1 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Merci. 2 00:02:59,500 --> 00:03:01,100 Vous deviez tuer tous les dieux. 3 00:03:01,320 --> 00:03:04,100 Nous les avons tous abattus. Mais tu n'as pas tué eux tous. 4 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 Entrez. 5 00:03:46,250 --> 00:03:50,110 Tous les vêtements que porte le mort sera récupéré par cette équipe de la CIA. 6 00:03:50,370 --> 00:03:51,770 Qu’en est-il des procédures d’autopsie ? 7 00:03:52,530 --> 00:03:56,570 Il y a un pathologiste de la CIA en route vers la morgue maintenant. O'Connor travaillera 8 00:03:56,570 --> 00:03:57,429 avec lui. 9 00:03:57,430 --> 00:04:01,290 Aucune photographie d'identification à faire l'homme mort. Enregistrez simplement le corps comme 10 00:04:01,290 --> 00:04:04,630 un John Doe. Cause du décès, automobile accident. 11 00:04:04,910 --> 00:04:05,910 Selon les instructions de qui ? 12 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Le mien. 13 00:04:08,350 --> 00:04:11,830 Comme autorisé par Jonathan Kaye, chef de Opérations spéciales, Pentagone. 14 00:04:12,190 --> 00:04:13,190 Oui Monsieur. 15 00:04:16,180 --> 00:04:19,459 Le Pentagone veut que cette île soit bouclée. Pour l’instant, rien ne sort. 16 00:04:19,800 --> 00:04:22,220 Informez toutes les agences fédérales qu'il s'agit du J35. 17 00:04:22,740 --> 00:04:26,680 Fait. Vous aurez les rapports de preuves dans une demi-heure. Demandez-les-moi au 18 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 Cratère de Diamond Head. 19 00:04:29,880 --> 00:04:31,000 Qu'est-ce que tu as sur lui, Denner ? 20 00:04:31,340 --> 00:04:35,220 Ce qu'il y a toujours sur lui. Acte de naissance, Leonard Walsh, Kansas City. 21 00:04:35,460 --> 00:04:36,840 Passeport, Walter Hanson Phoenix. 22 00:04:37,200 --> 00:04:40,380 Carte de décharge de la marine, le nom de Leo Seltzer, Pittsfield, Massachusetts. 23 00:04:40,720 --> 00:04:44,720 Une photo signée à ma fiancée, Frank. 24 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 Si quelqu'un achète tout ça, il le faudra il y aurait huit gars sur cette civière. Eh bien, 25 00:04:49,100 --> 00:04:51,200 tu sais et je connais celui que nous allons enterrer c'est Connor. 26 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 Monsieur, depuis le sous-marin. 27 00:05:02,420 --> 00:05:03,420 Le message. 28 00:05:03,920 --> 00:05:06,600 Pour Wofat, notre position a été détecté. 29 00:05:07,080 --> 00:05:10,880 Conformément aux instructions de Pékin, nous sommes retournant immédiatement au pays via 30 00:05:10,880 --> 00:05:12,660 route de dérivation K4M. 31 00:05:12,880 --> 00:05:14,380 Bonne chance. Signé, le Capitaine. 32 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Chance? 33 00:05:16,840 --> 00:05:19,900 Notre succès ne dépendra pas de la chance, mais par prévoyance. 34 00:05:21,600 --> 00:05:26,040 Grâce à votre maladresse, il faut maintenant mettre Mise en œuvre du Plan d’urgence B. 35 00:05:26,960 --> 00:05:31,980 Chow Lee, je dois parler à ce jeune Américain, euh, Tom, Tom Wong. 36 00:05:36,680 --> 00:05:40,400 Quoi qu'il arrive, cette mission sera accompli. 37 00:05:40,840 --> 00:05:45,580 Il n'y a pas de plus grand plaisir que de s'asseoir tranquillement avec une tasse de thé. 38 00:05:46,700 --> 00:05:50,880 et posséder une parfaite connaissance de ceux-ci des choses qui ne se sont pas encore produites. 39 00:05:54,220 --> 00:05:58,660 Ce sera un rapport que M. McGarrett a quitté l'installation de test. 40 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Oui. 41 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 Attendez. 42 00:06:03,000 --> 00:06:04,020 McGarrett est parti. 43 00:06:05,300 --> 00:06:10,920 Dites à Lee Tan que McGarrett est sur son en hélicoptère jusqu'à Diamond Head 44 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 Cratère. 45 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 Content de te voir, Steve. 46 00:06:56,460 --> 00:06:59,560 Il s'agit d'un rapport préliminaire du scène du vol. 47 00:07:03,020 --> 00:07:04,820 C'était un travail propre, Steve ? 48 00:07:06,080 --> 00:07:07,900 Je dirais que c'était un succès très bien planifié. 49 00:07:08,600 --> 00:07:12,800 Une demi-heure avant l'aube, les chiens étaient drogué par des fléchettes, du genre tiré de 50 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 carabines à air comprimé. 51 00:07:14,340 --> 00:07:16,240 Des GI ont été abattus, à bout portant gamme. 52 00:07:18,280 --> 00:07:19,340 Nous avons de gros ennuis, Steve. 53 00:07:19,940 --> 00:07:21,020 Qu'est-ce qui a été volé, Général ? 54 00:07:21,260 --> 00:07:22,260 Un appareil. 55 00:07:22,920 --> 00:07:25,740 Un prototype pour un système de guidage ICBM. 56 00:07:27,440 --> 00:07:32,140 L'importance stratégique est impossible à mesurer. Cet appareil, l'unité, était le 57 00:07:32,140 --> 00:07:33,900 taille de deux paquets de cigarettes, Steve. 58 00:07:34,140 --> 00:07:37,180 Pourtant, il remplacerait une unité d'environ 36 pieds cubes. 59 00:07:37,600 --> 00:07:41,680 Ensuite, le missile entier pourrait être mis à l'échelle vers le bas. Plus de mobilité, moins de carburant. C'est 60 00:07:41,680 --> 00:07:42,680 droite. 61 00:07:43,720 --> 00:07:47,160 Cet appareil doit être récupéré, et rapidement. 62 00:07:47,760 --> 00:07:51,640 Eh bien, au moins nous en avons un début atterri à Connor, mais... 63 00:07:53,350 --> 00:07:57,370 Connor, il est la seule partie de ce puzzle cela me déroute. 64 00:08:01,650 --> 00:08:07,230 Il a été abattu depuis l'extérieur de la clôture, mais par personne de l'installation, et le 65 00:08:07,230 --> 00:08:08,450 l'appareil n'était pas sur lui. 66 00:08:08,710 --> 00:08:12,030 Ça veut dire quoi ? Ce qui veut dire qu'il aurait pu être tué par l'un de ses propres complices, 67 00:08:12,130 --> 00:08:12,949 mais pourquoi ? 68 00:08:12,950 --> 00:08:14,170 Cela n'a pas de sens. 69 00:08:14,570 --> 00:08:16,110 Tu sais quelque chose à propos de ce Connor ? 70 00:08:16,430 --> 00:08:18,370 Oh, je l'ai bien connu. 71 00:08:19,280 --> 00:08:22,160 Spécialisé dans les coffres-forts, sept arrestations, une conviction. 72 00:08:22,980 --> 00:08:24,540 Je n'ai jamais été connu pour porter une arme à feu. 73 00:08:25,480 --> 00:08:27,460 Mais dans ce cas-ci, il avait une arme à feu. 74 00:08:27,900 --> 00:08:30,280 Il y avait un silencieux dessus, mais ce n'était pas le cas été viré. 75 00:08:30,960 --> 00:08:34,740 Maintenant, je suppose qu'il a été approché pour retirer ce travail. Je ne pense pas qu'il l'était 76 00:08:34,740 --> 00:08:39,380 assez lumineux ou assez bien connecté planifier un travail de cette ampleur sur son 77 00:08:39,380 --> 00:08:43,159 propre. Donc tu penses qu'il est possible que son son ou ses partenaires l'ont tué pour garder 78 00:08:43,159 --> 00:08:46,020 tout l'argent qu'ils obtiendraient pour appareil ? Soit ça, soit Conner était marqué 79 00:08:46,020 --> 00:08:47,240 pour avoir tué depuis le début. 80 00:08:48,640 --> 00:08:51,580 Steve, j'ai parlé au gouverneur, et il a accepté que je te confie la responsabilité 81 00:08:51,580 --> 00:08:53,320 de tout cela. Quoi que tu dises, Jonathan. 82 00:08:54,480 --> 00:08:57,980 Maintenant, j'appelle la CIA, le FBI, l'armée et la Marine, les renseignements, et dites-leur de 83 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 travailler à travers vous. 84 00:09:00,140 --> 00:09:02,920 Steve, nous devons récupérer cet appareil. 85 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Et vite. 86 00:09:07,820 --> 00:09:08,880 Peu importe le coût. 87 00:09:22,320 --> 00:09:27,460 Pour un Américain comme moi, savoir où l'avenir se trouve vraiment, de savoir qu'il 88 00:09:27,460 --> 00:09:32,200 vit en Chine et d'être en cage ici, pour en être tenu éloigné, c'est une torture. 89 00:09:32,740 --> 00:09:37,860 J'apprécie ton ressenti, Tommy. Et les gens ici n'écouteront pas. Même le mien 90 00:09:37,860 --> 00:09:39,420 frère George, il est tellement aveugle. 91 00:09:40,300 --> 00:09:41,300 Patience, Tommy. 92 00:09:41,980 --> 00:09:43,080 Une vraie patience. 93 00:09:43,500 --> 00:09:45,420 C'est notre arme principale. 94 00:09:46,620 --> 00:09:48,600 La vue hawaïenne n'est-elle pas magnifique ? 95 00:09:52,940 --> 00:09:55,000 Oui, vous trouverez la vérité en Chine. 96 00:09:55,740 --> 00:09:57,760 Mais tu sais que nous avons aussi besoin de monde ici. 97 00:09:58,460 --> 00:10:01,020 Les Américains comme vous qui possèdent le vérité. 98 00:10:01,900 --> 00:10:06,260 Sinon, qui attendra ça moment dans le temps où un seul acte pourrait 99 00:10:06,260 --> 00:10:11,460 faire progresser notre cause mille fois ? Ah non juste en pouces, mais en kilomètres. 100 00:10:12,320 --> 00:10:15,840 Quelle chance héroïque pour un dévoué un jeune homme comme toi. 101 00:10:16,160 --> 00:10:18,000 Il n'y a aucun moyen de leur faire voir. 102 00:10:18,420 --> 00:10:21,080 Seulement la force. Chaque chose en son temps, Thomas. 103 00:10:22,000 --> 00:10:23,640 Ton heure viendra, Donald. 104 00:10:24,620 --> 00:10:25,620 Attendez. 105 00:10:26,420 --> 00:10:30,520 Et quand cela arrive, tu dois être prêt faire ce qui doit être fait. 106 00:10:47,020 --> 00:10:48,140 Qu'est-ce que tu as, Donald ? 107 00:10:48,380 --> 00:10:51,000 Appelant hors de la chambre au 3037 Kalakaua. 108 00:10:51,290 --> 00:10:54,610 Fleabag joint vers le bas près des quais. Jen et Ben est là maintenant. Je suis en route. 109 00:10:54,970 --> 00:10:57,630 D'accord. Et l'arme que nous avons trouvée sur Connor ? 110 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 Rien pour l'instant, Steve. 111 00:10:58,930 --> 00:11:02,330 Poussez fort, Donner. Nous avons besoin du des informations pour impressionner le Che et les limaces 112 00:11:02,330 --> 00:11:03,550 ils ont retiré ces GI. 113 00:11:03,870 --> 00:11:04,910 Ça ira. Autre chose? 114 00:11:05,430 --> 00:11:07,970 Évoluez vers Parker au FBI et Sinks à CIA. 115 00:11:08,310 --> 00:11:10,470 Demandez-leur tous les deux d'être dans mon bureau dans un heure. 116 00:11:10,850 --> 00:11:11,850 Droite. 117 00:11:13,930 --> 00:11:14,930 Ché ? 118 00:11:15,080 --> 00:11:18,080 J'ai quelque chose sur l'arme que je t'ai donnée. Connors ? Rien dessus. Je viens de tirer un 119 00:11:18,080 --> 00:11:20,840 Testez la balle sans le silencieux. je suis je vais l'envoyer à l'ordinateur de Washington 120 00:11:20,840 --> 00:11:25,160 encore une fois. Ok, enlève-le tout de suite et marquez la demande A6K. 121 00:11:25,440 --> 00:11:27,320 Numéros de code spéciaux. Quel est le gros accord? 122 00:11:28,160 --> 00:11:31,040 Tu n'es pas censé demander ça, Jay. Excusez-moi, je n'ai pas demandé. 123 00:11:38,620 --> 00:11:41,480 Messieurs, nous avons été briefés, Steve. Que veux-tu faire ? 124 00:11:42,220 --> 00:11:45,260 Tu ferais mieux d'impliquer tout ton peuple Les mouvements de Connor au cours des trois dernières 125 00:11:45,260 --> 00:11:46,199 à six mois. 126 00:11:46,200 --> 00:11:49,660 Cela dure probablement depuis longtemps du temps, et Connor est notre seule piste. 127 00:11:50,000 --> 00:11:51,840 Allez-vous faire appel à l'armée et à la marine renseignement ? 128 00:11:52,180 --> 00:11:55,060 Ils sont déjà là, mais canalisent tout informations via ce bureau. 129 00:11:55,960 --> 00:11:57,900 Nous avons besoin d'une description de l'appareil qui a été volé. 130 00:12:02,040 --> 00:12:05,860 Poids 19 onces, deux et huitième par deux et huitième sur six pouces de long. 131 00:12:06,120 --> 00:12:07,120 Format de poche. 132 00:12:07,220 --> 00:12:09,500 Ouais. C'est ce qui va faire celui-ci dur. 133 00:12:10,350 --> 00:12:14,030 Il pourrait être dans n'importe quelle poche à ce sujet île. Tournez à gauche à ce coin. 134 00:12:14,670 --> 00:12:16,390 Tournez à droite au prochain signal. 135 00:12:16,590 --> 00:12:20,890 Maintenant, si la circulation est fluide, vous il sera probablement en avance, alors attendez le 136 00:12:20,890 --> 00:12:21,930 moment approprié. 137 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 C'est l'homme. 138 00:13:29,130 --> 00:13:30,570 Est-ce que c'est fait ? C'est. 139 00:13:31,470 --> 00:13:33,230 George Wong est mort ? 140 00:13:33,590 --> 00:13:35,970 Mort ou mourant. Il n'aurait pas pu survécu. 141 00:13:36,810 --> 00:13:38,650 Comment? Sur comment. 142 00:13:39,370 --> 00:13:41,810 Le plan se poursuit. Bravo, Carl. 143 00:13:43,930 --> 00:13:45,150 Maintenant, donnez-moi les détails. 144 00:13:45,690 --> 00:13:49,790 Pendant que vous faites vos rapports, Officier Browning intégrera les informations dans 145 00:13:49,790 --> 00:13:50,689 l'ordinateur. 146 00:13:50,690 --> 00:13:52,770 Commençons maintenant par le FBI. Que faire c'est le cas, M. Parker ? 147 00:13:53,290 --> 00:13:58,070 De nouveaux faits, rien. Pour reconfirmer, Connor était un solitaire complet. 148 00:13:58,560 --> 00:14:00,880 Pas d'amis, pas de femmes, pas de relations. 149 00:14:01,220 --> 00:14:03,440 Se déplaçait comme une mouche sur un morceau de sucre. 150 00:14:03,660 --> 00:14:05,080 Neuf fois au cours de la dernière année. 151 00:14:05,320 --> 00:14:09,380 Rien dans les archives de la CIA sur Connor. Pas même les pseudonymes qu’il a utilisés. 152 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 Commandant Smollett ? 153 00:14:11,140 --> 00:14:12,580 Nous avons vérifié la décharge de la Marine. 154 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 C'est un faux. 155 00:14:14,320 --> 00:14:16,660 Et vos gens à l'armée Des renseignements, Sam ? 156 00:14:17,600 --> 00:14:22,600 Zéro. Nous avons commencé une vérification des informations des fuites d'ici. Jusqu'à présent, nous n'avons pas 157 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 j'en ai trouvé. 158 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 Excusez-moi. 159 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Jim ? 160 00:14:27,070 --> 00:14:29,510 Il y a une impasse sur ce numéro de téléphone Connor avait écrit. 161 00:14:29,870 --> 00:14:31,790 Il y a une cabine téléphonique près de chez Tess. mise en place. 162 00:14:32,730 --> 00:14:36,470 Eh bien, c'est probablement une perte de temps maintenant, mais demandez au Che d'essayer de récupérer quelques empreintes. 163 00:14:36,730 --> 00:14:37,830 Eh bien, il est en route maintenant, Steve. 164 00:14:38,290 --> 00:14:39,470 OK, tu veux t'asseoir, Che ? 165 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Quelque chose ne va pas? 166 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Qu'est-ce que c'est? 167 00:14:49,130 --> 00:14:55,170 Eh bien, un de mes cousins, George Wong... a été tué. 168 00:14:57,000 --> 00:14:58,760 J'ai percuté un conducteur il y a 20 minutes. 169 00:15:01,220 --> 00:15:05,700 Si tu pouvais m'épargner, je le ferais, euh... je le ferais J'aime travailler avec HPD sur celui-ci. 170 00:15:07,260 --> 00:15:11,760 Terriblement désolé, Chin. Bien sûr, de bien sûr, je peux vous épargner. Mais reste à l'intérieur 171 00:15:11,760 --> 00:15:14,780 contact constant. Vous savez de quoi nous parlons. Je devrai peut-être vous appeler. 172 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Bien sûr, Steve. 173 00:15:16,540 --> 00:15:19,540 Merci. Et s'il y avait un moyen, nous le serions dessus avec toi ? 174 00:15:20,560 --> 00:15:21,800 Je m'enregistrerai toutes les demi-heures. 175 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Très bien, messieurs. 176 00:15:30,860 --> 00:15:31,860 Question évidente. 177 00:15:32,020 --> 00:15:34,460 Qui voudrait acquérir ces conseils appareil ? 178 00:15:35,220 --> 00:15:37,200 Tout gouvernement doté d’un ICBM. 179 00:15:37,600 --> 00:15:39,900 Mais Connor était un homme sûr de second ordre. 180 00:15:40,300 --> 00:15:44,280 Tout gouvernement sérieusement intéressé voler le dispositif de guidage enverrait 181 00:15:44,280 --> 00:15:46,660 dans leurs meilleurs éléments, pas d'embaucher un étranger médiocre. 182 00:15:47,200 --> 00:15:49,420 Certes, d'un autre côté, Connor était un solitaire. 183 00:15:49,740 --> 00:15:52,380 A laissé une chaîne de corps. Ce n'est pas Le style de Connor. 184 00:15:52,620 --> 00:15:55,760 Par ailleurs, comment rendre compte du informations qu'ils ont dû divulguer 185 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 dans l'installation ? 186 00:15:56,960 --> 00:15:58,800 Je veux dire, sachant que l'appareil existe même. 187 00:15:59,540 --> 00:16:02,820 Ça et le fait que les voleurs sont allés directement au coffre-fort où se trouve l'appareil 188 00:16:02,820 --> 00:16:03,820 a été stocké. 189 00:16:04,020 --> 00:16:06,680 Et s'ils savaient où aller, ils sauraient quoi prendre. 190 00:16:07,160 --> 00:16:10,640 Il y avait des rapports de tests et des plans dans ce coffre-fort qui n'ont pas été touchés. 191 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 Ils savaient. 192 00:16:13,160 --> 00:16:18,340 Cela pourrait être l'œuvre d'un jobber, d'un agent ou un ancien agent. 193 00:16:18,860 --> 00:16:22,940 Il s'est déterré avec une paire de des hottes semi-fiables, leur ont dit où aller 194 00:16:22,940 --> 00:16:25,320 aller et quoi prendre, et ils l'ont fait. Attends, Jay. 195 00:16:26,280 --> 00:16:30,900 Je parierais que Gizmo a six mois de salaire en route vers la Suisse pour être vendu à un prix 196 00:16:30,900 --> 00:16:32,560 vente aux enchères petite mais privée. 197 00:16:33,380 --> 00:16:34,380 C'est déjà arrivé. 198 00:16:34,680 --> 00:16:37,420 Steve, Jay Fong au labo. Il a quelque chose de nouveau sur Conner. 199 00:16:37,840 --> 00:16:40,620 Oui, Jay. Tenez, attendez juste une minute. Je vais le mettre sur haut-parleur. 200 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Vas-y, Jay. 201 00:16:43,700 --> 00:16:48,500 Steve, en examinant les vêtements de Conner, nous sommes tombés sur un petit morceau de fleur 202 00:16:48,500 --> 00:16:50,560 timbre pris dans la fibre de son pantalon. 203 00:16:50,820 --> 00:16:53,360 Cela vient d'un type inhabituel d'Africain violette. 204 00:16:53,880 --> 00:16:57,740 Ce n'est pas rare, mais nécessite d'être prudent s'occuper. Strictement un objet de collection. 205 00:16:58,920 --> 00:17:00,300 Bon travail, Che. Merci. 206 00:17:01,980 --> 00:17:04,780 Ben, vérifie auprès de la Garden Society. 207 00:17:05,079 --> 00:17:08,220 Voyez si vous pouvez dresser une liste de personnes qui cultivent des violettes africaines. 208 00:17:08,520 --> 00:17:12,480 Duke, vérifie auprès des pépinières, jardin les revendeurs de fournitures, les gens aiment ça. 209 00:17:15,140 --> 00:17:16,140 Très bien, messieurs. 210 00:17:16,380 --> 00:17:20,480 Pour revenir à la première question, qui bénéficie-t-il le plus de cet appareil ? 211 00:17:21,319 --> 00:17:25,359 Comme je l'ai dit, tout gouvernement doté d'un missile balistique intercontinental. N'importe lequel 212 00:17:25,359 --> 00:17:27,160 le gouvernement ? C'est un écart assez important. 213 00:17:27,420 --> 00:17:30,320 Très bien, réduisons cela avec un supposition calculée. 214 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Où se trouve Wofat ? 215 00:17:33,520 --> 00:17:34,940 Rien qui puisse le lier à ça. 216 00:17:35,180 --> 00:17:37,120 Eh bien, il n'y a rien qui dit qu'il ne l'est pas lié à cela non plus. 217 00:17:37,440 --> 00:17:39,580 Alors je vous demande encore une fois, messieurs, où est Ouf ? 218 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Aux dernières nouvelles, Pékin. 219 00:17:41,220 --> 00:17:43,360 Euh-euh. Il est à Subic aux Philippines. 220 00:17:43,760 --> 00:17:45,400 Nos gens l'avaient à San Francisco. 221 00:17:46,120 --> 00:17:50,380 Des chiffres ? Eh bien, si Wofat peut être là Pékin... 222 00:17:50,760 --> 00:17:56,860 ou Subic, ou à San Francisco, il y a aucune raison de croire qu'il ne peut pas être 223 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 ici même à Honolulu. 224 00:18:00,360 --> 00:18:01,620 Monsieur, de Pékin. 225 00:18:02,380 --> 00:18:06,180 Considérant une trace excessive de dévastation laissée dans ton sillage, ton 226 00:18:06,180 --> 00:18:10,040 l’échec est inexcusable. Nous sommes mécontent, te tenant personnellement 227 00:18:10,040 --> 00:18:11,940 responsable de la livraison de l'appareil. 228 00:18:13,160 --> 00:18:14,220 La signature ? 229 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Hong Su. 230 00:18:17,620 --> 00:18:19,000 Général Hong Su ? 231 00:18:20,430 --> 00:18:25,330 Pékin devient donc sensible à corps, mais ils attendent un succès 232 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 missions. 233 00:18:26,650 --> 00:18:29,630 Ils rendent ma tâche difficile. 234 00:18:58,160 --> 00:18:59,760 Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort, Chip. 235 00:19:04,100 --> 00:19:07,520 Je suis venu présenter mes condoléances à ton père et tous dans sa maison. 236 00:19:07,880 --> 00:19:09,500 Mon père est sur la terrasse. 237 00:19:12,740 --> 00:19:14,160 Comment Tommy le prend-il ? 238 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Très mal. 239 00:19:15,620 --> 00:19:17,900 Il est incroyablement secoué. 240 00:19:18,160 --> 00:19:19,600 Eh bien, après tout, ils étaient frères. 241 00:19:19,940 --> 00:19:22,380 Je suis content de voir que le sang est plus épais que la politique. 242 00:19:23,020 --> 00:19:24,900 Et ton père, comment va-t-il ? 243 00:19:25,580 --> 00:19:27,340 C'est un vieux manoir très courageux. 244 00:19:27,660 --> 00:19:28,740 Vous verrez par vous-même. 245 00:19:54,670 --> 00:19:56,290 Le thé, Alma, s'il te plaît. 246 00:19:58,710 --> 00:20:02,710 Il n'y a pas de fin au puits de mon tristesse, neveu. 247 00:20:05,010 --> 00:20:11,030 Soyez rassuré en sachant que tout ce qui peut être fait est en cours pour trouver un 248 00:20:11,030 --> 00:20:12,030 homme responsable. 249 00:20:12,370 --> 00:20:17,990 Je suis sûr, neveu, tu vas voir c'est à elle que justice est rendue. 250 00:20:18,450 --> 00:20:21,770 Il fut un temps où les langues... 251 00:20:22,410 --> 00:20:25,210 préservé notre ancienne justice. 252 00:20:25,570 --> 00:20:31,610 Quand j'aurais cherché cet homme et a exigé vengeance, 253 00:20:32,270 --> 00:20:39,250 Je pense que maintenant cette vengeance aurait 254 00:20:39,250 --> 00:20:40,990 un goût amer. 255 00:21:00,310 --> 00:21:03,950 Thomas, on m'a dit que ton frère avait rencontré avec un accident des plus malheureux. 256 00:21:04,150 --> 00:21:05,790 Je tiens à vous présenter mes condoléances. 257 00:21:06,150 --> 00:21:07,150 Merci. 258 00:21:08,390 --> 00:21:12,390 J'aurais seulement souhaité qu'il puisse vivre longtemps assez pour avoir vu la véritable vague du 259 00:21:12,390 --> 00:21:14,670 futur. Bien parlé, Thomas. 260 00:21:15,810 --> 00:21:17,730 Puis-je demander comment l'accident s'est produit ? 261 00:21:18,390 --> 00:21:19,390 Frappez et courez. 262 00:21:19,570 --> 00:21:23,610 La police a la voiture et un description du conducteur. Il sera 263 00:21:23,610 --> 00:21:24,610 pris. 264 00:21:25,210 --> 00:21:29,090 Ainsi, la justice pourra alors être rendue une fois ici. 265 00:21:29,720 --> 00:21:31,140 Connaissent-ils le nom de l'homme ? 266 00:21:31,600 --> 00:21:32,760 Non, pas encore. 267 00:21:33,860 --> 00:21:36,440 Mais il a détruit sa voiture en s'enfuyant et a courir. 268 00:21:36,980 --> 00:21:40,940 Certaines personnes dans la rue ont toutes eu regarde-le bien. 269 00:21:43,940 --> 00:21:44,940 Très chanceux. 270 00:21:48,280 --> 00:21:49,340 Très chanceux. 271 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Qui est-ce? 272 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Ouvrez-vous. 273 00:22:10,440 --> 00:22:11,440 Qu'est-ce que c'est? 274 00:22:13,060 --> 00:22:14,600 Mission de George Wong. 275 00:22:15,320 --> 00:22:17,200 Vous vous souvenez de cette entreprise ? 276 00:22:18,500 --> 00:22:20,780 C'était là que j'étais censé être. Je le frapper. 277 00:22:21,300 --> 00:22:22,259 Il est mort. 278 00:22:22,260 --> 00:22:26,220 C'est vrai, mais ce n'est pas là toute l'étendue de l'incident, n'est-ce pas ? Je te l'ai dit 279 00:22:26,220 --> 00:22:28,710 a détruit la voiture. Mais tu ne me l'as pas dit que tu as été vu. 280 00:22:29,170 --> 00:22:32,170 Tout s'est passé trop vite pour que quiconque puisse pouvoir m'identifier. 281 00:22:32,510 --> 00:22:34,750 C'était une erreur de ta part, Carl. 282 00:22:35,210 --> 00:22:36,830 Votre deuxième erreur. 283 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 C'était un accident. 284 00:22:38,390 --> 00:22:39,390 Sémantique, Charles ! 285 00:22:40,890 --> 00:22:43,170 La vérité de la situation est bien réelle. 286 00:22:43,630 --> 00:22:44,730 Vous avez été vu. 287 00:22:45,590 --> 00:22:48,790 Si vous êtes identifié, l'intégralité de notre plan est mis en péril. 288 00:22:51,210 --> 00:22:52,210 Wolfat, non ! 289 00:22:52,770 --> 00:22:54,690 Je peux être dans un avion pour l'Australie dans un heure. 290 00:22:56,170 --> 00:22:57,710 Tu pourrais l'être, Carl. 291 00:22:59,470 --> 00:23:00,850 Mais vous ne le serez pas. 292 00:23:15,710 --> 00:23:17,610 Steve, quoi de neuf ? Il y a eu un meurtre ici. 293 00:23:18,730 --> 00:23:23,850 Un homme a élevé des orchidées et des Africains violettes. C'est bien. 294 00:23:42,970 --> 00:23:43,869 Vous le reconnaissez ? 295 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 En entendant. 296 00:23:46,230 --> 00:23:48,630 Steve, il en avait six variétés. 297 00:23:49,670 --> 00:23:52,990 Celle-ci est la bonne variété pour correspondre le fragment de tige que nous avons trouvé sur Connor. 298 00:23:53,430 --> 00:23:56,690 N'importe quel moyen de prouver que ce particulier l'un vient de cette plante ? 299 00:23:56,950 --> 00:23:58,490 Ce n'est pas très probable, mais c'est possible. 300 00:23:58,730 --> 00:24:01,150 Je vais voir ce que je peux faire. Et jetez un oeil par ici. 301 00:24:02,890 --> 00:24:05,370 Je ramène toutes les cendres au laboratoire avec moi. 302 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 Oh ouais. 303 00:24:08,030 --> 00:24:09,370 Ouais, c'est bien, Shade. 304 00:24:17,710 --> 00:24:19,270 Voyez si vous pouvez déchiffrer ces lettres. 305 00:24:22,290 --> 00:24:26,030 Je prendrai tout ce que tu pourras me donner ceci, sur les violettes et sur l'arme. 306 00:24:29,150 --> 00:24:32,350 Nous avons peut-être une nouvelle piste, messieurs. 307 00:24:32,610 --> 00:24:36,010 Nous n'en serons pas sûrs tant que Dan Williams n'aura pas ici avec une identification complète 308 00:24:36,010 --> 00:24:37,830 rapport. En attendant, des nouveautés ? 309 00:24:38,090 --> 00:24:41,350 Nous avons une solution définitive au problème de Wolfat. des films. D'accord, allons-y. Il est parti 310 00:24:41,350 --> 00:24:43,730 Pékin dimanche. Il était en Nouvelle-Zélande mardi. 311 00:24:44,010 --> 00:24:46,870 Il a ensuite été réservé dans un avion pour Guam. Le billet a été utilisé. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 mais ce n'était pas Wolf Fatt. 313 00:24:48,480 --> 00:24:51,820 Nous avons découvert qu'il avait deux doubles qui le rencontraient et le remplacer à plusieurs reprises. 314 00:24:52,060 --> 00:24:55,340 C'était l'un d'entre eux. Nous avons croisé les heures et les lieux d'une 315 00:24:55,340 --> 00:24:58,880 sous-marin non identifié et correspondance qu'avec le rapport selon lequel Wolf Fatt est parti 316 00:24:58,880 --> 00:25:03,240 Nouvelle-Zélande mardi soir, le il est probable qu'il était sur ce sous-marin. 317 00:25:03,640 --> 00:25:04,479 Tu vas où ? 318 00:25:04,480 --> 00:25:06,620 Il y a eu une observation à 220 milles Hawaï. 319 00:25:06,860 --> 00:25:09,940 Il a été repris le lendemain après-midi à 90 milles au large d'Oahu. 320 00:25:10,200 --> 00:25:12,040 Il ne faisait aucun doute qu’il viendrait ici. 321 00:25:12,540 --> 00:25:14,600 Si Wolf Fatt était sur ce sous-marin... 322 00:25:14,970 --> 00:25:16,330 Alors il y a de fortes chances qu'il soit là maintenant. 323 00:25:16,550 --> 00:25:19,530 Quelque chose, Denham ? Forfait complet sur le homme mort. Son vrai nom est Chu Sing 324 00:25:19,530 --> 00:25:20,910 Tu, également connu sous le nom de Carl Tu. 325 00:25:21,470 --> 00:25:22,750 Ressortissant chinois de Taiwan. 326 00:25:23,070 --> 00:25:25,730 Il a travaillé dans le trafic de contrebande, est devenu un tueur à gages. 327 00:25:25,950 --> 00:25:28,190 Il était recherché pour deux meurtres le Taiwan quand il a disparu. 328 00:25:28,570 --> 00:25:30,750 La prochaine fois qu'il a été vu, c'était quand nous avons vu lui, mort. 329 00:25:31,890 --> 00:25:35,470 Chaque homme dont nous disposons doit être assigné à cette affaire, messieurs. 330 00:25:35,970 --> 00:25:39,090 Ce n’est plus une priorité absolue. C'est le seule priorité. 331 00:25:39,570 --> 00:25:40,570 Est-ce clair ? 332 00:25:40,630 --> 00:25:41,630 Oui Monsieur. 333 00:25:44,240 --> 00:25:45,860 La prochaine étape ce soir. 334 00:26:57,100 --> 00:26:58,360 Doc dit encore une minute. 335 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 Bien. 336 00:27:00,940 --> 00:27:05,020 Chin, est-ce que quelqu'un dans la famille Wong s'opposer à l'autopsie ? 337 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 Non. 338 00:27:06,570 --> 00:27:09,230 Ils étaient déconcertés, mais ils ont accepté. 339 00:27:09,850 --> 00:27:11,790 Et personne ne s’y est opposé ? Non, Steve. 340 00:27:12,010 --> 00:27:13,010 Personne. 341 00:27:14,430 --> 00:27:19,350 Très bien, pour votre information, Sims me dit que Tom Wong est toujours un 342 00:27:19,350 --> 00:27:23,170 maoïste actif. Il est devenu plus méfiant depuis son arrestation et sa condamnation. 343 00:27:24,070 --> 00:27:28,590 Plus besoin d'agiter le petit livre rouge de Mao, mais c'est toujours son sac. 344 00:27:29,370 --> 00:27:30,930 Maintenant, je vais vouloir lui parler. 345 00:27:31,170 --> 00:27:34,610 Je sais qu'il fait partie de ta famille, Chen, et je ne peux pas te commander, mais... 346 00:27:35,040 --> 00:27:38,300 Avec ce qui est en jeu ici, j'aimerais que tu être là. Je pense que vous pouvez aider. 347 00:27:38,780 --> 00:27:39,780 Très bien, Steve. 348 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 Messieurs. 349 00:27:48,660 --> 00:27:50,120 Ce n'était pas son cœur, Steve. 350 00:27:51,180 --> 00:27:55,160 M. Wong a été étouffé. Il y avait traces de fibres dans la gorge et la bouche. 351 00:27:55,900 --> 00:27:59,300 Jusqu'à ce que nous recevions l'analyse du laboratoire, nous ne pouvons pas en être sûrs, mais il semble que 352 00:27:59,300 --> 00:28:00,760 son oreiller était placé sur son visage. 353 00:28:01,400 --> 00:28:02,600 En plus, il y en avait... 354 00:28:03,230 --> 00:28:04,590 Tissu épidermique sous ses ongles. 355 00:28:04,930 --> 00:28:07,210 Je l'ai envoyé au laboratoire pour l'analyse aussi. 356 00:28:07,510 --> 00:28:11,270 Je suppose que M. Wong s'est débattu, s'est égratigné son meurtre. 357 00:28:11,590 --> 00:28:13,110 Quand aurons-nous le rapport complet, Doc ? 358 00:28:13,370 --> 00:28:15,270 Dès que j'aurai des nouvelles du labo, tu entendre. 359 00:28:16,370 --> 00:28:17,810 Merci, monsieur. Vous êtes les bienvenus. 360 00:28:18,810 --> 00:28:22,470 Maintenant, peux-tu me dire pourquoi j'ai dû me lever en pleine nuit pour celui-là ? 361 00:28:53,960 --> 00:29:00,240 Donc si ces agents n'avaient pas identifié Carl aussi, eh bien, alors tu n'aurais pas 362 00:29:00,240 --> 00:29:02,880 pu le lier aux deux morts dans la famille Wong. 363 00:29:03,660 --> 00:29:07,060 Eh bien, nous avons quelques questions ouvertes, Jonathan. Cela ne fait aucun doute. 364 00:29:09,140 --> 00:29:10,500 J'ai oublié ce que j'allais dire. 365 00:29:11,820 --> 00:29:13,160 Tu ferais mieux de dormir un peu, Steve. 366 00:29:13,600 --> 00:29:14,740 Ouais, ouais. 367 00:29:15,820 --> 00:29:17,140 Nous recommencerons demain, Steve. 368 00:29:19,040 --> 00:29:22,120 Il y a un petit confort pour dormir le... 369 00:29:23,720 --> 00:29:28,740 Le dispositif de guidage n'est pas encore apparu ailleurs, alors... Il y a de fortes chances que ce soit 370 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 toujours sur l'île. 371 00:29:30,200 --> 00:29:31,200 Très bien, Jonathan. 372 00:29:32,540 --> 00:29:35,300 Je vais vous donner un rapport complet à la première heure le matin. 373 00:29:35,700 --> 00:29:36,700 Bonne nuit. 374 00:29:37,660 --> 00:29:38,660 Bonne nuit, Steve. 375 00:30:09,000 --> 00:30:11,600 Thomas, je suis venu le plus tôt possible. 376 00:30:11,960 --> 00:30:13,260 Je comprends, Thomas. 377 00:30:13,480 --> 00:30:16,940 C'est pourquoi, lorsque j'ai entendu parler de votre la mort de mon père que je voulais te voir. 378 00:30:17,080 --> 00:30:18,880 Je partage ta perte, Thomas. 379 00:30:19,180 --> 00:30:22,320 Mais je t'apporte aussi une bonne nouvelle pour te soulager votre perte. 380 00:30:22,660 --> 00:30:25,660 Le temps de ton père est terminé, Thomas. 381 00:30:26,320 --> 00:30:28,580 C'est maintenant le début de votre temps. 382 00:30:29,300 --> 00:30:36,100 Comment? Le service le plus important à notre cause reposera bientôt dans votre 383 00:30:36,100 --> 00:30:37,140 mains, Thomas. 384 00:30:38,860 --> 00:30:45,260 Maintenant je dois te demander, es-tu prêt à faire qu'est-ce qu'il faut faire ? 385 00:30:47,380 --> 00:30:50,840 Je donnerais volontiers ma vie. 386 00:30:51,140 --> 00:30:52,820 Comment? Sur comment ? 387 00:31:16,800 --> 00:31:19,380 Steve. Eh bien, je ne sais pas. 388 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Qu'est-ce que tu as ? 389 00:31:22,880 --> 00:31:24,540 Un café chaud et quelques informations. 390 00:31:25,700 --> 00:31:26,700 Merci. 391 00:31:29,300 --> 00:31:31,960 Le vieux M. Wong a été étouffé par le sien oreiller. 392 00:31:32,460 --> 00:31:36,100 Et le tissu épidermique sous le les ongles étaient humains, groupe sanguin A. 393 00:31:36,580 --> 00:31:37,760 Quel type est le vieil homme ? 394 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 AO. 395 00:31:41,640 --> 00:31:43,880 Ça a le goût de l'acide de batterie, mais c'est bon. 396 00:31:44,330 --> 00:31:44,989 C'est bon. 397 00:31:44,990 --> 00:31:46,330 Eh bien, c'était sur la plaque chauffante toute la nuit. 398 00:31:47,170 --> 00:31:48,170 Quoi d'autre? 399 00:31:48,330 --> 00:31:51,430 Che Fong a envoyé la plante violette de Carl Deux et le morceau de tige de 400 00:31:51,430 --> 00:31:53,450 le corps de Connor à l'université pour un analyse complète. 401 00:31:53,690 --> 00:31:54,690 Nous avons eu de la chance. 402 00:31:55,110 --> 00:31:57,530 Deux d’entre eux ont utilisé un engrais végétal spécial. Il a mélangé il lui-même. 403 00:31:58,050 --> 00:32:01,970 Il ne fait aucun doute que le morceau de tige trouvé sur le corps de Connor provenait de Two's 404 00:32:01,970 --> 00:32:05,390 plante. En fait, le rapport indique que c'est impossible qu'il vienne d'un autre. 405 00:32:06,350 --> 00:32:10,430 Donc ça bloque Connor et Carl Two les uns les autres. 406 00:32:10,650 --> 00:32:12,890 Ce n'est pas tout. Ils ont été tués avec la même arme. 407 00:32:14,920 --> 00:32:18,960 Carl II a brûlé Connor, l'armée installation, puis quelqu'un a obtenu un 408 00:32:18,960 --> 00:32:20,360 tenait son propre pistolet et lui a tiré dessus avec ça. 409 00:32:20,760 --> 00:32:21,840 Des empreintes sur l'arme ? 410 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Non. Essuyer. 411 00:32:24,200 --> 00:32:28,860 Et ces fragments brûlés de papier que le Che a proposé à Carl 412 00:32:28,860 --> 00:32:30,700 II? Il y travaillait quand je suis parti lui. 413 00:32:31,700 --> 00:32:38,220 D'accord, Don. Quand Chin entre, dis-lui J'aimerais le voir et rester près de lui 414 00:32:38,220 --> 00:32:41,160 Le Che et ces fragments brûlés. Voir si ils peuvent faire n'importe quoi avec cette impression, 415 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 hein ? Droite. 416 00:32:42,300 --> 00:32:43,620 Je vais manger si tu as besoin de moi. 417 00:33:07,210 --> 00:33:08,810 Etes-vous certain qu'il n'a pas été suivi ? 418 00:33:14,250 --> 00:33:15,410 Il n'y a personne. 419 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 Il est seul. 420 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Thomas. 421 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 Tu me veux, Steve ? 422 00:33:49,900 --> 00:33:52,440 Ouais, Chin. Je veux que Tommy Wong soit récupéré pour interrogatoire. 423 00:33:53,020 --> 00:33:54,100 Je veux que tu le fasses. 424 00:33:55,980 --> 00:33:58,760 Je sais que c'est ton cousin, mais je préfère vous le faites plus que quiconque. 425 00:34:00,420 --> 00:34:01,420 Vous êtes sur quelque chose. 426 00:34:03,560 --> 00:34:06,900 Eh bien, ce n'est qu'une théorie, et c'est un sauvage. Que ça tienne le coup ou pas 427 00:34:06,900 --> 00:34:09,739 cela dépend de quelques questions que j'ai je dois demander à ton cousin. 428 00:34:11,520 --> 00:34:14,760 Steve, peu importe les opinions politiques de Tommy les vues sont, 429 00:34:15,920 --> 00:34:18,679 Je n'arrive pas à croire son implication dans mort de son propre frère et père. 430 00:34:18,960 --> 00:34:20,400 Nous ne savons pas qu'il l'est, Chin. 431 00:34:20,760 --> 00:34:24,520 Mais nous savons qu'il existe un lien entre la famille Wong et 432 00:34:24,520 --> 00:34:25,820 ce dispositif de guidage volé. 433 00:34:26,920 --> 00:34:29,000 D'ACCORD. C’est ce que nous savons. 434 00:34:29,219 --> 00:34:33,199 Si Tommy est impliqué dans le vol, il est probablement surveillé maintenant. 435 00:34:33,920 --> 00:34:38,380 Trouvez une excuse pour le faire venir. Nous je ne veux pas lui donner l'occasion de 436 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 signalez à personne. 437 00:34:45,739 --> 00:34:47,460 Ils auront besoin d'un permis spécial pour funérailles. 438 00:34:49,320 --> 00:34:53,380 Mon oncle voulait une cérémonie traditionnelle et enterrement à Taiwan. 439 00:34:53,699 --> 00:34:56,320 Je vais utiliser ça comme excuse pour l'amener dans. Bien. 440 00:34:57,260 --> 00:34:58,260 Théorie, hein ? 441 00:35:00,000 --> 00:35:05,600 Si j'ai raison, Chin, la pièce maîtresse de cette intrigue est un ancien chinois 442 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 traditions. 443 00:35:07,580 --> 00:35:09,600 Je vais chercher Tommy, je l'emmène dans la chambre neuf. 444 00:35:21,230 --> 00:35:24,090 Voici mon cousin, Thomas Wong, Steve McGarrett. 445 00:35:24,310 --> 00:35:25,910 Tom, mes condoléances. 446 00:35:26,510 --> 00:35:27,510 Merci. 447 00:35:27,750 --> 00:35:32,190 Chin me dit que je dois te remercier organiser le permis spécial pour notre 448 00:35:32,190 --> 00:35:34,390 cortège funèbre traditionnel, M. McGarrett. 449 00:35:34,710 --> 00:35:37,190 Mes sœurs et moi vous remercions pour notre père. 450 00:35:39,310 --> 00:35:43,110 Tom, j'ai peur d'avoir des difficultés des informations pour vous. 451 00:35:43,830 --> 00:35:45,070 Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ? 452 00:35:47,970 --> 00:35:49,590 Que veux-tu dire par informations approximatives ? 453 00:35:50,350 --> 00:35:51,350 À propos de quoi? 454 00:35:53,510 --> 00:35:56,110 Ton père et ton frère étaient assassiné. 455 00:35:57,090 --> 00:35:58,550 C'est absurde. 456 00:35:59,210 --> 00:36:00,950 Georges a été tué dans un accident. 457 00:36:01,350 --> 00:36:03,050 Le cœur de mon père s'est brisé. 458 00:36:03,470 --> 00:36:05,530 C'est exactement ce que le tueur veut de nous penser. 459 00:36:06,230 --> 00:36:08,590 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez me dire ces meurtres ? 460 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 Il n'y a pas eu de meurtres. 461 00:36:10,370 --> 00:36:14,190 Il y a eu un accident et un vieil homme qui est mort de causes naturelles. 462 00:36:15,350 --> 00:36:16,288 D'accord. 463 00:36:16,290 --> 00:36:18,170 Je pense vraiment que tu le crois. 464 00:36:19,089 --> 00:36:22,110 Et j'accepte votre déclaration selon laquelle vous je ne sais rien des meurtres. 465 00:36:24,050 --> 00:36:25,990 Il y a donc quelques faits que vous devriez sais. 466 00:36:26,770 --> 00:36:28,070 Daniel, tu peux aller chercher les lumières, s'il te plaît ? 467 00:36:28,310 --> 00:36:29,310 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 468 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 Gary. 469 00:36:43,390 --> 00:36:44,390 Vous connaissez cet homme ? 470 00:36:51,040 --> 00:36:55,520 Non. Alors qui ? Son nom était Chu Sing Tu, connu sous le nom de Carl Tu. 471 00:36:55,860 --> 00:36:59,960 C'était un tueur à gages impliqué dans un cambriolage ici à Honolulu. Il a tué son 472 00:36:59,960 --> 00:37:02,020 complice et a ensuite été tué à son tour. 473 00:37:02,840 --> 00:37:04,940 Nous pensons qu'il travaille pour un homme nommé Wu. Gras. 474 00:37:06,160 --> 00:37:07,360 Ce nom vous dit quelque chose ? 475 00:37:09,520 --> 00:37:11,820 Qu'est-ce que ce Carl Tu a à voir avec ma famille ? 476 00:37:12,580 --> 00:37:15,560 C'est l'homme qui a assassiné votre frère, je l'ai renversé, j'ai essayé de m'en sortir 477 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 ressemble à un accident. 478 00:37:16,800 --> 00:37:18,320 On m'a dit qu'il s'agissait d'un délit de fuite. 479 00:37:18,780 --> 00:37:20,220 Comment pouvez-vous être sûr que c'était bien cet homme ? 480 00:37:21,860 --> 00:37:25,160 Identification positive par quatre témoins. Mais tu dis qu'il l'a fait 481 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 cela exprès. 482 00:37:26,180 --> 00:37:29,620 Mon frère n'a même jamais connu cet homme. Je Je ne l'ai jamais entendu parler de Carl Tu. 483 00:37:30,040 --> 00:37:30,899 C'est vrai. 484 00:37:30,900 --> 00:37:32,640 Votre frère ne connaissait pas Carl Tu. 485 00:37:33,180 --> 00:37:35,080 Mais Carl Tu savait qui était ton frère. 486 00:37:35,860 --> 00:37:36,940 Il était sa cible. 487 00:37:37,320 --> 00:37:38,660 Je n'y crois pas. 488 00:37:40,620 --> 00:37:41,620 Jerry. 489 00:37:43,860 --> 00:37:48,380 Che, ces fragments calcinés ont été trouvés dans la maison de Carl Tu après sa mort. 490 00:37:48,710 --> 00:37:49,870 Le papier est du type bond standard. 491 00:37:50,170 --> 00:37:52,750 Tout filigrane a été détruit lorsqu'il a été brûlé. 492 00:37:53,050 --> 00:37:54,790 Mais la police est distinctive. 493 00:37:55,110 --> 00:37:58,830 Nous l'avons vérifié. L'impression a été faite par un imprimeur chinois du centre-ville de Liu Su. 494 00:37:59,230 --> 00:38:03,990 Il n'y avait qu'un seul travail qu'il faisait où le les lettres NG et AI avaient raison 495 00:38:03,990 --> 00:38:05,490 poste. Jerry ? 496 00:38:11,090 --> 00:38:12,090 Tom, 497 00:38:12,810 --> 00:38:17,090 ton frère a été tué comme il l'était traverser la rue, s'éloigner de 498 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 son bureau. 499 00:38:18,410 --> 00:38:20,610 C'est ainsi que Carl II savait où trouver lui. 500 00:38:21,750 --> 00:38:23,510 Sinon, pourquoi pensez-vous qu'il l'a brûlé ? 501 00:38:24,890 --> 00:38:25,890 Des preuves incriminantes. 502 00:38:26,150 --> 00:38:30,310 Ouais. Et Carl II fut tué à son tour parce qu'il a raté son travail. 503 00:38:30,750 --> 00:38:33,970 Il a été vu par des témoins, et Wofat le fait pas comme les boulots ratés. 504 00:38:34,410 --> 00:38:35,410 Pourquoi tuer Georges ? 505 00:38:37,510 --> 00:38:38,530 Quelle raison ? 506 00:38:40,330 --> 00:38:42,230 La même raison pour laquelle ton père a été tué. 507 00:38:42,730 --> 00:38:46,830 Tu ne t'attends pas à ce que je croie mon père a également été assassiné. 508 00:38:47,820 --> 00:38:49,260 Il était étouffé par son oreiller. 509 00:38:50,880 --> 00:38:55,660 Jerry... C'est le rapport d'autopsie. 510 00:38:56,780 --> 00:38:58,080 Il a griffé son assassin. 511 00:38:58,420 --> 00:39:00,880 C'était tout ce qu'il pouvait faire pour se battre sa vie. 512 00:39:05,820 --> 00:39:07,060 Tout cela n'est qu'un mensonge. 513 00:39:07,300 --> 00:39:09,340 Tout ça ! Mensonge! Mensonge! 514 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 Mensonge! 515 00:39:11,720 --> 00:39:14,700 Écoutez-moi. Écoutez-moi. 516 00:39:15,560 --> 00:39:16,860 Pourquoi vous mentirions-nous ? 517 00:39:17,260 --> 00:39:18,680 pour préserver un autre mensonge ? 518 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 Non, Tom. 519 00:39:20,780 --> 00:39:21,780 Tout est vrai. 520 00:39:23,240 --> 00:39:26,480 Pourquoi quelqu'un tuerait-il mon père ? Il était vieux. 521 00:39:26,800 --> 00:39:28,160 Mourir? Pourquoi? 522 00:39:28,600 --> 00:39:29,840 Très bien, Tom, écoute-moi. 523 00:39:30,880 --> 00:39:32,100 Écoute-moi attentivement. 524 00:39:33,460 --> 00:39:39,400 Ton père et ton frère ont dû meurs pour que tu restes l'aîné 525 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 fils. 526 00:39:41,360 --> 00:39:42,700 Je ne comprends pas. 527 00:39:43,720 --> 00:39:44,960 Maintenant, tu es utilisé. 528 00:39:46,600 --> 00:39:50,720 Que cela vous plaise ou non, vous êtes utilisé. Ton père voulait être enterré dans 529 00:39:50,720 --> 00:39:52,480 Taïwan. Wofat le savait. 530 00:39:53,000 --> 00:39:57,120 Il a besoin que quelque chose soit sorti clandestinement de ça pays. Quelle meilleure façon de le faire que 531 00:39:57,120 --> 00:39:58,560 dans un cercueil à destination de Taiwan ? 532 00:39:59,480 --> 00:40:02,140 Il pourrait facilement l'obtenir de Taiwan vers Chine continentale. 533 00:40:02,520 --> 00:40:04,980 Maintenant, tu comprends ? 534 00:40:07,700 --> 00:40:13,320 Mais d'abord, il avait besoin de quelqu'un avec qui il pouvait confiance pour mettre l'objet dans le cercueil. 535 00:40:14,090 --> 00:40:17,010 Ton père a dû mourir pour pouvoir être enterré à Taiwan. 536 00:40:17,830 --> 00:40:21,390 George a dû mourir pour que la responsabilité vous incomberait en tant que 537 00:40:21,390 --> 00:40:24,510 fils aîné pour accomplir les tâches de ton père instructions. 538 00:40:25,270 --> 00:40:30,050 Maintenant, il est évident que George ne le ferait pas coopérer avec Wofat, mais un 539 00:40:30,050 --> 00:40:31,150 un jeune maoïste le ferait. 540 00:40:32,530 --> 00:40:33,530 Non. 541 00:40:34,190 --> 00:40:35,190 Non. 542 00:40:35,950 --> 00:40:41,070 Aucun camarade ne tuerait mon père et frère. Oh, tu ne sais pas camarade 543 00:40:41,070 --> 00:40:43,330 Wofat. Je ne te crois pas ! 544 00:40:44,430 --> 00:40:46,410 Très bien, laisse-moi te demander ceci, Tom. 545 00:40:49,330 --> 00:40:51,650 Vous n'êtes pas obligé de répondre si vous ne le faites pas veux. 546 00:40:52,290 --> 00:40:55,030 Réfléchissez simplement aux réponses dans votre propre esprit. 547 00:40:56,030 --> 00:40:57,450 Avez-vous vu Wofat aujourd'hui ? 548 00:41:00,490 --> 00:41:03,370 Était-il avec un homme grand, l'homme qu'il est toujours avec ? 549 00:41:04,990 --> 00:41:08,150 Ce grand homme est celui qui fait le plus confiance à Wofat assassin. 550 00:41:08,950 --> 00:41:11,650 C'est l'homme qui a tué ton père sous les instructions de Wofat. 551 00:41:12,940 --> 00:41:15,360 Maintenant, avez-vous remarqué des rayures sur le un homme de grande taille ? 552 00:41:15,860 --> 00:41:16,980 Le dos des mains, peut-être ? 553 00:41:19,680 --> 00:41:22,700 Maintenant, prends tous ces faits et mets-les ensemble. 554 00:41:23,080 --> 00:41:25,220 Et laissez-moi vous poser encore une question. 555 00:41:26,900 --> 00:41:30,700 Wofat vous a-t-il demandé de l'aider à faire passer clandestinement quelque chose qui vient d'Hawaï ? 556 00:42:17,580 --> 00:42:18,640 Tu veux me voir ? 557 00:42:19,920 --> 00:42:21,540 Je veux voir Woffat. 558 00:42:27,920 --> 00:42:30,160 Impossible. Rendre cela possible. 559 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 Je vais essayer de lui faire passer un message. Quoi est-ce ? 560 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Dis-lui. 561 00:42:34,940 --> 00:42:39,720 Dis-lui qu'il y a une question que je dois poser lui, face à face, avant les funérailles. 562 00:42:40,340 --> 00:42:42,840 Mais les funérailles ont lieu demain à midi. 563 00:42:43,100 --> 00:42:44,078 C'est exact. 564 00:42:44,080 --> 00:42:47,680 Je dois le voir ce soir ou au matin, mais au plus tard à midi 565 00:42:47,680 --> 00:42:52,700 demain. Si je ne le vois pas, ça le cercueil ne sera pas placé à bord du 566 00:42:52,700 --> 00:42:53,700 navire pour Taiwan. 567 00:42:54,600 --> 00:42:59,620 Si je ne le vois pas, mon père le sera enterré ici à Hawaï. 568 00:43:00,000 --> 00:43:01,980 Un message très dangereux. 569 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 Dis-lui. 570 00:43:41,190 --> 00:43:42,190 Il est temps. 571 00:43:42,610 --> 00:43:43,790 Non, pas encore. 572 00:43:44,070 --> 00:43:46,230 Nous ne pouvons plus tarder. 573 00:43:46,550 --> 00:43:52,910 Nous attendrons. Tu es le fils aîné. Il est votre obligation de commencer maintenant. 574 00:43:53,470 --> 00:43:59,030 Je suis le fils aîné et je dis que nous le ferons attends. 575 00:43:59,250 --> 00:44:00,470 Combien de temps? 576 00:44:01,410 --> 00:44:02,650 Jusqu'à ce que je vous le dise. 577 00:44:55,150 --> 00:44:58,650 Vous avez dit que vous aviez une question à me poser. Demandez-le et vite. 578 00:44:59,350 --> 00:45:00,550 Oui, camarade. 579 00:45:01,210 --> 00:45:02,370 Une question. 580 00:45:03,110 --> 00:45:06,590 As-tu eu mon père et mon frère assassiné ? 581 00:45:10,430 --> 00:45:11,430 Thomas. 582 00:45:12,630 --> 00:45:14,550 Je vais prendre l'appareil maintenant. 583 00:45:15,510 --> 00:45:17,330 Vous m'avez utilisé. 584 00:45:19,250 --> 00:45:21,170 Pour seulement un instant de plus. 585 00:45:33,640 --> 00:45:36,220 Tu m'as trahi. Thomas, tu as trahi Chine. 586 00:45:36,980 --> 00:45:37,980 Donc, 587 00:45:43,380 --> 00:45:45,240 M. McGarrett. 588 00:45:48,400 --> 00:45:50,160 Que s'est-il passé cette fois, Wolfat ? 589 00:45:50,580 --> 00:45:51,920 Votre chance s'est arrêtée ? 590 00:45:52,880 --> 00:45:55,360 Aucun homme n'est parfait, M. McGarrett. 591 00:45:55,800 --> 00:46:00,060 Les plans et les conceptions de chaque homme naissent d'esprits imparfaits. 592 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Intéressant. 593 00:46:04,680 --> 00:46:08,000 C'est de véritables États-Unis passeport ? 594 00:46:08,300 --> 00:46:09,300 C'est. 595 00:46:10,860 --> 00:46:12,800 Vous déclarez être citoyen américain ? 596 00:46:13,880 --> 00:46:20,320 Je prétends être un citoyen du monde, mais précisément pour le moment, je suis comme 597 00:46:20,320 --> 00:46:21,620 mon passeport le déclare. 598 00:46:22,060 --> 00:46:26,200 Ah, ça, je suis heureux de l'entendre, car en tant que Citoyen américain, je peux également vous accuser de 599 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 trahison. 600 00:46:28,240 --> 00:46:29,440 Il y a une ironie pour vous. 601 00:46:30,520 --> 00:46:32,620 Et avec le vol et le meurtre comme eh bien. 602 00:46:33,710 --> 00:46:36,690 et ces frais, je vous le garantis bâton. 603 00:46:37,250 --> 00:46:41,470 Alors je devrais être reconnaissant pour le l'abolition de la peine capitale, devrait 604 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 Moi non ? 605 00:46:45,670 --> 00:46:46,670 Oui, envoyez-le. 606 00:46:48,970 --> 00:46:53,370 Il y a un monsieur en route qui a hâte de vous rencontrer 607 00:46:53,370 --> 00:46:55,090 plus longtemps que moi. 608 00:47:02,250 --> 00:47:04,830 Ce serait M. Jonathan Kaye. 609 00:47:08,970 --> 00:47:13,170 Il y a un avion qui attend pour emmener M. Wofat à Hong Kong, Steve. 610 00:47:17,850 --> 00:47:18,850 Il y a quoi ? 611 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Wofat est renvoyé chez lui gouvernement, et la décision est ferme. 612 00:47:24,290 --> 00:47:27,490 Jonathan, cet homme est un meurtrier. Il y a une chaîne d'une douzaine de corps attachés 613 00:47:27,490 --> 00:47:29,770 à lui. Steve, je le sais aussi bien que tu le fais. 614 00:47:30,350 --> 00:47:33,710 La décision est toujours irrévocable. Quoi tu veux dire que c'est irrévocable ? 615 00:47:34,070 --> 00:47:37,010 Il a commis des crimes dans cet État, crimes capitaux. 616 00:47:37,230 --> 00:47:38,230 C'est ma juridiction. 617 00:47:38,630 --> 00:47:39,890 Pourquoi est-ce irrévocable ? 618 00:47:40,170 --> 00:47:43,070 Monsieur K vous expliquera dès que je serai parti. 619 00:47:44,630 --> 00:47:47,510 Nous voyons maintenant votre imperfection, M. McGarrett. 620 00:47:47,930 --> 00:47:51,650 Si j'avais été à ta place, je ne le ferais pas je t'ai pris vivant. 621 00:47:52,430 --> 00:47:53,990 J'en suis sûr. 622 00:47:54,190 --> 00:47:59,170 Toutefois, si j'en ai la possibilité, je sais que tu préserverais toujours ma vie. 623 00:48:01,360 --> 00:48:03,700 Puis-je commencer mon voyage maintenant, Monsieur K ? 624 00:48:04,780 --> 00:48:10,060 Je crois que ma présence continue ne fera que causer une plus grande angoisse à M. McGarrett 625 00:48:10,060 --> 00:48:11,240 qu'il ne le ressent déjà. 626 00:48:11,500 --> 00:48:13,840 Il y a une escorte qui attend dehors pour vous emmène à votre avion. 627 00:48:14,200 --> 00:48:19,880 Vous pouvez conserver le passeport et les autres quelques objets comme souvenirs, M. McGarrett. 628 00:48:20,400 --> 00:48:22,980 Je vous souhaite une bonne santé continue. 629 00:48:25,400 --> 00:48:26,400 Monsieur K? 630 00:48:35,930 --> 00:48:36,930 Zaïjian. Zaïjian. 631 00:48:41,810 --> 00:48:45,010 Tu m'as vendu, Jonathan. Tu m'as vendu dehors ! 632 00:48:45,970 --> 00:48:48,310 Eh bien, Steve, crois-moi, il y avait pas le choix. 633 00:48:48,730 --> 00:48:50,170 Cela, je ne peux pas l'accepter ! 634 00:48:54,130 --> 00:48:55,410 Très bien, Steve, tu as le droit. 635 00:48:56,150 --> 00:48:57,730 Il y a eu un incident avec U2. 636 00:48:57,970 --> 00:49:02,350 C'était sous Eisenhower. Pas celui-ci. C'était il y a trois ans, à propos de la Chine. 637 00:49:03,120 --> 00:49:06,080 Seulement cette fois, personne n'a enlevé sa chaussure et je l'ai cogné sur une table. Cette fois, le 638 00:49:06,080 --> 00:49:08,860 Les Chinois ont juste pris le pilote et l'ont lancé lui dans une cellule d'isolement. 639 00:49:09,160 --> 00:49:12,220 Et ils les ont gardés là pendant trois ans, au secret. 640 00:49:12,880 --> 00:49:15,640 Maintenant, Steve, nous avons essayé toutes les formes de il y a une négociation. 641 00:49:16,040 --> 00:49:17,940 Ils n'en discuteraient même pas. 642 00:49:19,780 --> 00:49:20,780 Jusqu'à aujourd'hui. 643 00:49:22,200 --> 00:49:25,340 Ils échangent de la graisse de laine contre ça pilote. C'est exact. 644 00:49:26,100 --> 00:49:29,220 Le capitaine Russell Kempton est en route à la maison, Steve, aujourd'hui. 645 00:49:30,740 --> 00:49:31,780 Vous avez rendu cela possible.