1 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Au revoir. Au revoir. 2 00:01:35,310 --> 00:01:36,310 Donc. 3 00:03:18,030 --> 00:03:19,890 Un rapport très complet, Stephen. 4 00:03:22,490 --> 00:03:24,290 Laissez-moi vous mettre au courant. 5 00:03:25,130 --> 00:03:29,790 Lin Mai Lu est maintenant en route depuis Pékin à Hong Kong dans un jet chinois, VIP. 6 00:03:30,410 --> 00:03:32,070 Là, il sera transféré dans une charte. 7 00:03:32,950 --> 00:03:37,490 Il arrivera ici demain, à 1 500 heures, accompagné de son secrétaire particulier. 8 00:03:38,010 --> 00:03:40,970 Et qui le garde en route ? 9 00:03:41,310 --> 00:03:42,490 Sécurité de l'Armée de l'Air. 10 00:03:43,340 --> 00:03:47,520 Pékin et Washington se sont mis d’accord doit être traité avec autant de discrétion que 11 00:03:47,520 --> 00:03:52,400 possible. Cela souligne le fait que sa visite n'est pas officielle, qu'il est ici 12 00:03:52,400 --> 00:03:55,140 sur invitation d'un vieil ami de guerre. 13 00:03:55,460 --> 00:03:58,040 Après tout, Norton Hummel est un privé Citoyen américain. 14 00:03:58,560 --> 00:04:02,920 Cependant, si M. Hummel et les Chinois le ministre veut discuter de 15 00:04:02,920 --> 00:04:07,480 possible commerce sino-américain relations, c'est très bien. 16 00:04:07,900 --> 00:04:10,700 Et s'ils ne réussissent pas, personne ne perd visage. 17 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Exactement. 18 00:04:17,180 --> 00:04:20,000 Oui. Maintenant, le coucou de Ben est pour toi. 19 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Ouais, Ben ? 20 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 Quel hôpital ? 21 00:04:27,580 --> 00:04:29,200 Non, je suis en route. Excusez-moi, monsieur. 22 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 Merci, infirmière. 23 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Ben. 24 00:06:21,260 --> 00:06:23,820 Apportez-les au labo. Dis au Che que je veux le traitement complet. 25 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Steve. 26 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Montez dans un camion. 27 00:06:37,440 --> 00:06:38,460 Je m'appelle Ott Bellack. 28 00:06:42,060 --> 00:06:43,060 Cela semble familier. 29 00:06:43,260 --> 00:06:47,380 Ouais. Je lui ai traversé le cerveau à HPD. Arrivé à une condamnation pour arme 30 00:06:47,380 --> 00:06:48,380 vol, deuxième infraction. 31 00:06:48,760 --> 00:06:49,820 Il en a eu trois contre cinq. 32 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Libération conditionnelle en avril dernier. 33 00:06:54,540 --> 00:06:55,880 Écoute, je ne sais rien. 34 00:06:56,600 --> 00:06:59,640 Il n'était pas dans le camion quand je l'ai récupéré sable à Munkapool Point. 35 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 C'est tout ce que je peux vous dire. Ouais. Le chargeur soutient son histoire, Steve. 36 00:07:04,080 --> 00:07:07,640 Il ramassera le sable ici et déménagera toujours le long de l'autoroute Kalani Anoli. 37 00:07:08,820 --> 00:07:10,540 Est-ce que vous vous arrêtez quelque part en chemin ? 38 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Non, monsieur. 39 00:07:12,240 --> 00:07:14,260 Sauf les feux de circulation quand je frappe ville. 40 00:07:14,820 --> 00:07:16,420 Moco Drive est l'endroit où vous avez jeté le sable. 41 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 Et Dano. 42 00:07:17,780 --> 00:07:21,340 Eh bien, c'est à six kilomètres de Honon Baie à Kaimuki. 43 00:07:21,880 --> 00:07:25,560 Maintenant, quelque part sur cette route, Danny avait grimpé et avait été jeté dans le 44 00:07:25,560 --> 00:07:28,500 camion. Certains jettent. Les côtés sont neuf pieds de haut. 45 00:07:32,560 --> 00:07:33,660 D'accord. Merci. 46 00:07:34,180 --> 00:07:35,180 Tu veux dire que je peux y aller ? 47 00:07:42,890 --> 00:07:43,849 Agent de libération conditionnelle. 48 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 Associés. 49 00:07:45,110 --> 00:07:46,490 Hangouts. Je veux le livre sur lui. 50 00:07:55,670 --> 00:07:56,890 Comotion cérébrale. 51 00:07:57,550 --> 00:08:01,270 En termes simples, une commotion cérébrale. 52 00:08:01,550 --> 00:08:03,050 Qu'est-ce qui a causé ça, Doc ? Souffler? 53 00:08:04,450 --> 00:08:05,449 Ou tomber. 54 00:08:05,450 --> 00:08:06,450 Je ne peux pas le dire. 55 00:08:06,950 --> 00:08:07,950 Danny non plus. 56 00:08:08,150 --> 00:08:08,849 Pourquoi pas? 57 00:08:08,850 --> 00:08:09,850 Il ne s'en souvient pas. 58 00:08:10,110 --> 00:08:11,710 Son cerveau a été meurtri. 59 00:08:12,840 --> 00:08:16,040 Il ne s'en souvient pas, mais il s'en souviendra finalement, n'est-ce pas ? 60 00:08:16,860 --> 00:08:21,500 Ce type d'amnésie est fréquent chez les athlètes, Steve, en particulier le football 61 00:08:21,500 --> 00:08:28,000 joueurs. Parfois, ils ont des éclairs de souvenir, mais parfois ils ne le font pas. 62 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Je te vois. 63 00:09:01,190 --> 00:09:02,190 Je te réveille ? 64 00:09:06,590 --> 00:09:11,470 Non, je ne dormais pas. Je... j'étais penser. 65 00:09:13,510 --> 00:09:18,050 Tu ne peux pas te réveiller d'un endroit étrange et oublier où tu étais ou comment tu es arrivé 66 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 là. 67 00:09:19,190 --> 00:09:20,190 Bien sûr. 68 00:09:20,490 --> 00:09:23,230 C'est un sentiment plutôt effrayant, n'est-ce pas ? 69 00:09:23,830 --> 00:09:24,830 Ouais. 70 00:09:27,150 --> 00:09:29,010 Sauf qu'en quelques secondes tu peux souviens-toi. 71 00:09:29,580 --> 00:09:32,020 Tout reviendra, donne-lui juste un peu de temps. 72 00:09:37,140 --> 00:09:38,140 Ce qui s'est passé? 73 00:09:39,900 --> 00:09:42,280 Tout ce que nous savons c'est que tu as un cerveau commotion cérébrale. 74 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Rien de sérieux. 75 00:09:46,300 --> 00:09:49,680 Le docteur a dit que tu pouvais sortir d'ici en ce moment, sauf qu'il veut garder 76 00:09:49,680 --> 00:09:52,200 vous passer la nuit pour l'observation, juste routine. 77 00:09:54,140 --> 00:09:58,520 Nous sommes toujours jeudi. Bien sûr. Très bien, jour de congé. 78 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Droite? 79 00:10:01,030 --> 00:10:02,430 Je me souviens de ce matin. 80 00:10:03,490 --> 00:10:05,090 Je me suis levé. Je suis sorti du lit. 81 00:10:08,330 --> 00:10:09,330 Il était tôt. 82 00:10:12,270 --> 00:10:13,370 Je me suis habillé. 83 00:10:15,310 --> 00:10:18,250 Je me suis habillé pour sortir. 84 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 Quoi? Quoi, du jean ? 85 00:10:21,470 --> 00:10:22,570 Et puis je ne sais pas. 86 00:10:22,990 --> 00:10:26,410 Je ne sais pas. La prochaine chose que je sais, je suis ici. Et tout ce qui se passe entre maintenant et 87 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 alors est vide. 88 00:10:28,240 --> 00:10:31,000 Mais tu as dit que tu t'étais habillé pour quoi ? Vous souvenez-vous? 89 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 Tu portais des baskets. 90 00:10:33,840 --> 00:10:34,880 Est-ce que cela suggère quelque chose ? 91 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 La voile, peut-être ? 92 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 Handball? 93 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Non. 94 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 Il ne sert à rien. 95 00:10:46,260 --> 00:10:50,620 Dano, essaie. Essayer. Dragage-le. Steve, je j'essaie. J'essaie. Je suis vide. je 96 00:10:50,620 --> 00:10:54,000 je ne peux pas penser. Tout mon esprit. Rien de tel cela m'est déjà arrivé. Je ne 97 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 savoir. 98 00:11:18,190 --> 00:11:20,850 M. Hummel a appelé, m'a demandé si tu voulais qu'il soit présent à la réunion de sécurité. 99 00:11:21,210 --> 00:11:22,230 J'ai dit que j'étais sûr que tu le ferais. 100 00:11:22,450 --> 00:11:23,450 Tu l'as bien dit, Ben. 101 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Qu'est-ce que tu as, Che ? Le début. 102 00:11:30,870 --> 00:11:31,870 Les squames de cheval. 103 00:11:32,210 --> 00:11:33,210 Cheval quoi ? 104 00:11:33,330 --> 00:11:35,770 De minuscules particules provenant des cheveux et de la peau d'un cheval. 105 00:11:36,310 --> 00:11:37,630 Je les ai trouvés sur le jean de Danny. 106 00:11:38,150 --> 00:11:39,730 En d’autres termes, il montait à cheval. 107 00:11:40,230 --> 00:11:41,970 Pas un cheval. Un rouan. 108 00:11:43,590 --> 00:11:44,910 Combien de dents avait-il ? 109 00:11:46,220 --> 00:11:47,900 Tu lui donnes du temps, il te donnera ça aussi. 110 00:11:48,960 --> 00:11:51,100 Si tu étais jeté, tu pourrais expliquer son blessure à la tête. 111 00:11:51,960 --> 00:11:54,620 Ouais. Vérifiez les académies d'écriture, Ben. 112 00:11:56,740 --> 00:12:01,420 Steve, l'agent de libération conditionnelle dit que Ballard a gardé son nez propre depuis qu'il a été libéré. 113 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Ouais, ça figure. 114 00:12:05,060 --> 00:12:08,120 S'il avait zappé Dono, je ne pense pas il l'aurait jeté devant un 115 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 une douzaine de témoins. 116 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 On le gratte alors ? 117 00:12:12,280 --> 00:12:13,280 Ouais, mais non. 118 00:12:14,240 --> 00:12:15,440 Quoi d'autre, Jay ? 119 00:12:15,900 --> 00:12:17,180 Il se déplaçait dans les hautes broussailles. 120 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 J'ai trouvé des bavures sur ses baskets. 121 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Pourquoi une brosse haute ? 122 00:12:20,720 --> 00:12:22,000 Des bavures sur sa chemise aussi. 123 00:12:22,240 --> 00:12:23,300 Eh bien, il est peut-être tombé. 124 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 Non. 125 00:12:24,720 --> 00:12:27,840 La chemise était déchirée à trois endroits. Comme il parcourait tout ça. 126 00:12:29,660 --> 00:12:31,520 Et ce sang sur son jean ? 127 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Pas le sien. 128 00:12:34,980 --> 00:12:36,640 J'espère que ce n'est pas un type courant. 129 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 Très rare. 130 00:12:38,580 --> 00:12:39,720 Le sang d'un cheval. 131 00:12:59,340 --> 00:13:02,920 Je crois comprendre que Lin Mai Liu est venir ici directement de l'aéroport. 132 00:13:03,220 --> 00:13:05,980 C'est le plan. Il doit être ma maison invité pendant son séjour. 133 00:13:06,460 --> 00:13:07,119 D'accord. 134 00:13:07,120 --> 00:13:09,460 Il y a une possible couverture de tireur d'élite là, duc. 135 00:13:09,760 --> 00:13:10,760 Nous allons patrouiller. 136 00:13:11,420 --> 00:13:14,240 J'ai décidé d'un itinéraire pour le cortège de voitures depuis l'aéroport. 137 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 À savoir? 138 00:13:16,500 --> 00:13:18,280 Je te le dirai demain quand il arrivera la voiture. 139 00:13:18,620 --> 00:13:19,880 Tu penses qu'il est si sexy ? 140 00:13:20,900 --> 00:13:22,280 Un homme politique chinois rouge ? 141 00:13:23,300 --> 00:13:27,060 Monsieur Hummel, je pense qu'il serait sage toutes vos réunions avec M. Lin ont eu lieu 142 00:13:27,060 --> 00:13:28,500 ici chez vous pour que nous puissions... 143 00:13:28,810 --> 00:13:30,030 Protégez-le correctement. 144 00:13:30,250 --> 00:13:33,110 Et s'il te plaît, décourage-le de jouer touriste pendant qu'il est ici. 145 00:13:33,350 --> 00:13:36,270 Eh bien, maintenant, plusieurs choses ont été prévu. Il y a la promenade en bateau et le 146 00:13:36,270 --> 00:13:39,290 voyage au... Très bien, allons-y maintenez-le enfoncé jusqu'au trajet en bateau. 147 00:13:39,510 --> 00:13:40,510 C'est d'accord ? 148 00:13:41,790 --> 00:13:45,170 Il y a vingt ans, nous et les communistes Les Chinois se battaient entre eux 149 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Corée. 150 00:13:46,290 --> 00:13:48,590 Me voici maintenant, chargé de garder l'un des les ministres. 151 00:13:49,330 --> 00:13:50,730 Le monde tourne, Duke. 152 00:13:51,470 --> 00:13:52,810 C'est certainement le cas, mon frère. 153 00:13:53,840 --> 00:13:56,460 Très bien, nous allons passer en revue l'ensemble opération à nouveau de A à Z. 154 00:13:56,840 --> 00:13:58,280 Duc ? Je vous demande pardon? 155 00:13:59,620 --> 00:14:01,380 Oui? Qu'est-ce qu'il y a pour toi ? 156 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 McGarrett. 157 00:14:05,160 --> 00:14:06,300 Très bien, passez-le en revue. 158 00:14:08,060 --> 00:14:09,060 Merci. 159 00:14:11,060 --> 00:14:13,360 M. Hummel, mon garçon, vous êtes un Marine. 160 00:14:13,760 --> 00:14:16,900 Je pensais que tu étais l'armée jusqu'au bout. je était. C'est mon fils. 161 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Ouais, Ben ? 162 00:14:20,480 --> 00:14:22,580 Steve, j'ai touché un peu la saleté. 163 00:14:23,370 --> 00:14:26,970 Je suis dans une écurie d'écriture près de Coco Head. La voiture de Danny est là, mais c'est tout ce que je 164 00:14:26,970 --> 00:14:27,970 avoir pour l'instant. 165 00:14:28,290 --> 00:14:30,770 Le propriétaire est parti pour la journée, et personne les autres savent quelque chose. 166 00:14:31,150 --> 00:14:32,150 Bien, Ben. 167 00:14:32,210 --> 00:14:36,390 Bien. Tu vas chercher Danno dans le matin quand il sera libéré et apportera 168 00:14:36,390 --> 00:14:38,930 lui là-bas. Peut-être voir l'endroit encore une fois, cela aidera à se souvenir. 169 00:14:39,590 --> 00:14:40,590 Droite. 170 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Danny, voici Cal Chambers, propriétaire de l'écurie. 171 00:16:27,620 --> 00:16:28,820 Je comprends que tu as été blessé. 172 00:16:29,900 --> 00:16:31,720 Ouais. Désolé, M. Williams. 173 00:16:33,940 --> 00:16:35,020 Tu ne te souviens pas de moi ? 174 00:16:35,960 --> 00:16:38,080 Hier encore, je t'ai sellé un de mes miroirs. 175 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Tu es sûr que c'était moi ? 176 00:16:45,280 --> 00:16:46,400 Peut-être que j'ai été éjecté, Ben. 177 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 C'est peut-être la réponse. 178 00:16:48,620 --> 00:16:50,640 Ce miroir à te jeter, elle l'aurait fait rentre à la maison. 179 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 Et elle ne l'a pas fait ? 180 00:16:52,020 --> 00:16:56,080 Non, j'ai été trop occupé pour la chercher, même trouver où chercher, ce que je 181 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 ne le fais pas. 182 00:16:58,180 --> 00:16:59,180 Excusez-moi. 183 00:17:04,720 --> 00:17:05,800 Salut. Salut. 184 00:17:13,440 --> 00:17:14,500 Je ne peux même pas la suivre. 185 00:17:15,960 --> 00:17:19,040 Regardez ça. Des centaines de pistes menant loin de ce ranch. 186 00:17:19,680 --> 00:17:21,420 Écoute, si tu avais écrit... 187 00:17:21,869 --> 00:17:25,869 À l'ouest de cette vallée, J'ai croisé 72 quelque part ici. 188 00:17:26,329 --> 00:17:31,910 Nous sommes sortis de cette façon. je n'ai pas vu quelque chose de familier, ça doit être un indice 189 00:17:31,910 --> 00:17:36,670 Mais ici quelque part, garde-le, accroche-le sur le mur de votre salon. Peut-être 190 00:17:36,670 --> 00:17:37,670 quelque chose reviendra. 191 00:17:37,790 --> 00:17:39,310 Je veux dire le mur de mon bureau. N'est-ce pas ? 192 00:17:40,130 --> 00:17:46,870 Arrête, tu veux un congé de maladie, qui dit quelque chose que Steve dit, je suppose que ça fait 193 00:17:46,870 --> 00:17:47,870 le fonctionnaire 194 00:18:06,670 --> 00:18:07,670 Ça va, Danny ? 195 00:18:10,530 --> 00:18:11,530 J'aurais aimé savoir. 196 00:18:49,160 --> 00:18:52,980 14 peuvent désormais récupérer leurs bagages au zone de récupération des bagages. 197 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 Gouverneur? 198 00:18:54,940 --> 00:18:56,000 Oh, bonjour, Steve. 199 00:18:56,320 --> 00:18:58,700 Directement, monsieur. Merci. Juste dans le temps. 200 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 Allons-y, Steve. 201 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 D'accord. 202 00:20:12,379 --> 00:20:16,180 Allez-vous conférer avec des représentants de le Département d'État lors de votre visite, 203 00:20:16,280 --> 00:20:16,919 M. Lin ? 204 00:20:16,920 --> 00:20:20,580 Je suis ministre du Commerce, pas des Affaires étrangères Affaires. 205 00:20:20,900 --> 00:20:24,140 Je suis seulement ici pour rendre visite à un vieil ami de le mien. 206 00:20:24,500 --> 00:20:28,280 M. Hummel, où êtes-vous et M. Lin première rencontre ? Eh bien, nous nous sommes rencontrés en Chine. j'étais 207 00:20:28,280 --> 00:20:31,380 le capitaine de l'état-major du général Stilwell, et Lin était avec Mao. 208 00:20:39,860 --> 00:20:41,240 Qu'a dit M. Lin ? 209 00:20:41,580 --> 00:20:44,760 Eh bien, nous parlions d'une jeune femme que nous connaissions tous les deux il y a de nombreuses années, 210 00:20:44,840 --> 00:20:47,120 et nous pensons juste que c'est un peu trop personnel à traduire. 211 00:20:49,000 --> 00:20:50,060 Merci, messieurs. 212 00:20:50,500 --> 00:20:54,920 C'est Brett Bronson qui vous ramène à notre rédaction dans nos studios du centre-ville 213 00:20:54,920 --> 00:20:55,920 Honolulu. 214 00:22:08,590 --> 00:22:10,630 Alec, tu ferais mieux de mettre la porte sur le Côté Mackay. 215 00:22:10,950 --> 00:22:14,510 Joe, tu abats le mur sur la Malka côté. Steve. Ouais. Un message de Danny. 216 00:22:14,590 --> 00:22:15,549 Il se souvient de quelque chose. 217 00:22:15,550 --> 00:22:16,249 Bien. Quoi? 218 00:22:16,250 --> 00:22:17,330 Une rose des vents. 219 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 officier. 220 00:24:30,250 --> 00:24:31,950 Et ils vous ont tiré dessus ? Oui. 221 00:24:33,050 --> 00:24:34,050 Décrivez-le, hein ? 222 00:24:34,470 --> 00:24:36,950 Je ne peux pas, Steve. C'est encore trop flou. 223 00:24:37,350 --> 00:24:39,690 Eh bien, qu'avez-vous vu dans le bunker ? 224 00:24:40,910 --> 00:24:42,990 Je pense avoir vu un bateau. 225 00:24:43,790 --> 00:24:46,150 Un bateau dans le bunker ? 226 00:24:46,430 --> 00:24:47,430 Ouais. 227 00:24:54,670 --> 00:24:55,670 Eh bien, 228 00:24:56,090 --> 00:24:58,170 cet endroit on dirait que personne n'est venu ici depuis longtemps. 229 00:25:00,970 --> 00:25:01,970 J'ai vu un bateau. 230 00:25:03,350 --> 00:25:04,350 Quel genre de bateau ? 231 00:25:05,730 --> 00:25:07,870 Je ne sais pas. Je te l'ai dit, tout est toujours là brumeux. 232 00:25:08,490 --> 00:25:09,670 Et une jeep t'a poursuivi ? 233 00:25:10,790 --> 00:25:11,790 Ouais. 234 00:25:17,510 --> 00:25:19,390 D'accord, il n'y a rien ici, mais je ne l'ai pas fait rêve-le. 235 00:25:20,270 --> 00:25:21,270 Dans quel sens, alors ? 236 00:25:21,390 --> 00:25:23,390 Dans quel sens quoi ? Dans quelle direction ont-ils poursuivi toi ? 237 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Vous croyez que c'est arrivé ? 238 00:25:26,470 --> 00:25:28,330 Eh bien, tu as dit que c'était arrivé. Je crois toi. 239 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 Eh bien, 240 00:26:19,380 --> 00:26:21,140 voici votre cheval et votre Jeep. 241 00:26:48,270 --> 00:26:49,270 A part ma chemise. 242 00:26:54,030 --> 00:26:55,030 Steve ! 243 00:26:59,410 --> 00:27:00,410 Des taches de sang. 244 00:27:03,770 --> 00:27:05,890 Ouais. Peut-être celui du maire. 245 00:27:08,090 --> 00:27:10,190 Peut-être que tu l'as amenée ici pour éviter le chef. 246 00:27:47,370 --> 00:27:51,270 Il a sûrement été touché. On dirait quatre ou cinq fois. 247 00:27:52,230 --> 00:27:54,670 Elle t'a emmené loin avant de donner dehors, frère. 248 00:27:59,770 --> 00:28:00,770 Steve ? 249 00:28:13,070 --> 00:28:14,630 Ils étaient donc toujours sur votre trace. 250 00:28:14,910 --> 00:28:16,370 Ouais, et je tire toujours. 251 00:29:26,010 --> 00:29:27,010 Donnez-moi un coup de main. 252 00:29:32,490 --> 00:29:34,350 Il n'y a aucun endroit où aller sauf revenir, frère. 253 00:29:34,870 --> 00:29:35,870 Ils t'avaient dans un sac. 254 00:29:37,930 --> 00:29:39,090 Alors comment es-tu sorti ? 255 00:30:09,230 --> 00:30:10,230 J'ai sauté. 256 00:30:10,490 --> 00:30:12,170 Mais c'est le mont Greve là-bas. 257 00:30:13,030 --> 00:30:15,830 Il y avait un camion, Chin. Un camion qui passe par. 258 00:30:18,110 --> 00:30:19,110 Ouais. 259 00:30:19,430 --> 00:30:21,150 C'est peut-être pour ça que tu t'es cogné la tête. 260 00:30:22,010 --> 00:30:23,010 Ouais. 261 00:30:24,370 --> 00:30:25,890 Donc au moins nous savons ce qui s'est passé. 262 00:30:27,250 --> 00:30:31,530 Ouais, nous savons ce qui s'est passé, mais dis-moi qui et pourquoi. 263 00:31:45,520 --> 00:31:50,300 Les balles ont été tirées de deux sources différentes des pistolets, tous deux des 38, et autre chose. 264 00:31:50,920 --> 00:31:52,280 L'endroit était propre. 265 00:31:53,700 --> 00:31:55,380 J'ai trouvé ça dans la fissure du sol. 266 00:31:56,180 --> 00:31:57,159 Levé un latent. 267 00:31:57,160 --> 00:31:58,900 CandC l'a depuis deux heures. 268 00:31:59,160 --> 00:32:00,320 Peut-être qu'ils l'ont déjà fait. 269 00:32:00,960 --> 00:32:03,220 Si vous obtenez un résultat positif, publiez un APB rapide. 270 00:32:03,440 --> 00:32:04,580 Continuez, mec. Ça ira. 271 00:32:18,990 --> 00:32:21,130 avec trois noms, maintenant nous en avons besoin adjectifs. 272 00:32:21,350 --> 00:32:22,350 Et le bateau ? 273 00:32:22,570 --> 00:32:24,630 Était-ce grand, petit, moyen ? 274 00:32:25,450 --> 00:32:29,250 Steve, ce n'était qu'un aperçu. je n'ai pas véritable impression de sa taille. 275 00:32:29,990 --> 00:32:30,990 Un canoë ? 276 00:32:32,270 --> 00:32:33,770 Non. Stabilisateur ? 277 00:32:35,090 --> 00:32:40,610 Plus gros. Y avait-il beaucoup d'espace entre le les murs du bunker, par exemple, et 278 00:32:40,610 --> 00:32:41,610 le bateau ? 279 00:32:45,930 --> 00:32:49,070 Deux ou trois pieds. Le bateau semblait remplissez tout le bunker. 280 00:32:50,110 --> 00:32:52,350 Eh bien, cela nous donne un bateau vers huit heures pieds de large. 281 00:32:52,610 --> 00:32:54,630 Un bateau avec une largeur de huit pieds, c'est joli grand. 282 00:32:57,870 --> 00:33:00,190 Vous avez donc eu une impression de son la taille, hein ? 283 00:33:02,610 --> 00:33:03,710 Un bateau à cabine. 284 00:33:04,390 --> 00:33:05,390 Il n'y avait pas de cabine. 285 00:33:05,730 --> 00:33:07,530 Ah. Nous arrivons quelque part. 286 00:33:07,730 --> 00:33:08,730 Pas de cabine. 287 00:33:09,950 --> 00:33:10,950 Un radeau ? 288 00:33:12,170 --> 00:33:13,770 Non. Pourquoi pas ? 289 00:33:18,280 --> 00:33:19,700 Mais vous avez dit cela avec conviction. 290 00:33:20,420 --> 00:33:21,420 Ça doit être une raison. 291 00:33:23,180 --> 00:33:24,520 Parce qu'ils avaient un cockpit, peut-être. 292 00:33:25,500 --> 00:33:27,200 Oui. Un voilier. 293 00:33:27,680 --> 00:33:28,840 Mais il n'y avait pas de mât. 294 00:33:29,040 --> 00:33:31,140 Ils démonteraient le mât pour l'obtenir dans le bunker. 295 00:33:32,560 --> 00:33:34,480 Bien. D'accord. Maintenant, qu'en est-il du des boîtes ? 296 00:33:34,740 --> 00:33:35,740 Étaient-ils gros ? 297 00:33:37,720 --> 00:33:38,980 Mais les hommes portaient. 298 00:33:40,120 --> 00:33:41,380 Non, juste un homme. 299 00:33:41,740 --> 00:33:43,000 Ils ne pouvaient donc pas être trop gros. 300 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 Non. 301 00:33:45,380 --> 00:33:47,380 Comment ? Comment les portaient-ils ? Vers le bas sur l'épaule ? 302 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 Pas sur l'épaule. 303 00:34:00,840 --> 00:34:03,580 Devant eux. Comme ça. Tenez-le. 304 00:34:04,560 --> 00:34:06,540 Je dirais que cela fait environ deux pieds. 305 00:34:07,460 --> 00:34:10,280 Et à quelle hauteur ? Quoi, environ 30 pouces ? 306 00:34:13,360 --> 00:34:20,000 Deux pieds de large sur 30 pouces de haut. 307 00:34:21,520 --> 00:34:24,760 Steve, il en portait un sur le dessus du autre. 308 00:34:26,020 --> 00:34:29,179 Ok, ça nous donne deux boîtes de 15 pouces chacun. 309 00:34:32,120 --> 00:34:34,159 Maintenant, que contient des boîtes de cette taille ? 310 00:34:37,260 --> 00:34:38,260 Oranges. 311 00:34:41,120 --> 00:34:42,300 Oh, allez, mon frère. 312 00:34:42,679 --> 00:34:44,880 Un cagoule ne tirera pas sur un flic pour une boîte de des oranges. 313 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 De la drogue, peut-être. 314 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Des drogues ? 315 00:34:48,600 --> 00:34:49,980 Dans des cartons aussi grands ? 316 00:34:51,580 --> 00:34:52,679 C'est plus bête que des oranges. 317 00:35:02,760 --> 00:35:05,520 C'est un invité, hein ? Non, je peux voir le image clairement. 318 00:35:06,020 --> 00:35:08,240 Danger, explosifs puissants écrits sur chaque boîte. 319 00:35:09,500 --> 00:35:10,500 Dynamiter. 320 00:35:13,340 --> 00:35:14,340 D'accord. 321 00:35:14,840 --> 00:35:16,820 Dynamiter. Maintenant, qu'en est-il du corps ? 322 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Vivant ou mort ? 323 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 Je ne sais pas. 324 00:35:25,140 --> 00:35:26,500 Un homme ou une femme ? 325 00:35:32,010 --> 00:35:33,010 Je ne pouvais pas le dire. 326 00:35:33,110 --> 00:35:34,290 Enveloppé dans une couverture. 327 00:35:35,090 --> 00:35:36,090 Emballé. 328 00:35:38,990 --> 00:35:43,030 Steve, CandC a décroché le jackpot. Le latent imprimer Chase trouvé dans le bunker. 329 00:35:44,150 --> 00:35:45,150 Je m'appelle Harvey Durko. 330 00:35:47,290 --> 00:35:50,010 Accusé d'espionnage industriel à Los Angeles, mais battez le rap. 331 00:36:02,190 --> 00:36:03,330 Peut-être qu'un face-à-face aiderait. 332 00:36:05,370 --> 00:36:08,610 Il était inscrit à l'hôtel Eldridge sous son propre nom. 333 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Oublie ça, Steve. 334 00:36:10,650 --> 00:36:14,550 Hier après-midi, il s'est présenté à tapis j'ai transpiré et j'ai vérifié wiki-wiki. 335 00:36:16,010 --> 00:36:17,090 C'est très intéressant. 336 00:36:18,870 --> 00:36:21,910 Peut-être qu'il s'est passé quelque chose hier qui Il l'a bien secoué, hein ? 337 00:36:22,630 --> 00:36:24,290 Comme une altercation avec Dano ? 338 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 C'est ce que je pensais. 339 00:36:26,230 --> 00:36:28,710 Il a pris un taxi au stand de hack devant l'hôtel. 340 00:36:29,570 --> 00:36:30,570 Trace facile. 341 00:36:31,080 --> 00:36:33,240 Il est allé dans un chalet sur la plage le Autoroute Kalani-Onaholi. 342 00:36:33,960 --> 00:36:38,120 D'accord, récupérez-le, mais gentiment et facilement. Attention, j'ai beaucoup de questions pour 343 00:36:38,120 --> 00:36:40,480 M. Durko. Et pas de scène de foule, juste le vous trois. 344 00:36:43,380 --> 00:36:44,620 Tu veux dire nous quatre, n'est-ce pas ? 345 00:36:45,220 --> 00:36:47,280 Je pense ce que je dis. Tu es toujours en convalescence. 346 00:36:49,060 --> 00:36:50,060 Il a raison, Dan. 347 00:36:50,600 --> 00:36:52,740 Rappelez-vous comment vous avez touché le pont lorsque le le camion s'est retourné contre lui ? 348 00:37:04,339 --> 00:37:06,140 Je vais voir si tu peux trouver une marque sur l'autre homme. 349 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Ça ira. 350 00:37:44,650 --> 00:37:46,150 Prends la tête de cacao, Duke. 351 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Police! 352 00:38:20,040 --> 00:38:21,240 Ouvre, Jéricho ! 353 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 Nous avons tout gâché, mon frère. 354 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 Nous l'avons gâché. 355 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Monsieur. 356 00:40:10,589 --> 00:40:11,589 Oui. Darko est mort. 357 00:40:14,490 --> 00:40:15,650 A-t-il fini le travail ? 358 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 Oui Monsieur. 359 00:40:17,750 --> 00:40:20,790 Eh bien, il ne sera pas le premier homme à donner sa vie au service de son pays. 360 00:40:23,310 --> 00:40:24,310 C'est ça ? 361 00:40:24,710 --> 00:40:25,710 Transistorisé ? 362 00:40:27,250 --> 00:40:28,330 Comment puis-je l'activer ? 363 00:40:29,090 --> 00:40:31,670 En déplaçant ce fermoir complètement jusqu'à ce qu'il entre en contact. 364 00:40:33,190 --> 00:40:34,190 Mm-hmm. 365 00:40:38,830 --> 00:40:41,450 Les Chinois vont-ils vraiment blâmer la Marine, monsieur ? 366 00:40:43,550 --> 00:40:44,750 Oui, ils leur en voudront. 367 00:40:45,190 --> 00:40:49,170 Ils nous considèrent comme un impérialiste pays dominé par l’armée. 368 00:40:49,530 --> 00:40:51,890 Eh bien, vous avez géré tout cela opération louable. 369 00:40:53,010 --> 00:40:54,130 Est-ce que ce sera tout, monsieur ? 370 00:40:54,910 --> 00:40:55,910 C'est tout. 371 00:41:15,820 --> 00:41:18,400 Il était bas pour sa jambe, Steve. Tout comme je tiré, il s'est esquivé. 372 00:41:20,400 --> 00:41:22,460 Comment va Duke ? Il en a pris un dans son épaule. 373 00:41:22,700 --> 00:41:23,700 Tout ira bien pour lui. 374 00:41:23,720 --> 00:41:25,580 Nous sommes donc de retour là où nous avons commencé de. 375 00:41:29,900 --> 00:41:33,880 Très bien, Daniel. Un homme du nom de Durko et un inconnu ont tenté de tuer 376 00:41:33,880 --> 00:41:36,980 vous. Nous ne savons pas pourquoi. Nous ne savons pas si il y aura une autre tentative ou quand. 377 00:41:37,940 --> 00:41:42,100 Voici la clé de chez moi. Tu y vas et reste là jusqu'à ce que nous obtenions ce truc 378 00:41:42,100 --> 00:41:43,100 réglé. 379 00:41:44,040 --> 00:41:47,260 Quelqu'un du HPD ou un de nos gars sera avec vous 24 heures sur 24. 380 00:41:48,380 --> 00:41:50,940 Pourquoi ne m'enveloppes-tu pas dans du coton et m'éloigner ? 381 00:41:52,380 --> 00:41:53,380 Dino, s'il te plaît, hein ? 382 00:41:54,140 --> 00:41:56,840 Coopérer. J'en ai les mains pleines M. Lin en ce moment. 383 00:41:57,840 --> 00:41:59,740 Ouais. Il est temps qu'on vienne le chercher. 384 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 Affaire à vous. 385 00:42:02,680 --> 00:42:07,880 Mais Lin part demain, et ensuite toi peut me remettre dans la première équipe ou 386 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 échange-moi à Oshkosh. 387 00:42:09,280 --> 00:42:13,200 Eh bien, je vais y réfléchir attentivement aux alternatives, hein ? 388 00:43:14,340 --> 00:43:14,919 Salut papa. 389 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Prêt à partir ? 390 00:43:16,260 --> 00:43:17,640 Toi et ma bonne d'infirmière assignée ? 391 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 L'un d'eux. 392 00:44:25,900 --> 00:44:27,220 Tu as perdu la tête ou quoi ? 393 00:44:28,020 --> 00:44:30,140 Non, je viens de le trouver. 394 00:44:34,920 --> 00:44:37,940 Williams appelle le centre de répartition. Appeler le répartiteur central. 395 00:44:38,280 --> 00:44:39,280 Poursuivre. 396 00:44:39,300 --> 00:44:40,279 Code rouge. 397 00:44:40,280 --> 00:44:41,840 Passez-moi à Chin Ho Kelly. 398 00:44:42,540 --> 00:44:44,480 Ouais, Danny. J'ai le fichier ici. 399 00:44:49,040 --> 00:44:50,860 Durko était ingénieur en électronique. 400 00:44:51,900 --> 00:44:54,400 Employé à un moment donné pour une entreprise à Los Angeles. appelé... 401 00:44:55,000 --> 00:44:56,160 Électrons incorporés. 402 00:44:56,600 --> 00:44:57,880 Que fabriquent-ils ? 403 00:44:58,240 --> 00:45:00,120 Systèmes de guidage et pilotes automatiques. 404 00:45:45,879 --> 00:45:47,100 Je l'ai vérifiée moi-même hier. 405 00:45:48,000 --> 00:45:51,440 Désolé. Ce n'est rien de grave, mais je le ferai c'est réparé en quelques minutes. Nous serons sur 406 00:45:51,440 --> 00:45:52,560 notre chemin. D'accord, capitaine. 407 00:45:58,640 --> 00:46:00,400 Skipper, dites que vous nous aurez en route dans quelques minutes. 408 00:46:26,030 --> 00:46:27,030 Au revoir. 409 00:47:17,380 --> 00:47:18,640 Steve, ils vont tuer Lynn. 410 00:47:18,840 --> 00:47:20,180 Le tuer ? Qui va le tuer ? 411 00:47:20,380 --> 00:47:21,380 Un bateau. 412 00:47:22,820 --> 00:47:24,320 Ce bateau est sur une trajectoire de collision. 413 00:47:24,880 --> 00:47:27,660 C'est un bateau de la Marine. Quel est le problème avec toi ? Ce n'est pas le cas. C'est celui que j'ai vu dans 414 00:47:27,660 --> 00:47:28,660 bunker, Steve. 415 00:47:29,120 --> 00:47:31,120 Ce ne sont pas des marins, Steve. Ils sont des mannequins. 416 00:47:32,420 --> 00:47:36,200 Ce bateau est chargé de dynamite, guidé par un pilote automatique, un système 417 00:47:36,200 --> 00:47:37,200 installé par Durko. 418 00:48:06,030 --> 00:48:07,190 pour la découper ici avec le médecin. 419 00:48:09,670 --> 00:48:11,150 Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi. 420 00:48:14,050 --> 00:48:15,890 Ils ont tué mon fils unique. 421 00:48:22,730 --> 00:48:25,630 Gene, regarde ça. 422 00:48:26,890 --> 00:48:27,910 Émetteur miniature. 423 00:48:28,110 --> 00:48:29,810 Leur bateau s'est dirigé vers un signal. 424 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Amen.