1 00:00:30,990 --> 00:00:31,990 Merci. 2 00:01:08,600 --> 00:01:09,600 Mlle Reineck ? 3 00:01:14,260 --> 00:01:15,540 Je m'appelle Jacob Kalima. 4 00:01:15,880 --> 00:01:17,720 J'espère que tu n'as pas attendu aussi longtemps. 5 00:01:26,640 --> 00:01:31,460 Maintenant, je veux que tu ailles à cette adresse comme dès que possible, juste pour le savoir 6 00:01:31,460 --> 00:01:32,460 bien sûr. 7 00:01:40,940 --> 00:01:41,940 Mlle Reineck ? 8 00:01:47,980 --> 00:01:50,880 Y avait-il quelqu'un d'autre à part Walter ? 9 00:01:52,740 --> 00:01:53,780 Mlle Reineck ? 10 00:01:55,960 --> 00:01:58,720 Écoute, je ne veux faire entrer personne des ennuis. 11 00:01:59,520 --> 00:02:01,640 Vous aurez encore plus de problèmes si vous ne le faites pas dites-nous. 12 00:02:02,220 --> 00:02:03,940 Vous devez sûrement en être conscient. 13 00:02:07,280 --> 00:02:08,759 C'était quelqu'un d'autre. 14 00:02:10,009 --> 00:02:12,750 Mais c'est une très bonne personne, et moi non je veux le voir blessé. 15 00:02:13,250 --> 00:02:15,550 Nous voulons l'aider, pas lui faire du mal. 16 00:02:17,930 --> 00:02:18,930 S'il te plaît. 17 00:02:20,810 --> 00:02:23,470 James Trevor Warren. 18 00:02:26,690 --> 00:02:29,990 Non, non, Charlie, passons là ça. Je vais le vérifier sur son dossier de vote. 19 00:02:31,490 --> 00:02:33,030 Ouais, d'accord, eh bien, je te verrai dans environ une heure. 20 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 D'accord. 21 00:02:34,850 --> 00:02:35,829 Oui, Jeanne ? 22 00:02:35,830 --> 00:02:39,430 M. Jacob Kalama pour vous. Il dit qu'il a eu votre nom de Linda Reineck. 23 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Je le prends, Gene. 24 00:02:41,260 --> 00:02:43,300 Oui, oui, M. Claymore, que puis-je faire pour toi ? 25 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Oui, je comprends. 26 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Eh bien, tout va bien. 27 00:02:55,640 --> 00:02:56,640 Je vois. 28 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 Je vois. 29 00:03:02,040 --> 00:03:03,600 Eh bien, je ne serai évidemment pas là. 30 00:03:03,920 --> 00:03:06,720 Si vous conduisez, je peux vous suggérer un endroit isolé. 31 00:03:08,030 --> 00:03:10,750 Connaissez-vous le parking de Wailupi Parc de plage ? 32 00:03:11,130 --> 00:03:12,130 Oui je le fais. 33 00:03:13,010 --> 00:03:14,050 D'accord, ça ira. 34 00:03:14,770 --> 00:03:18,090 Je serai au tribunal jusqu'à environ 17 heures cet après-midi. N'importe quand après ça. 35 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 5.30. 36 00:03:22,430 --> 00:03:24,170 Très bien, M. Klamath. Merci beaucoup beaucoup. 37 00:04:18,670 --> 00:04:24,230 ans, mort quand nous sommes arrivés ici deux blessures par balle devant une plante vivace qui 38 00:04:24,230 --> 00:04:29,130 je l'ai trouvé, je l'ai fait, nous sommes en patrouille de routine j'ai repéré cette voiture garée ici sans chauffeur 39 00:04:29,130 --> 00:04:34,170 en vue, je suis sorti pour enquêter et je l'ai trouvé affalé sur le siège, tiens-le 40 00:04:34,170 --> 00:04:40,850 n'importe quel rd sur eux 41 00:04:40,850 --> 00:04:43,810 les poches sont vides mais il y en a beaucoup des trucs dans la voiture 42 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Ben ? Ouais? 43 00:04:50,050 --> 00:04:51,870 Il y a un ensemble propre de traces de pneus, n'est-ce pas ? ici. 44 00:04:52,570 --> 00:04:53,750 Cela ne veut peut-être rien dire. 45 00:04:53,970 --> 00:04:54,970 Les voitures viennent beaucoup ici. 46 00:04:55,470 --> 00:04:56,930 Ben ? Ouais? 47 00:04:57,230 --> 00:04:58,230 Contactez le laboratoire. 48 00:04:58,450 --> 00:04:59,890 Demandez-leur de fabriquer un moule à partir de ces empreintes. 49 00:05:18,830 --> 00:05:20,030 Département de la Santé, État d'Hawaï. 50 00:05:20,830 --> 00:05:23,110 Pourquoi nous, Dono ? Pourquoi pas un homicide du HPD ? 51 00:05:23,630 --> 00:05:26,050 Cela ne ressemble pas à une chose ordinaire meurtre, Steve. 52 00:05:26,350 --> 00:05:27,129 Certainement pas. 53 00:05:27,130 --> 00:05:28,130 Comment ça se fait? 54 00:05:28,430 --> 00:05:30,370 Nous avons vérifié les antécédents de Kalema. 55 00:05:30,730 --> 00:05:33,050 Homme marié, deux enfants, menait une vie tranquille. 56 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Son passe-temps était le jardinage. 57 00:05:34,630 --> 00:05:38,330 Pas de dettes, pas de jeu, pas de problèmes. 58 00:05:38,570 --> 00:05:39,590 Apparemment, c'est un gars agréable. 59 00:05:39,790 --> 00:05:42,130 Tout le monde l’aimait. Amis, voisins, ministre. 60 00:05:42,530 --> 00:05:44,070 Et nous savons que le vol n'était pas un mobile. 61 00:05:44,910 --> 00:05:48,190 Quelqu'un a fouillé ses affaires. Non des empreintes, mais celles de Kalema. 62 00:05:49,150 --> 00:05:50,590 Et son argent a été laissé dans la voiture. 63 00:05:50,830 --> 00:05:53,790 Nous avons donc pensé que le meurtre devait être lié d’une manière ou d’une autre à son métier. 64 00:05:54,010 --> 00:05:54,909 C'était quoi ? 65 00:05:54,910 --> 00:05:56,070 Il avait une spécialité, Steve. 66 00:05:57,030 --> 00:05:58,630 Il a traqué les maladies vénériennes. 67 00:06:48,240 --> 00:06:49,580 Et c'est le bureau de Jacob. 68 00:06:49,840 --> 00:06:52,960 Même si nous n'avons pas passé beaucoup de temps ici, nos enquêteurs le font rarement. 69 00:06:53,300 --> 00:06:58,340 Ils travaillent partout en ville, dans les ruelles et dans les parkings, où qu'ils soient 70 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 les contacts veulent se rencontrer. 71 00:06:59,880 --> 00:07:04,000 Nous luttons ici contre une épidémie qui fait rage. C'est aussi mauvais à Hawaï qu'à l'étranger. 72 00:07:04,000 --> 00:07:05,840 le continent, et nous le combattons comme bon nous semble peut. 73 00:07:06,040 --> 00:07:09,060 Pouvez-vous nous dire qui Jacob Kalema a rencontré hier ? 74 00:07:09,360 --> 00:07:11,200 Il n'est jamais revenu pour déposer un rapport. 75 00:07:11,520 --> 00:07:13,300 Je devrais voir les disques qu'il avait avec lui. 76 00:07:13,540 --> 00:07:14,960 Aucun papier n'a été trouvé sur lui. 77 00:07:15,360 --> 00:07:17,260 Alors j'ai peur de ne pas pouvoir beaucoup aider. 78 00:07:17,770 --> 00:07:21,250 Vous voyez, la journée d'un enquêteur est improvisé. Un contact mène à 79 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 un autre. 80 00:07:22,350 --> 00:07:23,870 Mais où commence-t-il ? 81 00:07:24,110 --> 00:07:25,110 Où est-ce que ça commence ? 82 00:07:25,810 --> 00:07:27,750 Généralement avec une carte de morbidité. 83 00:07:28,210 --> 00:07:33,190 C'est un rapport d'un laboratoire médical, le le genre qui fait des analyses de sang pour les médecins. 84 00:07:33,610 --> 00:07:38,570 Les laboratoires sont tenus par la loi de déclarer à nous quand ils trouveront V.D. Dans ce cas, 85 00:07:38,570 --> 00:07:39,570 la syphilis. 86 00:07:41,590 --> 00:07:42,910 Il n'y a pas le nom du patient. 87 00:07:43,150 --> 00:07:45,090 Eh bien, les échantillons de sang sont codés. 88 00:07:46,780 --> 00:07:50,580 Nous appelons le laboratoire et obtenons l'infecté le nom de la personne. Et puis quand nous nous rencontrons 89 00:07:50,580 --> 00:07:54,860 avec lui, on lui explique qu'il peut être complètement guéri avec un traitement précoce. 90 00:07:55,040 --> 00:07:57,540 Ensuite, nous demandons les noms de ses récents contacts sexuels. 91 00:07:58,100 --> 00:08:01,880 Ensuite, nous allons voir chaque personne nommée, et nous assurez-vous qu'ils viennent pour 92 00:08:01,880 --> 00:08:04,900 traitement. Et nous leur demandons le nom de leurs contacts récents. 93 00:08:05,580 --> 00:08:09,460 Ensuite, nous continuons le processus jusqu'à ce que chaque la ligne d’infection est suivie jusqu’au 94 00:08:09,460 --> 00:08:11,000 fin. Mais si c'était le cas... 95 00:08:11,610 --> 00:08:15,210 La carte de mobilité que Jacob Kalima commencé hier, nous avons suivi le 96 00:08:15,210 --> 00:08:18,530 même chaîne d'infection et nous serions parler aux mêmes personnes à qui il a parlé, 97 00:08:18,570 --> 00:08:21,850 n'est-ce pas ? C'est vrai, c'est vrai. Mais un mot d'avertissement, messieurs. 98 00:08:22,090 --> 00:08:23,510 Ces gens ne sont pas des criminels. 99 00:08:23,870 --> 00:08:27,810 Vous ne pouvez pas montrer un badge et les attendre pour parler de quelque chose d'aussi personnel. 100 00:08:27,990 --> 00:08:29,250 Nous adoptons une approche différente. 101 00:08:30,010 --> 00:08:34,710 Aucun blâme moral, plus notre parole que non quelqu'un en dehors de ce bureau le fera un jour 102 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 connaître leur identité. 103 00:08:35,990 --> 00:08:37,809 Tu veux dire que tout le monde te parle ? 104 00:08:38,140 --> 00:08:41,460 Eh bien, il y a une règle d'environ 95 % une fois qu'ils comprendre le choix. 105 00:08:42,200 --> 00:08:47,120 Et le choix est qu'ils peuvent être complètement guéri et en confiance, ou 106 00:08:47,120 --> 00:08:52,340 ils peuvent rester seuls et finir aveugles, infirme, mort. 107 00:08:54,280 --> 00:08:56,100 Quelque chose sent terriblement bon là-dedans. 108 00:08:56,340 --> 00:08:57,740 Êtes-vous prêt à prendre un café ? 109 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Bien sûr. 110 00:09:21,000 --> 00:09:22,220 Cela rappelle de bons souvenirs. 111 00:09:23,080 --> 00:09:25,020 Chicorée et coquilles d'œufs. je n'ai pas oublié. 112 00:09:25,720 --> 00:09:27,680 Je n'ai certainement pas oublié. 113 00:09:29,760 --> 00:09:31,480 Nous avons beaucoup de temps à rattraper, Paule. 114 00:09:32,260 --> 00:09:33,680 Cela a été une année très solitaire. 115 00:09:35,180 --> 00:09:36,180 Essuyons-le. 116 00:09:36,440 --> 00:09:37,620 Ce n'est jamais arrivé, Jim. 117 00:09:38,300 --> 00:09:40,640 Je peux vous dire une chose. je ne suis jamais je vais te laisser me quitter à nouveau. 118 00:09:42,420 --> 00:09:44,260 On dirait que nous sommes là depuis longtemps petit déjeuner. 119 00:09:44,540 --> 00:09:48,960 Enfin, un long dîner au moins. j'ai peur J'ai un rendez-vous tôt ici 120 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 matin. 121 00:10:03,180 --> 00:10:06,920 Mlle Tanaka, veuillez mettre en attente tous les appels. 122 00:10:09,660 --> 00:10:14,640 Écoutez, cette interview avec M. Kaleima, c'était censé être confidentiel. 123 00:10:15,000 --> 00:10:17,220 M. Boardman, nous enquêtons sur un meurtre. 124 00:10:17,560 --> 00:10:18,940 Avez-vous lu le journal de ce matin ? 125 00:10:19,500 --> 00:10:21,540 Oui, je l'ai fait, je l'ai fait. C'est terrible chose. 126 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 M. 127 00:10:23,240 --> 00:10:24,860 Kaleima semblait être un gars bien. 128 00:10:25,660 --> 00:10:29,100 Je veux dire, il ne m'a pas sermonné ou n'importe quoi. Il m'a juste dit où aller 129 00:10:29,100 --> 00:10:33,620 prenez les photos. J'y suis allé, je l'ai fait, je dois reviens encore une fois, et c'est tout, guéri. 130 00:10:34,080 --> 00:10:35,620 Savez-vous qui nous sommes allés voir ensuite ? 131 00:10:36,740 --> 00:10:39,800 Écoute, tu as dit que c'était confidentiel, n'est-ce pas ? 132 00:10:40,020 --> 00:10:44,700 Droite. Ma femme sera de retour la semaine prochaine. Je préfère ne pas voir ça à 18 heures 133 00:10:44,700 --> 00:10:46,320 des nouvelles. C'est confidentiel. 134 00:10:48,000 --> 00:10:49,060 Sophie Norris. 135 00:10:50,140 --> 00:10:52,680 Elle est acheteuse pour Miss Polynesia Shops. 136 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Sophie Norris ? 137 00:10:58,900 --> 00:11:01,580 Oui. Five-O, nous aimerions vous parler. 138 00:11:02,020 --> 00:11:03,020 Bien sûr. 139 00:11:03,220 --> 00:11:06,500 Dis, ne me dis pas qu'ils les ont trouvés Cargaisons manquantes de moo-moos en provenance de Hong 140 00:11:06,500 --> 00:11:08,000 Kong. Non, non, rien de tel. 141 00:11:09,100 --> 00:11:12,080 Nous comprenons que vous avez parlé à Jacob Kalema hier. 142 00:11:19,700 --> 00:11:20,740 Dis, qu'est-ce que c'est ? 143 00:11:20,940 --> 00:11:23,400 Ils envoient des flics maintenant pour faire tu es sûr que tu as eu tes vaccins ? 144 00:11:23,620 --> 00:11:26,020 Mlle Norris, Jacob Kalema a été assassiné hier. 145 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 146 00:11:28,540 --> 00:11:30,160 Oui, je l'ai fait. C'était horrible. 147 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Un pauvre homme. 148 00:11:31,760 --> 00:11:34,540 Mais je ne peux rien te dire que. Il allait bien quand je l'ai vu 149 00:11:34,540 --> 00:11:36,160 hier. Quelle heure était-il ? 150 00:11:36,780 --> 00:11:38,180 Je pense que c'était vers 10h30. 151 00:11:38,880 --> 00:11:40,460 Nous avons parlé ici pendant quelques minutes. 152 00:11:40,900 --> 00:11:44,720 Je connais toutes les questions maintenant, donc ça ça n'a pas pris trop de temps. Tu sais ce que je 153 00:11:44,720 --> 00:11:47,260 signifier? Qui va-t-il voir ensuite ? Faire Vous savez? 154 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Non, je ne le fais pas. 155 00:11:55,400 --> 00:11:58,620 Il m'a demandé les noms de mes récents contacts, et je lui ai donné le nom de Walter. 156 00:11:59,720 --> 00:12:00,760 Walter Kleinman. 157 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Où habite-t-il ? 158 00:12:02,840 --> 00:12:03,900 J'aurais aimé savoir. 159 00:12:05,260 --> 00:12:07,180 Il est étudiant à l'Oahu Junior College. 160 00:12:07,580 --> 00:12:09,900 Il travaillait dans notre salle d'expédition à temps partiel. 161 00:12:11,480 --> 00:12:15,760 Écoute, je ne fais pas de croisière universités à la recherche de collégiens. 162 00:12:16,700 --> 00:12:19,340 J'avais besoin d'aide pour déplacer les meubles mon nouvel appartement. 163 00:12:20,220 --> 00:12:22,600 Et, euh, nous y étions. 164 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 Eh bien, vous savez. 165 00:12:27,630 --> 00:12:28,850 Collège junior d'Oahu. 166 00:12:30,050 --> 00:12:31,050 Merci. 167 00:12:37,470 --> 00:12:38,530 Hé, Walter, allez. 168 00:12:39,850 --> 00:12:41,150 Ouais, je serai là. 169 00:12:43,930 --> 00:12:45,730 Ouais, j'ai parlé à M. Kaleva. 170 00:12:47,330 --> 00:12:48,550 C'était un gars vraiment sympa. 171 00:12:49,330 --> 00:12:51,650 Il m'a fixé un rendez-vous pour obtenir coups de feu. 172 00:12:52,560 --> 00:12:54,240 Il a dit que mes parents n'étaient pas obligés de le savoir. 173 00:12:55,340 --> 00:12:56,340 C'est exact. 174 00:12:57,160 --> 00:12:58,740 Lui avez-vous donné le nom de quelqu'un d'autre ? 175 00:12:59,640 --> 00:13:01,340 Quelqu'un qu'il aurait pu aller voir ensuite ? 176 00:13:04,840 --> 00:13:05,860 Et elle, Walter ? 177 00:13:09,140 --> 00:13:10,880 Je ne voulais pas gâcher sa vie. 178 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 Je l'aime bien. 179 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 Je l'aime vraiment. 180 00:13:24,910 --> 00:13:27,330 Oui, je suis la mère de Linda Reinert. Qu'est-ce que il? 181 00:13:27,650 --> 00:13:29,130 Nous sommes de 5-0, madame. 182 00:13:29,470 --> 00:13:30,750 Pouvons-nous parler avec Linda ? 183 00:13:31,650 --> 00:13:33,250 Elle n'est pas encore rentrée de l'école. 184 00:13:39,430 --> 00:13:40,430 Quelque chose ne va pas? 185 00:13:41,170 --> 00:13:43,830 Nous avons vérifié auprès du bureau du lycée. Elle n'est pas là de la journée. 186 00:13:44,710 --> 00:13:45,710 Mais je ne comprends pas. 187 00:13:46,010 --> 00:13:47,150 Que lui est-il arrivé ? 188 00:13:47,350 --> 00:13:48,350 Probablement rien. 189 00:13:48,630 --> 00:13:51,670 Maintenant, écoute, tu n'envoies pas les flics ici parce que rien ne s'est passé. Qu'est-ce que c'est? 190 00:13:52,160 --> 00:13:54,420 Mme Reinick, nous ne le savons pas quelque chose est arrivé. 191 00:13:55,540 --> 00:13:56,900 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 192 00:13:57,900 --> 00:13:59,840 Ce matin, quand elle est partie pour l'école. 193 00:14:00,500 --> 00:14:01,500 Vers 7 heures. 194 00:14:01,640 --> 00:14:03,180 C'est assez tôt pour l'école. 195 00:14:03,520 --> 00:14:04,520 Elle part toujours tôt. 196 00:14:04,840 --> 00:14:06,140 Ce matin, encore plus tôt. 197 00:14:08,180 --> 00:14:11,780 Parce qu'elle... Elle a reçu un appel en dernier nuit. 198 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 De qui ? 199 00:14:13,360 --> 00:14:15,640 Je ne sais pas. Elle l'a pris elle-même. 200 00:14:17,220 --> 00:14:20,860 Elle a dit qu'elle devait partir plus tôt parce que elle devait rencontrer quelqu'un. 201 00:14:21,710 --> 00:14:23,150 Avez-vous une photo de Linda? 202 00:14:25,890 --> 00:14:26,890 Oui. 203 00:14:30,330 --> 00:14:31,330 menton, 204 00:14:33,550 --> 00:14:36,590 sortez sur APB sur la fille. Appuyez-vous dessus. Droite. 205 00:14:43,590 --> 00:14:45,210 Central, passe-moi à McGarrett. 206 00:14:48,630 --> 00:14:50,770 Steve, j'ai trouvé la fille Reineck. 207 00:14:52,010 --> 00:14:53,030 Mieux vaut aller voir un médecin. 208 00:14:53,830 --> 00:14:54,830 Pour sa mère. 209 00:15:12,990 --> 00:15:13,990 Comment est-ce arrivé? 210 00:15:15,950 --> 00:15:18,890 Elle a été retrouvée sur la plage, à proximité Autoroute Kalanianioli. 211 00:15:19,610 --> 00:15:21,030 Elle a été mortellement blessée. 212 00:15:22,150 --> 00:15:23,150 Comment? 213 00:15:24,310 --> 00:15:26,850 Avec une arme de poing de calibre .22, elle a été tir. 214 00:15:30,910 --> 00:15:32,890 D'accord. Sortez-la, s'il vous plaît. 215 00:15:35,910 --> 00:15:36,910 Tu sais qui ? 216 00:15:40,470 --> 00:15:44,490 Eh bien, nous avons des informations selon lesquelles elle j'ai reçu un appel téléphonique hier soir. 217 00:15:45,830 --> 00:15:47,570 Quelqu'un voulait la rencontrer ce matin. 218 00:15:49,000 --> 00:15:52,560 Cela indiquerait un ami ou du moins à quelqu'un qu'elle connaissait. 219 00:15:53,820 --> 00:15:55,300 Non, non, tu t'es trompé. 220 00:15:56,660 --> 00:16:01,600 Les amis de Linda, Walter, tous les autres, c'étaient de bons enfants comme elle. 221 00:16:02,920 --> 00:16:07,220 Cela a dû être fait par un fou, hippie drogué. 222 00:16:09,060 --> 00:16:10,520 Tu vas les trouver, McGarrett. 223 00:16:11,380 --> 00:16:14,540 Nous aurons toujours besoin d'une liste de ses amis, du moins les gens dont elle était proche. 224 00:16:15,720 --> 00:16:16,840 Non, je vous le dis. 225 00:16:17,930 --> 00:16:19,130 Ils font fausse route. 226 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Les amis de Linda. 227 00:16:23,030 --> 00:16:24,030 Hé, attends une minute. 228 00:16:25,810 --> 00:16:27,070 Peut-être que tu sais quelque chose. 229 00:16:28,570 --> 00:16:29,990 Quelque chose que tu ne me dis pas, hein ? 230 00:16:31,530 --> 00:16:32,990 Vous avez une idée de qui a fait ça ? 231 00:16:34,370 --> 00:16:36,670 Je vous ai dit que nous ne le savions pas. 232 00:16:37,050 --> 00:16:38,250 Mais tu sais quelque chose. 233 00:16:39,030 --> 00:16:41,990 Tu es venu chez moi hier avant tu savais que Linda était morte. 234 00:16:42,390 --> 00:16:44,610 Tu cherchais un lycée gamin. 235 00:16:45,390 --> 00:16:46,390 Maintenant viens. 236 00:16:46,620 --> 00:16:50,660 Calmez-vous, M. Raven. Ne me dis pas de calme-toi. C'est mon bébé étendu mort 237 00:16:50,660 --> 00:16:51,660 là sur cette dalle. 238 00:16:52,440 --> 00:16:53,580 Je le veux directement. 239 00:17:08,500 --> 00:17:10,540 Linda était malade avant de mourir. 240 00:17:12,180 --> 00:17:14,599 Nous pensons que son meurtre était lié à un autre. 241 00:17:18,599 --> 00:17:19,960 Malade? Comment ça, malade ? 242 00:17:22,440 --> 00:17:23,819 Comment était-elle malade ? 243 00:17:25,300 --> 00:17:28,359 Vous dites qu'elle était malade ? Comment était-elle malade ? Quel était son problème ? 244 00:17:30,540 --> 00:17:31,940 Elle avait une maladie vénérienne. 245 00:17:35,700 --> 00:17:37,840 Que veux-tu dire, une chose comme ça pour ? 246 00:17:38,660 --> 00:17:40,460 Je suis désolé que vous ayez insisté pour savoir. 247 00:17:42,100 --> 00:17:43,100 Docteur ? 248 00:17:49,450 --> 00:17:50,450 C'est vrai, M. Reinach. 249 00:17:51,090 --> 00:17:56,610 Le spirochète responsable de la syphilis est indubitable, confirmé par l'autopsie 250 00:17:56,610 --> 00:17:57,610 examen. 251 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Non, non. 252 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 C'est un mensonge. 253 00:18:02,630 --> 00:18:03,950 C'est un sale mensonge. 254 00:18:04,230 --> 00:18:06,850 Qu'est-ce que vous voulez faire faire des trucs comme ça pour ? 255 00:18:07,290 --> 00:18:08,290 De mauvais flics. 256 00:18:12,430 --> 00:18:13,970 N'est-ce pas suffisant qu'elle soit morte ? 257 00:18:25,880 --> 00:18:28,180 Je te l'ai dit à l'école. 258 00:18:28,600 --> 00:18:29,519 Si tôt ? 259 00:18:29,520 --> 00:18:31,840 Oui, oui, pour l'entraînement de basket. 260 00:18:32,220 --> 00:18:33,660 As-tu vu Linda avant l'école ? 261 00:18:34,000 --> 00:18:36,880 Non, mais tu l'as appelée la veille au soir, n'est-ce pas ? 262 00:18:37,440 --> 00:18:39,600 Non, j'étais à la clinique pour me faire vacciner. 263 00:18:41,340 --> 00:18:43,220 Vous ne l'avez pas appelée la veille ? 264 00:18:44,020 --> 00:18:45,020 Non. 265 00:18:45,580 --> 00:18:48,080 Eh bien, étais-tu en colère contre elle pour avoir infecté toi ? 266 00:18:49,040 --> 00:18:50,680 Non, non, vous vous trompez. 267 00:18:53,390 --> 00:18:54,430 Je l'ai infectée. 268 00:18:55,130 --> 00:18:56,410 Comment en être sûr ? 269 00:18:58,010 --> 00:18:59,150 Tu devais le savoir, Linda. 270 00:18:59,690 --> 00:19:02,550 Elle ne s'amusait pas avec n'importe quel mec. Elle ce n'était pas ce genre de fille. 271 00:19:05,290 --> 00:19:06,830 Je voulais l'épouser. 272 00:19:09,290 --> 00:19:10,290 Steve. 273 00:19:11,070 --> 00:19:12,070 Ouais, Don. 274 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Kip vérifie. 275 00:19:15,950 --> 00:19:18,490 Vous l'avez vu jouer au ballon dans le cour d'école hier après-midi et ça 276 00:19:18,490 --> 00:19:20,290 matin. Coïncide avec l'heure des deux meurtres. 277 00:19:29,480 --> 00:19:31,140 Je pense vraiment que tu réagis de manière excessive encore une fois, Paula. 278 00:19:32,780 --> 00:19:34,860 Le médecin veut juste que tu ailles quelques tests. 279 00:19:35,280 --> 00:19:37,180 Je veux dire, ce n'est rien. Ils pourraient se révéler être négatif. 280 00:19:39,140 --> 00:19:41,340 Sinon, nous prendrons tous les deux la photo et ce sera la fin. 281 00:19:44,040 --> 00:19:46,360 J'aurais pu mentir sur tout ça chose, tu sais. Le Dr Crowley a suggéré 282 00:19:46,360 --> 00:19:49,900 que je te dis que c'était une sorte de infection rénale. j'avais trop de respect 283 00:19:49,900 --> 00:19:50,900 pour votre intelligence. 284 00:19:51,960 --> 00:19:53,580 N'oublie pas, Paula, que tu es partie moi. 285 00:19:54,100 --> 00:19:58,080 Je me sens très seul ici. Ce n'est pas comme si je trompais le mariage idéal, 286 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 tu sais ça ? 287 00:20:01,230 --> 00:20:03,590 Je ne me suis jamais trompé en pensant que c'était idéal. 288 00:20:06,010 --> 00:20:07,870 Une fois, j'ai pensé que c'était un mariage. 289 00:20:08,090 --> 00:20:09,530 Je veux dire, nous avons tous les deux fait des erreurs. 290 00:20:10,810 --> 00:20:11,970 Ce qui est passé est passé. 291 00:20:12,830 --> 00:20:14,650 Je t'aime. Je veux que nous restions ensemble. 292 00:20:16,330 --> 00:20:17,330 Oh oui. 293 00:20:17,950 --> 00:20:20,210 L'image de la campagne. Nous ne devons pas oublier ça. 294 00:20:20,750 --> 00:20:24,830 Le jeune candidat fidèle avec son épouse fidèle à ses côtés. Ce n'est pas ça, 295 00:20:24,830 --> 00:20:25,830 Paul. C'est toi que je veux. 296 00:20:26,730 --> 00:20:27,730 Entreprise. 297 00:20:28,409 --> 00:20:29,409 Pourquoi? 298 00:20:29,930 --> 00:20:31,390 Le grand homme est-il seul ? 299 00:20:31,790 --> 00:20:35,290 Il y a des dizaines de personnes autour toi tout le temps. C'est vrai, des dizaines 300 00:20:35,290 --> 00:20:37,750 et des dizaines de personnes, et je vous l'ai dit mille fois ils ne veulent pas dire 301 00:20:37,750 --> 00:20:40,230 n'importe quoi pour moi. Tu es la seule personne J'ai toujours aimé, Paula. 302 00:20:41,510 --> 00:20:43,470 Moi et combien d'autres ? 303 00:20:54,470 --> 00:20:56,470 Des traces de pneus sur le meurtre de Jacob Kalima. 304 00:20:57,240 --> 00:20:59,240 Traces de pneus sur le Linda Reinach tuer. 305 00:20:59,780 --> 00:21:00,780 Identique, Steve. 306 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Et les limaces aussi. 307 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 Mêmes marquages ​​balistiques sur les deux. 308 00:21:08,680 --> 00:21:09,900 Une marque sur le pneu ? 309 00:21:10,260 --> 00:21:14,920 C'est un modèle olympique à prise dure fabriqué il y a deux ans. Taille 878-14. 310 00:21:15,240 --> 00:21:16,720 Cela conviendra à la plupart des voitures américaines. 311 00:21:17,020 --> 00:21:19,700 Il pourrait y en avoir des milliers j'aime ça à Oahu. Ouais. 312 00:21:20,080 --> 00:21:21,600 Pas exactement comme celui-ci. 313 00:21:22,620 --> 00:21:24,260 L'entaille près du canal extérieur. 314 00:21:24,750 --> 00:21:26,830 Au début, nous pensions que c'était un imperfection dans le moule. 315 00:21:27,250 --> 00:21:28,990 La même chose apparaît également sur celui-ci. 316 00:21:29,190 --> 00:21:32,410 Ouais. Cette voiture a renversé quelque chose pointu, un morceau de métal, peut-être, qui 317 00:21:32,410 --> 00:21:33,410 laissé une cicatrice. 318 00:21:33,850 --> 00:21:37,590 Dano, je veux qu'un contrôle soit effectué sur toutes les voitures connecté avec Linda Reinick. Enseignants, 319 00:21:37,770 --> 00:21:38,790 amis, parents, n'importe qui. 320 00:21:39,630 --> 00:21:41,110 Steve, toutes les voitures de notre école. 321 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Il doit y en avoir des centaines. 322 00:21:42,530 --> 00:21:44,590 Je vais chercher Duke. Il vous donnera tout la main d'oeuvre dont vous avez besoin. 323 00:21:45,010 --> 00:21:46,010 Droite. 324 00:21:50,090 --> 00:21:51,090 Bon travail, Che. 325 00:22:07,440 --> 00:22:08,820 Montez à bord. Je vous emmène à l'école. 326 00:22:09,840 --> 00:22:11,540 Tout va bien, M. Reinach. je ne le fais pas l'esprit marche. 327 00:22:12,060 --> 00:22:13,380 Allez. Allez. Entrez. 328 00:22:27,160 --> 00:22:29,660 Je suis désolé pour Linda. 329 00:22:31,280 --> 00:22:32,620 Ouais. Ouais, je sais. 330 00:22:36,970 --> 00:22:39,490 C'est difficile de croire que je parlais juste à elle. 331 00:22:40,190 --> 00:22:41,190 Ouais. 332 00:22:41,510 --> 00:22:42,510 Je parle juste. 333 00:22:43,350 --> 00:22:44,750 Il lui parlait, Frank. 334 00:22:51,870 --> 00:22:52,930 Hé, c'était ça. 335 00:22:53,470 --> 00:22:54,470 Tu as le temps. 336 00:22:55,210 --> 00:22:56,670 Je pensais que nous parlerions un moment. 337 00:22:57,550 --> 00:22:58,770 Puisque tu aimes parler. 338 00:23:00,430 --> 00:23:02,270 Je suppose que tu sors avec beaucoup de filles, hein, Walter ? 339 00:23:02,950 --> 00:23:04,630 Non, non, je ne le fais pas. 340 00:23:05,260 --> 00:23:07,440 Oh, allez maintenant. Un beau garçon comme toi ? 341 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 Je pense que tu en as un différent pour chacun la nuit dans la semaine ? 342 00:23:11,640 --> 00:23:13,280 C'est en quelque sorte jouer sur le terrain, n'est-ce pas ? 343 00:23:13,600 --> 00:23:16,400 C'était Linda que j'aimais. J'ai vraiment aimé elle, M. Reinach. 344 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Tu l'aimais bien ? 345 00:23:19,280 --> 00:23:20,400 Donnez-lui la syphilis. 346 00:23:21,840 --> 00:23:23,480 Pensiez-vous que vous pourriez la faire taire ? 347 00:23:24,460 --> 00:23:25,700 En faisant taire Linda ? 348 00:23:27,700 --> 00:23:28,700 Hé. 349 00:23:29,200 --> 00:23:31,920 Hé, regarde. Cela n'a aucun sens. 350 00:23:33,290 --> 00:23:36,950 J'ai signalé mon cas en premier. Je lui ai dit de va parler à Linda. Elle se fait tuer 351 00:23:36,950 --> 00:23:37,950 je ne le garderais pas silencieux. 352 00:23:39,790 --> 00:23:41,590 Ensuite, vous admettez que vous le lui avez donné. 353 00:23:42,610 --> 00:23:46,770 Je ne sais pas. Je ne sais pas. je suppose peut-être que je l'ai fait. 354 00:23:47,110 --> 00:23:48,270 Et puis tu l'as tuée. 355 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Non. 356 00:23:52,110 --> 00:23:53,530 Tu vas dire la vérité, gamin. 357 00:23:54,830 --> 00:23:57,210 Mec, oh mec, vas-tu dire au vérité. 358 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 Qui a fait ça, Walter ? 359 00:24:28,780 --> 00:24:29,880 Était-ce le père de Linda ? 360 00:24:30,980 --> 00:24:32,580 Nous le saurons tôt ou tard. 361 00:24:34,680 --> 00:24:35,840 Je l'avais prévu. 362 00:24:36,820 --> 00:24:38,040 Elle m'a fait confiance. 363 00:24:39,580 --> 00:24:40,900 Regardez ce que je lui ai fait. 364 00:24:41,160 --> 00:24:42,620 C'était Phil Reinick, n'est-ce pas ? 365 00:24:43,220 --> 00:24:45,300 Vous avez le droit de prêter serment plainte. 366 00:24:47,300 --> 00:24:48,980 Tu ne devrais pas le laisser te faire ça. 367 00:24:52,500 --> 00:24:53,980 Ce n'est pas un méchant. 368 00:24:55,790 --> 00:24:57,790 Il ne la comprenait tout simplement pas, c'est tout. 369 00:24:59,910 --> 00:25:01,630 Les choses qu'elle aimait. 370 00:25:01,970 --> 00:25:04,550 Elle devait toujours se faufiler pour tout. 371 00:25:05,550 --> 00:25:06,990 Ses obsessions. 372 00:25:08,190 --> 00:25:09,630 Collège, proteste-t-elle. 373 00:25:13,570 --> 00:25:15,250 Même en travaillant pour le comité. 374 00:25:15,910 --> 00:25:16,910 Comité? 375 00:25:18,870 --> 00:25:19,890 Quel comité ? 376 00:25:20,450 --> 00:25:21,450 Bonjour? 377 00:25:22,270 --> 00:25:23,490 Très conscient. 378 00:25:24,560 --> 00:25:26,460 que le temps du changement est arrivé. 379 00:25:26,860 --> 00:25:28,220 Et c'est maintenant. 380 00:25:29,040 --> 00:25:34,740 À mesure que les anciennes formes s'effondrent, de nouvelles se lèvent pour prendre leur place. 381 00:25:34,980 --> 00:25:40,320 Nous avons déjà parlé de notre nouveau responsabilité. 382 00:25:41,740 --> 00:25:44,940 Parlons maintenant de notre nouvel espoir. 383 00:25:45,480 --> 00:25:51,560 L'espoir d'un monde où tous les hommes se tiennent debout côte à côte. 384 00:25:52,770 --> 00:25:57,770 lancé dans une nouvelle aventure, libre des mythes et des peurs de 385 00:25:57,770 --> 00:25:58,770 hier. 386 00:26:03,430 --> 00:26:08,870 Ce meilleur des mondes dont nous parlons est entre vos mains, et je suis confiant 387 00:26:08,870 --> 00:26:14,330 qu'ensemble nous pouvons amener ce courageux nouveau monde à passer. 388 00:26:27,020 --> 00:26:28,960 Cela peut arriver maintenant. 389 00:26:30,600 --> 00:26:35,000 Et cela va arriver maintenant parce que nous allons y arriver. 390 00:26:40,180 --> 00:26:43,640 Pourriez-vous répondre à quelques questions pour le station de radio universitaire, M. Warren ? Bien sûr, 391 00:26:43,660 --> 00:26:48,320 bien sûr. M. Warren, qu'est-ce qui vous a fait décider d'écrire ceci ? Nous ne pouvons tout simplement pas obtenir 392 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 à propos de cette chose. 393 00:26:49,680 --> 00:26:51,920 Vous a-t-elle fait rapport en tant que campagne gestionnaire ? 394 00:26:52,360 --> 00:26:53,580 Non, elle a travaillé avec Billy. 395 00:26:54,360 --> 00:26:55,940 Je dirige la jeunesse pour Warren comité. 396 00:26:56,460 --> 00:26:57,299 Nom et prénom? 397 00:26:57,300 --> 00:26:58,300 Billy Grunwald. 398 00:26:58,340 --> 00:27:01,320 Guillaume. À quelles heures de la journée Linda travailler ? 399 00:27:01,680 --> 00:27:03,660 Généralement tôt le matin, avant l'école. 400 00:27:04,020 --> 00:27:07,620 J'ai un temps et une feuille de travail pour tous les des travailleurs bénévoles dans notre bureau. 401 00:27:08,000 --> 00:27:08,939 Et vous l'êtes ? 402 00:27:08,940 --> 00:27:10,980 Jean Hollande. Je suis celui de M. Warren secrétaire. 403 00:27:11,720 --> 00:27:15,900 Eh bien, au risque de créer un cliché, je ne pense pas qu'un homme de 404 00:27:15,900 --> 00:27:18,780 la conscience peut rester les bras croisés à un moment donné comme ça. 405 00:27:19,440 --> 00:27:20,359 Excusez-moi. 406 00:27:20,360 --> 00:27:23,940 M. Warren, pensez-vous que le récent sondage montrant les gains que vous avez réalisés dans le 407 00:27:23,940 --> 00:27:25,020 quartier des cols bleus... 408 00:27:25,280 --> 00:27:27,580 Enfin, si nous passons par ici, je pense nous serions moins gênants. 409 00:27:28,600 --> 00:27:31,940 Linda était censée venir hier matin, mais elle n'est jamais venue. 410 00:27:32,460 --> 00:27:33,980 Nous travaillions à partir de 8 heures. 411 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Je vois. 412 00:27:35,220 --> 00:27:37,400 Donc vous étiez tous là à partir de 8 heures sur. 413 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Oui, c'est vrai. 414 00:27:38,800 --> 00:27:40,800 C'est exact. On dirait que 8 est un chiffre crucial. 415 00:27:41,240 --> 00:27:42,780 Heure du décès, M. McGarrett ? 416 00:27:43,040 --> 00:27:44,040 Jamais exact. 417 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 C'est juste une parenthèse. 418 00:27:46,140 --> 00:27:47,520 Un instant. Jim ? 419 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 Jim ? 420 00:27:49,540 --> 00:27:50,540 C'est M. 421 00:27:50,740 --> 00:27:52,800 McGarrett. Il est avec 5-0. M. McGarrett. 422 00:27:53,260 --> 00:27:54,520 Garenne? Bonjour. 423 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Est-ce à propos de Linda ? 424 00:27:56,460 --> 00:27:57,980 Oui. La connaissiez-vous ? 425 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 Je l'ai fait. 426 00:27:59,780 --> 00:28:01,340 Je connais tout notre personnel de campagne. 427 00:28:02,160 --> 00:28:04,700 Nous sommes très bouleversés par ce qui s'est passé. Est-ce y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 428 00:28:05,420 --> 00:28:09,240 Eh bien, maintenant, nous aimerions savoir où tout le monde était vers 8 heures hier 429 00:28:09,240 --> 00:28:11,680 matin. C'est plus ou moins le moment de la mort. 430 00:28:14,160 --> 00:28:16,880 Ils ont pris en compte leur temps. Quoi à propos de vous, M. Warren ? 431 00:28:17,180 --> 00:28:20,100 Eh bien, j'étais à la maison avec ma femme jusqu'à vers 8h30, puis je suis parti pour le 432 00:28:20,100 --> 00:28:21,860 bureau. Je pense que je suis arrivé vers 9 heures heures. 433 00:28:22,960 --> 00:28:26,360 L'un de vous a un contact avec un homme nommé Jacob Kalina? 434 00:28:27,180 --> 00:28:28,180 Non. 435 00:28:29,120 --> 00:28:30,120 Non ? 436 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Très bien. 437 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Merci. 438 00:28:37,900 --> 00:28:38,900 M. McGowan. 439 00:28:39,900 --> 00:28:43,060 Ce serait bien sûr insensé pour quiconque d'entre nous pour dire que nous ne connaissions pas le 440 00:28:43,060 --> 00:28:47,040 nom Jacob Kalina. Cela a certainement été assez dans les journaux. Y compris un 441 00:28:47,040 --> 00:28:48,420 lien implicite avec les deux meurtres. 442 00:28:49,060 --> 00:28:51,080 Ce que Gilly veut dire, c'est que... 443 00:28:51,370 --> 00:28:54,810 Quand on apprend que Linda a travaillé avec nous, cela peut être très préjudiciable pour M. 444 00:28:54,930 --> 00:28:58,590 Warren. Bien sûr, nous ne suggérons pas que quiconque supprime la nouvelle, mais 445 00:28:58,590 --> 00:29:03,310 des rumeurs, des insinuations, cinq jours avant un les élections pourraient nous nuire. 446 00:29:03,750 --> 00:29:06,990 Il n'y aura aucune sortie de mon bureau, pas avant que cette affaire soit terminée 447 00:29:06,990 --> 00:29:07,909 debout, M. Warren. 448 00:29:07,910 --> 00:29:09,150 Merci. J'apprécie cela. 449 00:29:09,550 --> 00:29:10,970 Ce n'est pas un privilège spécial. 450 00:29:11,550 --> 00:29:12,810 C'est la procédure standard. 451 00:29:15,070 --> 00:29:16,490 Merci. 452 00:29:18,730 --> 00:29:19,890 Tu tiendras parole, Jim. 453 00:29:20,540 --> 00:29:21,540 Je lui fais confiance. 454 00:29:23,040 --> 00:29:26,260 J'ai le sentiment qu'il ne va pas faire confiance moi quand il découvre que j'ai menti. 455 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Tu as menti ? 456 00:29:28,120 --> 00:29:31,000 Oui, à propos d'être avec Paula jusqu'à 8h30 hier matin. 457 00:29:31,920 --> 00:29:34,620 J'ai quitté la maison vers 7h30 et je suis allé jusqu'à la plage. j'en ai eu mille 458 00:29:34,620 --> 00:29:37,380 des choses qui me viennent à l'esprit. Je suis juste resté assis là et j'ai regardé l'océan pendant une heure 459 00:29:37,380 --> 00:29:40,480 moi-même. Eh bien, ça va être un peu difficile de soutenir la police, n'est-ce pas 460 00:29:40,480 --> 00:29:41,259 tu dis ? 461 00:29:41,260 --> 00:29:45,560 Donc, on demande juste à Paula de dire qu'elle était avec toi jusqu'à huit heures et demie ? Non 462 00:29:45,560 --> 00:29:48,560 problème. Je déteste te dire ça, Marty, mais Paula m'a encore quitté. 463 00:29:50,700 --> 00:29:53,740 Eh bien, je pense que nous ferions mieux de la trouver avant eux. 464 00:29:54,840 --> 00:29:56,500 Tu sais qu'ils vont vérifier ton histoire, Jim. 465 00:29:56,720 --> 00:30:00,460 Tu ferais mieux d'appeler le Royal Hawaiian. Appel la princesse Kailani. Ce sont ses deux 466 00:30:00,460 --> 00:30:01,399 hôtels préférés. 467 00:30:01,400 --> 00:30:03,760 Tu ferais mieux d'appeler les compagnies aériennes, Billy, juste au cas où et vérifiez. 468 00:30:03,980 --> 00:30:04,980 Roger. 469 00:30:40,620 --> 00:30:42,240 Quel est le problème? Tu te sens mal encore ? 470 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 Je n'arrive pas à y croire. 471 00:30:45,600 --> 00:30:47,460 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que tu es prendre ? 472 00:30:49,640 --> 00:30:50,640 Tranquillisants. 473 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Phil ? 474 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 Ouais? 475 00:30:53,880 --> 00:30:55,800 Rappelez-vous que vous avez dit que vous pensiez que c'était le cas Walter ? 476 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Hmm? 477 00:30:59,140 --> 00:31:00,480 Je dois vous le dire. 478 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Walter. 479 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 Ouais, et Walter ? 480 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 Pas lui. 481 00:31:08,280 --> 00:31:09,280 Jetez un oeil. 482 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 La chambre de Linda. 483 00:31:13,370 --> 00:31:14,850 J'ai vu son album. 484 00:32:00,220 --> 00:32:03,240 Gary. Bien, Ben. Bien. Bien. Nous sommes sur notre chemin. 485 00:32:04,680 --> 00:32:05,760 La voiture du crime retrouvée. 486 00:32:06,500 --> 00:32:08,080 Quartier général de la campagne Warren. 487 00:32:08,540 --> 00:32:09,540 Allons-y. 488 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 Est-ce que tu? 489 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Artie ? 490 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 Bonjour, mon amoureux. 491 00:32:56,780 --> 00:32:58,540 Qui es-tu? Je ne suis personne. 492 00:32:59,960 --> 00:33:02,100 Je ne suis qu'un gros plouc qui porte un casque. 493 00:33:02,640 --> 00:33:04,160 Je suis le père de Linda Reinach. 494 00:33:06,560 --> 00:33:09,580 Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé Linda. Elle était... Des animaux ! 495 00:33:10,080 --> 00:33:11,940 C'est comme ça que tu leur dis de vivre, comme animaux. 496 00:33:12,680 --> 00:33:17,700 Pas de règles, pas de Dieu, non... Le bien et le mal. Il y a du sexe comme des animaux. 497 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Vous êtes sale, M. Warren. 498 00:33:24,260 --> 00:33:27,840 Que fais-tu? Attrapez-le, pas moi. 499 00:33:28,320 --> 00:33:29,540 C'est lui qui l'a fait. 500 00:33:30,000 --> 00:33:33,580 Il l'a tuée. Il a assassiné ma fille. Il l'a assassinée. 501 00:33:33,920 --> 00:33:34,899 Écoutez-moi. 502 00:33:34,900 --> 00:33:38,540 Écouter. Je ne connais personne qui ait un vous avez mieux le droit d'être fou que vous. 503 00:33:38,680 --> 00:33:41,260 Mais c'est une question de droit. Vous tu comprends ça ? La loi. 504 00:33:41,940 --> 00:33:42,940 Pas toi. 505 00:33:42,980 --> 00:33:43,980 D'accord, réservez-le. 506 00:33:44,539 --> 00:33:46,140 McGarrett, McGarrett, écoute-moi. 507 00:33:46,580 --> 00:33:50,200 Bien sûr, je suis venu ici pour le tuer. je suis à moitié hors de ma tête à ce sujet. Mais regarde 508 00:33:50,200 --> 00:33:51,199 ça. 509 00:33:51,200 --> 00:33:52,700 Je n'ai pas tort. Regardez-le. 510 00:34:11,679 --> 00:34:13,400 J'aimerais vous poser quelques questions. 511 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 Dans mon bureau. 512 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 Tu veux un avocat ? 513 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Bonjour, M. McGarrett. 514 00:35:01,540 --> 00:35:02,540 Je ne sais pas quoi dire. 515 00:35:08,260 --> 00:35:09,400 C'était une fille adorable. 516 00:35:09,960 --> 00:35:11,300 Plein de vie, de bonne humeur. 517 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Beau. 518 00:35:15,480 --> 00:35:18,940 Ma femme m'avait quitté à cette époque. Je était très seul. je ne fais pas de 519 00:35:18,940 --> 00:35:23,360 excuse pour ce qui s'est passé. C'est juste que... je n'avais aucune idée à quel point elle 520 00:35:23,360 --> 00:35:24,460 ressenti pour moi jusqu'à maintenant. 521 00:35:25,220 --> 00:35:28,780 Savez-vous qu'on a découvert qu'elle souffrait de B.D. ? Oui je sais. J'ai été informé par le 522 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 département de santé. 523 00:35:29,840 --> 00:35:31,320 Alors vous avez rencontré Jacob Kalema ? 524 00:35:31,620 --> 00:35:33,360 Non, il m'a appelé et m'a dit au téléphone. 525 00:35:35,020 --> 00:35:36,020 Téléphone? 526 00:35:37,960 --> 00:35:40,240 Ils demandent généralement une rencontre personnelle. 527 00:35:40,580 --> 00:35:44,920 Nous devions nous rencontrer ce soir-là, en fait, et il a laissé un 528 00:35:44,920 --> 00:35:46,940 message pour moi d'annuler. Je ne sais pas pourquoi. 529 00:35:48,100 --> 00:35:49,460 Tu veux dire qu'il a appelé ton bureau ? 530 00:35:49,780 --> 00:35:51,400 Non, il m'a laissé un message au tribunal. 531 00:35:51,700 --> 00:35:52,900 Où es-tu allé après le tribunal ? 532 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Je suis rentré chez moi. 533 00:35:54,360 --> 00:35:55,360 S'arrêter n'importe où ? 534 00:35:57,960 --> 00:36:00,820 Alors comment se fait-il que ta voiture soit à Wailupi ? Parc de plage ? 535 00:36:01,080 --> 00:36:03,040 Où Kalema a été tué et son dossier volé. 536 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Quoi? 537 00:36:05,840 --> 00:36:07,520 Que veux-tu dire? Quelle voiture ? 538 00:36:10,800 --> 00:36:12,820 Des traces trouvées à proximité du meurtre de Kalema. 539 00:36:13,240 --> 00:36:15,160 Des traces trouvées près de chez Linda Reineck meurtre. 540 00:36:15,700 --> 00:36:19,580 Chenilles fabriquées à partir d'un break de 1970 loué à James Trevor Warren. Il y a 541 00:36:19,580 --> 00:36:21,720 dix voitures qui m'ont été louées pour cette campagne, messieurs. 542 00:36:22,320 --> 00:36:25,420 Toutes sortes de personnes y ont accès voitures. Travailleurs de campagne, tout le monde. 543 00:36:27,400 --> 00:36:30,920 Vérifiez auprès de ma secrétaire, Miss Holland. Elle sait exactement où se trouve chaque voiture 544 00:36:30,920 --> 00:36:31,618 à chaque instant. 545 00:36:31,620 --> 00:36:34,560 Vous voulez dire les gens qui s'inscrivent au des voitures ? C'est exact. 546 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Y compris vous ? 547 00:36:36,180 --> 00:36:37,180 Non, pas moi. 548 00:36:37,440 --> 00:36:40,100 Ce qui signifie que vous pouvez prendre n'importe quelle voiture à à tout moment ? 549 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 C'est exact. 550 00:36:44,060 --> 00:36:45,960 Jacob Kalima a été tué mardi. 551 00:36:48,420 --> 00:36:53,860 Entre 5h30 et 6h le lendemain matin Mercredi, Linda a été tuée quelque part 552 00:36:53,860 --> 00:36:55,000 entre... 553 00:36:55,830 --> 00:36:58,190 7h45 et 8h15. 554 00:36:58,810 --> 00:37:00,330 Où étiez-vous à cette époque ? 555 00:37:02,230 --> 00:37:03,570 J'étais à la maison avec ma femme. 556 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Quelqu'un d'autre à la maison ? 557 00:37:06,170 --> 00:37:07,170 Non. 558 00:37:07,250 --> 00:37:10,090 Ensuite, toute la vérification de votre l'histoire dépend de Mme Warren. 559 00:37:11,430 --> 00:37:13,910 Oui. Nous avons appelé votre femme plusieurs fois, pas de réponse. 560 00:37:14,370 --> 00:37:18,310 Eh bien, ce n'est pas surprenant, messieurs. Ma femme m'a quitté. je n'en ai aucune idée 561 00:37:18,310 --> 00:37:19,310 où elle est. 562 00:37:19,610 --> 00:37:21,230 Vous possédez une arme, M. Warren ? 563 00:37:23,470 --> 00:37:24,470 Oui je le fais. 564 00:37:25,569 --> 00:37:26,930 Arme de poing de calibre 22. 565 00:37:27,130 --> 00:37:28,130 Est-ce exact ? 566 00:37:30,270 --> 00:37:31,270 Oui. 567 00:37:31,650 --> 00:37:34,930 Permis numéro C comme dans Charlie, 19634. 568 00:37:36,390 --> 00:37:37,288 C'est vrai. 569 00:37:37,290 --> 00:37:39,730 Ils ont tous deux été assassinés par des tirs de calibre 22. des balles. 570 00:37:40,070 --> 00:37:41,670 Nous aimerions les comparer à votre arme à feu. 571 00:37:42,270 --> 00:37:44,810 Eh bien, j'ai peur que ce soit plutôt difficile, messieurs. j'ai regardé 572 00:37:44,810 --> 00:37:47,150 pour l'arme dans mon bureau cet après-midi, et ce n'est pas là. 573 00:37:47,390 --> 00:37:49,230 Pourquoi l'avez-vous soudainement cherché aujourd'hui ? 574 00:37:49,530 --> 00:37:51,130 Je vous l'ai dit, ma femme m'a quitté. 575 00:37:51,530 --> 00:37:54,390 J'étais inquiet pour elle. Elle est sujette à des crises de dépression très sévères. Là 576 00:37:54,390 --> 00:37:57,550 il y a eu un incident récemment avec le sommeil pilules. 577 00:37:57,810 --> 00:37:58,830 Oh, c'est très chouette. 578 00:37:59,370 --> 00:38:00,570 C'est très pratique. 579 00:38:01,150 --> 00:38:05,230 Votre femme et l'arme ont disparu. Votre alibi et balistique impossible à déterminer 580 00:38:05,230 --> 00:38:08,890 vérifier. Vous dites qu'elle est partie. je soumets que tu l'as renvoyée avec une arme à feu. 581 00:38:08,890 --> 00:38:10,510 Ce n'est pas vrai, M. McGarrett. C'est pas vrai. 582 00:38:14,250 --> 00:38:15,550 Donald, sors sur APB. 583 00:38:16,550 --> 00:38:19,390 Vérifiez les compagnies aériennes, les hôtels, les navires. 584 00:38:21,379 --> 00:38:22,640 Je veux trouver, faire un suivi. 585 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 Billy l'a trouvée. 586 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Par les compagnies aériennes. 587 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 Elle est à San Francisco. 588 00:39:06,600 --> 00:39:09,340 Bonjour, opérateur. j'aimerais faire un appel de personne à personne à San Francisco, 589 00:39:09,440 --> 00:39:10,440 Californie. 590 00:39:11,360 --> 00:39:12,860 Droite. Où est Jim ? 591 00:39:14,400 --> 00:39:17,500 Il a été emmené par la police. 592 00:39:18,640 --> 00:39:19,660 Oh non. 593 00:39:33,900 --> 00:39:36,520 Oui? Paula, voici Billy Grunwald. 594 00:39:37,120 --> 00:39:40,220 Écoute, je suis dans le bureau de Jim avec Marty et Jean. Nous avons un petit problème. 595 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Jim a des ennuis. 596 00:39:42,360 --> 00:39:44,880 Maintenant, nous avons besoin de vous. Quand pouvez-vous... Enregistrer ton souffle, Billy. 597 00:39:46,400 --> 00:39:47,660 C'est fini entre nous. 598 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Je veux dire fini. 599 00:39:50,060 --> 00:39:53,200 Paula, je ne pense pas que tu comprennes. 600 00:39:53,800 --> 00:39:55,420 Nous parlons de vrais problèmes. 601 00:39:56,400 --> 00:40:00,420 La police est impliquée, et vous avez revenir et leur dire que tu étais 602 00:40:00,420 --> 00:40:02,260 avec Jim à partir de 17 heures mardi soir. 603 00:40:02,730 --> 00:40:05,250 à 8h30 mercredi matin, lequel de bien sûr, c'est vrai. 604 00:40:05,570 --> 00:40:06,690 Ce n'est pas vrai. 605 00:40:07,530 --> 00:40:10,710 Il est rentré à 10 heures et il est parti à 7h30 le matin. 606 00:40:11,210 --> 00:40:12,910 Paula, je ne pense toujours pas que tu comprendre. 607 00:40:13,110 --> 00:40:14,910 Nous parlons d'un crime majeur. 608 00:40:15,830 --> 00:40:17,670 Jim est innocent, bien sûr, mais il le faut. être prouvé. 609 00:40:17,990 --> 00:40:21,050 Toute sa carrière, sa vie, c'est... Son carrière. 610 00:40:22,610 --> 00:40:23,610 Sa vie. 611 00:40:26,190 --> 00:40:28,010 Je lui ai donné tout ce que j'avais. 612 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Mon aide. 613 00:40:31,690 --> 00:40:37,370 Mon amour qu'il m'a donné 614 00:40:37,370 --> 00:40:42,070 Syphilis 615 00:40:42,070 --> 00:40:50,790 C'est 616 00:40:50,790 --> 00:40:56,670 super c'est vraiment génial Jim et Linda 617 00:40:56,670 --> 00:41:01,030 un lycéen de 18 ans maintenant Super candidat. 618 00:41:01,850 --> 00:41:03,450 L'homme qui va sauver le monde. 619 00:41:03,770 --> 00:41:05,730 Ayez un peu de compréhension pour lui, Billy. 620 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Pour lui? 621 00:41:07,450 --> 00:41:09,710 Et nous ? Ceux qui croyaient en son des idéaux ? 622 00:41:10,770 --> 00:41:11,770 Le grand homme. 623 00:41:11,930 --> 00:41:13,090 Ouais, il va sauver le monde. 624 00:41:13,430 --> 00:41:15,690 S'il nous a menti à propos de Linda, peut-être qu'il menti sur tout. 625 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Tout. 626 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 Gamelle. 627 00:41:45,900 --> 00:41:47,560 Je pense que le commissariat vient d'être entendu parler. 628 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 L'élection semble terminée. 629 00:41:50,420 --> 00:41:51,800 Tu veux dire que tu démissionnes ? 630 00:41:52,260 --> 00:41:53,580 Les vieux jockeys n'abandonnent jamais. 631 00:41:54,220 --> 00:41:56,020 Il leur suffit de trouver un cheval dans le courir. 632 00:41:56,380 --> 00:41:57,380 Allez, Jean. 633 00:41:58,820 --> 00:42:00,380 Marty, attends ! Il y a une chance ! 634 00:42:01,720 --> 00:42:03,060 Il y a toujours une chance ! 635 00:42:17,290 --> 00:42:18,189 Le bureau de M. Warren. 636 00:42:18,190 --> 00:42:20,890 Miss Holland, voici McGarrett à 5-0. 637 00:42:21,570 --> 00:42:24,910 Pourriez-vous entrer tout de suite avec votre les dossiers des travailleurs bénévoles ? 638 00:42:25,810 --> 00:42:29,810 Oui, nous sommes particulièrement intéressés par feuilles de déconnexion pour les cartes de campagne. 639 00:42:31,450 --> 00:42:33,250 Au deuxième étage de l'Ohlone Palais. 640 00:42:33,890 --> 00:42:34,890 Merci. 641 00:42:35,230 --> 00:42:36,710 Oui, oui, bien sûr, tout de suite. 642 00:42:46,640 --> 00:42:47,640 Miss Hollande. 643 00:42:49,140 --> 00:42:51,340 Holland, tu veux bien entrer, s'il te plaît ? Oui. 644 00:42:52,860 --> 00:42:55,080 M. Warren me dit que vous êtes un excellent gardien des archives. 645 00:42:57,760 --> 00:43:01,960 Nous aimerions savoir qui, le cas échéant, a signé sortie pour le break mardi, 646 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Le 31 octobre. 647 00:43:03,820 --> 00:43:05,720 Tout va bien, Gene. Dis-leur quand ils veulent savoir. 648 00:43:18,700 --> 00:43:19,698 Oui, le voici. 649 00:43:19,700 --> 00:43:21,600 31 octobre, break. 650 00:43:22,080 --> 00:43:24,100 Signé à M. Anthony Carter. 651 00:43:24,380 --> 00:43:25,660 16h50 652 00:43:26,020 --> 00:43:27,140 Pas de retour de temps. 653 00:43:36,440 --> 00:43:37,640 Qui est Anthony Carter ? 654 00:43:38,640 --> 00:43:40,360 Quoi? M. Warren. 655 00:43:40,840 --> 00:43:42,780 C'est un nom qui ne m'est pas familier. 656 00:43:44,380 --> 00:43:45,720 Pas d'adresse, non... 657 00:43:46,010 --> 00:43:48,530 Numéro de téléphone ? Où sont ces fameux vos dossiers, Miss Holland ? 658 00:43:50,370 --> 00:43:51,930 Attends, laisse-moi voir. Charretier. 659 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Charretier. 660 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Oh. 661 00:43:55,610 --> 00:43:57,150 Oui, je me souviens de lui maintenant. 662 00:43:57,610 --> 00:44:03,030 C'était un homme de grande taille et, euh... Voyons voir, il avait un teint basané et il était 663 00:44:03,030 --> 00:44:04,030 costaud, oui. 664 00:44:04,530 --> 00:44:07,450 Mais M. Warren, qui a dit un jour qu'il connaissais tout le monde dans le comité, jamais 665 00:44:07,450 --> 00:44:08,450 entendu parler de lui. 666 00:44:09,790 --> 00:44:11,990 Puis-je voir votre liste de collaborateurs de campagne ? 667 00:44:12,450 --> 00:44:13,450 Bien sûr. 668 00:44:13,490 --> 00:44:14,610 C'est sur le rabat arrière. 669 00:44:22,220 --> 00:44:23,760 Oh. Pas d'Anthony Carter ici. 670 00:44:25,620 --> 00:44:27,880 Et pourtant, vous l'avez laissé signer une voiture ? 671 00:44:28,700 --> 00:44:33,220 Eh bien, je sais que cela semble inhabituel, mais... Eh bien, il est arrivé avec une telle confiance. 672 00:44:33,280 --> 00:44:37,420 Il avait l'air d'avoir sa place ici, et je juste... j'ai juste supposé qu'il était un 673 00:44:37,420 --> 00:44:38,038 ami de M. 674 00:44:38,040 --> 00:44:41,520 Warren. En supposant que vous le laissez signer une voiture plutôt que d'être prudent 675 00:44:41,520 --> 00:44:43,400 vérifier. Ce n'est pas votre façon habituelle, n'est-ce pas ? 676 00:44:44,220 --> 00:44:46,600 Eh bien, c'était comme ça, M. McGarrett. 677 00:44:48,080 --> 00:44:49,080 Je vois. 678 00:44:50,420 --> 00:44:55,180 Voudrais-tu, euh, signer le nom d'Anthony Carter pour moi, s'il te plaît ? 679 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 Moi? 680 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 S'il te plaît. 681 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Bien sûr. 682 00:45:23,760 --> 00:45:27,320 Encore une fois, s'il vous plaît, mais cette fois, inclinez les lettres vers la gauche. 683 00:45:31,100 --> 00:45:34,740 Eh bien, je ne comprends pas pourquoi tu me veux pour... S'il vous plaît, s'il vous plaît. 684 00:45:35,660 --> 00:45:36,660 D'accord. 685 00:45:43,260 --> 00:45:46,280 Écoutez, je suis une personne très digne de confiance, M. McGarrett. 686 00:45:46,720 --> 00:45:49,360 Maintenant, vous pouvez demander cela à M. Warren. Il me fait confiance pour tout, n'est-ce pas, 687 00:45:49,420 --> 00:45:52,820 M. Warren ? Oui. Oui, avec son personnel dossiers, avec sa correspondance privée. 688 00:45:53,220 --> 00:45:54,960 Piller les clés de sa maison ? De cours. 689 00:45:55,240 --> 00:45:57,860 Alors vous savez où il gardait son arme. Il avait le droit de se protéger. 690 00:45:58,320 --> 00:45:59,380 C'est un homme. 691 00:46:00,120 --> 00:46:02,620 Un homme dans une génération. Il pourrait être n'importe quoi. 692 00:46:03,180 --> 00:46:05,100 Il pourrait être le gouverneur. Il pourrait être le président. 693 00:46:05,400 --> 00:46:08,480 Seulement, ils essaient de vous détruire. Tu ne vois pas ça ? 694 00:46:09,420 --> 00:46:10,580 Haines et jalousies. 695 00:46:11,180 --> 00:46:12,360 Oui, même ta femme. 696 00:46:12,860 --> 00:46:15,060 Oh, tellement parfait. 697 00:46:15,740 --> 00:46:16,740 Alors je vois. 698 00:46:16,900 --> 00:46:20,500 Elle t'a conduit à... À Linda. 699 00:46:21,080 --> 00:46:22,700 Douce et angélique Linda. 700 00:46:23,980 --> 00:46:26,160 Derrière toute cette innocence, la saleté. 701 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Maladie. 702 00:46:31,040 --> 00:46:33,280 Mais elle a dû y aller et le dire homme du gouvernement. 703 00:46:33,740 --> 00:46:36,580 Deux personnes insignifiantes qui pourraient te détruire. 704 00:46:37,120 --> 00:46:38,860 Détruisez James Trevor Warren. 705 00:46:40,540 --> 00:46:42,340 Il fallait donc que je fasse quelque chose. 706 00:46:43,120 --> 00:46:44,300 Je devais... 707 00:46:46,540 --> 00:46:48,660 J'ai dû les arrêter. je devais protéger vous. 708 00:46:49,600 --> 00:46:51,860 Voudriez-vous voir ? Je devais te protéger. 709 00:47:25,160 --> 00:47:26,160 22 chefs d'accusation. 710 00:47:32,320 --> 00:47:34,760 Booker Dana, meurtre un, deux chefs d'accusation. 711 00:47:53,100 --> 00:47:54,100 Vous êtes libre de partir. 712 00:47:54,570 --> 00:47:59,610 Avec une seule disposition, faites-vous disponible pour comparaître devant le grand 713 00:47:59,610 --> 00:48:02,190 jury, qui se réunit dans quelques jours. Nous aurons besoin de votre témoignage. 714 00:48:03,070 --> 00:48:07,410 Oh ouais. Tout est à l'air libre maintenant, M. Warren. 715 00:48:08,690 --> 00:48:11,750 Eh bien, je ne m'attends pas à être très loin loin, M. McGarrett. 716 00:48:16,710 --> 00:48:21,250 Si je ne m'adresse pas à un groupe ou un autre, je pense que je serai au 717 00:48:21,250 --> 00:48:22,890 marché international se serrant la main. 718 00:48:23,420 --> 00:48:25,020 Je suis toujours candidat aux élections, vous savez. 719 00:48:32,160 --> 00:48:35,180 Même si après ce qui s'est passé, je suis sûr Je serai battu aux urnes. 720 00:48:36,160 --> 00:48:37,900 Pourquoi ne pas laisser le peuple décider ? 721 00:48:38,340 --> 00:48:39,340 Ils le font toujours.