1 00:01:02,120 --> 00:01:05,480 Ensuite, la liste actuelle des potentiels clients pour Veritech Service, tous 2 00:01:05,480 --> 00:01:06,820 actuellement ici à Honolulu. 3 00:01:07,160 --> 00:01:10,420 Comme toujours, nous prendrons leurs fichiers en charge ordre chronologique. 4 00:01:10,680 --> 00:01:11,700 Premiers arrivés en premier. 5 00:01:11,980 --> 00:01:13,280 Larry, tu peux commencer. 6 00:01:16,980 --> 00:01:18,440 Cyrus H. Belding. 7 00:01:19,140 --> 00:01:21,000 Cote de crédit, triple A. 8 00:01:21,560 --> 00:01:24,360 Président, Belding Steel, Youngstown, Ohio. 9 00:01:24,860 --> 00:01:27,680 Entreprise familiale, épiscopalienne. 10 00:01:27,940 --> 00:01:30,260 Membre de la sacristie, marié. 11 00:01:30,840 --> 00:01:35,440 trois enfants dans l'entreprise, actifs Républicain, 68 ans. 12 00:01:35,840 --> 00:01:38,020 Le facteur âge, une variable trop risquée. 13 00:01:38,520 --> 00:01:39,600 Je conseille de rejeter. 14 00:01:41,060 --> 00:01:42,060 Convenu. 15 00:01:44,520 --> 00:01:51,520 Wallace H. Schuster, Dallas, Texas, cote de crédit AAA, premier vice 16 00:01:51,520 --> 00:01:57,840 président en terre pour le sommet, tri-océanique, conglomérat, actifs 1,6 $ 17 00:01:57,840 --> 00:02:04,360 milliard, marié, deux enfants, Chambre du commerce, diacre, 42 ans. 18 00:02:04,980 --> 00:02:06,020 Évaluation de la personnalité ? 19 00:02:07,100 --> 00:02:09,039 Euh, K-5. 20 00:02:09,699 --> 00:02:10,699 Comme c'est gentil. 21 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Je suis pour lui. 22 00:02:12,900 --> 00:02:15,400 Je sais qu'il va faire beaucoup pour nous. 23 00:02:21,220 --> 00:02:25,740 Oh, je suis vraiment désolé. Ils mettent toujours trop de glaçons dans le verre, et je 24 00:02:25,740 --> 00:02:26,920 j'essayais juste de... Eh bien, c'est tout c'est vrai. 25 00:02:27,660 --> 00:02:30,820 Oh. Euh... Tu veux ce petit signal ? 26 00:02:31,740 --> 00:02:32,740 Non. 27 00:02:34,920 --> 00:02:36,200 Veux-tu une cigarette ? 28 00:02:36,980 --> 00:02:41,500 Eh bien non, je ne fume pas. Je peux boire un un peu plus tard, mais je ne fume pas. 29 00:02:50,280 --> 00:02:51,680 Ce sont de très jolies sandales. 30 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 J'adore le cuir. 31 00:02:56,260 --> 00:02:57,260 De fabrication américaine ? 32 00:02:57,460 --> 00:02:58,460 Non, américain. 33 00:02:59,850 --> 00:03:03,490 Tu veux dire que tu vas jusqu'au Maroc juste pour avoir un peu de cuir ? 34 00:03:03,770 --> 00:03:07,230 Pour que les Blancs voyagent pour obtenir quoi ils ne trouvent pas chez eux ? 35 00:03:09,190 --> 00:03:13,410 Si tu n'es pas le plus brillant et le la plus jolie. 36 00:03:35,920 --> 00:03:37,300 en juste une secousse. 37 00:03:38,560 --> 00:03:39,940 Eh bien, vous n'êtes pas le porteur. 38 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Non, monsieur. 39 00:03:42,940 --> 00:03:45,740 M. Schuster, je suis ici pour vous en vendre assurance. 40 00:03:47,140 --> 00:03:52,360 Eh bien, j'admire vos bousculades, mais tu as choisi le mauvais moment. 41 00:03:52,740 --> 00:03:56,840 Maintenant, si je devais rester ici pendant un pendant que j'aime ton style, je te donnerais un 42 00:03:56,840 --> 00:03:58,500 quelques conseils pour vendre. 43 00:03:58,780 --> 00:04:01,740 M. Schuster, je vends quelque chose spécial. 44 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Assurance chantage. 45 00:04:18,560 --> 00:04:19,880 Ben ? 46 00:04:37,900 --> 00:04:39,640 Demande urgente de la police d'Atlanta. 47 00:04:40,460 --> 00:04:41,460 Téléobjectif accompagnant. 48 00:04:41,960 --> 00:04:45,500 Besoin de toutes les informations, Ray, inconnu femelle sur les photographies. 49 00:04:45,980 --> 00:04:50,900 Trouvé dans les possessions d'Atlanta homme d'affaires, Raymond Prideaux. Récent 50 00:04:50,900 --> 00:04:53,120 suicide. Un homme noir est suspecté. 51 00:04:53,680 --> 00:04:57,120 Prideaux à Hawaï pour affaires trois il y a des mois. 52 00:04:57,460 --> 00:04:59,760 Fille suspecte, connaissance d'Hawaï Prideaux. 53 00:05:00,020 --> 00:05:02,880 Veuillez répondre dès que possible. 54 00:05:05,920 --> 00:05:07,140 Il y a trois mois. 55 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 Nous nous sommes suicidés ici à Honolulu, un sur le continent, il y a environ trois mois. 56 00:05:19,380 --> 00:05:24,020 Un nom de Johnson ou Johansson, quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 57 00:05:24,460 --> 00:05:26,080 Droite. Albert Johansson. 58 00:05:26,360 --> 00:05:29,920 Si je me souviens bien, nous sommes tombés dans une impasse sur celui-là, mais il y avait un ensemble de 59 00:05:29,920 --> 00:05:31,180 photographies en sa possession. 60 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 Je vais les envoyer. 61 00:05:39,600 --> 00:05:42,400 Eh bien, pareil. 62 00:05:52,080 --> 00:05:56,260 Dis à X Atlanta, dis-leur que c'est notre territoire. Alors commence à faire des ondulations, des vagues si 63 00:05:56,260 --> 00:06:00,460 nécessaire. Voyons à qui appartient le bateau secoué. Nous avons besoin d'une marque sur elle, Ben. 64 00:06:38,960 --> 00:06:39,960 Jolie fille. 65 00:06:41,800 --> 00:06:43,080 Mais désolé, Ben. 66 00:06:43,340 --> 00:06:44,880 Je te connais depuis trop longtemps, Dolly. Tu es mentir. 67 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 Toi aussi, flic. 68 00:06:46,440 --> 00:06:49,040 Tu penses vraiment que je te prépare à un buste ? Eh bien, n'est-ce pas ? 69 00:06:50,280 --> 00:06:52,100 Je passe à autre chose, Dolly. Honnête. 70 00:06:59,260 --> 00:07:02,640 Miami, il y a un an, a pris le contrôle d'un busman vacances. 71 00:07:03,440 --> 00:07:06,380 J'étais là-bas en train de chercher des de nouveaux visages. 72 00:07:08,010 --> 00:07:11,110 Et celui-là, beaucoup de classe. j'ai aimé elle. 73 00:07:11,630 --> 00:07:14,510 Mais elle n'était pas intéressée à venir Hawaï. 74 00:07:14,970 --> 00:07:16,810 Et tu ne l'as jamais vue ici à Honolulu ? 75 00:07:17,050 --> 00:07:18,410 Je n'ai jamais dit ça. 76 00:07:22,290 --> 00:07:28,070 Il y a environ quatre mois, j'étais en ville faire du shopping chic. 77 00:07:29,170 --> 00:07:31,650 Et elle était là, superbe. 78 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 Je lui ai dit, tant que tu es là, chérie, pourquoi ne me laisses-tu pas te soigner 79 00:07:34,720 --> 00:07:35,719 vraiment bien ? 80 00:07:35,720 --> 00:07:41,100 Elle a juste ri et dit, j'ai tout les connexions et les contacts dont j'ai besoin, et 81 00:07:41,100 --> 00:07:42,780 aloha, au revoir. 82 00:07:43,080 --> 00:07:44,300 Et tu ne l'as jamais revu. 83 00:07:45,640 --> 00:07:46,980 Et c'est la vérité. 84 00:07:48,080 --> 00:07:51,420 Vol 383 d'United Airlines, de Dallas à Chicago. 85 00:07:51,680 --> 00:07:53,420 Embarquement maintenant à la porte 19. 86 00:08:08,560 --> 00:08:10,420 J'ai dit, eh bien, nous n'avons pas besoin de parler à ce sujet depuis si longtemps. 87 00:08:10,760 --> 00:08:13,140 Eh bien, je peux appeler Inez pour toi. Non, j'ai le temps. 88 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Donnez-leur les photos. 89 00:08:15,340 --> 00:08:18,220 Sam, je ne suis pas sûr de te laisser faire ça pour moi. 90 00:08:19,180 --> 00:08:20,260 Tu as quelqu'un d'autre ? 91 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Non. 92 00:08:23,460 --> 00:08:25,160 Personne à qui je pourrais parler. 93 00:08:26,920 --> 00:08:31,140 Ce n'est pas l'argent, Sam, chaque mois. Vous le savez. Ce n'est pas l'argent. 94 00:08:32,320 --> 00:08:35,860 C'est le sentiment d'appartenir à quelqu'un qui me possède. 95 00:08:36,700 --> 00:08:37,720 Ça va me détruire, Sam. 96 00:08:38,890 --> 00:08:40,490 Maintenant, tu es un père de famille comme moi. 97 00:08:40,750 --> 00:08:42,809 Tu as Inez et les garçons, tu comprendre. 98 00:08:43,530 --> 00:08:47,430 Je devais le dire à quelqu'un ou je deviendrais fou, mais je ne pensais pas que tu te lèverais et partirais après 99 00:08:47,430 --> 00:08:49,790 eux. Cela pourrait être de gros problèmes pour vous. 100 00:08:50,010 --> 00:08:52,310 Je te dois, Wally, tout ce que je eu, tu le sais. 101 00:08:54,370 --> 00:08:56,310 Qu'étais-je dans l'armée avant notre rencontre ? 102 00:08:56,590 --> 00:08:57,950 Rien qu'un député de la campagne. 103 00:08:59,170 --> 00:09:00,350 Qu’étais-je en sortant ? 104 00:09:01,570 --> 00:09:05,910 Rien qu'un détective privé qui roule dans les ruelles des motels pour leur divorce 105 00:09:05,910 --> 00:09:06,910 dollars. 106 00:09:08,089 --> 00:09:11,230 Vous m'avez donné mon premier compte industriel. Installez-moi avec tous ces corporatifs 107 00:09:11,230 --> 00:09:12,230 retenues. 108 00:09:13,970 --> 00:09:15,090 Je te suis redevable, Wally. 109 00:09:15,910 --> 00:09:16,910 Tu as des ennuis, mon garçon. 110 00:09:17,010 --> 00:09:18,010 Je vais te faire sortir. 111 00:09:18,690 --> 00:09:19,690 C'est la vérité. 112 00:09:31,090 --> 00:09:32,790 Des Tollivers ? Chérie, c'est moi, chérie. 113 00:09:33,050 --> 00:09:35,750 Oh, chérie, tu n'as pas eu de problème nous. 114 00:09:36,650 --> 00:09:40,050 Cela m'aurait dérangé. je suis désolé de Je t'ai pris si durement. 115 00:09:40,370 --> 00:09:44,610 Pareil, chérie, mais je sais que tu ne l'as pas fait je le pense. C'est juste que je déteste partir 116 00:09:44,610 --> 00:09:48,130 quand l'un des garçons est malade, et je je suppose que je me sens coupable ou quelque chose comme ça, 117 00:09:48,230 --> 00:09:49,550 alors je suis tombé sur toi, chérie. 118 00:09:49,810 --> 00:09:52,190 Ne t'inquiète pas, chérie. Il se sent mieux déjà. 119 00:09:52,870 --> 00:09:56,270 Maintenant, garde juste ton esprit sur ton travail, et nous serons là pour toi quand tu 120 00:09:56,270 --> 00:09:57,270 viens. Entendre? 121 00:09:57,670 --> 00:09:58,670 Je t'entends. 122 00:10:10,060 --> 00:10:15,040 Je t'entends parler à moi et à Mme, et je pense à Betty et à tout ce que nous avons. 123 00:10:16,060 --> 00:10:17,360 Ce n'était pas très brillant, Sam. 124 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 Non, vous ne l'étiez pas. 125 00:10:19,140 --> 00:10:23,680 Je te le dis, Sam, tu ne peux pas imaginer comme c'est doux, comme c'est décontracté. 126 00:10:24,180 --> 00:10:26,360 Eh bien, ils savaient tout, Sam, tout. 127 00:10:26,760 --> 00:10:33,060 Quels investissements je porte, mon portefeuille, même quand ce vieux fou qui chante des hymnes est 128 00:10:33,060 --> 00:10:34,200 je vais me retirer en ma faveur. 129 00:10:36,550 --> 00:10:41,550 Ils m'ont dit que si j'étais en retard avec un diamant, juste un, ils enverraient le premier 130 00:10:41,550 --> 00:10:45,470 photo à Betty et la seconde à mon pasteur. 131 00:10:45,890 --> 00:10:50,330 Et le troisième... Dernier appel, vol 383 quittant la porte 19 pour Chicago. 132 00:10:50,550 --> 00:10:51,890 Plus de temps. Dernier appel. 133 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Écoutez simplement. 134 00:10:53,450 --> 00:10:55,170 Je n'ai jamais fait une promesse que je ne pourrais pas tenir. 135 00:10:55,590 --> 00:10:57,070 Je vais te sortir de ce pétrin. 136 00:10:57,310 --> 00:10:58,310 Ouais? 137 00:10:58,550 --> 00:11:00,150 J'ai obtenu mes informations d'identification. 138 00:11:01,710 --> 00:11:04,950 Je suis un grand et riche homme d'affaires. je vais faire les mêmes arrêts que vous. 139 00:11:05,990 --> 00:11:09,550 Chicago, San Francisco. j'ai eu mon des réservations pour Hawaï, tout comme vous 140 00:11:09,550 --> 00:11:10,489 l'a fait. 141 00:11:10,490 --> 00:11:12,350 Et je vais l'avoir, Wally. 142 00:11:13,170 --> 00:11:14,190 Je vais le soigner. 143 00:11:14,490 --> 00:11:15,490 Tu me crois ? 144 00:11:16,030 --> 00:11:20,470 D'accord. Encore une chose. Toi je dois continuer à lui payer de l'argent jusqu'à ce que 145 00:11:20,470 --> 00:11:23,590 vous avez de ses nouvelles. je ne dois pas avoir il est temps de comprendre les choses, d'accord ? 146 00:11:25,450 --> 00:11:26,870 Tu es un véritable ami, Sam. 147 00:11:27,330 --> 00:11:31,890 Hé, Sam Tolliver n'existe plus, à du moins pas avant un moment. 148 00:11:32,430 --> 00:11:33,430 Maintenant, vous vous en souvenez. 149 00:11:56,150 --> 00:11:58,910 Prenez soin de vous asseoir, monsieur. Votre voiture sera prêt dans quelques instants. 150 00:12:25,550 --> 00:12:29,990 Voyons, la source de lumière vient de ici, donc cela indiquerait une fenêtre. 151 00:12:32,210 --> 00:12:33,210 Peut-être ici. 152 00:12:39,470 --> 00:12:40,470 Bien sûr. 153 00:12:41,610 --> 00:12:43,130 Bien sûr, c'est le sac à main. 154 00:12:47,870 --> 00:12:51,930 L'appareil photo spécial est dans le sac à main. Supposons qu'il y ait un grand garçon ici, ou un 155 00:12:51,930 --> 00:12:52,930 commode. 156 00:12:57,619 --> 00:12:59,940 Le sac à main est équipé d'une ouverture pour le lentille. 157 00:13:04,740 --> 00:13:08,360 Quelqu'un doit préparer cette caméra et bourse pour monter un film spécial. 158 00:13:08,640 --> 00:13:10,200 Ouais, eh bien, c'est ton travail, Jen. 159 00:13:11,020 --> 00:13:12,280 M. Arthur Jackson? 160 00:13:13,580 --> 00:13:17,040 Oh, je suis désolé, chérie. J'étais, euh... j'étais dans mon travail. 161 00:13:17,940 --> 00:13:21,080 Maintenant, voici votre confirmation, et votre la voiture attend dehors dans le chargement 162 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 zone. Ouais. 163 00:13:22,700 --> 00:13:23,920 Je n'aurai pas besoin de faire du stop. 164 00:13:27,920 --> 00:13:30,400 Tu sais, vérifie auprès des gens de la sécurité dans les hôtels. 165 00:13:30,660 --> 00:13:34,180 Une fille du coin vient deux ou trois fois avec un Howley du continent. Peut-être 166 00:13:34,180 --> 00:13:34,999 ils s'en souviendront. 167 00:13:35,000 --> 00:13:39,280 Droite. Puis quelqu'un les développe films. 168 00:13:39,880 --> 00:13:43,820 Probablement quelqu'un avec son propre côté sombre chambre, mais vérifiez les laboratoires limites 169 00:13:43,820 --> 00:13:44,820 de toute façon. 170 00:13:45,140 --> 00:13:47,760 Et faites disparaître la photo de la fille. 171 00:13:48,640 --> 00:13:53,040 Chaque voiture de patrouille, chaque homme en civil, chaque bar, restaurant. 172 00:13:53,260 --> 00:13:54,700 Et saturez-le. 173 00:14:40,240 --> 00:14:44,040 Je suis désolé de te déranger, mais je brûle tellement facilement. 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,400 Cela vous dérangerait-il ? 175 00:14:49,760 --> 00:14:50,780 Pas du tout. 176 00:14:58,980 --> 00:15:00,960 C'est tellement utile. 177 00:15:04,140 --> 00:15:05,260 Vous êtes seul ici ? 178 00:15:06,060 --> 00:15:07,660 Non, avec un ami. 179 00:15:10,320 --> 00:15:11,380 Jolie fille comme toi. 180 00:15:13,560 --> 00:15:15,760 Marie ! Viens ici, chérie. 181 00:15:23,220 --> 00:15:24,220 Voir? 182 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 Vous avez plus de chance que vous ne le pensez. 183 00:15:53,100 --> 00:15:54,320 Environ trois, quatre jours sous l'eau. 184 00:15:55,040 --> 00:15:57,400 Le même jour, nous avons reçu le télex concernant le suicide à Atlanta. 185 00:15:59,360 --> 00:16:00,359 Cause du décès ? 186 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 Elle s'est noyée. 187 00:16:01,460 --> 00:16:02,520 Les poumons pleins d'eau. 188 00:16:04,340 --> 00:16:05,400 Dois-je prendre ses empreintes ? 189 00:16:05,700 --> 00:16:08,400 Ouais. Karen Bell, 24 ans. 190 00:16:08,900 --> 00:16:09,859 Atlanta, Floride. 191 00:16:09,860 --> 00:16:10,799 Aucun dossier. 192 00:16:10,800 --> 00:16:12,400 Et le chef de Maui ? Rien? 193 00:16:12,680 --> 00:16:15,260 Elle n'y est pas connue. Je pense qu'elle était déversé dans le canal. 194 00:16:16,060 --> 00:16:18,560 N'aurait pas été trouvé sans elle dérivé un peu. Courants forts. 195 00:16:18,900 --> 00:16:20,800 Les déchets ont dû rester coincés dans le récifs de corail noir. 196 00:16:21,020 --> 00:16:22,740 Les garçons du coin n'ont pas plongé depuis corail. 197 00:16:23,100 --> 00:16:24,100 Elle n'est peut-être pas encore trouvée. 198 00:16:31,760 --> 00:16:33,320 Les ennuis auxquels ils se sont livrés. 199 00:16:33,840 --> 00:16:36,820 Emmenez-la sur le canal entre Maui et Lenaï. 200 00:16:39,060 --> 00:16:41,140 Bon, commençons par ce que nous savons. 201 00:16:44,120 --> 00:16:45,120 Deux touristes. 202 00:16:45,400 --> 00:16:46,560 Les deux suicides. 203 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Même fille. 204 00:16:48,600 --> 00:16:50,240 Pour l'instant, c'est elle qui opère. 205 00:16:50,680 --> 00:16:52,920 Ouais, jusqu'à présent, mais avec une grande question marque. 206 00:16:54,200 --> 00:16:57,320 Deux hommes de différentes régions du le continent ici sont pour un court séjour. 207 00:16:58,060 --> 00:17:03,140 Comment une fille a-t-elle pu les préparer tous les deux séances photos, probablement du chantage, 208 00:17:03,300 --> 00:17:07,359 je sais tout sur eux, leurs parcours, et ainsi de suite, toute seule ? 209 00:17:07,700 --> 00:17:09,440 Quelqu’un d’autre tire les ficelles ? 210 00:17:09,720 --> 00:17:10,659 Peut-être. 211 00:17:10,660 --> 00:17:11,859 Mais pourquoi tuer la fille ? 212 00:17:12,160 --> 00:17:15,099 Elle faisait du bien pour eux. À moins que celui qui tire les ficelles a un 213 00:17:15,099 --> 00:17:18,619 troupeau de Karen Bells, un groupe de agents. Ça veut dire quoi ? Que tu pourrais 214 00:17:18,619 --> 00:17:20,280 faire tomber une fille sans le sentir ? 215 00:17:20,660 --> 00:17:26,760 Eh bien, sinon, pourquoi... Ce n'est pas le cas. n'a aucun sens. Non, non, ne recule pas, 216 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Danou. Je suis d'accord. 217 00:17:28,420 --> 00:17:34,520 Tu veux dire qu'un troupeau de Karen Bells, on pourrait être remplaçable. 218 00:17:36,800 --> 00:17:38,160 Mais pourquoi la tuer ? 219 00:17:40,840 --> 00:17:42,570 D'accord. Revenons en arrière. 220 00:17:42,830 --> 00:17:45,030 Que savons-nous d'elle que nous sommes sûr de ? 221 00:17:45,230 --> 00:17:47,830 Eh bien, elle est dans les deux séries de photos. 222 00:17:49,170 --> 00:17:53,450 Deux touristes, tous deux suicidés. Eh bien, c'est tout. Les deux suicides. 223 00:17:53,750 --> 00:17:55,450 Cela signifie une enquête policière. 224 00:17:55,930 --> 00:17:58,170 Eh bien, bien sûr. Soudain, c'est une un passif et non un actif. 225 00:17:58,450 --> 00:18:05,070 Droite. Droite. Ainsi, après Johansson, le premier suicide ici à Honolulu, elle 226 00:18:05,070 --> 00:18:10,170 le tireur de ficelle dit, cachez-vous. 227 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Batte-le. 228 00:18:12,340 --> 00:18:16,020 Comprenant que son visage est dans le photographies en possession de Johansson. 229 00:18:16,860 --> 00:18:19,300 Et peut-être que la police les a attrapés. 230 00:18:19,600 --> 00:18:25,600 Eh bien, deuxième suicide, Atlanta, photographies, le même visage réapparaît. 231 00:18:25,700 --> 00:18:26,700 Eh bien, elle doit y aller. 232 00:18:26,920 --> 00:18:27,819 Tenez-le. 233 00:18:27,820 --> 00:18:29,120 Trop loin, trop vite. 234 00:18:29,840 --> 00:18:32,200 Un mec se fait tomber sur le continent. 235 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Atlanta, Géorgie. 236 00:18:34,880 --> 00:18:39,420 Et le patron de cette fille ici à Honolulu le sait tout de suite. 237 00:18:41,230 --> 00:18:42,970 Personne n’obtient des informations aussi rapidement. 238 00:18:43,830 --> 00:18:46,390 À moins que... À moins que... Ouais ? 239 00:18:46,950 --> 00:18:49,730 A moins que quoi, Ben ? C'était tellement gros opération. 240 00:18:50,390 --> 00:18:53,030 Énorme. Des agents dans tout le pays. 241 00:18:54,110 --> 00:18:56,590 Mais est-ce possible ? 242 00:18:58,270 --> 00:19:00,490 C'est peut-être la seule réponse possible. 243 00:19:01,490 --> 00:19:04,970 Guy se suicide à Atlanta. Atlanta la police nous contacte. 244 00:19:05,170 --> 00:19:10,530 Eux, ses employeurs, obtiennent les informations presque en même temps. 245 00:19:11,590 --> 00:19:12,990 Ils la font tuer professionnellement. 246 00:19:14,550 --> 00:19:17,170 Il faut une grosse opération pour faire des affaires comme ça. 247 00:19:19,010 --> 00:19:22,850 Jetez un oeil à ce télex et au les informations que nous avions sur le premier suicide 248 00:19:22,850 --> 00:19:23,850 ici. 249 00:19:24,770 --> 00:19:29,490 Or, tous deux étaient de riches hommes d’affaires originaires de le continent. 250 00:19:31,330 --> 00:19:36,370 Tous deux étaient des personnes avec des images à préserver à la maison. 251 00:19:37,040 --> 00:19:43,420 Deux cibles faciles, grandes ouvertes. Dans d'autres En d'autres termes, les employeurs de Karen Bell doivent avoir 252 00:19:43,420 --> 00:19:48,560 avancé, complet et très détaillé informations personnelles sur ces séances 253 00:19:48,560 --> 00:19:52,160 canards, avant même qu'ils ne descendent du avion ici à Honolulu. Cela, encore une fois, 254 00:19:52,220 --> 00:19:53,300 demande une grande organisation. 255 00:19:53,760 --> 00:19:56,580 Il faut également une organisation avec le dernières communications. 256 00:19:57,240 --> 00:19:58,640 Télex, téléobjectif, ordinateurs. 257 00:19:59,000 --> 00:20:00,900 Cela suivrait si notre hypothèse est correct. 258 00:20:03,440 --> 00:20:06,500 C'est probablement à cela que nous sommes confrontés. Quelque chose de grand, quelque chose de nouveau. 259 00:20:10,100 --> 00:20:11,600 Et quelque chose d'impitoyable. 260 00:20:16,420 --> 00:20:19,100 Très bien, suivons notre logique où cela nous conduit. 261 00:20:19,520 --> 00:20:24,680 Dano, je veux connaître toutes les entreprises cette île qui utilise le télex 262 00:20:24,680 --> 00:20:25,680 communications. 263 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 M. Jackson. 264 00:20:32,360 --> 00:20:34,020 Arthur Jackson. Droite. 265 00:20:34,640 --> 00:20:37,200 M. Jackson, je vends de l'assurance. 266 00:20:38,820 --> 00:20:43,020 N'importe qui habillé comme toi dans cette ambiance chaude le climat ferait mieux de souscrire une assurance. 267 00:20:45,460 --> 00:20:46,460 Assurance chantage. 268 00:21:00,970 --> 00:21:04,290 Souhaitez-vous discuter de ce sujet ici, à l'air libre ? 269 00:21:06,290 --> 00:21:07,290 Je ne pensais pas. 270 00:21:08,630 --> 00:21:12,290 Je pense que ta chambre pourrait être meilleure. 271 00:21:13,190 --> 00:21:14,190 N'est-ce pas ? 272 00:21:26,090 --> 00:21:27,090 Via Telstar. 273 00:21:27,830 --> 00:21:29,930 Nous avons un satellite au-dessus de chaque océan. 274 00:21:30,760 --> 00:21:33,780 Supposons qu'une de ces sociétés ici à Honolulu reçoit un message. 275 00:21:34,020 --> 00:21:34,959 Du continent ? 276 00:21:34,960 --> 00:21:36,860 Oui. Par câble de l'expéditeur. 277 00:21:37,140 --> 00:21:38,820 Chicago, Cleveland, n'importe où. 278 00:21:39,060 --> 00:21:40,800 À la banque informatique de New York. 279 00:21:41,160 --> 00:21:43,700 De là à Intelsat 4 via le Pacifique. 280 00:21:44,200 --> 00:21:46,820 Repéré ici à Honolulu à ce sujet antenne radar. 281 00:21:47,040 --> 00:21:49,220 Et les lignes téléphoniques vers l'abonné entreprises. 282 00:21:50,100 --> 00:21:51,660 Nous en sommes à 79 entreprises. 283 00:21:52,600 --> 00:21:55,460 Ils en ont bien plus d'un millier, mais la plupart d’entre eux vont évidemment bien. 284 00:21:55,740 --> 00:21:56,740 Ouais. 285 00:21:57,380 --> 00:22:00,160 La plupart d'entre eux fonctionneront probablement aussi, mais... 286 00:22:00,460 --> 00:22:01,800 Faites-moi savoir quand vous en êtes à un poignée. 287 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Nous le ferons. 288 00:22:04,000 --> 00:22:05,300 Salut, M. Jackson. 289 00:22:06,680 --> 00:22:07,700 Ne le prends pas si mal. 290 00:22:08,520 --> 00:22:10,920 Vous ne manquerez pas les mensualités nous demandons. 291 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Pour la vie. 292 00:22:13,560 --> 00:22:14,620 Mille par mois ? 293 00:22:14,960 --> 00:22:16,720 Ouais, tu ne le manqueras pas. 294 00:22:17,420 --> 00:22:20,720 Votre carrière n'a même pas atteint son apogée. Tu es toujours en hausse dans le monde des affaires. 295 00:22:21,520 --> 00:22:24,960 Ou alors, mes informations n'étaient-elles pas exactes ? 296 00:22:25,560 --> 00:22:29,480 Eh bien, c'était exact, d'accord, et très complet et étrange. 297 00:22:30,280 --> 00:22:31,219 Horrible, désolé. 298 00:22:31,220 --> 00:22:32,940 Je ne peux pas vous obliger. 299 00:22:34,380 --> 00:22:35,380 Fiston. 300 00:22:37,160 --> 00:22:38,160 M. 301 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 Jackson, tu n'es pas un peu pressé ? 302 00:22:42,340 --> 00:22:48,400 Je veux dire, bien sûr, tu as une arme, mais tu sais que tu ne peux pas l'utiliser. Pourquoi pas? 303 00:22:49,500 --> 00:22:50,540 À quoi ça sert ? 304 00:22:50,780 --> 00:22:52,760 Je veux dire, tu appuies sur la gâchette... je tuerais vous. 305 00:22:54,600 --> 00:22:55,600 C'est juste le point. 306 00:22:56,140 --> 00:22:59,860 Écoute, il y a des policiers de sécurité partout l'hôtel. 307 00:23:00,669 --> 00:23:01,669 Vous seriez exposé. 308 00:23:02,430 --> 00:23:07,530 Écoute, même si tu détruis les photos, mon les gens ont encore des points négatifs. 309 00:23:07,910 --> 00:23:09,610 Tu ne comprends pas, mon garçon. 310 00:23:11,190 --> 00:23:12,189 C'est Larry. 311 00:23:12,190 --> 00:23:13,510 Tu ne comprends pas, Larry mon garçon. 312 00:23:14,030 --> 00:23:15,350 Cette arme n'est pas destinée à vous tuer. 313 00:23:15,750 --> 00:23:18,950 Ce pistolet est destiné à garder votre pourri ne touchez pas à cette machine. 314 00:23:22,170 --> 00:23:24,370 C'est gentil de votre part de prendre ce siège que je vous ai proposé toi, Larry mon garçon. 315 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 Cassette vidéo ? 316 00:23:30,320 --> 00:23:31,520 Ma propre petite exposition d'images. 317 00:23:32,280 --> 00:23:37,540 Jolie petite histoire gracieuseté de Larry, euh... Tober. 318 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Larry Tober. 319 00:23:40,680 --> 00:23:45,800 Maintenant, j'ai juste besoin d'une petite chose de plus pour terminer mon exposition de photos, M. 320 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Garçon Tober. 321 00:23:47,900 --> 00:23:49,780 Le nom de votre organisation. 322 00:23:53,680 --> 00:23:54,820 Et le chef. 323 00:24:01,070 --> 00:24:02,070 Maintenant, écoutez bien. 324 00:24:04,690 --> 00:24:07,290 De mon bras, tu me possèdes. 325 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Vous comprenez? 326 00:24:11,730 --> 00:24:15,530 Tu me possèdes. 327 00:24:17,170 --> 00:24:21,090 Si j'envoie cette cassette à la police, ce qui Je pourrais le faire, 328 00:24:21,890 --> 00:24:23,250 votre oie est cuite. 329 00:24:24,130 --> 00:24:27,250 Si j'envoie cette cassette au chef, tu es une oie doublement cuite. 330 00:24:28,190 --> 00:24:29,530 Et je pourrais le faire aussi. 331 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Alors tu as besoin de moi. 332 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 Tu comprends ça, Larry ? 333 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Hein? 334 00:24:37,660 --> 00:24:40,720 Maintenant, finis mon show photo. 335 00:24:41,640 --> 00:24:43,360 Quel est le nom de votre organisation ? 336 00:24:44,700 --> 00:24:45,700 Qui est le chef ? 337 00:24:49,180 --> 00:24:50,340 Véritex. Parlez. 338 00:24:53,460 --> 00:24:59,460 Véritex. Le président du conseil d'administration est... Guillaume Speer. 339 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 C'est un bon garçon. 340 00:25:20,850 --> 00:25:21,669 Se lever. 341 00:25:21,670 --> 00:25:23,450 Que vas-tu faire maintenant ? 342 00:25:24,630 --> 00:25:25,850 Eh bien, je vais m'habiller. 343 00:25:27,250 --> 00:25:28,450 Ensuite, nous allons faire une promenade. 344 00:25:29,050 --> 00:25:30,450 Juste toi et moi seuls, mon ami. 345 00:25:32,550 --> 00:25:35,190 Tout d’abord, envoyez-nous un mail pour le garder en sécurité. 346 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 À qui ? 347 00:25:39,030 --> 00:25:42,830 Et puis nous allons passer au vieux Véritex. Non, non, non. 348 00:25:43,130 --> 00:25:45,950 Et tu vas me présenter le président du conseil d'administration. 349 00:25:49,350 --> 00:25:50,790 Vous savez, nous n'avons jamais fait ça auparavant. 350 00:25:51,610 --> 00:25:52,610 Mettre un télex sur écoute. 351 00:25:53,670 --> 00:25:54,990 Je pense que tu as une première, Steve. 352 00:25:55,750 --> 00:25:58,410 Eh bien, je ne danse pas de joie à propos du honneur. 353 00:25:58,630 --> 00:26:00,110 Êtes-vous sûr d'avoir besoin de cinq ordonnances du tribunal ? 354 00:26:01,450 --> 00:26:03,610 Nous avons commencé avec plus d'un millier abonnés. 355 00:26:04,230 --> 00:26:06,490 La plupart d'entre eux ont quitté rapidement légitime. 356 00:26:06,990 --> 00:26:09,050 Commandes de fret, ventes, etc. 357 00:26:09,270 --> 00:26:12,990 Mais ces cinq-là, la nature de leur les affaires sont vagues. 358 00:26:16,970 --> 00:26:19,870 Qu'en est-il des mandats pour nous laisser surveiller leurs téléphones résidentiels ? 359 00:26:21,950 --> 00:26:26,290 John, nous avons affaire à un meurtre et chantage à grande échelle. 360 00:26:26,610 --> 00:26:28,190 Juge Kalei, ses ordres. Strict. 361 00:26:28,910 --> 00:26:31,310 Si vous vous concentrez sur un seul, d'accord, mais pas cinq. 362 00:26:32,630 --> 00:26:34,990 J'aimerais que tu puisses voir ce que j'ai vu au morgue. 363 00:26:35,710 --> 00:26:36,970 Fille de 24 ans. 364 00:26:38,410 --> 00:26:40,690 Je l'ai trouvée dans le canal Maui à 30 ans brasses. 365 00:26:42,070 --> 00:26:43,890 Ce vieux connard rend les choses difficiles. 366 00:26:48,210 --> 00:26:49,210 Oui? 367 00:26:49,710 --> 00:26:50,710 Il est là ? 368 00:26:50,830 --> 00:26:51,830 C'est urgent. 369 00:26:57,770 --> 00:26:59,850 Larry Tober doit vous voir immédiatement. 370 00:27:00,470 --> 00:27:01,470 Envoyez-le. 371 00:27:22,810 --> 00:27:24,570 Envoyez M. Arthur Jackson, s'il vous plaît. 372 00:27:42,670 --> 00:27:44,170 Je comprends que nous avons un problème. 373 00:27:44,670 --> 00:27:45,670 Nous ne le faisons pas, vous le faites. 374 00:27:46,490 --> 00:27:48,110 Vous n'êtes pas Arthur Jackson, n'est-ce pas ? 375 00:27:48,410 --> 00:27:49,410 C'est vrai, je ne le suis pas. 376 00:27:50,070 --> 00:27:52,190 Et ce n'est qu'un de tes problèmes, M. Spear. 377 00:27:52,450 --> 00:27:55,710 Vous achetez tout ce que dit l'ordinateur vous, et ce n'est qu'un élément matériel. 378 00:27:56,290 --> 00:27:59,990 Eh bien, si vous n'êtes pas Arthur Jackson, qu'est-ce que dois-je t'appeler ? 379 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 Appelle-moi... 380 00:28:28,379 --> 00:28:31,100 25%. Ce n'est pas si gourmand, n'est-ce pas ? 381 00:28:34,440 --> 00:28:35,680 Merci. 382 00:28:38,040 --> 00:28:41,900 Je dois y travailler. Jamais été le genre de l'homme de prendre quelque chose pour rien. 383 00:28:42,260 --> 00:28:43,260 Livrez toujours. 384 00:28:45,280 --> 00:28:46,380 Et j'ai eu une idée. 385 00:28:46,600 --> 00:28:52,500 Il y a pas mal de l'inefficacité ici, comme prendre 386 00:28:52,500 --> 00:28:54,160 le mot de cet ordinateur à mon sujet. 387 00:28:57,580 --> 00:29:02,120 Ouais, j'ai le sentiment que je pourrais augmenter le niveau de performance par ici, oh, la moitié 388 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 encore autant. 389 00:29:03,240 --> 00:29:07,600 Donc ma demande de 25 % des bénéfices n'est pas c'est si grave maintenant, n'est-ce pas ? Voudriez-vous 390 00:29:07,600 --> 00:29:11,480 parlez-nous un peu de vous avant nous, euh... je suis un homme en plein essor, 391 00:29:11,540 --> 00:29:12,700 M. Spear, comme M. 392 00:29:13,040 --> 00:29:17,000 Arthur Jackson. Un homme en pleine ascension, saisir son opportunité, comme ils l'enseignent 393 00:29:17,000 --> 00:29:18,460 vous dans ces écoles de commerce chics. 394 00:29:19,160 --> 00:29:23,640 Seulement, je dois le faire à ma manière, compte que je ne suis jamais allé chez personne. 395 00:29:23,960 --> 00:29:26,600 Et ma propre voie est un travail acharné, pile bien dans. 396 00:29:27,399 --> 00:29:32,460 Alors plus tôt tu me montreras les ficelles du métier par ici, plus tôt je pourrai faire mon 397 00:29:32,460 --> 00:29:34,000 contribution. Les cordes. 398 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Maintenant, qu’aviez-vous exactement en tête ? 399 00:29:37,340 --> 00:29:40,880 Eh bien, l'aménagement du bureau, vos contacts sur le continent, comme ça. 400 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Et les points négatifs. 401 00:29:43,520 --> 00:29:44,720 Ils ne sont pas là, tu sais. 402 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 Oh non. 403 00:29:47,180 --> 00:29:51,460 J'en suis conscient, M. Spear. L'homme qui a ces points négatifs a tout 404 00:29:51,460 --> 00:29:52,319 ça marche, non ? 405 00:29:52,320 --> 00:29:56,050 Donc je ne pensais pas que je... le verrais mentir par ici, non monsieur. 406 00:29:58,770 --> 00:30:00,690 De toute façon, je n'ai pas besoin de lui. 407 00:30:02,970 --> 00:30:04,590 Cette cassette vidéo est mon assurance. 408 00:30:05,170 --> 00:30:08,590 Tu as les points négatifs, j'ai les bande vidéo. Nous nous sommes dotés d'un système de 409 00:30:08,590 --> 00:30:11,550 freins et contrepoids, M. Spear. 410 00:30:13,170 --> 00:30:19,750 Maintenant écoutez, les amis, je me rends compte que je vous a réservé une sorte de surprise, les amis. 411 00:30:20,010 --> 00:30:21,730 Vous avez tous besoin de temps pour délibérer. 412 00:30:22,170 --> 00:30:23,170 Pas de précipitation. 413 00:30:25,870 --> 00:30:29,430 Tant que quelqu'un m'appelle quand tu as pris ta décision. 414 00:30:31,330 --> 00:30:37,110 Le vieux Larry m'a vu envoyer ça par courrier. bande vidéo. 415 00:30:37,610 --> 00:30:41,530 Donc si quelqu'un a une idée de du mal arrive à moi ou à mon ami 416 00:30:41,530 --> 00:30:45,450 Larry là, cette vieille cassette est acheminée droit à la police. 417 00:30:45,850 --> 00:30:52,750 Maintenant, ce n'était ni gentil ni nécessaire de ma part à dire, mais je ne suis qu'un vieux grossier 418 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 garçon de la campagne. 419 00:30:56,170 --> 00:30:57,170 À un de ces quatre. 420 00:31:00,250 --> 00:31:04,810 M. William, ils sont sur écoute. sont maintenant les esclaves des machines, n'est-ce pas 421 00:31:04,810 --> 00:31:06,550 au sein de ces cinq sociétés. 422 00:31:07,570 --> 00:31:09,810 Ils fonctionneront lorsque les machines parents faire. 423 00:31:14,450 --> 00:31:17,330 Dean, j'ai fait une percée sur notre Veritex. Écoutez ça. 424 00:31:18,050 --> 00:31:21,550 La première est une vérification de crédit, direct et simple, mais en utilisant du code donc 425 00:31:21,550 --> 00:31:22,289 cela nous a trompés. 426 00:31:22,290 --> 00:31:25,290 Ouais, continue. La seconde, je pense que nous avons un bonus. 427 00:31:25,930 --> 00:31:26,930 Quel genre de bonus ? 428 00:31:26,950 --> 00:31:28,510 Un bookmaker que nous ne connaissions pas. 429 00:31:28,790 --> 00:31:30,370 Bien. C'est deux de la liste. 430 00:31:30,710 --> 00:31:32,210 Le troisième s'occupe de l'or. 431 00:31:32,610 --> 00:31:34,050 Or? Rien d'autre ? Juste de l'or ? 432 00:31:34,390 --> 00:31:37,150 Vous faites du commerce de l'or, et apparemment vous vous n'avez pas besoin de vous occuper d'autre chose. 433 00:31:37,610 --> 00:31:40,930 Le quatrième fait faillite. Profond des problèmes financiers, semble-t-il. Mais 434 00:31:40,930 --> 00:31:42,390 le cinquième bébé, Veritex. 435 00:31:42,730 --> 00:31:45,470 Ouais, Veritex. Et Veritex ? Qu'est-ce qui se passe ? 436 00:31:45,690 --> 00:31:49,530 Ce que nous recherchions. Rien que rapports personnels et financiers complets sur 437 00:31:49,530 --> 00:31:51,170 des dizaines et des dizaines de touristes entrants. 438 00:31:52,170 --> 00:31:53,129 Tous riches ? 439 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Tous riches. 440 00:31:54,670 --> 00:31:55,670 Et des cibles faciles. 441 00:31:56,110 --> 00:31:58,070 Bon travail, Dano. Bon travail. 442 00:31:59,230 --> 00:32:00,230 Un sommet, hein ? 443 00:32:01,430 --> 00:32:03,530 D'accord, j'appelle Manicote tout de suite. 444 00:32:03,910 --> 00:32:09,010 S'il ne peut pas m'obtenir l'autorisation du tribunal pour couvrir les onglets téléphoniques de chaque employé, 445 00:32:09,210 --> 00:32:12,250 membre du conseil d'administration, contact, je vais glisser dans le gouverneur. 446 00:32:13,550 --> 00:32:18,050 Maintenant, il dit qu'il veut 25 %. N'importe qui tu crois ça ? 447 00:32:19,330 --> 00:32:22,690 Je ne sais pas. Je dis 25% en route vers 100. 448 00:32:24,350 --> 00:32:26,950 Maintenant, aucune idée de pourquoi il est si faim ? 449 00:32:27,490 --> 00:32:28,490 Juste une impression. 450 00:32:29,190 --> 00:32:34,830 Il a servi les grands pendant si longtemps qu'il les déteste. Un serveur souriant, prêt à 451 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 son propre grand meurtre. 452 00:32:37,330 --> 00:32:41,110 Le lisez-vous comme un solitaire ou comme quelqu'un qui utilise l'aide ? 453 00:32:41,370 --> 00:32:42,710 Je l'ai lu en tant que professionnel. 454 00:32:42,950 --> 00:32:45,650 Seul lorsque cela est possible, a recours à l'aide s'il en a à. 455 00:32:46,290 --> 00:32:47,830 Et il saurait où le trouver. 456 00:32:48,570 --> 00:32:51,770 Et son prochain coup pour les points négatifs, puis de m'éliminer. 457 00:32:52,030 --> 00:32:53,190 Ou vice versa. 458 00:32:53,790 --> 00:32:55,830 si c'est le seul moyen d'obtenir le négatifs. 459 00:33:02,190 --> 00:33:03,330 Ne touchez pas à ça. 460 00:33:08,970 --> 00:33:10,950 Ce dont nous avons besoin maintenant, ce sont des détails. 461 00:33:11,310 --> 00:33:14,150 Quelle est sa formation ? Quel est son vulnérabilité ? 462 00:33:14,510 --> 00:33:15,570 Et quel est son parcours ? 463 00:33:17,420 --> 00:33:20,760 Je veux que tu enlèves les empreintes de ce cendrier et préparez un téléobjectif 464 00:33:20,760 --> 00:33:24,220 à envoyer immédiatement avec le message que je suis sur le point de dicter à nos contacts de Dallas. 465 00:33:24,440 --> 00:33:25,440 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 466 00:33:27,180 --> 00:33:31,840 Où notre ami Arthur Jackson a commencé son voyage. 467 00:33:39,020 --> 00:33:40,140 Non, urgent. 468 00:33:40,800 --> 00:33:44,740 Demande une véritable identité, Arthur Jackson, rester à l'hôtel Hawaiian Regent. 469 00:33:45,770 --> 00:33:47,230 Pas Arthur Jackson de Dallas. 470 00:33:47,450 --> 00:33:49,490 Je répète, pas Arthur Jackson. 471 00:33:50,030 --> 00:33:55,790 Prince accompagnant ce message, à propos 38, 6 pieds, cheveux foncés ondulés. 472 00:33:56,050 --> 00:33:58,370 A ou affecte un accent occidental. 473 00:33:59,010 --> 00:34:02,430 Le président demande la priorité urgente A1 cette affaire. 474 00:34:03,690 --> 00:34:06,290 Steve, le voici hors de Washington. 475 00:34:11,730 --> 00:34:14,730 Sam Polliver, enquêteur privé mandataire. 476 00:34:15,550 --> 00:34:19,110 Comptes industriels, Dallas, Texas. 477 00:34:21,270 --> 00:34:23,610 Donc ces empreintes appartiennent à un particulier enquêteur. 478 00:34:24,389 --> 00:34:26,830 Que fait un détective privé avec Véritex ? 479 00:34:28,290 --> 00:34:29,929 Je me demande pourquoi il ne nous a pas dit qu'il l'était ici. 480 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 Salut, y a-t-il Jackson ici ? 481 00:34:49,960 --> 00:34:52,800 Bonsoir, M. Jackson. J'espère que je suis ne dérange rien. 482 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Pas du tout. 483 00:34:54,719 --> 00:34:56,880 En fait, je serais encore plus dérangé si tu n'avait pas appelé. 484 00:34:57,880 --> 00:34:59,080 Vous avez réfléchi à ma proposition ? 485 00:34:59,520 --> 00:35:01,280 Oui, très minutieusement. 486 00:35:02,080 --> 00:35:03,820 Je sens maintenant que nous sommes prêts à faire des affaires. 487 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 Bien. 488 00:35:05,780 --> 00:35:08,520 Vous ne le regretterez pas, non, monsieur. Vous je ne le regretterai pas du tout. 489 00:35:09,440 --> 00:35:10,700 Quand souhaiteriez-vous vous retrouver ? 490 00:35:11,000 --> 00:35:12,540 Comment ça va demain matin à 10 heures ? 491 00:35:13,120 --> 00:35:14,300 Chez moi à la plage ? 492 00:35:15,120 --> 00:35:16,300 Ta place à la plage ? 493 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 Je suis sûr que Larry vous en a parlé. 494 00:35:18,510 --> 00:35:19,550 quand il vous a parlé des points négatifs. 495 00:35:19,910 --> 00:35:21,730 C'est exact. Larry m'a tout dit. 496 00:35:22,830 --> 00:35:24,770 Eh bien, à demain matin, alors. 497 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Bonne nuit. 498 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Au revoir. 499 00:35:34,530 --> 00:35:36,950 Opérateur, je souhaite placer un à l'étranger appeler ? 500 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 Chicago, Illinois. 501 00:35:39,910 --> 00:35:42,110 C'est vrai, chérie, Chicago, comme à tous ces vieux films. 502 00:35:50,000 --> 00:35:51,180 Sam T. Je suis à Honolulu. 503 00:35:51,760 --> 00:35:52,678 Je n'en étais pas sûr. 504 00:35:52,680 --> 00:35:54,660 Ces appels à l'étranger ne sont pas des plus clairs. 505 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 Que fais-tu là, Sam ? 506 00:35:56,420 --> 00:35:57,540 Pour votre santé ou votre entreprise ? 507 00:35:57,960 --> 00:35:58,960 Entreprise. 508 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Une affaire sérieuse. 509 00:36:00,280 --> 00:36:01,780 D'accord. De quoi avez-vous besoin? 510 00:36:02,500 --> 00:36:03,600 Nom d'un médecin, Cal. 511 00:36:03,980 --> 00:36:07,600 J'ai un ami qui est très malade. Peut-être borne. 512 00:36:08,860 --> 00:36:09,860 Vous aurez besoin du meilleur. 513 00:36:10,100 --> 00:36:12,260 Je peux faire appel à un spécialiste très compétent. 514 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Pas le temps, Cal. 515 00:36:14,240 --> 00:36:15,900 J'ai besoin d'un homme du coin. J'en ai des recommandations ? 516 00:36:17,160 --> 00:36:18,320 Ouais. Ouais, je pense que oui. 517 00:36:25,850 --> 00:36:27,130 589. 0589. 518 00:36:28,490 --> 00:36:30,130 Je l'ai compris. Pas de sueur. 519 00:36:30,370 --> 00:36:32,490 Heureux d'aider votre ami malade. 520 00:36:32,850 --> 00:36:33,850 Au revoir. 521 00:36:34,870 --> 00:36:38,510 Il a appelé McCullough deux fois. Aucune réponse. Puis il l'a eu. 522 00:36:38,910 --> 00:36:41,830 Il va voir le gars dans une heure à Chez McCullough. 523 00:36:42,330 --> 00:36:43,330 Une heure. 524 00:36:44,170 --> 00:36:45,630 Une heure suffit. 525 00:36:47,470 --> 00:36:51,490 Un détective privé fait une sorte de traiter avec Veritex. 526 00:36:53,569 --> 00:36:54,770 Puis embaucher un tueur. 527 00:36:55,930 --> 00:36:58,450 Peut-être qu'il agit pour un client comme étant fait chanter. 528 00:36:59,090 --> 00:37:01,790 Ou peut-être qu'il fait partie du Veritex opération d’une manière ou d’une autre. 529 00:37:02,350 --> 00:37:06,070 Ouais. Eh bien, en tout cas, c'est ce que nous J'ai besoin de peser. D'accord, allons-y. 530 00:37:09,770 --> 00:37:10,770 Qui est là ? 531 00:37:13,670 --> 00:37:14,770 Le travail paie 10 000 $. 532 00:37:16,050 --> 00:37:17,690 Pour une pression forte, peut-être un coup. 533 00:37:20,470 --> 00:37:22,210 Supposons que vous vouliez savoir qui est votre marque est. Non. 534 00:37:23,920 --> 00:37:25,200 Je veux savoir qui tu es. 535 00:37:25,720 --> 00:37:26,900 C'est moi qui te paie. 536 00:37:28,140 --> 00:37:30,880 Je suis propre et je vais bien. Il n'y a pas de marque de la police sur moi. 537 00:37:32,800 --> 00:37:35,660 C'est parce que je sais toujours exactement qui Je travaille pour. 538 00:37:40,240 --> 00:37:41,240 Quinze mille dollars. 539 00:37:43,780 --> 00:37:44,960 Qu'est-ce que tu veux savoir ? 540 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Votre opération. 541 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 542 00:37:50,120 --> 00:37:52,460 Cela me dit si vous vivez dans un cocotier ou pas. 543 00:37:53,360 --> 00:37:55,220 Que je veuille ton travail ou non. 544 00:37:59,760 --> 00:38:01,480 Cal a dit que tu étais le meilleur. 545 00:38:01,880 --> 00:38:03,600 Il n'a pas dit que vous étiez tous si intelligents. 546 00:38:05,720 --> 00:38:09,840 Tu as un véritable avenir luxueux avec moi, si tu le veux. Tu n'as rien dit à propos du 547 00:38:09,840 --> 00:38:11,120 présent. Assez juste. 548 00:38:14,180 --> 00:38:16,060 Veritex, ça vous dit quelque chose ? 549 00:38:16,260 --> 00:38:17,260 À vous de me dire. 550 00:38:18,620 --> 00:38:21,420 Un chantage à grande échelle. 551 00:38:23,040 --> 00:38:24,460 C'est un gars qui prend la tête. Je ne devrais pas. 552 00:38:24,680 --> 00:38:27,580 Je devrais. Je pense que j'ai plus de cerveaux que il l'a fait. 553 00:38:27,920 --> 00:38:31,740 Mais il a des points négatifs sur eux, les gars il fait du chantage. 554 00:38:31,980 --> 00:38:34,300 Après ce soir, je les aurai. 555 00:38:36,200 --> 00:38:37,200 Qu'est-ce que tu as sur lui ? 556 00:38:38,780 --> 00:38:41,380 Confession de toute l'opération. 557 00:38:41,660 --> 00:38:45,040 Du garçon qu'ils ont envoyé pour mettre le serre-moi, je suis venu comme un vrai 558 00:38:45,040 --> 00:38:49,160 riche touriste, vous savez. J'ai tourné le des tables sur lui, et j'avais une cassette vidéo 559 00:38:49,160 --> 00:38:50,820 une machine qui détruit tout. 560 00:38:51,310 --> 00:38:56,670 Il est prêt à renoncer à 25 %, mais je pense Je peux tout obtenir avec votre aide. 561 00:38:59,030 --> 00:39:00,030 D'accord. 562 00:39:00,290 --> 00:39:01,290 Bien. Quand? 563 00:39:01,970 --> 00:39:05,270 Il m'attend dans sa maison sur la plage vers 10 heures demain matin. je pense que nous 564 00:39:05,270 --> 00:39:06,610 Je devrais y arriver avant l'aube. 565 00:39:07,210 --> 00:39:09,390 Si nous dormons profondément, sa défense est en panne bien. 566 00:39:09,850 --> 00:39:10,930 J'ai besoin d'une mise en page complète. 567 00:39:11,210 --> 00:39:12,210 J'ai compris. 568 00:39:14,030 --> 00:39:15,030 C'est un célibataire. 569 00:39:16,050 --> 00:39:19,550 J'ai une très belle image pour lui-même et sur cette plage. Juste un calme 570 00:39:19,550 --> 00:39:20,550 homme d'affaires. 571 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 Vivre seul. 572 00:39:22,640 --> 00:39:23,720 Il a un domestique. 573 00:39:24,820 --> 00:39:26,920 Je vis dans cette aile là-bas. 574 00:39:27,520 --> 00:39:28,700 Il a un cuisinier. 575 00:39:28,980 --> 00:39:30,120 Vient tous les matins. 576 00:39:30,800 --> 00:39:32,020 Part après le dîner. 577 00:39:33,200 --> 00:39:34,700 Pas de chiens. 578 00:39:35,040 --> 00:39:37,620 Pas de portail électrique. Aucune alarme. 579 00:39:37,980 --> 00:39:40,360 Rien. Juste M. Nice. 580 00:39:41,600 --> 00:39:43,420 Vous ne trouvez pas que c'est trop ouvert ? 581 00:39:43,900 --> 00:39:48,220 Trop invitant ? Genre, euh, viens dans mon salon ? Peut être. 582 00:39:50,190 --> 00:39:51,530 Je pense que j'ai pris toutes ses cartes. 583 00:39:52,550 --> 00:39:54,170 Je pense que je suis prêt à affronter tout ce qu'il a. 584 00:39:54,470 --> 00:39:55,590 Qui t'a donné le plan ? 585 00:39:56,670 --> 00:39:58,310 Le même garçon qui m'a fait les aveux. 586 00:39:58,610 --> 00:40:00,070 J'ai tout enregistré sur bande vidéo. 587 00:40:00,910 --> 00:40:01,910 Je le possède. 588 00:40:02,050 --> 00:40:03,050 Il me appartient. 589 00:40:06,790 --> 00:40:07,790 Vous êtes partants ? 590 00:40:08,250 --> 00:40:09,610 Quand? Ce soir. 591 00:40:10,630 --> 00:40:11,630 Vous avez dit ça. 592 00:40:11,730 --> 00:40:13,130 J'ai quelques préparatifs à faire. 593 00:40:13,750 --> 00:40:15,310 Quand nous rencontrons-nous ? Nous nous sommes rencontrés. 594 00:40:16,930 --> 00:40:18,430 C'est ma politique. Je ne le change jamais. 595 00:40:19,400 --> 00:40:23,000 Je reste toujours avec l'homme que je vais faire un travail sérieux avec, depuis le moment où je dis 596 00:40:23,000 --> 00:40:24,940 lui jusqu'au moment où le travail est terminé. 597 00:40:25,760 --> 00:40:26,760 Tout comme l'armée. 598 00:40:28,240 --> 00:40:29,880 Devenez une vraie équipe très rapidement. 599 00:40:39,760 --> 00:40:42,440 Maintenant, je pense que je vais te boire ce verre m'a proposé. 600 00:42:27,720 --> 00:42:28,940 Insomnie? Non. 601 00:42:32,060 --> 00:42:38,000 En fait, j'avais prévu une petite surprise pour toi plus tard ce matin, mais je peux 602 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 donne-le-toi maintenant. 603 00:42:40,540 --> 00:42:41,540 Je suis désolé. 604 00:42:42,320 --> 00:42:43,980 Aucun appel personnel n'est autorisé. 605 00:42:44,640 --> 00:42:47,700 L'appel n'était pas à mon avantage, M. Tolliver. 606 00:42:48,860 --> 00:42:50,740 L'appel était pour votre bénéfice. 607 00:42:53,200 --> 00:42:54,720 Rappelez-vous chez vous, M. Tolliver. 608 00:42:55,180 --> 00:42:56,180 À Dallas. 609 00:42:57,770 --> 00:42:58,890 A mes frais, bien sûr. 610 00:42:59,370 --> 00:43:02,270 A moins que tu veuilles que j'obtienne le numéro pour toi. Je le sais. 611 00:43:03,310 --> 00:43:05,350 Même les noms de vos deux fils. 612 00:43:34,280 --> 00:43:35,280 Inès, chérie ? 613 00:43:36,700 --> 00:43:39,560 Est-ce que ça va ? Sam, où es-tu, Sam ? 614 00:43:40,280 --> 00:43:41,640 Il y a deux hommes ici. 615 00:43:42,400 --> 00:43:44,640 Ils ont des armes sur moi et sur les garçons. 616 00:43:45,420 --> 00:43:48,820 Sam, s'il te plaît, dis que c'est à toi de décider. 617 00:43:49,280 --> 00:43:50,920 Que veulent-ils dire, Sam ? 618 00:43:56,600 --> 00:43:58,420 C'est ma surprise, M. Tolliver. 619 00:43:59,000 --> 00:44:03,480 Deux de mes hommes les gardent, mais votre famille est en sécurité et en bonne santé. 620 00:44:04,110 --> 00:44:07,750 Si quelqu'un fait du mal à ma famille... Maintenant, le plus tôt, ils n'auront plus à regarder mes hommes 621 00:44:07,750 --> 00:44:10,150 et ces armes, mieux c'est pour toi famille. 622 00:44:11,970 --> 00:44:13,350 N'êtes-vous pas d'accord, M. Tulliver ? 623 00:44:14,810 --> 00:44:15,970 C'est très facile à faire. 624 00:44:17,430 --> 00:44:18,830 Où est la cassette vidéo de Larry ? 625 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 A mon hôtel. 626 00:44:26,430 --> 00:44:27,550 Je me l'ai envoyé par courrier. 627 00:44:28,930 --> 00:44:31,150 Puis-je appeler mon domestique ? 628 00:44:31,810 --> 00:44:32,810 Pourquoi? 629 00:44:33,610 --> 00:44:35,790 J'aimerais t'accompagner pour les cassettes, M. Tolliver. 630 00:44:36,410 --> 00:44:41,690 Plus vite je les aurai, plus vite tu la femme et les enfants sont libres. 631 00:44:49,290 --> 00:44:52,090 Voudriez-vous gentiment demander à votre homme ici de mettre enlever son arme ? 632 00:44:55,110 --> 00:45:00,070 Si vous essayez de me forcer à appeler mes hommes au chez vous, M. Tolliver, je dois vous prévenir 633 00:45:00,070 --> 00:45:01,610 J'ai un accord de code avec eux. 634 00:45:02,230 --> 00:45:07,890 Maintenant... on dirait que je vais faire votre offre, mais en fait, je le serai 635 00:45:07,890 --> 00:45:09,830 leur ordonnant de tuer tous les membres de votre famille. 636 00:45:15,550 --> 00:45:16,550 Entrez, Philippe. 637 00:45:17,170 --> 00:45:18,170 Oui, M. Spear. 638 00:45:18,370 --> 00:45:21,790 J'ai une course pour toi, Philip. je le ferais j'aimerais que tu ailles en ville avec M. 639 00:45:21,930 --> 00:45:22,749 Tolliver ici. 640 00:45:22,750 --> 00:45:23,750 Oui Monsieur. 641 00:45:23,770 --> 00:45:24,910 Dois-je ouvrir les rideaux ? 642 00:45:25,490 --> 00:45:26,490 Cela pourrait aussi bien. 643 00:45:31,420 --> 00:45:33,300 Ce sera une belle journée. 644 00:45:34,200 --> 00:45:36,140 Allez, allons-y. Je veux les obtenir les hommes hors de chez moi. 645 00:45:36,740 --> 00:45:38,020 Vos mains au-dessus de votre tête. 646 00:45:38,260 --> 00:45:39,260 Rapide. 647 00:45:39,640 --> 00:45:40,640 En haut. 648 00:45:43,620 --> 00:45:46,480 M. Spear, voici Ben Cocour de Five-O. 649 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Est-ce ainsi? 650 00:45:49,980 --> 00:45:51,700 Philip a généralement raison à ce sujet des choses. 651 00:45:58,980 --> 00:45:59,980 M. Spear. 652 00:46:01,200 --> 00:46:03,140 Son micro capte tout ça. Dois-je le casser ? 653 00:46:04,180 --> 00:46:08,800 Non, non, non. Je suis sûr que c'est M. McGarrett à l'autre bout du fil, et je... je dois 654 00:46:08,800 --> 00:46:09,840 restez en contact avec lui. 655 00:46:18,740 --> 00:46:19,740 M. McGarrett. 656 00:46:21,840 --> 00:46:24,800 A moins que tu veuilles la mort de ton homme, s'il te plaît répondre. 657 00:46:25,800 --> 00:46:26,800 Ouais, je suis là. 658 00:46:26,860 --> 00:46:29,620 J'ai mon croiseur et mon équipage à mes côtés au large. 659 00:46:30,460 --> 00:46:32,520 Dans un instant, je vais sortir de mon maison. 660 00:46:32,920 --> 00:46:35,160 Mes hommes auront une arme sur celle de M. Kukua tête. 661 00:46:36,040 --> 00:46:40,660 Maintenant, vous pouvez avoir l'un ou l'autre d'entre nous, mais M. Kukua sera un homme mort avant 662 00:46:40,660 --> 00:46:41,598 tu nous auras tous les deux. 663 00:46:41,600 --> 00:46:42,600 Que veux-tu? 664 00:46:42,800 --> 00:46:44,000 Je veux aller à mon lancement. 665 00:46:44,660 --> 00:46:48,660 Alors M. Kukua sera libéré, indemne, sur la plage. 666 00:46:49,280 --> 00:46:51,520 Après ça, je tenterai ma chance avec la Garde côtière. 667 00:46:54,680 --> 00:46:55,680 M'as-tu lu ? 668 00:46:55,880 --> 00:46:57,120 Ouais, je t'ai lu, Spear. 669 00:47:04,840 --> 00:47:09,940 Si quelque chose arrive à Ben Kikua, quoi que ce soit, nous n'attendrons pas 670 00:47:09,940 --> 00:47:11,980 la Garde côtière. Je vais te faire sortir de l'eau moi-même. 671 00:47:13,700 --> 00:47:14,700 Tu m'as lu ? 672 00:47:15,500 --> 00:47:18,000 Je vous ai lu, M. McGarrett. Prenez votre marcher. 673 00:47:23,060 --> 00:47:24,120 C'est M. Spear. 674 00:47:24,720 --> 00:47:26,380 Préparez-vous à lever l’ancre dans deux minutes. 675 00:47:26,740 --> 00:47:27,740 Nous sommes en route. 676 00:48:22,840 --> 00:48:23,920 Lance, fige ! 677 00:48:52,010 --> 00:48:54,490 À toi de voir. Lui faites-vous confiance pour faire le appel téléphonique à votre domicile ? 678 00:48:59,110 --> 00:49:00,570 Police de Dallas, Donald. Mettez-le dessus. 679 00:49:02,170 --> 00:49:03,650 Ben, celui-ci est également en état d'arrestation. 680 00:49:06,530 --> 00:49:07,850 Le vieux garçon de la campagne en a raté un, hein ? 681 00:49:08,650 --> 00:49:11,770 Je détesterais être là quand tu essaieras de expliquez à vos enfants pour quoi vous avez fait tout cela 682 00:49:11,770 --> 00:49:12,770 pour eux. 683 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 Réservez-le, Ben.