1
00:01:46,236 --> 00:01:50,545
Issanda sõna
tuli tema juurde teist korda.

2
00:01:50,675 --> 00:01:53,461
Ja seda ütleb Issand.

3
00:01:53,591 --> 00:02:00,642
"See, kes lõi Maa, kes
selle moodustas ja asutas,

4
00:02:04,689 --> 00:02:06,387
helista mulle..."

5
00:02:06,517 --> 00:02:07,518
Milsap, kas olete valmis?

6
00:02:07,649 --> 00:02:09,477
"Ja ma vastan teile

7
00:02:09,607 --> 00:02:12,132
ja ütlen sulle
suur ja otsimatu

8
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
asju, mida sa ei tea."

9
00:02:14,046 --> 00:02:17,224
Ta elas ajas
sellisest hädast.

10
00:02:17,354 --> 00:02:22,272
Huvitav kontrast
teise mehe kohta

11
00:02:22,403 --> 00:02:25,841
kelle käes oli Jumala käsi.

12
00:02:25,971 --> 00:02:29,845
Simson valdas
palju omadusi.

13
00:02:29,975 --> 00:02:33,675
Tema tugevus oli
allikani võrreldamatu

14
00:02:33,805 --> 00:02:36,286
tema jõudu polnud enam.

15
00:02:36,417 --> 00:02:39,507
Aga see pole nii
loo lõpp.

16
00:02:47,732 --> 00:02:48,994
Härra Milsap.

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,475
Palun kutsu mind Lonnie'ks.

18
00:02:51,606 --> 00:02:53,303
Lonnie, on küll.

19
00:02:53,434 --> 00:02:55,392
Ma ei hakka lööma
põõsas siin, Lonnie.

20
00:02:55,523 --> 00:02:57,916
Ma olen nüüd teistsugune.

21
00:02:58,047 --> 00:02:59,135
Saan aru, et arvad

22
00:02:59,266 --> 00:03:00,745
sa tead, mida ma ütlen,

23
00:03:00,876 --> 00:03:03,008
täpselt nii palju kui ma arvan
tea, mida sa ütled.

24
00:03:08,797 --> 00:03:12,235
Kas sa tahaksid...
kas sa ei tahaks suitsetada?

25
00:03:12,366 --> 00:03:13,236
Jah.

26
00:03:13,367 --> 00:03:14,672
Sa oled fitness-fanaatik.

27
00:03:14,803 --> 00:03:17,936
Valvurid kutsuvad sind "jõusaalirotiks"
kas see on õige?

28
00:03:18,067 --> 00:03:22,289
Jah, härra...
Ma mõtlen, proua.

29
00:03:22,419 --> 00:03:23,377
Mulle meeldib trenni teha.

30
00:03:23,507 --> 00:03:25,814
Mulle meeldib trenni teha.

31
00:03:25,944 --> 00:03:29,687
Mu keha on tempel, eks?

32
00:03:29,818 --> 00:03:31,472
Kui vabastatakse,

33
00:03:31,602 --> 00:03:34,736
kas on tõenäoline, et kukute
sarnasele mustrile tagasi?

34
00:03:34,866 --> 00:03:39,654
Sa oled korduv kurjategija
anda on jäänud vaid üks kuritegu.

35
00:03:39,784 --> 00:03:42,874
Kui ma vabanen,

36
00:03:43,005 --> 00:03:44,441
Ma ei saa tagasi minna.

37
00:03:44,572 --> 00:03:46,313
Ma ei saa tagasi minna.

38
00:03:46,443 --> 00:03:50,099
Ma ei saa tagasi minna
teha sama vana

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,927
asju.

40
00:03:52,057 --> 00:03:54,234
Ma läksin valele teele.

41
00:03:54,364 --> 00:03:56,714
Ma õppisin seda
siin viibimisest.

42
00:03:56,845 --> 00:03:59,978
Töötades kabeliga,
teenindusse minnes,

43
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
tehes neid popkorni
asjumajigs.

44
00:04:03,330 --> 00:04:06,202
Olen nüüd parem inimene.

45
00:04:06,333 --> 00:04:07,856
Hr Milsap,
meil on hea meel tõdeda

46
00:04:07,986 --> 00:04:09,466
et on olnud
vägivalla kohta teateid pole

47
00:04:09,597 --> 00:04:12,252
siin või seal väljas.

48
00:04:12,382 --> 00:04:13,818
Ei, söör.
Ei, söör.

49
00:04:13,949 --> 00:04:15,777
Ma lihtsalt ei ole selline
inimesest, tead küll.

50
00:04:18,345 --> 00:04:20,999
Näeme ka seda, et sa
on väliselt isa.

51
00:04:21,130 --> 00:04:24,568
Kas ta saab aidata teil jääda
sirgel ja kitsal?

52
00:04:24,699 --> 00:04:28,268
Jah ja ei, söör.

53
00:04:28,398 --> 00:04:33,055
Minu isa oma
suur teadlane.

54
00:04:33,185 --> 00:04:37,146
Ta reisib kõikjal maailmas
püüdes ravida haruldasi haigusi.

55
00:04:37,277 --> 00:04:40,410
Püüan olla täpselt nagu tema.

56
00:04:40,541 --> 00:04:45,546
Ta õpetas mulle seda,
vaatamata minu puudustele,

57
00:04:45,676 --> 00:04:49,071
Ma saan ikka midagi suurepärast teha.

58
00:04:49,201 --> 00:04:51,160
eksporditulu kolmandiku võrra.

59
00:04:51,291 --> 00:04:53,249
Põhja-Korea on tõotanud seda täpselt teha

60
00:04:53,380 --> 00:04:55,251
tuhandekordne kättemaks
USA vastu,

61
00:04:55,382 --> 00:04:58,776
helistades nende vastusele
õiglane tegu.

62
00:04:58,907 --> 00:05:01,126
Teistes uudistes
kulturist Rich Piana

63
00:05:01,257 --> 00:05:03,520
kukkus täna kokku ja oli
kiirustas haiglasse

64
00:05:03,651 --> 00:05:05,609
kui ta tüdruksõber ta juukseid lõikas.

65
00:05:05,740 --> 00:05:07,872
Politsei leidis 20
steroidide pudelid

66
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
ja purustatud valge pulber.

67
00:05:09,961 --> 00:05:11,354
Ta jääb kriitiliseks.

68
00:05:11,485 --> 00:05:14,531
Rich on varemgi häälekas olnud
adrenaliini kasutamise kohta,

69
00:05:14,662 --> 00:05:18,535
öeldes: "Ei ole võimalik, ei kuidas
Ma puudutan seda kraami."

70
00:05:33,463 --> 00:05:36,379
Lonnie, see on kõik, poiss.

71
00:05:36,510 --> 00:05:37,989
On aeg.

72
00:05:38,120 --> 00:05:39,948
Rohkem vabandusi pole.

73
00:05:40,078 --> 00:05:41,602
Teist võimalust enam pole.

74
00:08:13,623 --> 00:08:16,278
Treener Lonnie?

75
00:08:16,408 --> 00:08:19,107
Kuidas sa...

76
00:08:19,237 --> 00:08:21,196
millal sa välja said?

77
00:08:21,326 --> 00:08:26,723
Mees, treener Rondell,
mida sa endaga teed?

78
00:08:26,854 --> 00:08:29,596
Sa tõesti lased
mine ise sinna, semu.

79
00:08:29,726 --> 00:08:31,467
Kõik need hilisõhtud.

80
00:08:31,598 --> 00:08:34,818
ma söön hilja,
Ma ei saa und.

81
00:08:34,949 --> 00:08:36,080
Saan aidata.

82
00:08:36,211 --> 00:08:37,517
Ma tean mõnda lihtsat harjutust...

83
00:08:37,647 --> 00:08:39,954
Ma mõtlen seitse minutit
päev teeks imesid.

84
00:08:40,084 --> 00:08:41,433
Seitse minutit päevas?

85
00:08:41,564 --> 00:08:42,957
Muidugi.

86
00:08:43,087 --> 00:08:44,741
Saame töötada teie tuuma kallal,
varurehvist lahti saada.

87
00:08:44,872 --> 00:08:46,351
Ma ei ütle, et sa oled
tuleb kuus pakk

88
00:08:46,482 --> 00:08:47,788
või midagi, Rondell, aga...

89
00:08:47,918 --> 00:08:49,441
Ma ei vaja kuut pakki.

90
00:08:49,572 --> 00:08:51,356
Aga kui ma võin kaotada
see kõhurasv,

91
00:08:51,487 --> 00:08:52,706
see aitab
minu seljaprobleemid,

92
00:08:52,836 --> 00:08:56,231
ja mul on suured plaanid.

93
00:08:56,361 --> 00:08:57,362
Jah.

94
00:08:57,493 --> 00:08:58,755
Sa tead, mis ma olen
ütlen, eks?

95
00:08:59,974 --> 00:09:00,888
Absoluutselt.

96
00:09:01,018 --> 00:09:01,889
Jah.

97
00:09:02,019 --> 00:09:04,195
Jah.

98
00:09:04,326 --> 00:09:06,023
Nüüd peate alustama
supilusikatäis õunasiidrit

99
00:09:06,154 --> 00:09:07,982
äädikat enne magamaminekut
ja klaas toasooja vett

100
00:09:08,112 --> 00:09:09,157
kui sa saad...

101
00:09:09,287 --> 00:09:10,767
Lonnie, Lonnie,
Lonnie, vabandust.

102
00:09:10,898 --> 00:09:11,899
Mis see on?

103
00:09:12,029 --> 00:09:13,074
Mis see on?

104
00:09:13,204 --> 00:09:14,249
Tead ju küll
Arnold Schwarzenegger

105
00:09:14,379 --> 00:09:17,818
võitis härra Olümpia
seitse korda, eks?

106
00:09:17,948 --> 00:09:19,907
Aga kas teadsid, et kaks
poisid võitsid selle kaheksa korda?

107
00:09:20,037 --> 00:09:21,604
Ainsad kaks meest ajaloos.

108
00:09:24,302 --> 00:09:27,523
Lee Haney ja Ronnie Coleman.

109
00:09:27,654 --> 00:09:30,308
Ja kas teadsite mõlemat
kas need poisid on mustad?

110
00:09:30,439 --> 00:09:33,747
Keegi ei räägi neist
väljaspool kulturismimaailma.

111
00:09:33,877 --> 00:09:37,011
Nüüd ainuke, kes tuleb
nende kahe lähedal

112
00:09:37,141 --> 00:09:38,926
on teine must mees.

113
00:09:39,056 --> 00:09:42,973
Kõik räägivad
Arnold aga.

114
00:09:43,104 --> 00:09:45,410
Tead, miks, Rondell?

115
00:09:45,541 --> 00:09:49,632
Sest ta on valge?

116
00:09:49,763 --> 00:09:50,633
Valge.

117
00:09:50,764 --> 00:09:51,634
See on korras.

118
00:09:51,765 --> 00:09:53,157
Sa võid seda öelda.

119
00:09:53,288 --> 00:09:56,160
See on ainus seletus
Mul on, Rondell.

120
00:09:58,162 --> 00:10:00,904
Kas see häirib sind, Rondell?

121
00:10:01,035 --> 00:10:02,384
Ei.

122
00:10:02,514 --> 00:10:04,821
Sul ei ole
probleem tõega?

123
00:10:08,738 --> 00:10:11,001
Kas sa hääletasid
Trumpi jaoks, Rondell?

124
00:10:14,178 --> 00:10:15,440
Ah?

125
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
Ma teen lihtsalt nalja, Rondell.

126
00:10:26,713 --> 00:10:28,540
Ma teen lihtsalt nalja.

127
00:10:28,671 --> 00:10:31,805
Hei, sul oli mind
lähen sinna, Lonnie.

128
00:10:31,935 --> 00:10:35,330
Jah, see oli tõesti suurepärane.

129
00:10:35,460 --> 00:10:37,767
Ma ikka kavatsen
helista politseisse.

130
00:10:37,898 --> 00:10:39,943
Endise kolleegi kohta?

131
00:10:40,074 --> 00:10:41,075
Kindlasti.

132
00:11:17,589 --> 00:11:19,287
Esimene samm, Rondell.

133
00:11:19,417 --> 00:11:20,592
Sul läheb seda vaja.

134
00:12:01,329 --> 00:12:03,984
Tegi mõned tõeliselt toredad muudatused
teie kontorisse, söör.

135
00:12:04,114 --> 00:12:05,202
Päris kena.

136
00:12:08,205 --> 00:12:09,467
Ah, nii sa oled olnud
minu nõuannet järgides.

137
00:12:09,598 --> 00:12:10,468
Mahlapressimine?

138
00:12:10,599 --> 00:12:11,774
Pole mõeldud...

139
00:12:11,905 --> 00:12:15,038
Lonnie, miks peaks?
sa ilmud siia, poeg?

140
00:12:15,169 --> 00:12:16,257
Ma andsin aru
töö jaoks, söör.

141
00:12:16,387 --> 00:12:17,388
Miks ma ei peaks?

142
00:12:17,519 --> 00:12:19,303
Sa ei tööta
siin enam, mees.

143
00:12:21,131 --> 00:12:23,917
Teid süüdistati murdmises
ja sisenedes kooli spordisaali.

144
00:12:24,047 --> 00:12:25,657
See on teine
arusaamatus,

145
00:12:25,788 --> 00:12:27,355
täpselt nagu eelmine kord.

146
00:12:27,485 --> 00:12:31,402
Veel üks arusaamatus sellest
võib sulle eluaegse vanglakaristuse saada.

147
00:12:32,577 --> 00:12:34,623
Kas sa kasutad?

148
00:12:34,754 --> 00:12:37,844
Kas te kasutate steroide
jälle, härra Milsap?

149
00:12:37,974 --> 00:12:38,845
Ei, söör.

150
00:12:38,975 --> 00:12:39,933
Ei, ma ei ole.

151
00:12:40,063 --> 00:12:41,717
Sest ma ei saa
kas sa oled siin üleval

152
00:12:41,848 --> 00:12:43,763
roid märatseb ja viib edasi.

153
00:12:47,288 --> 00:12:48,942
Politseil on
kutsuti, poeg.

154
00:12:51,118 --> 00:12:52,206
vabandan.

155
00:13:07,090 --> 00:13:08,178
Shay.

156
00:13:08,309 --> 00:13:09,440
Shay.

157
00:13:27,894 --> 00:13:29,373
Miks sa minu eest põgenesid, ah?

158
00:13:29,504 --> 00:13:30,505
Miks sa minu eest põgenesid?

159
00:13:33,203 --> 00:13:34,596
Ma vajan insuliini.
- Mul ei ole...

160
00:13:34,726 --> 00:13:35,597
Kes on teie side?

161
00:13:35,727 --> 00:13:36,903
Kas olete kunagi Tinderist kuulnud?

162
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
Sa pead olema Lonnie.

163
00:14:33,263 --> 00:14:34,917
Tore tutvuda.

164
00:14:35,048 --> 00:14:37,311
Kas sa oled politseinik, Lonnie?

165
00:14:37,441 --> 00:14:38,312
Võmm?

166
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
Mina?

167
00:14:40,009 --> 00:14:40,880
Ei.

168
00:14:41,010 --> 00:14:42,272
Kas ma näen välja nagu politseinik?

169
00:14:46,450 --> 00:14:48,975
Mida teeb politseinik
nagu näed välja, Lonnie?

170
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
Olen tingimisi vabastatud.

171
00:14:51,151 --> 00:14:53,588
Mida sa ütlesid
su nimi oli jälle?

172
00:14:53,718 --> 00:14:56,373
Teie vorm on veatu.

173
00:14:56,504 --> 00:14:57,635
Peaaegu.

174
00:15:01,204 --> 00:15:05,643
Noh, superkangelannal on
osa vaadata, perv.

175
00:15:05,774 --> 00:15:11,475
Ma saan rinnatöö, aga miks
kas sa teed seda oma silmadele?

176
00:15:11,606 --> 00:15:13,173
Miks sa teed seda, mida teed?

177
00:15:13,303 --> 00:15:16,480
Ma mõtlen, teie veenid
näevad välja nagu Google Maps.

178
00:15:16,611 --> 00:15:20,223
Enamik naisi ei taha, et mees seda teeks
näeb välja nagu Incredible Hulk.

179
00:15:20,354 --> 00:15:21,877
See on kuidagi tüütu, teate.

180
00:15:24,488 --> 00:15:26,447
Ma armastan Hulki.

181
00:15:26,577 --> 00:15:28,536
Sa oled jube, mees.

182
00:15:30,190 --> 00:15:32,235
Kuidas armastamine käib
kas Hulk teeb mind jubedaks?

183
00:15:33,715 --> 00:15:35,891
Jah, ma lähen
hakka nüüd käima.

184
00:15:41,244 --> 00:15:44,073
Minust saab hr Olympia.

185
00:15:44,204 --> 00:15:47,729
Edu sellega.

186
00:15:47,859 --> 00:15:49,774
Sul läheb seda vaja, psühho.

187
00:15:49,905 --> 00:15:51,689
Hei, mida
minu ühenduse kohta?

188
00:15:51,820 --> 00:15:54,083
Aga sellest?

189
00:15:54,214 --> 00:15:55,563
Tere, Phillie.

190
00:15:56,738 --> 00:15:58,261
Oh, nirvaana.

191
00:16:00,350 --> 00:16:02,004
Jama.

192
00:16:02,135 --> 00:16:03,310
Aga ära muretse, poiss.

193
00:16:03,440 --> 00:16:05,486
Sul polnud kunagi võimalust.

194
00:16:05,616 --> 00:16:08,054
Ta on kaval keeleteadlane,
kui sa tead, mida ma mõtlen.

195
00:16:10,012 --> 00:16:14,147
Milline täiuslikkuse raiskamine
hea valikuline rollimäng, ah?

196
00:16:16,627 --> 00:16:19,326
Niisiis, kas olete valmis tööle minema?

197
00:16:19,456 --> 00:16:20,327
Ah?

198
00:16:20,457 --> 00:16:21,589
"Ah?"

199
00:16:21,719 --> 00:16:23,983
Kas olete valmis töötama?

200
00:16:27,508 --> 00:16:29,945
Ma otsisin
millegi muu pärast.

201
00:16:30,076 --> 00:16:33,340
Jah? nagu mida?

202
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
Jah, ma hakkan käima.

203
00:16:34,950 --> 00:16:36,169
"Ma hakkan käima."

204
00:16:36,299 --> 00:16:37,953
Vaata, Aasia Barbie
ütles mulle, et oled

205
00:16:38,084 --> 00:16:40,216
otsin insuliini,
testosteroon,

206
00:16:40,347 --> 00:16:42,218
mis iganes lihast kasvatab.

207
00:16:42,349 --> 00:16:44,046
Mul on see kõik olemas.

208
00:16:44,177 --> 00:16:46,048
Sina ja jaapanism
looming,

209
00:16:46,179 --> 00:16:49,443
vau, see oli rongiõnnetus
enne kui see algas, sõber.

210
00:16:49,573 --> 00:16:53,099
Aga teie treeningvorm
on päris paigas.

211
00:16:53,229 --> 00:16:57,973
Ja see lihtsalt juhtub nii, et ma olen
otsin personaaltreenerit.

212
00:16:58,104 --> 00:16:59,279
Sa tundud tõeline fanaatik.

213
00:16:59,409 --> 00:17:01,890
Kas olete huvitatud või mis?

214
00:17:02,021 --> 00:17:05,111
Mina olen varu,
sina oled nõudlus.

215
00:17:05,241 --> 00:17:06,547
Saa aru?

216
00:17:06,677 --> 00:17:09,289
Sa töötad minu heaks,
nii sa treenid.

217
00:17:09,419 --> 00:17:11,421
Sa saad, mida vajad,
Ma saan, mida ma vajan.

218
00:17:11,552 --> 00:17:12,683
Kõik õnnelikud.

219
00:17:12,814 --> 00:17:14,468
Said aru?

220
00:17:14,598 --> 00:17:15,556
Jah.

221
00:17:15,686 --> 00:17:16,600
Hea.

222
00:17:16,731 --> 00:17:18,037
Nimi on Phillie.

223
00:17:18,167 --> 00:17:20,256
Nagu Linn
vennalikust armastusest.

224
00:17:20,387 --> 00:17:21,997
Ja see on minu koht.

225
00:17:24,086 --> 00:17:25,957
Jah, ma ei tee seda.

226
00:17:26,088 --> 00:17:26,958
Mikroobid.

227
00:17:27,089 --> 00:17:28,438
Inimesed on vastikud.

228
00:17:28,569 --> 00:17:29,657
Tead, mida ma mõtlen?

229
00:17:32,616 --> 00:17:35,880
Ja pühkige mu varustus ära
kui soovite oma töökohta säilitada.

230
00:17:36,011 --> 00:17:38,666
Kohtumiseni, hr Olympia.

231
00:17:38,796 --> 00:17:40,755
Sa ei kestaks viit sekundit.

232
00:17:43,410 --> 00:17:44,976
ma lugesin
palju koomiksiraamatuid

233
00:17:45,107 --> 00:17:46,195
kui ma noor olin,
ja ma teadsin, et ta

234
00:17:46,326 --> 00:17:47,457
oli suurepärane tegelane,
kes mulle,

235
00:17:47,588 --> 00:17:49,720
oli nagu futurist
omamoodi King Kong.

236
00:17:49,851 --> 00:17:53,507
Et ta oli tugev,
võimas, tal oli kirg,

237
00:17:53,637 --> 00:17:55,161
ja et ta alati
oli hea mees.

238
00:17:55,291 --> 00:17:57,815
Ja inimesed olid alati
kardan teda tõesti,

239
00:17:57,946 --> 00:17:59,861
talle ei meeldinud
tema välimuse tõttu.

240
00:17:59,991 --> 00:18:03,169
Teadsin, et olen
ideaalne osa mängimiseks,

241
00:18:03,299 --> 00:18:05,519
tema liikumisviisi tõttu,
kuidas ta kõndis,

242
00:18:05,649 --> 00:18:07,260
kuidas ta välja nägi...

243
00:20:45,548 --> 00:20:46,506
Kas olete valmis?

244
00:20:46,636 --> 00:20:47,637
Jah.

245
00:20:47,768 --> 00:20:49,204
Siinsamas.

246
00:20:53,513 --> 00:20:55,297
Kas tõusid esimesena?

247
00:20:55,428 --> 00:20:57,604
Hei, kas oleksite vastu
annad mulle koha?

248
00:20:57,734 --> 00:20:58,648
Selle eest?

249
00:20:58,779 --> 00:20:59,649
Jah.

250
00:20:59,780 --> 00:21:01,303
Hmm, kindlasti.

251
00:21:07,440 --> 00:21:08,963
Lähme.

252
00:21:09,790 --> 00:21:11,226
Siin me läheme.

253
00:21:13,010 --> 00:21:14,621
Tore.

254
00:21:14,751 --> 00:21:15,665
Olgu see.

255
00:21:15,796 --> 00:21:16,710
Oh, jah.

256
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
Olgu see.
Oh.

257
00:21:19,626 --> 00:21:20,931
Tore.

258
00:21:21,062 --> 00:21:22,150
Vau.
Olgu see.

259
00:21:22,281 --> 00:21:23,151
Olgu see.

260
00:21:23,282 --> 00:21:24,457
Siin me läheme.

261
00:21:24,587 --> 00:21:25,675
Kena, kena, tore.

262
00:21:34,336 --> 00:21:36,512
Hei, see oli
päris hea 4-5,

263
00:21:36,643 --> 00:21:38,949
Härra Olümpia amatöör.

264
00:21:39,080 --> 00:21:40,168
Amatöör.

265
00:21:40,299 --> 00:21:41,604
Hei, sa vajad treenerit?

266
00:21:41,735 --> 00:21:42,649
Ei, ma olen tubli.

267
00:21:42,779 --> 00:21:43,693
Ei?

268
00:21:43,824 --> 00:21:45,869
Oh, tegelikult, kas sa saaksid

269
00:21:46,000 --> 00:21:47,654
anna mulle näpunäiteid
söögiplaanide kohta?

270
00:21:47,784 --> 00:21:49,351
Tead, et saada suuremaks?

271
00:21:49,482 --> 00:21:50,352
Masseerimine?

272
00:21:50,483 --> 00:21:51,701
Oh, kindlasti.

273
00:22:47,627 --> 00:22:50,499
Jah, ma olen a
DoorDash siin hr Ferrigno jaoks.

274
00:23:43,204 --> 00:23:45,815
Kus on ülejäänud
minu toidulisanditest?

275
00:23:45,946 --> 00:23:47,338
Kurb loll.

276
00:24:20,633 --> 00:24:21,634
Milsap.

277
00:24:24,114 --> 00:24:25,246
Üks sekund.

278
00:24:36,170 --> 00:24:37,867
Sa jäid vahele
sinu liikumiskeeld, Milsap.

279
00:24:37,998 --> 00:24:39,565
PO helistas, et kontrollida.

280
00:24:39,695 --> 00:24:41,349
Ma arvasin, et ma katsin sind
sa ei olnud valmis minema

281
00:24:41,480 --> 00:24:43,438
alles koju tagasi.

282
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
vabandust...

283
00:24:44,744 --> 00:24:46,006
Oled nüüd omaette.

284
00:24:53,056 --> 00:24:55,537
Olin kord teisel pool
selle ukse pool.

285
00:24:55,668 --> 00:24:57,626
sain aru.

286
00:24:57,757 --> 00:24:59,236
Ja ma sain töökoha.

287
00:24:59,367 --> 00:25:00,281
Aitäh.

288
00:25:00,411 --> 00:25:01,848
Mille eest?

289
00:25:01,978 --> 00:25:03,676
Õnnitlused.

290
00:25:03,806 --> 00:25:04,807
Prügi läheb nüüd välja.

291
00:25:04,938 --> 00:25:06,069
Kopeeri.

292
00:25:46,806 --> 00:25:48,372
Tulista.

293
00:25:58,426 --> 00:25:59,470
Lase lahti, palun.

294
00:25:59,601 --> 00:26:01,168
Lõdvestu,
võtame hiljem ühe joogi.

295
00:26:01,298 --> 00:26:02,430
Lase lahti.

296
00:26:05,215 --> 00:26:06,129
Tere.

297
00:26:06,260 --> 00:26:07,217
Tere, tere tulemast Phillie'sse.

298
00:26:07,348 --> 00:26:08,958
Kuidas ma saan sind aidata?

299
00:26:09,089 --> 00:26:10,699
Mina olen Lonnie.

300
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
Vajas abi sisselülitamisel.

301
00:26:12,092 --> 00:26:13,833
Jess, see on Lonnie.

302
00:26:13,963 --> 00:26:14,964
Lonnie, Jess.

303
00:26:15,095 --> 00:26:16,183
Ta töötab praegu siin.

304
00:26:19,578 --> 00:26:21,971
Tahtsin lihtsalt kella panna
sisse ja alusta.

305
00:26:22,102 --> 00:26:23,756
Sa oled mu uus
personaaltreener.

306
00:26:23,886 --> 00:26:25,932
Ma tahan, et sa läheksid personaaltreeningule.

307
00:26:28,325 --> 00:26:30,414
Sa meenutad mulle mu poega.

308
00:26:30,545 --> 00:26:34,244
Ta sikutas galloni
Dranost, kui ta oli 19-aastane.

309
00:26:34,375 --> 00:26:37,596
Liiga hirmul, et võtta
relva ja tee seda nagu mees.

310
00:26:51,522 --> 00:26:52,611
Tere.

311
00:26:52,741 --> 00:26:53,873
Las ma aitan sind.

312
00:26:54,003 --> 00:26:55,396
Hmm?

313
00:26:55,526 --> 00:26:56,397
Mina olen Lonnie.

314
00:26:56,527 --> 00:26:58,921
Olen siin eratreener.

315
00:26:59,052 --> 00:27:00,096
Tahad seda teha istudes.

316
00:27:00,227 --> 00:27:01,358
Oh, okei.

317
00:27:05,014 --> 00:27:05,885
Jah.

318
00:27:06,015 --> 00:27:07,060
Haara see, siis istu maha.

319
00:27:07,190 --> 00:27:08,409
OK.

320
00:27:09,845 --> 00:27:11,455
Vajutage otse alla.

321
00:27:11,586 --> 00:27:12,935
Hoidke seda kätt otse.

322
00:27:13,066 --> 00:27:15,808
See kõik on siin, niimoodi.

323
00:27:26,035 --> 00:27:27,384
Hea.

324
00:27:27,515 --> 00:27:30,561
Nii et ma loon mõned
kohandatud toiduplaanid teile.

325
00:27:30,692 --> 00:27:32,433
Tegelikult peaksite
pidage kinni.

326
00:27:32,563 --> 00:27:34,435
OK, jah.

327
00:27:34,565 --> 00:27:35,915
Palju seda varustust
on trendikas,

328
00:27:36,045 --> 00:27:38,700
aga üsna kasutu,
eriti sinu jaoks.

329
00:27:38,831 --> 00:27:40,093
Proovime mõned vabad raskused.

330
00:27:44,271 --> 00:27:45,359
Oh, oh, oh.

331
00:27:52,366 --> 00:27:54,629
mida...

332
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Kas sa tunned seda?

333
00:28:06,075 --> 00:28:07,033
Jah.

334
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
Jah?

335
00:28:08,730 --> 00:28:10,950
Kindlasti katki.

336
00:28:11,080 --> 00:28:12,865
Jama.

337
00:28:12,995 --> 00:28:15,171
Kahju, et sa seda ei tee
oma kindlustust, laps.

338
00:28:15,302 --> 00:28:17,826
Vähemalt minuga mitte.

339
00:28:17,957 --> 00:28:20,350
Jess juhib sind
haiglasse.

340
00:28:20,481 --> 00:28:21,700
Jess!

341
00:28:23,919 --> 00:28:25,094
Ära muretse, poiss.

342
00:28:25,225 --> 00:28:28,097
Sa ei vaja kahte
head jalad uimastiga tegelemiseks.

343
00:28:28,228 --> 00:28:32,667
Olete taas õigel teel
saabas ja kargud hetkega.

344
00:28:32,798 --> 00:28:34,451
Jess!

345
00:28:34,582 --> 00:28:36,758
Sa tead, et sa ei pea
las ta sinuga nii räägib.

346
00:28:38,455 --> 00:28:39,587
ma tean.

347
00:28:39,718 --> 00:28:41,067
Nüüd sellega
luumurru tüüp,

348
00:28:41,197 --> 00:28:42,764
tahad alati hoida
raskust jalalt maha.

349
00:28:42,895 --> 00:28:44,200
Stress on halb.

350
00:28:46,202 --> 00:28:47,160
Lena.

351
00:28:47,290 --> 00:28:48,204
See on suurepärane.

352
00:28:48,335 --> 00:28:49,423
See on ilus nimi.

353
00:28:51,991 --> 00:28:54,297
Oh, mis see on?

354
00:28:54,428 --> 00:28:58,345
Oeh, see ei meeldi mulle.

355
00:28:58,475 --> 00:28:59,955
Mis see on?

356
00:29:00,086 --> 00:29:02,262
ma tunnen nii
võib nakatuda.

357
00:29:02,392 --> 00:29:03,524
Uhh.

358
00:29:03,654 --> 00:29:06,701
Jah, ma just lõikasin
see millegi peal.

359
00:29:07,833 --> 00:29:09,269
Kas kõik on korras?

360
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
Minu süda
peksab mu rinnast välja.

361
00:29:11,706 --> 00:29:12,794
OK.

362
00:29:18,365 --> 00:29:19,801
Kas sa tahaksid
minuga välja minna?

363
00:29:23,370 --> 00:29:25,415
Ma võtan
teie BP veel kord.

364
00:29:29,550 --> 00:29:31,117
Kas ma võin teie kätt laenata, palun?

365
00:29:31,247 --> 00:29:32,422
Aitäh.

366
00:29:32,553 --> 00:29:35,251
OK, lihtsalt lõdvestu minu jaoks.

367
00:29:35,382 --> 00:29:37,166
Ma arvan, et sa oled
põhjus, miks see juhtub.

368
00:29:37,297 --> 00:29:39,386
Ma kahtlen selles tõsiselt.

369
00:29:40,996 --> 00:29:42,693
OK, maga.

370
00:29:42,824 --> 00:29:44,652
Lihtsalt sügavad ja aeglased hingetõmbed.

371
00:29:49,788 --> 00:29:51,441
Sa oled sama terve
nagu tunned.

372
00:29:51,572 --> 00:29:52,703
Sa oled tubli.

373
00:29:55,445 --> 00:29:57,099
Ja jah, ma lähen sinuga välja.

374
00:29:58,448 --> 00:29:59,667
Kui mu vahetus läbi saab.

375
00:30:02,235 --> 00:30:04,541
Millal teie vahetus läbi on?

376
00:30:04,672 --> 00:30:08,197
Kolmapäeval on kell 17.00.

377
00:30:09,764 --> 00:30:10,852
Kolme päeva pärast?

378
00:30:10,983 --> 00:30:12,680
Jah.

379
00:30:12,811 --> 00:30:14,029
Vabandust.

380
00:30:19,861 --> 00:30:21,907
Kas nad on kunagi öelnud
sina, kellega sa sarnaned

381
00:30:22,037 --> 00:30:25,171
see Reevesi tüüp
kes mängib Supermani?

382
00:30:25,301 --> 00:30:26,912
Ei?

383
00:30:27,042 --> 00:30:28,174
Sest sa näed välja nagu tema.

384
00:31:45,904 --> 00:31:46,992
Oh.

385
00:31:48,776 --> 00:31:49,908
Lonnie.

386
00:31:52,388 --> 00:31:54,738
Kõigepealt tahan vabandada
oma jala kohta.

387
00:31:54,869 --> 00:31:57,567
Mida iganes saan teha, et teha
lõpetage, ma võin maksta...

388
00:31:57,698 --> 00:31:58,873
See on korras.

389
00:31:59,004 --> 00:32:00,266
Tõesti.

390
00:32:02,442 --> 00:32:05,488
Kui tõsiselt sa seda mõtled
teenides suuri edusamme?

391
00:32:07,708 --> 00:32:08,578
Väga tõsine.

392
00:32:08,709 --> 00:32:11,233
Ma olen nii tõsine.

393
00:32:11,364 --> 00:32:13,061
Mis siis, kui ma saaksin sind aidata?

394
00:32:13,192 --> 00:32:15,934
Annad sulle eelise?

395
00:32:16,064 --> 00:32:17,848
Kas ma võin sind usaldada?

396
00:32:17,979 --> 00:32:18,849
Jah.

397
00:32:18,980 --> 00:32:20,286
Jah, sa saad.

398
00:32:23,985 --> 00:32:27,946
Sa mõjud mulle kui topelt
juustuburgeri tüüp.

399
00:32:28,076 --> 00:32:30,905
Peate lihtsalt ühe välja vahetama
pühendumine teisele.

400
00:32:34,126 --> 00:32:36,432
See on teie uus toitumiskava.

401
00:32:36,563 --> 00:32:38,608
Testosteroon.

402
00:32:38,739 --> 00:32:41,481
Süstige see lihasesse
siin tagasi.

403
00:32:41,611 --> 00:32:43,700
OK, standardne nõel.

404
00:32:43,831 --> 00:32:44,963
Kaks tundi enne treeningut.

405
00:32:45,093 --> 00:32:46,486
OK.

406
00:32:46,616 --> 00:32:49,445
Teine number, insuliin.

407
00:32:49,576 --> 00:32:51,360
See läheb kõhurasvasse.

408
00:32:51,491 --> 00:32:53,449
Nüüd soovite veenduda
sa sööd natuke süsivesikuid

409
00:32:53,580 --> 00:32:55,147
umbes 15 minutit
pärast selle võtmist, eks?

410
00:32:55,277 --> 00:32:56,148
OK.

411
00:32:56,278 --> 00:32:57,366
Peate maksma sularahas.

412
00:32:57,497 --> 00:32:59,020
Lihtsalt hoia seda
sinu ja minu vahel.

413
00:32:59,151 --> 00:33:00,413
- OK?
- OK.

414
00:33:01,849 --> 00:33:03,633
Nii et kas sa,
nagu elad jõusaalis?

415
00:33:03,764 --> 00:33:04,678
kuidas sa...

416
00:33:04,808 --> 00:33:05,679
Ma töötan tegelikult jõusaalis.

417
00:33:05,809 --> 00:33:06,897
Oh, tore.

418
00:33:07,028 --> 00:33:10,031
Kas ma saan näiteks
tasuta liikmelisus?

419
00:33:10,162 --> 00:33:11,032
Ei.

420
00:33:12,251 --> 00:33:13,600
See on alatu.

421
00:33:16,385 --> 00:33:19,345
Kutt, sa oled tõsine.

422
00:33:21,608 --> 00:33:23,566
Kas soovite pausi teha?

423
00:33:23,697 --> 00:33:24,828
Muidugi.

424
00:33:27,309 --> 00:33:29,877
Sa näed välja nagu kaelkirjakupoeg.

425
00:33:30,008 --> 00:33:31,139
Nad ei ole
mõeldud maastikul kasutamiseks.

426
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
Mulle meeldib see, mida ma teen.

427
00:33:35,839 --> 00:33:39,495
Pealegi on mul palju tegevust.

428
00:33:39,626 --> 00:33:42,672
Meil on selliseid ägedaid õdesid nagu mina
poisid rivistusid ümber kvartali.

429
00:33:44,370 --> 00:33:46,154
Ma ei imesta.

430
00:33:46,285 --> 00:33:47,547
Mida iganes.

431
00:33:50,158 --> 00:33:51,725
ma olen tõsine.

432
00:33:51,855 --> 00:33:53,205
No ma ei ole.

433
00:33:54,554 --> 00:33:55,903
No ma olen.

434
00:33:58,688 --> 00:34:00,125
Sa oled ilus.

435
00:34:01,822 --> 00:34:04,172
Ja ma murraksin oma teise
lihtsalt selleks, et sind uuesti näha.

436
00:34:07,219 --> 00:34:08,568
Jumal tänatud, et ma ei pidanud seda tegema.

437
00:34:14,704 --> 00:34:16,184
Kas sa oled usklik?

438
00:34:17,403 --> 00:34:18,969
Kas sa oled?

439
00:34:19,100 --> 00:34:20,580
Varem käisin kirikus.

440
00:34:22,277 --> 00:34:24,192
Lihtsalt polnud minu jaoks.

441
00:34:24,323 --> 00:34:26,586
Sa tead, mis ma olen
ütlen, eks?

442
00:34:26,716 --> 00:34:28,892
ma arvan küll.

443
00:34:29,023 --> 00:34:31,504
Ma usun kõrgemasse jõudu.

444
00:34:31,634 --> 00:34:33,723
Ma ei ole usklik.

445
00:34:33,854 --> 00:34:36,944
Olen vaimsem.

446
00:34:37,075 --> 00:34:38,380
Vaimsem.

447
00:34:38,511 --> 00:34:39,512
Vaimne?

448
00:34:39,642 --> 00:34:40,556
Jah.

449
00:34:40,687 --> 00:34:42,689
Minu keha on tempel.

450
00:34:42,819 --> 00:34:45,779
Jah, Venice Beach on
huvitav vaimne valik.

451
00:34:47,389 --> 00:34:50,131
Noh,
Arvasin, et mul on parem löök

452
00:34:50,262 --> 00:34:52,960
normaalselt ära tulemast
paljude teiste imelike seas.

453
00:34:53,091 --> 00:34:53,961
Sa ei tee seda.

454
00:34:56,485 --> 00:34:57,573
Oih.

455
00:35:01,969 --> 00:35:03,101
Oh.

456
00:35:07,931 --> 00:35:09,281
Mul oli tore.

457
00:35:09,411 --> 00:35:10,499
Sama.

458
00:35:16,026 --> 00:35:18,203
Ma mõtlen millegi üle.

459
00:35:19,595 --> 00:35:20,509
Jah?

460
00:35:20,640 --> 00:35:22,468
Seda mitte.

461
00:35:22,598 --> 00:35:23,730
Aeglusta.

462
00:35:23,860 --> 00:35:25,514
Mida?
Kõik, mida ma ütlesin, oli "jah".

463
00:35:25,645 --> 00:35:27,777
See oli võrgutav "jah".

464
00:35:27,908 --> 00:35:28,778
Piisavalt õiglane.

465
00:35:28,909 --> 00:35:31,085
OK.

466
00:35:31,216 --> 00:35:32,391
Mine edasi.

467
00:35:32,521 --> 00:35:36,873
Kui ma lähen kirikusse,
kas sa tuleksid minuga kaasa?

468
00:35:38,092 --> 00:35:39,006
Võib-olla.

469
00:35:39,137 --> 00:35:40,573
Äkki?

470
00:35:40,703 --> 00:35:42,096
Mida?

471
00:35:42,227 --> 00:35:44,707
Mis siis, kui ma murran su roosa?

472
00:35:44,838 --> 00:35:49,059
Noh, vaevalt see on
hinge võitnud käitumine, Lena.

473
00:35:49,190 --> 00:35:51,584
Mis ma oskan öelda,
mees, ma olen pagan.

474
00:35:53,716 --> 00:35:55,283
Lahe, ma lähen.

475
00:35:57,067 --> 00:35:59,635
Sul oli mind "paganate" juures.

476
00:35:59,766 --> 00:36:01,115
Niikaua kui mul on sind.

477
00:36:03,509 --> 00:36:04,988
Vau.

478
00:36:05,119 --> 00:36:06,990
Üritad kohtuda
perekond või midagi?

479
00:36:07,121 --> 00:36:08,209
Võib-olla.

480
00:36:10,994 --> 00:36:14,215
Mu isa on suur
maha lastud teadlane.

481
00:36:14,346 --> 00:36:15,608
Ta reisib kõik
üle riigi,

482
00:36:15,738 --> 00:36:18,437
aga võib-olla siis, kui ta linnas on.

483
00:36:18,567 --> 00:36:19,655
Jah, mulle meeldiks.

484
00:36:19,786 --> 00:36:20,961
Valmis.

485
00:36:23,311 --> 00:36:24,573
Roosa lubadus?

486
00:36:24,704 --> 00:36:26,314
Roosa lubadus?

487
00:36:26,445 --> 00:36:27,620
Ah.

488
00:36:29,448 --> 00:36:31,580
Mis see on?

489
00:36:31,711 --> 00:36:33,278
Ah, see sügeleb.

490
00:36:35,323 --> 00:36:36,237
Oota.

491
00:36:36,368 --> 00:36:38,587
Kas ma võin sellele pilgu heita?

492
00:36:38,718 --> 00:36:40,372
Ah.

493
00:36:40,502 --> 00:36:43,940
Lonnie, see on
ebameeldiv infektsioon.

494
00:36:44,071 --> 00:36:45,899
Siin.

495
00:36:46,029 --> 00:36:47,422
Tule nüüd.

496
00:36:47,553 --> 00:36:48,684
Istu.

497
00:36:51,861 --> 00:36:53,646
Hea küll.

498
00:37:42,260 --> 00:37:45,654
♪ Sosista "sa vajad mind rohkem" ♪

499
00:37:45,785 --> 00:37:49,049
♪ Põgenemine selle tunde eest ♪

500
00:37:49,179 --> 00:37:53,445
♪ Kiired autod ja peksmine
südamed teiega ♪

501
00:37:53,575 --> 00:37:55,969
♪ See on sõit, mida me tahame ♪

502
00:37:56,099 --> 00:37:58,972
♪ Ma tean, et ei suuda meid taltsutada
et me oleme võõrad ♪

503
00:37:59,102 --> 00:38:01,670
♪ Selles linnas
mida me kutsume koduks ♪

504
00:38:01,801 --> 00:38:04,325
♪ Ei, me ei saa seda seletada

505
00:38:04,456 --> 00:38:09,591
♪ Aga armastustunne
ohtlik nii ♪

506
00:38:09,722 --> 00:38:13,247
♪ Ütle mulle, et sa tahad seda ♪

507
00:38:13,378 --> 00:38:16,903
♪ Ütle mulle, et ma olen seda väärt ♪

508
00:38:17,033 --> 00:38:21,690
♪ Tahad mind, sest
kõik, mida ma tahan, on sind ♪

509
00:38:21,821 --> 00:38:23,475
♪ Ütle mulle, ütle mulle ♪

510
00:38:23,605 --> 00:38:27,392
♪ Seda sa vajad
mida ma vajan ♪

511
00:38:27,522 --> 00:38:30,743
♪ Oh, palun
aga ma ei anu sind ♪

512
00:38:30,873 --> 00:38:35,617
♪ Aga ütle mulle seda
sa vajad mind ka ♪

513
00:38:35,748 --> 00:38:37,663
♪ Ütle mulle, ütle mulle ♪

514
00:39:28,278 --> 00:39:29,932
Milsap,
sul on külaline.

515
00:39:30,063 --> 00:39:31,717
Palun pidage meeles,
kõik plaanivälised külastused

516
00:39:31,847 --> 00:39:33,414
on keelatud.

517
00:39:34,502 --> 00:39:35,416
Vabandust.

518
00:39:35,547 --> 00:39:36,939
Järgmine kord,
aeg kokku leppida.

519
00:39:37,070 --> 00:39:38,550
Vabandust, vabandust.

520
00:39:39,942 --> 00:39:41,291
Mida sa siin teed?

521
00:39:41,422 --> 00:39:42,858
Kuidas sa leidsid, kus ma elan?

522
00:39:42,989 --> 00:39:44,338
Hei, ma ei usu, et me
peaks siin rääkima.

523
00:39:44,469 --> 00:39:45,948
Kas ma võin sisse tulla?

524
00:39:46,079 --> 00:39:47,341
Jah.

525
00:40:01,790 --> 00:40:03,313
Sa oled tingimisi vabastatud.

526
00:40:03,444 --> 00:40:04,967
Tingimisi vabastamine?

527
00:40:05,098 --> 00:40:06,752
Teate, see on midagi
mida võiksite öelda

528
00:40:06,882 --> 00:40:08,623
tüdruk, enne kui ta välja kutsud.

529
00:40:10,843 --> 00:40:13,193
Kas sa oleksid läinud
minuga väljas, kui ma seda teeksin?

530
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
Täpselt nii.

531
00:40:22,376 --> 00:40:23,246
Mis see on?

532
00:40:23,377 --> 00:40:25,423
Need on teie testi tulemused.

533
00:40:25,553 --> 00:40:26,424
Testi tulemused?

534
00:40:26,554 --> 00:40:27,816
Jah, teie veretöö.

535
00:40:29,514 --> 00:40:30,645
Kas sa pressid mahla?

536
00:40:30,776 --> 00:40:33,735
Lonnie, sinu T-tasemed
on edetabelitest väljas.

537
00:40:38,261 --> 00:40:39,306
Kas sa kuuled mind?

538
00:40:39,437 --> 00:40:41,047
Hoidke oma häält.

539
00:40:42,309 --> 00:40:43,441
vabandan.

540
00:40:46,052 --> 00:40:48,402
Seda on palju.

541
00:40:48,533 --> 00:40:50,273
Ma arvasin, et olete kõik loomulikud.

542
00:40:50,404 --> 00:40:52,058
Täiesti loomulik, Lena?

543
00:40:52,188 --> 00:40:53,494
Mitte keegi sellel spordialal
on kõik loomulik.

544
00:40:53,625 --> 00:40:55,365
See on praktiliselt võimatu.

545
00:40:55,496 --> 00:40:56,497
Mis siis?

546
00:40:56,628 --> 00:40:57,759
Sa lihtsalt hakkad
jälgi rahvahulka

547
00:40:57,890 --> 00:41:00,066
madalasse hauda
täis kokkutõmbunud,

548
00:41:00,196 --> 00:41:02,024
rosinasuurused munandid?

549
00:41:05,332 --> 00:41:06,464
Midagi muud?

550
00:41:08,988 --> 00:41:10,946
Jah.

551
00:41:11,077 --> 00:41:13,166
Ma tean seda kohta.

552
00:41:13,296 --> 00:41:14,820
Nad saavad teid aidata.

553
00:41:14,950 --> 00:41:16,212
Kes ütleb, et ma tahan abi?

554
00:41:19,215 --> 00:41:21,000
Mida teie PO ütleb?

555
00:41:22,131 --> 00:41:23,306
Kas sa annad mind sisse?

556
00:41:26,832 --> 00:41:27,963
Ei.

557
00:41:32,707 --> 00:41:34,056
Kas sa lõpetad minuga kohtumise?

558
00:41:38,278 --> 00:41:40,410
Ei, Lonnie, ma ei ole
lõpetan sinuga kohtumise.

559
00:41:43,544 --> 00:41:47,679
Hei, ma sain selle
kontrolli all.

560
00:41:47,809 --> 00:41:51,770
Ma pean seda tegema
midagi muud.

561
00:41:51,900 --> 00:41:54,555
nagu mida?

562
00:41:54,686 --> 00:41:57,036
Võib-olla Rockyworkout?

563
00:41:57,166 --> 00:42:02,084
Teate, nagu hakkpuitu,
veda VW Bug selga.

564
00:42:04,478 --> 00:42:05,566
ma olen tõsine.

565
00:42:05,697 --> 00:42:07,089
See on asi.
- Puit?

566
00:42:07,220 --> 00:42:08,221
Jah, puit.

567
00:42:08,351 --> 00:42:10,223
Olen seda näinud.

568
00:42:10,353 --> 00:42:11,920
Inimesed teevad seda.

569
00:42:13,269 --> 00:42:14,227
Puit?

570
00:42:14,357 --> 00:42:15,881
Jah, puit.

571
00:42:20,538 --> 00:42:21,756
Tule hiljem.

572
00:42:21,887 --> 00:42:24,629
Ma teen sind
minu kuulus Aasia steigi salat.

573
00:42:24,759 --> 00:42:25,630
Kuulus?

574
00:42:25,760 --> 00:42:26,631
Mm-hmm.

575
00:42:26,761 --> 00:42:28,154
See on kuulus.

576
00:42:28,284 --> 00:42:30,243
Ma pole sellest kunagi kuulnud.

577
00:42:30,373 --> 00:42:33,986
ma mõtlen
see on minu peres kuulus.

578
00:42:34,116 --> 00:42:36,292
Oh.

579
00:42:36,423 --> 00:42:41,297
Ja mis on kogu Hulkiga
ja poolalasti mehe pildid?

580
00:42:41,428 --> 00:42:43,299
See on minu motivatsioon.

581
00:42:45,737 --> 00:42:47,869
Sulle meeldivad poisid, Lonnie?

582
00:42:48,000 --> 00:42:49,131
Mida?

583
00:42:49,262 --> 00:42:52,787
Ei, ma lihtsalt tõstan.

584
00:42:52,918 --> 00:42:57,096
Hei, hei, vaata,
sa võid mulle öelda.

585
00:42:57,226 --> 00:42:58,576
Ma ei mõista sind hukka.

586
00:43:03,755 --> 00:43:05,583
OK, lõpeta kõhklemine.

587
00:43:05,713 --> 00:43:07,236
Ma tegin nalja.

588
00:43:07,367 --> 00:43:10,283
Mul oli sind peaaegu käes
lähen sinna, kas pole?

589
00:43:12,328 --> 00:43:14,504
OK, näeme hiljem?

590
00:43:14,635 --> 00:43:15,505
Jah.

591
00:43:15,636 --> 00:43:16,724
Hüvasti.

592
00:43:22,251 --> 00:43:23,601
Mm.

593
00:43:25,298 --> 00:43:27,866
Olen kindel, et teil on palju
asjadest, mida võiks teha.

594
00:43:27,996 --> 00:43:29,694
Sul on ikka üks
hea jalg, sa kintsumees.

595
00:43:29,824 --> 00:43:31,043
Oi!

596
00:43:31,173 --> 00:43:32,784
Phillie, mis...

597
00:43:32,914 --> 00:43:35,308
"Astuge heale jalale."

598
00:43:35,438 --> 00:43:36,701
See on James Brown.

599
00:43:36,831 --> 00:43:38,833
Sa oled liiga noor, et teada
James Brown, Lonnie.

600
00:43:38,964 --> 00:43:39,834
"Ah!

601
00:43:39,965 --> 00:43:41,183
Astuge heale jalale.

602
00:43:41,314 --> 00:43:42,924
Ha, ha!"

603
00:43:56,198 --> 00:43:58,548
Näeb hea välja.

604
00:43:58,679 --> 00:44:00,159
ma just ütlesin
"Näeb hea välja," Jeff.

605
00:44:00,289 --> 00:44:01,769
Oh, aitäh sulle.

606
00:44:01,900 --> 00:44:02,857
Sul on
kõvasti tööd teinud.

607
00:44:02,988 --> 00:44:04,642
Jah.

608
00:44:04,772 --> 00:44:07,340
Oota, Lonnie.

609
00:44:07,470 --> 00:44:09,690
Ma tõesti tahan näidata
sa minu tunnustus.

610
00:44:09,821 --> 00:44:12,084
Kas olete krüptost kuulnud?

611
00:44:12,214 --> 00:44:13,955
Ethereum?

612
00:44:14,086 --> 00:44:15,870
Vaata järele ja osta.

613
00:44:16,001 --> 00:44:16,958
Nüüd.

614
00:44:17,089 --> 00:44:20,092
Usu mind, sa ei kahetse seda.

615
00:44:20,222 --> 00:44:21,528
Tõsiselt,
tule hetkeks minuga kaasa.

616
00:44:21,659 --> 00:44:22,921
Ma tahan sulle midagi näidata.

617
00:44:28,491 --> 00:44:29,928
See olen mina.

618
00:44:30,058 --> 00:44:31,930
Mul oli lihtsalt keha vaja
sellega kaasa minna.

619
00:44:37,370 --> 00:44:40,068
Tere, Jess.

620
00:44:40,199 --> 00:44:41,591
Armastuse pärast...

621
00:44:41,722 --> 00:44:42,941
Saadan su koju.

622
00:44:43,071 --> 00:44:43,985
Mida?

623
00:44:44,116 --> 00:44:45,291
Phil, see on viis tundi varem.

624
00:44:45,421 --> 00:44:47,293
ma pean töötama.

625
00:44:47,423 --> 00:44:48,337
Kas see on sellepärast, et...

626
00:44:48,468 --> 00:44:50,122
Saadan su koju, poiss.

627
00:44:50,252 --> 00:44:51,645
Te vajate pausi.

628
00:44:51,776 --> 00:44:53,603
Vaata sind, sa oled jama.

629
00:44:53,734 --> 00:44:54,953
Jätka nüüd.

630
00:44:55,083 --> 00:44:56,345
Mine edasi.

631
00:45:03,744 --> 00:45:07,313
Seda tüdrukut ta vajab
suhtumise korrigeerimine.

632
00:45:07,443 --> 00:45:10,055
Tere, sooviksin
et liituda oma jõusaaliga.

633
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
Kahju sinust,
Ma olen hõivatud, kullake.

634
00:45:14,755 --> 00:45:15,974
Räägi invaliidiga.

635
00:45:19,325 --> 00:45:21,849
Mul on lihtsalt vaja teie ID-d
ja tagatisraha 49 dollarit.

636
00:45:21,980 --> 00:45:23,111
OK.

637
00:45:29,552 --> 00:45:32,207
Kui ta homme sisse tuleb,
ütle talle, et ta on vallandatud.

638
00:45:34,427 --> 00:45:35,428
Phillie.

639
00:45:35,558 --> 00:45:36,734
Üks sekund.

640
00:45:37,735 --> 00:45:39,127
Tule nüüd, mees.
Kas sa oled tõsine?

641
00:45:39,258 --> 00:45:40,912
Tõsine nagu süda
rünnak, kodupoiss.

642
00:45:47,832 --> 00:45:50,748
Tead mis,
unusta tagatisraha.

643
00:45:51,923 --> 00:45:53,620
Kas tõesti?

644
00:45:53,751 --> 00:45:55,056
Kindlasti.

645
00:45:55,187 --> 00:45:56,884
Aitäh.

646
00:45:57,015 --> 00:45:57,885
Lonnie.

647
00:45:58,016 --> 00:46:00,235
Lonnie, ma olen Brittany.

648
00:46:00,366 --> 00:46:02,585
Tore kohtuda,
ja ära maini seda.

649
00:46:02,716 --> 00:46:03,891
Tõesti.

650
00:46:04,022 --> 00:46:07,373
Niisiis, mis teile meeldib
lõbu pärast teha, Lonnie?

651
00:46:07,503 --> 00:46:09,070
Treeni.

652
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
Jah, ma näen seda.

653
00:46:11,551 --> 00:46:12,857
tead,
Ma mõtlesin, et suudan

654
00:46:12,987 --> 00:46:15,990
kasutage isiklikku treeningut.

655
00:46:17,731 --> 00:46:19,167
Ma olen kuidagi täis
klientidele praegu,

656
00:46:19,298 --> 00:46:21,126
aga ma võin sulle kindlasti viidata.

657
00:46:21,256 --> 00:46:24,607
Las ma lihtsalt võtan sind
registreeruda siinsamas.

658
00:46:24,738 --> 00:46:26,348
OK.

659
00:46:26,479 --> 00:46:28,611
Koputage järgmine kord, poiss.

660
00:46:28,742 --> 00:46:30,918
Nad ei õpetanud sulle kombeid
lastekodus või mis?

661
00:46:34,095 --> 00:46:36,663
Kuidas sa teadsid
Kas ma kasvasin üles lastekodus?

662
00:46:46,499 --> 00:46:47,717
Kui palju?

663
00:46:49,328 --> 00:46:50,851
7k.

664
00:46:50,982 --> 00:46:53,114
Vau.

665
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Kes iganes sulle ütles
ei olnud asjata head

666
00:46:54,724 --> 00:46:56,465
kas sa olid kõik valesti sidunud, ah?

667
00:47:01,253 --> 00:47:02,820
Mul on kuskil olla...
Istuge.

668
00:47:02,950 --> 00:47:04,082
See võtab vaid minuti.

669
00:47:08,173 --> 00:47:09,783
Ma võistlesin...

670
00:47:09,914 --> 00:47:11,350
Võistlesin härra Olümpia eest.

671
00:47:19,184 --> 00:47:20,489
Mis loksudega on?

672
00:47:23,318 --> 00:47:26,844
Mul on nn Lou
Gehrigi tõbi ehk ALS.

673
00:47:30,760 --> 00:47:33,502
Mis põhjusel
sul on kepp.

674
00:47:33,633 --> 00:47:37,202
Mitte kunagi varem
tal on kulturist

675
00:47:37,332 --> 00:47:38,594
ekslikult peetud kiireks.

676
00:47:50,737 --> 00:47:52,652
ALS lõpetas mu karjääri.

677
00:47:52,782 --> 00:47:53,914
Jookseb minu peres.

678
00:48:00,834 --> 00:48:04,969
Ma mitte kunagi - mitte kunagi
teadis mu vanemaid.

679
00:48:05,099 --> 00:48:07,275
Jah, me lihtsalt
tuvastas selle.

680
00:48:10,017 --> 00:48:13,064
Lou Ferrigno on minu kangelane.

681
00:48:13,194 --> 00:48:16,545
Ma arvan, et mul on rohkem Hulk
mälestusesemeid kui ta teeb.

682
00:48:16,676 --> 00:48:17,677
Mida just
juhtus siin?

683
00:48:17,807 --> 00:48:19,940
Kas võtsime
Ice Bucket Challenge

684
00:48:20,071 --> 00:48:22,987
koos või midagi?

685
00:48:23,117 --> 00:48:25,990
Nüüd jagate
su isal on minuga probleeme.

686
00:48:26,120 --> 00:48:27,687
Nõrk.

687
00:48:27,817 --> 00:48:30,211
Sa elad
unenägude maailmas, poiss.

688
00:48:30,342 --> 00:48:32,518
Lou Ferrigno mälestusesemed.

689
00:48:32,648 --> 00:48:35,695
Üks Bill Bixbyst on räbaldunud
flanellid sobiksid paremini.

690
00:48:40,221 --> 00:48:42,136
Kas oleme valmis?

691
00:48:42,267 --> 00:48:43,529
Ei, pansy.

692
00:48:43,659 --> 00:48:47,402
Sa ei saa rääkida
inimestele, mida iganes soovite.

693
00:48:47,533 --> 00:48:49,796
Kes on inimesed?

694
00:48:49,927 --> 00:48:52,407
Jess, näiteks.

695
00:48:52,538 --> 00:48:54,801
Ta töötab kõvasti.

696
00:48:54,932 --> 00:48:55,889
Ta töötab kõvasti!

697
00:48:56,020 --> 00:48:56,934
Ta on kena.

698
00:48:57,064 --> 00:48:59,066
Seda pole lihtne leida.

699
00:48:59,197 --> 00:49:01,503
Tegelikult tead,

700
00:49:01,634 --> 00:49:03,941
Mehhiklased on
umbes nagu boogers,

701
00:49:04,071 --> 00:49:05,420
peaaegu vaevatu leida,

702
00:49:05,551 --> 00:49:09,990
ja palju muud
raske lahti saada.

703
00:49:10,121 --> 00:49:15,735
Pole tähtis, kui palju te eemaldate,
nad lihtsalt tulevad tagasi.

704
00:49:15,865 --> 00:49:20,566
Nii et kui just see piirmüür ei ole
ilmub imekombel homme,

705
00:49:20,696 --> 00:49:22,568
Mul on kõik korras, Milsap.

706
00:51:02,102 --> 00:51:03,321
Tere.

707
00:51:03,451 --> 00:51:04,887
Mida sa siin teed?

708
00:51:08,326 --> 00:51:09,196
Kas ma võin sisse tulla?

709
00:51:09,327 --> 00:51:10,415
Jah, muidugi.

710
00:51:18,205 --> 00:51:19,554
Lähme-- istume maha.

711
00:51:22,209 --> 00:51:23,471
Mis toimub, Lonnie?

712
00:51:31,958 --> 00:51:32,828
ma pean...

713
00:51:32,959 --> 00:51:34,830
Võitmiseks pean treenima.

714
00:51:34,961 --> 00:51:36,005
Mul on eelist vaja.

715
00:51:36,136 --> 00:51:37,529
Lena, ma pean võitma.
- Hei, hei.

716
00:51:37,659 --> 00:51:38,573
Mul on vaja võita.

717
00:51:38,704 --> 00:51:40,662
Mul on vaja võita!

718
00:51:40,793 --> 00:51:42,099
Vajad abi.

719
00:51:52,109 --> 00:51:53,197
See on korras.

720
00:51:57,244 --> 00:51:59,246
See on korras.

721
00:51:59,377 --> 00:52:00,726
Hei, hei.

722
00:52:00,856 --> 00:52:02,467
Ma tahan lihtsalt sinu jaoks siin olla.

723
00:53:15,496 --> 00:53:17,411
Oota, ma...

724
00:53:17,542 --> 00:53:19,848
Ma ei saa.

725
00:53:19,979 --> 00:53:21,154
Kas ma tegin midagi valesti?

726
00:53:24,288 --> 00:53:26,159
Ei, ei ole
sinu süü, ma lihtsalt...

727
00:53:26,290 --> 00:53:27,378
Ma lihtsalt ei saa.

728
00:53:30,511 --> 00:53:32,209
- Vabandust.
- Ma ei saa.

729
00:53:32,339 --> 00:53:33,210
ma olen...

730
00:54:40,973 --> 00:54:42,279
OK, oota.

731
00:54:47,632 --> 00:54:49,895
Hea küll.

732
00:54:50,025 --> 00:54:51,244
See on kõik.
OK.

733
00:54:51,375 --> 00:54:52,680
Olgu, las ma toon filmi.

734
00:54:52,811 --> 00:54:54,291
Istu tihedalt.

735
00:54:55,074 --> 00:54:56,989
Sa saad hakkama.

736
00:54:57,119 --> 00:54:57,990
arvad nii?

737
00:54:58,120 --> 00:54:59,644
Mm-hmm.

738
00:54:59,774 --> 00:55:04,083
Väike kana kana jaoks
jalga ja sul on hea minna.

739
00:55:04,213 --> 00:55:05,127
Sul on naljad.

740
00:55:06,259 --> 00:55:08,087
See on minu elu, Lena.

741
00:55:08,217 --> 00:55:09,741
"Kana kanakoiba jaoks."

742
00:55:09,871 --> 00:55:11,786
Oh, sa vajad
sinu valk, mees.

743
00:55:13,397 --> 00:55:14,746
Need on kanakoivad.

744
00:55:14,876 --> 00:55:15,834
Nad ei ole.

745
00:55:15,964 --> 00:55:18,706
OK, see on vist kõik.

746
00:55:18,837 --> 00:55:19,881
See oled sina.

747
00:55:20,012 --> 00:55:22,362
Sa jääd elama.

748
00:55:22,493 --> 00:55:24,190
Niisiis, me peame saama
teil oli plaanis PT

749
00:55:24,321 --> 00:55:25,800
pigem varem kui hiljem...

750
00:55:25,931 --> 00:55:28,325
Doc, kas sa räägid?
minutiks saalis?

751
00:55:28,455 --> 00:55:29,978
- Muidugi.
- Jah.

752
00:55:46,125 --> 00:55:48,519
OK.

753
00:55:48,649 --> 00:55:50,738
Ma ei hakka peksma
siin ümber põõsa.

754
00:55:50,869 --> 00:55:55,047
Lena tõi mõned asjad välja.

755
00:55:55,177 --> 00:55:57,005
Anaboolsete steroidide kuritarvitamine
tuleb ravida

756
00:55:57,136 --> 00:55:58,616
nagu iga teine narkomaania.

757
00:55:58,746 --> 00:55:59,921
OK?

758
00:56:00,052 --> 00:56:01,314
Mida sa teed, Lena?
Oota.

759
00:56:01,445 --> 00:56:03,011
Mis see on?
Mida sa teed?

760
00:56:03,142 --> 00:56:04,186
Lihtsalt, vaata...

761
00:56:04,317 --> 00:56:05,187
Lõpeta ära.

762
00:56:05,318 --> 00:56:07,015
Ära puuduta mind.

763
00:56:07,146 --> 00:56:08,582
Sa lihtsalt nuusutaksid
minu peal niimoodi?

764
00:56:08,713 --> 00:56:10,279
Ei, ma hoolin sinust.

765
00:56:10,410 --> 00:56:11,280
Hoolitsus?

766
00:56:11,411 --> 00:56:13,108
Hoolitsus?

767
00:56:13,239 --> 00:56:15,154
Sul on naljakas
viis selle näitamiseks.

768
00:56:15,284 --> 00:56:17,069
Olgu, Lonnie, Lonnie,
meil on mõni statsionaarne

769
00:56:17,199 --> 00:56:18,810
ja ambulatoorsed programmid,
ja sa pead kuulma...

770
00:56:18,940 --> 00:56:20,507
- Liiguta.
- Tõsiselt, see ei ole...

771
00:56:20,638 --> 00:56:21,639
Lonnie.

772
00:56:21,769 --> 00:56:22,640
Lonnie.

773
00:56:22,770 --> 00:56:24,468
Mida?

774
00:56:24,598 --> 00:56:26,557
Kui te kasutamist ei lõpeta,
sa sured.

775
00:56:26,687 --> 00:56:28,559
Ma olen nagu Hulk,
Ma ei sure, ma ei saa.

776
00:56:28,689 --> 00:56:30,474
Ma elan igavesti.

777
00:57:23,483 --> 00:57:24,353
Mida?

778
00:57:30,882 --> 00:57:33,754
Ma ütlesin "mida", mitte "sisesta".

779
00:57:33,885 --> 00:57:38,150
Muide, kas sa nägid
uue musta tüdruku tagaosa?

780
00:57:38,280 --> 00:57:39,586
Ta teeb rohkem kükke,

781
00:57:39,717 --> 00:57:42,981
Nike'il on
parema joogapüksi ehitamiseks.

782
00:57:43,111 --> 00:57:45,679
Nende tüüpidega pole probleemi
selles osakonnas.

783
00:57:45,810 --> 00:57:46,941
Peate lõpetama.

784
00:57:47,072 --> 00:57:48,943
Peate lõpetama
rassilised asjad.

785
00:57:49,074 --> 00:57:50,467
Rassilised asjad?

786
00:57:50,597 --> 00:57:53,295
mis sa oled,
NAACP äkki?

787
00:57:53,426 --> 00:57:55,994
Ronnie Coleman
on teie seinal.

788
00:57:56,124 --> 00:57:57,604
Rohkem austust.

789
00:57:59,911 --> 00:58:00,781
Tead mida?

790
00:58:00,912 --> 00:58:02,043
Unusta ära.

791
00:58:02,174 --> 00:58:03,654
Esiteks beaner,
nüüd tahad salvestada...

792
00:58:03,784 --> 00:58:06,439
Phillie, ma lugesin sinu kohta.

793
00:58:06,570 --> 00:58:07,962
See ei olnud ALS.

794
00:58:08,093 --> 00:58:10,399
ALS ei tapnud
teie konkurentsilootused.

795
00:58:10,530 --> 00:58:12,619
Sa kasutasid liiga palju.

796
00:58:12,750 --> 00:58:14,403
Gear on see, mis sind purustas.

797
00:58:18,799 --> 00:58:20,714
Vale.

798
00:58:38,297 --> 00:58:39,167
Lonnie.

799
00:58:45,870 --> 00:58:47,175
Teil on külaline.

800
00:58:47,306 --> 00:58:50,004
Ta helistas.

801
00:58:50,135 --> 00:58:53,094
Ja hoia
müra maha, palun.

802
00:58:53,225 --> 00:58:54,182
Kopeeri.

803
00:59:26,214 --> 00:59:27,564
Tere tulemast.

804
00:59:27,694 --> 00:59:29,174
- Aitäh.
- Nõuab palju julgust.

805
00:59:37,182 --> 00:59:38,531
Tere, mina olen Lonnie.

806
00:59:38,662 --> 00:59:39,750
Tere, Lonnie.

807
00:59:39,880 --> 00:59:42,187
Tere, Lonnie.
Tere, Lonnie.

808
00:59:42,317 --> 00:59:45,103
See on Lena, mu tüdruksõber.

809
00:59:45,233 --> 00:59:46,931
Tema ainus probleem on ajastus.

810
00:59:49,542 --> 00:59:51,544
Mulle meeldib väga kulturism.

811
00:59:51,675 --> 00:59:52,806
See on minu kirg.

812
00:59:52,937 --> 00:59:53,981
See on minu kirg.

813
00:59:54,112 --> 00:59:56,723
See on minu elu.

814
00:59:56,854 --> 00:59:58,899
Olen alati vaadanud anaboolseid ravimeid
vajaliku pahena

815
00:59:59,030 --> 01:00:00,422
otstarbekusest.

816
01:00:00,553 --> 01:00:02,033
Ma tõesti usun seda
igaüks võiks saavutada

817
01:00:02,163 --> 01:00:04,035
lihaste areng
Ronnie Colemanist loomulikult,

818
01:00:04,165 --> 01:00:05,602
kui ainult meie eluiga
oli piisavalt pikk

819
01:00:05,732 --> 01:00:06,820
ja me ei vananenud.

820
01:00:09,997 --> 01:00:11,042
Nii et kui järele mõelda,

821
01:00:11,172 --> 01:00:13,261
see on lihtsalt küsimus
tõhususest.

822
01:00:13,392 --> 01:00:15,916
Ja kui saate
vaata mida tahad,

823
01:00:16,047 --> 01:00:17,614
saate luua oma reaalsust.

824
01:00:17,744 --> 01:00:18,832
Kulturism on
nagu miski muu...

825
01:00:18,963 --> 01:00:20,051
Kas ma võin katkestada
sekundiks?

826
01:00:20,181 --> 01:00:21,574
Sul on vaja...

827
01:00:21,705 --> 01:00:23,358
Tähendab, ma ei taha lõhkeda
sinu mull või midagi muud,

828
01:00:23,489 --> 01:00:25,404
aga sa pole kunagi
tuleb sama suur

829
01:00:25,534 --> 01:00:27,101
nagu Ronnie Coleman loomulikult.

830
01:00:27,232 --> 01:00:30,235
See pole lihtsalt füüsiline
võimalik, eks?

831
01:00:30,365 --> 01:00:31,236
Jah, ma mõtlen,
kuula mu meest.

832
01:00:31,366 --> 01:00:32,541
Vabandust, kutt.

833
01:00:32,672 --> 01:00:34,456
Kogu lugupidamise juures
looduslikud on väikesed

834
01:00:34,587 --> 01:00:36,545
sest sina
sain geneetilise koodi,

835
01:00:36,676 --> 01:00:38,983
saad ainult
nii palju valgusünteesi

836
01:00:39,113 --> 01:00:40,288
kui sa ei saa veidi abi,

837
01:00:40,419 --> 01:00:42,247
nii et sellepärast me kõik siin oleme.

838
01:00:42,377 --> 01:00:43,335
Me oleme kõik läbi, kutt.

839
01:00:43,465 --> 01:00:45,467
Ja sina oled ka.

840
01:00:45,598 --> 01:00:47,644
Lonnie.

841
01:00:47,774 --> 01:00:48,862
Seda arvatakse
olla turvaline koht.

842
01:00:48,993 --> 01:00:50,081
Mida sa teed?

843
01:00:56,740 --> 01:00:57,828
Lonnie.

844
01:01:35,648 --> 01:01:37,171
Kui ma oleksin sina,

845
01:01:37,302 --> 01:01:39,913
Ma ei võtaks
see lamamine.

846
01:01:40,044 --> 01:01:42,046
Mis sul viga on?

847
01:01:42,176 --> 01:01:44,483
Kas sa lased sellel liugu?

848
01:01:44,613 --> 01:01:48,443
Sa lased natuke
punk take mis on sinu oma?

849
01:01:48,574 --> 01:01:50,707
Asi pole rahas.

850
01:01:50,837 --> 01:01:53,753
See puudutab sinu seismist
selle eest, mis on sinu oma.

851
01:01:53,884 --> 01:01:57,104
Sa ei lase kellelgi
võta see sinult ära.

852
01:01:57,235 --> 01:01:58,715
Sa pead võitlema.

853
01:01:58,845 --> 01:02:00,499
Sa lähed
tülitsema, Lonnie.

854
01:02:00,629 --> 01:02:01,500
Võitlema.

855
01:02:01,630 --> 01:02:02,631
Mis sul viga on?

856
01:02:02,762 --> 01:02:03,720
Kas sa lased sellel liugu?

857
01:02:03,850 --> 01:02:05,286
Nad tulid sulle järele, Lonnie.

858
01:02:05,417 --> 01:02:07,724
Nad teadsid, mis see värk on
teile mõeldud ja nad võtsid selle vastu.

859
01:02:07,854 --> 01:02:09,508
Hea küll,
nii et alusta algusest.

860
01:02:09,638 --> 01:02:10,552
Mida sa veel nägid?

861
01:02:10,683 --> 01:02:11,989
Kas sa nägid, milline ta välja näeb?

862
01:02:12,119 --> 01:02:14,252
Kui ma koju tulin,
mu uks murti lahti.

863
01:02:14,382 --> 01:02:16,428
Ja ma näitasin teile kõiki asju
mis on põrandale visatud.

864
01:02:16,558 --> 01:02:17,821
Ja see on kõik, mida ma nägin.

865
01:02:17,951 --> 01:02:20,301
Aga minu kõige tähtsam
väärtused olid kadunud.

866
01:02:20,432 --> 01:02:21,302
Kõik need.

867
01:02:26,873 --> 01:02:29,658
Kogu mu mälestusesemed,
minu Lou Ferrigno plakat.

868
01:02:29,789 --> 01:02:31,312
See kõik varastati.

869
01:02:39,451 --> 01:02:41,105
Hea küll,
Ma koostan aruande.

870
01:02:41,235 --> 01:02:42,802
Las ma lihtsalt kirjutan
see maha, eks?

871
01:03:00,211 --> 01:03:02,561
Ära tee
Ma olen vihane, Lonnie.

872
01:03:02,691 --> 01:03:04,998
Sulle ei meeldiks
mina, kui olen vihane.

873
01:05:09,644 --> 01:05:12,299
Tere, ma olen teie kohaletoimetaja.

874
01:05:12,430 --> 01:05:16,129
Mul on üks ese, mis jäi alles
eelmisest tellimusest välja.

875
01:05:33,103 --> 01:05:37,063
Ma muudkui ütlesin
endale, "mis debiilik".

876
01:05:37,194 --> 01:05:41,807
Ma ei suuda uskuda, et nad lahkusid
välja mu lisakott pulbrit.

877
01:05:41,938 --> 01:05:43,983
Sa oled kangelane, poiss.

878
01:05:44,114 --> 01:05:46,246
Kas olete kunagi seda kraami proovinud?

879
01:05:53,384 --> 01:05:54,776
Sa oled Lou Ferrigno.

880
01:05:54,907 --> 01:05:56,039
Jah.

881
01:05:56,169 --> 01:05:57,301
Lou Ferrigno.

882
01:05:57,431 --> 01:05:58,302
Jah.

883
01:05:58,432 --> 01:05:59,564
Hulk.

884
01:05:59,694 --> 01:06:01,914
ma armastan sind.

885
01:06:02,045 --> 01:06:05,004
Ma mõtlen, Hulk.

886
01:06:05,135 --> 01:06:06,832
Kas tõesti?

887
01:06:06,963 --> 01:06:09,748
Kas sa armastad Hulki?

888
01:06:09,878 --> 01:06:11,054
Jah.

889
01:06:11,184 --> 01:06:12,272
Kas tõesti?

890
01:06:12,403 --> 01:06:13,752
Mina küll.

891
01:06:13,882 --> 01:06:14,840
ma ei tee seda.

892
01:06:14,971 --> 01:06:17,016
Tegelikult ma vihkan
värv roheline.

893
01:06:17,147 --> 01:06:19,410
Ma ei talu seda.
Tekitab ärevust.

894
01:06:19,540 --> 01:06:21,281
Teate, mitu tundi mul oli
istuda sellesse meigitooli

895
01:06:21,412 --> 01:06:24,197
millega maalida
see roheline meik?

896
01:06:24,328 --> 01:06:25,764
Neli tundi.

897
01:06:25,894 --> 01:06:27,984
See on õige.

898
01:06:28,114 --> 01:06:31,813
Roheline olla pole lihtne.

899
01:06:31,944 --> 01:06:33,380
Ma lihtsalt jagan sinuga.

900
01:06:33,511 --> 01:06:35,426
Kes vihkab rohelist värvi?

901
01:06:40,344 --> 01:06:41,345
Muide, mis su nimi on?

902
01:06:41,475 --> 01:06:42,389
Lonnie.

903
01:06:42,520 --> 01:06:45,305
Lonnie Carter.

904
01:06:45,436 --> 01:06:46,611
Carter?

905
01:06:46,741 --> 01:06:50,441
Sa mõtled nagu Lynda Carter,
Wonder Woman?

906
01:06:50,571 --> 01:06:52,660
Ta on üks suitsetav kuum daam.

907
01:06:52,791 --> 01:06:55,185
Ma võiksin teda vaadata
keha terve päeva.

908
01:06:55,315 --> 01:06:56,186
Tead, mida ma räägin?

909
01:06:56,316 --> 01:06:58,362
Ta on mu tädi.

910
01:06:58,492 --> 01:07:00,233
Mine linnast välja.

911
01:07:00,364 --> 01:07:02,105
Tõsiselt?

912
01:07:02,235 --> 01:07:07,371
Minu paha, ma ei tahtnud solvuda,
aga ta on üks suitsetav kuum daam.

913
01:07:07,501 --> 01:07:08,763
Üks suitsetav kuum daam.

914
01:07:11,679 --> 01:07:13,812
Ma näen seda nüüd.

915
01:07:13,942 --> 01:07:16,380
Sa näed välja nagu sa oled
üritab jõusaali pääseda.

916
01:07:16,510 --> 01:07:17,598
ma olen.

917
01:07:17,729 --> 01:07:19,600
Olen jõusaalis.

918
01:07:19,731 --> 01:07:22,864
Suurepärane teie taastumiseks.

919
01:07:22,995 --> 01:07:25,519
Suurepärane raam, muide.

920
01:07:25,650 --> 01:07:29,697
Tead, sa näed välja nagu sina
vaja tööd pec, lõksu.

921
01:07:29,828 --> 01:07:31,351
ma mõtlen
amatöör või mitte,

922
01:07:31,482 --> 01:07:34,224
eriti kui sa seda teed
kõige lihaselisem poos,

923
01:07:34,354 --> 01:07:37,227
lapsed täna, tänapäeval,
on väga näljas.

924
01:07:37,357 --> 01:07:38,489
Joo ära.

925
01:07:45,626 --> 01:07:48,542
Mis tahes nõu, mida saate anda
tõusev kulturist?

926
01:07:48,673 --> 01:07:52,111
Jah, ära ole
ilus poiss-pansy.

927
01:07:52,242 --> 01:07:55,158
Tõstke raskemaks.

928
01:07:55,288 --> 01:07:57,073
kuule,
kui otsite nõu

929
01:07:57,203 --> 01:08:00,380
et end paremini tunda,
Mul pole midagi öelda.

930
01:08:00,511 --> 01:08:03,818
Lihtsalt treenige kõvasti.

931
01:08:03,949 --> 01:08:06,604
See kõik on mõttetu
lõpus, Lonnie.

932
01:08:06,734 --> 01:08:08,823
See ei tähenda midagi.

933
01:08:08,954 --> 01:08:11,435
Mida sa mõtled
"mõttetu"?

934
01:08:11,565 --> 01:08:13,698
ma mõtlen
kui sul ei ole perekonda,

935
01:08:13,828 --> 01:08:19,138
Ma mõtlen kedagi, keda sa armastad,
keegi, kes sind vastu armastaks.

936
01:08:19,269 --> 01:08:20,618
Mis mõte sellel on?

937
01:08:23,055 --> 01:08:24,448
Pole lihtne olla roheline.

938
01:08:27,407 --> 01:08:28,495
Kas sul on sõpru?

939
01:08:30,976 --> 01:08:33,979
Sul on sõpru vaja.

940
01:08:34,110 --> 01:08:35,633
Tere, Mike.

941
01:08:35,763 --> 01:08:36,677
Tahad ühte?

942
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
Kas see kõik on loomulik?

943
01:08:38,201 --> 01:08:41,378
See peab olema loomulik nagu mina.

944
01:08:41,508 --> 01:08:42,683
Seal ta läheb.

945
01:08:48,080 --> 01:08:49,951
Kas plaanite täna midagi ette võtta?

946
01:08:50,082 --> 01:08:51,344
Jah.

947
01:08:51,475 --> 01:08:53,651
Kes on poiss?

948
01:08:53,781 --> 01:08:55,305
Ta tahab võistelda.

949
01:08:55,435 --> 01:08:58,177
Kas sa ütlesid talle
oma püüniseid treenida?

950
01:08:58,308 --> 01:09:00,658
Jah, ma ütlesin talle.

951
01:09:00,788 --> 01:09:02,921
Vaata ennast välja, poiss.

952
01:09:03,051 --> 01:09:05,053
Las ma lõpetan andmise
talle peksmine.

953
01:09:08,579 --> 01:09:13,236
Kogu see aeg lihtsalt
liigutada ühte väikest etturit?

954
01:09:13,366 --> 01:09:16,326
Miks me ei lähe
kükiresti pihta?

955
01:09:16,456 --> 01:09:17,762
Vaata, kes vajab
võtta veidi rohkem aega

956
01:09:17,892 --> 01:09:20,286
komplektide vahel seal, Silver Fox.

957
01:09:20,417 --> 01:09:21,940
Kui mind vaid õnnistataks

958
01:09:22,070 --> 01:09:25,030
et oleks kõik oma
looduslikud esiletõstmised.

959
01:09:25,161 --> 01:09:28,816
Hea küll,
Ma pean aus olema.

960
01:09:28,947 --> 01:09:31,079
Ma tunnen, et saan
naha alla.

961
01:09:31,210 --> 01:09:33,952
Lou, ma ei taha
et sind vihaseks ajada.

962
01:09:34,082 --> 01:09:36,563
Sa ei meeldi inimestele
kui sa oled vihane.

963
01:09:36,694 --> 01:09:41,438
Keskenduge lihtsalt purustamisele
ühe asja all korraga.

964
01:09:41,568 --> 01:09:43,396
Mida iganes ehitada
tõsta seda enesehinnangut.

965
01:09:43,527 --> 01:09:44,441
Oeh.

966
01:09:50,011 --> 01:09:51,056
Kontrollige.

967
01:10:06,463 --> 01:10:07,377
Tere tulemast Phili.

968
01:10:07,507 --> 01:10:08,378
- Tere.
- Tere.

969
01:10:08,508 --> 01:10:09,683
Ma sain selle.

970
01:10:11,032 --> 01:10:12,599
Hei kallis,
kui sa oled siin treenimas,

971
01:10:12,730 --> 01:10:17,256
Sain selle väga lõbusa trenni
põletab 350 kalorit tunnis.

972
01:10:17,387 --> 01:10:18,910
Esimene seanss on minu käes.

973
01:10:21,347 --> 01:10:22,392
Sa pead olema Phillie.

974
01:10:22,522 --> 01:10:24,350
Üks ja ainus.

975
01:10:24,481 --> 01:10:26,091
Milleks ma saan sind teha?

976
01:10:26,222 --> 01:10:28,746
Ma otsin Lonnie't.

977
01:10:28,876 --> 01:10:31,183
Ja kas see on Ann Coulter?

978
01:10:31,314 --> 01:10:32,315
Ta on täna ära.

979
01:10:32,445 --> 01:10:33,707
Ta on kell 1:00.

980
01:10:33,838 --> 01:10:36,057
Mida Jenny ütles.

981
01:10:36,188 --> 01:10:37,494
Kes sind palkas?

982
01:10:37,624 --> 01:10:40,148
Sa tegid seda, boss.

983
01:10:40,279 --> 01:10:41,324
OK.

984
01:10:41,454 --> 01:10:42,673
Ta on kell 1:00.

985
01:10:42,803 --> 01:10:43,674
Pole probleemi.

986
01:10:43,804 --> 01:10:45,328
ma tulen tagasi.

987
01:10:45,458 --> 01:10:47,373
Mis sa oled, Lonnie
tüdruksõber või midagi?

988
01:10:47,504 --> 01:10:48,766
Ma ei tahaks, kui sa ilma jääksid.

989
01:10:48,896 --> 01:10:49,897
Vabandust?

990
01:10:50,028 --> 01:10:50,985
Lihtsalt öeldes.

991
01:10:51,116 --> 01:10:52,639
Tüüp on kloun.

992
01:10:52,770 --> 01:10:54,989
Sa tead, et ta on
täiesti pettekujutelm, eks?

993
01:10:55,120 --> 01:10:56,513
Kas saaksite palun lõpetada?

994
01:10:56,643 --> 01:10:57,862
Ma tunnen end ahistatuna.

995
01:10:57,992 --> 01:10:59,777
Oot, ahistatud?

996
01:10:59,907 --> 01:11:02,258
Milline ma välja näen,
Bill Cosby või midagi?

997
01:11:02,388 --> 01:11:04,434
Lihtsalt... lase minust lahti.

998
01:11:04,564 --> 01:11:06,000
Sa oled omamoodi
psühho enesest--

999
01:11:06,131 --> 01:11:07,306
Lase lahti!

1000
01:11:07,437 --> 01:11:08,525
Oi!

1001
01:11:12,529 --> 01:11:13,660
Sa olid rivist väljas.

1002
01:11:13,791 --> 01:11:14,835
Mida?

1003
01:11:14,966 --> 01:11:16,184
Mida ma ütlesin?

1004
01:11:16,315 --> 01:11:17,534
Loodan, et ta helistab
võmmid sinu peal...

1005
01:11:17,664 --> 01:11:19,231
Kasuta mu telefoni.

1006
01:11:19,362 --> 01:11:22,452
See valge mees on valmimas
ma lähen siin hulluks.

1007
01:11:22,582 --> 01:11:24,149
Las ma pean enne pausi
Ma murran oma jala ära...

1008
01:11:24,280 --> 01:11:27,457
Tüdruk, lõdvestu.

1009
01:11:27,587 --> 01:11:29,589
Ta sündis sellisena.

1010
01:11:29,720 --> 01:11:31,765
Nii eriline kui see juuksepiir?

1011
01:11:31,896 --> 01:11:34,725
Ta sündis koos
see juuksepiir.

1012
01:12:08,019 --> 01:12:09,499
Phillie!

1013
01:12:09,629 --> 01:12:11,936
Mul on kiire, poiss.

1014
01:12:12,066 --> 01:12:14,155
Ja jälgige oma helitugevust
minu jõusaalis.

1015
01:12:16,375 --> 01:12:20,640
Hei, sul on kuum tükk.

1016
01:12:20,771 --> 01:12:22,250
Natuke ka
genderfluid minu jaoks--

1017
01:12:22,381 --> 01:12:26,472
Sa ei austa mu tüdrukut kunagi,
kunagi, kunagi uuesti ja ma...

1018
01:12:26,603 --> 01:12:29,214
Ja mida sa teed, Lonnie?

1019
01:12:29,345 --> 01:12:31,521
Parem ole ettevaatlik, poeg.

1020
01:12:31,651 --> 01:12:35,351
Võite lõpuks kirjutada tšeki
teie tuharalihased ei saa raha teenida.

1021
01:12:35,481 --> 01:12:37,570
Ma ei vaja sind, Phillie.

1022
01:12:37,701 --> 01:12:38,745
Oh?

1023
01:12:38,876 --> 01:12:41,357
Sa ei tee seda?

1024
01:12:41,487 --> 01:12:44,316
Sul võib õigus olla.

1025
01:12:44,447 --> 01:12:48,407
Sel juhul oled vallandatud.

1026
01:12:50,888 --> 01:12:53,194
Pole probleemi.

1027
01:12:53,325 --> 01:12:54,500
Parem kõndige minema.

1028
01:13:01,855 --> 01:13:03,727
Sa jäid ilma suurest lumetormist.

1029
01:13:03,857 --> 01:13:07,034
Kas sa hiljuti
piirkonda kolida?

1030
01:13:07,165 --> 01:13:10,690
Nüüd, mida ma saan
aidata sind täna?

1031
01:13:10,821 --> 01:13:12,170
Soovin avada konto.

1032
01:13:12,300 --> 01:13:14,868
OK, milline konto
kas sa tahaksid avada?

1033
01:13:23,399 --> 01:13:25,096
Mul läheb vaja
ID-d näha.

1034
01:13:47,640 --> 01:13:50,034
Loetlenud kõik varastatud
aruande üksused.

1035
01:13:50,164 --> 01:13:53,472
Kui leiame midagi,
võtame teiega ühendust.

1036
01:13:53,603 --> 01:13:55,256
Lisaks, kas saate öelda
kus ma saan

1037
01:13:55,387 --> 01:13:57,911
reisiluba tingimisi vabastamiseks?

1038
01:15:13,639 --> 01:15:14,945
Oh, mees.
Sina?

1039
01:15:15,075 --> 01:15:15,946
Tule nüüd, vennas.

1040
01:15:16,076 --> 01:15:17,208
Mis su nimi on?

1041
01:15:17,338 --> 01:15:18,992
- Lonnie.
- See on teie esimene kord?

1042
01:15:19,123 --> 01:15:20,690
Sa tundud veidi pinges.
Natuke karm.

1043
01:15:20,820 --> 01:15:21,778
Kas sa oled neitsi?

1044
01:15:21,908 --> 01:15:23,344
Esimene saade?

1045
01:15:23,475 --> 01:15:24,781
Ma võin öelda, et olete.
Ma aitan sind.

1046
01:15:24,911 --> 01:15:25,782
Ma olen palju ringi käinud, mees.

1047
01:15:25,912 --> 01:15:26,870
Ma annan sulle mõned näpunäited.

1048
01:15:27,000 --> 01:15:27,958
Tule nüüd, mees,
Ma aitan sind.

1049
01:15:28,088 --> 01:15:29,220
Mida sa vajad?
- Ma olen hea.

1050
01:15:29,350 --> 01:15:31,178
Oot, võta rahulikult, tiiger.

1051
01:15:31,309 --> 01:15:32,745
Lõdvestu.

1052
01:15:32,876 --> 01:15:35,095
Vaata, oli tore sinuga kohtuda,
aga ma pean valmistuma,

1053
01:15:35,226 --> 01:15:36,401
nii et palju õnne.

1054
01:15:36,532 --> 01:15:37,402
Ha, õnne.

1055
01:15:37,533 --> 01:15:39,099
Ma ei vaja õnne.

1056
01:15:39,230 --> 01:15:41,449
Õnn on neitside ja
väikesed leprehaunid nagu sina.

1057
01:15:41,580 --> 01:15:43,669
Ütle mulle, sa tunned end õnnelikuna, punkar?

1058
01:15:45,497 --> 01:15:47,020
Ole nüüd, mees, see on Dirty Harry.

1059
01:15:47,151 --> 01:15:48,021
See on lihtsalt nali.

1060
01:15:48,152 --> 01:15:49,066
Lõdvestu.

1061
01:15:49,196 --> 01:15:50,502
Ajan end lõhki.

1062
01:15:50,633 --> 01:15:52,286
Need väikesed leprechaunid,
arvan, et võivad tulla

1063
01:15:52,417 --> 01:15:53,636
ja võistlema
suurte hiiglastega.

1064
01:15:53,766 --> 01:15:54,637
See on hull.

1065
01:15:54,767 --> 01:15:55,899
Tule nüüd.

1066
01:16:39,943 --> 01:16:41,031
Ma saan sind aidata.

1067
01:16:41,161 --> 01:16:42,423
Tõsiselt.

1068
01:16:43,903 --> 01:16:44,904
Punk.

1069
01:18:01,198 --> 01:18:02,765
Haletsusväärne.

1070
01:18:03,940 --> 01:18:05,593
Haletsusväärne.

1071
01:18:06,769 --> 01:18:08,335
Haletsusväärne.

1072
01:18:14,385 --> 01:18:16,343
Sa jälestad mind.

1073
01:18:17,693 --> 01:18:19,172
Kaotaja!

1074
01:18:19,782 --> 01:18:21,218
Ma vihkan sind.

1075
01:18:24,003 --> 01:18:25,439
Ma vihkan sind!

1076
01:18:32,446 --> 01:18:34,100
Sa jälestad mind.

1077
01:18:45,851 --> 01:18:46,983
See on Milsap, eks?

1078
01:18:47,113 --> 01:18:48,201
Jah.

1079
01:18:57,602 --> 01:18:58,864
See pole veel kõik.

1080
01:18:58,995 --> 01:19:01,084
Mõned asjad on käimas
hoidis end tõendite saamiseks tagasi.

1081
01:19:01,214 --> 01:19:02,476
Mida?
Kuhu?

1082
01:19:02,607 --> 01:19:03,782
Miks?
- Tõendite kapp, söör.

1083
01:19:03,913 --> 01:19:05,131
See on standardprotseduur.

1084
01:19:05,262 --> 01:19:06,698
Ära muretse. Me saame
teie asjad teile tagasi

1085
01:19:06,829 --> 01:19:07,786
niipea kui inimlikult võimalik...

1086
01:19:07,917 --> 01:19:09,657
See pole korras.

1087
01:19:09,788 --> 01:19:10,920
Mina olen siin hea mees.

1088
01:19:11,050 --> 01:19:12,530
Rahune maha,
või võite selle lüüa.

1089
01:19:12,660 --> 01:19:13,749
Enne kui see läheb
järgmisele tasemele.

1090
01:19:13,879 --> 01:19:15,794
See pole nii
kõik, see pole korras.

1091
01:19:15,925 --> 01:19:16,795
See pole korras!

1092
01:19:16,926 --> 01:19:18,101
Ma vajan, et sa maha rahuneksid.

1093
01:19:18,231 --> 01:19:19,406
Kohe praegu.

1094
01:19:23,323 --> 01:19:24,629
Kus rakk on?

1095
01:19:26,544 --> 01:19:27,675
Kas ma saan teda näha?

1096
01:19:30,417 --> 01:19:32,289
Muidugi.

1097
01:19:32,419 --> 01:19:33,551
Anna mulle hetk.

1098
01:20:03,276 --> 01:20:04,408
Sina.

1099
01:20:06,497 --> 01:20:08,064
Sina, ah?

1100
01:20:08,194 --> 01:20:10,544
Alahindas sind.

1101
01:20:10,675 --> 01:20:12,938
Ma tõesti tegin.

1102
01:20:13,069 --> 01:20:14,722
Sa varastasid minult.

1103
01:20:14,853 --> 01:20:16,637
Sa varastasid minult.

1104
01:20:16,768 --> 01:20:19,379
Sa ületasid mind, poiss.

1105
01:20:19,510 --> 01:20:22,600
Sa pole midagi muud kui narkootikum
edasimüüja, saast.

1106
01:20:22,730 --> 01:20:24,820
Ja sa kirjutasid oma surmale alla
luba täna, poiss.

1107
01:20:24,950 --> 01:20:26,734
Kui ma siit välja saan,
olete lõpetanud.

1108
01:20:26,865 --> 01:20:29,389
Nad esitasid süüdistuse.

1109
01:20:29,520 --> 01:20:32,305
See näeb välja nagu ravim
räpp jääb külge.

1110
01:20:32,436 --> 01:20:33,567
vabandan.

1111
01:20:36,701 --> 01:20:40,792
Ma tulen sulle järele,
Härra Olympia wannabe!

1112
01:21:07,427 --> 01:21:08,864
Päris hull.

1113
01:21:08,994 --> 01:21:10,300
See on päris vinge.

1114
01:21:10,430 --> 01:21:11,301
Tere.

1115
01:21:11,431 --> 01:21:13,259
See mees.

1116
01:21:13,390 --> 01:21:15,218
Olin just lõpetamas.

1117
01:21:15,348 --> 01:21:16,219
Sa ei saa siin olla.

1118
01:21:37,718 --> 01:21:39,285
Tõuse üles.
Tõuse üles, Lonnie.

1119
01:21:39,416 --> 01:21:40,547
Mitu korda teha
Kas ma pean sulle ütlema?

1120
01:21:40,678 --> 01:21:41,548
Võitlema.

1121
01:21:41,679 --> 01:21:42,549
Võitle nagu mina.

1122
01:21:42,680 --> 01:21:43,724
Võitle nagu Hulk.

1123
01:21:43,855 --> 01:21:44,725
Kas on valu?

1124
01:21:44,856 --> 01:21:45,944
Töötage selle ümber.

1125
01:21:46,075 --> 01:21:47,119
Miski ei saa sind peatada.

1126
01:21:47,250 --> 01:21:48,642
Võtke oma kirg omaks.

1127
01:21:48,773 --> 01:21:49,817
Lonnie, ärka üles!

1128
01:21:49,948 --> 01:21:50,818
Ärka üles!

1129
01:22:53,359 --> 01:22:55,231
♪ Anna neile põrgu ♪

1130
01:22:55,361 --> 01:22:59,713
♪ Pange nad tahtma
sarve puhuma ♪

1131
01:22:59,844 --> 01:23:00,714
♪ Puhu oma-- ♪

1132
01:23:00,845 --> 01:23:01,715
Vau!

1133
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
♪ Haara köis ♪

1134
01:23:06,894 --> 01:23:08,896
♪ Alusta ronimist ♪

1135
01:23:09,027 --> 01:23:10,463
♪ Hüüdke välja ♪

1136
01:23:10,594 --> 01:23:13,989
♪ On aeg sarve puhuda ♪

1137
01:23:30,527 --> 01:23:32,790
Poiss, sa oled segane.

1138
01:23:32,920 --> 01:23:37,925
Sul on nii palju potentsiaali,
aga sul puudub distsipliin,

1139
01:23:38,056 --> 01:23:39,927
seda kraami kasutades.

1140
01:23:40,058 --> 01:23:42,278
Unusta see enesehaletsus.

1141
01:23:42,408 --> 01:23:44,671
Ma arvasin, et sa oled nagu mina.

1142
01:23:44,802 --> 01:23:45,890
Hea mees.

1143
01:23:46,021 --> 01:23:47,674
Peaks ausalt võitlema.

1144
01:23:50,199 --> 01:23:53,158
Sa ei näe elu rohelises
või must ja valge.

1145
01:23:53,289 --> 01:23:56,944
Kogu elu on sulle hall.

1146
01:23:57,075 --> 01:24:01,427
Sa tunnistasid oma kannatust,
ja sa oled katki.

1147
01:24:20,881 --> 01:24:22,840
Issand jumal, Lonnie.

1148
01:24:22,970 --> 01:24:24,885
Mis juhtus?

1149
01:24:25,016 --> 01:24:26,148
Tere.

1150
01:24:26,278 --> 01:24:27,366
Hei, tule sisse.

1151
01:24:27,497 --> 01:24:28,454
Ei.

1152
01:24:28,585 --> 01:24:29,716
Ei.

1153
01:24:32,371 --> 01:24:33,459
Kas kõik on korras?

1154
01:24:36,245 --> 01:24:38,290
Sul on õigus.

1155
01:24:38,421 --> 01:24:41,337
Ma ei ole hea.

1156
01:24:41,467 --> 01:24:45,123
Ja sellepärast me ei saa
enam näha.

1157
01:24:45,254 --> 01:24:47,169
Mida?

1158
01:24:47,299 --> 01:24:49,301
Kui midagi juhtuks
sulle minu pärast,

1159
01:24:49,432 --> 01:24:50,998
minu pärast...
- Tere.

1160
01:24:51,129 --> 01:24:51,999
Mina olen Grey Hulk.

1161
01:24:52,130 --> 01:24:53,218
Hall Hulk.

1162
01:24:53,349 --> 01:24:55,090
Mina olen Joe Fixit.
- Midagi ei juhtu...

1163
01:24:55,220 --> 01:24:56,569
Midagi ei lähe
juhtub minuga, Lonnie.

1164
01:24:56,700 --> 01:24:58,484
The Grey Hulk, Joe Fixit...

1165
01:24:58,615 --> 01:25:01,270
Tead mida, ma lihtsalt...

1166
01:25:01,400 --> 01:25:03,098
Ma lihtsalt pidin sulle seda ütlema.

1167
01:25:03,228 --> 01:25:05,535
Võib-olla näen sind.

1168
01:25:05,665 --> 01:25:06,579
Hei, hei, Lonnie.

1169
01:25:06,710 --> 01:25:07,580
Oota.

1170
01:25:12,063 --> 01:25:16,285
Ma tean, et ma ütlesin sulle
minu pere kohta.

1171
01:25:19,418 --> 01:25:20,463
Ma-- tegelikult--

1172
01:25:20,593 --> 01:25:21,725
Ma valetasin.

1173
01:25:26,121 --> 01:25:27,426
Ma kasvasin üles...

1174
01:25:29,080 --> 01:25:30,037
süsteemis.

1175
01:25:30,168 --> 01:25:31,213
Ma... Ma olin kasulaps.

1176
01:25:35,042 --> 01:25:36,740
Mul pole kedagi, Lonnie.

1177
01:25:39,177 --> 01:25:40,613
Ja sina ka mitte.

1178
01:25:40,744 --> 01:25:44,356
Ja ma tean seda, kuigi
sa rääkisid oma isast,

1179
01:25:44,487 --> 01:25:46,184
Ma tean, et sa ei tea
sul on kedagi, Lonnie.

1180
01:25:46,315 --> 01:25:48,230
Sest varem meikisin
lood minu ideaalist...

1181
01:25:48,360 --> 01:25:49,448
Lena.

1182
01:25:54,236 --> 01:25:55,367
Hoolitse.

1183
01:26:28,270 --> 01:26:30,794
Tere, mul on probleem
minu kaardiga.

1184
01:26:30,924 --> 01:26:32,622
Selle makse ei ole
läbimas.

1185
01:26:38,758 --> 01:26:39,977
Oh, jah.

1186
01:26:40,107 --> 01:26:42,675
Ei, krüptovaluuta
ostud olen kõik mina.

1187
01:26:42,806 --> 01:26:44,895
Jah.

1188
01:26:45,025 --> 01:26:45,983
Suurepärane.

1189
01:26:46,113 --> 01:26:47,027
Nii et...

1190
01:26:47,158 --> 01:26:49,029
nii et kinnipidamine tühistatakse?

1191
01:26:49,160 --> 01:26:50,030
Lahe.

1192
01:26:50,161 --> 01:26:51,293
Aitäh.

1193
01:27:15,186 --> 01:27:16,579
Võin endale jõusaali osta.

1194
01:27:26,806 --> 01:27:27,677
Tere, Lonnie.

1195
01:27:27,807 --> 01:27:28,678
Kus Phillie on?

1196
01:27:28,808 --> 01:27:29,766
Ma ei usu, et ta siin on.

1197
01:27:29,896 --> 01:27:31,289
Kus ta on?

1198
01:27:31,420 --> 01:27:34,684
Uh, ma ei usu, et sa
peaks ka siin olema.

1199
01:27:37,077 --> 01:27:39,645
OK, tead, ma teen
mine vaata arvutisse,

1200
01:27:39,776 --> 01:27:40,907
uuri, kus ta on, eks?

1201
01:27:41,038 --> 01:27:42,474
Jää siia.
- Ma ootan sind.

1202
01:27:42,605 --> 01:27:43,823
OK.

1203
01:27:45,042 --> 01:27:47,305
Tere, Lonnie.

1204
01:27:47,436 --> 01:27:49,525
Hei... oh.

1205
01:27:49,655 --> 01:27:52,092
Ma kuulsin, et sa oled
pole enam siin?

1206
01:27:52,223 --> 01:27:53,093
Noh, mul on hea meel, et sa oled.

1207
01:27:53,224 --> 01:27:54,051
Tahtsin sind tänada.

1208
01:27:54,181 --> 01:27:56,009
Tähendab, vaata mind.

1209
01:27:56,140 --> 01:27:57,533
Olen uus mees.

1210
01:27:57,663 --> 01:27:59,404
Plaan töötas.

1211
01:27:59,535 --> 01:28:03,060
Loodan, et kõik on
kõik korras ja...

1212
01:28:03,190 --> 01:28:04,061
kindlasti.

1213
01:28:28,825 --> 01:28:30,348
Mida sa siin teed?

1214
01:28:32,916 --> 01:28:34,004
Ma ei tulnud häda pärast.

1215
01:28:34,134 --> 01:28:36,180
Siis sina
ei oleks pidanud tulema.

1216
01:28:40,576 --> 01:28:42,142
Tahtsid sinuga rääkida
pärast seda, kui sa välja tulid.

1217
01:28:42,273 --> 01:28:43,796
Sai välja?

1218
01:28:43,927 --> 01:28:46,321
Paar päeva
ei ole stinti, poeg.

1219
01:28:46,451 --> 01:28:48,148
Politseiülem
ka lojaalne liige,

1220
01:28:48,279 --> 01:28:49,933
kui sa mu triivist aru saad.

1221
01:28:51,848 --> 01:28:54,372
Ja me ei saanud midagi
millest rääkida.

1222
01:28:54,503 --> 01:28:56,069
Ma tahan osta teie jõusaali.

1223
01:28:56,200 --> 01:28:58,158
200k, sularaha.

1224
01:29:06,558 --> 01:29:09,692
Poiss, sa pead olema
rumalam kui lehm

1225
01:29:09,822 --> 01:29:12,434
alla vahtides
vangistatud poltpüstol.

1226
01:29:13,783 --> 01:29:15,045
ma lihtsalt...

1227
01:29:15,175 --> 01:29:16,133
ma lihtsalt...

1228
01:29:16,263 --> 01:29:17,656
Tahad lihtsalt mida?

1229
01:29:17,787 --> 01:29:19,919
Et olla nagu mina?

1230
01:29:20,050 --> 01:29:22,705
Mitte teie kõige pöörasemates unistustes!

1231
01:29:24,315 --> 01:29:29,364
Nüüd tehke oma lihtne
perse mu jõusaalist välja.

1232
01:29:32,889 --> 01:29:34,586
Tunned end konnana, poeg?

1233
01:29:39,330 --> 01:29:41,376
Ma ei taha
sinuga võitlema, Phillie.

1234
01:29:41,506 --> 01:29:43,334
Tõmba üles
su aluspüksid, kodutüdruk.

1235
01:30:02,179 --> 01:30:03,702
Ei, ei!

1236
01:33:03,490 --> 01:33:11,368
♪ oli pime,
aga nüüd ma näen ♪

1237
01:33:11,498 --> 01:33:15,677
♪ See oli arm, mis õpetas

1238
01:33:15,807 --> 01:33:20,159
♪ Mu süda karta ♪

1239
01:33:20,290 --> 01:33:26,949
♪ Ja arm,
mu hirmud leevenesid ♪

1240
01:33:28,167 --> 01:33:35,131
♪ Kui kallis oli
et arm ilmub ♪

1241
01:33:36,262 --> 01:33:41,703
♪ Tund, mil ma esimest korda uskusin ♪

1242
01:34:06,118 --> 01:34:09,469
"Kallis
Lena, ma saan aru, kui sa mitte kunagi

1243
01:34:09,600 --> 01:34:11,602
tahan mulle uuesti vastata.

1244
01:34:11,733 --> 01:34:13,778
Mul on nii kahju, et ma sulle haiget tegin.

1245
01:34:16,389 --> 01:34:19,784
Ma mõtlen tänapäeval palju.

1246
01:34:19,915 --> 01:34:24,659
Sul oli nii mõnegi osas õigus
asju, sealhulgas mu isa.

1247
01:34:27,139 --> 01:34:31,753
Aga võib-olla leidsin ravi
Grey Hulkile,

1248
01:34:31,883 --> 01:34:35,931
a.ka Joe Fixit, see oli
möllas mu sisemuses.

1249
01:34:38,977 --> 01:34:43,765
Ma pingutasin nii kõvasti
olla võitja, oluline.

1250
01:34:46,245 --> 01:34:48,508
Sa hoolisid minust.

1251
01:34:48,639 --> 01:34:50,336
Lihtsalt tavaline vana Lonnie.

1252
01:34:52,861 --> 01:34:57,169
Tahtsin, et sa teaksid, Lena,
teie lahkus ei läinud raisku.

1253
01:35:00,390 --> 01:35:03,175
Palun palvetage minu eest.

1254
01:35:03,306 --> 01:35:07,136
Uskuge või mitte, ma lähen
et siin midagi muuta.

1255
01:35:08,572 --> 01:35:09,442
Lonnie."

1256
01:35:42,693 --> 01:35:43,912
Siin.

1257
01:35:44,042 --> 01:35:45,043
Painuta need.

1258
01:35:45,174 --> 01:35:46,610
Kogu su keha
peaks värisema.

1259
01:35:46,741 --> 01:35:47,829
Hea.

1260
01:35:55,662 --> 01:36:01,016
Näeme Simsonit loetletud
usumeeste seas.

1261
01:36:01,146 --> 01:36:08,850
Ta esindab taastamist
langenud kangelasest.

1262
01:36:08,980 --> 01:36:12,810
Võib-olla istud siin
küsides praegu endalt,

1263
01:36:12,941 --> 01:36:15,465
"Kas Kristus võib andestada
keegi nagu mina?"

1264
01:36:17,597 --> 01:36:21,471
Ja vastus on
ühemõtteline jah.

1265
01:36:21,601 --> 01:36:27,694
Ta mitte ainult ei saa sulle andestada,
ta tahab sulle andestada.

1266
01:36:27,825 --> 01:36:30,872
Ja ta kindlasti
annab sulle andeks.

1267
01:36:55,157 --> 01:36:56,114
Kas ma saan sind aidata, vend?

1268
01:37:39,897 --> 01:37:42,030
Hästi tehtud.

1269
01:37:42,160 --> 01:37:43,379
Olen su üle uhke, poeg.

1270
01:39:21,868 --> 01:39:23,218
Välja vaadatud--

1271
01:39:23,348 --> 01:39:26,351
Vaatasin välja
Jõusaal Rat eile õhtul.

1272
01:39:26,482 --> 01:39:28,310
Rääkige sellest natuke.

1273
01:39:28,440 --> 01:39:30,355
Tulge siia kontorisse.

1274
01:39:30,486 --> 01:39:32,792
Mis film, mees.

1275
01:39:32,923 --> 01:39:36,231
Natuke
minust Lonnie's.

1276
01:39:36,361 --> 01:39:38,189
Lonnie on väljas, nüüd suur.

1277
01:39:40,278 --> 01:39:43,542
Ja sellised poisid nagu Lonnie, tead,
tal on kohutav geneetika,

1278
01:39:43,673 --> 01:39:44,935
aga ta võtab steroide.

1279
01:39:45,066 --> 01:39:46,676
Üks esimesi
asju, millele ma mõtlesin,

1280
01:39:46,806 --> 01:39:50,462
kui kurb see oli
see mees võtab steroide,

1281
01:39:50,593 --> 01:39:53,596
ja ta ei tee seda kunagi
tee see tippu.

1282
01:39:53,726 --> 01:39:54,597
Mitte kunagi.

1283
01:39:54,727 --> 01:39:57,730
Tal pole geene.

1284
01:39:57,861 --> 01:39:59,558
Minust ei saanud kunagi
nagu Ronnie Coleman,

1285
01:39:59,689 --> 01:40:02,909
aga ma olen 61 aastane
ja ma tunnen end päris hästi.

1286
01:40:03,040 --> 01:40:06,783
Aga ma olin haige noor mees
kui alustasin steroididega.

1287
01:40:06,913 --> 01:40:08,828
23 aastat vana.

1288
01:40:08,959 --> 01:40:13,398
Treenisin 13-st umbes 23-ni.

1289
01:40:13,529 --> 01:40:15,661
Ilmselgelt täiesti loomulik.

1290
01:40:15,792 --> 01:40:18,055
Sain suureks ja paksuks ja tugevaks,
ja ma olin sellega rahul.

1291
01:40:18,186 --> 01:40:19,578
Ma tahtsin alati rohkem
ja veel ja veel,

1292
01:40:19,709 --> 01:40:21,711
aga teadsin, ükskord ma
alustanud steroide,

1293
01:40:21,841 --> 01:40:23,713
polnud enam tagasiteed.

1294
01:40:23,843 --> 01:40:25,715
Meid see ei huvita
me ei saa olema

1295
01:40:25,845 --> 01:40:27,325
maailma tipp.

1296
01:40:27,456 --> 01:40:30,285
Me püüdleme selle poole, kuid üks kord
hakkad steroide võtma,

1297
01:40:30,415 --> 01:40:33,418
sa lihtsalt tunned seda
teie süsteemis,

1298
01:40:33,549 --> 01:40:36,378
ja sa lihtsalt tahad
et saada üha rohkem kasu

1299
01:40:36,508 --> 01:40:39,772
et isegi maailma tippmehed
ei suuda end kunagi piisavalt tunda.

1300
01:40:39,903 --> 01:40:41,513
Nii et see on keha
düsmorfia pool.

1301
01:40:41,644 --> 01:40:43,907
Aga üks asi see
tabas mind tõsiselt

1302
01:40:44,038 --> 01:40:46,910
oli Lonnie suhe
oma isaga.

1303
01:40:47,041 --> 01:40:49,739
Nii et mul oli surnud isa,

1304
01:40:49,869 --> 01:40:53,873
ja ma pole seda kunagi tundnud
Mul oli igasugune väärtus.

1305
01:40:54,004 --> 01:40:57,094
Ikka resoneerib ja istub nagu
süvend kõhus tänaseni.

1306
01:40:57,225 --> 01:41:00,271
61-aastane, ma arvan,
edukas arst

1307
01:41:00,402 --> 01:41:02,665
tuntud kui The Antibiotic Doc.

1308
01:41:02,795 --> 01:41:05,972
Alustasin steroididega, sest
süvendist maos,

1309
01:41:06,103 --> 01:41:09,802
ja see aitas auku
maos, aga siis on...

1310
01:41:09,933 --> 01:41:11,935
see on lõputu auk,

1311
01:41:12,066 --> 01:41:14,198
nii et probleem on selles
paljude selle asjadega.

1312
01:41:14,329 --> 01:41:16,244
Sõnum, mis mul on
teie jaoks seal väljas,

1313
01:41:16,374 --> 01:41:17,593
kui kavatsete steroide võtta,

1314
01:41:17,723 --> 01:41:19,029
sa parem tead
mida kuradit sa teed.

1315
01:41:19,160 --> 01:41:20,291
Sa saad paremini aru...

1316
01:41:20,422 --> 01:41:22,163
esmalt,
palun ära tee seda.

1317
01:41:22,293 --> 01:41:23,599
Kui olete teismeline,

1318
01:41:23,729 --> 01:41:25,949
oodake, kuni olete vähemalt
21 või 23 või midagi,

1319
01:41:26,080 --> 01:41:28,343
nagu vanasti,
nagu meie tegime.

1320
01:41:28,473 --> 01:41:31,650
Ja siis tõesti mõista
tervise tagajärjed

1321
01:41:31,781 --> 01:41:33,174
kogu neetud asjast.

1322
01:41:33,304 --> 01:41:35,524
Tead küll, aga kui sa
vaata seda asja lõpuks,

1323
01:41:35,654 --> 01:41:39,571
sa lihtsalt ei taha
surra või halvatuks jääda

1324
01:41:39,702 --> 01:41:42,574
või kaotad oma südame
ja neerufunktsiooni.

1325
01:41:42,705 --> 01:41:43,836
Esimene asi
sa kaotad

1326
01:41:43,967 --> 01:41:46,012
on teie loomulik toodang
testosteroonist.

1327
01:41:46,143 --> 01:41:47,666
Tundub, et ma ütlen seda iga päev.

1328
01:41:47,797 --> 01:41:49,451
Mõned poisid kuulavad,
ja enamik mehi ei tee seda,

1329
01:41:49,581 --> 01:41:50,800
sest nad alles alustavad seda

1330
01:41:50,930 --> 01:41:52,845
ja nad lihtsalt teevad
jookske sellega edasi.

1331
01:41:52,976 --> 01:41:54,238
Ja see on kõik, mis ma olen
tõesti peab ütlema.

1332
01:41:54,369 --> 01:41:56,066
Aga suurepärane film, mees.

1333
01:41:56,197 --> 01:41:58,329
Tõesti lahe film,
otse südamesse,