1 00:01:17,459 --> 00:01:18,626 OK, Nick, 2 00:01:18,627 --> 00:01:20,836 zbliżamy się do końca. 3 00:01:20,837 --> 00:01:22,963 Ale ruszamy teraz w nowym dziale, 4 00:01:22,964 --> 00:01:25,633 jak nazywają interpretacja zdania. 5 00:01:25,634 --> 00:01:27,970 Czy rozumiesz to? 6 00:01:28,970 --> 00:01:31,808 Wiesz, co ci tłumaczą zdanie oznacza? 7 00:01:33,808 --> 00:01:34,810 Nie. 8 00:01:35,810 --> 00:01:37,311 To po prostu fantazyjne słowo 9 00:01:37,312 --> 00:01:40,397 za powiedzenie, jakie słowa znaczy dla ciebie. 10 00:01:40,398 --> 00:01:41,690 - Dobra. - Dobra. 11 00:01:41,691 --> 00:01:42,858 A jakie to są, 12 00:01:42,859 --> 00:01:45,736 to są popularne wyrażenia że ludzie 13 00:01:45,737 --> 00:01:47,154 czasami mówią. 14 00:01:47,155 --> 00:01:48,906 Może to usłyszysz na ulicy, 15 00:01:48,907 --> 00:01:50,908 mogłeś to widzieć w telewizji, 16 00:01:50,909 --> 00:01:52,493 uh, może przyjaciel, 17 00:01:52,494 --> 00:01:53,994 może twoja babcia. 18 00:01:53,995 --> 00:01:56,245 Więc będę cię czytać kilka z nich, OK? 19 00:01:56,270 --> 00:01:57,831 - Dobra. - W porządku. 20 00:01:57,832 --> 00:01:59,083 Och, pierwszy to, 21 00:01:59,084 --> 00:02:03,170 „Nie licz swoich kurczaków zanim się wyklują.” 22 00:02:03,171 --> 00:02:04,880 Co to dla ciebie znaczy to wyrażenie? 23 00:02:04,881 --> 00:02:08,342 „Nie licz swoich kurczaków zanim się wyklują?” 24 00:02:08,343 --> 00:02:10,180 Nie licz swoich kurczaków. 25 00:02:12,180 --> 00:02:13,185 Dobra. 26 00:02:17,185 --> 00:02:19,019 Co zapisujesz? 27 00:02:19,020 --> 00:02:21,855 Cóż, powód dla którego pytam ty masz pytania 28 00:02:21,856 --> 00:02:22,898 bo mam pisać... 29 00:02:22,899 --> 00:02:24,191 wiesz, napisz odpowiedzi... 30 00:02:24,192 --> 00:02:25,526 Tak, ale to właśnie mówię. 31 00:02:25,527 --> 00:02:27,027 Dlaczego to zapisujesz? 32 00:02:27,028 --> 00:02:28,904 Tak na wypadek, gdybym później o tym zapomniał. 33 00:02:28,905 --> 00:02:30,364 Ale nie lubię ludzie o mnie mówią 34 00:02:30,365 --> 00:02:31,949 po tym, jak pójdę do różnych miejsc. 35 00:02:31,950 --> 00:02:33,867 Nie winię cię. nie jestem... I nie mówię o tobie. 36 00:02:33,868 --> 00:02:36,245 To jest tylko dla mnie. To są moje własne notatki. 37 00:02:36,246 --> 00:02:37,621 Nikt ich nie widzi oprócz mnie. 38 00:02:37,622 --> 00:02:39,123 Nie podoba mi się to, ale... 39 00:02:39,124 --> 00:02:41,083 W porządku, oto kolejny. 40 00:02:41,084 --> 00:02:45,129 „To skrzypiące koło to dostaje tłuszczu.” 41 00:02:45,130 --> 00:02:47,598 Co oznacza to wyrażenie znaczy dla ciebie? 42 00:02:54,598 --> 00:02:57,061 Słyszałeś to już kiedyś? 43 00:03:00,061 --> 00:03:01,143 Nacięcie? 44 00:03:02,606 --> 00:03:03,981 OK, Nick, wiesz co? 45 00:03:03,982 --> 00:03:05,274 Dlaczego nie pominiemy tej sekcji 46 00:03:05,275 --> 00:03:06,483 i po prostu idź dalej do następnego? 47 00:03:06,484 --> 00:03:08,736 Tak naprawdę jest zabawniej. To łatwiejsze. 48 00:03:08,737 --> 00:03:10,154 Nazywa się to porównaniami słów. 49 00:03:10,155 --> 00:03:12,907 To dwa słowa nie wydają się być połączone, 50 00:03:12,908 --> 00:03:15,409 i wtedy powiesz co myślisz, kiedy słyszysz 51 00:03:15,410 --> 00:03:17,453 te dwa słowa razem. Dobra? 52 00:03:17,454 --> 00:03:18,555 Dobra. 53 00:03:18,580 --> 00:03:20,557 W porządku. Pierwszy jest 54 00:03:20,582 --> 00:03:22,251 kot i mysz. 55 00:03:23,251 --> 00:03:25,669 Co ci to daje do myślenia? 56 00:03:25,670 --> 00:03:28,088 Nie lubią się. 57 00:03:28,089 --> 00:03:30,007 Zgadza się. Oni są w pewnym sensie 58 00:03:30,008 --> 00:03:31,759 wrogowie przeciw siebie nawzajem, prawda? 59 00:03:31,760 --> 00:03:33,135 To właśnie powiedziałem. 60 00:03:33,136 --> 00:03:35,097 OK, hm... 61 00:03:36,097 --> 00:03:42,192 A co powiesz na nożyczki? i patelnia? 62 00:03:42,217 --> 00:03:44,855 Jednym i drugim możesz sobie zrobić krzywdę. 63 00:03:44,856 --> 00:03:46,153 Dobra. 64 00:03:50,153 --> 00:03:52,650 A co z solą i wodą? 65 00:03:53,615 --> 00:03:55,282 Plaża. 66 00:03:55,283 --> 00:03:56,367 Plaża. 67 00:03:56,368 --> 00:03:58,542 To dobra odpowiedź. 68 00:04:04,542 --> 00:04:06,001 Hmm... 69 00:04:06,002 --> 00:04:07,294 Nie masz nic przeciwko, czy moglibyśmy wrócić? 70 00:04:07,295 --> 00:04:09,296 do nożyczek i patelnia? 71 00:04:09,297 --> 00:04:09,966 Hmm... 72 00:04:10,966 --> 00:04:12,216 Kiedy powiedziałeś możesz sobie zrobić krzywdę, 73 00:04:12,217 --> 00:04:13,676 kim byłeś... Co miałeś na myśli? 74 00:04:13,677 --> 00:04:16,306 Czy kiedykolwiek myślisz o zrobieniu sobie krzywdy? 75 00:04:18,306 --> 00:04:21,809 Dlaczego pomyślałeś o zranieniu? 76 00:04:21,810 --> 00:04:24,538 Ponieważ dotknąłem patelni, i zraniłem się w rękę. 77 00:04:24,563 --> 00:04:25,729 Och, cóż, to ma sens. 78 00:04:25,730 --> 00:04:27,527 Co się stało? 79 00:04:30,527 --> 00:04:33,368 Czy pamiętasz kiedy to było? 80 00:04:38,368 --> 00:04:41,039 Czy nie chcesz o tym rozmawiać? 81 00:04:43,039 --> 00:04:45,165 Siedziałem tam i próbuję jeść. 82 00:04:45,166 --> 00:04:47,501 I zaczęła na mnie krzyczeć, i popycha mnie, 83 00:04:47,502 --> 00:04:49,545 i po prostu mi to mówisz Nie mogę jeść jedzenia. 84 00:04:49,546 --> 00:04:50,921 To była twoja babcia kto to mówił? 85 00:04:50,922 --> 00:04:52,339 Tak, a potem rzuciła we mnie różnymi rzeczami. 86 00:04:52,340 --> 00:04:53,567 - Rzuciła w ciebie rzeczami? - Tak. 87 00:04:53,592 --> 00:04:56,093 Potem wziąłem patelnię i i rzuciłem to w nią. 88 00:04:56,094 --> 00:04:58,012 Rzuciłeś to u twojej babci? 89 00:04:58,013 --> 00:04:59,263 Rzuciłem nim w ścianę. 90 00:04:59,264 --> 00:05:01,773 Och, nie próbowałeś uderzyć twoją babcię? 91 00:05:08,773 --> 00:05:11,363 Czy sam się spaliłeś kiedy rzuciłeś patelnią? 92 00:05:15,363 --> 00:05:16,387 Nacięcie? 93 00:05:20,869 --> 00:05:23,245 Nick, to dobrze powinniśmy o tym porozmawiać. 94 00:05:23,246 --> 00:05:24,455 To dobra rzecz 95 00:05:24,456 --> 00:05:27,017 o czym mówimy. 96 00:05:27,042 --> 00:05:28,375 - Przepraszam. - Czy jesteś Piotrem? 97 00:05:28,376 --> 00:05:29,877 Tak, jestem. Jesteśmy w środku sesji. Cześć? 98 00:05:29,878 --> 00:05:31,086 Nick, co robisz? 99 00:05:31,087 --> 00:05:32,904 Jesteśmy w środku czegoś tutaj. 100 00:05:32,914 --> 00:05:34,224 - W środku egzaminu. - No, wstawaj! 101 00:05:34,249 --> 00:05:35,374 - Hej, Nick, Nick... - Pyta mnie o 102 00:05:35,375 --> 00:05:36,458 rzeczy, patelnia, 103 00:05:36,459 --> 00:05:37,514 - i kurczak. - Poczekaj, proszę! 104 00:05:37,539 --> 00:05:39,099 Jak byś tego chciał jeśli sprawię, że będziesz płakać, co? 105 00:05:39,124 --> 00:05:41,167 - Chciałbyś tego? - Nie, nie zrobiłbym tego. Ale... 106 00:05:41,168 --> 00:05:42,585 Powiedzieli mi, że muszę to zrobić. 107 00:05:42,586 --> 00:05:43,836 Wstawać. chodźmy. chodźmy! 108 00:05:43,837 --> 00:05:45,922 Ale napisał... Ma wszystkie moje rzeczy! 109 00:05:45,923 --> 00:05:47,840 W takim razie rozwal to gówno! 110 00:05:47,841 --> 00:05:49,759 To jest moja praca. To moje rzeczy, ok? 111 00:05:49,760 --> 00:05:51,177 Och, wstydź się, Connie. 112 00:05:51,178 --> 00:05:52,679 - Wstyd mi? Wstydź się. - Nie pomagasz. 113 00:05:52,680 --> 00:05:54,055 Wstydź się! 114 00:05:54,056 --> 00:05:54,917 - Pospiesz się. -Janice, proszę, 115 00:05:54,942 --> 00:05:57,448 mógłbyś wysłać? Marka i Mateusza od razu? 116 00:06:11,448 --> 00:06:13,253 Czy to jest to, czym myślisz, że jesteś? 117 00:06:13,278 --> 00:06:14,544 Co? 118 00:06:23,224 --> 00:06:24,617 Jezus Chrystus. 119 00:06:24,618 --> 00:06:27,620 Przepraszam. To tylko to Babcia powiedziała, że... 120 00:06:27,621 --> 00:06:29,122 Nie chcę o tym słyszeć Babciu, już nie, dobrze? 121 00:06:29,123 --> 00:06:30,623 Pieprzyć babcię, Nicky. 122 00:06:30,624 --> 00:06:34,050 Jesteśmy tylko ty i ja. Jestem twoim przyjacielem, OK? 123 00:06:41,177 --> 00:06:42,994 Kocham cię, dobrze? 124 00:07:06,994 --> 00:07:08,746 Przestań. Przestań. Przestań się tym bawić. 125 00:07:09,746 --> 00:07:10,739 Następny? 126 00:09:06,614 --> 00:09:08,448 O czym myślisz? 127 00:09:08,449 --> 00:09:10,325 Nic. 128 00:09:15,623 --> 00:09:17,682 To już prawie koniec. 129 00:09:55,871 --> 00:09:57,421 Zachowaj spokój. 130 00:10:03,421 --> 00:10:06,050 Nie, nie. Żadnego biegania. 131 00:10:07,690 --> 00:10:08,899 Hej. 132 00:10:08,900 --> 00:10:10,984 - Maska. - A co z tym? 133 00:10:10,985 --> 00:10:12,861 Maska. Chcę to zdjąć. 134 00:10:12,862 --> 00:10:14,821 - Co? - Chcę zdjąć maskę. 135 00:10:14,822 --> 00:10:17,365 Zdejmiemy to za dwie minuty. Dwie minuty. 136 00:10:17,366 --> 00:10:20,202 To wszystko jest już skończone, i wszystko jest świetnie. 137 00:10:20,203 --> 00:10:22,329 Nacięcie! Nacięcie! 138 00:10:22,330 --> 00:10:25,189 - Gdzie? - W dół tej alei. 139 00:10:28,586 --> 00:10:31,176 Zacznij się otrząsać. 140 00:10:36,677 --> 00:10:38,095 To nie odpada. 141 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 To nie odpada. 142 00:10:40,264 --> 00:10:42,015 Connie, pomóż! Pomoc! Nie mogę oddychać. 143 00:10:42,016 --> 00:10:43,183 Nie mogę oddychać. 144 00:10:43,184 --> 00:10:44,267 Pamiętasz, jak to zrobiliśmy? 145 00:10:44,268 --> 00:10:45,685 Palce pod klapką i podciągnij się. 146 00:10:45,686 --> 00:10:47,229 Podnieś to. Podnieś to! 147 00:10:47,230 --> 00:10:49,189 Podnieś to, podnieś to! Podnieś to! 148 00:10:51,734 --> 00:10:53,378 Byłeś cholernie niesamowity. 149 00:10:53,403 --> 00:10:55,362 Byłeś niesamowity. Czy Pan rozumie? 150 00:10:55,363 --> 00:10:56,530 - Tak. - Mówię poważnie. 151 00:10:56,531 --> 00:10:57,781 Myślisz, że mogłem to zrobić 152 00:10:57,782 --> 00:10:59,699 bez ciebie stojącego obok mnie, będąc silnym? 153 00:10:59,700 --> 00:11:00,700 Nie. 154 00:11:00,701 --> 00:11:02,035 Czujesz to, Nicks? 155 00:11:02,036 --> 00:11:03,870 Czy czujesz się równie dobrze? jak się teraz czuję? 156 00:11:03,871 --> 00:11:05,705 - Tak, jest mi zimno. - Jest Ci zimno? 157 00:11:05,706 --> 00:11:07,457 - Tak. - Hej, pieprzyć to. 158 00:11:07,458 --> 00:11:09,490 - Jedźmy do Wirginii, stary. - W porządku. 159 00:11:37,005 --> 00:11:38,676 Co, kurwa? 160 00:11:40,676 --> 00:11:42,677 Nacięcie! Nacięcie! Chodź tutaj. 161 00:11:42,678 --> 00:11:43,719 Zostań ze mną. 162 00:11:43,720 --> 00:11:44,845 Gdzie on poszedł? 163 00:11:44,846 --> 00:11:45,888 Gdzie jesteś? 164 00:11:45,889 --> 00:11:47,181 Czy jest w banku? 165 00:11:47,182 --> 00:11:48,516 Krążysz wokoło? Jestem na rogu. 166 00:11:48,517 --> 00:11:50,017 Jestem na rogu gdzie mnie podrzuciłeś. 167 00:11:50,018 --> 00:11:51,938 Musisz zdobyć z powrotem tutaj, teraz. 168 00:11:52,938 --> 00:11:54,855 Jestem przed Mango Rico. 169 00:11:54,856 --> 00:11:56,734 Tak, tak, tak, tak. 170 00:11:57,734 --> 00:11:59,483 On tu jest? 171 00:12:01,363 --> 00:12:03,239 - Wsiadaj do samochodu. - Tak. 172 00:12:08,453 --> 00:12:10,287 Bardzo mi przykro. Policja przeniosła mnie tutaj. 173 00:12:10,288 --> 00:12:11,789 - Nie chcę, żebym tam był. - Nie martw się o to. 174 00:12:11,790 --> 00:12:13,124 chodźmy. 175 00:12:13,125 --> 00:12:14,917 Czy nadal jedziemy do Zarządu Portu? 176 00:12:14,918 --> 00:12:17,378 Tak, nic się nie zmieniło, dokładnie to samo miejsce. 177 00:12:41,069 --> 00:12:43,422 Chcesz to potrzymać? 178 00:12:43,447 --> 00:12:44,578 Tak. Nie obchodzi mnie to. 179 00:12:54,416 --> 00:12:56,295 Co to był za dźwięk? 180 00:13:00,589 --> 00:13:02,798 Co ty kurwa zrobiłeś? 181 00:13:25,447 --> 00:13:27,865 Moja twarz. Moja twarz. 182 00:13:27,866 --> 00:13:31,452 Moja twarz, moja twarz. Moja twarz płonie. 183 00:13:31,453 --> 00:13:32,828 - Moja twarz płonie. - Twoja twarz nie płonie. 184 00:13:32,829 --> 00:13:34,205 - Moja twarz płonie. - Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 185 00:13:34,206 --> 00:13:35,456 - Connie, moja twarz płonie. - Spójrz na mnie. 186 00:13:35,457 --> 00:13:36,832 Twoja twarz nie płonie. Nic ci nie będzie. 187 00:13:36,833 --> 00:13:37,668 Spójrz, spójrz, spójrz. 188 00:13:37,669 --> 00:13:39,126 Moja twarz. 189 00:13:39,127 --> 00:13:42,314 - Moja twarz, Connie. Mój... - Po prostu oddychaj, po prostu oddychaj. 190 00:13:42,339 --> 00:13:45,177 - Idziemy na spacer? - Nie, nie. 191 00:13:47,177 --> 00:13:48,636 Chyba zwymiotuję. 192 00:13:48,637 --> 00:13:52,640 Nie pójdziesz kurwa wymiotować. Pospiesz się. 193 00:13:52,641 --> 00:13:53,808 Wyrzucę. 194 00:13:53,809 --> 00:13:54,685 Nie. Co ci właśnie powiedziałem? 195 00:13:54,686 --> 00:13:55,851 Nie wiem. 196 00:13:55,852 --> 00:13:57,144 Mówiłem ci, że nie jesteś zamierzam zwymiotować, 197 00:13:57,145 --> 00:13:59,981 więc nie pójdziesz wymiotować, dobrze? 198 00:13:59,982 --> 00:14:02,566 Nie jesteś. 199 00:14:02,567 --> 00:14:03,693 Policz do 30. 200 00:14:03,694 --> 00:14:05,528 Raz, dwa, trzy, cztery... 201 00:14:05,529 --> 00:14:07,909 Licz dalej! 202 00:14:10,909 --> 00:14:12,660 To nagły przypadek. Muszę skorzystać z łazienki. 203 00:14:12,661 --> 00:14:14,161 Hej, hej, hej! Nie, nie, nie, nie. 204 00:14:14,162 --> 00:14:15,246 Łazienki są przeznaczone wyłącznie dla klientów. 205 00:14:15,247 --> 00:14:16,710 Hej, tylko klienci. 206 00:14:21,837 --> 00:14:23,004 Hej. 207 00:14:23,005 --> 00:14:24,046 Tak, coś zjem. 208 00:14:24,047 --> 00:14:25,315 Daj mi tylko pięć minut. 209 00:14:25,340 --> 00:14:26,841 Nie, nie. Otwórz teraz! 210 00:14:26,842 --> 00:14:29,541 Po prostu umyj to gówno już z twojej twarzy. 211 00:14:29,566 --> 00:14:32,680 Nick, kim ty kurwa jesteś robi? Wejdź do zlewu. 212 00:14:32,681 --> 00:14:34,324 Jezus Chrystus. 213 00:14:34,349 --> 00:14:36,851 - Podnieś ręce. - Schodzić! 214 00:14:36,852 --> 00:14:39,061 - Zdejmij to. - Tak. 215 00:14:39,062 --> 00:14:40,430 Za pięć sekund Zadzwonię na policję! 216 00:14:40,455 --> 00:14:42,356 Odsuń się od czegokolwiek z czerwonym lub różowym barwnikiem, ok? 217 00:14:42,357 --> 00:14:44,025 Mój brat jest upośledzony umysłowo. 218 00:14:44,026 --> 00:14:45,693 Wiadro farby spadł z ciężarówki budowlanej 219 00:14:45,694 --> 00:14:46,902 i uderzył go w głowę. 220 00:14:46,903 --> 00:14:48,029 Wyjdę w ciągu jednej sekundy. 221 00:14:48,030 --> 00:14:49,697 To nagły przypadek, jasne? 222 00:14:49,698 --> 00:14:50,948 Proszę, po prostu daj mi pięć minut. 223 00:14:50,949 --> 00:14:53,534 - Płonie, płonie. - Przestań, przestań. 224 00:14:53,535 --> 00:14:54,869 Spodnie są całe pofarbowane oni. Muszę je zdjąć. 225 00:14:54,870 --> 00:14:56,454 Podobają mi się te spodnie. 226 00:14:56,455 --> 00:14:59,040 Nie obchodzi mnie, czy je lubisz. Muszę je zdjąć, natychmiast. 227 00:14:59,041 --> 00:15:01,709 Pod spodem masz spodnie dresowe. Dlatego je nosiłeś. 228 00:15:01,710 --> 00:15:03,544 Zwijać się. Zasznuruj je. 229 00:15:03,545 --> 00:15:04,879 Poszukaj czegokolwiek... 230 00:15:04,880 --> 00:15:07,226 - Tak, tak, tak, proszę. - Wyjdź teraz! 231 00:15:39,748 --> 00:15:41,425 Po prostu trzymaj głowę nisko. 232 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 Zwrócimy się do nas. 233 00:15:51,548 --> 00:15:52,840 Po prostu nic nie mów, w porządku? 234 00:15:52,841 --> 00:15:54,341 - Dobra. - Nie patrz na nich. 235 00:15:54,342 --> 00:15:55,509 Nie bój się. 236 00:15:55,510 --> 00:15:57,557 - W porządku. - Pozwól mi mówić. 237 00:16:01,850 --> 00:16:03,200 Hej, chłopaki, dokąd idziemy? 238 00:16:03,225 --> 00:16:04,685 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 239 00:16:04,686 --> 00:16:06,186 Po pierwsze, czy mógłbyś wziąć zdejmij dla mnie bluzę? 240 00:16:06,187 --> 00:16:07,521 Dlaczego? Co zrobiliśmy źle? 241 00:16:07,522 --> 00:16:09,565 Hej. Ty w czarnej bluzie. 242 00:16:09,566 --> 00:16:11,208 Yo, mój człowieku, odwróć się! 243 00:16:11,233 --> 00:16:12,443 Wszystko z nim w porządku. Nie zrobiliśmy nic złego. 244 00:16:12,444 --> 00:16:14,361 Ej, och, och! Wracaj tutaj! 245 00:16:23,747 --> 00:16:24,961 NYPD. Zatrzymywać się! 246 00:16:29,820 --> 00:16:31,521 Nick, chodźmy! 247 00:16:55,084 --> 00:16:56,176 Nacięcie! 248 00:17:04,176 --> 00:17:05,259 Connie! 249 00:17:06,345 --> 00:17:07,595 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 250 00:17:07,596 --> 00:17:08,682 Jesteś pod... 251 00:17:21,110 --> 00:17:23,361 NYPD. Nie wstajesz. 252 00:17:23,362 --> 00:17:25,784 Proszę pana, proszę wstać! 253 00:17:28,784 --> 00:17:31,705 Dziękuję za powitanie. 254 00:17:51,390 --> 00:17:53,105 Yo, CO! 255 00:17:53,130 --> 00:17:54,922 Pozwól mi porozmawiać do pieprzonego kapitana, stary. 256 00:17:54,923 --> 00:17:56,132 Jestem tu już cztery dni! 257 00:17:56,133 --> 00:17:58,926 - Zejdź z krat! - Kurwa! 258 00:18:05,434 --> 00:18:06,770 Przestań walczyć! 259 00:18:07,770 --> 00:18:09,107 Przestań walczyć! Zdobądź kapitana. 260 00:18:12,107 --> 00:18:13,441 Przestań walczyć. 261 00:18:13,442 --> 00:18:16,157 Przestań walczyć lub chemikaliami broń będzie używana. 262 00:18:20,157 --> 00:18:21,000 Przestań walczyć. 263 00:18:42,805 --> 00:18:45,139 Sędzia ją o to zapyta o Connie. 264 00:18:45,140 --> 00:18:47,558 A jeśli powie sędziemu: – Nie mogę o tym rozmawiać. 265 00:18:47,559 --> 00:18:50,061 On powie: „Więc odejdź, Nie mam zamiaru pomagać Nickowi. 266 00:18:50,062 --> 00:18:53,648 Musi zatrzymać sędziego szczęśliwy, odpowiedz na jego pytania. 267 00:18:53,649 --> 00:18:55,733 Ona nie może tego zrobić chyba że odpowiesz 268 00:18:55,734 --> 00:18:57,151 - najpierw jej pytania. - Nie lubię. 269 00:18:57,152 --> 00:18:58,440 Nie chcę. 270 00:18:58,465 --> 00:18:59,786 Rzecz w tym, że tak nie jest ważne co mi powiesz. 271 00:18:59,787 --> 00:19:01,121 Nie ma znaczenia, co powiesz. 272 00:19:01,122 --> 00:19:02,998 Nie ma znaczenia, co zrobimy w tym razem razem. 273 00:19:02,999 --> 00:19:04,291 Nic, co ty i ja 274 00:19:04,292 --> 00:19:06,485 zrobić tutaj, to dostanie twój brat w tarapatach. 275 00:19:06,510 --> 00:19:07,302 Więc dlaczego trzymasz pytasz o niego? 276 00:19:07,303 --> 00:19:08,803 Bo wiesz co? 277 00:19:08,804 --> 00:19:11,806 Rzecz w tym, że ja nie myśl, że jesteś równie odpowiedzialny 278 00:19:11,807 --> 00:19:13,562 za to tak jak wierzysz, że jesteś. 279 00:19:37,466 --> 00:19:38,841 Te pieniądze były dla nas. 280 00:19:38,842 --> 00:19:40,635 I jechał żeby kupił mi farmę, 281 00:19:40,636 --> 00:19:42,387 i mieliśmy zamiar mieszkać w lesie. 282 00:19:42,388 --> 00:19:44,305 A zamierzałem móc robić co chciałem, 283 00:19:44,306 --> 00:19:45,640 kiedy chciałem, ok? 284 00:19:45,641 --> 00:19:46,891 Nie kochasz mnie, ok? 285 00:19:46,892 --> 00:19:48,143 On mnie kocha. Connie mnie kocha! 286 00:19:48,144 --> 00:19:49,519 Cały dzień rozmawiamy tu przez telefon, stary. 287 00:19:49,520 --> 00:19:50,520 Nie wiesz, czym jest miłość! 288 00:19:50,521 --> 00:19:51,729 Ej, synu, czy możesz się pośpieszyć? 289 00:19:51,730 --> 00:19:53,356 Nie chcę rozmawiać do ciebie już nie! Dobra? 290 00:19:53,357 --> 00:19:54,482 To było dla nas. 291 00:19:54,483 --> 00:19:55,859 - Hej, ty... - Zrobił to dla nas. 292 00:19:55,860 --> 00:19:58,397 mówię do mojej babci, ok? 293 00:20:17,840 --> 00:20:21,509 16 480. Potrzebujesz kolejnych dziesięciu kawałków. 294 00:20:21,510 --> 00:20:22,844 Nie możesz nic z tym zrobić? 295 00:20:22,845 --> 00:20:24,429 Te rzeczy są brudne. To paskudne. 296 00:20:24,430 --> 00:20:25,888 Nie możesz tego wyczyścić? Nie możesz nic z tym zrobić? 297 00:20:25,889 --> 00:20:28,016 Nie, nie, nie. Pospiesz się. To wszystko śmieci. 298 00:20:28,017 --> 00:20:29,684 Dostaniesz kolejne dziesięć kawałków, 299 00:20:29,685 --> 00:20:31,436 Pójdę po sędziego podpisać zamówienie. 300 00:20:31,437 --> 00:20:32,604 I tyle. Dostanę zamówienie 301 00:20:32,605 --> 00:20:33,688 czekam na ciebie. 302 00:20:33,689 --> 00:20:35,732 Twój brat wyjdzie. 303 00:20:35,733 --> 00:20:37,196 Idź po dziesięć kawałków. 304 00:20:49,871 --> 00:20:51,206 Będziemy oglądać Imperium. 305 00:20:51,207 --> 00:20:52,707 Co ty kurwa robisz? 306 00:20:52,708 --> 00:20:54,417 Oglądałem ten kanał. Nie możesz tego zrobić. 307 00:20:54,418 --> 00:20:55,543 oglądałem coś w nim było wcześniej. 308 00:20:55,544 --> 00:20:57,629 Człowieku, nie kręcisz się w tym telewizorze. 309 00:20:57,630 --> 00:20:58,879 Hej, stary. 310 00:20:58,880 --> 00:21:01,049 Gdybym był tobą, Nie pierdoliłbym się z telewizorem. 311 00:21:01,050 --> 00:21:03,259 - Po prostu zostaw to w spokoju. - Nie mów do mnie, dobrze. 312 00:21:03,260 --> 00:21:04,427 Nie lubię cię, jasne? 313 00:21:04,428 --> 00:21:05,762 - Nie rozmawiaj ze mną. - Masz to zielone... 314 00:21:05,763 --> 00:21:07,055 Nikt tu wcześniej nie był. 315 00:21:07,056 --> 00:21:08,889 wolno mi oglądać cokolwiek chcę. 316 00:21:08,890 --> 00:21:10,227 Yo, mój człowieku. Nie dotykaj tego telewizora! 317 00:21:10,252 --> 00:21:13,412 Kurczę, to jakiś... 318 00:21:13,437 --> 00:21:14,896 Co ty kurwa robisz, stary? 319 00:21:16,732 --> 00:21:17,982 Daj mi to! 320 00:21:17,983 --> 00:21:19,734 Nie bawi cię, co? 321 00:21:19,735 --> 00:21:20,985 Nie bawiłeś się? 322 00:21:20,986 --> 00:21:22,946 Mówiłem, że cię dopadnę, 323 00:21:22,947 --> 00:21:24,574 ty suko skurwielu! 324 00:22:11,978 --> 00:22:14,438 - Mam to! - Nie, nie, jestem tutaj. 325 00:22:14,439 --> 00:22:16,774 - Kto to jest? - To Connie. 326 00:22:16,775 --> 00:22:18,317 Kon... 327 00:22:18,318 --> 00:22:20,110 Nie, nie, nie, nie. 328 00:22:20,111 --> 00:22:22,905 Mam... Mamo, Zawołałem go. 329 00:22:22,906 --> 00:22:25,074 Poczekaj chwilę. Jak dostałeś się do budynku? 330 00:22:25,075 --> 00:22:27,326 - Zaprosiłem go. - Nie zadzwonili. 331 00:22:27,327 --> 00:22:29,328 Portier mnie rozpoznał. 332 00:22:29,329 --> 00:22:30,454 On tu nie wejdzie. 333 00:22:30,455 --> 00:22:31,914 Tak, jest. 334 00:22:31,915 --> 00:22:34,418 Cóż, po prostu mogę Wróć później, Loren. 335 00:22:35,418 --> 00:22:36,669 Hej. 336 00:22:36,670 --> 00:22:38,254 Connie, jemy kolację. 337 00:22:38,255 --> 00:22:39,421 I myślę 338 00:22:39,422 --> 00:22:40,506 - gdybyś tylko mógł... - Ja... mogę wyjść. 339 00:22:40,507 --> 00:22:41,757 Nie, nie, nie. 340 00:22:41,758 --> 00:22:43,509 - Idź do mojego pokoju. - To bardzo źle 341 00:22:43,510 --> 00:22:45,487 czas dla nas. 342 00:22:45,512 --> 00:22:46,762 Co jest z tobą nie tak? 343 00:22:46,763 --> 00:22:47,930 Co jest z tobą nie tak? 344 00:22:47,931 --> 00:22:49,348 Jakie niegrzeczne! Nigdy bym nie leczył 345 00:22:49,349 --> 00:22:50,575 jeden z twoich znajomych w ten sposób. 346 00:22:50,600 --> 00:22:52,518 - Spójrz na siebie! - Co? 347 00:22:52,519 --> 00:22:54,853 Błagam cię zamknąć gębę! 348 00:22:54,854 --> 00:22:58,440 - Zamknąć usta? - Proszę, proszę... 349 00:22:58,441 --> 00:23:00,442 Czy po prostu proszę, idź i spójrz na siebie 350 00:23:00,443 --> 00:23:02,278 w lustrze? 351 00:23:02,279 --> 00:23:05,114 Po prostu spójrz na siebie. Dziś rano wszystko było w porządku. 352 00:23:05,115 --> 00:23:06,282 O czym ty mówisz? 353 00:23:06,283 --> 00:23:07,449 Teraz mam się dobrze. 354 00:23:07,450 --> 00:23:08,867 To jest twój problem. 355 00:23:08,868 --> 00:23:10,452 Czy mógłbyś po prostu wyświadczyć mi przysługę? 356 00:23:10,453 --> 00:23:11,620 - Wiesz co? - Co? 357 00:23:11,621 --> 00:23:12,871 Zadzwoń do doktora Klienmana. 358 00:23:12,872 --> 00:23:14,373 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 359 00:23:14,374 --> 00:23:16,056 Mam przyjaciela. 360 00:23:16,081 --> 00:23:18,248 Mamo, chcę przestać tę rozmowę. 361 00:23:18,249 --> 00:23:19,833 - Tak, tak. - Przestaję! 362 00:23:19,834 --> 00:23:21,794 - Tak. - Zapinam zamek! 363 00:23:21,795 --> 00:23:23,087 I pójdę odwiedzić z moim przyjacielem. 364 00:23:23,088 --> 00:23:25,255 - Tak. - Weź się w garść! 365 00:23:25,256 --> 00:23:27,301 - Zrób to. - Pieprzony dziwak! 366 00:23:30,929 --> 00:23:32,596 Puerto Vallarta. 367 00:23:32,597 --> 00:23:34,515 Mają najlepsze, najlepsze hotele. 368 00:23:34,516 --> 00:23:35,682 Uwielbiam to tam. 369 00:23:35,683 --> 00:23:37,601 Jest Wielki Miramar kurort i uzdrowisko. 370 00:23:37,602 --> 00:23:38,977 Można pić bezpośrednio przy basenie. 371 00:23:38,978 --> 00:23:41,021 To tak, jakby mieli cały bar. 372 00:23:41,022 --> 00:23:43,982 Ach, kurwa. Lot jest za długi. 373 00:23:43,983 --> 00:23:45,441 To jakieś osiem godzin. 374 00:23:45,442 --> 00:23:47,587 OK, nie ma problemu. 375 00:23:47,612 --> 00:23:49,446 A co z Florydą? 376 00:23:49,447 --> 00:23:50,948 Albo hej, hej, hej. 377 00:23:50,949 --> 00:23:52,157 Możesz to po prostu odłożyć na sekundę? 378 00:23:52,158 --> 00:23:53,200 Kostaryka. 379 00:23:53,201 --> 00:23:54,450 Po prostu odłóż to na chwilę. 380 00:23:54,451 --> 00:23:56,495 Muszę się oczyścić z tobą o czymś. 381 00:23:56,496 --> 00:23:57,541 Co? 382 00:23:59,541 --> 00:24:01,638 Więc powiedziałem ci o moim bracie, tak? 383 00:24:01,663 --> 00:24:02,748 Tak. 384 00:24:03,063 --> 00:24:04,480 Mówiłem ci o programie 385 00:24:04,481 --> 00:24:06,783 jest zmuszony uczestniczyć i jak nie powinno go tam być. 386 00:24:06,808 --> 00:24:07,736 Tak. 387 00:24:07,761 --> 00:24:08,942 I jak wszyscy zaangażowany w to, nie wie 388 00:24:08,956 --> 00:24:11,374 co oni kurwa robią, i cholernie tego nienawidzi. 389 00:24:11,375 --> 00:24:13,418 Hej, Kostaryka tylko cztery i pół godziny... 390 00:24:13,419 --> 00:24:15,211 Proszę, czy mógłbyś to po prostu umieścić w dół na dwie sekundy. 391 00:24:15,212 --> 00:24:19,108 Po prostu słuchaj, co mówię. 392 00:24:20,718 --> 00:24:23,279 Spójrz, 393 00:24:23,304 --> 00:24:25,888 coś się stało, Nie wiem dokładnie co. 394 00:24:25,889 --> 00:24:27,337 Ale jeden z terapeutów znęcał się nad nim, 395 00:24:27,362 --> 00:24:29,390 i chyba musiał rzucił się gwałtownie, 396 00:24:29,415 --> 00:24:31,396 i naprawdę skrzywdził tego gościa. 397 00:24:32,396 --> 00:24:35,761 Teraz należy do tego faceta wniosę oskarżenie. 398 00:24:35,782 --> 00:24:36,866 Mój brat został aresztowany. 399 00:24:36,867 --> 00:24:38,159 Jest przetrzymywany na wyspie Rikera. 400 00:24:38,160 --> 00:24:40,202 O mój Boże, to okropne. 401 00:24:40,203 --> 00:24:42,472 Ja wiem. 402 00:24:42,497 --> 00:24:44,290 Nie masz pojęcia. 403 00:24:44,291 --> 00:24:45,624 Muszę go po prostu dorwać stamtąd 404 00:24:45,625 --> 00:24:48,979 zanim stanie się coś złego. 405 00:24:49,004 --> 00:24:51,382 Widzisz, mógłby dostać tam zabity. 406 00:24:54,384 --> 00:24:56,969 Tylko trochę mi mało teraz pieniądze z kaucji. 407 00:24:56,970 --> 00:24:59,114 Jak krótki? 408 00:24:59,139 --> 00:25:01,557 To jakieś kilka tysięcy. 409 00:25:01,558 --> 00:25:03,851 Dobra. To nie jest złe. 410 00:25:03,852 --> 00:25:05,620 Dlatego właśnie miałem nadzieję karta kredytowa twojej mamy 411 00:25:05,645 --> 00:25:07,961 mógłby pokryć resztę. 412 00:25:09,524 --> 00:25:11,769 Oh. Hmm... 413 00:25:13,820 --> 00:25:15,196 Słuchaj, to tylko po to, żeby go dopaść z Rikera. 414 00:25:15,197 --> 00:25:16,822 To jak chwilowa pożyczka. 415 00:25:16,823 --> 00:25:18,980 Dostaniesz to z powrotem. 416 00:25:19,910 --> 00:25:21,035 Każdy sędzia to odrzuci 417 00:25:21,036 --> 00:25:23,305 jak tylko dotrze do sądu. 418 00:25:23,330 --> 00:25:25,581 Tak. 419 00:25:25,582 --> 00:25:26,874 Dobra? 420 00:25:26,875 --> 00:25:28,709 Co i nasza podróż? 421 00:25:28,710 --> 00:25:31,396 Pójdziemy po? 422 00:25:31,421 --> 00:25:33,005 Poważnie, to jest twoja odpowiedź 423 00:25:33,006 --> 00:25:35,734 do tego, co ci właśnie powiedziałem? 424 00:25:35,759 --> 00:25:37,343 To twoja odpowiedź? 425 00:25:37,344 --> 00:25:41,347 Hm, to znaczy, myślę także o twoim bracie. 426 00:25:41,348 --> 00:25:43,200 Ej! 427 00:25:43,225 --> 00:25:44,558 Musimy zrobić inny przystanek. 428 00:25:44,559 --> 00:25:46,727 To wciąż Queens. To jest... 429 00:25:46,728 --> 00:25:49,729 82. i Queens Boulevard. 430 00:25:49,730 --> 00:25:51,232 Jest blisko Union Turnpike. 431 00:25:51,233 --> 00:25:53,877 Eric, on nadchodzi. 432 00:25:53,902 --> 00:25:55,236 Co ci mówiłem? 433 00:25:55,237 --> 00:25:56,862 Kilka godzin, prawda? 434 00:25:56,863 --> 00:25:58,882 Tak. Masz pełną dziesiątkę? 435 00:25:58,907 --> 00:26:00,241 10 000? 436 00:26:00,242 --> 00:26:02,535 - 10 000 dolarów. - Tak. 437 00:26:02,536 --> 00:26:05,079 - Zarabiasz, prawda? - Tak. Tak. 438 00:26:05,080 --> 00:26:07,683 Czekać. 10 000 dolarów? 439 00:26:07,708 --> 00:26:08,958 Tak. 440 00:26:08,959 --> 00:26:10,209 Powiedziałeś, że to było jak kilka tysięcy dolarów. 441 00:26:10,210 --> 00:26:11,419 To pożyczka. 442 00:26:11,420 --> 00:26:13,379 Odzyskasz to w tym samym czasie co trójka. 443 00:26:13,380 --> 00:26:14,547 Jaka jest różnica? 444 00:26:14,548 --> 00:26:16,465 To jakieś 7000 dolarów różnicy, wiesz. 445 00:26:16,466 --> 00:26:18,634 To dla mojego brata. Odzyskasz to 446 00:26:18,635 --> 00:26:19,802 tego samego dnia. Prawidłowy? Prawidłowy? 447 00:26:19,803 --> 00:26:20,928 Tak, tak, ona to odzyska. 448 00:26:20,929 --> 00:26:23,115 Dostaniesz to z powrotem. 449 00:26:23,140 --> 00:26:24,793 Czy jesteśmy fajni? 450 00:26:26,727 --> 00:26:29,061 - To dla mojego brata. - Tak, wiem, wiem. 451 00:26:29,062 --> 00:26:30,104 Jest w porządku. Jest w porządku. 452 00:26:30,105 --> 00:26:31,230 Hej, możesz przełożyć to teraz? 453 00:26:31,231 --> 00:26:32,315 Chcę go wyciągnąć dziś wieczorem. 454 00:26:32,316 --> 00:26:35,443 Dziś wieczorem? Jest 8:35. 455 00:26:35,444 --> 00:26:37,111 Sędziowie idą na kolację o 9:00. 456 00:26:37,112 --> 00:26:38,738 No to co? Jaki jest problem? 457 00:26:38,739 --> 00:26:40,448 Nie możesz zadzwonić? 458 00:26:40,449 --> 00:26:41,574 Idą na kolację. 459 00:26:41,575 --> 00:26:43,409 To tylko 20 minut zrobić więź, 460 00:26:43,410 --> 00:26:45,077 - przygotować dokumenty. - Masz 20 minut. 461 00:26:45,078 --> 00:26:46,579 Przynajmniej nie możesz zobaczyć, co jest możliwe? 462 00:26:46,580 --> 00:26:48,247 - Ona już płaci. - Mam cię. 463 00:26:48,248 --> 00:26:49,752 Jesteś nachalny. 464 00:26:51,504 --> 00:26:53,340 Dziękuję. 465 00:26:57,551 --> 00:27:00,196 Cześć, Bobby, jak się masz? 466 00:27:00,221 --> 00:27:01,679 Tak, wiem, wiem. 467 00:27:01,680 --> 00:27:05,183 Przepraszam. Właśnie mam klienta który wszedł. 468 00:27:05,184 --> 00:27:09,330 Chciał, żebym teraz wysłał kaucję. 469 00:27:09,355 --> 00:27:13,417 Tak, możesz po prostu sprawdź, proszę? 470 00:27:13,442 --> 00:27:17,213 Nazwisko N-I-K-A-S. Nikolas. 471 00:27:17,238 --> 00:27:19,591 Myślisz, że sędzia poczeka? 472 00:27:20,699 --> 00:27:22,534 No dalej, po prostu zapytaj. 473 00:27:22,535 --> 00:27:24,011 Dobrze nam? 474 00:27:24,036 --> 00:27:25,388 Jest już na to dość późno. 475 00:27:25,413 --> 00:27:27,205 Przepraszam, to zajmuje dłużej. Nowy system... 476 00:27:27,206 --> 00:27:30,351 wiem. Te chipsy są takie... 477 00:27:30,376 --> 00:27:31,960 Oni są zmorą mojego istnienia. 478 00:27:31,961 --> 00:27:33,687 Ach... 479 00:27:33,712 --> 00:27:35,755 Trzymaj się. Nie ma go... 480 00:27:35,756 --> 00:27:37,215 Nie ma go w kalendarzu na dzisiejszy wieczór. 481 00:27:37,216 --> 00:27:39,276 Jaki jest kalendarz? 482 00:27:39,301 --> 00:27:40,635 Gdzie on jest? 483 00:27:40,636 --> 00:27:43,638 Czy widzisz tam coś, jakieś notatki? 484 00:27:43,639 --> 00:27:45,223 Jest w Elmhurst. 485 00:27:45,224 --> 00:27:46,599 Śliczny. Elmhurst. 486 00:27:46,600 --> 00:27:48,101 Elmhurst, szpital? 487 00:27:48,102 --> 00:27:50,287 Tak, jak tam, gdzie idą chorzy ludzie. 488 00:27:50,312 --> 00:27:51,813 Co jest... Co jest z nim nie tak? 489 00:27:51,814 --> 00:27:53,374 Nie powiedzą ci. To poufna informacja. 490 00:27:53,399 --> 00:27:54,607 Czy to oznacza, że ​​nie jedziemy? 491 00:27:54,608 --> 00:27:55,900 On nie idzie stanąć przed sądem 492 00:27:55,901 --> 00:27:56,943 bo go mają w szpitalu. 493 00:27:56,944 --> 00:27:58,069 Czy nadal możemy odejść? 494 00:27:58,070 --> 00:27:59,487 Więc dopóki nie dostanie zaświadczenie lekarskie, 495 00:27:59,488 --> 00:28:00,947 nie zamierzają go umieścić w kalendarzu. 496 00:28:00,948 --> 00:28:02,282 Kiedy to będzie? 497 00:28:02,283 --> 00:28:03,908 Bobby, daj mi chwilę. Po prostu bądź ze mną. 498 00:28:03,909 --> 00:28:05,243 Kiedy to zrobił? umieścić w szpitalu? 499 00:28:05,244 --> 00:28:06,286 Karta została odrzucona. 500 00:28:07,621 --> 00:28:09,789 Myślę, że może źle uderzasz, 501 00:28:09,790 --> 00:28:11,583 czy coś? Bo właśnie go użyłem. 502 00:28:11,584 --> 00:28:13,251 Co kurwa coś nie tak z Twoją kartą? 503 00:28:13,252 --> 00:28:14,395 Nie mam pojęcia. 504 00:28:14,420 --> 00:28:15,503 Możesz zadzwonić banku, jeśli chcesz. 505 00:28:15,504 --> 00:28:17,606 Chcę do nich zadzwonić. 506 00:28:17,631 --> 00:28:19,340 Zadzwonię do ciebie, i robisz to. 507 00:28:19,341 --> 00:28:20,967 Trzymaj się, Bobby. Co chcesz zrobić? 508 00:28:20,968 --> 00:28:22,594 Nie możesz do kogoś zadzwonić? 509 00:28:22,595 --> 00:28:24,262 Daj mi sekundę. Zadzwonię do Korekty. 510 00:28:24,263 --> 00:28:26,097 Zobaczę, czego się dowiem. 511 00:28:26,098 --> 00:28:28,409 Idę uderzać liczby, a potem... 512 00:28:28,434 --> 00:28:31,688 Kurwa! To moja mama. 513 00:28:32,521 --> 00:28:33,772 Bardzo mi przykro. 514 00:28:33,773 --> 00:28:35,690 Bardzo mi przykro. 515 00:28:35,691 --> 00:28:37,192 Cześć, mamo. 516 00:28:37,193 --> 00:28:41,112 Czy ty, hm, anulowałeś kartę? 517 00:28:41,113 --> 00:28:42,840 Czy ty... 518 00:28:42,865 --> 00:28:44,282 Chcesz z nimi porozmawiać? 519 00:28:44,283 --> 00:28:45,700 Mama! Przepraszam, przepraszam. 520 00:28:45,701 --> 00:28:47,202 - Mamo, przepraszam, przepraszam. - Uspokoić się. 521 00:28:47,203 --> 00:28:48,328 Nie, nie, nie, oczywiście, oczywiście. 522 00:28:48,329 --> 00:28:50,121 Mamo, Mamo, Mamo, proszę, posłuchaj mnie. 523 00:28:50,122 --> 00:28:52,499 Jestem w legalnym... 524 00:28:52,500 --> 00:28:53,792 To miejsce, w którym można poręczyć za poręczeniem majątkowym. 525 00:28:53,793 --> 00:28:54,627 Rzecz w tym, że. Rzecz w tym, że... 526 00:28:54,628 --> 00:28:56,127 - Mamo, mamo, mamo. - Trzymać się. 527 00:28:56,128 --> 00:28:59,130 - Odzyskamy pieniądze! Mama. - Oddzwonię do ciebie, Bobby. 528 00:28:59,131 --> 00:29:00,799 Chaos. Poczekaj chwilę. 529 00:29:00,800 --> 00:29:02,217 Możesz to zabrać na zewnątrz? 530 00:29:02,218 --> 00:29:04,177 Przepraszam. Przepraszam, proszę pana. To legalna pożyczka. 531 00:29:04,178 --> 00:29:06,012 Dobra. Mamy dziesięć minut, zdecyduj. 532 00:29:06,013 --> 00:29:07,305 Co chcesz zrobić? 533 00:29:07,306 --> 00:29:08,472 Patrzeć. To pieprzona katastrofa. 534 00:29:08,473 --> 00:29:10,141 Nie wiedziałem, że ona idzie być takim. 535 00:29:10,142 --> 00:29:11,810 Nie lubię ludzi krzyczy w moim biurze. 536 00:29:11,811 --> 00:29:13,144 Rozumiem, rozumiem. 537 00:29:13,145 --> 00:29:14,646 Po prostu pozwól mi wrócić pieniądze z wcześniej 538 00:29:14,647 --> 00:29:16,314 i wrócę z resztą w całości. 539 00:29:16,315 --> 00:29:17,816 Pieniądze w moim sejfie? 540 00:29:17,817 --> 00:29:19,651 Nie, to zostaje w sejfie. 541 00:29:19,652 --> 00:29:20,819 Chcesz dostać twój brat wyszedł? 542 00:29:20,820 --> 00:29:22,195 Przyprowadź mnie pozostałe dziesięć tysięcy. 543 00:29:22,196 --> 00:29:23,488 Tak to działa. 544 00:29:23,489 --> 00:29:24,531 Chodź, stary. Po prostu daj mi spokój, proszę. 545 00:29:24,532 --> 00:29:26,491 Daję ci spokój. 546 00:29:26,492 --> 00:29:29,160 Te pieniądze zostają w sejfie. To jest moje. 547 00:29:29,161 --> 00:29:31,913 Dostajesz pozostałe dziesięć, Wyciągnę twojego brata. 548 00:29:31,914 --> 00:29:33,540 Jesteś taki dobry. 549 00:29:33,541 --> 00:29:36,394 Proszę, to nie twoja wina. 550 00:29:36,419 --> 00:29:42,012 Po prostu chciałem to zrobić coś dobrego dla kogoś. 551 00:31:10,096 --> 00:31:12,097 Hej, stary, o co chodzi z tymi wszystkimi policjantami? 552 00:31:12,098 --> 00:31:13,991 Co masz na myśli? 553 00:31:14,016 --> 00:31:16,101 Wszędzie pełno gliniarzy. 554 00:31:16,102 --> 00:31:18,579 Policjanci przed pokojem mojego taty. 555 00:31:18,604 --> 00:31:20,438 Dobra, na którym on jest piętrze? 556 00:31:20,439 --> 00:31:21,773 Pięć. 557 00:31:21,774 --> 00:31:23,358 Nie powinno tak być jacyś więźniowie na piątce. 558 00:31:23,359 --> 00:31:25,193 Mają być na szóstce. 559 00:31:25,194 --> 00:31:26,945 Miał być na szóstce? 560 00:31:26,946 --> 00:31:28,923 To niedopuszczalne. 561 00:31:41,836 --> 00:31:43,211 Przepraszam. 562 00:31:43,212 --> 00:31:44,546 Gdzie jest najbliższa łazienka? 563 00:31:44,547 --> 00:31:45,964 W dół korytarza, po lewej stronie. 564 00:31:45,965 --> 00:31:47,736 Dziękuję. 565 00:32:31,927 --> 00:32:33,344 Hej. 566 00:32:33,345 --> 00:32:35,263 Coś się po prostu przestraszyło do cholery ze mnie, stary. 567 00:32:35,264 --> 00:32:36,407 Co? 568 00:32:36,432 --> 00:32:39,350 Spałem z tatą w dół korytarza. 569 00:32:39,351 --> 00:32:42,437 Kto umiera, więc ja już jestem już w połowie przerażony. 570 00:32:42,438 --> 00:32:46,107 I, uh, wszystkie kanały telewizyjne zaczęli zmieniać się samodzielnie. 571 00:32:46,108 --> 00:32:47,525 Kiedy wstaję, przestaje. 572 00:32:47,526 --> 00:32:50,528 Kiedy z powrotem usiądę, wszyscy znów zaczynają się zmieniać. 573 00:32:50,529 --> 00:32:52,840 Więc ja... 574 00:32:52,865 --> 00:32:54,699 Co to kurwa jest? 575 00:32:54,700 --> 00:32:56,951 Nie wiem co ci powiedzieć, stary. 576 00:33:00,414 --> 00:33:02,707 Kurwa, stary. Chyba tracę rozum. 577 00:33:02,708 --> 00:33:05,293 Byłem tu 48 godzin bez przerwy. 578 00:33:05,294 --> 00:33:06,961 Chcesz czegoś z automatu? 579 00:33:06,962 --> 00:33:08,477 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 580 00:33:21,477 --> 00:33:24,017 Cześć? 581 00:33:31,583 --> 00:33:32,970 Cześć? 582 00:34:12,957 --> 00:34:14,792 Schodzę w dół do automatu, żeby napić się kawy. 583 00:34:14,793 --> 00:34:16,460 Chcesz trochę? 584 00:34:16,461 --> 00:34:19,338 Tak, przynieś mi kawę. 585 00:34:19,339 --> 00:34:20,673 Do zobaczenia za chwilę. 586 00:36:45,332 --> 00:36:47,356 Przepraszam, pani. 587 00:36:47,357 --> 00:36:49,000 Czy masz coś przeciwko? gdybym najpierw założył brata? 588 00:36:49,025 --> 00:36:51,693 Jest tak zimno, a on nie mieć kurtkę czy coś. 589 00:36:51,694 --> 00:36:53,570 - Czy to w porządku? - Nie masz nic przeciwko? 590 00:36:53,571 --> 00:36:54,905 W porządku. 591 00:36:54,906 --> 00:36:57,199 Bardzo dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. 592 00:36:57,200 --> 00:37:00,698 Obróć go na bok. Proszę bardzo. 593 00:37:02,080 --> 00:37:03,455 W porządku. 594 00:37:03,456 --> 00:37:05,039 Dziękuję. 595 00:37:05,040 --> 00:37:07,209 Gotowy? 596 00:37:07,210 --> 00:37:08,377 Hej, możemy już przejść? 597 00:37:08,378 --> 00:37:11,296 Tak, możecie kontynuować. 598 00:37:11,297 --> 00:37:13,287 Po prostu idź tą drogą. 599 00:37:17,720 --> 00:37:19,056 Dobra. 600 00:37:21,056 --> 00:37:22,309 Proszę bardzo. 601 00:37:23,309 --> 00:37:26,395 W porządku. 602 00:37:26,396 --> 00:37:28,474 Popchnij to. Proszę bardzo. 603 00:38:03,474 --> 00:38:04,975 6180 Woodhaven. 604 00:38:04,976 --> 00:38:07,102 To jest nasze. Proszę blisko budynku. 605 00:38:07,103 --> 00:38:08,774 Dobra. 606 00:38:11,568 --> 00:38:14,748 - Ogród Królewski. - To my. To my. 607 00:38:29,419 --> 00:38:30,924 220 Czwarta Aleja. 608 00:38:33,924 --> 00:38:36,263 Dobra. Bardzo dziękuję. 609 00:38:39,263 --> 00:38:41,490 Przepraszam. 610 00:38:41,515 --> 00:38:42,765 - Dobranoc. - Dziękuję. 611 00:38:42,766 --> 00:38:44,308 Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 612 00:38:44,309 --> 00:38:45,685 Ty też. 613 00:38:45,686 --> 00:38:49,272 - Mam nadzieję, że on też. - OK, teraz... 614 00:38:49,273 --> 00:38:50,528 Podnieś stopy. 615 00:38:54,528 --> 00:38:56,171 Hej, ty! 616 00:38:56,196 --> 00:38:59,657 Miałem tylko trzy przystanki. Nie wiedziałem o czwartej. 617 00:38:59,658 --> 00:39:01,451 To dziwne, stary. Na pewno zadzwoniłem. 618 00:39:01,452 --> 00:39:03,453 Ta wiadomość wytrąca mnie z równowagi. 619 00:39:03,454 --> 00:39:04,537 Wszystko jest w porządku. 620 00:39:04,538 --> 00:39:06,122 Tylko żyjemy kilka przecznic stąd. 621 00:39:06,123 --> 00:39:07,792 Dlatego pomyślałem opuszczałeś nas jako ostatni. 622 00:39:08,792 --> 00:39:10,668 Kilka przecznic. Co, jak dwie przecznice? 623 00:39:10,669 --> 00:39:14,881 Jak dosłownie dwie przecznice lub „15 minut” dwie przecznice? 624 00:39:14,882 --> 00:39:16,010 Dwa bloki. To jest właśnie tam. 625 00:39:18,010 --> 00:39:19,343 W porządku, mam cię. 626 00:39:19,344 --> 00:39:21,220 Dziękuję. 627 00:39:21,221 --> 00:39:23,347 No dobrze, powiedz kiedy. 628 00:39:23,348 --> 00:39:24,643 Uch... 629 00:39:26,372 --> 00:39:27,580 To jest tutaj, na dole po prawej stronie. 630 00:39:27,581 --> 00:39:29,124 To ten z podjazdem. 631 00:39:29,125 --> 00:39:30,959 - Nie musisz się wciągać. - Och, tak? 632 00:39:30,960 --> 00:39:32,127 Po prostu go stąd wypchnę. 633 00:39:37,800 --> 00:39:39,092 Idealnie, dzięki, stary. 634 00:39:39,093 --> 00:39:40,820 Tak. 635 00:39:52,106 --> 00:39:54,316 - Kryształ? - Hmm? 636 00:39:54,317 --> 00:39:56,485 Szukaj mnie, nie otwieraj. 637 00:39:56,486 --> 00:39:58,820 Kto to jest? Nie wiem. 638 00:39:58,821 --> 00:40:01,498 W każdej sekundzie! 639 00:40:03,743 --> 00:40:04,910 Czy mogę ci pomóc? 640 00:40:04,911 --> 00:40:05,953 Hej, co się dzieje? 641 00:40:05,954 --> 00:40:08,497 Czy jest tu starsza para? który tu mieszka? 642 00:40:08,498 --> 00:40:09,748 - Annie? - Właśnie mnie podrzucono 643 00:40:09,749 --> 00:40:11,333 - przez Access-A-Ride. - O, Panie! 644 00:40:11,334 --> 00:40:12,918 Co się znowu stało? 645 00:40:12,919 --> 00:40:14,920 Ktoś do drzwi dla ciebie. 646 00:40:14,921 --> 00:40:16,088 Kto to jest? 647 00:40:16,089 --> 00:40:17,968 Nie wiem. Jakiś biały facet. 648 00:40:19,968 --> 00:40:21,468 Uch... 649 00:40:21,469 --> 00:40:23,679 Mam nadzieję, że mnie rozpoznajesz z Access-A-Ride. 650 00:40:23,680 --> 00:40:25,305 Tak. 651 00:40:25,306 --> 00:40:27,598 Kierowca właśnie nas podrzucił wystartował w naszym domu 23-go, 652 00:40:27,599 --> 00:40:29,268 i nie mogę znaleźć moje klucze gdziekolwiek. 653 00:40:29,269 --> 00:40:32,855 A mój brat nie ma kurtkę i jest zimno. 654 00:40:32,856 --> 00:40:34,857 Czy jest jakiś sposób? Mogę skorzystać z twojego telefonu? 655 00:40:34,858 --> 00:40:36,441 Tylko na jakieś dwie minuty? 656 00:40:36,442 --> 00:40:38,279 To w porządku. To w porządku. 657 00:40:39,279 --> 00:40:40,320 Niech cię Bóg błogosławi. 658 00:40:40,321 --> 00:40:41,989 - Niech cię Bóg błogosławi. - Wejdź. 659 00:40:41,990 --> 00:40:43,323 Jest tak zimno. 660 00:40:43,324 --> 00:40:44,992 Jest lodowato. 661 00:40:44,993 --> 00:40:46,201 W porządku. 662 00:40:55,628 --> 00:40:56,795 To jest telefon, ok? 663 00:40:56,796 --> 00:40:59,006 Jeśli korzystasz z telefonu, nie odłączaj. 664 00:40:59,007 --> 00:41:00,132 W porządku. 665 00:41:00,133 --> 00:41:01,633 Bateria nie dobra. 666 00:41:01,634 --> 00:41:04,015 - To pomieszane, ok? - Dobra. 667 00:41:07,015 --> 00:41:08,473 Dziękuję. 668 00:41:10,518 --> 00:41:12,095 Uch... 669 00:41:14,521 --> 00:41:16,315 Och, do cholery. 670 00:41:16,316 --> 00:41:20,319 Mamo, tu Connie. Nick i ja są zamknięci w domu, 671 00:41:20,320 --> 00:41:23,864 i nie mam kluczy albo mój portfel, albo cokolwiek. 672 00:41:23,865 --> 00:41:25,824 Więc będziemy czekać o godz 673 00:41:25,825 --> 00:41:29,077 Dunkin’ Donuts dopóki nie wyjdziesz z pracy. 674 00:41:29,078 --> 00:41:32,873 Ale jeśli otrzymasz tę wiadomość, czy możesz do mnie oddzwonić o... 675 00:41:32,874 --> 00:41:34,333 Jaki jest tutaj numer? 676 00:41:34,334 --> 00:41:37,002 - 917. - 917. 677 00:41:37,003 --> 00:41:39,004 - 718. - 718. 678 00:41:39,005 --> 00:41:40,839 - 63. - 63. 679 00:41:40,840 --> 00:41:42,843 - 17. - 17. 680 00:41:43,843 --> 00:41:45,260 Więc tak, oddzwoń do mnie jeśli to dostaniesz 681 00:41:45,261 --> 00:41:46,678 za jakieś pięć minut. 682 00:41:46,679 --> 00:41:48,180 Dobra. 683 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Um, czy mogę go tu po prostu zostawić 684 00:41:53,743 --> 00:41:55,202 przez jakieś dziesięć minut podczas gdy ja idę rozbić okno? 685 00:41:55,203 --> 00:41:56,370 Dlaczego? 686 00:41:56,371 --> 00:41:57,871 Dlaczego? 687 00:41:57,872 --> 00:41:59,705 - Żebym mógł wejść do mojego domu. - Jakie okno? 688 00:41:59,706 --> 00:42:01,333 Och, moje okno. 689 00:42:01,334 --> 00:42:03,001 - Moje okno! Nie twoje. - Dlaczego nie zadzwoniłeś 690 00:42:03,002 --> 00:42:03,670 - ślusarz? - Bo nie mam 691 00:42:04,670 --> 00:42:06,338 jakieś pieniądze w moim... Nie mam portfela. 692 00:42:06,339 --> 00:42:07,506 Ja też nie mam pieniędzy. 693 00:42:07,507 --> 00:42:09,549 Nie, nie. Rozumiem. 694 00:42:09,550 --> 00:42:11,885 Um... Czy mógłbym... 695 00:42:11,886 --> 00:42:13,053 Czy mógłbym pożyczyć? 696 00:42:13,054 --> 00:42:13,681 jakieś ubrania dla niego? Ponieważ ja... 697 00:42:14,681 --> 00:42:17,015 Ile godzin czy twoja mama pracuje? 698 00:42:17,016 --> 00:42:18,517 Cóż, ona wysiada o godz. np. o 7:00, więc wróci 699 00:42:18,518 --> 00:42:19,725 około 7:30. Ale... 700 00:42:19,726 --> 00:42:21,353 Mam nadzieję dostaje moją wiadomość. 701 00:42:21,354 --> 00:42:23,772 Jeśli chcesz, Mogę dać ci pokój, 702 00:42:23,773 --> 00:42:25,774 nie ty, dla twojego brata. 703 00:42:25,775 --> 00:42:27,109 Poczekaj, aż twoja mama 704 00:42:27,110 --> 00:42:29,111 - wróciłem z pracy. - Tak? 705 00:42:29,112 --> 00:42:30,612 Tak. 706 00:42:30,613 --> 00:42:31,863 To będzie dużo czasu, 707 00:42:31,864 --> 00:42:33,365 to jakieś siedem godzin. Ale czy to w porządku? 708 00:42:33,366 --> 00:42:35,075 Pokażę ci pokój. 709 00:42:35,076 --> 00:42:36,868 Dziękuję bardzo. To jest... 710 00:42:36,869 --> 00:42:39,541 Pokażę ci pokój. 711 00:42:41,412 --> 00:42:42,590 Proszę ze mną. 712 00:42:52,590 --> 00:42:54,591 Ale przepraszam, światło nie działa. 713 00:42:54,592 --> 00:42:57,102 Mamy telewizor, OK? 714 00:43:05,102 --> 00:43:07,103 Dobra. Zostaw go tam. 715 00:43:07,104 --> 00:43:08,654 Proszę ze mną. 716 00:43:15,654 --> 00:43:19,175 Siedziałem na kanapie, 717 00:43:19,200 --> 00:43:20,950 oglądanie telewizji. 718 00:43:20,951 --> 00:43:22,785 Pilot nie działa. Dobra? To nic dobrego. 719 00:43:22,786 --> 00:43:24,204 Jeśli chcesz zmienić kanał, 720 00:43:24,205 --> 00:43:26,164 - idź do pudełka, dobrze? - OK, mogę tu po prostu posiedzieć. 721 00:43:26,165 --> 00:43:27,290 Jest w porządku. Bardzo dziękuję. 722 00:43:27,291 --> 00:43:28,666 OK, OK, wystarczy. 723 00:43:28,667 --> 00:43:29,127 Kryształ? 724 00:43:30,127 --> 00:43:31,169 Tak? 725 00:43:31,170 --> 00:43:33,345 Chodź, kochanie. 726 00:43:39,345 --> 00:43:40,637 Słuchać. 727 00:43:40,638 --> 00:43:42,138 - Jutro mam pracę. - Mmm-hmm. 728 00:43:42,139 --> 00:43:43,723 Zamierzam wziąć lekarstwo 729 00:43:43,724 --> 00:43:44,518 - spać, dobrze? - Mmm-hmm. 730 00:43:45,518 --> 00:43:47,810 Odłóż telefon, Crystal! 731 00:43:47,811 --> 00:43:50,230 Zawsze mi dajesz problemy z telefonem! 732 00:43:50,231 --> 00:43:51,898 Zatrzymaj telefon, dobrze? 733 00:43:51,899 --> 00:43:52,525 Cały czas robisz mi to. 734 00:43:53,525 --> 00:43:54,901 Kiedy z tobą rozmawiam, 735 00:43:54,902 --> 00:43:56,402 Nie chcę twojego oka w telefonie. 736 00:43:56,403 --> 00:43:58,696 Musisz mnie obserwować, oczy do oczu. 737 00:43:58,697 --> 00:44:00,513 Dobra. Dobra. 738 00:44:22,513 --> 00:44:24,281 Gówno. 739 00:44:42,449 --> 00:44:43,867 Przepraszam, 740 00:44:43,868 --> 00:44:46,119 Muszę tylko popatrzeć na coś naprawdę szybko. 741 00:44:46,120 --> 00:44:47,370 Tak, jest w porządku. Po prostu nie, uch... 742 00:44:47,371 --> 00:44:48,588 Tylko spróbuj go nie obudzić. 743 00:44:56,588 --> 00:44:58,131 Hmm... 744 00:44:58,132 --> 00:44:59,595 Co to jest w twoich włosach? 745 00:45:02,595 --> 00:45:06,431 Ten? Znalazłam farbę do włosów w Twojej łazience. 746 00:45:06,432 --> 00:45:07,894 Farbowałaś włosy? 747 00:45:11,228 --> 00:45:13,182 Tak. 748 00:45:13,731 --> 00:45:15,942 Po prostu jakiś dziwak. 749 00:45:16,942 --> 00:45:18,276 Mam nadzieję, że to nie ten 750 00:45:18,277 --> 00:45:19,652 od spodu szafki. 751 00:45:21,906 --> 00:45:23,406 - Poczekaj chwilę. - Nie wiem jaki kolor 752 00:45:23,407 --> 00:45:25,074 - wypadną ci włosy. - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 753 00:45:25,075 --> 00:45:26,492 Zabrałem tu telefon twojej mamy. 754 00:45:26,493 --> 00:45:28,119 To nie jest moja mama. To moja babcia, 755 00:45:28,120 --> 00:45:29,787 i nie obchodzi mnie, co zrobisz z telefonem tej pani. 756 00:45:29,788 --> 00:45:31,414 Tak długo jak tego nie zrobisz przynieś to z powrotem... 757 00:45:31,415 --> 00:45:34,250 Przepraszam, to moja matka. Muszę to po prostu wziąć. 758 00:45:34,251 --> 00:45:36,085 Dobra. 759 00:45:36,086 --> 00:45:37,253 Hej, powiedziałem, poczekaj 760 00:45:37,254 --> 00:45:38,630 - na sekundę. - Trzymaj się czego? 761 00:45:38,631 --> 00:45:40,506 Nie rozumiesz. Wszystko się rozpada. 762 00:45:40,507 --> 00:45:41,925 Nie. Przestań. 763 00:45:41,926 --> 00:45:43,468 Zatrzymać co? Gdzie jesteś? 764 00:45:43,469 --> 00:45:45,678 - Jestem teraz z Nickiem. - Co? 765 00:45:45,679 --> 00:45:47,263 Och, świetnie. Więc odzyskałeś swojego brata, 766 00:45:47,264 --> 00:45:48,598 i teraz mnie nie potrzebujesz? 767 00:45:48,599 --> 00:45:50,600 Nie, po prostu uspokój się, uspokój się. 768 00:45:50,601 --> 00:45:52,018 Nie ma powodu się martwić. 769 00:45:52,019 --> 00:45:54,604 Przepraszam. Przepraszam. Nie to miałem na myśli. 770 00:45:54,605 --> 00:45:56,773 - Ja tylko... - Nie, poczekaj chwilę. 771 00:45:56,774 --> 00:45:58,274 Do czego będę cię potrzebować, 772 00:45:58,275 --> 00:45:59,776 dostaniesz taksówkę i przyjedziesz po nas. 773 00:45:59,777 --> 00:46:01,027 Nie rozumiesz. Jestem tu więźniem. 774 00:46:01,028 --> 00:46:02,445 Moja mama rozmawiała z portierem 775 00:46:02,446 --> 00:46:04,280 i kazała mu do niej zadzwonić jeśli spróbuję odejść. 776 00:46:04,281 --> 00:46:06,509 Co czas ma przełącznik portiera się zmienia? 777 00:46:06,534 --> 00:46:08,034 O 5:00 lub 6:00. 778 00:46:08,035 --> 00:46:09,661 Dobra. O godzinie 5:00 rano 779 00:46:09,662 --> 00:46:11,704 idziesz na dół, kup samochód i przyjedź po nas. 780 00:46:11,705 --> 00:46:13,122 Och, nie wiem, Connie. 781 00:46:13,123 --> 00:46:14,791 Przepraszam. Nie mogę zostać na telefonie znacznie dłużej. 782 00:46:14,792 --> 00:46:16,125 To niegrzeczne. To nie jest mój telefon. 783 00:46:16,126 --> 00:46:17,210 To niegrzeczne? Czyj to telefon? 784 00:46:17,211 --> 00:46:18,294 Gdzie jesteś? 785 00:46:18,295 --> 00:46:19,379 Jaki jest tutaj adres? 786 00:46:19,380 --> 00:46:21,132 220 Czwarta Aleja. 787 00:46:22,132 --> 00:46:23,675 Connie, kto to jest? 788 00:46:23,676 --> 00:46:25,635 Z kim rozmawiasz? 789 00:46:25,636 --> 00:46:27,529 Connie. Cześć? Cześć? 790 00:46:27,554 --> 00:46:29,532 Właśnie wysłałem ci adres. Dostałeś to? 791 00:46:29,557 --> 00:46:31,516 Tak. 792 00:46:31,517 --> 00:46:34,143 OK, więc przyjedź po nas tak szybko, jak to możliwe. 793 00:46:34,144 --> 00:46:36,145 Kocham cię. Do zobaczenia za chwilę. 794 00:46:36,146 --> 00:46:37,313 Pomyślałem, że powinienem dać ci znać, 795 00:46:37,314 --> 00:46:38,398 ale babcia mi powiedziała 796 00:46:38,399 --> 00:46:39,983 - nie rozmawiać z tobą. - Hej. 797 00:46:39,984 --> 00:46:41,567 Nie obchodzi mnie to co ona w ogóle mówi. Ale... 798 00:46:41,568 --> 00:46:44,696 Czy miałbyś coś przeciwko? po prostu rozmawiasz na zewnątrz? 799 00:46:44,697 --> 00:46:46,155 Naprawdę nie chcę żeby go obudzić. 800 00:46:46,156 --> 00:46:47,167 Po prostu wyjdźmy na zewnątrz. 801 00:46:57,167 --> 00:46:58,376 Tylko zrobię to mojemu bratu coś do jedzenia. 802 00:46:58,377 --> 00:47:00,646 Chcesz czegoś? 803 00:47:00,671 --> 00:47:02,255 Uch... 804 00:47:02,256 --> 00:47:03,759 Nie zrobiłbym tego. 805 00:47:05,759 --> 00:47:07,051 Co to za całe gówno? 806 00:47:07,052 --> 00:47:09,262 Naprawdę nie jesteś znajdę cokolwiek. 807 00:47:09,263 --> 00:47:10,557 Mam nuggetsy z kurczaka właściwie tutaj. 808 00:47:11,557 --> 00:47:13,099 To powinno być dobre. 809 00:47:13,100 --> 00:47:13,907 Tak. 810 00:47:27,907 --> 00:47:29,365 Ile masz lat? 811 00:47:29,366 --> 00:47:31,760 Mam 16 lat. 812 00:47:31,785 --> 00:47:33,846 Szesnaście? 813 00:47:33,871 --> 00:47:36,206 Wyglądasz na dużo starszego. 814 00:47:36,207 --> 00:47:38,379 Ja wiem. Rozumiem to. 815 00:47:42,379 --> 00:47:44,712 Więc co się dzieje? Po prostu nie śpisz całą noc? 816 00:47:44,719 --> 00:47:47,095 Wracam do swojego pokoju. 817 00:47:47,096 --> 00:47:51,766 Nie śpij, jedz, oglądać filmy, palić. 818 00:47:51,767 --> 00:47:54,148 - Czy to zioło? - Tak. 819 00:47:57,148 --> 00:47:59,861 Nie ma to na mnie żadnego wpływu. Jestem na to odporny. 820 00:48:01,444 --> 00:48:03,111 Mój chłopak sprzedaje to gówno. 821 00:48:03,112 --> 00:48:05,423 Za jakieś 30 dolarów. 822 00:48:05,448 --> 00:48:07,157 Ile lat ma twój chłopak? 823 00:48:07,158 --> 00:48:09,953 On nie jest moim chłopakiem. Mój były. 824 00:48:10,953 --> 00:48:13,123 - Jest handlarzem narkotyków? - Tak. 825 00:48:14,123 --> 00:48:15,834 Gdzie on mieszka? 826 00:48:16,834 --> 00:48:19,252 Nie mogę tego ujawnić. 827 00:48:19,253 --> 00:48:20,754 Och, tak? Dlaczego nie? 828 00:48:20,755 --> 00:48:22,589 Bo to się stanie rozgrzej jego dom. 829 00:48:22,590 --> 00:48:23,798 Nie mogę mu tego zrobić. 830 00:48:23,799 --> 00:48:24,966 Co, ode mnie? 831 00:48:24,967 --> 00:48:27,303 Od kogokolwiek. 832 00:48:29,597 --> 00:48:30,850 Hmm. 833 00:48:32,850 --> 00:48:34,768 Jesteśmy po rozmowie z pewną panią 834 00:48:34,769 --> 00:48:37,103 to grozi popełnić samobójstwo. 835 00:48:37,104 --> 00:48:38,270 Reporter na ten temat jest jej mężem, 836 00:48:38,271 --> 00:48:40,166 który jest w innym miejscu. 837 00:48:40,191 --> 00:48:41,775 Najwyraźniej sama się uzbrojiła 838 00:48:41,776 --> 00:48:44,778 nożem i wziął niektóre leki przeciwdepresyjne. 839 00:48:44,779 --> 00:48:47,614 To jest nasz drugi raz dzisiaj do tego mieszkania. 840 00:48:47,615 --> 00:48:49,175 I to wygląda 841 00:48:49,200 --> 00:48:51,284 ona wciąż jest z przodu w jej samochodzie tutaj. 842 00:48:51,285 --> 00:48:52,619 Czerwony minivan. 843 00:48:56,290 --> 00:48:57,709 Gówno. 844 00:49:00,169 --> 00:49:02,438 Sharon. Przestań! 845 00:49:02,463 --> 00:49:04,839 Czy on właśnie próbował ją kopnąć? 846 00:49:04,840 --> 00:49:07,050 - Chcę ci pomóc. - Nie, nie musisz! 847 00:49:07,051 --> 00:49:08,677 - Musisz mi pomóc. Tak, wiem. - Okłamałeś mnie. 848 00:49:08,678 --> 00:49:10,303 Nie okłamuję cię. 849 00:49:10,304 --> 00:49:13,348 Chodź, jesteśmy tu potrzebni. Chodź, chodź. 850 00:49:13,349 --> 00:49:14,975 - Daj mi ten nóż! - Oh! 851 00:49:14,976 --> 00:49:17,954 Cofnąć się! Pani... 852 00:49:17,979 --> 00:49:19,479 Jezus Chrystus. 853 00:49:19,480 --> 00:49:20,314 Zabieraj stamtąd rękę. 854 00:49:20,315 --> 00:49:21,648 Wyciągnij to. 855 00:49:21,649 --> 00:49:22,816 Nadal mamy nóż pod spodem. 856 00:49:22,817 --> 00:49:23,859 Tak. U nas wszystko w porządku. 857 00:49:23,860 --> 00:49:25,318 - O mój Boże. - Musisz to zmienić. 858 00:49:25,319 --> 00:49:27,487 Nie chcę ich widzieć uzasadnij to gówno. 859 00:49:27,488 --> 00:49:29,322 Ona ma się dobrze. Jest nic na to nie możemy poradzić. 860 00:49:29,323 --> 00:49:31,241 Po prostu wyjdź nóż właśnie tam. 861 00:49:33,882 --> 00:49:36,176 Och, spójrz na pieska! 862 00:49:36,177 --> 00:49:38,095 ...powiedzmy, że był przyłapany na hodowli pitbulli 863 00:49:38,096 --> 00:49:40,222 do walk psów wewnątrz jego domu. 864 00:49:40,223 --> 00:49:42,683 To jest popsute. Naprawdę kocham psy. 865 00:49:42,684 --> 00:49:44,851 Jeden z moich kuzynów przyjaciele, Tiara, 866 00:49:44,852 --> 00:49:46,603 ona ma tego psa. 867 00:49:46,604 --> 00:49:48,105 Nazywa się Blade. 868 00:49:48,106 --> 00:49:50,941 To dog niemiecki. O mój Boże! 869 00:49:50,942 --> 00:49:54,444 Myślę, że byłem psem w poprzednim życiu. 870 00:49:54,445 --> 00:49:57,423 Właściwie to wiem, że byłem. 871 00:49:57,448 --> 00:49:59,533 Dlatego tak bardzo mnie kochają. 872 00:49:59,534 --> 00:50:01,368 Oglądasz Wiadomości telewizji kablowej Time Warner. 873 00:50:01,369 --> 00:50:03,289 Nowy Jork 1. 874 00:50:04,289 --> 00:50:06,206 A teraz aktualizacja z zeszłego tygodnia napad na bank we Flushing. 875 00:50:06,207 --> 00:50:07,249 Władze nadal stoją szukać. 876 00:50:07,250 --> 00:50:08,792 Konstanty Nikas, 877 00:50:08,793 --> 00:50:10,127 podejrzany o noszenie z napadu 878 00:50:10,128 --> 00:50:11,753 wraz ze swoim bratem. 879 00:50:11,754 --> 00:50:13,714 Nikolas Nikas został aresztowany w pobliżu miejsca zdarzenia 880 00:50:13,715 --> 00:50:15,549 po przebiciu się okno ze szkła płaskiego 881 00:50:15,550 --> 00:50:17,759 w centrum handlowym Nowy Świat. Dziś bracia 882 00:50:17,760 --> 00:50:19,761 babcia zabiera głos w ekskluzywnym wywiadzie 883 00:50:19,762 --> 00:50:21,388 z Tarą Lynn Wagner z NY1. 884 00:50:21,389 --> 00:50:23,432 Dołączyła do nas teraz z Flushing ze szczegółami. 885 00:50:23,433 --> 00:50:24,558 Cóż, to prawda, Lewisie. 886 00:50:24,559 --> 00:50:27,144 W ekskluzywnym wydaniu New York 1, Agapia Nikas 887 00:50:27,145 --> 00:50:28,437 opisuje ją jako skomplikowaną 888 00:50:28,438 --> 00:50:30,230 relacje z wnukami. 889 00:50:30,231 --> 00:50:31,732 Wydała zakaz zbliżania się 890 00:50:31,733 --> 00:50:33,877 przeciwko Konstantynowi wcześniej w tym roku, 891 00:50:33,902 --> 00:50:36,570 po tym, jak powiedziała, że groził i prześladował ją. 892 00:50:36,571 --> 00:50:38,989 A ona go za to obwinia kłótnia z Nikolasem 893 00:50:38,990 --> 00:50:40,884 co pozostawiło ją ze złamaną ręką. 894 00:50:40,909 --> 00:50:43,118 Nie chcę do niego dzwonić. 895 00:50:43,119 --> 00:50:44,912 Nie chcę z nim rozmawiać. 896 00:50:44,913 --> 00:50:46,413 Nie chcę, uch... 897 00:50:46,414 --> 00:50:49,291 Wszystko dlatego, że leczy jego brat tak źle. 898 00:51:04,766 --> 00:51:06,266 Co, kurwa? 899 00:51:06,267 --> 00:51:08,189 Gdzie ja kurwa jestem? 900 00:51:14,108 --> 00:51:15,275 Yo, 901 00:51:15,276 --> 00:51:16,155 gdzie idziesz? 902 00:51:19,155 --> 00:51:20,861 Pierdolić. 903 00:51:22,450 --> 00:51:23,534 Yo, gdzie ja do cholery jestem, człowieku? 904 00:51:23,535 --> 00:51:24,618 Zrobiłeś to? w moją pieprzoną twarz? 905 00:51:24,619 --> 00:51:26,119 Zamknij się, kurwa. Obniż głos. 906 00:51:26,120 --> 00:51:29,039 Nie. Cofnij się, stary. Cofnij się, kurwa. 907 00:51:29,040 --> 00:51:30,624 - Słuchać! Przestań! - Wypierdalaj ze mnie! 908 00:51:30,625 --> 00:51:31,792 - Zamknąć się! Zamknąć się! - Oj! 909 00:51:31,793 --> 00:51:33,210 Ach, moje pieprzone ramię! 910 00:51:33,211 --> 00:51:35,212 Oj! Moja pieprzona ręka i kajdanki! 911 00:51:35,213 --> 00:51:36,672 - Zamknąć się! - Oj! 912 00:51:36,673 --> 00:51:38,840 - Wypierdalaj ze mnie! - Przestań krzyczeć! 913 00:51:38,841 --> 00:51:41,677 - Zamknąć się! - Całe moje cholerne ciało mnie boli. 914 00:51:41,678 --> 00:51:43,470 Yo, C, możesz trochę proszę o środki przeciwbólowe? 915 00:51:43,471 --> 00:51:45,138 Robisz mi to gówno, bracie? 916 00:51:45,139 --> 00:51:46,057 Teraz! Teraz! 917 00:51:46,058 --> 00:51:47,391 Zrobiłeś mi to gówno? 918 00:51:47,392 --> 00:51:48,850 Zamknij się, kurwa. Jeśli obudzisz babcię, 919 00:51:48,851 --> 00:51:49,868 Przysięgam na Boga, że cię rozpierdolę. 920 00:51:49,893 --> 00:51:51,144 Jaka kurwa babcia? 921 00:51:51,145 --> 00:51:52,813 Jesteś u starszej pani dom w Rego Parku. 922 00:51:52,814 --> 00:51:54,022 - Będziesz milczeć? - Jak ja to kurwa zrobiłem 923 00:51:54,023 --> 00:51:55,482 - przyjdź, bracie? - Uspokoić się. 924 00:51:55,483 --> 00:51:56,692 - Uspokoić się. - Kurwa. W porządku. 925 00:51:56,693 --> 00:51:58,068 Wysiadać. Jestem spokojny. 926 00:51:58,069 --> 00:51:59,820 - W porządku. Uspokoić się. - W porządku. 927 00:51:59,821 --> 00:52:03,299 Więc spierdalaj. 928 00:52:03,324 --> 00:52:04,575 Dziękuję. 929 00:52:04,576 --> 00:52:06,783 - Yo, weź to. - Co to kurwa jest? 930 00:52:06,797 --> 00:52:08,297 - Co to jest? - Oksy. 931 00:52:08,298 --> 00:52:09,840 Weź to. Weź to. 932 00:52:09,841 --> 00:52:12,027 Sprawią, że poczujesz się lepiej. 933 00:52:12,052 --> 00:52:13,803 Czy zachowasz spokój? 934 00:52:13,804 --> 00:52:15,304 Możesz nas zostawić w spokoju, proszę? 935 00:52:15,305 --> 00:52:16,806 Stary, dlaczego mam kajdanki? 936 00:52:16,807 --> 00:52:18,140 Po prostu zejdź do swojego pokoju. 937 00:52:18,141 --> 00:52:19,725 Zamknij drzwi. Zamknij drzwi. 938 00:52:19,726 --> 00:52:21,703 Zamknij drzwi! 939 00:52:21,728 --> 00:52:23,062 - Kurwa! - Przysięgam na Boga, 940 00:52:23,063 --> 00:52:24,146 jeśli obudzisz babcię, 941 00:52:24,147 --> 00:52:25,314 - Pieprzę cię! - Tak, tak. 942 00:52:25,315 --> 00:52:26,857 Słyszałem cię, bracie. 943 00:52:26,858 --> 00:52:28,317 - Do cholery. - Będziesz spokojny? 944 00:52:28,318 --> 00:52:30,986 Tak, tak, jestem spokojny. 945 00:52:30,987 --> 00:52:32,154 Pierdolić. 946 00:52:32,155 --> 00:52:34,144 Chryste, stary. 947 00:52:44,418 --> 00:52:47,712 Co się kurwa dzieje? Dlaczego jestem w kajdankach? 948 00:52:47,713 --> 00:52:49,505 Byłeś skuty kajdankami na noszach w szpitalu. 949 00:52:49,506 --> 00:52:50,756 Zerwałam z niewłaściwym facetem. 950 00:52:50,757 --> 00:52:51,841 - To wszystko, co wiem. - Szpital? 951 00:52:51,842 --> 00:52:52,883 Tak. 952 00:52:52,884 --> 00:52:53,844 Był policjant poza twoim pokojem. 953 00:52:53,845 --> 00:52:55,386 - Co? - Spieprzyłem. 954 00:52:55,387 --> 00:52:57,346 Nie wiem co ci powiedzieć. Nie wiem co ci powiedzieć. 955 00:52:57,347 --> 00:53:00,516 Przed tobą stał policjant pokój i jesteś złym facetem. 956 00:53:00,517 --> 00:53:02,268 No co kurwa mam zamiar zrobić? 957 00:53:02,269 --> 00:53:03,853 Możesz zrobić cokolwiek kurwa, co chcesz zrobić. 958 00:53:03,854 --> 00:53:05,396 Czego nie możesz zrobić to pieprzyć moje gówno. 959 00:53:05,397 --> 00:53:07,732 Zachowuję się głupio i dostaję mnie wyrzucony. Dobra? 960 00:53:07,733 --> 00:53:09,083 W porządku, słuchaj. Daj mi telefon, stary. 961 00:53:09,108 --> 00:53:10,001 Muszę wykonać kilka telefonów. 962 00:53:10,026 --> 00:53:11,401 Nie mam kurwa telefonu. 963 00:53:11,402 --> 00:53:14,196 Cóż, idź i kup jednego od tej pieprzonej dziewczyny. 964 00:53:59,909 --> 00:54:00,992 W porządku. 965 00:54:00,993 --> 00:54:02,619 Musimy wrócić do szpitala. 966 00:54:02,620 --> 00:54:04,079 Czy z twoim bratem wszystko w porządku? 967 00:54:04,080 --> 00:54:05,914 To nie jest mój brat. Szpital zjebał. 968 00:54:05,915 --> 00:54:07,916 Kto to jest na górze? 969 00:54:07,917 --> 00:54:09,126 Nie wiem, kto to jest. 970 00:54:09,127 --> 00:54:10,419 Szpital zjebał. To nie moja wina. 971 00:54:10,420 --> 00:54:11,586 Czy samochód 972 00:54:11,587 --> 00:54:12,838 - w pracy na podjeździe? - Tak. 973 00:54:12,839 --> 00:54:13,839 Czy wiesz gdzie są klucze? 974 00:54:13,840 --> 00:54:14,983 NIE. 975 00:54:15,008 --> 00:54:16,090 No właśnie, gdzie oni mogą być? Czy możemy po prostu iść? 976 00:54:16,091 --> 00:54:17,092 i szybko ich szukać? 977 00:54:18,428 --> 00:54:21,179 Pospiesz się, zajmij się czymś i idź znaleźć klucze. 978 00:54:21,180 --> 00:54:22,639 Kurwa, stary. 979 00:54:22,640 --> 00:54:23,765 Nie daj się zwieść. 980 00:54:23,766 --> 00:54:26,133 To po prostu będzie pogorszyć moją sytuację. 981 00:54:32,150 --> 00:54:33,373 Pierdolić. 982 00:54:47,373 --> 00:54:48,498 Jo, tak! 983 00:54:48,499 --> 00:54:49,624 Co? 984 00:54:49,625 --> 00:54:51,126 Wychodzę. Ty też musisz wyjechać. 985 00:54:51,127 --> 00:54:52,502 - Chodźmy. - Czy mogę się podwieźć? 986 00:54:52,503 --> 00:54:53,628 Tak. Cokolwiek. 987 00:54:53,629 --> 00:54:54,963 Muszę zrobić też telefon, bracie. 988 00:54:54,964 --> 00:54:56,214 - Proszę. - Dobrze, dobrze. 989 00:54:56,215 --> 00:54:57,299 Tylko nie mów nic głupiego przed nią. 990 00:54:57,300 --> 00:54:58,342 Nie powiem nic głupiego. 991 00:54:58,343 --> 00:54:59,676 I posprzątaj to gówno z twojej twarzy. 992 00:54:59,677 --> 00:55:01,178 Co ty kurwa myślisz Próbuję to zrobić tutaj? 993 00:55:01,179 --> 00:55:04,282 - Przestraszysz ją. - Daj mi ten telefon! 994 00:55:04,307 --> 00:55:05,578 Kurwa, stary. 995 00:55:33,378 --> 00:55:34,564 O cholera! 996 00:55:40,093 --> 00:55:42,041 Och, prawdopodobnie po prostu jakieś bzdury. 997 00:56:32,338 --> 00:56:33,964 Hej, Ron, to ja. 998 00:56:33,965 --> 00:56:36,592 Słuchaj, wyjaśnię później. Jesteś teraz z mamą? 999 00:56:36,593 --> 00:56:37,968 W porządku, słuchaj. 1000 00:56:37,969 --> 00:56:40,262 Czy jest ktoś jeszcze w pokój z tobą teraz? 1001 00:56:40,263 --> 00:56:41,638 Och, kurwa. 1002 00:56:41,639 --> 00:56:43,932 Słuchaj, słuchaj, kiedy dostanę rozmawiam z tobą przez telefon, 1003 00:56:43,933 --> 00:56:44,933 musisz udawać 1004 00:56:44,934 --> 00:56:46,143 jakbyś dopiero co skończył telefon 1005 00:56:46,144 --> 00:56:47,603 z jednym ze swoich znajomych czy coś, OK? 1006 00:56:47,604 --> 00:56:49,521 W porządku, to naprawdę ważne. 1007 00:56:49,522 --> 00:56:51,481 Muszę do ciebie zadzwonić później z innego telefonu. 1008 00:56:51,482 --> 00:56:52,774 Wszystko wyjaśnię. W porządku? 1009 00:56:52,775 --> 00:56:54,359 W porządku, kocham cię, bracie. 1010 00:56:54,360 --> 00:56:55,781 Do widzenia. 1011 00:56:58,315 --> 00:56:59,733 Whoa, whoa. Dlaczego wracamy 1012 00:56:59,734 --> 00:57:01,571 do szpitala na? 1013 00:57:01,596 --> 00:57:02,637 Myślałem, że to gdzie chciałeś iść. 1014 00:57:02,638 --> 00:57:04,639 Czy jesteś kurwa szalony? 1015 00:57:18,426 --> 00:57:20,079 W porządku. 1016 00:57:20,466 --> 00:57:22,509 Podrzucę cię w tym Białym Zamku. 1017 00:57:22,510 --> 00:57:24,112 Muszę coś zdobyć w każdym razie dla mojego brata. 1018 00:57:41,552 --> 00:57:42,635 Yo, mógłbyś wbiec i dostać się? 1019 00:57:42,636 --> 00:57:44,262 sześcioczęściowy numer 5 sprawa z kurczakiem? 1020 00:57:44,263 --> 00:57:45,888 W porządku. 1021 00:57:45,889 --> 00:57:47,598 Daj mi też coś. 1022 00:57:47,599 --> 00:57:48,724 Umieram z głodu. 1023 00:57:48,725 --> 00:57:50,563 Proszę tylko o kilka suwaków. 1024 00:57:52,563 --> 00:57:53,938 Zacząć robić. 1025 00:57:53,939 --> 00:57:55,648 Daj mi mój telefon. 1026 00:57:55,649 --> 00:57:58,151 - Tutaj. - Nie, nie, zostaw to tutaj. 1027 00:57:58,152 --> 00:57:59,327 Chcę tego użyć. 1028 00:58:07,327 --> 00:58:08,744 W porządku, bracie. Ona odeszła. 1029 00:58:08,745 --> 00:58:10,621 Wynośmy się, kurwa, z tego tutaj! Zarezerwujmy to, kurwa. 1030 00:58:10,622 --> 00:58:11,956 Jeździsz kradzionym samochodem? 1031 00:58:11,957 --> 00:58:13,749 Nie bądź pieprzonym idiotą. 1032 00:58:13,750 --> 00:58:15,418 Czekamy na nią tutaj. 1033 00:58:15,419 --> 00:58:17,420 Cóż, chyba zostanę w samochodzie też, stary. 1034 00:58:17,421 --> 00:58:19,088 Ponieważ widziałeś jak tam jest. 1035 00:58:19,089 --> 00:58:21,150 Ci wszyscy pieprzeni policjanci. 1036 00:58:21,175 --> 00:58:22,129 I tam jest pieprzona policja 1037 00:58:22,154 --> 00:58:24,635 w moim domu. Nie sądzę rozumiesz, bracie. 1038 00:58:24,636 --> 00:58:27,096 Właśnie wyszedłem wczoraj z więzienia. 1039 00:58:27,097 --> 00:58:28,598 Jestem na, kurwa, zwolnieniu warunkowym. 1040 00:58:28,599 --> 00:58:29,682 Mam przejebane. 1041 00:58:29,683 --> 00:58:31,100 Skończę z powrotem w więzieniu. 1042 00:58:31,101 --> 00:58:33,686 Nie wrócę do więzienia! 1043 00:58:33,687 --> 00:58:36,748 I te pieprzone pigułki nie robią gówna. 1044 00:58:36,773 --> 00:58:39,984 Człowieku, to wszystko mnóstwo jebania 1045 00:58:39,985 --> 00:58:41,194 bzdura, stary! 1046 00:58:41,195 --> 00:58:43,321 Zamknij się, kurwa. Próbuję myśleć. 1047 00:58:43,322 --> 00:58:44,363 Dobra? 1048 00:58:44,364 --> 00:58:45,615 Co o tym sądzisz? próbuję zrobić? 1049 00:58:45,616 --> 00:58:47,825 Próbuję kurwa zrozumiesz też moje gówno. 1050 00:58:47,826 --> 00:58:50,661 Nie wiem co, kurwa Zrobię to. 1051 00:58:50,662 --> 00:58:53,621 Nie pamiętam połowy tego gówna to trwało wczoraj. 1052 00:58:53,655 --> 00:58:55,697 Nie wiem, czy skończyłem najpierw w szpitalu. 1053 00:58:55,698 --> 00:58:56,865 Albo najpierw dzielnica. 1054 00:58:56,866 --> 00:58:58,992 nie wiem jeśli mają moje odciski palców. 1055 00:58:58,993 --> 00:59:00,869 nie wiem co się kurwa dzieje. 1056 00:59:00,870 --> 00:59:01,995 A połowy nie pamiętam 1057 00:59:01,996 --> 00:59:04,250 bo taki byłem cholernie popieprzone! 1058 00:59:07,062 --> 00:59:09,755 Pamiętam, że byłem wywieziony autobusem. 1059 00:59:09,775 --> 00:59:11,776 Więzienie mnie wypuszcza, autobus mnie wysadza 1060 00:59:11,777 --> 00:59:14,362 tuż przed sklep monopolowy na rogu. 1061 00:59:14,363 --> 00:59:15,822 To znaczy, po zrobieniu dwa lata więzienia, 1062 00:59:15,823 --> 00:59:18,283 co ty kurwa myślisz się stanie, stary? 1063 00:59:18,284 --> 00:59:21,161 Chcę się kurwa napić. 1064 00:59:21,162 --> 00:59:22,662 Od razu dostaję butelkę brandy. 1065 00:59:22,663 --> 00:59:24,122 Jestem już praktycznie spłukany, 1066 00:59:24,123 --> 00:59:26,430 z tymi małymi pieniędzmi to zostało na moim koncie. 1067 00:59:26,450 --> 00:59:27,867 Dlatego nazywam mojego chłopca Kalifem. 1068 00:59:27,868 --> 00:59:29,536 On przychodzi z większą ilością alkoholu. 1069 00:59:29,537 --> 00:59:30,662 Twój chłopak jest w domu, stary. 1070 00:59:30,663 --> 00:59:32,330 I trochę lasek Xanaxu. 1071 00:59:32,331 --> 00:59:33,707 Mój bracie! 1072 00:59:33,708 --> 00:59:36,209 Bierze kilka patyków. Biorę trochę patyków. 1073 00:59:36,210 --> 00:59:38,128 A teraz już wszyscy mamy przesrane. 1074 00:59:38,129 --> 00:59:41,297 I po prostu czuję się tak dobrze że nawet mnie to nie obchodzi. 1075 00:59:41,298 --> 00:59:43,842 Więc oboje podchodzimy do domu swojego chłopca Trevora. 1076 00:59:43,843 --> 00:59:44,218 Ten facet, który to ma ten zgiełk trwa 1077 00:59:45,218 --> 00:59:48,805 gdzie przenosi kwas dla tego gościa z Bronksu 1078 00:59:48,806 --> 00:59:49,973 do tego drugiego faceta na Long Island. 1079 00:59:49,974 --> 00:59:51,141 Ale to, co robią, to 1080 00:59:51,142 --> 00:59:52,559 przeglądają parę arkuszy z góry, 1081 00:59:52,560 --> 00:59:54,060 no wiesz, żeby mogli mieć trochę pieniędzy 1082 00:59:54,061 --> 00:59:56,724 na boku dla siebie zanim dokonają dostawy. 1083 00:59:56,749 --> 01:00:00,686 Hej, Bells, Belvis, ile to było? 1084 01:00:00,711 --> 01:00:02,951 Yo, synu, podłącz mnie, synu. 1085 01:00:02,978 --> 01:00:04,729 Zakończ ją. Jesteś w każdym razie trzyminutowe. 1086 01:00:04,730 --> 01:00:06,814 Kurwa, pozwól mi robić swoje, stary. 1087 01:00:10,485 --> 01:00:11,736 Więc jeżdżę z nim na Long Island, 1088 01:00:11,737 --> 01:00:12,862 i cały czas myślę 1089 01:00:12,863 --> 01:00:15,406 ten PO to zrobi przeczytaj mi akt zamieszek, 1090 01:00:15,407 --> 01:00:18,325 bo już mam dość, ale, mam na myśli... 1091 01:00:18,326 --> 01:00:19,744 Czuję się tak wspaniale, i jestem przejebany. 1092 01:00:19,745 --> 01:00:22,163 A mnie to po prostu nie obchodzi. świętuję. 1093 01:00:22,164 --> 01:00:23,497 Nie będę tego rozlewać. 1094 01:00:23,498 --> 01:00:25,374 Yo, ile to gówno jest warte? 1095 01:00:25,375 --> 01:00:27,877 Więc jestem w salonie gier teraz z Trevorem. 1096 01:00:27,878 --> 01:00:30,212 Wiesz, robimy to nasza rzecz, ostry kwas. 1097 01:00:30,213 --> 01:00:31,881 I wiesz, przejmujemy to miejsce. 1098 01:00:31,882 --> 01:00:33,883 Jakby to było nasze pieprzone biuro. 1099 01:00:33,884 --> 01:00:36,092 Raz na jakiś czas ktoś się pojawi 1100 01:00:36,093 --> 01:00:37,678 i dokonamy sprzedaży, wiesz. 1101 01:00:37,679 --> 01:00:39,597 Dokonaj sprzedaży tutaj. Zrób tam sprzedaż. 1102 01:00:39,598 --> 01:00:41,432 Dwadzieścia? Wiesz... 1103 01:00:41,433 --> 01:00:43,184 Weź to gówno i nać się, chłopcze. 1104 01:00:43,185 --> 01:00:45,352 Trochę silniejszy niż ostatnim razem, mam nadzieję. 1105 01:00:45,353 --> 01:00:47,039 Ale wtedy, jeden z przyjaciół Trevora, 1106 01:00:47,064 --> 01:00:49,583 wchodzi ten klaun Donnie. 1107 01:00:49,608 --> 01:00:50,858 I jest cały popierdolony. 1108 01:00:50,859 --> 01:00:52,276 I o tym mówi 1109 01:00:52,277 --> 01:00:55,571 jak on właśnie okradł niektórych Radio Shack na końcu ulicy. 1110 01:00:55,572 --> 01:00:57,364 Słuchaj, sprawdź to. 1111 01:00:57,365 --> 01:00:58,365 W tym momencie 1112 01:00:58,366 --> 01:00:59,742 Kwas zaczyna na mnie działać, 1113 01:00:59,743 --> 01:01:04,038 więc nie mogę nadążać za tym gównem. Jest mi ciężko 1114 01:01:04,039 --> 01:01:05,748 podążając za historią, 1115 01:01:05,749 --> 01:01:07,249 i zaczynam trochę poszaleć. 1116 01:01:07,250 --> 01:01:08,751 Bam! Zaraz obok jego pieprzoną głowę. 1117 01:01:08,752 --> 01:01:11,462 A potem zgadnij, co się stanie? Pojawiają się pieprzeni policjanci. 1118 01:01:11,463 --> 01:01:12,713 I następną rzeczą, którą wiem, 1119 01:01:12,714 --> 01:01:14,548 Trevor mnie chwyta, i po prostu to rezerwujemy 1120 01:01:14,549 --> 01:01:15,716 parking. 1121 01:01:15,717 --> 01:01:16,967 I pamiętam tylko, że myślałem Mógłbym biegać 1122 01:01:16,968 --> 01:01:18,886 przez jakieś 20 mil bez przerwy. 1123 01:01:18,887 --> 01:01:21,531 To jest tutaj, właśnie tutaj. 1124 01:01:21,556 --> 01:01:24,308 Więc podążam za Trevorem, i jest cholernie zimno. 1125 01:01:24,309 --> 01:01:25,559 Prowadzi nas do Krainy Przygód, 1126 01:01:25,560 --> 01:01:27,037 ten park rozrywki. 1127 01:01:27,062 --> 01:01:30,731 W tym momencie nie mam pojęcia co się kurwa dzieje. 1128 01:01:30,732 --> 01:01:32,400 A potem Donnie nas prowadzi w tę przejażdżkę, 1129 01:01:32,401 --> 01:01:33,984 i szukają miejsca żeby ukryć swoje gówno. 1130 01:01:33,985 --> 01:01:35,236 Ale tam jest cholernie ciemno. 1131 01:01:35,237 --> 01:01:36,654 Nie widzę cholery. 1132 01:01:36,655 --> 01:01:38,572 nagle, zostają zabrani, 1133 01:01:38,573 --> 01:01:40,241 Jestem sam w ciemności. 1134 01:01:40,242 --> 01:01:42,118 I dosłownie następną rzeczą, którą pamiętam, jest to, że 1135 01:01:42,119 --> 01:01:45,913 Kurwa, uciekam jakaś przypadkowa ulica. 1136 01:01:45,914 --> 01:01:48,249 I właśnie widzę pieprzoną taksówkę. 1137 01:01:48,250 --> 01:01:50,418 I pozdrawiam, i po prostu wchodzę. 1138 01:01:50,419 --> 01:01:52,670 A ten kierowca po prostu ciągle ze mną rozmawiał 1139 01:01:52,671 --> 01:01:55,256 i rozmawiasz ze mną, i Cholernie tracę jaja. 1140 01:01:55,257 --> 01:01:56,924 I mówię mu, – Proszę, proszę. 1141 01:01:56,925 --> 01:01:57,759 „Po prostu daj mi trochę spokoju i ciszy” 1142 01:01:57,760 --> 01:01:59,260 „albo zwymiotuję”. 1143 01:01:59,261 --> 01:02:01,470 Jeśli masz zamiar zwymiotować, daj mi teraz moje pieniądze 1144 01:02:01,471 --> 01:02:02,930 i wysiadasz z tego samochodu. 1145 01:02:02,931 --> 01:02:04,139 I powiedziałem kierowcy, 1146 01:02:04,140 --> 01:02:05,933 „Nie martw się. Idę do domu” 1147 01:02:05,934 --> 01:02:07,435 „Dostanę pieniądze z mojej torby.” 1148 01:02:07,436 --> 01:02:09,478 Właśnie dzisiaj wyszedłem z więzienia, człowieku. Nie mam gówna. 1149 01:02:09,479 --> 01:02:12,940 Gdy tylko usłyszy to słowo „więzienie”, on jest cholernym świrem. 1150 01:02:12,941 --> 01:02:14,316 Mówienie o: „Och, Nie dam się oszukać” 1151 01:02:14,317 --> 01:02:15,818 „znowu przez jednego z was, punki”. 1152 01:02:15,819 --> 01:02:18,028 - Nie dam się nabrać! - A on po prostu kurwa 1153 01:02:18,029 --> 01:02:19,447 dodaje gazu, 1154 01:02:19,448 --> 01:02:21,615 i tyle. Po prostu odlatuje. 1155 01:02:21,616 --> 01:02:23,868 Zapłacę ci. Mojej matki zapłacę ci. Ona ma pieniądze. 1156 01:02:23,869 --> 01:02:25,286 Idę na policję, ok! 1157 01:02:25,287 --> 01:02:28,497 Stary, słyszałem to słowo "gliniarze" i gubię się. 1158 01:02:28,498 --> 01:02:30,332 Muszę dostać wypierdalaj stąd. 1159 01:02:30,333 --> 01:02:32,125 - Przesuń się. Pieprzyć to. - Jesteś szalony! 1160 01:02:32,126 --> 01:02:33,878 Nie wrócę do więzienia, stary. 1161 01:02:33,879 --> 01:02:36,797 Nie wrócę do więzienia. Cholera! 1162 01:02:36,798 --> 01:02:37,965 Tak się składa, że dostaję otworzyły się jedne z drzwi 1163 01:02:37,966 --> 01:02:39,550 zanim zamknął je wszystkie. 1164 01:02:39,551 --> 01:02:41,343 Ten facet jest szalony. On kurwa prowadzi. 1165 01:02:41,344 --> 01:02:43,137 Przyspiesza drogą, 1166 01:02:43,138 --> 01:02:45,347 30, 40 mil na godzinę. 1167 01:02:45,348 --> 01:02:46,640 I wiem, że dostajemy 1168 01:02:46,641 --> 01:02:48,017 coraz bliżej na osiedle. 1169 01:02:48,018 --> 01:02:50,144 Wiem, gdzie jest mój lokalny dzielnica jest. To niedaleko. 1170 01:02:50,145 --> 01:02:52,563 I nie wrócę do więzienia. 1171 01:02:52,564 --> 01:02:55,986 Więc po prostu spojrzałem w dół chodnik i po prostu skakać. 1172 01:02:57,986 --> 01:02:59,695 A teraz spójrz na moją pieprzoną twarz! 1173 01:02:59,696 --> 01:03:03,034 Nie mogę iść na spacer wyglądający tak. 1174 01:03:04,034 --> 01:03:06,706 Yo. Słuchasz mnie? 1175 01:03:09,706 --> 01:03:12,001 Yo, kurwa, słyszysz mnie? 1176 01:03:12,991 --> 01:03:13,879 Yo. 1177 01:03:15,879 --> 01:03:18,841 Kurwa, serio? Cześć? 1178 01:03:19,841 --> 01:03:21,011 Cześć! 1179 01:03:23,011 --> 01:03:24,678 Powiem ci, co myślę. 1180 01:03:24,679 --> 01:03:26,222 Zawiozę nas tam teraz, 1181 01:03:26,223 --> 01:03:28,015 przejadę się, i dzielimy się tym, co znajdziemy. 1182 01:03:28,016 --> 01:03:29,058 W porządku? 1183 01:03:29,059 --> 01:03:30,518 Co dla Poszukiwaczy Przygód? Już teraz? 1184 01:03:30,519 --> 01:03:32,023 Tak. 1185 01:03:35,023 --> 01:03:36,524 Ty jesteś kurwa poważny? 1186 01:03:36,525 --> 01:03:38,943 Powinienem być w pieprzonym łóżku gdzieś teraz. 1187 01:03:38,944 --> 01:03:41,529 Nie masz dokąd pójść. Nie masz planu. 1188 01:03:41,530 --> 01:03:43,366 A ona właśnie teraz przychodzi. 1189 01:03:53,542 --> 01:03:54,875 Widziałeś całą aktywność? 1190 01:03:54,876 --> 01:03:56,544 poza szpitalem kiedy przejeżdżaliśmy obok? 1191 01:03:56,545 --> 01:03:58,128 Tak, policja? 1192 01:03:58,129 --> 01:03:59,380 Tak. Więc tam zadzwoniłem, 1193 01:03:59,381 --> 01:04:01,549 i było incydent policyjny. 1194 01:04:01,550 --> 01:04:03,718 Nie zamierzają się zwolnić kogokolwiek na półtorej godziny. 1195 01:04:03,719 --> 01:04:05,386 Więc co się stanie z twoim bratem? 1196 01:04:05,387 --> 01:04:06,055 Nie wiem. To kurwa koszmar. 1197 01:04:07,055 --> 01:04:08,389 Jestem trochę przejebany. 1198 01:04:08,390 --> 01:04:09,974 Dlatego chcę go podrzucić z powrotem w domu, 1199 01:04:09,975 --> 01:04:11,937 potem wróć później do szpitala. 1200 01:04:13,937 --> 01:04:15,233 Więc cię podrzucę z powrotem w domu, prawda? 1201 01:04:18,233 --> 01:04:19,902 Tak, tak, to brzmi dobrze. 1202 01:04:20,902 --> 01:04:22,907 Tak, odwieź mnie do domu. 1203 01:05:10,786 --> 01:05:11,869 Gdzie idę? 1204 01:05:11,870 --> 01:05:13,037 Tak, dokładnie tutaj. 1205 01:05:13,038 --> 01:05:15,166 Po prostu podciągnij się z tyłu, tutaj. 1206 01:05:16,124 --> 01:05:17,166 Właśnie tutaj? 1207 01:05:17,167 --> 01:05:18,126 Tak, po prostu podciągnij się z tyłu. 1208 01:05:18,127 --> 01:05:19,460 Nie chcę chodzić od przodu 1209 01:05:19,461 --> 01:05:21,212 bo wtedy psy zaczną szczekać 1210 01:05:21,213 --> 01:05:22,722 i obudź wszystkich i inne rzeczy. Więc... 1211 01:05:30,722 --> 01:05:33,729 Wyjdź na chwilę. Muszę z nią porozmawiać. 1212 01:05:45,237 --> 01:05:47,488 Wiesz co? Dziś wieczorem i tak jest popieprzone. 1213 01:05:47,489 --> 01:05:49,716 po prostu myślę... 1214 01:05:51,243 --> 01:05:53,052 Myślę coś dzieje się bardzo ważne, 1215 01:05:53,077 --> 01:05:54,703 i jest to głęboko powiązane do mojego celu. 1216 01:05:54,704 --> 01:05:55,913 I myślę, że 1217 01:05:55,914 --> 01:05:58,919 w jakiś sposób jesteś również z nim związany. 1218 01:06:00,919 --> 01:06:02,019 To znaczy, czy w ogóle mnie czujesz? 1219 01:06:02,044 --> 01:06:04,087 Albo po prostu brzmię jak totalny pedał? 1220 01:06:04,088 --> 01:06:06,095 Nie, czuję cię. Rozumiem. 1221 01:06:10,095 --> 01:06:13,222 OK, idę się wysrać w domu tego faceta. 1222 01:06:13,223 --> 01:06:15,933 Spróbujemy w szpitalu ponownie za minutę. 1223 01:06:15,934 --> 01:06:18,407 - Poczekaj tu na mnie, dobrze? - W porządku. 1224 01:06:30,407 --> 01:06:33,117 Możemy przeciąć tutaj. 1225 01:06:51,887 --> 01:06:53,763 Och, kurwa. Oj! 1226 01:06:53,764 --> 01:06:56,640 Ach, moje pieprzone ramię! 1227 01:06:56,641 --> 01:06:59,226 Moc nogami. Nie używaj ramion. 1228 01:06:59,227 --> 01:07:02,438 - Och, kurwa. Cholera, stary. - Zamknij się, kurwa! 1229 01:07:02,439 --> 01:07:03,773 Nie mogę tego zrobić, stary. 1230 01:07:03,774 --> 01:07:05,149 Powiedz mi, gdzie to jest. Zaraz wracam. 1231 01:07:05,150 --> 01:07:06,275 Nie powiem ci, gdzie to jest. 1232 01:07:06,276 --> 01:07:07,568 Możesz poczekać przy samochodzie. 1233 01:07:07,569 --> 01:07:09,236 To moja podróż i twoja. 1234 01:07:09,237 --> 01:07:10,404 Nie, nie, nie ma mowy. Znajdziemy inny sposób 1235 01:07:10,405 --> 01:07:11,572 wokół czy coś. 1236 01:07:11,573 --> 01:07:13,050 Jeśli będę musiał wrócić tam, 1237 01:07:13,075 --> 01:07:14,825 Będę kopać gówno z ciebie. 1238 01:07:14,826 --> 01:07:16,452 Ciągle mnie popychasz, bracie, i zrobię to 1239 01:07:16,453 --> 01:07:18,829 zapomnij, jaki jest popierdolony moje ramię jest. 1240 01:07:18,830 --> 01:07:20,581 Skurwiel. 1241 01:07:29,925 --> 01:07:31,991 Musisz mi pomóc, bracie. 1242 01:07:33,261 --> 01:07:34,428 Pospiesz się. 1243 01:07:34,429 --> 01:07:36,263 Po prostu mnie podnieś. 1244 01:07:36,264 --> 01:07:37,100 Iść. 1245 01:07:38,100 --> 01:07:39,102 Proszę bardzo. 1246 01:07:40,102 --> 01:07:41,314 Iść. 1247 01:07:44,314 --> 01:07:45,817 Jestem dobry. 1248 01:07:46,817 --> 01:07:48,109 Oh! 1249 01:07:48,110 --> 01:07:50,154 Pieprz mnie, bracie! 1250 01:07:51,154 --> 01:07:52,698 O cholera! 1251 01:07:53,698 --> 01:07:55,868 Pierdolić! 1252 01:07:56,868 --> 01:07:57,476 Zaczynamy. 1253 01:08:21,476 --> 01:08:23,310 W porządku, czujesz ten utwór tutaj? 1254 01:08:23,311 --> 01:08:24,523 - Tak. - Podążaj za tym. 1255 01:08:26,523 --> 01:08:27,316 Hmm... 1256 01:08:28,316 --> 01:08:30,320 Yo, sprawdź tę trumnę. 1257 01:08:32,320 --> 01:08:33,404 Gdzie? 1258 01:08:33,405 --> 01:08:35,660 Wszędzie. Za tym, pod tym. 1259 01:08:38,660 --> 01:08:39,827 Nic tu nie ma, stary. 1260 01:08:39,828 --> 01:08:41,873 Spróbuj podnieść pokrywę. 1261 01:08:42,873 --> 01:08:44,373 To jest cholernie dokręcone. 1262 01:08:44,374 --> 01:08:45,916 Słuchaj, nie zamierzam wydawać całą noc przeglądając 1263 01:08:45,917 --> 01:08:47,877 wszystko, co jest w środku tutaj, więc myśl, myśl intensywniej. 1264 01:08:47,878 --> 01:08:49,170 W porządku. Próbuję żeby kurwa myśleć, bracie! 1265 01:08:49,171 --> 01:08:51,672 Było cholernie ciemno, tak jak jest teraz. 1266 01:08:51,673 --> 01:08:53,007 To musi być dalej, chodźmy, ojcze. 1267 01:08:53,008 --> 01:08:54,175 Pospiesz się. 1268 01:08:54,176 --> 01:08:55,182 Pierdolić. 1269 01:09:00,182 --> 01:09:02,600 Prawidłowy. Rozumiem. 1270 01:09:02,601 --> 01:09:04,852 To egipskie gówno. 1271 01:09:04,853 --> 01:09:07,605 Nie wiem. Może ten nagrobek, stary. 1272 01:09:07,606 --> 01:09:09,871 Myślę, że ukryli to tutaj. 1273 01:09:14,738 --> 01:09:16,697 - O cholera! - Rozumiesz? 1274 01:09:16,698 --> 01:09:20,367 Tak! Nie, Znalazłem ten pieprzony kwas. 1275 01:09:20,368 --> 01:09:21,535 Kwas mi nie przeszkadza. 1276 01:09:21,536 --> 01:09:22,703 Czy jesteś kurwa głupi? 1277 01:09:22,704 --> 01:09:23,954 Czy wiesz ile to gówno jest warte? 1278 01:09:23,955 --> 01:09:25,292 Znajdź pieniądze. 1279 01:09:27,292 --> 01:09:28,876 Czy rozpoznajesz coś z tego? 1280 01:09:28,877 --> 01:09:30,753 Mówiłem ci, stary. Byłem przejebany. 1281 01:09:30,754 --> 01:09:31,962 Policjanci przyjechali szybko. 1282 01:09:31,963 --> 01:09:34,053 - O cholera! - Hej! 1283 01:09:39,053 --> 01:09:40,724 Wszyscy musicie wyjść. 1284 01:09:42,724 --> 01:09:45,476 Przestań się ze mną w tej chwili zadzierać. 1285 01:09:45,477 --> 01:09:47,567 Zadzwoniłem już na policję. 1286 01:09:52,567 --> 01:09:54,568 Ej! 1287 01:09:54,569 --> 01:09:55,613 Przestań grać. 1288 01:09:56,613 --> 01:09:58,955 Wszyscy potrzebujecie wyjść właśnie teraz. 1289 01:10:04,955 --> 01:10:06,932 Jeśli cię znajdę, 1290 01:10:06,957 --> 01:10:08,430 dostaniesz kopa w tyłek. 1291 01:10:21,430 --> 01:10:23,433 Nie obijam się. 1292 01:10:24,433 --> 01:10:25,690 Pokaż swoją twarz. 1293 01:10:31,690 --> 01:10:33,423 Hej! 1294 01:10:34,359 --> 01:10:35,778 O, kurwa! 1295 01:10:36,778 --> 01:10:38,365 Gówno. Pierdolić! Oj! 1296 01:10:40,365 --> 01:10:42,533 Hej! Uspokoić się! 1297 01:10:42,534 --> 01:10:43,951 Hej! 1298 01:10:43,952 --> 01:10:45,703 - Oj. Pierdolić! - Hej! 1299 01:10:45,704 --> 01:10:49,710 Zostałem pobity! To ja jestem tutaj ofiarą, stary. 1300 01:10:51,710 --> 01:10:52,923 O cholera. 1301 01:10:54,296 --> 01:10:55,671 Gdzie jest twój przyjaciel? 1302 01:10:55,672 --> 01:10:58,632 - Nie mam przyjaciela. - Widziałem cię na monitorze! 1303 01:10:58,633 --> 01:11:00,843 Są tu kamery, ok? 1304 01:11:00,844 --> 01:11:03,721 Zostałem pobity. Jestem ofiarą. Spójrz na mnie, stary. 1305 01:11:03,722 --> 01:11:05,139 Och, daj spokój, bracie. 1306 01:11:05,140 --> 01:11:07,034 Pokażę teraz twój przyjaciel, co? 1307 01:11:07,059 --> 01:11:08,642 Nie próbuję żeby nie sprawiać ci problemów, stary. 1308 01:11:08,643 --> 01:11:09,685 W porządku. 1309 01:11:09,686 --> 01:11:11,037 Poczekajmy na twojego chłopca wyjść. 1310 01:11:11,062 --> 01:11:12,146 Po prostu pozwól mi odejść. Nigdy nie zobaczysz 1311 01:11:12,147 --> 01:11:13,481 znowu moją twarz, obiecuję. 1312 01:11:13,482 --> 01:11:14,815 Poczekajmy na twojego chłopca wyjść teraz. 1313 01:11:14,816 --> 01:11:16,525 Proszę, stary. Chodź, bracie. 1314 01:11:16,526 --> 01:11:17,659 Zamknij się, kurwa. 1315 01:11:24,659 --> 01:11:25,749 Proszę bardzo. 1316 01:11:30,749 --> 01:11:31,709 Hej! 1317 01:11:32,709 --> 01:11:34,003 Hej! 1318 01:11:35,003 --> 01:11:36,215 Ej! 1319 01:11:47,489 --> 01:11:48,990 O cholera! 1320 01:11:48,991 --> 01:11:51,242 Pospiesz się! Pospiesz się! 1321 01:11:51,243 --> 01:11:53,661 Zabierz mnie stąd, kurwa! 1322 01:11:53,662 --> 01:11:55,246 Ej! Ej! 1323 01:11:55,247 --> 01:11:56,666 Otwórz drzwi! 1324 01:11:57,666 --> 01:11:59,250 Yo, przetnij mnie, kurwa z tych rzeczy, stary. 1325 01:11:59,251 --> 01:12:01,510 Musi być nożyczki gdzieś. 1326 01:12:08,510 --> 01:12:09,679 Pozwól mi zobaczyć te rzeczy. 1327 01:12:10,679 --> 01:12:12,109 Gówno. 1328 01:12:15,184 --> 01:12:16,562 Wynośmy się stąd, kurwa. 1329 01:12:36,622 --> 01:12:38,289 W porządku, zostawmy go tutaj. 1330 01:12:38,290 --> 01:12:39,415 Szukaj dalej. 1331 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Idź i znajdź to. 1332 01:12:40,584 --> 01:12:42,043 Chcę tu wchodzić i wychodzić. 1333 01:12:42,044 --> 01:12:43,545 Cholera, spieprzyłeś go. 1334 01:12:43,546 --> 01:12:45,755 Chcę wchodzić i wychodzić, w porządku? Wchodzić i wychodzić! 1335 01:12:48,217 --> 01:12:50,718 Yo, zrób coś z tego czarne światło, gówno, dzwoni? 1336 01:12:50,719 --> 01:12:51,761 Nie wiem, stary. 1337 01:12:51,762 --> 01:12:53,555 Po prostu rozejrzyj się. Zajrzyj pod gówno. 1338 01:12:53,556 --> 01:12:55,640 Spójrz za gówno, tak jak ja to robię. 1339 01:12:55,641 --> 01:12:56,766 Weszli policjanci. 1340 01:12:56,767 --> 01:12:59,394 Ukryli to naprawdę szybko, stary. 1341 01:13:00,938 --> 01:13:03,147 - A co z łodzią? - Co? 1342 01:13:03,148 --> 01:13:05,149 Łódź. Patrzyłeś? przez łódź? 1343 01:13:05,150 --> 01:13:06,901 Nie, jeszcze nie. 1344 01:13:25,963 --> 01:13:27,841 Cześć! 1345 01:13:30,092 --> 01:13:33,264 Cześć! Policja hrabstwa Nassau. Jest tam ktoś? 1346 01:13:35,264 --> 01:13:36,942 Pierdolić! Pierdolić! 1347 01:13:46,942 --> 01:13:48,114 Policja hrabstwa Nassau! 1348 01:13:52,114 --> 01:13:52,866 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1349 01:13:53,866 --> 01:13:55,325 Cholera, stary. 1350 01:13:55,326 --> 01:13:56,472 Zdejmij mu buty! 1351 01:14:16,472 --> 01:14:18,806 Idź poszukać kryjówki. Nie opuszczaj przejazdu. 1352 01:14:18,807 --> 01:14:20,475 Trzymaj się, trzymaj się. 1353 01:14:20,476 --> 01:14:22,060 Tego skurwiela nie będę pamiętał gówna 1354 01:14:22,061 --> 01:14:23,144 kiedy się obudzi. 1355 01:14:23,145 --> 01:14:24,375 Otwórz tę pieprzoną buzię. 1356 01:14:44,375 --> 01:14:45,667 O, tu jesteś. 1357 01:14:45,668 --> 01:14:46,917 Co się stało? Krzyczeliśmy przy bramie. 1358 01:14:46,918 --> 01:14:48,169 Przepraszam, stary, Nic nie słyszałem. 1359 01:14:48,170 --> 01:14:49,092 Jest tutaj w środku. 1360 01:14:53,092 --> 01:14:55,478 Uważaj na kolej. 1361 01:14:57,328 --> 01:14:59,121 - On właśnie tu jest. - O cholera. 1362 01:14:59,122 --> 01:15:00,622 Co się z nim stało? 1363 01:15:00,623 --> 01:15:01,707 Nie wiem. 1364 01:15:01,708 --> 01:15:02,833 Właśnie usłyszałem mnóstwo hałasu na zewnątrz. 1365 01:15:02,834 --> 01:15:03,959 Właśnie tu wszedłem, 1366 01:15:03,960 --> 01:15:05,043 i on jest po prostu leżę tak... 1367 01:15:05,044 --> 01:15:06,004 Chyba nieprzytomny. 1368 01:15:06,005 --> 01:15:07,462 Co się stało z drugim? 1369 01:15:07,463 --> 01:15:08,714 - Czy moglibyśmy złapać autobus na... - Ten drugi... 1370 01:15:08,715 --> 01:15:10,132 ...rany szarpane twarzy. 1371 01:15:10,133 --> 01:15:11,967 Jak tylko włączyłem światła dalej, wszyscy uciekli. 1372 01:15:11,968 --> 01:15:13,802 Czy on nadal jest w parku? 1373 01:15:13,803 --> 01:15:15,137 Może. Nie wiem. 1374 01:15:15,138 --> 01:15:16,281 Masz ETA? 1375 01:15:16,306 --> 01:15:17,514 Będziesz mi potrzebny, żeby wszystko obrócić 1376 01:15:17,515 --> 01:15:19,182 - zapalone światła w parku. - Kopiuj. 1377 01:15:19,183 --> 01:15:21,727 Uh... Tak, po prostu daj mi kilka minut. 1378 01:15:38,161 --> 01:15:39,411 Trzymać się. 1379 01:15:39,412 --> 01:15:40,495 Pozwól, że oddzwonię, poczekaj. 1380 01:15:40,496 --> 01:15:42,501 Bo właśnie coś zerknąłem. 1381 01:15:59,849 --> 01:16:01,659 Jo, tak, tak. 1382 01:16:01,684 --> 01:16:04,561 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Odwracać się. 1383 01:16:04,562 --> 01:16:06,027 Odwracać się. 1384 01:16:11,027 --> 01:16:14,863 Ładny, mocny puls. Ma dobre uniesienie klatki piersiowej. 1385 01:16:14,864 --> 01:16:16,365 Przenosi dobry tlen. 1386 01:16:16,366 --> 01:16:19,284 Te uderzenia są dość paskudne chociaż na czole. 1387 01:16:19,285 --> 01:16:22,871 Hej, kolego. Hej. Hej. Co się dzieje, stary? Hej. 1388 01:16:22,872 --> 01:16:25,374 Nie śpisz? Cześć. Cześć. 1389 01:16:27,794 --> 01:16:31,379 Jest trochę wzburzony. Trzymać się. Trzymaj się go. 1390 01:16:31,380 --> 01:16:32,547 Hej, stary, wszystko w porządku. 1391 01:16:32,548 --> 01:16:37,028 Wszystko w porządku. Zrelaksować się. Zrelaksować się. Zrelaksować się. 1392 01:16:37,053 --> 01:16:38,595 Pozostaje kwestia zażywania narkotyków, co? 1393 01:16:40,890 --> 01:16:42,432 Po prostu trzymaj się jego nóg. 1394 01:16:42,433 --> 01:16:44,142 Upewnij się, że masz jego nogi. 1395 01:16:44,143 --> 01:16:45,727 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 1396 01:16:45,728 --> 01:16:46,895 - Zakuję go. - Tak, tak. 1397 01:16:46,896 --> 01:16:47,896 Powstrzymajmy go. 1398 01:16:49,065 --> 01:16:51,400 Zrelaksuj się, nic ci nie będzie. 1399 01:16:51,401 --> 01:16:53,568 Zrelaksować się. Dobra, mam jego ramiona. 1400 01:16:53,569 --> 01:16:54,778 Wchodzisz pod. 1401 01:16:54,779 --> 01:16:58,716 Nie spiesz się. Jeden. Dwa. Trzy. 1402 01:16:58,741 --> 01:17:01,413 W porządku, połóżmy go na noszach. 1403 01:17:05,748 --> 01:17:07,249 W porządku. 1404 01:17:07,250 --> 01:17:08,333 Zejdź ze mnie! 1405 01:17:08,334 --> 01:17:09,501 Dlaczego wciąż jesteś trzymasz mnie, proszę pana? 1406 01:17:09,502 --> 01:17:10,754 Wysiadać! 1407 01:17:11,754 --> 01:17:14,506 Wysiadać! Zejdź ze mnie! 1408 01:17:14,507 --> 01:17:16,174 Czekaj, ja tylko wyjaśniłem ci się. 1409 01:17:16,175 --> 01:17:17,277 Nie musiałem tego robić. 1410 01:17:17,302 --> 01:17:18,427 Nie mówisz nic sensownego. 1411 01:17:22,098 --> 01:17:24,071 To jest dziewczyna. 1412 01:17:26,445 --> 01:17:27,739 Ej! 1413 01:17:28,317 --> 01:17:30,530 Czy to ten to się kręciło? 1414 01:17:32,530 --> 01:17:35,240 Nie, to nie była dziewczyna, bracie. 1415 01:17:35,241 --> 01:17:36,658 Nie wiem, kto to jest. 1416 01:17:36,659 --> 01:17:38,326 Spójrz na mnie, nie patrz na niego. 1417 01:17:38,327 --> 01:17:40,328 Spójrz na mnie. Ile masz lat? 1418 01:17:40,329 --> 01:17:42,497 - Mam 16 lat. - Gdzie jest twój dowód? 1419 01:17:42,498 --> 01:17:43,581 Co tu robisz? 1420 01:17:43,582 --> 01:17:45,166 Nie chcesz... Nie wiesz i 1421 01:17:45,167 --> 01:17:48,211 nie chcesz ze mną rozmawiać? Pospiesz się. Jesteś stąd. 1422 01:17:48,212 --> 01:17:50,383 Nie mam czasu na to gówno. 1423 01:17:52,118 --> 01:17:53,285 Znajdziemy kogoś to z nami porozmawia 1424 01:17:53,286 --> 01:17:55,849 i powiedzieć dlaczego jesteś tutaj, w porządku? 1425 01:17:57,081 --> 01:18:00,176 Zabierz ją stąd. Zacznę jej 61. 1426 01:18:09,176 --> 01:18:10,760 Elmhurst, w czym mogę pomóc? 1427 01:18:10,761 --> 01:18:12,971 Tak. jestem po prostu szukam pacjenta 1428 01:18:12,972 --> 01:18:14,097 który obecnie przebywa w szpitalu. 1429 01:18:14,098 --> 01:18:15,515 Właśnie sprawdzam żeby zobaczyć, czy wszystko z nim w porządku. 1430 01:18:15,516 --> 01:18:16,683 Imię, proszę. 1431 01:18:16,684 --> 01:18:18,810 Nikolas. Mikołaj Nikas. 1432 01:18:18,811 --> 01:18:20,812 N-I-K-A-S. 1433 01:18:20,813 --> 01:18:23,607 N-I-K-A-S. 1434 01:18:23,608 --> 01:18:25,358 Masz podłogę? albo skrzydło, czy coś? 1435 01:18:25,359 --> 01:18:27,444 Nie. Nie, nic nie wiem. 1436 01:18:27,445 --> 01:18:29,526 W porządku, proszę poczekać. 1437 01:18:48,299 --> 01:18:49,674 Cześć? 1438 01:18:49,675 --> 01:18:50,800 Tak, przepraszam. 1439 01:18:50,801 --> 01:18:52,636 Nie mogę zwolnić jakiekolwiek informacje 1440 01:18:52,637 --> 01:18:53,678 odnośnie tego więźnia. 1441 01:18:53,679 --> 01:18:55,472 Dlaczego nie? Jestem członkiem rodziny. 1442 01:18:55,473 --> 01:18:57,182 Jak mówiłem, nie wolno mi 1443 01:18:57,183 --> 01:19:00,028 zwolnić lub ujawnić jakieś informacje na temat... 1444 01:19:09,028 --> 01:19:11,088 Ej! 1445 01:19:14,242 --> 01:19:16,576 - Ej! - Tak. 1446 01:19:16,577 --> 01:19:18,221 Wychodzimy. 1447 01:19:18,246 --> 01:19:21,089 Yo, czy jesteśmy dobrzy, stary? Czy już ich nie ma? 1448 01:19:28,089 --> 01:19:30,142 Ej, czekaj! 1449 01:20:02,247 --> 01:20:03,957 Wpuść mnie. 1450 01:20:03,958 --> 01:20:05,041 Masz kwas? 1451 01:20:05,042 --> 01:20:06,561 Tak. 1452 01:20:06,586 --> 01:20:09,498 Wejdź z tyłu. 1453 01:20:14,802 --> 01:20:16,236 Muszę dostać do pieprzonego telefonu, stary. 1454 01:20:16,261 --> 01:20:17,721 Muszę ostrzec moją rodzinę. 1455 01:20:17,722 --> 01:20:19,389 Jeśli oni to nazywają pieprzeniem Oddaj numer głupiej dziewczynie... 1456 01:20:19,390 --> 01:20:20,932 Jeśli ona jest z policjantami, 1457 01:20:20,933 --> 01:20:22,392 więc mam przejebane, bracie. 1458 01:20:22,393 --> 01:20:24,060 Mogą oszukać moją mamę do powiedzenia czegoś głupiego, 1459 01:20:24,061 --> 01:20:27,065 jak ja... Tak jak dzwoniłem do niej wcześniej. 1460 01:20:28,065 --> 01:20:29,232 Kurwa, stary. 1461 01:20:29,233 --> 01:20:31,276 Położyć. 1462 01:20:31,277 --> 01:20:32,903 Jedziemy do jego domu. 1463 01:20:32,904 --> 01:20:36,153 Położyć. Stań się niewidzialny. 1464 01:22:14,171 --> 01:22:17,187 - Jakie mieszkanie? - 12B. 1465 01:22:30,187 --> 01:22:31,354 Cześć? 1466 01:22:37,111 --> 01:22:38,445 Cześć? 1467 01:23:02,637 --> 01:23:03,720 Hej. 1468 01:23:03,721 --> 01:23:05,641 Chodź tutaj. 1469 01:23:07,975 --> 01:23:09,643 Zapach płaszcza. Zapach płaszcza. 1470 01:23:09,644 --> 01:23:11,061 Powąchaj to. Kontynuować. 1471 01:23:11,062 --> 01:23:13,396 Czujesz to? Czujesz to? 1472 01:23:13,397 --> 01:23:14,983 Chodź tutaj, chodź tutaj. 1473 01:23:15,601 --> 01:23:16,685 Pospiesz się. 1474 01:23:36,459 --> 01:23:37,834 ...otrzymuje 46 milionów dolarów 1475 01:23:37,835 --> 01:23:40,133 w finansowaniu zmodernizowaną infrastrukturę. 1476 01:23:44,133 --> 01:23:47,218 ...35 000 stóp nowych kanałów ściekowych, wodociągi i chodniki. 1477 01:23:47,219 --> 01:23:49,877 Cholera, o to właśnie chodzi mówię o. 1478 01:23:51,307 --> 01:23:53,141 To miłe pieprzone miejsce. 1479 01:23:53,142 --> 01:23:55,852 Chciałbym mieć takie pieprzone miejsce. 1480 01:24:05,363 --> 01:24:06,571 Ile pieniędzy możesz za to dostać 1481 01:24:06,572 --> 01:24:08,573 - teraz, wieczorem? - Co? 1482 01:24:08,574 --> 01:24:10,825 Za kwas. Do kogo możesz zadzwonić żeby zdobyć na to trochę pieniędzy 1483 01:24:10,826 --> 01:24:11,993 teraz wieczorem? 1484 01:24:11,994 --> 01:24:13,661 Chcę to teraz przenieść. 1485 01:24:13,662 --> 01:24:14,829 To nie należy do mnie. 1486 01:24:14,830 --> 01:24:16,498 To należy do mojego chłopca, Kalifa. 1487 01:24:16,499 --> 01:24:18,333 Cóż, wtedy będzie mógł mi za to zapłacić. 1488 01:24:18,334 --> 01:24:19,667 Pieprzyć to, stary. To ja to znalazłem. 1489 01:24:19,668 --> 01:24:20,877 Nie ty. 1490 01:24:20,878 --> 01:24:22,212 Nie znalazłbyś cokolwiek beze mnie. 1491 01:24:22,213 --> 01:24:24,673 Byłeś skuty kajdankami do łóżka w szpitalu. 1492 01:24:24,674 --> 01:24:25,840 Co o tym sądzisz? Po co to robię? 1493 01:24:25,841 --> 01:24:27,217 Myślisz, że to robię na cele charytatywne? 1494 01:24:27,218 --> 01:24:30,887 W porządku. Masz rację. Masz rację. Słyszę cię. 1495 01:24:30,888 --> 01:24:32,347 Słuchać. Mój chłopak cię zaczepi. 1496 01:24:32,348 --> 01:24:33,682 Rzuci ci trochę pieniędzy. 1497 01:24:33,683 --> 01:24:35,016 Ale chodzi mi o to, 1498 01:24:35,017 --> 01:24:36,267 to nie zależy ode mnie. Muszę do niego zadzwonić, dobrze? 1499 01:24:36,268 --> 01:24:37,352 - To nie zależy ode mnie. - Masz rację. 1500 01:24:37,353 --> 01:24:38,603 To nie zależy od ciebie. 1501 01:24:38,604 --> 01:24:41,022 Więc zadzwoń do telefonu i zadzwoń do niego już teraz. 1502 01:24:41,023 --> 01:24:43,000 Podłącz telefon. Naładuj go. 1503 01:24:43,025 --> 01:24:43,901 I daj mi chwilę. 1504 01:24:43,902 --> 01:24:44,943 Nie trzeba go ładować. 1505 01:24:44,944 --> 01:24:46,027 Chcę się zrelaksować na minutę, stary. 1506 01:24:46,028 --> 01:24:47,237 Minęło dużo czasu kurwa noc, wiesz. 1507 01:24:47,238 --> 01:24:48,571 Nie obchodzi mnie to jeśli chcesz się zrelaksować. 1508 01:24:48,572 --> 01:24:49,948 Musisz zadzwonić do telefonu właśnie teraz i musisz 1509 01:24:49,949 --> 01:24:51,366 upewnij się, że jest podłączony w ścianę, bo 1510 01:24:51,367 --> 01:24:52,867 - inaczej to nie zadziała. - Daj mi chwilę, bracie. 1511 01:24:52,868 --> 01:24:53,625 Przeklęty. 1512 01:24:59,625 --> 01:25:01,380 Zadzwoń do niego teraz. 1513 01:25:04,380 --> 01:25:06,464 Jest to człowiek z Bronxu usłyszał zarzuty znęcania się nad zwierzętami. 1514 01:25:06,465 --> 01:25:09,050 Urzędnicy podają anonimową wskazówkę o wychudzonych psach 1515 01:25:09,051 --> 01:25:11,219 śledztwo przez organy ścigania. 1516 01:25:11,220 --> 01:25:12,721 Wkrótce to zrobią być do adopcji. 1517 01:25:12,722 --> 01:25:13,888 Teraz aktualizacja 1518 01:25:13,889 --> 01:25:15,390 w zeszłym tygodniu napad na bank we Flushing. 1519 01:25:15,391 --> 01:25:16,891 Władze nadal stoją szukać. 1520 01:25:16,892 --> 01:25:19,394 Podejrzewany Konstanty Nikas dokonania rabunku 1521 01:25:19,395 --> 01:25:21,396 wraz ze swoim bratem. 1522 01:25:21,397 --> 01:25:22,814 Nikolas Nikas został aresztowany w pobliżu miejsca zdarzenia 1523 01:25:22,815 --> 01:25:24,733 po przebiciu się okno ze szkła płaskiego 1524 01:25:24,734 --> 01:25:26,234 w centrum handlowym Nowy Świat. 1525 01:25:26,235 --> 01:25:27,986 Obecnie jest przetrzymywany w ośrodku detencyjnym w Queens 1526 01:25:27,987 --> 01:25:28,613 oczekuje na rozprawę sądową. 1527 01:25:29,613 --> 01:25:31,323 Dziś bracia babcia mówi... 1528 01:25:31,324 --> 01:25:33,950 Więc ile czasu masz przed sobą? 1529 01:25:33,951 --> 01:25:36,997 Dołączyła do nas teraz z Flushing ze szczegółami. 1530 01:25:39,749 --> 01:25:40,999 No dalej, stary, spójrz na mnie. 1531 01:25:41,000 --> 01:25:42,584 ...jeden ekskluzywny, Agapia Nikas... 1532 01:25:42,585 --> 01:25:45,253 Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 1533 01:25:45,254 --> 01:25:48,798 Znam twoją sytuację nie może być gorszy niż mój. 1534 01:25:48,799 --> 01:25:49,966 Każdy przechodzi przez gówno. 1535 01:25:49,967 --> 01:25:52,676 Jestem ostatnią osobą, która może osądzać. 1536 01:25:52,677 --> 01:25:55,096 Ona go za to obwinia kłótnia z Nikolasem 1537 01:25:55,097 --> 01:25:57,140 co pozostawiło ją ze złamaną ręką. 1538 01:25:57,141 --> 01:25:59,146 Robiłeś to kiedyś wcześniej? 1539 01:26:02,146 --> 01:26:03,480 Żartujesz sobie, kurwa? 1540 01:26:03,481 --> 01:26:05,023 Zadaję ci tylko pytanie. 1541 01:26:06,984 --> 01:26:08,585 Dlaczego musisz być taki cholernie mały kutas 1542 01:26:08,610 --> 01:26:09,778 cały czas, stary? 1543 01:26:09,779 --> 01:26:10,862 Spójrz na siebie. Spójrz na siebie. 1544 01:26:10,863 --> 01:26:11,863 Jesteś pijany jak cholera, 1545 01:26:11,864 --> 01:26:13,031 a teraz chcesz bądź ze mną szczery? 1546 01:26:13,032 --> 01:26:14,491 Nie kurwa schlebiaj sobie, bracie. 1547 01:26:14,492 --> 01:26:15,700 co? 1548 01:26:15,701 --> 01:26:18,161 Nie próbuję żeby być z tobą naprawdę. 1549 01:26:18,162 --> 01:26:19,454 Wiesz co? Jestem cholernie prawdziwy. 1550 01:26:19,455 --> 01:26:20,664 Pierdolić. 1551 01:26:20,665 --> 01:26:22,707 Próbuję porozmawiać z tobą, dobrze? 1552 01:26:22,708 --> 01:26:24,292 Idź się pierdol, człowieku. 1553 01:26:24,293 --> 01:26:25,602 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie. 1554 01:26:25,627 --> 01:26:27,212 Jestem lepszy od ciebie. 1555 01:26:27,213 --> 01:26:29,547 Jesteś ignorantem, bracie. 1556 01:26:29,548 --> 01:26:31,967 Nikt nie jest lepszy od jakiś następny, dobrze? 1557 01:26:31,968 --> 01:26:33,218 Nie znasz mnie od Adama. 1558 01:26:33,219 --> 01:26:34,886 W chwili, gdy tu dotarłeś, poszedłeś na piwo 1559 01:26:34,887 --> 01:26:36,304 i cię popierdoliło. Ale to w porządku. 1560 01:26:36,305 --> 01:26:37,847 - No i co, kurwa? - Więc to jest ten, to jest ten... 1561 01:26:37,848 --> 01:26:39,307 Po prostu taki jesteś. Jesteś skurwielem. 1562 01:26:39,308 --> 01:26:41,393 To wszystko. Nie obchodzi mnie to. Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to. 1563 01:26:41,394 --> 01:26:43,311 Nie powinieneś się tym przejmować. Kogo to obchodzi? 1564 01:26:43,312 --> 01:26:44,854 Ja... zdecydowanie nie przejmuj się. 1565 01:26:44,855 --> 01:26:46,022 Patrzeć. Przegrani tacy jak ty są niezdolni 1566 01:26:46,023 --> 01:26:47,524 dbania o siebie. 1567 01:26:47,525 --> 01:26:50,068 Albo bredzisz mamusia albo wysysa z zasiłku 1568 01:26:50,069 --> 01:26:51,736 albo żyć rząd w więzieniu. 1569 01:26:51,737 --> 01:26:53,029 To ty! 1570 01:26:53,030 --> 01:26:54,990 Nie wiesz pierwszej rzeczy o mnie, bracie. 1571 01:26:54,991 --> 01:26:56,574 Co warto wiedzieć? Co warto wiedzieć? 1572 01:26:56,575 --> 01:26:58,535 Służysz absolutnie żadnej funkcji. 1573 01:26:58,536 --> 01:27:00,179 To żałosne. 1574 01:27:00,204 --> 01:27:04,874 Pewnie zarobiłem więcej w ciągu ostatnich dwóch lat 1575 01:27:04,875 --> 01:27:06,918 niż to zrobiłeś Całe twoje pieprzone życie, stary. 1576 01:27:06,919 --> 01:27:08,336 Zobaczmy, stary, para 1577 01:27:08,337 --> 01:27:10,255 za kilka lat, widziałeś kiedyś jak przejeżdżałem obok 1578 01:27:10,256 --> 01:27:11,756 w moim jebanym Lambo. 1579 01:27:11,757 --> 01:27:13,258 Położysz twoją pieprzoną stopę 1580 01:27:13,259 --> 01:27:15,903 tak daleko do ust, bracie. 1581 01:27:15,928 --> 01:27:18,179 Nie wiesz, kim jestem w ogóle o tym mówić. 1582 01:27:20,850 --> 01:27:22,775 Już kurwa czas. 1583 01:27:30,276 --> 01:27:31,989 Cześć. 1584 01:27:33,070 --> 01:27:34,362 Cześć. 1585 01:27:34,363 --> 01:27:36,716 Yo, tu Kalif. Obudź mnie. 1586 01:27:36,741 --> 01:27:38,283 W porządku. Już cię podkręcam. 1587 01:27:45,916 --> 01:27:47,125 Ej, daj spokój. Wsiadaj, stary. 1588 01:27:47,126 --> 01:27:48,793 Co się kurwa stało w twarz, czarnuchu? 1589 01:27:48,794 --> 01:27:50,712 - Mówiłem ci, że to było popieprzone. - Nie powiedziałeś mi, że tak było 1590 01:27:50,713 --> 01:27:52,130 - jak to. - To jest. To jest. 1591 01:27:52,131 --> 01:27:53,798 Och, nawet nie mogę kurwa spójrz na siebie, człowieku. 1592 01:27:53,799 --> 01:27:55,216 To obrzydliwe. 1593 01:27:55,217 --> 01:27:57,052 Więc nie patrz na mnie. Nie wiem co ci powiedzieć. 1594 01:27:57,053 --> 01:27:58,553 Gdzie jest butelka? 1595 01:27:58,554 --> 01:27:59,929 jest w środku ten pokój z tym skurwielem. 1596 01:27:59,930 --> 01:28:01,431 O czym szepczesz? 1597 01:28:01,432 --> 01:28:03,892 Słuchać. Słuchać. Ten facet kurwa, strzelaj, OK? 1598 01:28:03,893 --> 01:28:04,976 Po prostu chcę skończ już z tym gównem. 1599 01:28:04,977 --> 01:28:07,527 Człowieku, pieprzyć to gówno. 1600 01:28:07,730 --> 01:28:10,148 - Yo, co się dzieje? - Zamknij drzwi! 1601 01:28:10,149 --> 01:28:11,566 Co kurwa! Nie zrobiłeś tego powiedz mi, że było kurwa 1602 01:28:11,567 --> 01:28:12,817 tam pies. 1603 01:28:12,818 --> 01:28:14,319 Kurwa zapomniałem o tym, człowieku. To moja wina. 1604 01:28:14,320 --> 01:28:15,737 Co kurwa! 1605 01:28:15,738 --> 01:28:16,905 Ile przyniosłeś? 1606 01:28:16,906 --> 01:28:18,573 Uspokój się, kurwa. 1607 01:28:18,574 --> 01:28:20,325 Ile przyniosłeś? 1608 01:28:20,326 --> 01:28:22,243 Myślałam, że to zrobimy najpierw porozmawiaj o tym gównie, 1609 01:28:22,244 --> 01:28:23,453 i wtedy zdecyduj. 1610 01:28:23,454 --> 01:28:24,913 Więc nic nie przyniosłeś. 1611 01:28:24,914 --> 01:28:26,915 Muszę wiedzieć, co do cholery Płacę za. 1612 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 Czy ten facet jest poważny? 1613 01:28:28,167 --> 01:28:29,501 Tak, mówię bardzo poważnie. 1614 01:28:29,502 --> 01:28:30,961 Mógłbym pobiec z mój własny pieprzony samochód 1615 01:28:30,962 --> 01:28:32,587 i dostałem gówno pewnego dnia sam. 1616 01:28:32,588 --> 01:28:35,090 W porządku, oboje wyjdź. Skończyliśmy. 1617 01:28:36,467 --> 01:28:37,968 Yo. Po prostu mu daj cokolwiek masz, 1618 01:28:37,969 --> 01:28:39,678 i weźmy się kurwa stąd. 1619 01:28:39,679 --> 01:28:41,679 Pójdę po 1000 dolarów z bankomatu 1620 01:28:41,680 --> 01:28:42,931 i zaraz to przynieś. 1621 01:28:42,932 --> 01:28:45,600 Chcę 15 000, a nie 1000. 1622 01:28:45,601 --> 01:28:47,435 Jak zdobędę 15 000 z bankomatu, 1623 01:28:47,436 --> 01:28:48,812 ty szalony skurwielu? 1624 01:28:48,813 --> 01:28:50,480 Ta rozmowa koniec. Możesz teraz wyjść. 1625 01:28:50,481 --> 01:28:51,582 - Wy oboje. - Nie zawracaj mu głowy. 1626 01:28:51,607 --> 01:28:52,857 A może to zrobimy? 1627 01:28:52,858 --> 01:28:54,859 Zaraz idę do bankomatu, 1628 01:28:54,860 --> 01:28:57,821 i wypłacę 1000 dolarów razy trzy. 1629 01:28:57,822 --> 01:28:59,030 - Trzy G dla ciebie... - Nie. 1630 01:28:59,031 --> 01:29:00,591 Z bankomatu za 30 minut. 1631 01:29:00,616 --> 01:29:01,950 Nie. Nie dość dobre! 1632 01:29:01,951 --> 01:29:04,995 W porządku. pójdę do pierdolonego banku. 1633 01:29:04,996 --> 01:29:06,496 To zajmie mi około trzech godzin 1634 01:29:06,497 --> 01:29:08,456 żeby dać ci 15 Gs. 1635 01:29:08,457 --> 01:29:10,208 Chcesz tu siedzieć i czekać tu jak kutas? 1636 01:29:10,209 --> 01:29:12,294 Tak. 1637 01:29:12,295 --> 01:29:14,339 OK, świetnie. Cienki. 1638 01:29:15,339 --> 01:29:17,191 Świetnie. 1639 01:29:17,216 --> 01:29:19,610 Ten facet jest pełen pierdolenia gówno. On jest dupkiem. 1640 01:29:19,635 --> 01:29:20,969 Widzisz, co do cholery Miałem do czynienia 1641 01:29:20,970 --> 01:29:23,388 - całą pieprzoną noc? - Tak, rozumiem. Rozumiem. 1642 01:29:23,389 --> 01:29:24,680 Zaraz, kurwa, pójdę. 1643 01:29:24,681 --> 01:29:27,493 Wrócę o 9:30. 1644 01:29:27,518 --> 01:29:29,519 Miej na niego oko, dobrze? 1645 01:29:29,520 --> 01:29:31,021 Pójdę do BX. 1646 01:29:31,022 --> 01:29:32,688 Dogadam się z Tashą. 1647 01:29:32,689 --> 01:29:34,482 A potem wrócę. 1648 01:29:34,483 --> 01:29:35,525 O tym właśnie mówię. 1649 01:29:35,526 --> 01:29:36,985 Trzymaj go, kurwa. 1650 01:29:36,986 --> 01:29:39,873 Tak. Do zobaczenia, dobrze? 1651 01:29:46,579 --> 01:29:50,336 Ej! 1652 01:29:54,503 --> 01:29:56,171 Ej! 1653 01:29:56,172 --> 01:29:57,776 Co? 1654 01:30:00,426 --> 01:30:01,733 Co robisz? 1655 01:30:05,848 --> 01:30:07,057 Mówiłem ci. Skończyłem. 1656 01:30:07,058 --> 01:30:08,683 On wraca z pieniędzmi, bracie. 1657 01:30:08,684 --> 01:30:09,934 Wysiadać. Wychodzę. 1658 01:30:09,935 --> 01:30:11,728 Nie, czekamy. Czekamy, kurwa. 1659 01:30:11,729 --> 01:30:14,336 Czekanie na co? 1660 01:30:16,275 --> 01:30:17,734 Czekamy, kurwa! 1661 01:30:17,735 --> 01:30:20,239 Nie pozwolę ci odejść z tą pieprzoną butelką, stary. 1662 01:30:22,039 --> 01:30:24,115 Kurwa, odpuść sobie to gówno. 1663 01:30:26,618 --> 01:30:28,702 Zejdź ze mnie! Pieprzony głupku! 1664 01:30:28,703 --> 01:30:30,205 Odpierdol się ode mnie! 1665 01:30:30,206 --> 01:30:32,457 Gówno! Cholera! Pierdolić! 1666 01:30:37,421 --> 01:30:39,048 Gówno. 1667 01:30:45,637 --> 01:30:48,306 Joł, to ja. Yo, musisz dostać z powrotem tutaj, teraz. 1668 01:30:48,307 --> 01:30:49,432 Musisz tu wrócić właśnie teraz, kurwa. 1669 01:30:49,433 --> 01:30:50,618 Stary, wyszedł! Odszedł z tym! 1670 01:30:50,643 --> 01:30:52,227 Co ty kurwa myślałeś? 1671 01:30:52,228 --> 01:30:55,063 Pieprzony pies, stary! Słuchaj, musisz po prostu przyjechać. 1672 01:30:55,064 --> 01:30:56,648 Roi się ten pieprzony budynek. 1673 01:30:56,649 --> 01:30:58,066 Trzymać się. Trzymać się. 1674 01:31:12,665 --> 01:31:14,249 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1675 01:31:20,464 --> 01:31:21,491 Zatrzymywać się! 1676 01:31:22,925 --> 01:31:24,511 Hej, ty! 1677 01:31:25,511 --> 01:31:27,097 Zatrzymywać się! 1678 01:31:28,097 --> 01:31:30,270 Zatrzymywać się! Jesteś aresztowany. 1679 01:31:34,270 --> 01:31:36,104 Spadaj, kurwa! 1680 01:31:36,105 --> 01:31:37,281 O cholera! 1681 01:31:45,281 --> 01:31:46,948 Jest pakowany kiedy mówimy, stary! 1682 01:31:46,949 --> 01:31:48,491 Jest na górze parkingu. W kałuży. 1683 01:31:48,492 --> 01:31:49,784 Butelka Sprite’a. Nie możesz tego przegapić. 1684 01:31:49,785 --> 01:31:51,870 Jest tuż z przodu. Jest tuż z przodu. 1685 01:31:51,871 --> 01:31:53,121 Nie możesz tego przegapić. 1686 01:31:53,122 --> 01:31:54,205 Muszę iść. Oddzwonię do ciebie. 1687 01:31:54,206 --> 01:31:56,410 Nigdy ze mną nie rozmawiałeś. Do widzenia. 1688 01:31:57,043 --> 01:31:58,293 Departament Policji! 1689 01:31:58,294 --> 01:31:59,964 Wyjdź z rękami w górze! Otwórz drzwi. 1690 01:32:22,985 --> 01:32:24,824 Hej, uważaj na ten tłum. 1691 01:32:31,827 --> 01:32:32,994 Zaczynają się organizować 1692 01:32:32,995 --> 01:32:34,333 do tego obwód. 1693 01:32:37,333 --> 01:32:39,501 Poszedł za oknem! Okno! 1694 01:32:39,502 --> 01:32:40,752 Spojrzeć w górę! 1695 01:32:40,753 --> 01:32:42,007 Wszystkie jednostki! Jest na budynku! 1696 01:32:48,552 --> 01:32:50,345 Wszystkie jednostki. Zadzwoń teraz! 1697 01:34:56,889 --> 01:34:58,515 Oto on. 1698 01:34:58,516 --> 01:35:00,143 Miło cię widzieć, Nick. 1699 01:35:01,143 --> 01:35:03,064 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 1700 01:35:03,424 --> 01:35:06,094 I muszę ci powiedzieć, to bardzo fajna fryzura. 1701 01:35:06,113 --> 01:35:08,114 Wyglądasz naprawdę ostro. 1702 01:35:08,115 --> 01:35:10,616 Pani Nikas, jest bardzo dobrze ciebie też zobaczyć. 1703 01:35:10,617 --> 01:35:12,243 - Miło cię widzieć. - Dziękuję, że przyniosłeś. 1704 01:35:12,244 --> 01:35:13,369 - Nick. Dziękuję. - Dziękuję bardzo 1705 01:35:13,370 --> 01:35:14,537 na wszystko. 1706 01:35:14,538 --> 01:35:16,205 Dobra. Słuchaj, chcę ciebie przyjść ze mną. 1707 01:35:16,206 --> 01:35:17,540 Zabiorę cię gdzieś. 1708 01:35:17,541 --> 01:35:19,709 Właśnie Cię zapisałem te naprawdę wspaniałe zajęcia. 1709 01:35:19,710 --> 01:35:21,043 Odprowadzę cię tam właśnie teraz. 1710 01:35:21,044 --> 01:35:23,208 Pokochasz to. 1711 01:35:25,716 --> 01:35:27,216 Wiesz, Nicku, Muszę ci powiedzieć, 1712 01:35:27,217 --> 01:35:29,593 co zrobiła Connie. Connie postąpiła słusznie. 1713 01:35:29,594 --> 01:35:32,221 Zrobił to naprawdę odpowiedzialna rzecz. 1714 01:35:32,222 --> 01:35:33,889 A najlepsza wiadomość jest taka, 1715 01:35:33,890 --> 01:35:35,390 jest tam, gdzie jego miejsce. 1716 01:35:35,391 --> 01:35:37,143 I masz rację gdzie należysz. 1717 01:35:37,144 --> 01:35:38,811 I muszę ci powiedzieć, tego miejsca, w którym teraz jesteśmy 1718 01:35:38,812 --> 01:35:41,397 może być świetną zabawą jeśli na to pozwolisz. 1719 01:35:41,398 --> 01:35:42,773 Wiesz o tym, prawda? 1720 01:35:42,774 --> 01:35:46,110 Energia. Energia w moich rękach. 1721 01:35:46,111 --> 01:35:48,403 Energia. Energia w mojej stopie. 1722 01:35:48,404 --> 01:35:52,616 - Cześć, Piotrze! - Cześć. Cześć, Samanta. Cześć. 1723 01:35:52,617 --> 01:35:54,302 Proszę wybacz mi za przeszkadzanie. 1724 01:35:54,327 --> 01:35:56,746 Po prostu chcę, żeby wszyscy to zrobili poznaj mojego przyjaciela Nicka. 1725 01:35:56,747 --> 01:35:59,083 Nick, przywitaj się ze wszystkimi. 1726 01:36:00,083 --> 01:36:02,128 Cześć, Nick! 1727 01:36:03,128 --> 01:36:04,670 To jest Samanta. To jest Aubrey. 1728 01:36:04,671 --> 01:36:05,921 - Cześć. - Aubrey prowadzi te zajęcia. 1729 01:36:05,922 --> 01:36:07,840 Widziałem te zajęcia. Są świetne. 1730 01:36:07,841 --> 01:36:09,841 Myślę, że ci się spodoba. To świetna zabawa. 1731 01:36:09,842 --> 01:36:10,242 Jednak nie znam tu nikogo. 1732 01:36:10,247 --> 01:36:11,414 Nie, nie. 1733 01:36:11,415 --> 01:36:12,498 To w porządku. Jest tu dużo ludzi 1734 01:36:12,499 --> 01:36:13,999 które też są nowe. Nie jesteś sam. 1735 01:36:14,000 --> 01:36:16,168 Będziesz się dobrze bawić. A ja zaraz tu wyjdę. 1736 01:36:16,169 --> 01:36:17,503 Po prostu będę czekam na ciebie. 1737 01:36:17,504 --> 01:36:18,671 - Nie wyjdę bez ciebie. - W porządku. 1738 01:36:18,672 --> 01:36:20,381 Dziękuję wszystkim. Miło cię widzieć. 1739 01:36:20,382 --> 01:36:21,507 Żegnaj, Piotrze! 1740 01:36:21,508 --> 01:36:22,758 Żegnaj, Samanto. 1741 01:36:22,759 --> 01:36:25,010 Miło mi cię poznać. Czy mogę wziąć twój płaszcz? 1742 01:36:26,429 --> 01:36:28,013 Mam naprawdę długi dzień. 1743 01:36:28,014 --> 01:36:29,765 Hej, chłopaki, przywitajcie się z Nickiem jeszcze raz. 1744 01:36:29,766 --> 01:36:32,184 - Spraw, żeby poczuł się mile widziany. - Cześć, Nick. 1745 01:36:32,185 --> 01:36:34,019 Dobra. Ponieważ Nick tu jest, 1746 01:36:34,020 --> 01:36:35,938 poznamy siebie trochę więcej 1747 01:36:35,939 --> 01:36:38,023 i zagraj w coś zatytułowany Cross The Room. 1748 01:36:38,024 --> 01:36:40,067 Więc bardzo chciałbym wszyscy się podzielą 1749 01:36:40,068 --> 01:36:41,193 po jednej stronie pokoju. 1750 01:36:41,194 --> 01:36:42,695 Nick, tędy, dziękuję. 1751 01:36:42,696 --> 01:36:45,030 Uh, Rodney, właściwie możesz podejdź tutaj. 1752 01:36:45,031 --> 01:36:46,699 Bachari obok Andrzeja. 1753 01:36:46,700 --> 01:36:47,950 Doskonały. 1754 01:36:47,951 --> 01:36:51,287 Dobra. Mam zamiar ci dać podpowiedź. 1755 01:36:51,288 --> 01:36:52,747 Powiem, 1756 01:36:52,748 --> 01:36:55,624 „Przejdź przez pokój, jeśli chcesz jak coś.” 1757 01:36:55,625 --> 01:36:58,252 „Przejdź przez pokój jeśli chcesz coś zrobić.” 1758 01:36:58,253 --> 01:37:01,714 „Przejdź przez pokój, jeśli masz kiedykolwiek coś zrobił.” 1759 01:37:01,715 --> 01:37:04,383 A jeśli masz lub zgadzasz się z tymi podpowiedziami, 1760 01:37:04,384 --> 01:37:06,385 przeszedłbyś przez pokój. 1761 01:37:06,386 --> 01:37:07,595 Teraz, 1762 01:37:07,596 --> 01:37:10,389 wybierasz czy nie chcesz przekroczyć. 1763 01:37:10,390 --> 01:37:13,893 Nie musisz. To może być twój sekret. 1764 01:37:13,894 --> 01:37:15,978 Wybierasz swoją prawdę. Dobra? 1765 01:37:15,979 --> 01:37:17,063 Dobra. 1766 01:37:17,064 --> 01:37:19,065 Zacznijmy więc od coś łatwego. 1767 01:37:19,066 --> 01:37:23,903 Przejdź przez pokój jeśli lubisz słodycze. 1768 01:37:27,574 --> 01:37:31,451 Mikey'a i Michaela nie lubisz słodyczy? Dobra. 1769 01:37:31,452 --> 01:37:33,621 A może coś mocniejszego? 1770 01:37:33,622 --> 01:37:36,918 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek byłeś zakochany. 1771 01:37:37,608 --> 01:37:40,431 - Chyba mam. - Myślisz, że tak? 1772 01:37:41,963 --> 01:37:43,255 Dobra. 1773 01:37:43,256 --> 01:37:47,643 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek skłamałeś. 1774 01:37:54,643 --> 01:37:56,310 Przejdź przez pokój 1775 01:37:56,311 --> 01:37:57,229 jeśli kiedykolwiek się nie dogadywaliście 1776 01:37:57,249 --> 01:37:58,999 z członkami swojej rodziny czasami. 1777 01:37:59,000 --> 01:38:01,670 Doszły problemy rodzinne. 1778 01:38:01,671 --> 01:38:04,342 Dramat rodzinny. Nie ma dramatu rodzinnego? 1779 01:38:06,342 --> 01:38:08,426 Czy ktoś ma kolejna sugestia? 1780 01:38:08,427 --> 01:38:09,594 - Ja robię. - Jasne. 1781 01:38:09,595 --> 01:38:11,012 - Och, przepraszam, chłopaki. - Przejdź przez pokój 1782 01:38:11,013 --> 01:38:13,181 jeśli kiedykolwiek cię obwiniano na coś 1783 01:38:13,182 --> 01:38:15,058 że tego nie zrobiłeś. 1784 01:38:15,059 --> 01:38:17,607 Och, mnóstwo razy. 1785 01:38:21,607 --> 01:38:25,276 Przejdź przez pokój, jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś byłem na sylwestrze, 1786 01:38:25,277 --> 01:38:27,204 Boże Narodzenie w Rockefeller Center. 1787 01:38:35,204 --> 01:38:36,746 Travisa? 1788 01:38:36,747 --> 01:38:40,542 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś 1789 01:38:40,543 --> 01:38:43,586 cokolwiek głupiego ze swoimi przyjaciółmi. 1790 01:38:43,587 --> 01:38:45,046 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek coś zrobiłeś 1791 01:38:45,047 --> 01:38:47,305 głupio z przyjaciółmi. 1792 01:38:50,094 --> 01:38:51,553 Mikey, masz jakąś sugestię? 1793 01:38:51,554 --> 01:38:53,392 Tak, przejdź przez pokój 1794 01:38:56,392 --> 01:39:01,563 jeśli nie byłeś na ulicę Marzeń. 1795 01:39:01,564 --> 01:39:04,821 Przejdź przez pokój, jeśli tak nie byłem na Dream Street. 1796 01:39:08,821 --> 01:39:11,239 - Samanta? - Przejdź przez pokój 1797 01:39:11,240 --> 01:39:15,410 jeśli naprawdę chcesz być mentorem przedszkole specjalne. 1798 01:39:15,411 --> 01:39:17,120 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek byłeś mentorem 1799 01:39:17,121 --> 01:39:19,080 lub chcesz być mentorem dzieci ze specjalnymi potrzebami. 1800 01:39:19,081 --> 01:39:20,085 - Tak. - Dobra. 1801 01:39:23,085 --> 01:39:25,595 Przejdź przez pokój jeśli masz przyjaciela. 1802 01:39:32,595 --> 01:39:33,597 Megan? 1803 01:39:34,597 --> 01:39:37,687 Przejdź przez pokój jeśli w ogóle byłeś samotny. 1804 01:39:41,687 --> 01:39:43,938 Przejdź przez pokój, jeśli 1805 01:39:43,939 --> 01:39:47,611 lubisz musicale. 1806 01:39:48,611 --> 01:39:50,295 Zrób coś łatwego. 1807 01:40:06,295 --> 01:40:09,381 Przejdź przez pokój jeśli kiedykolwiek czułeś 1808 01:40:09,382 --> 01:40:11,953 jak spędzasz za dużo czasu w domu.