1 00:00:31,080 --> 00:00:32,080 Merci. 2 00:01:38,640 --> 00:01:39,640 Agréable et facile. 3 00:01:40,340 --> 00:01:41,420 Allumez la tondeuse à gazon. 4 00:01:48,520 --> 00:01:49,520 Agréable et facile. 5 00:01:59,160 --> 00:02:02,740 Tu veux 9h30 pour retrouver tes tripes dans le sien boite aux lettres demain matin ? 6 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 Est-ce que tu? 7 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 D'accord, allons-y. 8 00:02:23,989 --> 00:02:25,510 OK, ouvre la glacière. 9 00:02:25,710 --> 00:02:27,510 Je ne connais pas la combinaison. 10 00:02:28,630 --> 00:02:33,370 Vous travaillez ici de minuit à huit heures les week-ends, et vous connaissez la combinaison. 11 00:02:33,850 --> 00:02:36,990 L'autre gars qui travaille dans l'autre équipe le reste de la semaine, ce n'est pas le cas. 12 00:02:37,270 --> 00:02:39,670 C'est pourquoi nous sommes ici maintenant. Nous avons vérifié ça. 13 00:02:40,150 --> 00:02:43,190 Howard, ouvre-le. 14 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 OK, enveloppe-le. 15 00:03:14,970 --> 00:03:16,510 Très bien, sur le pont, les amis. Ventre vers le bas. 16 00:03:16,830 --> 00:03:17,830 Allez. Se déplacer. 17 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Attends une minute. 18 00:03:28,830 --> 00:03:31,610 Pourquoi as-tu fait ça ? 19 00:03:33,090 --> 00:03:34,090 Ancienne coutume familiale. 20 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Lequel? 21 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Là-bas, Steve. 22 00:04:28,680 --> 00:04:30,160 Très bien, jetons un coup d'oeil. 23 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 Et Sean ? 24 00:04:34,620 --> 00:04:35,620 C'est impossible. 25 00:04:35,760 --> 00:04:37,540 Après 40 ans, quelqu'un doit être je plaisante. 26 00:04:40,480 --> 00:04:41,660 Qu'avons-nous ? Des descriptions ? 27 00:04:42,400 --> 00:04:46,300 Il y a des enfants de 18, 19 ans, comme ça. Vous je ne pouvais pas dire grand-chose à cause de leur 28 00:04:46,300 --> 00:04:47,300 masques. 29 00:04:47,360 --> 00:04:48,800 Et la façon dont ils étaient habillés ? 30 00:04:49,120 --> 00:04:50,240 Avez-vous remarqué quelque chose de spécial ? 31 00:04:51,660 --> 00:04:54,220 L'un d'eux avait un prix très cher manteau de sport. 32 00:04:54,660 --> 00:04:55,780 Comment saviez-vous que c'était cher ? 33 00:04:56,140 --> 00:04:58,900 Je connais de bons vêtements. Je les gère tous le temps ici. 34 00:04:59,180 --> 00:05:01,140 Celui-là a été fait sur mesure, je vous parie. 35 00:05:01,440 --> 00:05:04,700 Cela a dû lui faire courir 200, 250 au moins. 36 00:05:05,220 --> 00:05:06,220 Autre chose? 37 00:05:06,760 --> 00:05:08,720 Quelque chose de spécial dans la façon dont ils parler, peut-être. 38 00:05:08,980 --> 00:05:10,700 Celui qui m'a frappé a fait la majeure partie du parler. 39 00:05:11,140 --> 00:05:14,480 Il était un peu étouffé à cause du bas qu'ils portaient sur la tête. 40 00:05:14,760 --> 00:05:16,500 L'un d'eux n'a même jamais ouvert la bouche du tout. 41 00:05:16,840 --> 00:05:19,560 Et l'autre, tout ce qu'il a dit c'est : frappe le pont. 42 00:05:19,950 --> 00:05:21,570 Remarquez quoi que ce soit sur la façon dont ils marché ? 43 00:05:22,090 --> 00:05:23,990 Mous? Quelque chose comme ça ? À bout de pigeon ? 44 00:05:24,470 --> 00:05:26,050 J'ai juste levé les yeux et ils étaient là. 45 00:05:26,910 --> 00:05:29,450 Ils ont dû passer par le ascenseurs du garage. 46 00:05:29,990 --> 00:05:31,450 N'y avait-il pas un préposé en service ? 47 00:05:31,830 --> 00:05:32,870 Pas à ce moment-là. 48 00:05:33,530 --> 00:05:36,550 Entre 3 heures et 6 heures du matin matin, il n'y a pas beaucoup de circulation dans le 49 00:05:36,550 --> 00:05:38,490 garage. L'homme continue à 6 heures. 50 00:05:38,930 --> 00:05:40,150 Ils devaient le savoir. 51 00:05:40,370 --> 00:05:42,270 Ils étaient partis d'ici en une minute et une moitié à revendre. 52 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 Ils en savaient beaucoup. 53 00:05:44,170 --> 00:05:45,170 Mon nom. 54 00:05:45,290 --> 00:05:46,290 Il le savait. 55 00:05:46,610 --> 00:05:48,610 Ils savaient que j'avais la combinaison du en sécurité. 56 00:05:49,510 --> 00:05:52,510 Tout fonctionnait bien, comme eux avait tout planifié à l’avance. 57 00:05:53,210 --> 00:05:55,210 Et puis ce type m'a frappé. 58 00:05:55,650 --> 00:05:56,810 Ouais? Et alors ? 59 00:05:57,370 --> 00:06:00,810 Eh bien, alors un des autres gars est venu et il a dit quelque chose comme, euh, 60 00:06:00,970 --> 00:06:02,890 pourquoi as-tu fait ça ? 61 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Des mots comme ça. 62 00:06:05,470 --> 00:06:06,470 Et? 63 00:06:06,810 --> 00:06:08,050 A-t-il dit pourquoi il l'avait fait ? 64 00:06:08,550 --> 00:06:13,310 Il a dit... Il a dit, c'est une vieille famille coutume. 65 00:06:50,540 --> 00:06:53,860 Je veux vous parler, monsieur Vachon. M. McGarrett, il est 8 heures du matin. 66 00:06:53,860 --> 00:06:55,480 matin. je prends le petit déjeuner avec mon famille. 67 00:06:56,140 --> 00:06:59,120 Je ne sais pas à quoi sert la police je pense qu'ils ont avec moi, mais tu sais 68 00:06:59,120 --> 00:07:02,700 où est mon bureau, et tu sais que je peux s'y retrouver. L'hôtel de Waikiki était 69 00:07:02,700 --> 00:07:05,200 retenu vers 6 heures ce matin par trois jeunes hommes. 70 00:07:05,620 --> 00:07:09,160 Les activités de l'élément voyou de cette ville... L'un d'eux a gravé un V dans 71 00:07:09,160 --> 00:07:10,400 la joue du veilleur de nuit. 72 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 Je vous rejoins en terrasse. 73 00:07:17,840 --> 00:07:19,500 Autour du garage et à travers le entrée de service. 74 00:07:20,060 --> 00:07:21,860 Pas besoin de déranger ma femme et mes filles avec ça. 75 00:07:32,040 --> 00:07:34,060 Un V a été utilisé, hein ? C'est exact. 76 00:07:34,680 --> 00:07:37,200 Et l’enfant de 20-21 ans l’a utilisé. 77 00:07:38,420 --> 00:07:39,420 Où est ton fils ? 78 00:07:41,180 --> 00:07:45,620 Monsieur McGarrett, suggérez-vous que mon fils pourrait être connecté de quelque manière que ce soit 79 00:07:45,620 --> 00:07:48,100 avec une farce stupide et enfantine comme celle-là ? 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,860 Je ne suggère rien, monsieur Vachon. 81 00:07:51,760 --> 00:07:54,360 J'aimerais juste savoir où il était lors du vol. 82 00:07:56,120 --> 00:07:59,860 Le V était sur un anneau. L'enfant a remis le greffier un uppercut. 83 00:08:00,140 --> 00:08:01,900 Il a dit que c'était une vieille coutume familiale. 84 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Où est ton fils ? 85 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Voyez par vous-même. 86 00:08:18,510 --> 00:08:21,090 Quelqu'un ici veut savoir où vous étaient vers 6 heures ce matin. 87 00:08:21,770 --> 00:08:23,550 C'est M. McGarrett ici, 5-0. 88 00:08:26,330 --> 00:08:29,050 Je pense que vous allez découvrir, M. McGarrett, que mon fils n'est en aucun cas 89 00:08:29,050 --> 00:08:30,050 liés à cette affaire. 90 00:08:30,630 --> 00:08:31,469 Quelle affaire ? 91 00:08:31,470 --> 00:08:33,929 Où étais-tu vers 6 heures du matin ? Au lit. 92 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 Un moyen de le prouver ? 93 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 J'aurais aimé qu'il y en ait. 94 00:08:39,270 --> 00:08:40,710 De quoi s'agit-il ? Tu veux avoir une idée moi dedans ? 95 00:08:42,330 --> 00:08:44,830 L'hôtel Regent de Waikiki a été braqué. 96 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 Cela ne nous appartient-il pas ? 97 00:08:47,530 --> 00:08:48,530 Cela ne nous a pas intéressé. 98 00:08:50,090 --> 00:08:51,870 Vous possédez une bague avec un V dessus ? 99 00:08:52,390 --> 00:08:54,030 Bien sûr. Puis-je le voir ? 100 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Certainement. 101 00:08:56,830 --> 00:08:57,830 Vous êtes gaucher ? 102 00:08:58,530 --> 00:09:00,230 Non, enlevez-le, s'il vous plaît. 103 00:09:08,010 --> 00:09:09,150 Vous cherchez des taches de sang ? 104 00:09:09,950 --> 00:09:11,810 Pourquoi devrais-je rechercher des taches de sang ? 105 00:09:13,010 --> 00:09:14,710 Les flics ne recherchent-ils pas toujours des taches de sang ? 106 00:09:18,510 --> 00:09:19,489 Autre chose? 107 00:09:19,490 --> 00:09:24,350 Ouais. Possédez-vous un ordinateur de sport à trois boutons veste faite d'un plaid beige doré 108 00:09:24,350 --> 00:09:25,910 matériel ? Bien sûr que non. 109 00:09:26,530 --> 00:09:27,730 C'est ce que portait ce type ? 110 00:09:28,350 --> 00:09:30,230 Ça vous dérange si nous vérifions vos placards ? 111 00:09:30,450 --> 00:09:31,530 Cela me dérangerait, McGarrett. 112 00:09:31,810 --> 00:09:35,210 Mon fils ne possède pas un tel vêtement. je vois non justification pour que vous fouilliez parmi 113 00:09:35,210 --> 00:09:36,210 ses affaires. 114 00:09:38,310 --> 00:09:39,310 D'accord. 115 00:09:40,650 --> 00:09:41,650 D'accord pour l'instant. 116 00:09:48,880 --> 00:09:50,980 Depuis quand as-tu commencé à porter ton une bague à ta main gauche ? 117 00:09:51,280 --> 00:09:54,240 Si tu te retournais, comment aurais-je envie de renverser un hôtel ? 118 00:09:54,920 --> 00:09:55,859 C'est exact. 119 00:09:55,860 --> 00:09:56,900 Pour quoi faire, exactement ? 120 00:09:58,140 --> 00:09:58,999 Vingt-et-un. 121 00:09:59,000 --> 00:10:00,100 Une course d'Honolulu. 122 00:10:00,580 --> 00:10:03,120 Et une allocation hebdomadaire pour les domestiques cette maison ne se construit pas en un mois. 123 00:10:03,920 --> 00:10:05,860 Pourquoi le ferais-tu ? Je ne l'ai pas fait. 124 00:10:09,140 --> 00:10:10,460 À présent, ce sera aux informations. 125 00:10:11,080 --> 00:10:12,940 Un hold-up et un V sur la joue du commis. 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,880 Et cet après-midi, ce sera fini les papiers. 127 00:10:18,570 --> 00:10:22,490 Et ils auront eu le temps de regarder en arrière dans leurs dossiers, déterrer tous ces vieux 128 00:10:22,490 --> 00:10:26,970 des histoires sur ton grand-père, comment il est venu dans ces îles, ce qu'il a fait quand 129 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 il est arrivé ici. 130 00:10:29,510 --> 00:10:33,350 Eh bien, ces jours étaient différents de maintenant, vous voyez. 131 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 Ils étaient plus durs. 132 00:10:37,050 --> 00:10:39,130 Il faisait des affaires avec les gens de la seule façon ils étaient habitués. 133 00:10:40,890 --> 00:10:41,950 Ce n'est plus comme ça. 134 00:10:42,890 --> 00:10:46,170 Je peux entrer dans n'importe quelle banque à Honolulu et son président se lèvera. 135 00:10:48,330 --> 00:10:49,590 Sauf ceux dont je suis président. 136 00:10:52,190 --> 00:10:55,850 Mais maintenant, tout sera aux nouvelles, tout ces vieilles histoires. Ta mère lit 137 00:10:55,850 --> 00:10:56,809 ces papiers. 138 00:10:56,810 --> 00:10:58,230 Vos sœurs lisent ces journaux. 139 00:11:00,330 --> 00:11:03,530 Et la commission commerciale d'Argentine, avec qui je rencontre demain sur un 140 00:11:03,530 --> 00:11:07,050 chose qui pourrait signifier des millions, ils le feront lisez ces journaux. 141 00:11:08,630 --> 00:11:11,790 Je te le dis, si je pensais que tu avais la moindre chose à faire... je ne l'ai pas fait. 142 00:11:12,490 --> 00:11:14,390 Papa, j'avais mal au doigt. 143 00:11:14,650 --> 00:11:15,850 C'est pour ça que j'ai changé de bague. 144 00:11:16,070 --> 00:11:17,150 Et je n'étais pas mauvais. 145 00:11:18,199 --> 00:11:20,740 Hé, regarde-moi. Est-ce que j'ai l'air d'être debout toute la nuit ? 146 00:11:22,180 --> 00:11:23,180 Non. 147 00:11:23,900 --> 00:11:25,480 Je vous attribue le mérite d'avoir plus de cerveaux. 148 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 Venez prendre votre petit-déjeuner. 149 00:11:31,180 --> 00:11:35,680 Écoutez, ne discutons pas de ça à l'intérieur. Pourquoi Les femmes devraient-elles s'inquiéter, hein ? 150 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Allez. 151 00:11:40,200 --> 00:11:42,920 Eh bien, ce n'est pas exactement le grand train un vol, n'est-ce pas ? 152 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 C'est tout ce qu'ils ont ? 153 00:11:45,020 --> 00:11:47,080 Ce qu'ils ont laissé valait dix fois plus ils ont pris. 154 00:11:47,780 --> 00:11:50,680 Toute cette planification, et ils s'emparent du première chose qu'ils voient, et ils la battent. 155 00:11:50,960 --> 00:11:54,040 Comme si le butin n'était pas important, juste le travail. 156 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 D'accord. 157 00:11:55,500 --> 00:11:58,880 Passez-le à travers les barrières habituelles. Le les mandats de perquisition sont prêts chez le procureur. 158 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Droite. 159 00:12:01,380 --> 00:12:04,980 Chris Vachon conduit une custom coûteuse voiture de sport. 160 00:12:06,100 --> 00:12:08,060 Il a des comptes payants dans toute la ville. 161 00:12:09,140 --> 00:12:12,480 Quand il sort dîner, il donne plus de pourboires que le butin de la nuit dernière dans cet hôtel. 162 00:12:14,220 --> 00:12:15,220 Quelqu'un nous embête. 163 00:12:17,070 --> 00:12:19,250 On met les Vachons dans l'embarras. 164 00:12:20,990 --> 00:12:23,930 Logiquement, pourquoi la famille Vachon renverser le coffre-fort d'un hôtel ? 165 00:12:25,470 --> 00:12:30,610 Le vieux Nick est à la retraite et vit comme un empereur. Son fils, Honoré, écume son gras 166 00:12:30,610 --> 00:12:33,230 pourcentage sur le dessus de chaque illégal opération par ici. 167 00:12:34,510 --> 00:12:38,990 Ouais, il reçoit assez pour la charité chaque année pour être le prochain président du 168 00:12:38,990 --> 00:12:39,990 coffre communautaire. 169 00:12:41,450 --> 00:12:44,230 Au moment où Nick a fini de prendre un virage la criminalité dans ces îles, 170 00:12:45,350 --> 00:12:49,410 Il devait y avoir au moins 100 cadavres pendus la tête en bas dans les pièces du fond 171 00:12:49,410 --> 00:12:52,210 à travers la ville avec le V brûlé dessus, n'est-ce pas ? 172 00:12:53,510 --> 00:12:55,530 Vous voyez un lien avec ce qui se passe maintenant ? 173 00:12:56,330 --> 00:13:00,090 Eh bien, peut-être que certains de ces cadavres avaient fils et petits-fils. Ouais. 174 00:13:00,650 --> 00:13:03,190 Et c'est leur déclaration de guerre. Est-ce c'est ce que tu veux dire, papa ? 175 00:13:04,190 --> 00:13:05,190 C'est possible, Steve, n'est-ce pas ? 176 00:13:24,300 --> 00:13:25,560 Pas mal pour une première fois au bâton. 177 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Nous sommes juste en train de nous échauffer. 178 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 Quelqu'un veut boire un verre ? 179 00:13:32,800 --> 00:13:34,460 Hé, Chris, tu sais frapper ça une discothèque ? 180 00:13:34,720 --> 00:13:37,080 Ouais. Je pense que tu as peut-être fait exploser le toute l'affaire. 181 00:13:38,220 --> 00:13:39,220 Comment? 182 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Comme ça. 183 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Pas de sueur. 184 00:13:47,880 --> 00:13:49,320 Et s'ils venaient te chercher ? 185 00:13:50,020 --> 00:13:51,240 Ils sont déjà morts. Quoi? 186 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 Oublie ça. 187 00:13:56,340 --> 00:14:00,560 Même les flics ne sont pas assez bêtes pour essayer clouer un Vachon avec un braquage dans un magasin à dix sous 188 00:14:00,560 --> 00:14:02,000 comme ça. Vous appelez ça un magasin à dix sous ? 189 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 C'est juste. 190 00:14:04,720 --> 00:14:06,160 Mais pourquoi as-tu fait ça ? 191 00:14:07,180 --> 00:14:10,200 Écoute, je t'ai proposé de t'amuser un peu, non ? 192 00:14:10,540 --> 00:14:11,680 Un petit plaisir bien payé. 193 00:14:12,200 --> 00:14:13,580 Et tu as dit, loin. 194 00:14:14,980 --> 00:14:16,100 Vous êtes bien payé, n'est-ce pas ? 195 00:14:16,440 --> 00:14:18,520 Ouais, mais ça, Chris, et ça ? 196 00:14:18,860 --> 00:14:21,900 Je veux dire, c'est tout simplement stupide. C'est comme si tu demandais aux flics de venir 197 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 et t'emmène. 198 00:14:25,930 --> 00:14:27,570 Tu as ton plaisir dans un sens, j'ai le mien un autre. 199 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Vous êtes là pour l'argent. 200 00:14:29,490 --> 00:14:30,710 Je suis là pour autre chose. 201 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Tout à fait autre chose. 202 00:14:36,130 --> 00:14:38,330 Je veux que mon vieux fasse volte-face. 203 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 Acclamations. 204 00:15:00,780 --> 00:15:01,900 Ben Kupua, M. Heller. 205 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Hawaï Five-O. 206 00:15:04,040 --> 00:15:05,980 Ceci est un mandat pour examiner votre inventaire. 207 00:15:06,880 --> 00:15:09,900 Combien de fois ai-je dit que non clôture ? 208 00:15:10,340 --> 00:15:12,220 Chaque fois que je viens ici avec un mandat de perquisition. 209 00:15:12,840 --> 00:15:13,900 Ouvre, d'accord ? 210 00:15:15,880 --> 00:15:17,400 D'accord. 211 00:15:29,870 --> 00:15:33,290 Monsieur Desardais, ceci est une autorisation pour que nous... Bien sûr, M. Williams, de 212 00:15:33,290 --> 00:15:36,950 bien sûr. Comme vous le savez très bien, nous sommes toujours désireux et disposé à coopérer... 213 00:15:36,950 --> 00:15:39,530 Ce qui signifie que vous n'avez probablement pas tout ce que nous recherchons, mais nous pouvons 214 00:15:39,530 --> 00:15:40,530 autant l'étaler de toute façon. 215 00:16:35,079 --> 00:16:38,020 Écoute, cet endroit où nous allons aller est juste à côté de l'hôtel que nous avons fait dimanche. 216 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 C'est exact. 217 00:16:39,360 --> 00:16:42,680 Il faudrait qu'un gars soit idiot pour tirer un travail si proche du dernier. Ouais, je 218 00:16:42,680 --> 00:16:43,359 je pense que oui. 219 00:16:43,360 --> 00:16:45,680 Ouais, eh bien, je pense au flou je le pense aussi. 220 00:16:45,880 --> 00:16:49,240 Hé, Chris, vas-tu oublier ce vieux une coutume familiale pour une fois, s'il vous plaît ? Tais-toi 221 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 pendant que je te rends riche. 222 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Allez, les garçons. 223 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Volons un hôtel. 224 00:16:58,820 --> 00:16:59,860 Un autre travail d'autographe. 225 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Autre chose? 226 00:17:01,880 --> 00:17:03,880 Ouais, peut-être que le tailleur qui a confectionné le manteau de sport. 227 00:17:04,099 --> 00:17:06,920 C'est le même travail à 250 $ pour la femme de chambre de la région décrite. 228 00:17:07,690 --> 00:17:09,770 Quand il a frappé M. Soderman ici, s'est ouvert. 229 00:17:10,089 --> 00:17:12,990 M. Soderman a dit avoir vu les initiales FAIBLE. 230 00:17:13,369 --> 00:17:16,470 C'est majuscule L-O espace majuscule W. 231 00:17:16,790 --> 00:17:19,109 Ça pourrait être le nom de quelqu'un. Chin fonctionne dessus. 232 00:17:19,329 --> 00:17:20,329 D'accord. 233 00:17:22,849 --> 00:17:27,290 Même travail d'autographe, mêmes vêtements. je reçois le sentiment que quelqu'un nous frotte le nez 234 00:17:27,290 --> 00:17:28,290 dedans. 235 00:17:30,750 --> 00:17:32,850 Je n'arrive pas à croire que ce soit arrivé. 236 00:17:34,890 --> 00:17:39,030 Et dans chacun de ces deux vols, le même marque facilement reconnaissable. 237 00:17:39,690 --> 00:17:43,610 Un V, une lettre V, découpée dans la joue de une des victimes. 238 00:17:44,130 --> 00:17:47,810 Maintenant, ceux d'entre vous qui s'en souviennent peut-être une partie du passé et de l'histoire violente... 239 00:17:47,810 --> 00:17:59,690 Sasaki. 240 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Oui c'est le cas. 241 00:18:01,830 --> 00:18:03,150 Je veux te voir tout de suite. 242 00:18:07,520 --> 00:18:13,040 Voici une liste des choses qui ont été nous a été volé, M.... Dosaki. T-O-S-A-K 243 00:18:13,040 --> 00:18:18,920 -Je. M. Honoré m'a chargé de exprimer sa gratitude pour cette faveur. 244 00:18:19,040 --> 00:18:22,420 Oh, il n'est pas nécessaire que M. Honoré payez-moi juste pour lui donner une liste. Oh, 245 00:18:22,420 --> 00:18:28,180 M. Honoré paie toujours pour des faveurs. Et de cette façon, il sait qu'il peut revenir pour en savoir plus 246 00:18:28,180 --> 00:18:29,980 faveurs s'il en a besoin. 247 00:18:51,210 --> 00:18:52,210 Peut-être. 248 00:18:52,450 --> 00:18:54,410 À qui l'avez-vous vendu dans le passé quelques mois ? 249 00:18:54,710 --> 00:18:55,750 Google consulte le dossier. 250 00:19:09,970 --> 00:19:10,970 M. 251 00:19:11,290 --> 00:19:13,370 Jacks, M. Engle, M. 252 00:19:13,590 --> 00:19:14,590 Douglas, M. 253 00:19:14,910 --> 00:19:16,890 Diem. Je les écrirai si tu ne le fais pas esprit. 254 00:19:17,150 --> 00:19:18,150 Bien sûr. 255 00:19:24,330 --> 00:19:27,250 Pendant que vous êtes ici, je pourrais vous intéresser dans certains costumes. 256 00:19:28,090 --> 00:19:29,710 Tu as une idée de ce que gagne un flic ? 257 00:19:30,630 --> 00:19:32,270 Oh, je suis désolé. 258 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 Moi aussi. 259 00:19:41,290 --> 00:19:44,330 Je n'ai rien que M. Honoré serait intéressé. 260 00:19:49,730 --> 00:19:51,290 Oui, bien sûr, M. Tosaki. 261 00:19:51,820 --> 00:19:54,120 Je coopère toujours pleinement avec M. Vachon. 262 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 Merci. 263 00:20:07,760 --> 00:20:14,120 Puis-je vous aider? 264 00:20:15,020 --> 00:20:17,840 Le Padre Vachon m'a demandé de passer chez vous. 265 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Ouais? 266 00:20:21,420 --> 00:20:24,560 Auriez-vous la gentillesse de jeter un coup d'œil cette liste d'articles ? 267 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Bien sûr. 268 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 Ces objets ? 269 00:20:30,940 --> 00:20:32,240 Vous les avez alors ? 270 00:20:32,800 --> 00:20:38,180 Je les ai, mais ce sont des bibelots. Dans de quelle manière pourraient-ils intéresser 271 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Honoré Vachon? 272 00:20:39,500 --> 00:20:45,200 Oh, d'une très belle manière, comme vous le ferez découvrez par vous-même lorsque vous voyez le 273 00:20:45,200 --> 00:20:46,680 profit que vous êtes sur le point de réaliser. 274 00:20:48,140 --> 00:20:49,620 Ces bibelots. 275 00:20:55,880 --> 00:20:58,320 Pourrait-il le décrire ? Celui qui apporté les articles ? 276 00:20:58,580 --> 00:21:01,320 Jeune, bien habillé, vif. 277 00:21:02,260 --> 00:21:03,320 C'est tout ce qu'il pouvait dire. 278 00:21:03,740 --> 00:21:05,340 N’importe qui pourrait correspondre à cette description. 279 00:21:06,780 --> 00:21:08,900 Je veux celui qui lui convient. 280 00:21:10,400 --> 00:21:12,280 Il y a eu un autre vol plus tôt cette année matin. 281 00:21:13,000 --> 00:21:16,080 Le responsable portait les mêmes vêtements, utilisait la même marque. 282 00:21:17,120 --> 00:21:19,280 Il est raisonnable de supposer qu'il ira la même clôture. 283 00:21:20,340 --> 00:21:21,340 Et vous aussi. 284 00:21:22,300 --> 00:21:25,420 Ce jeune, bien habillé... Personne à risque fait une apparition. 285 00:21:26,600 --> 00:21:27,640 Je veux le voir. 286 00:21:30,460 --> 00:21:32,280 M. Douglas est très gentil. 287 00:21:32,500 --> 00:21:34,080 Je le vois de temps en temps. 288 00:21:34,740 --> 00:21:36,020 Parfois, il est avec des amis. 289 00:21:36,260 --> 00:21:38,160 Il paie toujours son loyer à temps. 290 00:21:38,660 --> 00:21:40,040 Tu me dis à quoi il ressemble ? 291 00:21:40,360 --> 00:21:45,080 Oh, il est jeune, beau, habillé brusquement, conduit une belle, chère 292 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 voiture blanche. 293 00:21:47,200 --> 00:21:48,200 Vous ne dites pas. 294 00:21:48,420 --> 00:21:49,420 Blanc, hein ? 295 00:22:10,559 --> 00:22:12,980 Une surprise que vous nous avez offerte, M. Vashon. 296 00:22:13,880 --> 00:22:17,240 Rien de tel que la surprise que tu as cependant, j'ai acheté pour le remettre à ton père. 297 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 À la maison, s'il vous plaît. 298 00:22:24,420 --> 00:22:27,880 Oh, tu es un idiot. Si tu m'entends à partir de là, il n'y a pas d'appel. 299 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 D'accord. 300 00:22:32,220 --> 00:22:34,460 Maintenant, je veux savoir qui a dirigé vous dans cette idiotie. 301 00:22:35,660 --> 00:22:38,920 Qui sont ces deux-là qui sont dans le bateau avec toi ? Lequel est le leader ? 302 00:22:39,939 --> 00:22:41,600 Quel est son prénom? Celui qui t'a parlé dans ça ? 303 00:22:42,400 --> 00:22:43,600 Tu as tout faux, papa. 304 00:22:44,120 --> 00:22:45,320 Je les ai convaincus. 305 00:22:46,120 --> 00:22:49,420 Je suis le gros cerveau derrière ce, euh, crime vague. 306 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Toi? 307 00:22:51,420 --> 00:22:52,840 La planification, le travail de fond ? 308 00:22:53,520 --> 00:22:56,080 Étudier la situation et développer ça ? C'était tout ton travail ? 309 00:22:57,960 --> 00:22:58,959 Fier de moi. 310 00:22:58,960 --> 00:23:00,060 Et clôturer les marchandises ? 311 00:23:01,180 --> 00:23:03,980 Sachant combien ils apporteraient au marché, sachant combien demander 312 00:23:03,980 --> 00:23:05,240 eux. Comment avez-vous appris cela ? 313 00:23:06,380 --> 00:23:07,380 De mon vieux. 314 00:23:07,820 --> 00:23:11,760 Suite à l'Union. tes pas papa ce ne sont pas mes pas qui volent 315 00:23:11,760 --> 00:23:16,120 les hôtels comme n'importe quel voleur ordinaire poker sur les trottoirs pour quelques centimes, ce n'est pas le cas 316 00:23:16,120 --> 00:23:22,300 la mode alors ça a été le la mode très bien 317 00:23:22,300 --> 00:23:28,880 en fait tu dois commencer quelque part où je suis planifier un plus grand 318 00:23:28,880 --> 00:23:35,620 câpre mais euh tu ne prévois rien ce n'est pas un début, c'est un 319 00:23:35,620 --> 00:23:40,120 mettre fin à une fin à tout ce que j'interdis que tu aies autre chose à faire... Tu 320 00:23:40,120 --> 00:23:41,500 m'interdire ? 321 00:23:41,960 --> 00:23:43,480 Oui, je vous l'interdis. 322 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Terrifié, papa. 323 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Qu'est-ce que tu vas faire? 324 00:23:49,440 --> 00:23:50,440 Tu vas appeler les flics ? 325 00:23:50,820 --> 00:23:53,880 Tu vas prendre soin de moi comme ça Grand-père s'occupait de 326 00:23:53,880 --> 00:23:56,420 la concurrence ? Tu vas mettre un contrat s'en prendre à moi, papa ? 327 00:24:12,970 --> 00:24:16,410 Je n'ai jamais prononcé ton nom, à voix haute ou à moi-même. 328 00:24:17,950 --> 00:24:19,350 Mais cela n’a pas été dit avec amour. 329 00:24:21,530 --> 00:24:22,910 Laisse-moi commencer à pleurer, papa. 330 00:24:29,050 --> 00:24:30,070 Pourquoi fais-tu ça ? 331 00:24:33,270 --> 00:24:34,270 Ça vous dérange, n'est-ce pas ? 332 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 Cela ne vous dérange pas ? 333 00:24:36,150 --> 00:24:37,170 Oui, ça me dérange. 334 00:24:41,930 --> 00:24:43,190 Pour une fois, on est d'accord sur quelque chose, hein ? 335 00:24:46,810 --> 00:24:47,810 Allez. 336 00:24:47,970 --> 00:24:48,970 Pourquoi? 337 00:24:50,530 --> 00:24:53,030 Pourquoi? Vous avez tout. L'argent, les voitures. 338 00:24:53,550 --> 00:24:54,550 Droite! 339 00:24:55,450 --> 00:25:00,510 Et l'hypocrite de tous les temps est un père qui gagnait son argent en contrebande et 340 00:25:00,510 --> 00:25:05,430 chantage et protection et prostitution, enlèvements et héroïne 341 00:25:05,430 --> 00:25:06,430 et le meurtre. 342 00:25:06,680 --> 00:25:09,800 Il pense qu'il a une place réservée dans paradis parce que maintenant il ne trompe que son 343 00:25:09,800 --> 00:25:12,280 l'impôt sur le revenu et il contribue à Marche des dix sous. 344 00:25:12,700 --> 00:25:14,440 Je te verrai après le prochain coup, papa. 345 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 Chris. 346 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 Chris ! 347 00:25:28,220 --> 00:25:31,720 Eh bien, jeune homme, qu'est-ce qui vous amène à Tête de diamant ? 348 00:25:35,310 --> 00:25:36,370 Je dois te parler. 349 00:25:45,050 --> 00:25:45,989 C'est vrai, Steve. 350 00:25:45,990 --> 00:25:47,710 Oh, et revenez sur les véhicules à moteur. 351 00:25:48,050 --> 00:25:53,570 Il n'y a pas de voiture blanche, verte, jaune, cher, bon marché ou gratuit enregistré sur 352 00:25:53,570 --> 00:25:54,570 n'importe quel N. Douglas. 353 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Ouais. 354 00:25:58,190 --> 00:26:01,370 Eh bien, écoute, nous avons même un ensemble complet des paires d'ongles jusqu'à présent. 355 00:26:02,870 --> 00:26:04,070 Ouais, je reviens vers toi. 356 00:26:10,200 --> 00:26:11,220 Quoi de plus ? 357 00:26:11,420 --> 00:26:15,580 Le garçon grandit. Il en veut enthousiasme avant qu'il ne soit trop tard. 358 00:26:15,800 --> 00:26:17,460 Il aura l'excitation d'aller à prison. 359 00:26:18,180 --> 00:26:20,400 Les Vachons ne vont pas en prison. 360 00:26:21,980 --> 00:26:26,040 Êtes-vous en train de me dire que vous ne pouvez pas gérer ça avec deux appels téléphoniques ? 361 00:26:26,900 --> 00:26:32,040 Je me souviens que j'avais trois adjoints procureurs de district sur ma liste de paie. 362 00:26:32,740 --> 00:26:34,700 Père, les temps sont différents maintenant. 363 00:26:35,040 --> 00:26:36,260 L'argent n'est pas différent. 364 00:26:37,450 --> 00:26:40,650 Qu'est-ce qui a été volé ici ? Tu as dit toi-même, cinq cents et dix sous, hein ? 365 00:26:41,470 --> 00:26:47,050 Donnez un dollar à tous ceux qui ont perdu un centime et il vous dira merci. Merci beaucoup. 366 00:26:47,310 --> 00:26:48,310 Oubliez ça. 367 00:26:49,030 --> 00:26:50,570 McGarrett ne l'oubliera pas. 368 00:26:52,030 --> 00:26:53,030 McGarrett ? 369 00:26:55,330 --> 00:26:58,930 Pourquoi serait-il intéressé par trois petits garçons qui volent des cigarettes 370 00:26:58,930 --> 00:26:59,930 des briquets ? 371 00:27:00,630 --> 00:27:02,370 Parce que l'un d'eux est un Vachon. 372 00:27:04,150 --> 00:27:05,630 Il n'en a aucune preuve. 373 00:27:06,410 --> 00:27:07,670 Elle a des soupçons. 374 00:27:08,770 --> 00:27:12,270 Père, Chris a utilisé la bague. 375 00:27:14,430 --> 00:27:17,610 Ouais. Vous voyez, vous ne suivez pas le des nouvelles, mais ça a été dans les journaux 376 00:27:17,610 --> 00:27:18,770 déjà. C'est passé à la télévision. 377 00:27:19,210 --> 00:27:21,430 Toutes les vieilles histoires sont racontées encore une fois. 378 00:27:22,950 --> 00:27:25,430 Ce n'était pas très intelligent. C'était stupide. 379 00:27:28,170 --> 00:27:29,190 Des négociations sont en cours. 380 00:27:29,410 --> 00:27:30,990 Les affaires sont importantes. 381 00:27:32,390 --> 00:27:35,250 Complètement retiré de tous les anciens sortes. Je veux dire, c'est légitime, 382 00:27:35,370 --> 00:27:36,370 ouvert. 383 00:27:36,970 --> 00:27:38,070 Cela pourrait les détruire. 384 00:27:39,030 --> 00:27:40,170 Dis-lui d'arrêter. 385 00:27:41,850 --> 00:27:44,990 Dis-lui de... Je lui ai dit. 386 00:27:45,650 --> 00:27:47,470 Oh? Il s'est moqué de moi. 387 00:27:47,930 --> 00:27:50,890 M'a traité d'hypocrite. L'hypocrite de tout le temps. 388 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Il a dit ça. 389 00:27:53,570 --> 00:27:54,650 Et tu l'as frappé ? 390 00:27:56,850 --> 00:27:58,410 Père, le garçon a 21 ans. 391 00:27:58,890 --> 00:28:00,110 Et tu as 50 ans, alors ? 392 00:28:00,330 --> 00:28:03,450 Montre-moi le manque de respect de ton père et tu sentiras mon poing sur ton visage. 393 00:28:03,870 --> 00:28:04,789 Que veux-tu dire? 394 00:28:04,790 --> 00:28:05,790 Je ne le fais pas... 395 00:28:05,930 --> 00:28:07,750 Comment ça, il ne te respecte pas ? 396 00:28:08,210 --> 00:28:09,890 Non, il ne me respecte pas. 397 00:28:12,390 --> 00:28:16,370 Père, tu... Tu vis ici avec ton souvenirs. 398 00:28:16,850 --> 00:28:18,630 Le monde est désormais différent. 399 00:28:20,170 --> 00:28:24,290 Les enfants d'aujourd'hui, ils regardent leurs parents dans les yeux, ils leur crachent au visage. 400 00:28:25,530 --> 00:28:26,870 Ils mentent sans honte. 401 00:28:27,590 --> 00:28:32,090 Et quand tu comprends le mensonge, ils rient à toi. Ils vous défient. Ils vous désobéissent. 402 00:28:33,260 --> 00:28:35,620 Et quand tu les menaces avec punition, on vous traite d'hypocrite. 403 00:28:36,320 --> 00:28:37,880 Non, il ne me respecte pas. 404 00:28:38,120 --> 00:28:40,680 Je ne pensais pas entendre un jour des mots comme ça d'un Vachon. 405 00:28:42,080 --> 00:28:43,900 Préféreriez-vous entendre des mensonges d'un Vachon? 406 00:28:44,340 --> 00:28:47,340 Pensez-vous que je suis venu ici pour vous dire c'est par plaisir ? 407 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Pourquoi es-tu venu ? 408 00:28:51,420 --> 00:28:52,980 Pour vous demander de parler au garçon. 409 00:28:53,260 --> 00:28:54,580 Moi? Oui. 410 00:28:55,060 --> 00:28:56,680 Vous avez toujours son respect, Père. 411 00:28:57,220 --> 00:28:59,760 Dis-lui qu'il ne doit pas me parler de cette façon. Je ne lui dirai rien. 412 00:29:01,320 --> 00:29:03,200 Et tu vas te dégrader non plus loin. 413 00:29:03,460 --> 00:29:06,600 Si Chris a perdu son respect pour toi, faites-lui de le retrouver. Apprenez-lui. 414 00:29:07,940 --> 00:29:11,760 Je dois apprendre à tout Hawaï à respecter moi. Vous devriez être capable d'enseigner le vôtre 415 00:29:11,760 --> 00:29:12,760 fils. Ici. 416 00:29:16,520 --> 00:29:21,900 Maintenant que nous avons réglé ça, dis-moi, comment vont Marguerite et les filles ? 417 00:29:28,400 --> 00:29:29,700 Bon, allons à la cuisine. 418 00:29:44,490 --> 00:29:45,289 C'est ça ? 419 00:29:45,290 --> 00:29:46,290 Il. 420 00:29:48,330 --> 00:29:49,430 Lo Wu chante. 421 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Hé, attends. 422 00:29:55,970 --> 00:29:56,530 Je 423 00:29:56,530 --> 00:30:03,430 je pense que nous 424 00:30:03,430 --> 00:30:04,770 Je veux quelqu'un nommé N. Douglas. 425 00:30:05,410 --> 00:30:08,430 S'il y a quelqu'un qui s'appelle N. Douglas, dont je doute. 426 00:30:11,630 --> 00:30:12,890 De l'allume-cigare. 427 00:30:13,240 --> 00:30:14,460 L'avez-vous fait passer à travers des véhicules à moteur ? 428 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Nous l’avons fait. 429 00:30:16,540 --> 00:30:17,580 Est-ce Chris Vachon? 430 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 C'est. 431 00:30:21,040 --> 00:30:24,460 La première preuve solide que l'on ait un Vachon dans presque 20 ans, Chin. 432 00:30:25,760 --> 00:30:29,120 Et si c'était la seule fissure qui pouvait ouvrir tout ce cloaque ? 433 00:30:29,560 --> 00:30:30,820 Nous aurons mérité notre montre en or. 434 00:30:31,860 --> 00:30:32,860 Ouais. 435 00:30:35,280 --> 00:30:36,280 Très bien, Chin. 436 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Faites-le entrer. 437 00:30:49,580 --> 00:30:50,580 Nous avons des visiteurs. 438 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 OMS? 439 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 La police. 440 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Très bien, pourquoi ? 441 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Pour l'arrêter. 442 00:30:59,160 --> 00:31:00,500 Etes-vous content ? Gros bonnet? 443 00:31:01,120 --> 00:31:03,420 Juste pour me venger de quelque chose que tu je pense que tu as contre moi, c'est 444 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 ce que vous finissez par faire. 445 00:31:04,500 --> 00:31:06,020 Aller en prison. Pour quoi? 446 00:31:06,440 --> 00:31:08,620 Les tirs ne vont pas en prison, papa. Vous sais ça. 447 00:31:09,480 --> 00:31:11,620 Vous avez entendu grand-père le dire un million fois. 448 00:31:11,920 --> 00:31:13,120 Je t'ai même entendu le dire. 449 00:31:13,520 --> 00:31:14,780 Non, tu ferais mieux de téléphoner. 450 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Des avocats, non ? 451 00:31:16,880 --> 00:31:18,100 Tu ferais mieux de me trouver des avocats. 452 00:31:18,750 --> 00:31:19,930 Les Shons ne vont pas en prison. 453 00:31:21,630 --> 00:31:25,010 M. Shon, vous êtes en état d'arrestation le soupçon de vol à main armée et d'agression. 454 00:31:26,530 --> 00:31:27,530 Comment vas-tu, Piggy ? 455 00:31:27,990 --> 00:31:29,350 Vous avez récemment trouvé des enjoliveurs manquants ? 456 00:31:32,890 --> 00:31:36,850 A-t-il payé sa caution ? Non seulement il s'en est sorti caution, mais Harvey Mathis et Drew l'ont eu 457 00:31:36,850 --> 00:31:38,150 réduit à 25 000 $. 458 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 Drew est un avocat intelligent, n'est-ce pas ? 459 00:31:41,790 --> 00:31:44,010 Qu'est-ce qu'il mélange avec le Des Vashons pour, Steve ? 460 00:31:44,370 --> 00:31:46,390 N'est-il pas candidat au Sénat le prochain année ? Bien sûr. 461 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 Se présenter au Sénat demande beaucoup de temps de l'argent. 462 00:31:50,620 --> 00:31:53,380 Que pariez-vous que ce soient les frais les plus élevés il l'a déjà eu ? 463 00:31:53,740 --> 00:31:56,280 Maintenant, assurons-nous qu'il le mérite manière difficile. 464 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 En perdant. 465 00:31:58,300 --> 00:31:59,360 Vas-y doucement, papa. 466 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 Vous voyez, je ne suis pas en prison. 467 00:32:00,940 --> 00:32:02,580 Vous êtes en liberté sous caution, c'est tout. 468 00:32:02,880 --> 00:32:04,060 Vous devez encore subir votre procès. 469 00:32:04,640 --> 00:32:07,620 Se détendre. Nous avons les meilleurs avocats du monde île. Vous me ferez acquitter. 470 00:32:08,200 --> 00:32:09,660 Les avocats sont là pour faire de la poudre aux yeux. 471 00:32:09,920 --> 00:32:11,300 C'est ici que tu seras acquitté. 472 00:32:12,140 --> 00:32:13,460 Ouais? Comment? 473 00:32:17,130 --> 00:32:18,810 Attendez. Vous pourriez apprendre quelque chose. 474 00:32:19,870 --> 00:32:20,870 Bonjour. 475 00:32:21,730 --> 00:32:22,609 Sasaki, oui. 476 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 Dites-moi. 477 00:32:28,690 --> 00:32:29,690 Bien, Sasaki. 478 00:32:30,130 --> 00:32:31,130 Restez près du téléphone. 479 00:32:33,670 --> 00:32:35,130 C'est ainsi que vous serez acquitté. 480 00:32:36,570 --> 00:32:38,350 Nous allons commencer par vos amis. 481 00:32:40,790 --> 00:32:41,790 Lance et Stu ? 482 00:32:42,170 --> 00:32:43,170 Ce qui s'est passé? 483 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Mieux qu'ils ne le méritent. 484 00:32:47,050 --> 00:32:49,850 Un voyage sur le continent avec 5 000 $ chacun dans leur poche. 485 00:32:50,830 --> 00:32:53,650 Il s'avère qu'il y a de l'argent à voler les hôtels après tout. 486 00:32:56,450 --> 00:32:57,450 Formidable. 487 00:32:59,830 --> 00:33:01,610 Sean a été vu en ville avec deux autres les enfants. 488 00:33:01,890 --> 00:33:04,510 Nous ne connaissons pas encore leurs noms, mais j'ai une bonne description de l'un d'eux. 489 00:33:04,730 --> 00:33:06,010 Dans un bar où ils traînaient. 490 00:33:06,470 --> 00:33:07,470 Bien, Ben. Aller. 491 00:33:10,670 --> 00:33:12,190 C'est comme ça que ça s'est passé jusqu'à présent, Steve. 492 00:33:12,530 --> 00:33:15,690 Le gérant de l'immeuble se connecte définitivement avec Sean et N. 493 00:33:15,690 --> 00:33:17,530 Douglas. Même personne, non ? 494 00:33:18,330 --> 00:33:21,370 Le directeur adjoint du deuxième le hold-up le place dans la veste de sport. 495 00:33:21,750 --> 00:33:24,230 Le tailleur l'identifie comme celui qui j'ai acheté le manteau de sport. 496 00:33:24,750 --> 00:33:27,950 Et l'un des clients de l'hôtel identifie le plus léger que celui que nous avons trouvé dans le 497 00:33:27,950 --> 00:33:28,769 manteau de sport. 498 00:33:28,770 --> 00:33:31,930 Et cette clôture, Kwan l'identifie comme étant le gamin qui a jeté les biens volés. 499 00:33:32,670 --> 00:33:35,330 Je suis allé au tribunal avec beaucoup moins, et j'en suis ressorti avec une conviction. 500 00:33:35,590 --> 00:33:39,250 Eh bien, allons chercher celui-ci alors, Jean. 501 00:33:39,490 --> 00:33:40,389 Ouais, bien sûr. 502 00:33:40,390 --> 00:33:42,530 Comment ces deux autres enfants sont sortis vue comme ça. 503 00:33:43,010 --> 00:33:45,090 J'adorerais qu'ils clouent vraiment ceci vers le bas. 504 00:33:45,390 --> 00:33:49,200 Ne vous inquiétez pas, vous les aurez. Mais allons recousez Chris Vachon maintenant. 505 00:33:51,820 --> 00:33:52,820 Oui. 506 00:33:54,560 --> 00:33:55,560 Mm-hmm. 507 00:33:56,860 --> 00:33:57,860 C'était quoi, déjà ? 508 00:33:59,020 --> 00:34:00,020 Oh oui. 509 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Bien. 510 00:34:02,840 --> 00:34:03,759 Merci. 511 00:34:03,760 --> 00:34:05,240 Vous recevrez quelque chose par la poste. 512 00:34:11,199 --> 00:34:12,199 Qui est-ce ? 513 00:34:13,600 --> 00:34:15,300 Jeune homme qui travaille au Hall of Justice. 514 00:34:16,010 --> 00:34:17,730 et aime recevoir des choses par la poste. 515 00:34:18,870 --> 00:34:20,989 Tosaki, j'ai les témoins du procureur. 516 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 As-tu un crayon ? 517 00:34:22,949 --> 00:34:23,949 Ouais, j'attendrai. 518 00:34:26,489 --> 00:34:29,310 Avocats. Comme je l'ai dit, juste une fenêtre s'habiller. 519 00:34:30,909 --> 00:34:32,449 C'est là que le travail se fait. 520 00:34:34,130 --> 00:34:35,130 Tu es prêt ? 521 00:34:35,909 --> 00:34:37,830 Lo Wu Sing, tailleur. 522 00:34:42,750 --> 00:34:43,750 Puis-je vous aider? 523 00:34:44,230 --> 00:34:46,110 Honoré Vachon m'a envoyé. 524 00:34:46,810 --> 00:34:51,370 Il est intéressé à acheter votre boutique. 525 00:34:51,650 --> 00:34:54,969 Il a fait ce qu'il considère comme le plus offre généreuse. 526 00:34:56,310 --> 00:34:57,830 Accepteriez-vous de l'argent liquide ? 527 00:34:58,510 --> 00:35:04,410 Honoré Vachon veut acheter mon... Oui, et comme ça tu pourras retourner à Taiwan, 528 00:35:04,490 --> 00:35:10,150 où nous comprenons que vous avez une personne âgée père qui serait le plus heureux de passer 529 00:35:10,150 --> 00:35:12,250 ses jours restants sous vos soins. 530 00:35:20,150 --> 00:35:26,030 Je parle à M. Vachon pour travailler pour toi au club trimaran 531 00:35:26,030 --> 00:35:28,850 en tant que gérant. 532 00:35:30,070 --> 00:35:32,070 Mme Finnerty, je vous demande de regarder ça vêtement. 533 00:35:33,390 --> 00:35:36,710 Est-ce le vêtement que vous aviez précédemment décrit comme ayant été porté par l'un des 534 00:35:36,710 --> 00:35:41,470 les jeunes hommes qui t'ont retenu et volé le coffre-fort de l'hôtel Regent où vous 535 00:35:41,470 --> 00:35:42,470 sont employés ? 536 00:35:42,670 --> 00:35:46,770 Eh bien, je ne peux pas le dire absolument bien sûr. 537 00:35:47,470 --> 00:35:48,610 On ne pouvait pas le dire avec certitude. 538 00:35:49,410 --> 00:35:53,370 Eh bien, c'est arrivé si vite que je pourrais remarquez à peine ce qu'ils portaient tous. mai 539 00:35:53,370 --> 00:35:56,630 Je te rappelle que nous avons ta signature déclaration prise au moment de 540 00:35:56,630 --> 00:35:59,890 vol dans lequel vous avez méticuleusement décrire un certain manteau de sport comme étant 541 00:35:59,890 --> 00:36:02,670 porté par l'un de ces jeunes hommes. Eh bien, je tout était secoué. Et quand tu es tout 542 00:36:02,670 --> 00:36:06,330 secoué, tu es susceptible de dire des choses que plus tard... Puis-je vous rappeler que 543 00:36:06,330 --> 00:36:09,190 dissimuler des preuves dans une affaire criminelle poursuite... Votre Honneur, 544 00:36:10,250 --> 00:36:11,650 Le conseil intimide le témoin. 545 00:36:12,250 --> 00:36:13,830 Monsieur le procureur... 546 00:36:16,880 --> 00:36:18,260 Je retire la question, Votre Honneur. 547 00:36:19,940 --> 00:36:24,540 M. Suriyami, ce monsieur est-il assis à cette table, il y a le même homme qui 548 00:36:24,540 --> 00:36:28,040 loué appartement 10J sous le nom de N. Douglas? 549 00:36:34,740 --> 00:36:37,380 Eh bien, cela pourrait être le cas. 550 00:36:39,920 --> 00:36:41,300 Non, ce n'est pas possible. 551 00:36:42,700 --> 00:36:44,200 Je ne vois pas très bien. 552 00:36:45,360 --> 00:36:50,100 Le monsieur du 10-J, il vient seulement d'entrer et sort très vite. 553 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Ils sont tous les deux partis, Steve. 554 00:36:59,440 --> 00:37:02,500 Les tailleurs qui ont fait le sport veste et le clôtureur qui l'a reçu. 555 00:37:02,560 --> 00:37:03,560 Ils étaient assignés à comparaître. 556 00:37:04,340 --> 00:37:08,160 Eh bien, vous les trouvez et nous essaierons de les extrader. Cela n'en prendra que six ou 557 00:37:08,160 --> 00:37:09,160 huit mois. 558 00:37:11,020 --> 00:37:14,500 Et le gars à qui appartient le allume cigare ? Avons-nous au moins obtenu 559 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 lui ? 560 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Ce qui s'est passé? 561 00:37:17,900 --> 00:37:21,660 Sa fille sur le continent subitement contracté une maladie très mystérieuse. 562 00:37:21,900 --> 00:37:23,380 Il a dû rentrer à Wichita. 563 00:37:28,920 --> 00:37:33,540 Votre Honneur, le mouvement que les accusations contre le défendeur Chris Vachon soit 564 00:37:33,540 --> 00:37:37,800 rejeté au motif que le l'accusation n'a pas réussi à établir une 565 00:37:37,800 --> 00:37:39,480 une preuve prima facie contre lui. 566 00:37:45,640 --> 00:37:47,040 Le prévenu est acquitté. 567 00:37:48,060 --> 00:37:49,280 Affaire rejetée. 568 00:38:02,840 --> 00:38:06,580 Tu as payé cher pour ce verdict, Vashon, mais ce n'est rien par rapport à ce que tu vas faire 569 00:38:06,580 --> 00:38:08,180 payer. Excusez-moi. 570 00:38:09,500 --> 00:38:12,460 Mon petit-fils a été déclaré non coupable. 571 00:38:12,920 --> 00:38:16,100 Il ne serait pas judicieux de suggérer que les faits sont autrement. 572 00:38:16,860 --> 00:38:18,640 Il n'a rien déclaré. 573 00:38:18,900 --> 00:38:22,380 Il n'y avait tout simplement personne avec assez de courage pour témoigner contre lui. 574 00:38:23,840 --> 00:38:25,320 La prochaine fois, nous serons plus intelligents. 575 00:38:32,080 --> 00:38:33,660 Tant pis pour les cochons, hein, grand-père ? 576 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Des cochons ? 577 00:38:38,700 --> 00:38:41,020 Il y a des cochons qui valent dix fois ton cerveau. 578 00:38:42,540 --> 00:38:43,540 Tu es un imbécile. 579 00:38:43,780 --> 00:38:48,340 L'argent a été dépensé et les vies ont été désordonnées sauve-toi de ta propre folie. 580 00:38:49,740 --> 00:38:53,060 Avez-vous entendu McGarrett dire, la prochaine fois il sera plus intelligent ? 581 00:38:53,980 --> 00:38:58,480 Prenez-le à cœur. Il sera plus intelligent, et tu ferais mieux d'être plus intelligent, parce que 582 00:38:58,480 --> 00:39:02,560 plus d'argent ne sera dépensé pour toi, tu garçon stupide. 583 00:39:03,880 --> 00:39:07,760 Vous écoutez votre père. Il n'est jamais été arrêté par ces porcs, tu es tellement 584 00:39:07,760 --> 00:39:08,760 méprisant. 585 00:39:13,520 --> 00:39:14,459 Oui, Père. 586 00:39:14,460 --> 00:39:17,080 Mon fils a été mieux élevé que le vôtre. 587 00:39:18,160 --> 00:39:21,400 Celui-ci, je ne vois aucune cicatrice. 588 00:39:23,660 --> 00:39:25,100 Mon fils a des cicatrices. 589 00:40:11,910 --> 00:40:14,870 Eh bien, jusqu'à présent, cela n'a pas été le cas spectacle le plus drôle de la ville. 590 00:40:15,730 --> 00:40:20,110 On bipe chez lui, dans son appartement, la moitié des bars de Waikiki, et tous 591 00:40:20,110 --> 00:40:21,950 il a fini jusqu'à présent, il est à découvert allocation. 592 00:40:23,550 --> 00:40:25,110 Combien de jours nous reste-t-il ? 593 00:40:25,370 --> 00:40:27,110 L'ensemble du spectacle se termine le lendemain demain. 594 00:40:28,210 --> 00:40:31,390 Il nous a fallu une ordonnance du tribunal fédéral pour achetez dix jours de surveillance. 595 00:40:31,810 --> 00:40:36,970 Cela signifie que s'il ne fait pas de on bouge d'ici jeudi... 596 00:40:38,200 --> 00:40:42,140 Nous devons éliminer les bugs de son voiture, son téléphone, son appartement et 597 00:40:42,140 --> 00:40:43,140 sa maison. 598 00:40:48,640 --> 00:40:50,000 Salut, Chris. Ce qui se passe? 599 00:40:53,260 --> 00:40:58,500 Cela vous a certainement pris du temps, les gars. Nous obtiendrons quelque chose en ressort après tout. 600 00:40:58,780 --> 00:40:59,780 J'aurais pu le faire en trois jours. 601 00:41:01,340 --> 00:41:03,240 Vous avez eu un peu plus de pratique que nous. 602 00:41:05,080 --> 00:41:08,360 Eh bien, maintenant que tu sais ce que ça fait j'aime avoir une petite liasse dans ton 603 00:41:08,360 --> 00:41:11,580 portefeuille, eh bien, tu dis que nous allons chercher le gros un. 604 00:41:14,220 --> 00:41:15,260 Tu veux dire que nous sommes toujours en activité ? 605 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Certainement. 606 00:41:17,480 --> 00:41:19,140 Que pensez-vous que je vous ai attendu les gars pour ? 607 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 Parce que tu m'as manqué ? 608 00:41:21,440 --> 00:41:23,900 Je ne sais pas. Je pensais en quelque sorte que peut-être ton père t'avait racheté comme lui 609 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 l'a fait tout le monde. 610 00:41:27,460 --> 00:41:28,480 Qu'est-ce que ça veut dire ? 611 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 Bien. 612 00:41:32,009 --> 00:41:35,030 Sue et moi avons pensé qu'une fois ton papa découvre ce que tu fais, il paierait 613 00:41:35,030 --> 00:41:37,730 tu dois arrêter comme il l'a fait pour nous. Il donnerait je te donne une fessée et je te fais promettre 614 00:41:37,730 --> 00:41:38,730 de ne plus jamais recommencer. 615 00:41:39,270 --> 00:41:40,270 Fermez-la. 616 00:41:41,410 --> 00:41:42,950 Et lâche-moi. 617 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 Je vous préviens. 618 00:41:46,830 --> 00:41:50,930 Et parlez plus gentiment de Vashon. Vashon mets de l'argent dans ta poche, et ne le fais pas 619 00:41:50,930 --> 00:41:53,570 oublie ça, hein ? Et si tu en veux plus, c'est un Vashon qui va le mettre là. 620 00:41:57,770 --> 00:41:58,890 Maintenant, tu es avec moi ou pas ? 621 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 Ouais, c'est gros ? 622 00:42:09,420 --> 00:42:10,720 Je vais vous dire quelle est sa taille. 623 00:42:11,660 --> 00:42:14,140 Il y a une convention médicale au Hôtel Kalakaua. 624 00:42:15,200 --> 00:42:17,280 Ils ont repris les quatrième et cinquième sols. 625 00:42:19,000 --> 00:42:20,020 Il y a un grand banquet. 626 00:42:20,720 --> 00:42:21,720 Le dernier. 627 00:42:22,180 --> 00:42:23,240 Entre 8h et 11h. 628 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 Jeudi. 629 00:42:26,760 --> 00:42:27,760 D'accord, les garçons. 630 00:42:29,140 --> 00:42:30,260 Tu veux cambrioler un hôtel ? 631 00:42:32,780 --> 00:42:34,400 Nous avons notre première chair sur lui, Chad. 632 00:42:52,900 --> 00:42:54,440 La buanderie est à gauche. 633 00:42:54,800 --> 00:42:56,640 La goulotte se trouve derrière la porte du c'est vrai. 634 00:42:57,400 --> 00:42:58,700 Il y a deux couvertures, non ? 635 00:42:59,629 --> 00:43:00,630 Nous allons ensemble dans les chambres. 636 00:43:01,010 --> 00:43:03,110 Tout descend par la goulotte. Vous obtenez tout ça ensemble, non ? 637 00:43:03,670 --> 00:43:04,670 D'accord, allons-y. 638 00:44:51,880 --> 00:44:53,200 Kimo, prends le vide-linge. 639 00:45:05,400 --> 00:45:06,440 Sortez la carte. 640 00:45:39,400 --> 00:45:40,680 Vérifiez le dîner dans la buanderie 641 00:46:25,290 --> 00:46:26,290 Congeler. 642 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 Tu veux quelque chose ici, McGarrett ? 643 00:48:55,850 --> 00:48:59,690 Ouais, je voulais arrêter votre fils pour tentative d'homicide et vol à main armée, 644 00:48:59,850 --> 00:49:03,050 mais peut-être que je ferais mieux d'appeler pour un ambulance d'abord. Une ambulance ne le fera pas 645 00:49:03,050 --> 00:49:04,250 aider. Il est mort. 646 00:49:06,470 --> 00:49:07,870 Mon fils est mort, McGarrett. 647 00:49:09,430 --> 00:49:10,770 Mort, et tu l'as tué. 648 00:49:11,930 --> 00:49:13,170 Non, Bashan, non. 649 00:49:13,490 --> 00:49:14,490 Je lui ai tiré dessus. 650 00:49:15,190 --> 00:49:16,190 Vous l'avez tué. 651 00:49:18,570 --> 00:49:20,710 Toi et son grand-père il y a longtemps. 652 00:49:27,080 --> 00:49:28,080 Kimo, prends le relais. 653 00:49:45,980 --> 00:49:47,400 Je dois mourir.