1 00:00:59,160 --> 00:01:03,960 Que Dieu lui accorde un jugement miséricordieux et pardonne tous ses péchés. 2 00:01:04,640 --> 00:01:09,660 Que le Christ Bon Pasteur le conduise rentrer chez moi en toute sécurité pour être en paix avec Dieu notre 3 00:01:09,660 --> 00:01:16,360 Père. Bénis cette tombe et envoie ton ange pour veiller sur lui. Pardonne les péchés 4 00:01:16,360 --> 00:01:18,560 de notre frère dont nous enterrons le corps ici. 5 00:01:19,100 --> 00:01:24,220 Que son âme et les âmes de tous fidèles sont partis par la miséricorde de 6 00:01:24,220 --> 00:01:25,900 Dieu repose en paix. 7 00:01:31,020 --> 00:01:32,820 Emmenez votre mère à la voiture, mesdames. 8 00:01:35,690 --> 00:01:40,750 Padre, voudriez-vous... Baisser le cercueil. 9 00:01:42,810 --> 00:01:43,810 Tasaki. 10 00:01:47,770 --> 00:01:48,770 Tasaki, attends. 11 00:01:50,110 --> 00:01:53,150 Père, insistes-tu toujours là-dessus idiotie? Vas-y, Tasaki. 12 00:01:56,510 --> 00:01:57,810 Voudriez-vous nous quitter, s'il vous plaît ? 13 00:02:09,190 --> 00:02:12,950 McGarrett a assassiné votre fils. D'accord. Très bien, McGarrett a assassiné Chris, et 14 00:02:12,950 --> 00:02:14,890 il meurt pour ça. Tuons-le et soyons fini avec ça. 15 00:02:15,670 --> 00:02:17,050 Au mieux, ce ne sera pas facile. 16 00:02:17,690 --> 00:02:19,850 Mais le mettre sur ses gardes comme ça c'est de la folie. 17 00:02:20,290 --> 00:02:21,850 Cet homme a tué Le Verchon. 18 00:02:22,710 --> 00:02:26,170 Pour cela, il doit d'abord se demander, puis il doit le savoir, alors il doit mourir. 19 00:02:26,950 --> 00:02:28,230 C'est ainsi que nous procédons. 20 00:02:44,680 --> 00:02:46,220 Que se passe-t-il avec l'affaire McDonald ? 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,020 Il est inculpé aujourd'hui, Steve. 22 00:02:48,340 --> 00:02:51,500 Nous préparons les documents d'extradition sur son partenaire, alors... tu penses qu'on le ferait un jour 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,640 le clouer ? Non, jamais. 24 00:02:57,560 --> 00:02:58,560 Qu'est-ce qu'il y a, Steve ? 25 00:03:00,620 --> 00:03:02,000 Quelqu'un planifie mon avenir. 26 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 D'accord. 27 00:03:15,180 --> 00:03:16,920 Allons faire un tour au cimetière. 28 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Lequel? 29 00:03:18,800 --> 00:03:20,600 Où Chris Vashon a-t-il été enterré ? 30 00:03:20,860 --> 00:03:21,860 Celui-la. 31 00:04:32,270 --> 00:04:33,310 Ouais, c'est ça. 32 00:04:44,450 --> 00:04:45,450 Cela correspond. 33 00:04:45,590 --> 00:04:47,670 Chaîne. Ce vase de fleurs. 34 00:04:48,910 --> 00:04:49,910 Coin de cette pierre. 35 00:04:53,110 --> 00:04:54,230 Je reçois le message. 36 00:04:54,690 --> 00:04:55,690 Allons-y. 37 00:05:12,750 --> 00:05:14,270 Nous sommes en deuil, McGarrett. 38 00:05:17,190 --> 00:05:20,670 Nous n'attendons ni compréhension ni respect de la police. 39 00:05:22,310 --> 00:05:24,330 Nous attendons la décence commune. 40 00:05:28,430 --> 00:05:31,670 Un tribunal pourrait considérer cela comme une menace contre ma vie. 41 00:05:35,530 --> 00:05:36,530 Photo d'une tombe ? 42 00:05:37,110 --> 00:05:39,750 Nous savons tous les deux à qui appartient cette tombe, n'est-ce pas ? nous, Vachon ? 43 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Avez-vous quelque chose à ajouter ? 44 00:05:45,280 --> 00:05:46,380 Mettez-moi en état d'arrestation. 45 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Ou libérez-moi. 46 00:05:48,420 --> 00:05:49,420 Maintenant. 47 00:05:50,220 --> 00:05:52,860 Je préférerais ne plus être dans la même pièce avec le meurtrier de mon fils. 48 00:05:53,260 --> 00:05:55,240 Je ne suis pas le meurtrier de votre fils. 49 00:05:56,620 --> 00:05:59,640 Il a été appréhendé alors qu'il essayait cambrioler un hôtel. 50 00:06:00,920 --> 00:06:04,900 Il a tenté de me tuer de trois coups à bout portant et a été blessé. 51 00:06:05,000 --> 00:06:08,100 Maintenant, il serait en vie aujourd'hui s'il rendu sur ordre au lieu de 52 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 essayant de s'échapper. 53 00:06:10,020 --> 00:06:12,140 Maintenant, Vashon, je ne suis pas à ton fils meurtrier. 54 00:06:13,770 --> 00:06:15,490 Je dis que tu l'es. 55 00:06:16,930 --> 00:06:18,710 Je suis prévenu. C'est ça ? 56 00:06:20,050 --> 00:06:21,590 Il y a un contrat avec moi. 57 00:06:24,690 --> 00:06:27,410 Très bien, Vashon, je publie un contrat sur vous. 58 00:06:27,830 --> 00:06:28,830 Contrat légal. 59 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 Étanche. 60 00:06:31,090 --> 00:06:34,710 Il expire le jour où j'entends un juge vous condamner à la réclusion à perpétuité. 61 00:07:00,460 --> 00:07:02,280 Où? McGarrett était juste là, père. 62 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Il sait. 63 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Il sait. 64 00:07:07,260 --> 00:07:12,500 Cela étant, Père, est-ce maintenant il est acceptable pour toi que je termine ça 65 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 important et en finir avec ça ? 66 00:07:14,440 --> 00:07:15,560 Avec plaisir. 67 00:07:17,620 --> 00:07:18,640 Merci, Père. 68 00:07:22,320 --> 00:07:24,380 C'est quelque chose dont nous ne pouvons pas nous débarrasser, Steve. 69 00:07:25,320 --> 00:07:28,700 Honoré Vachon, le grand papa de tous crime organisé dans ces îles. 70 00:07:29,240 --> 00:07:30,620 Ce qu'il veut, il l'obtient. 71 00:07:31,540 --> 00:07:35,740 Ouais. Et ce qu'il veut le plus en ce moment c'est ma tête, que je veux garder. 72 00:07:36,300 --> 00:07:37,720 Mais tu vas rester à découvert. 73 00:07:38,000 --> 00:07:40,340 Oui, et prends les précautions nécessaires. 74 00:07:40,700 --> 00:07:44,300 Le problème avec les leurres, bien souvent ils finissent abattus avec les canards. 75 00:07:46,200 --> 00:07:51,200 Je n'apprécie pas vraiment l'idée d'y aller pêcher avec moi-même comme appât. 76 00:07:53,260 --> 00:07:56,920 Mais si nous voulons construire un assez grand dossier contre Vachon pour entrer là-dedans et 77 00:07:56,920 --> 00:08:01,240 nettoyer ce puisard familial une fois et pour tout, je dois être suffisamment ciblé pour 78 00:08:01,240 --> 00:08:04,940 faites-lui montrer un peu plus la main. Alors nous ferions mieux de l'embêter jusqu'à 79 00:08:04,940 --> 00:08:05,759 ses boutons de manchette. 80 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Surveillance totale. 81 00:08:06,900 --> 00:08:09,040 Nous devons savoir de quelles cartes il s'agit tenir avant de les jouer. 82 00:08:09,320 --> 00:08:12,600 Ouais, et ça veut dire un tribunal fédéral commande. Et pour en avoir un, il nous en faut plus 83 00:08:12,600 --> 00:08:15,900 preuve de l'intention de Vachon qu'un instantané d'une tombe ouverte. 84 00:08:18,960 --> 00:08:19,819 Attrapez-le. 85 00:08:19,820 --> 00:08:21,900 Voici quatre tueurs à gages qui ont travaillé pour Vachon avant. 86 00:08:23,350 --> 00:08:24,990 Où? Nous vérifions cela maintenant. 87 00:08:25,370 --> 00:08:27,490 Je pensais que tu aimerais avoir une lecture du M.O. en attendant. 88 00:08:28,010 --> 00:08:29,010 Ouais. 89 00:08:29,310 --> 00:08:31,230 Ouais, voyons ce que je dois regarder dehors pour. 90 00:08:53,060 --> 00:08:54,360 M. Mark Ross. 91 00:08:54,660 --> 00:08:57,400 M. Tosaki. Tellement ponctuel, comme toujours. 92 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Entrez, s'il vous plaît. 93 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 euh euh 94 00:10:21,230 --> 00:10:23,950 Envoyez l'escouade anti-bombes ici au plus vite. Kyoko, viens ici. 95 00:10:24,590 --> 00:10:27,930 Dégagez les trois premiers étages, puis venez ici et aide-moi à déplacer ces voitures. Et 96 00:10:27,930 --> 00:10:28,849 ne touche pas au mien. 97 00:10:28,850 --> 00:10:32,910 Six unités supplémentaires à la même adresse. 98 00:10:33,110 --> 00:10:34,110 Code rouge. 99 00:10:44,110 --> 00:10:45,630 La voilà, chargée pour l'ours. 100 00:10:52,520 --> 00:10:54,400 ses dents ici, maintenant. 101 00:10:55,560 --> 00:10:56,840 Veux-tu te mettre à l’abri s’il te plaît ? 102 00:12:02,860 --> 00:12:03,920 D'accord, elle est désarmée. 103 00:12:16,680 --> 00:12:18,960 Eh bien, on dirait que rien d'autre n'était trafiqué. 104 00:12:22,040 --> 00:12:25,700 Maintenant, je veux que cette voiture soit remorquée jusqu'à ce lieu vacant derrière le labo et dis au Che de partir 105 00:12:25,700 --> 00:12:26,519 dessus. 106 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Heureusement. 107 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 D'accord. 108 00:12:31,510 --> 00:12:32,469 Steve ! Johnson ! 109 00:12:32,470 --> 00:12:35,230 Laissez-moi m'assurer que le frein est desserré. 14 était en service dehors jusqu'à minuit. 110 00:12:35,590 --> 00:12:38,830 La voiture de patrouille est alors arrivée. J'ai une liste de toutes les voitures qui sont arrivées pendant la 111 00:12:38,830 --> 00:12:40,770 nuit. Tous locataires, aucun visiteur. 112 00:12:41,770 --> 00:12:42,770 Le frein est coupé ! 113 00:12:43,010 --> 00:12:44,010 Tenez-le. 114 00:12:44,410 --> 00:12:45,550 Cette porte était verrouillée. 115 00:12:46,270 --> 00:12:47,249 Tenez-le ! 116 00:12:47,250 --> 00:12:48,710 Tenez-le ! Frappez le pont. 117 00:12:58,330 --> 00:12:59,330 Facile, facile. 118 00:13:03,680 --> 00:13:04,800 Obtenez une ambulance. 119 00:13:06,380 --> 00:13:07,380 Facile, facile. 120 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 Facile. 121 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Facile. 122 00:13:17,440 --> 00:13:18,680 Un autre dans la porte. 123 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Ouais. 124 00:13:21,440 --> 00:13:23,840 Vashon montra sa main. Maintenant, nous obtenons un ordonnance du tribunal. 125 00:15:01,260 --> 00:15:02,380 L'heure exacte sera... 126 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 Qu'est-ce que tu as, Che ? 127 00:16:48,600 --> 00:16:49,960 Queso Gur. Très inhabituel. 128 00:16:50,340 --> 00:16:51,340 Pourquoi est-ce inhabituel ? 129 00:16:51,980 --> 00:16:52,980 Strictement européen. 130 00:16:53,080 --> 00:16:56,180 Celui qui a fabriqué ces bombes lance les siennes et j'ai appris à le faire à l'étranger 131 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 quelque part. 132 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Européen. 133 00:17:02,060 --> 00:17:03,060 Qu'avons-nous, Che ? 134 00:17:03,520 --> 00:17:07,280 Hillman, Marcos, Zaganini, Bailey. 135 00:17:07,819 --> 00:17:08,819 Bombardez les gars. 136 00:17:08,920 --> 00:17:11,619 Tous assez expérimentés pour installer un leurre et une récompense. 137 00:17:12,430 --> 00:17:16,690 Le Che a inventé un explosif qui a fait seulement en Europe, alors concentrons-nous sur 138 00:17:16,690 --> 00:17:18,050 Marcos et Zaganini. 139 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Droite. 140 00:17:19,829 --> 00:17:21,490 C'était une opération astucieuse, Chin. 141 00:17:22,170 --> 00:17:25,089 Il a laissé un fil cassé sur le capot pendant nous à repérer. 142 00:17:25,730 --> 00:17:29,210 Puis il a remplacé celui de devant porte après avoir installé la bombe. Maintenant, 143 00:17:29,250 --> 00:17:30,209 c'est le style. 144 00:17:30,210 --> 00:17:31,210 C'est le style. 145 00:17:31,410 --> 00:17:32,570 Vashon achète le meilleur. 146 00:17:32,830 --> 00:17:33,870 Oh, il peut se le permettre. 147 00:17:34,090 --> 00:17:37,310 Ouais, il peut se le permettre, et tu peux l'être c'est sûr qu'il ne va pas s'arrêter après une heure 148 00:17:37,310 --> 00:17:38,310 échec. 149 00:17:38,450 --> 00:17:40,490 Mais il y a de fortes chances qu'il soit, euh... 150 00:17:41,100 --> 00:17:43,820 Il n'aura pas beaucoup confiance dans les locaux talent après cela. 151 00:17:44,620 --> 00:17:49,800 Ce qui pourrait signifier qu'il pourrait importer son prochain tueur à gages, alors peut-être que nous ferions mieux de le faire 152 00:17:49,800 --> 00:17:50,800 Interpol à ce sujet. 153 00:17:50,920 --> 00:17:53,100 Vous voulez un aperçu des personnes disponibles à travers le monde ? 154 00:17:53,380 --> 00:17:56,180 Ouais. Et les villes clés autour du continent. 155 00:17:56,600 --> 00:17:58,320 Les meilleurs hommes, les plus chers. 156 00:17:59,180 --> 00:18:00,780 D'accord. Et Chin, encore une chose. 157 00:18:01,500 --> 00:18:05,200 Demandez à Interpol et à la police continentale de alertez-nous dans le cas où l'un d'entre eux 158 00:18:05,200 --> 00:18:07,280 décolle soudainement vers un aéroport voisin. 159 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 J'ai compris. 160 00:19:06,860 --> 00:19:08,300 Eh bien, papa est au téléphone. N'as-tu pas entendre ? 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,860 Henri, qu'est-ce qu'il y a ? Reviendras-tu à le téléphone et dire que je suis absent ? 162 00:19:17,320 --> 00:19:18,380 Dis-lui que je l'appellerai bientôt. 163 00:19:19,020 --> 00:19:20,020 Marguerite, tu veux bien ? 164 00:19:20,780 --> 00:19:21,960 Je t'expliquerai en temps voulu. 165 00:19:23,120 --> 00:19:24,120 Oui Monsieur. 166 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 vos macros. 167 00:20:36,320 --> 00:20:42,040 Chin, il doit y avoir 25 ou 30 fenêtres là-bas avec une ligne de tir directe 168 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 dans ce bureau. 169 00:20:43,660 --> 00:20:48,300 Au fur et à mesure que vous créez votre fichier photo sur le tireurs d'élite, voyez si l'un d'entre eux essaie de 170 00:20:48,300 --> 00:20:49,300 louer une chambre là-bas. 171 00:20:50,520 --> 00:20:53,020 Duke vous donnera autant de main d'œuvre que vous avez besoin. 172 00:20:53,480 --> 00:20:56,560 Je veux une vérification en cours sur tous les points de vue pointe vers ce bureau. 173 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 D'accord. 174 00:21:32,590 --> 00:21:33,590 Le garçon leur manque. 175 00:21:33,870 --> 00:21:35,610 Le garçon nous manque à tous. 176 00:21:36,010 --> 00:21:37,950 Père, marchons au bord de la mer. 177 00:21:38,170 --> 00:21:41,810 C'est un après-midi agréable et le surf est élevé. 178 00:21:52,530 --> 00:21:56,770 Eh bien, c'est comme ça que nous faisons les choses. Père, si tu m'avais laissé gérer 179 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 ça... Et c'est fait. 180 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Et ça a marché. 181 00:22:06,120 --> 00:22:07,860 il va mourir, il irait à tel longueurs. 182 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Laissez-le transpirer. 183 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 Coussin! Père, veux-tu s'il te plaît ? 184 00:22:24,180 --> 00:22:25,520 Veux-tu écouter ça ? 185 00:22:31,280 --> 00:22:32,460 Nous sommes ici pour une heure, monsieur. 186 00:22:32,740 --> 00:22:33,920 Parlez de ce que nous ferons ensuite. 187 00:22:34,890 --> 00:22:35,890 C'est bon. 188 00:22:36,350 --> 00:22:39,830 Mais pendant que McGarrett transpire, je suis un homme avec les mains liées derrière lui. 189 00:22:40,510 --> 00:22:43,430 Ils ne m'écoutent pas seulement. De quelque part, ils me surveillent aussi. 190 00:22:43,930 --> 00:22:45,510 Je ne peux pas faire des affaires à la maison. 191 00:22:46,070 --> 00:22:47,690 Ils me suivent partout où je vais. 192 00:22:49,050 --> 00:22:52,270 Aujourd'hui, ils ont toutes les armes, la police. 193 00:22:52,710 --> 00:22:54,710 Il est impossible de gérer les affaires. 194 00:22:55,070 --> 00:22:56,950 Mais cela va être géré. 195 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Oui. Mais qui va s'en occuper ? 196 00:23:00,530 --> 00:23:02,450 Les macros étaient les meilleures disponibles sur le marché. îles. 197 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Voyez comment cela s’est passé. 198 00:23:06,540 --> 00:23:07,840 Il faut faire venir quelqu'un. 199 00:23:09,860 --> 00:23:16,220 Quelqu'un d'inconnu, de propre, qui est intelligent, qui fera les choses comme ça 200 00:23:16,220 --> 00:23:17,600 devrait être fait, donc ce sera fait. 201 00:23:18,260 --> 00:23:19,260 Oui. 202 00:23:19,460 --> 00:23:21,360 Comment allons-nous y parvenir quelqu'un ? 203 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Philidor. 204 00:23:24,560 --> 00:23:26,140 Contactez Philidor. 205 00:23:26,660 --> 00:23:29,200 Il a des contacts partout dans le monde, oui. 206 00:23:29,780 --> 00:23:31,380 Il le saura. Il connaîtra quelqu'un. 207 00:23:32,600 --> 00:23:34,540 Prenons contact avec Philidor. 208 00:23:35,480 --> 00:23:38,720 Et il me doit toujours une faveur de la part de, je je ne sais pas, il y a 10, 20 ans. 209 00:23:39,380 --> 00:23:40,900 Maintenant, nous appelons celui-ci. 210 00:23:41,240 --> 00:23:43,540 Oui, mais le problème est d'obtenir le message à lui. 211 00:23:45,400 --> 00:23:47,540 Quand Marguerite et les filles vont-elles chez l'église ensuite ? 212 00:23:49,040 --> 00:23:50,060 Demain matin. 213 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Écrivez à Philidor. 214 00:23:52,660 --> 00:23:53,860 Donnez la lettre à Marguerite. 215 00:23:54,520 --> 00:23:56,200 Elle le donnera au sacristain pour qu'il l'envoie par courrier elle. 216 00:23:56,740 --> 00:23:59,380 Il ne sera que trop heureux de rendre service pour Madame Duchamp. 217 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 Père, je n'aime pas amener Marguerite dans le travail. 218 00:24:03,630 --> 00:24:06,450 Dites à Philidor d'envoyer sa réponse au église. 219 00:24:06,710 --> 00:24:10,470 Dis qu'elle le donnera à Marguerite. Elle va apporte-le-toi dans son livre de prières. 220 00:24:12,030 --> 00:24:15,930 Je ne pense pas que McGarrett arrêtera ton ma femme qui rentre de l'église. 221 00:24:16,270 --> 00:24:17,570 L'église, Père ? 222 00:24:18,030 --> 00:24:19,430 C'est un endroit sacré. 223 00:24:20,370 --> 00:24:24,030 Il n'y a rien de plus sacré que tuant McGarrett. 224 00:24:35,370 --> 00:24:38,370 Emile Calamier, 32 ans, Montréal, de race blanche. 225 00:24:38,770 --> 00:24:40,870 Mis en examen pour le meurtre d'un ministère des Affaires étrangères officiel. 226 00:24:41,710 --> 00:24:42,710 Des témoins ont disparu. 227 00:24:43,610 --> 00:24:44,609 Les accusations ont été abandonnées. 228 00:24:44,610 --> 00:24:45,610 Où est-il maintenant ? 229 00:24:45,690 --> 00:24:47,650 Montréal. D'accord, ensuite. 230 00:24:49,850 --> 00:24:52,030 Hans Demas, Allemagne de l'Ouest. 231 00:24:52,350 --> 00:24:55,430 On pense qu'il a été impliqué dans un complot d'assassinat contre Willy Brandt. 232 00:24:56,070 --> 00:24:57,830 Étouffé par la presse, insuffisant des preuves. 233 00:24:58,210 --> 00:24:59,510 Un rapport sur ses déplacements ? 234 00:25:00,110 --> 00:25:01,530 Interpol dit qu'il ne bouge pas. 235 00:25:02,659 --> 00:25:06,760 Oh, je ne sais pas, Ben. Nous voici obtenir des rapports sur les hommes les plus touchés de tous 236 00:25:06,760 --> 00:25:10,500 à travers le monde, et aucun d'entre eux ne semble s'éloigner de leurs tabourets de bar. 237 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 Des milliers de dollars de équipement de surveillance électronique, et 238 00:25:14,020 --> 00:25:15,340 qu'avons-nous à montrer jusqu'à présent ? 239 00:25:16,240 --> 00:25:22,720 Cinq bandes d'eau courante, trois d'un broyeur à ordures, deux aspirateurs et, 240 00:25:22,760 --> 00:25:25,440 oh, et la beauté du surf en cours d'exécution haut à Diamond Head. 241 00:25:27,980 --> 00:25:31,860 Notre ordonnance du tribunal pour les courses de surveillance sortir dans exactement deux semaines. 242 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Non. 243 00:25:33,620 --> 00:25:35,720 Nous ferions mieux d'avoir une piste bientôt. 244 00:26:03,210 --> 00:26:04,210 Le nom est Hayward. 245 00:26:05,470 --> 00:26:07,830 Cordialement à votre père, oncle Philidor. 246 00:27:32,620 --> 00:27:34,380 Bonjour? Hôtel Barrière de Corail ? 247 00:27:34,740 --> 00:27:37,640 Mauvais numéro. C'est le concierge Acme Service. 248 00:27:38,120 --> 00:27:41,920 Oh. J'ai dû composer le mauvais numéro. Désolé de t'avoir dérangé, mon pote. 249 00:27:42,180 --> 00:27:43,180 Au revoir. 250 00:29:39,280 --> 00:29:40,500 Code rouge. Code rouge. 251 00:29:58,220 --> 00:30:00,580 Non, non, non. Restez là. 252 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Des hachoirs ? 253 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 Non, oublie ça. 254 00:30:06,730 --> 00:30:09,770 Plus de mille kilomètres carrés à rechercher. Au moment où nous serons dans les airs, ils 255 00:30:09,770 --> 00:30:10,770 ont eu leur réunion. 256 00:30:12,130 --> 00:30:13,570 Vashon s'est trouvé un tueur à gages. 257 00:30:52,880 --> 00:30:54,280 Bien, Dosaki, très bien. 258 00:30:59,260 --> 00:31:00,580 Alors tu sauras que je suis Vachon. 259 00:31:01,220 --> 00:31:02,580 Est-ce que je connais votre Hayward ? 260 00:31:03,780 --> 00:31:06,160 Silly Daw dit que je le suis. Connaissez-vous son une écriture manuscrite ? 261 00:31:11,340 --> 00:31:13,560 Très bien, nous sommes chacun ce que nous prétendons être. 262 00:31:14,200 --> 00:31:15,620 Vous avez eu des nouvelles de votre banque à Genève. 263 00:31:17,000 --> 00:31:19,520 25 000 $ déposés sur mon compte. 264 00:31:20,140 --> 00:31:22,100 Les 25 autres lorsque le travail est terminé. 265 00:31:23,120 --> 00:31:24,280 Maintenant, de quoi as-tu besoin ? 266 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Quinze jours. 267 00:31:26,860 --> 00:31:29,620 Impossible. Tu viens ici pour tuer McGarrett, ne bronze pas. 268 00:31:30,600 --> 00:31:33,620 Écoute, il a un bureau au troisième étage du palais Ilani. 269 00:31:34,380 --> 00:31:36,600 Il y a une demi-douzaine d'hommes autour de l'époque. 270 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Il est intelligent. 271 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Ils sont intelligents. 272 00:31:39,840 --> 00:31:41,220 Il s'attend à un coup sûr. 273 00:31:41,460 --> 00:31:43,180 Il est sur ses gardes. Eux aussi. 274 00:31:43,660 --> 00:31:48,080 J'ai besoin de deux semaines pour faire un schéma dans mon esprit de chaque mouvement qu'il fait. 275 00:31:48,780 --> 00:31:51,720 Du moment où il se lève jusqu'au moment il se couche. 276 00:31:52,320 --> 00:31:54,700 Et cela pourrait être quatre douzaines de choses différentes des diagrammes. 277 00:31:55,780 --> 00:32:00,040 Je dois entrer dans sa tête pour comprendre comment il pourrait agir s'il pense 278 00:32:00,040 --> 00:32:05,540 il y a un tueur à gages à ses trousses. je dois choisir mon heure et ma place, et je dois 279 00:32:05,540 --> 00:32:07,420 trouver des issues de secours alternatives. 280 00:32:08,460 --> 00:32:12,260 Je dois établir des liens pour obtenir le genre de chose que je vais utiliser 281 00:32:12,260 --> 00:32:17,240 lui après avoir décidé où, quand et comment je vais le faire. Et je dois 282 00:32:17,240 --> 00:32:19,960 trouver des endroits alternatifs pour faire profil bas pour le premier... 283 00:32:20,190 --> 00:32:22,530 Chaud 24 heures après l'avoir fait. 284 00:32:23,110 --> 00:32:27,230 Et je dois faire des réservations sur un douzaine d'avions vers différentes parties du 285 00:32:27,230 --> 00:32:28,230 monde. 286 00:32:28,430 --> 00:32:35,030 Maintenant, si tu penses que tu peux faire tout ça travaillez en moins de deux semaines, vous faites le 287 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 travail. 288 00:32:36,270 --> 00:32:37,630 Je veux que ce soit fait dans une semaine. 289 00:32:38,850 --> 00:32:40,610 Il y a un avion qui part d'ici à cinq heures. 290 00:32:41,330 --> 00:32:42,390 Je peux y arriver. 291 00:32:42,870 --> 00:32:43,870 Dix jours. 292 00:32:44,190 --> 00:32:47,030 C'est la limite absolue. je veux le toute l'affaire a été réglée et terminée. 293 00:32:47,920 --> 00:32:50,180 Dix jours, ou je demande à Philidor un remplacement. 294 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Dix jours. 295 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 D'accord. 296 00:32:55,540 --> 00:32:59,320 Mille dollars de plus par jour, et cela amènera votre facture à... je peux le faire 297 00:32:59,320 --> 00:33:01,180 ajout. Très bien, d'accord. 298 00:33:01,640 --> 00:33:04,520 Dix jours, dix mille de plus. 299 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Fait. 300 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 Fait. 301 00:33:11,680 --> 00:33:14,640 Le genre d'homme d'affaires que tu sembles être, pourquoi tu tues pour gagner ta vie ? 302 00:33:15,080 --> 00:33:16,860 Vous rencontrez des gens plus intéressants. 303 00:33:19,470 --> 00:33:21,070 Ravi de vous avoir rencontré, M. Bashaw. 304 00:33:22,230 --> 00:33:23,710 Comment ça, ravi de me rencontrer ? 305 00:33:24,450 --> 00:33:26,190 Parce que nous ne nous reverrons plus. 306 00:33:27,170 --> 00:33:28,570 Je ne dois pas connaître vos arrangements ? 307 00:33:29,130 --> 00:33:31,230 Vous m'avez engagé pour assassiner McGarrett. 308 00:33:31,490 --> 00:33:34,910 C'est tout ce dont vous avez besoin pour sais. A partir de maintenant, je travaille seul. 309 00:33:35,930 --> 00:33:38,250 Je le fais mieux ainsi, par moi-même. 310 00:33:38,870 --> 00:33:40,150 Comment savoir si c'est fait ? 311 00:33:40,890 --> 00:33:43,310 Ecoutez le journal de 11 heures dix jours à partir de maintenant. 312 00:33:46,050 --> 00:33:47,970 Comment savez-vous que vous allez obtenir le le reste de ton argent ? 313 00:33:52,330 --> 00:33:56,150 Dès que vous apprenez la mort de McGarrett, tu appelles le banquier et tu lui dis 314 00:33:56,150 --> 00:33:59,030 déposer 35 000$ sur mon compte à Genève. 315 00:33:59,790 --> 00:34:02,590 Et puis j'appellerai la Suisse pour voir si c'est fait. 316 00:34:03,850 --> 00:34:07,790 Si ce n'est pas le cas, mon prochain emploi sera gratuit. 317 00:34:08,949 --> 00:34:09,949 Toi. 318 00:34:11,550 --> 00:34:14,850 Vous êtes un homme très talentueux, M. Hayward, mais tu es nouveau à Hawaï. 319 00:34:15,929 --> 00:34:18,949 Tu n'étais pas là quand ma vie était menacé pour la première fois. 320 00:34:20,270 --> 00:34:21,690 Je me souviens bien de cet homme. 321 00:34:23,110 --> 00:34:26,130 Si tu n'étais pas pressé par le temps, je pourrais vous montrer où il est enterré. 322 00:34:46,330 --> 00:34:47,330 Bonjour Holstein. 323 00:34:58,910 --> 00:34:59,910 Taxi, monsieur. 324 00:35:03,930 --> 00:35:04,930 Non, merci, mon pote. 325 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Envie d'un petit service ? 326 00:35:41,550 --> 00:35:43,310 Tout ce que tu as à faire c'est d'avoir ta vie menacé 327 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 C'est propre. 328 00:36:18,990 --> 00:36:19,990 Merci. 329 00:36:21,210 --> 00:36:23,190 Je l'ai récupéré moi-même au covoiturage. 330 00:36:23,730 --> 00:36:25,610 Elle l'a passé au peigne fin. 331 00:36:42,150 --> 00:36:43,150 Je sais. 332 00:36:43,610 --> 00:36:44,610 Soudain, 333 00:36:45,030 --> 00:36:46,030 beaucoup de discussions. 334 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Les appels téléphoniques de Vashon ? 335 00:36:47,910 --> 00:36:48,910 Affaires comme d'habitude. 336 00:36:51,190 --> 00:36:53,090 Eh bien, il n'y a rien ici qui vaut n'importe quoi. 337 00:36:53,850 --> 00:36:55,290 Il sait que nous écoutons toujours. 338 00:36:57,230 --> 00:37:01,490 Avant-hier, il a fait ça acte de disparition d'hélicoptère. Aujourd'hui, il est 339 00:37:01,490 --> 00:37:04,190 il parle comme un fou, et il ne le fait pas se soucie de qui l’entend. 340 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 Additionnez-le. 341 00:37:07,290 --> 00:37:08,590 Il a allumé la mèche. 342 00:37:09,250 --> 00:37:11,590 Ouais. Vashon a trouvé son tueur à gages. 343 00:37:12,370 --> 00:37:16,090 Il a établi ses plans. C'est en préparation. Tout ce qu'il a à faire maintenant c'est de s'asseoir et 344 00:37:16,090 --> 00:37:17,090 attends. 345 00:37:17,730 --> 00:37:19,050 Mais rien d’inquiétant. 346 00:37:19,530 --> 00:37:21,830 Ça doit être une sensation formidable de ne rien avoir s'inquiéter. 347 00:37:23,290 --> 00:37:24,290 Vous pensez que c'est l'un d'entre eux ? 348 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Qui sait ? 349 00:37:27,330 --> 00:37:29,550 Interpol a-t-elle signalé de nouvelles activités ? 350 00:37:30,130 --> 00:37:31,130 Je vais recevoir une mise à jour. 351 00:38:02,299 --> 00:38:03,580 J'ai besoin de plus de lumière, mon pote. 352 00:38:03,960 --> 00:38:05,160 Je suis un artiste, voyez-vous. 353 00:38:11,220 --> 00:38:15,600 Tu n'en aurais pas un autre comme ça de ce côté, disons, un étage au-dessus, 354 00:38:15,600 --> 00:38:16,780 toi ? Au troisième étage ? 355 00:38:17,780 --> 00:38:20,960 Oui, j'en ai un, mais il est meublé. Il coûte plus cher. 356 00:38:21,400 --> 00:38:22,580 C'est d'accord. Puis-je le voir ? 357 00:38:34,120 --> 00:38:35,820 Photo et description de Melbourne, Australie. 358 00:38:36,780 --> 00:38:39,940 Ces deux dernières années, ce type a été repéré dans une demi-douzaine de capitales autour 359 00:38:39,940 --> 00:38:40,799 le monde. 360 00:38:40,800 --> 00:38:44,300 Et à chaque fois, juste après son départ, un Un cadavre important a été retrouvé. 361 00:38:44,720 --> 00:38:45,980 Maintenant, Steve, celui-ci est en mouvement. 362 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Dylan Hayward. 363 00:38:50,080 --> 00:38:52,700 D'ACCORD. Donnons des copies à tous nos gars. 364 00:39:01,930 --> 00:39:03,590 C'est exactement ce que je voulais. 365 00:39:05,570 --> 00:39:06,570 Combien? 366 00:39:07,330 --> 00:39:09,350 Coupe de cheveux, le troisième mercredi de chaque mois. 367 00:39:09,870 --> 00:39:12,130 Rencontre avec DA chaque vendredi à midi. 368 00:39:12,730 --> 00:39:14,510 Karaté, mardi, jeudi. 369 00:39:15,190 --> 00:39:18,250 Tout ce que tout le monde a à faire, c'est de te surveiller pendant un moment. quelques semaines, Steve, et tu es 370 00:39:18,250 --> 00:39:19,650 enregistré. Ouais. 371 00:39:20,670 --> 00:39:24,530 Honoré Vachon a commencé à utiliser son je téléphone à nouveau il y a environ 10 jours. Allons 372 00:39:24,530 --> 00:39:26,870 je suppose que c'était le jour où il a trouvé le tueur à gages. 373 00:39:28,130 --> 00:39:29,970 OK, disons que le gars a pris... 374 00:39:30,200 --> 00:39:31,420 Quelques jours pour arriver ici. 375 00:39:32,200 --> 00:39:33,220 Ils ont négocié. 376 00:39:33,580 --> 00:39:35,040 Il est allé travailler en me traquant. 377 00:39:36,020 --> 00:39:39,540 Ça veut dire qu'il est à mes trousses depuis environ une semaine, non ? 378 00:39:40,040 --> 00:39:43,500 Travailler mes mouvements, mes habitudes, où J'y vais, quand, tout. 379 00:39:43,900 --> 00:39:48,040 Maintenant, si je commençais soudainement à changer ces habitudes, que va-t-il penser ? 380 00:39:48,240 --> 00:39:49,960 Que tu sais qu'il est à tes trousses. Exactement. 381 00:39:50,220 --> 00:39:53,820 Non, je veux cet homme. Il est important. Il va me conduire à Vashon. 382 00:39:54,920 --> 00:39:56,740 Vous guider, pas vous porter. 383 00:39:58,160 --> 00:39:59,820 C'est une question de timing, n'est-ce pas ? Donald ? 384 00:40:02,380 --> 00:40:03,380 Et ça ? 385 00:40:18,780 --> 00:40:20,240 Oui, c'est celui-là. 386 00:40:23,540 --> 00:40:25,320 Troisième étage, juste en face. 387 00:40:25,820 --> 00:40:26,860 Il l'a loué hier. 388 00:40:27,760 --> 00:40:30,620 Comme nous le disions, Honoré Vachon achète le meilleur. 389 00:40:31,000 --> 00:40:32,060 Comment bouge-t-on ? 390 00:40:32,400 --> 00:40:34,160 Nous ne bougeons pas. Nous nous asseyons. 391 00:40:34,660 --> 00:40:40,480 Nous sommes assis très tranquillement. Eh bien, Dylan Haywood nous aide à ranger Vachon pour le reste de 392 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 sa vie. 393 00:40:57,640 --> 00:40:58,660 Vous l'avez mis sur l'allié ? 394 00:40:59,680 --> 00:41:01,340 Ouais, ça marche comme un rêve. 395 00:41:05,900 --> 00:41:06,920 Il vient juste d'arriver, Steve. 396 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 D'accord, alors. 397 00:41:41,040 --> 00:41:42,300 Steve, il te voit. 398 00:41:43,120 --> 00:41:44,120 D'accord, Dano. 399 00:41:45,460 --> 00:41:47,540 Chin, laisse-le te voir. 400 00:41:58,420 --> 00:42:00,320 Chin, ferme la porte. 401 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 Tu viens d'entrer, Danny. 402 00:42:53,310 --> 00:42:55,770 Steve, cet homme est exactement dans les délais. 403 00:42:56,070 --> 00:42:57,070 D'accord, Dano. 404 00:42:59,530 --> 00:43:00,730 Chin, prépare-toi. 405 00:43:04,890 --> 00:43:06,150 Il est dans son bureau, Steve. 406 00:43:08,150 --> 00:43:09,590 Chin, entre. 407 00:43:13,550 --> 00:43:15,150 Eh bien, c'est la quatrième nuit. 408 00:43:16,450 --> 00:43:18,190 Qui sait ? C'est peut-être une répétition générale. 409 00:43:56,680 --> 00:43:59,220 Il vient d'entrer, Danny, avec un valise et un paquet. 410 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Une demi-heure plus tôt. 411 00:44:04,440 --> 00:44:05,800 Il veut jeter son dévolu. 412 00:44:08,100 --> 00:44:09,580 Soyez prêt à déménager dans 15 minutes. 413 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 Droite. 414 00:44:11,180 --> 00:44:13,080 Steve, ça y est. 415 00:44:13,360 --> 00:44:14,400 Il porte une valise. 416 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Et un colis. 417 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 D'accord, Dano. 418 00:44:19,080 --> 00:44:20,038 Soirée d'ouverture. 419 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 Sur vos gardes. 420 00:45:13,360 --> 00:45:15,380 M. Dunham, je suis là. 421 00:45:17,020 --> 00:45:18,260 Vous vous êtes trompé de bureau. 422 00:45:18,900 --> 00:45:19,899 Ah, M. 423 00:45:19,900 --> 00:45:22,300 Dunham, et après avoir fait tout ce chemin. 424 00:45:22,760 --> 00:45:24,540 Ne me dis pas que tu ne veux pas me voir. 425 00:45:28,640 --> 00:45:29,800 M. Dunham. 426 00:45:35,700 --> 00:45:36,760 Il est allé à la porte. 427 00:45:44,440 --> 00:45:45,440 Là, maintenant. 428 00:45:46,280 --> 00:45:47,980 C'est beaucoup plus aloha. 429 00:45:48,380 --> 00:45:50,220 Tu es censé être amical Hawaï. 430 00:45:50,920 --> 00:45:51,920 Que veux-tu? 431 00:45:52,700 --> 00:45:55,200 Eh bien, tout ce que tu veux, tu l'as envoyé chercher moi. 432 00:45:55,880 --> 00:45:58,120 Vous avez fait une erreur. Mon nom n'est pas Dunham. 433 00:45:58,660 --> 00:45:59,660 Vous plaisantez. 434 00:45:59,860 --> 00:46:01,580 Tu n'appelles pas Dial une fille ? 435 00:46:02,000 --> 00:46:03,460 Non, bonne nuit. 436 00:46:03,940 --> 00:46:07,260 Cela ne me dérange pas de répondre à un mauvais numéro. 437 00:46:10,420 --> 00:46:13,460 Une autre fois, peut-être, mon amour, mais vraiment. 438 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Pas ce soir. 439 00:46:57,100 --> 00:46:58,100 Un mannequin. 440 00:47:01,300 --> 00:47:02,300 Femme policier? 441 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Policière, mannequin. 442 00:47:06,820 --> 00:47:09,400 Écoute, McGarrett, passons un marché. 443 00:47:10,400 --> 00:47:13,060 Tu me donnes une phrase légère et je le ferai donne-toi le nom. 444 00:47:13,700 --> 00:47:15,000 Je connais déjà le nom. 445 00:47:15,600 --> 00:47:19,680 Mais le jury, ils ne le sauront que si Je leur dis. Pourquoi devrais-je ? 446 00:47:20,100 --> 00:47:21,100 Qu'est-ce que j'y gagne ? 447 00:47:21,420 --> 00:47:22,900 Je vais vous dire ce que cela vous rapporte. 448 00:47:23,880 --> 00:47:24,880 Votre vie. 449 00:47:25,370 --> 00:47:28,110 Vous allez à la prison d'État d'Oahu. C'est le territoire de Vashon. 450 00:47:29,430 --> 00:47:32,130 Et Vashon a une récompense standard pour échec. 451 00:47:32,590 --> 00:47:36,090 Un surnom dans le dos une nuit alors que tu lis tranquillement un livre dans le 452 00:47:36,090 --> 00:47:37,090 bibliothèque de la prison. 453 00:47:37,210 --> 00:47:39,270 Tu veux un marché ? D'accord, je vais te donner un affaire. 454 00:47:40,510 --> 00:47:44,470 Prison Maxim Security, sur le continent, sous un faux nom. C'est l'affaire. Prends-le ou 455 00:47:44,470 --> 00:47:45,470 laisse-le. 456 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Allons-y. 457 00:47:52,070 --> 00:47:53,990 Pourquoi n'êtes-vous pas venu à Honolulu, M. Hayward? 458 00:47:55,600 --> 00:47:56,620 Pour tuer McGarrett. 459 00:47:57,660 --> 00:47:59,940 Aviez-vous un grief personnel contre M. McGarrett ? 460 00:48:00,360 --> 00:48:01,680 Je n'avais jamais rencontré cet homme auparavant. 461 00:48:02,380 --> 00:48:04,420 Et quelle était ta raison de vouloir le tuer ? 462 00:48:05,880 --> 00:48:06,880 Argent. 463 00:48:07,220 --> 00:48:09,020 J'ai été engagé pour assassiner McGarrett. 464 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Embauché? 465 00:48:10,940 --> 00:48:11,940 Par qui ? 466 00:48:13,660 --> 00:48:14,660 Lui. 467 00:48:15,780 --> 00:48:18,520 Soyons très précis à ce sujet, M. Hayward. 468 00:48:19,400 --> 00:48:21,760 Qui vous a engagé pour tuer M. McGarrett ? 469 00:48:24,970 --> 00:48:27,630 Le défendeur, Honoré Vachon. 470 00:48:44,650 --> 00:48:45,430 Volonté 471 00:48:45,430 --> 00:48:52,370 le défendeur 472 00:48:52,370 --> 00:48:53,370 s'il te plaît, lève-toi ? 473 00:48:58,380 --> 00:49:03,760 Honoré Vachon, tu as été retrouvé coupable de complot en vue de causer la mort 474 00:49:03,760 --> 00:49:04,880 de Stephen McGarrett. 475 00:49:05,460 --> 00:49:09,860 Le tribunal vous condamne au maximum pénalité autorisée par la loi. 476 00:49:10,340 --> 00:49:12,760 Dix ans de prison d'État. 477 00:49:20,720 --> 00:49:22,500 L'audience est ajournée. 478 00:49:39,100 --> 00:49:40,100 Deux de moins, John.