1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде, контактирајте нас данас. 2 00:00:13,240 --> 00:00:17,240 луцкицар 3 00:00:20,240 --> 00:00:30,589 БОГОВИ ПАДЕ НА ГЛАВЕ 4 4 00:00:31,240 --> 00:00:34,589 Далеко у заборављеној земљи живело једно племе. 5 00:00:35,200 --> 00:00:38,283 Ово је племе Бумани, да ли ти је познато? 6 00:00:40,877 --> 00:00:43,960 Познати су по свом дијалекту, 7 00:00:47,061 --> 00:00:49,461 многима непознат 8 00:00:49,986 --> 00:00:52,012 Тако је, Никсау је 9 00:00:52,279 --> 00:00:57,264 Шта да вам кажем о Никсау, осећа се лепо и удобно. 10 00:00:57,364 --> 00:01:00,564 Ево га. Ово је прича о Никсауу. 11 00:01:01,034 --> 00:01:02,931 О његовом начину живота. 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,225 Многи би му позавидели. 13 00:01:05,708 --> 00:01:07,614 Види како је мирно и живе безбрижним животом. 14 00:01:10,788 --> 00:01:14,832 Насупрот стресу оних који живе у пренасељеном Хонг Конгу. 15 00:01:43,142 --> 00:01:45,737 Видите, ништа необично. 16 00:01:46,204 --> 00:01:49,300 То је дан као и сваки други, Никсау је у лову. 17 00:01:49,400 --> 00:01:52,670 Нема појма да ће му се то догодити нешто незаборавно 18 00:01:57,507 --> 00:01:59,105 Хајде! 19 00:02:12,866 --> 00:02:14,443 Хајде, прати ме! 20 00:02:21,644 --> 00:02:23,144 <Мове> 21 00:02:28,245 --> 00:02:30,945 <Зашто храни лава са овом глупом храном?> 22 00:02:31,550 --> 00:02:33,125 ко си ти сад? 23 00:02:33,227 --> 00:02:35,316 Зауставите кадар. -Шта се дешава? 24 00:02:35,480 --> 00:02:36,986 Зауставите кадар! 25 00:02:37,019 --> 00:02:39,488 Снимамо рекламе, шта радиш овде? 26 00:02:39,563 --> 00:02:41,603 Мислиш да си супермен? 27 00:02:41,733 --> 00:02:43,823 Добро је, то је све под контролом. 28 00:02:43,926 --> 00:02:46,995 Донесите камере овде. - Не, остави их тамо. 29 00:02:46,990 --> 00:02:48,497 Ти си газда. 30 00:02:51,098 --> 00:02:52,598 О мој боже! 31 00:02:54,673 --> 00:02:56,766 Жао ми је! јеси ли добро 32 00:02:58,264 --> 00:02:59,797 Јесте ли се уплашили? 33 00:02:59,857 --> 00:03:02,442 Не, добро је. Врати се на посао. 34 00:03:02,543 --> 00:03:04,543 <опет се нешто дешава горе,> 35 00:03:04,644 --> 00:03:07,844 <Као да су богови почели да бацају "нешто".> 36 00:03:10,345 --> 00:03:13,545 <Зашто си посекао птицу, ко лети високо?> 37 00:03:13,646 --> 00:03:16,146 <Она је тако мала, нешто ће је појести..> 38 00:03:16,291 --> 00:03:18,112 жао ми је Не разумем те 39 00:03:27,113 --> 00:03:29,513 <Тако се не може вратити у гнездо.> 40 00:03:29,629 --> 00:03:31,168 Узми је. 41 00:03:35,169 --> 00:03:36,669 Живели. -Да? 42 00:03:36,770 --> 00:03:38,270 Можемо ли почети? 43 00:03:38,379 --> 00:03:40,408 Добро, идем. Јесте ли спремни? 44 00:03:40,538 --> 00:03:42,110 Да, спремни смо. 45 00:03:42,215 --> 00:03:43,809 Имате ли још? 46 00:03:44,710 --> 00:03:46,210 то је добро. хвала ти. 47 00:03:46,960 --> 00:03:49,706 Лос Ангелес 48 00:03:56,678 --> 00:03:58,701 Заиста ужасан сендвич. 49 00:04:06,200 --> 00:04:08,085 Здраво! - ко зове? 50 00:04:08,169 --> 00:04:10,538 Погоди ко је то. - Јеси ли то ти, Јацк? 51 00:04:12,576 --> 00:04:14,129 Страшно! 52 00:04:14,927 --> 00:04:17,656 Нема ме неко време. - Када си се вратио? 53 00:04:18,944 --> 00:04:20,772 Овде је све у реду. 54 00:04:20,894 --> 00:04:24,095 Када се снимање завршава, треба ми новац 55 00:04:24,197 --> 00:04:27,208 Крај за данас. Зашто не дође у Хонг Конг? 56 00:04:27,638 --> 00:04:29,705 Имао сам нешто хитно. 57 00:04:29,806 --> 00:04:33,306 Ресторан је на продају за брзу храну, за 6 милиона долара. 58 00:04:33,407 --> 00:04:35,907 Продају милионе сендвича широм света, 59 00:04:36,008 --> 00:04:38,708 али се продаје само за 6 милиона. 60 00:04:38,810 --> 00:04:41,569 Имам планове за овај део света. 61 00:04:41,670 --> 00:04:43,970 Тако да идем у посету сада овај Диамонд Цити 62 00:04:44,071 --> 00:04:47,571 Да ли се зове дијамантски град, бисери се памте... 63 00:04:47,672 --> 00:04:49,472 Ах, да, бисери са Оријента. 64 00:04:49,571 --> 00:04:52,349 Видимо се следеће недеље. - Збогом! 65 00:04:52,450 --> 00:04:55,150 <Реци ми како пустити птицу?> 66 00:04:55,280 --> 00:04:57,080 ок идемо. 67 00:05:07,281 --> 00:05:10,481 <Има једна бела Богиња убацио птицу у „нешто“.> 68 00:05:20,400 --> 00:05:21,973 За почетак! 69 00:05:21,974 --> 00:05:24,174 Да се ​​не пролије. - Добро. 70 00:05:24,275 --> 00:05:26,575 За камермана! - За камермана! 71 00:05:35,627 --> 00:05:38,131 Није добро затворити птицу овде! 72 00:05:38,232 --> 00:05:40,132 Она ће се задавити! 73 00:05:40,614 --> 00:05:42,482 Да, у праву сте. 74 00:05:46,367 --> 00:05:48,827 Како ју је гурнула унутра! 75 00:05:48,928 --> 00:05:50,928 Целе ноћи племе се мучило 76 00:05:51,029 --> 00:05:54,329 пусти птицу из флаше. 77 00:05:54,338 --> 00:05:59,158 Никсау, види шта може. 78 00:06:00,559 --> 00:06:04,559 <Одвешћу је Богињи и замолио је да ослободи птицу.> 79 00:06:04,660 --> 00:06:06,460 <Сачекај да се вратим.> 80 00:06:31,083 --> 00:06:32,638 <Доносим ти "нешто"> 81 00:06:32,739 --> 00:06:35,439 Биће лепо! - Лепо је што тако каже. 82 00:06:38,990 --> 00:06:40,536 Боб? - Да. 83 00:06:40,637 --> 00:06:43,605 Биће то хит! - Нема сумње! 84 00:06:43,706 --> 00:06:46,238 За тебе. - Хвала ти! 85 00:06:46,340 --> 00:06:48,563 хвала ти - Прелепо је. 86 00:06:48,618 --> 00:06:50,199 ћао. - Ћао 87 00:06:53,552 --> 00:06:55,137 Кучко! 88 00:07:01,138 --> 00:07:02,638 <Богиња!> 89 00:07:16,937 --> 00:07:18,459 он ме не воли 90 00:07:21,260 --> 00:07:22,760 Он ме воли. 91 00:07:32,961 --> 00:07:34,461 Ево моје картице. 92 00:07:34,562 --> 00:07:36,362 Хвала госпођо. - Баци ми пртљаг. 93 00:07:36,463 --> 00:07:37,963 Они се граниче 94 00:07:42,119 --> 00:07:43,626 Хвала. 95 00:07:46,134 --> 00:07:47,690 Да ли је све у реду? 96 00:07:47,727 --> 00:07:49,305 идемо. 97 00:07:53,575 --> 00:07:55,376 Ох, не опет! 98 00:07:55,479 --> 00:07:59,220 Само Господ зна да ли је добар или лош знак. 99 00:08:06,773 --> 00:08:09,810 Хонг Конг 100 00:08:30,030 --> 00:08:31,599 Јохн! - Цоол! 101 00:08:31,690 --> 00:08:34,061 Здраво - Нешто о послу? 102 00:08:34,148 --> 00:08:36,199 Морамо ли тамо? - Не. 103 00:08:36,262 --> 00:08:38,131 Мицхаел ми је рекао 104 00:08:38,185 --> 00:08:40,766 да идем код њега када дође�. 105 00:08:40,868 --> 00:08:43,575 Споменуо ми је нешто о томе. 106 00:08:43,676 --> 00:08:45,767 о мени, да ли си... - Како "ја"? 107 00:08:45,868 --> 00:08:49,454 Хоће ли све веровати? Нешто важно за "мене"! 108 00:08:49,593 --> 00:08:52,158 Не жели да каже да не питам? 109 00:08:52,215 --> 00:08:53,745 где је ауто 110 00:08:54,871 --> 00:08:57,475 Тамо горе. Не, мислим... 111 00:08:59,893 --> 00:09:01,762 Ах, ево кола, ево га. 112 00:09:07,636 --> 00:09:09,231 Где су кључеви? 113 00:09:15,056 --> 00:09:17,136 Идем другим аутом. 114 00:09:17,237 --> 00:09:19,737 Ја одлазим одавде а ти се и даље понашаш као будала. 115 00:09:24,815 --> 00:09:27,864 Луи, да ли је ово корпа са мојим дијамантима? - Знаш, мени све изгледа исто. 116 00:09:27,946 --> 00:09:31,000 Унутра су дијаманти, могу их намирисати, веруј ми. 117 00:09:46,054 --> 00:09:48,149 шта је овде колико је тешко? 118 00:10:05,434 --> 00:10:08,514 зашто си га срушио сада га покупи. 119 00:10:08,616 --> 00:10:10,206 Хајде, брже! 120 00:10:15,173 --> 00:10:19,211 Узми ово, немамо времена цео дан! - Види, клинац има наше дијаманте! 121 00:10:19,323 --> 00:10:21,383 Иди види каква је ситуација! 122 00:10:21,812 --> 00:10:24,518 То се тебе не тиче. - Не дирај! 123 00:10:24,600 --> 00:10:27,103 Врати ми то! 124 00:10:41,289 --> 00:10:44,114 Стани! Врати ми то! 125 00:10:44,295 --> 00:10:45,855 Ти си лопов! 126 00:10:47,462 --> 00:10:51,061 Стани, не бежи! - Где иде? 127 00:10:51,132 --> 00:10:53,907 Иде трамвајем! - Брзо, држи га! 128 00:10:54,030 --> 00:10:55,593 Стани! 129 00:10:55,694 --> 00:10:59,257 где је он? - Не овде, горе је. 130 00:11:05,529 --> 00:11:07,097 Где је нестао? 131 00:11:12,509 --> 00:11:16,935 Сада сте у земљи краљице Викторије. 132 00:11:17,036 --> 00:11:22,005 Предстоји дуг пут Никсау је путовао. 133 00:11:40,006 --> 00:11:43,006 <Зашто ловиш Никсау, шта сам ти урадио?> 134 00:11:43,707 --> 00:11:47,707 <Ви сте богови, али терат звери са �четири ноге> 135 00:11:47,808 --> 00:11:51,808 <да ме прогоне сигурно ухватили би ме ако бих стао> 136 00:11:51,909 --> 00:11:54,909 <и не знам пут да се врати кући.> 137 00:11:59,710 --> 00:12:02,710 <Нека животиња ће ме убити са округлим ногама> 138 00:12:03,531 --> 00:12:05,904 Здраво. - Ћао. 139 00:12:09,205 --> 00:12:11,205 <Сви ови богови ми изгледају исти.> 140 00:12:12,006 --> 00:12:17,006 <Бацићу те с неба нешто "тако" за мене?> 141 00:12:20,158 --> 00:12:21,739 Вода, 3 долара. 142 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 <Узми мој лук и убиј то "нешто"!> 143 00:12:24,317 --> 00:12:28,111 Ох, не, сагни се! 144 00:12:40,312 --> 00:12:43,012 <Сада пада са неба равно камење.> 145 00:12:43,817 --> 00:12:46,263 ово је моје ово је моја територија. 146 00:12:46,364 --> 00:12:49,264 Неће бити одступи! 147 00:12:54,865 --> 00:12:58,865 <Богови се не заустављају овде бацити с неба.> 148 00:12:58,966 --> 00:13:02,966 <Зашто су сви богови полудели и гађају само моју главу? 149 00:13:04,367 --> 00:13:08,367 <Није лепо тако, да мало пожурим> 150 00:13:08,468 --> 00:13:11,468 <и врати се у моје племе.> 151 00:13:18,669 --> 00:13:22,669 <знам те, из ког си племена?> 152 00:13:22,668 --> 00:13:24,217 Види, Едди Мурпхи! 153 00:13:24,318 --> 00:13:27,318 <Богови су сишли даље ову кутију?> 154 00:13:28,919 --> 00:13:31,319 <А како то излази?> 155 00:13:34,297 --> 00:13:35,831 - Здраво 156 00:13:40,162 --> 00:13:42,668 Добро јутро. - Добро јутро, гђо Хјонг. 157 00:13:43,169 --> 00:13:45,017 Молимо потпишите се овде. 158 00:13:46,085 --> 00:13:48,149 Хвала вам! - Нема на чему. 159 00:13:48,651 --> 00:13:51,727 не разумем потребан нам је преводилац. 160 00:13:54,934 --> 00:13:57,934 Одакле је овај? Нико га не разуме. 161 00:14:03,684 --> 00:14:05,502 лична карта. 162 00:14:07,134 --> 00:14:08,676 Личну карту, молим. 163 00:14:10,375 --> 00:14:13,623 одакле си да ли сте из Кине 164 00:14:15,341 --> 00:14:17,939 Да ли је Кинез? Пита одакле је. 165 00:14:18,972 --> 00:14:21,538 Пита шеф из ког одељења да ли сте из Кине 166 00:14:22,762 --> 00:14:24,655 Како то? посуђе? 167 00:14:25,867 --> 00:14:28,327 Он има лук и стрелу, шта ће му то учинити? 168 00:14:30,268 --> 00:14:32,108 Да ли је ово твоја девојка? 169 00:14:33,109 --> 00:14:34,609 Прљавштина! 170 00:14:34,718 --> 00:14:36,599 Да ли то ради целе ноћи? 171 00:14:36,700 --> 00:14:40,300 Јеси ли зато гола? Играј Купидона. 172 00:14:41,511 --> 00:14:43,758 Врати то његовој девојци 173 00:14:43,868 --> 00:14:45,910 Не остављај то голи. 174 00:14:46,011 --> 00:14:48,211 Следећег ћемо га ухапсити. 175 00:14:48,312 --> 00:14:49,866 Разумем господине! 176 00:14:52,326 --> 00:14:53,829 Лос Ангелес 177 00:14:53,930 --> 00:14:55,734 хало? - Здраво, Јацк. 178 00:14:55,866 --> 00:14:59,290 Здраво, Мицхаел. да ли је хирли овде? - Здраво, Јацк. 179 00:14:59,391 --> 00:15:02,271 Слушај, Цхирли, моје друштво је ојачало. 180 00:15:02,372 --> 00:15:06,372 желе да продајемо свуда, такође у Хонг Конгу. 181 00:15:06,872 --> 00:15:09,436 Тако сам узбуђена долазим код тебе. 182 00:15:09,537 --> 00:15:11,737 шта имамо? 183 00:15:11,837 --> 00:15:14,320 Продајемо у 39 барова. 184 00:15:14,469 --> 00:15:17,538 У колико? У 39? 185 00:15:17,539 --> 00:15:19,739 да ли сам те добро чуо, 39? Проклетство! 186 00:15:19,739 --> 00:15:22,139 Проклетство! 187 00:15:22,154 --> 00:15:24,172 Како додјавола? 188 00:15:24,273 --> 00:15:27,273 Планирао сам 40 тактова, али не за 39. 189 00:15:27,373 --> 00:15:29,811 Научио сам нешто у животу. 190 00:15:29,912 --> 00:15:32,112 Никада не мењајте план! 191 00:15:32,212 --> 00:15:36,830 То значи да ми треба 40! Не 39 или 41! 192 00:15:36,831 --> 00:15:40,431 40! Господо, хвала вам на разумевању. 193 00:15:40,434 --> 00:15:42,240 Господине Вилијем, здраво. 194 00:15:42,341 --> 00:15:44,341 Ја сам Тони. да ли ме се сећаш? 195 00:15:44,402 --> 00:15:46,491 Ах, да, ти си глупан. 196 00:15:46,592 --> 00:15:48,392 Имамо 40 барова. 197 00:15:48,482 --> 00:15:52,025 Хајде да причамо о старом Тенаносу. 198 00:15:52,126 --> 00:15:55,926 У реду, нека се �ирли побринути за то и нека буде чиста. 199 00:15:56,026 --> 00:15:59,586 Када стигнем у Хонг Конг желим погледај 40, јасно? 200 00:15:59,686 --> 00:16:01,541 Не буди нервозан, Јацк. 201 00:16:01,542 --> 00:16:05,142 Све ће бити добро када стиже у понедељак! 202 00:16:05,142 --> 00:16:06,692 Здраво Јацк. - Ћао. 203 00:16:06,793 --> 00:16:08,684 Видимо се у понедељак. 204 00:16:09,575 --> 00:16:13,126 Биће кад ја дођем падајуће главе. 205 00:16:14,285 --> 00:16:16,385 Тони, у чему је проблем? 206 00:16:16,912 --> 00:16:20,522 Не желе да продају наћи другог. 207 00:16:20,600 --> 00:16:22,401 Други је проблем. 208 00:16:22,483 --> 00:16:25,548 Место је од Кирлине мајке. 209 00:16:26,486 --> 00:16:28,067 Шта? 210 00:16:28,168 --> 00:16:31,668 Купио си мојој мајци бар, док нисам био овде? 211 00:16:31,778 --> 00:16:34,204 Зато смо одлучили 212 00:16:34,695 --> 00:16:38,052 Каже да регион није привлачан, 213 00:16:38,126 --> 00:16:42,155 власник је одлучио за брзину продати, жели да емигрира. 214 00:16:42,270 --> 00:16:44,976 Да ли сте проверили да ли остаје тако? 215 00:16:45,077 --> 00:16:47,086 И даље је могуће. 216 00:16:47,388 --> 00:16:49,622 Ја сам га лично уредио! 217 00:16:51,338 --> 00:16:52,903 Жао ми је, Кирли. 218 00:16:53,004 --> 00:16:55,504 Нисам знао да јесте бар од твоје мајке. 219 00:16:56,044 --> 00:17:00,114 Надам се да ће то чувати у тајности, због компаније. 220 00:17:00,433 --> 00:17:03,496 Обећавам да ћемо вам то надокнадити. 221 00:17:03,567 --> 00:17:05,080 Заиста лепо од тебе. 222 00:17:07,809 --> 00:17:09,643 Тони, учини ми услугу! 223 00:17:10,117 --> 00:17:12,880 напуштен, ја ћу разговарао са мамом. 224 00:17:13,595 --> 00:17:16,666 Има моју реч. Полиција те тражи! 225 00:17:18,148 --> 00:17:19,674 Шта? 226 00:17:21,795 --> 00:17:25,287 Да ли га познајете? - Нема шансе, ко је овај човек? 227 00:17:25,852 --> 00:17:27,682 Немамо емисију. 228 00:17:27,875 --> 00:17:30,086 Где си га нашао? -На улици. 229 00:17:31,087 --> 00:17:33,587 Као да је странац. - Да. 230 00:17:34,512 --> 00:17:36,925 Зашто она није тамо? -Сачекај мало. 231 00:17:37,040 --> 00:17:39,477 Ево је, г. Хи-онг. - Шта је било? 232 00:17:40,318 --> 00:17:42,336 Господине Хее-онг? -Боже помози ми! 233 00:17:42,812 --> 00:17:44,693 Шта он ради овде? 234 00:17:44,794 --> 00:17:46,857 добро га је познавати. 235 00:17:46,958 --> 00:17:48,958 Нашли смо га голог ходати улицама. 236 00:17:49,059 --> 00:17:51,792 Да ли га желите назад? Је ли то у реду? 237 00:17:51,963 --> 00:17:55,287 Не познајем га. - Да ли сте га одмах познавали? 238 00:17:55,423 --> 00:17:58,335 Добро, срео сам га у Африци 239 00:17:58,420 --> 00:17:59,956 Да вратим ово. 240 00:18:00,049 --> 00:18:03,117 шта да радим зашто ми га дајете? 241 00:18:03,193 --> 00:18:04,799 Имао је твоју личну карту, ми идемо. 242 00:18:04,900 --> 00:18:06,775 Зашто бих ја имао проблем са тим? 243 00:18:06,847 --> 00:18:09,257 Разговарајте са амбасадом, они ће знати. 244 00:18:09,358 --> 00:18:11,199 Иви зове амбасаду. 245 00:18:11,291 --> 00:18:15,614 Водите га у амбасаду и реци то, ја сам за то. 246 00:18:15,716 --> 00:18:18,131 Ми смо полиција довели смо ти га. 247 00:18:18,232 --> 00:18:20,666 Губимо време нема везе. 248 00:18:20,714 --> 00:18:22,296 Шта има, Иви 249 00:18:22,399 --> 00:18:24,986 слободан дан Амбасада не ради. 250 00:18:25,000 --> 00:18:28,729 Нисам могао да нађем твој пртљаг. - Јеси ли проверио авион? 251 00:18:28,864 --> 00:18:30,903 У авиону? - Наравно! 252 00:18:31,004 --> 00:18:33,840 стани, опозовите сећање! 253 00:18:33,974 --> 00:18:35,777 Ко је он, твој дечко? Пази на њега. 254 00:18:35,847 --> 00:18:37,862 Не, паметњаковић је твој нови колега. 255 00:18:37,963 --> 00:18:39,963 узми га на спин. 256 00:18:41,429 --> 00:18:44,026 Добродошли у компанију. 257 00:18:44,127 --> 00:18:46,527 <Како ћемо извући птицу?> 258 00:18:47,017 --> 00:18:49,080 има тежак посао 259 00:18:51,981 --> 00:18:54,056 јер ти је жена шеф. 260 00:18:55,626 --> 00:18:57,666 лепа фризура, где се шиша? 261 00:18:58,052 --> 00:19:00,762 И ја! Сада вас упознајем са својим колегама. 262 00:19:00,839 --> 00:19:02,654 Ово је Иви. 263 00:19:02,703 --> 00:19:04,927 Шта каже� да ли је дошао факс? 264 00:19:05,028 --> 00:19:06,558 факс? 265 00:19:06,658 --> 00:19:08,477 Ах, да, ево га. 266 00:19:08,578 --> 00:19:10,628 Ја прво копирам. 267 00:19:29,529 --> 00:19:31,929 <Не дај ми руку на ово сунце!> 268 00:19:33,930 --> 00:19:35,930 <Не желим сунце!> 269 00:20:01,038 --> 00:20:03,111 Жао ми је, Кирли. 270 00:20:04,112 --> 00:20:06,312 Пртљаг и даље није пронађено. 271 00:20:06,498 --> 00:20:08,981 Проверићу сутра на свим местима. 272 00:20:10,461 --> 00:20:12,318 Добро, сада али остави ме 273 00:20:23,665 --> 00:20:25,212 Узми га. 274 00:21:05,719 --> 00:21:07,245 Није смешно! 275 00:21:07,843 --> 00:21:10,626 Џоне, имам посла. Да ли бисте му сметали? 276 00:21:10,731 --> 00:21:12,816 Сада сам на паузи. - Знам. 277 00:21:12,954 --> 00:21:15,728 добро ћу те платити. - Онда можеш. 278 00:21:17,865 --> 00:21:19,371 Хајде, пријатељу! 279 00:21:28,134 --> 00:21:30,195 Да ли сте видели свог новог колегу? 280 00:21:31,196 --> 00:21:32,696 Нови колега? 281 00:21:33,763 --> 00:21:36,903 Нисам га видео. Боље да га нађе. 282 00:21:39,304 --> 00:21:40,804 Гуска! 283 00:21:48,940 --> 00:21:51,022 Боже мој! Веома занимљиво! 284 00:21:51,144 --> 00:21:52,946 Зашто се земља диже? 285 00:21:53,022 --> 00:21:54,918 Да ли је то могуће за Никсау. 286 00:21:55,989 --> 00:21:58,241 тешко је наћи лепа жена 287 00:21:58,317 --> 00:22:00,213 Није важно. 288 00:22:07,614 --> 00:22:10,514 Да ли мислите 289 00:22:10,615 --> 00:22:13,015 да би могао назад у африку? 290 00:22:14,887 --> 00:22:16,709 Јеси ли тако срећан? 291 00:22:18,078 --> 00:22:20,769 Зашто ова птица не лети? 292 00:22:20,871 --> 00:22:23,165 Не може више да лети. 293 00:22:32,101 --> 00:22:33,963 Хеј! Не пиј воду 294 00:22:34,403 --> 00:22:36,420 Чудно је у ову реку. 295 00:22:36,592 --> 00:22:40,285 Боја је лепа Рукави су дуги. 296 00:22:41,236 --> 00:22:42,774 Опет нема одећу 297 00:22:42,823 --> 00:22:44,960 И ходати голи, Зар ти нисмо дали шансу? 298 00:22:45,078 --> 00:22:47,825 Ово ми је много више. стварно ми се свиђа. 299 00:22:47,928 --> 00:22:49,512 Да ли је ово иста мајица? 300 00:22:50,054 --> 00:22:52,069 Зато ми је она позната. - Да. 301 00:22:52,103 --> 00:22:54,198 Да видимо кравате! - У реду. 302 00:22:59,412 --> 00:23:01,498 Ове кравате су за даме. 303 00:23:01,599 --> 00:23:03,799 Да ли грешите? 304 00:23:05,478 --> 00:23:06,995 Зар ниси са Џоном? 305 00:23:07,094 --> 00:23:09,349 Сад смо га ухватили како напада пластичне птице. 306 00:23:09,445 --> 00:23:11,028 Или... 307 00:23:11,114 --> 00:23:13,210 Пластичне птице? 308 00:23:14,412 --> 00:23:15,947 ја сам одговоран... 309 00:23:16,011 --> 00:23:17,848 Само га држи унутра. 310 00:23:17,966 --> 00:23:20,021 Пази га! - Хвала. 311 00:23:22,297 --> 00:23:23,820 Ово изгледа сјајно. 312 00:23:26,286 --> 00:23:28,486 Знаш, можеш Ја бих био модел. 313 00:23:35,414 --> 00:23:36,997 Врло је добро. 314 00:23:37,077 --> 00:23:41,403 Хеј Никсау, успео си да ради како жена хоће. 315 00:23:41,557 --> 00:23:43,594 Заборавио сам да ослободим птицу? 316 00:23:46,795 --> 00:23:49,295 Хеј, шта ће жене са нама? 317 00:24:01,130 --> 00:24:03,210 Да? - Цхирли, чујеш ли ме? 318 00:24:03,312 --> 00:24:05,205 Да. - Наручио сам торту. 319 00:24:05,340 --> 00:24:08,035 Реци Џону донеси ми. 320 00:24:08,119 --> 00:24:09,923 Добро. - Хвала. 321 00:24:10,025 --> 00:24:11,894 Има ли шта ново? - Не. 322 00:24:11,996 --> 00:24:13,496 Добро, ћао! 323 00:24:23,297 --> 00:24:25,297 < Да ли сте заиста Богиња?> 324 00:24:25,398 --> 00:24:27,798 <Натерао си воду да падне са неба!> 325 00:24:28,455 --> 00:24:32,910 Ово би нам требало у Африци. 326 00:24:35,337 --> 00:24:39,033 Ауто ће ми се смочити. чекај мало. 327 00:24:40,374 --> 00:24:42,432 Како тешко пада! 328 00:24:42,533 --> 00:24:45,533 Вода се може сакупљати 329 00:24:45,634 --> 00:24:47,634 тако да је цело племе шкрто. 330 00:24:47,735 --> 00:24:50,735 нешто се догодило не померају се. 331 00:24:51,740 --> 00:24:54,187 Има ли испит? Украо си ми ауто! 332 00:24:54,288 --> 00:24:56,566 ако не плати, Победио сам те! 333 00:24:56,610 --> 00:24:58,480 пијаница, Немам чега да се плашим! 334 00:24:58,582 --> 00:25:01,061 Шта је било? само се боре. 335 00:25:01,123 --> 00:25:03,185 Нема чега да се плаши. 336 00:25:03,229 --> 00:25:05,686 Ми смо у Хонг Конгу навикао на то. 337 00:25:21,687 --> 00:25:25,687 <Шта си ми урадио, не пуштај ме себе у животињи!> 338 00:25:25,788 --> 00:25:29,788 <Она ме је прогутала и нећу већ видели породице!> 339 00:26:19,251 --> 00:26:20,811 јеси ли добро 340 00:26:20,932 --> 00:26:23,966 не бој се то сам ја. 341 00:26:24,467 --> 00:26:26,467 јесам не паничите! 342 00:26:29,267 --> 00:26:32,067 то је тв не бој се! 343 00:26:32,168 --> 00:26:34,736 не вришти тако гласно хајде, устани. 344 00:26:35,212 --> 00:26:37,272 Да видимо шта ћемо припремити. 345 00:26:55,127 --> 00:26:57,407 Ова вода није за пиће! 346 00:26:57,508 --> 00:26:59,008 јесам. 347 00:27:01,533 --> 00:27:03,098 То је вода. 348 00:27:04,233 --> 00:27:05,747 Али то је лед. 349 00:27:28,016 --> 00:27:30,226 Не сипај толико само онолико колико ће попити. 350 00:27:31,073 --> 00:27:33,164 добро, дођи и седи овде. 351 00:27:35,836 --> 00:27:38,250 ко је он? - Ја сам, Јохн. 352 00:27:40,494 --> 00:27:42,556 Опет си заборавио дневник? 353 00:27:42,692 --> 00:27:44,745 Нико ми није рекао пусти ме да узмем. 354 00:27:45,367 --> 00:27:47,461 Дај ми кутију. Уђи. 355 00:27:52,835 --> 00:27:54,428 Хеј, здраво. 356 00:27:55,271 --> 00:27:57,109 Какво изненађење! 357 00:27:57,210 --> 00:27:59,810 Како ниси мокар као ја? 358 00:27:59,911 --> 00:28:02,911 <Питам се како га носи� воде у коси.> 359 00:28:03,012 --> 00:28:04,812 <Не могу то да урадим.> 360 00:28:04,850 --> 00:28:07,645 Значи да сам дошао после кише. Због овога. 361 00:28:08,970 --> 00:28:11,397 јеси ли разумео Ти си стварно паметан. 362 00:28:11,498 --> 00:28:14,198 <Донећу ти воде сипати�.> 363 00:28:14,268 --> 00:28:15,855 Добро, хвала! 364 00:28:19,437 --> 00:28:20,939 Јохн! - Да? 365 00:28:23,454 --> 00:28:25,935 шта је ово? Твој смисао за хумор! 366 00:28:26,023 --> 00:28:28,522 Торта. - Да, направљен је од сладоледа. 367 00:28:28,684 --> 00:28:32,732 Хтео сам да узмем рођенданску торту, са именом мог мужа на врху. 368 00:28:32,862 --> 00:28:35,407 Може ли бити нешто посебно? како се зове? 369 00:28:35,974 --> 00:28:38,217 Одбиј, не могу да је гледам. 370 00:28:39,136 --> 00:28:41,215 Зашто сладолед није добар? 371 00:28:41,336 --> 00:28:46,623 Није вредно тога. Кад са собом понесе корнет за сладолед топи се. 372 00:28:48,680 --> 00:28:52,085 Сада није време да је питате за повишицу. 373 00:28:54,286 --> 00:28:58,376 Наћи ћу обичну торту, добро. Сладолед није у реду. 374 00:29:00,775 --> 00:29:02,583 Да ли би јео? 375 00:29:04,927 --> 00:29:07,008 Прва ствар коју треба да знате је да не једем� �ваши. 376 00:29:08,109 --> 00:29:11,709 погледај ме сада ти. 377 00:29:14,110 --> 00:29:16,710 чекај мало прво ја па онда ти! 378 00:29:16,811 --> 00:29:18,311 Ево га. 379 00:29:19,912 --> 00:29:21,412 Још један. 380 00:29:21,588 --> 00:29:23,098 Сада је твој ред. 381 00:29:23,599 --> 00:29:26,499 узети, сада ја. 382 00:29:27,810 --> 00:29:29,395 Не, не, не! 383 00:29:29,496 --> 00:29:31,896 Једно лице мени један за тебе. 384 00:29:47,545 --> 00:29:49,365 Где је торта? 385 00:29:49,432 --> 00:29:50,958 Јохн. 386 00:29:52,747 --> 00:29:54,269 Јохн! 387 00:29:54,309 --> 00:29:57,809 Ако сутра има посла, треба одмах отићи. 388 00:29:57,910 --> 00:30:01,141 Да, да. Волео бих да имам посао сутра. 389 00:30:01,724 --> 00:30:03,240 Шта, ти? 390 00:30:17,526 --> 00:30:20,024 Оперите се пре вечере. у реду? 391 00:30:28,347 --> 00:30:29,932 Душо, јеси ли то ти? 392 00:30:30,333 --> 00:30:32,833 Мама, шта се десило? 393 00:30:35,335 --> 00:30:37,444 Не плачи! Дођи и реци ми. 394 00:30:39,524 --> 00:30:41,085 Прво седи. 395 00:30:43,184 --> 00:30:44,689 Шта се десило? 396 00:30:46,915 --> 00:30:50,250 Срећан си сада када сам ја затворио бар? 397 00:30:50,351 --> 00:30:52,805 Шта он говори�? Донећу ти воде. 398 00:30:55,205 --> 00:30:58,435 Компанија је купила бар и избацио ме! 399 00:30:58,937 --> 00:31:04,039 Рекли су ми да се иселим у року од 3 дана. 400 00:31:05,326 --> 00:31:10,103 рекли су ми да си то урадио! 401 00:31:11,559 --> 00:31:13,638 Тони ти је то рекао? 402 00:31:14,698 --> 00:31:17,508 Рекао си му нека ме избаце на гузицу. 403 00:31:18,075 --> 00:31:21,308 нема мама Никад не бих рекао дупе. 404 00:31:22,565 --> 00:31:26,815 Зашто сам морао од потпуног странца сазнати да сам избачен? 405 00:31:26,917 --> 00:31:31,302 ти си моја ћерка. Требао би мене рецимо пре месец дана! 406 00:31:31,435 --> 00:31:34,667 Тако је, мама! Али био сам у Африци! 407 00:31:34,750 --> 00:31:39,338 Управо сам се вратио и урадићу нешто. 408 00:31:40,567 --> 00:31:42,071 Надам се да ће то бити истина. 409 00:31:42,172 --> 00:31:45,321 Отац се окреће теби у гробу, нека му душа почива у миру! 410 00:31:58,922 --> 00:32:02,132 Арли, како се слажеш са моћи? 411 00:32:02,245 --> 00:32:05,551 Добро се слажемо. Долази на вечеру. 412 00:32:05,653 --> 00:32:07,537 Па онда? - Да. 413 00:32:07,638 --> 00:32:10,061 Сви знају да има душо. 414 00:32:10,063 --> 00:32:13,626 Мора бити могуће и мирно. 415 00:32:14,128 --> 00:32:16,608 Лоше је бити жена погрешити. 416 00:32:16,710 --> 00:32:18,212 Знам, мама. 417 00:32:39,313 --> 00:32:43,586 Цхирли, ако има проблема да подели са нама... 418 00:32:43,689 --> 00:32:45,704 Мама, хајде да променимо тему. 419 00:32:45,805 --> 00:32:47,805 Хајде да причамо о бару. 420 00:32:47,906 --> 00:32:51,200 Ако добијем добру цену, да ли ће размислити о селидби? 421 00:32:51,301 --> 00:32:54,536 - није у питању новац. То је принцип 422 00:32:55,016 --> 00:32:57,795 Твој отац и ја смо отворили бар пре 17 година. 423 00:32:57,886 --> 00:32:59,399 Не брини! 424 00:32:59,499 --> 00:33:01,499 То чак није ни коштало много. 425 00:33:01,600 --> 00:33:04,400 Мора да заврши факултет. - У праву је, мама. 426 00:33:04,453 --> 00:33:08,277 Касно је, морам да идем. - Да, хвала што сте дошли. зовем те. 427 00:33:08,279 --> 00:33:09,826 ћао. - Ћао. 428 00:33:12,074 --> 00:33:13,660 Цхирли, слушај ме. 429 00:33:13,763 --> 00:33:17,152 Једне страсне ноћи не значи вечна љубав! 430 00:33:17,242 --> 00:33:19,460 Верујте ми! 431 00:33:26,017 --> 00:33:29,222 Изгубио си своје дијаманте. - Како ово може бити моја грешка? 432 00:33:29,322 --> 00:33:30,865 Хајде да их пронађемо! 433 00:34:38,530 --> 00:34:40,376 Здраво, ово је Кирли. 434 00:34:40,423 --> 00:34:42,635 Мислим да ћу закаснити на састанак. 435 00:34:42,737 --> 00:34:45,320 ради без мене Бићу тамо за пола сата. 436 00:34:45,432 --> 00:34:49,004 Не знам, требало би да ме сачека. ћао. 437 00:34:53,355 --> 00:34:55,389 јеси ли добро Шта је то било? 438 00:34:55,490 --> 00:34:58,190 <Појела ме је нека велика птица хтео да кљуца.> 439 00:34:59,803 --> 00:35:02,545 Данас сам веома заузет па пођи са мном! 440 00:35:20,505 --> 00:35:22,921 Газда се вратио! - госпођо... 441 00:35:23,073 --> 00:35:25,906 Нисмо били плаћени за претходни месец. 442 00:35:26,035 --> 00:35:29,074 Желимо то нама плаћате одмах! 443 00:35:35,202 --> 00:35:36,777 Тишина! 444 00:35:37,825 --> 00:35:39,889 Чекај ме 10 минута. 445 00:35:39,946 --> 00:35:42,384 Покушаћу да ти платим а друштвено одмах. 446 00:35:48,482 --> 00:35:51,524 Били, како је стање са друштвом! 447 00:35:51,620 --> 00:35:54,338 Он те је научио новцу а сада смо пред банкротом. 448 00:35:55,175 --> 00:35:57,922 Све је остало. Не можемо помоћи. 449 00:36:00,924 --> 00:36:04,162 Јесу ли то банане? Како су они могући? 450 00:36:11,363 --> 00:36:14,863 <Ове банане су веома чудне.> 451 00:36:18,864 --> 00:36:23,364 <Сви ови плодови су Богови су проклели!> 452 00:36:24,313 --> 00:36:26,523 ста се десава? 453 00:36:26,624 --> 00:36:29,824 Никсау је потпуно збуњен. 454 00:36:29,925 --> 00:36:31,930 Он више не разуме. 455 00:36:40,311 --> 00:36:42,802 Питам се како је могао разумети 456 00:36:42,900 --> 00:36:45,403 Проблеми између шефовима и запосленима? 457 00:36:48,119 --> 00:36:49,643 Да? 458 00:36:50,162 --> 00:36:52,866 Иви, где сам? На путу до амбасаде! 459 00:36:54,391 --> 00:36:55,900 Не знам, можда и врате. 460 00:36:56,970 --> 00:36:59,187 Сетанек је у току? 461 00:36:59,247 --> 00:37:01,316 Имам других проблема! ћао. 462 00:37:02,327 --> 00:37:05,410 АМБАСАДА ЗАМБИЈЕ 463 00:38:03,115 --> 00:38:05,704 Молим те немој ме повредити Још нервознији. 464 00:38:05,806 --> 00:38:08,666 -Седи овде и буди миран молим те 465 00:38:08,768 --> 00:38:10,301 Живели. 466 00:38:10,462 --> 00:38:12,508 Вини, зашто касни�? 467 00:38:13,638 --> 00:38:15,929 Где си га нашао? Он је веома забаван! 468 00:38:18,430 --> 00:38:22,430 Шта буљи�! Теби говорим, чујеш ли ме? 469 00:38:23,837 --> 00:38:27,656 Наравно, да је момак побегао од тебе компанија је веома лоша, 470 00:38:27,757 --> 00:38:30,172 имаће дугове према банци. 471 00:38:30,274 --> 00:38:33,648 Неће вам ускоро платити узео ауто и ауто. 472 00:38:33,750 --> 00:38:37,494 Поред тога, компанија ме�е мајка из бара! 473 00:38:38,665 --> 00:38:40,929 Узми марамицу. 474 00:38:41,030 --> 00:38:45,030 Учини себи услугу, дубоко удахни и добро се исплачи. 475 00:38:46,855 --> 00:38:50,457 Хајде реци ми колико дугује�? - Износ није мали! 476 00:38:50,559 --> 00:38:53,817 Хајде, пријатељи смо. 477 00:38:53,819 --> 00:38:58,186 Моћ је веома богат, неће ме одбити кад га питам. 478 00:38:58,970 --> 00:39:01,069 реци ми не брини. 479 00:39:03,836 --> 00:39:07,581 Можете ли ми позајмити пола милиона? - Пола милиона? 480 00:39:07,684 --> 00:39:10,603 Написаћу ти чек за 1 милион долара. 481 00:39:10,711 --> 00:39:12,257 Али, Вини! 482 00:39:12,394 --> 00:39:13,971 Нема проблема. 483 00:39:18,030 --> 00:39:20,287 Али сачекајте до сутра да га подигнете у реду? 484 00:39:29,635 --> 00:39:33,365 Дуго смо остали, јесте ли га нашли? - Морамо погледати. 485 00:39:37,391 --> 00:39:39,258 Коначно смо те нашли. 486 00:39:43,860 --> 00:39:45,404 Пусти ме! 487 00:39:54,058 --> 00:39:56,826 Устани дебели! Да га ухвати! 488 00:39:56,927 --> 00:39:58,427 Брзо! 489 00:40:07,196 --> 00:40:09,064 јеси ли добро - Да. 490 00:40:09,165 --> 00:40:10,713 Ено га! 491 00:40:12,646 --> 00:40:14,226 Стани, не бежи! 492 00:40:32,899 --> 00:40:34,414 Стани! 493 00:40:36,091 --> 00:40:37,974 Не бежи! 494 00:41:03,583 --> 00:41:05,674 Живина! Трчи тамо! 495 00:41:20,020 --> 00:41:21,897 Не гледај га, скочимо! 496 00:41:29,198 --> 00:41:33,198 <�да сам то повукао, не бих се ударио!> 497 00:41:39,890 --> 00:41:42,991 Жели да научи нешто о мушкарцима Могу те научити. 498 00:41:43,426 --> 00:41:47,449 Сви су исти сиромашан или богат, 499 00:41:47,982 --> 00:41:51,511 Неки ће споро пронаћи начин свом срцу 500 00:41:52,311 --> 00:41:55,538 док ће ти други донети велика црвена кошуља. 501 00:41:55,623 --> 00:41:58,418 и користио сваки трик да те ставим у кревет. 502 00:41:58,519 --> 00:42:00,519 Какав је твој човек? 503 00:42:01,043 --> 00:42:03,100 Моја моћ је мало другачија. 504 00:42:03,201 --> 00:42:05,001 Он покупи свог љубавника, празан банковни рачун 505 00:42:05,657 --> 00:42:08,236 и бежи из земље. Дођавола с тим. 506 00:42:08,392 --> 00:42:09,910 Слушај Чирлија. 507 00:42:10,962 --> 00:42:13,051 Битно је да смо обоје жене. 508 00:42:13,152 --> 00:42:15,752 Жене су као јеле. 509 00:42:17,353 --> 00:42:18,853 Морамо да стојимо на ветру и бити немогуће. Добро. 510 00:42:23,904 --> 00:42:25,921 Постоји још један приступ. Можеш молио би се Боговима. 511 00:42:26,022 --> 00:42:28,022 Добра идеја. Јави ми се сутра. 512 00:42:29,962 --> 00:42:33,782 шта је са тобом? Јеси ли се знојио седећи овде? 513 00:42:35,170 --> 00:42:36,691 Помери се мало. 514 00:42:39,458 --> 00:42:42,537 Он је смешан. Да ли игра тако добро као што изгледа? 515 00:42:42,692 --> 00:42:44,281 Како да знам. 516 00:42:44,382 --> 00:42:46,382 у невољи сам морам да се вратим на посао. 517 00:42:46,483 --> 00:42:47,983 ћао. - Добро. 518 00:43:07,136 --> 00:43:08,703 Не гурај се. 519 00:43:37,009 --> 00:43:39,256 Реци Иви нека дође на састанак. 520 00:43:42,982 --> 00:43:45,994 �ирли ме је послала теби Подсећам вас на састанак. 521 00:43:46,095 --> 00:43:48,901 За шта? - Да идем на састанак. 522 00:44:23,903 --> 00:44:25,913 Не улази! Имамо састанак! 523 00:44:26,016 --> 00:44:28,096 Џоне, шта си ти? рекли у агенцији? 524 00:44:28,198 --> 00:44:30,516 Кажу да не могу продати тај бар. 525 00:44:30,617 --> 00:44:32,513 Може ли се изнајмити? - Нисам питао. 526 00:44:32,615 --> 00:44:34,158 Ниси питао? 527 00:44:34,659 --> 00:44:37,678 шта је са тобом? Моја мајка има бар у приземљу. 528 00:44:37,780 --> 00:44:39,636 Није потребно избацити, 529 00:44:39,688 --> 00:44:42,262 Ако добијемо овај бар за ресторан брзе хране. 530 00:44:42,364 --> 00:44:46,394 Дакле, ако поставимо ресторан горе простор је дупло већи. 531 00:44:48,896 --> 00:44:51,960 Оградићемо га стаклом, 532 00:44:52,061 --> 00:44:56,461 украси га да буде лепа. 533 00:44:56,504 --> 00:44:58,513 Видеће се издалека. 534 00:45:03,335 --> 00:45:05,177 Шта ће он бити тамо? 535 00:45:05,278 --> 00:45:06,778 Јохн! - Да? 536 00:45:06,879 --> 00:45:09,936 Можете ли се побринути за њега? - Сада сам слободан. 537 00:45:10,036 --> 00:45:11,087 платићу више. 538 00:45:11,188 --> 00:45:14,188 Иди и забави се. 539 00:45:14,289 --> 00:45:17,573 За то ми треба новац. - Да ли сте чули за реч "врати се"? 540 00:45:17,682 --> 00:45:20,261 Да, да ли то значи да ћу га добити назад? 541 00:45:20,362 --> 00:45:23,062 Однеси га назад у бар код моје мајке у 11 часова. 542 00:45:28,224 --> 00:45:32,295 Ово је "риба на бамбусу", пече се на жару на ћумур. 543 00:45:34,018 --> 00:45:36,564 Нећу, то је риба на бамбусу. 544 00:45:39,807 --> 00:45:42,219 Да ли ваша жена има исти рецепт? 545 00:45:42,320 --> 00:45:44,120 Да ти покажем нешто. 546 00:45:44,223 --> 00:45:47,970 Види их како продају рибу у Хонг Конгу, а не у Африци. 547 00:45:53,911 --> 00:45:55,505 Није овде! 548 00:45:55,606 --> 00:45:57,606 Прво, припремите се онда пева 549 00:46:00,739 --> 00:46:03,197 Она је такође сирова, баш као и ја. 550 00:46:04,321 --> 00:46:06,367 Могло би бити мало јефтиније за ову рибу? 551 00:46:07,368 --> 00:46:09,368 Хоћеш ли ми дати попуст? 552 00:46:09,469 --> 00:46:10,969 10% 553 00:46:11,034 --> 00:46:13,063 А за рибу и два рака? 554 00:46:13,163 --> 00:46:14,704 може 20% 555 00:46:14,805 --> 00:46:17,805 Али за рибу, два рака и неке лигње? 556 00:46:17,906 --> 00:46:20,919 Тако си одвратан. - Ја сам муштерија! 557 00:46:22,615 --> 00:46:24,144 Не ради то, молим те. 558 00:46:25,928 --> 00:46:28,231 Не, он не може да убије продавца. 559 00:46:29,524 --> 00:46:31,825 Кажем ти, он не може да убије продавца. 560 00:46:31,927 --> 00:46:34,398 Он одлучује да ли жели. 561 00:46:34,400 --> 00:46:37,452 хајде да прошетамо и ми ћемо се вратити. 562 00:46:41,525 --> 00:46:43,025 Не ради! 563 00:46:43,126 --> 00:46:47,665 Без кравате и без ципела не могу даље. 564 00:46:49,685 --> 00:46:52,543 Немој да те повреди овај. 565 00:46:53,631 --> 00:46:56,651 не говори тако није лепо! 566 00:47:02,926 --> 00:47:04,430 ципеле! 567 00:47:05,532 --> 00:47:07,035 Лептир! 568 00:47:07,168 --> 00:47:09,173 Надам се да неће бити проблема. 569 00:47:09,274 --> 00:47:10,774 Уђимо брате! 570 00:47:28,916 --> 00:47:32,379 хајде једи пробај ово. 571 00:47:44,119 --> 00:47:45,628 Добро функционише�. 572 00:47:50,030 --> 00:47:51,543 Имате ли још? 573 00:47:53,144 --> 00:47:54,944 надам се. 574 00:47:55,022 --> 00:47:57,243 Хајде да пијемо за Африку! 575 00:47:57,340 --> 00:47:58,931 Хајде да попијемо мало сакеа. 576 00:48:04,567 --> 00:48:06,629 Једи. 577 00:48:07,504 --> 00:48:09,939 Не овај Не знаш више. 578 00:49:10,540 --> 00:49:14,040 Колико светала има у Хонг Конгу? Тачан број је 43625. 579 00:49:16,941 --> 00:49:18,941 Прочитајте ако не верујете. 580 00:49:20,142 --> 00:49:21,642 Јесте ли читали? 581 00:49:27,243 --> 00:49:29,943 Мама, морам да радим посао да радим са задовољством, 582 00:49:30,044 --> 00:49:32,044 да су купци задовољни. 583 00:49:32,145 --> 00:49:35,145 То је тренд морамо да се прилагодимо. 584 00:49:35,246 --> 00:49:37,446 погледај овде, Он не верује у то. 585 00:49:37,547 --> 00:49:39,047 Да, да, да, да. 586 00:49:39,048 --> 00:49:40,848 Чуо сам то раније 587 00:49:40,949 --> 00:49:43,149 Волео бих да сам слушао пре 20 година 588 00:49:43,250 --> 00:49:45,050 не би стигао на колеџ. 589 00:49:45,151 --> 00:49:49,151 Све сам видео, верујте ми. Дупли чизбургер, пица и јогурт. 590 00:49:49,252 --> 00:49:51,252 Само да ти кажем! 591 00:49:51,353 --> 00:49:54,353 Још увек сам овде они немају! 592 00:49:54,454 --> 00:49:57,454 Знам да није лако мама, 593 00:49:57,555 --> 00:50:00,255 али зашто не прихватимо промену? 594 00:50:00,356 --> 00:50:02,356 Шта ти се одједном догодило! Ово је ново за вас, зар не? 595 00:50:02,457 --> 00:50:05,957 Напорно радите за компанију, ти си на њиховој страни. 596 00:50:06,058 --> 00:50:08,058 шта је са мном what about your mother 597 00:50:08,359 --> 00:50:10,959 Thank God that father is not alive and to experience this. 598 00:50:10,960 --> 00:50:12,960 Mom, listen to me! 599 00:50:13,061 --> 00:50:16,561 Your boss doesn't really care about you. The first person to make a mistake gets fired. 600 00:50:16,662 --> 00:50:20,862 And as we speak, If she cared about her husband 601 00:50:21,363 --> 00:50:24,463 as he takes care of business, I would still have my own family. 602 00:50:24,564 --> 00:50:27,464 Хајде �цхирла� хоће ли мислити само на себе? 603 00:50:27,565 --> 00:50:31,565 Will she help her mother? It's time to decide. 604 00:50:33,366 --> 00:50:35,166 Don't smell it, we'll be back. 605 00:50:35,267 --> 00:50:36,767 Here we go, cheers! 606 00:50:38,368 --> 00:50:40,168 What does he mean�? 607 00:50:40,969 --> 00:50:42,769 You have just arrived for dinner. 608 00:50:43,570 --> 00:50:47,570 Did you do this to me? He likes it, it's modern. 609 00:50:47,671 --> 00:50:49,171 Зар није лепо?- 610 00:50:49,272 --> 00:50:52,472 Ооове у црном, веома практичан. 611 00:50:53,173 --> 00:50:55,173 Шта? Осећајте се као код куће! 612 00:50:55,674 --> 00:50:57,474 Мама, зашто си таква? 613 00:50:57,575 --> 00:51:01,775 Можда ово није најбољи тренутак. 614 00:51:01,876 --> 00:51:03,676 Вратићемо се касније. 615 00:51:04,777 --> 00:51:07,777 И ти си то осетио да ли имате проблем? 616 00:51:07,878 --> 00:51:09,878 Да ли бисте купили патку? 617 00:51:14,179 --> 00:51:17,379 Не, то је сушена патка пусти то. 618 00:51:20,780 --> 00:51:23,480 Можеш ли ми веровати бар једном? 619 00:51:25,581 --> 00:51:28,581 ФЛОУР 620 00:51:31,582 --> 00:51:33,082 Дођи овамо. 621 00:51:34,583 --> 00:51:36,383 показаћу ти нешто. 622 00:51:40,384 --> 00:51:41,884 Нешто није у реду... 623 00:52:25,585 --> 00:52:27,385 Не знам ни твоје име. 624 00:52:29,386 --> 00:52:31,586 не разумем шта хоће од мене 625 00:52:35,387 --> 00:52:40,587 али знам да ти је стало до мене зато сам нерасположен. 626 00:52:42,588 --> 00:52:45,988 Заиста сам вам захвалан. 627 00:53:00,189 --> 00:53:03,989 Не могу да верујем у то двоје професионалци попут нас, 628 00:53:03,990 --> 00:53:06,990 не можете ухватити тог губитника. Моје лице, види шта ми је урадио. 629 00:53:08,191 --> 00:53:09,991 Убићу га кад га нађем. 630 00:53:10,092 --> 00:53:11,892 Твоје лице је као јастук са очима. 631 00:53:16,093 --> 00:53:17,593 Шта је са тобом? 632 00:53:24,694 --> 00:53:27,094 <Шта је ово шта се дешава?> 633 00:53:43,795 --> 00:53:45,595 Винес! - Јесте ли спремни? 634 00:53:45,696 --> 00:53:48,496 Заиста ми је драго да те видим. 635 00:53:48,597 --> 00:53:50,097 Погледај га. 636 00:53:50,198 --> 00:53:53,198 Изведите га ако жели али гледај га. 637 00:53:53,299 --> 00:53:54,799 Добро. - Ћао! 638 00:54:01,300 --> 00:54:02,800 Здраво! 639 00:54:03,500 --> 00:54:05,000 Сећаш ли ме се? 640 00:54:09,601 --> 00:54:11,601 Да, могло би се тако рећи. 641 00:54:12,602 --> 00:54:14,102 јеси ли јео 642 00:54:15,103 --> 00:54:16,903 Па, хајде да изађемо. 643 00:54:21,104 --> 00:54:24,104 Обуци се! О-бле-ци се. 644 00:54:24,705 --> 00:54:26,205 Добро. 645 00:54:26,906 --> 00:54:28,406 Шта је то било? 646 00:54:29,607 --> 00:54:30,107 Зар ти се не свиђа? 647 00:54:31,008 --> 00:54:32,508 Заборави! Идемо! 648 00:54:34,309 --> 00:54:37,009 Незгодно! Дама ме гледа! 649 00:54:37,110 --> 00:54:38,610 Опасно! 650 00:54:38,711 --> 00:54:41,111 Ја ћу возити мотор са добром мачком. 651 00:54:42,912 --> 00:54:45,312 Сиђи доле. 652 00:54:46,513 --> 00:54:48,513 Сачекај овде. 653 00:54:48,614 --> 00:54:50,114 Ево га. 654 00:54:52,015 --> 00:54:53,515 Добро. 655 00:54:54,016 --> 00:54:56,016 Стави си то на главу. 656 00:55:10,417 --> 00:55:12,217 Не носите кацигу! 657 00:55:14,318 --> 00:55:15,318 Јое! - Да? 658 00:55:15,119 --> 00:55:19,119 Јесте ли све припремили? - Да, ево сад ћу га донети. 659 00:55:38,920 --> 00:55:41,620 Како каже�? Не мрдај док те не ударим! 660 00:56:04,221 --> 00:56:08,821 <Зашто си затворио ову птицу? Могла је да лети.> 661 00:56:10,022 --> 00:56:12,722 <Ослободи је, да се може вратити кући.> 662 00:56:12,823 --> 00:56:14,823 Не разумем те одступи! 663 00:56:14,924 --> 00:56:16,424 Хајде, одступи! 664 00:56:25,425 --> 00:56:27,425 повући се не разуме, не разуме! 665 00:56:42,026 --> 00:56:46,026 Ово су моје пичке. Бежи одатле! 666 00:56:55,327 --> 00:56:58,327 Све ове птице су у кавезу. 667 00:56:58,428 --> 00:57:00,428 Није фер! То нема смисла? 668 00:57:03,629 --> 00:57:06,629 Не разумем зашто их не пусте. Зашто их не пусте? 669 00:57:06,730 --> 00:57:12,030 <Богови су полудели, затворили су све живо у кавезе.> 670 00:57:14,031 --> 00:57:18,031 <Сва жива бића морају бити слободна.> 671 00:57:21,432 --> 00:57:24,032 браво! Страшно, човече! 672 00:57:27,533 --> 00:57:29,533 Шта он ради�? 673 00:57:30,634 --> 00:57:32,634 ја ћу ти платити. 674 00:57:32,735 --> 00:57:35,135 Проклетство, испустио си их до слободе! 675 00:57:35,236 --> 00:57:36,736 Умукни! 676 00:57:38,037 --> 00:57:40,037 Он их је ослободио! 677 00:57:40,538 --> 00:57:45,838 <Зашто се богови боре, Поступио сам исправно.> 678 00:57:45,939 --> 00:57:47,739 Ово је Хонг Конг. 679 00:57:48,740 --> 00:57:51,140 У овом правцу је центар града. 680 00:57:51,241 --> 00:57:53,041 Видите ту зграду 681 00:57:53,942 --> 00:57:56,142 Са врхом планине? 682 00:57:57,143 --> 00:57:58,943 Мо� ради тамо. 683 00:58:03,144 --> 00:58:04,944 Он тамо ради. 684 00:58:07,745 --> 00:58:10,945 јеси ли ожењен? Има ли жену? 685 00:58:15,646 --> 00:58:17,146 Има ли деце? 686 00:58:30,747 --> 00:58:32,247 Седам?! 687 00:58:34,048 --> 00:58:35,848 То је сјајно! 688 00:58:41,649 --> 00:58:43,649 И ја бих имао децу. 689 00:58:49,650 --> 00:58:53,650 Говорио сам о томе, веома си Желим да имам децу са својим мужем. 690 00:59:00,651 --> 00:59:04,251 Али зато морамо отићи 691 00:59:04,752 --> 00:59:06,552 Он је одлучио. 692 00:59:08,753 --> 00:59:11,753 До тада морамо бити стрпљиви. 693 00:59:19,655 --> 00:59:21,655 Храм "Тин Хау". 694 00:59:21,756 --> 00:59:24,356 Где је овај храм? Проклетство. 695 00:59:24,857 --> 00:59:27,357 �цхирли ће ме шутнути јер сам закаснио. 696 00:59:29,158 --> 00:59:31,558 Господине, где се он налази Храм "Тин Хау"? 697 00:59:31,659 --> 00:59:33,659 Нисам видео ништа прошло 10 година, 698 00:59:33,760 --> 00:59:35,760 али даћу вам један савет. Иди у казино 699 00:59:35,861 --> 00:59:37,861 и право у „Мекдоналдс”. Не може поћи по злу. 700 00:59:38,662 --> 00:59:40,162 Ах, разумео сам. 701 00:59:40,263 --> 00:59:43,263 Да те одведем преко улице? - Хвала. 702 00:59:43,364 --> 00:59:47,364 Заиста сам забораван ових дана Понекад заборавим свој број телефона. 703 00:59:47,465 --> 00:59:49,465 Стварно? И ја. 704 00:59:49,566 --> 00:59:52,266 Шта каже�? ја? Нисам рекао не. 705 00:59:52,367 --> 00:59:55,367 Нисам ништа рекао. - Ти си говорио. 706 00:59:55,468 --> 00:59:57,868 Нисам ни проговорио. Он ме задиркује. 707 00:59:57,969 --> 01:00:00,369 Да ли си ти будала? 708 01:00:00,470 --> 01:00:02,670 Ја нисам кретен! Певам на улици. 709 01:00:02,771 --> 01:00:05,771 Мајкл Џексон такође пева, да ли је и он курва? 710 01:00:06,572 --> 01:00:09,072 Ниси ме ни чуо како да певам, дечаче! 711 01:00:09,173 --> 01:00:11,373 Не моли, него певај. Ко би то помислио? 712 01:00:11,474 --> 01:00:13,474 шта да радим? 713 01:00:13,575 --> 01:00:16,075 куда идем? 714 01:00:16,176 --> 01:00:17,676 Моје име је Џон. 715 01:00:17,777 --> 01:00:20,177 Ах, да, идем у Храм! 716 01:00:47,678 --> 01:00:49,178 Извините. 717 01:00:52,679 --> 01:00:54,179 шта је ово? 718 01:00:58,680 --> 01:01:00,180 Шта је то било? 719 01:01:00,281 --> 01:01:02,081 шта он ради? 720 01:01:03,182 --> 01:01:04,982 Сликамо се. 721 01:01:05,083 --> 01:01:07,283 Где јој је хаљина? - Пустио ју је. 722 01:01:07,384 --> 01:01:08,884 Зашто је то урадио? 723 01:01:09,685 --> 01:01:12,685 У њему се осећао непријатно. 724 01:01:13,186 --> 01:01:15,186 Како знаш да му је непријатно? 725 01:01:15,187 --> 01:01:18,187 Имате хаљину и није вам непријатно. Шта је са прехладом? 726 01:01:18,188 --> 01:01:21,888 Шта ће да га задиркују? Вероватно нису Никада нисам видео ништа слично. 727 01:01:21,889 --> 01:01:25,389 Нисам ни размишљао о томе. - Шта си мислио? 728 01:01:26,390 --> 01:01:29,590 Нисам мислио на такво понашање, Мислио сам да ће га то забавити. 729 01:01:29,691 --> 01:01:31,691 Такође се мора узети у обзир његова осећања. 730 01:01:36,292 --> 01:01:39,792 Покушајте да му се извините понекад. 731 01:01:48,893 --> 01:01:50,893 Никсау је открио нешто посебно. 732 01:01:50,994 --> 01:01:53,994 Како није у котлићу лепе жене. 733 01:01:54,095 --> 01:01:55,895 покварен тв 734 01:01:58,696 --> 01:02:00,496 покварен ауто... 735 01:02:01,897 --> 01:02:06,097 Да ниси мислио у африку? 736 01:02:13,898 --> 01:02:15,698 Јесте ли видели где је нестао? 737 01:02:47,099 --> 01:02:48,999 Чист ваздух! 738 01:02:49,900 --> 01:02:52,700 Чекај мало! шта је ово? 739 01:02:54,101 --> 01:02:56,601 Булл! Колико је моћан? 740 01:03:01,802 --> 01:03:04,002 Коначно неко што га сумира 741 01:03:40,703 --> 01:03:42,203 Опет ти. 742 01:03:42,304 --> 01:03:45,904 о мој боже изгубио си се, зар не? 743 01:03:46,405 --> 01:03:48,405 Хоће ли попити пиће? не бих. 744 01:03:48,506 --> 01:03:50,306 Бисквит? Како хоће. 745 01:03:51,607 --> 01:03:54,607 Мислим да губимо време на овој граници. 746 01:03:54,708 --> 01:03:57,508 Кинези су на обе стране. 747 01:03:57,609 --> 01:04:00,109 Мислим да мораш бити заједно. 748 01:04:03,810 --> 01:04:05,310 Тачно! 749 01:04:05,411 --> 01:04:07,211 Одакле ти то? 750 01:04:09,012 --> 01:04:10,812 могу ли покушати 751 01:04:11,613 --> 01:04:13,113 Добро. 752 01:04:18,914 --> 01:04:22,114 ???... Да погодим? 753 01:04:23,115 --> 01:04:24,615 Још мало лево. 754 01:04:28,116 --> 01:04:29,616 Један - два! 755 01:04:32,117 --> 01:04:33,617 Упуцаћу је! 756 01:04:38,218 --> 01:04:39,718 Закикотала сам се. 757 01:04:56,119 --> 01:04:57,619 Схирлеи! 758 01:04:57,720 --> 01:04:59,220 Здраво Јацк! 759 01:05:09,121 --> 01:05:11,321 Волим ово место. 760 01:05:11,422 --> 01:05:15,122 Сваки пут кад дођем овде подмлађујем се. 761 01:05:15,223 --> 01:05:18,423 Као у стара добра времена у нашој кући. 762 01:05:19,424 --> 01:05:22,624 Не веруј свему слике о овом месту. 763 01:05:22,725 --> 01:05:24,225 Да ли је заиста тако? 764 01:05:24,826 --> 01:05:28,826 Како год било, имам милионе посао који морам да завршим. 765 01:05:30,127 --> 01:05:33,327 Ви сте члан породице Ђирли, ста не 766 01:05:34,628 --> 01:05:38,428 Зевнуо си у мене 40 барова, а ти? 767 01:05:40,829 --> 01:05:44,729 Научио сам нешто од своје баке, пре него што је умрла 768 01:05:44,830 --> 01:05:46,830 али ово је тај посао је само посао! 769 01:05:46,931 --> 01:05:52,431 Реци ми да ли има 40 барова и све вреди. 770 01:05:53,232 --> 01:05:55,032 рецимо 771 01:05:55,133 --> 01:05:56,933 Има ли 40 година? 772 01:05:57,034 --> 01:06:00,034 видећу сутра. - Добро. 773 01:06:08,435 --> 01:06:11,835 Какав поглед! 774 01:06:18,436 --> 01:06:21,836 Ужасна плата! И песак је мекан. 775 01:06:42,137 --> 01:06:44,837 не пиј није добро за пиће. 776 01:06:56,638 --> 01:07:00,838 <Толико сам тога прошао због ових птица.> 777 01:07:13,139 --> 01:07:14,639 <Камен!> 778 01:07:20,140 --> 01:07:25,140 <Помози ми да дођем кући, Није ме више брига.> 779 01:07:32,941 --> 01:07:34,941 Коначно сам код куће! 780 01:07:36,942 --> 01:07:38,442 Где су деца? 781 01:07:44,443 --> 01:07:47,143 <Децо, вратио сам се, зашто ме не сачекаш?> 782 01:07:47,244 --> 01:07:49,244 <Где су остали из племена?> 783 01:07:51,745 --> 01:07:55,745 <Нисам могао ослободити птицу, али сам бар успео да се вратим.> 784 01:07:58,746 --> 01:08:02,946 Зашто моја жена изгледа другачије да ли се разликује од пре? 785 01:08:04,547 --> 01:08:06,747 Ове блузе около, Ја се бринем о деци! 786 01:08:06,848 --> 01:08:08,348 Сада је твој ред! 787 01:08:12,549 --> 01:08:14,949 Не понашај се тако! 788 01:08:17,650 --> 01:08:19,150 Само сам сањао! 789 01:08:20,151 --> 01:08:22,151 О, колико гусака! 790 01:08:23,952 --> 01:08:26,352 Умиру у Хонг Конгу за печене гуске! 791 01:08:26,453 --> 01:08:28,453 Морам да отворим ресторан. 792 01:08:31,254 --> 01:08:32,754 Иди отпозади. 793 01:08:46,455 --> 01:08:48,655 Нема новца? Напоље! 794 01:09:26,656 --> 01:09:28,656 Уплашио си ме! Ниси мртав? 795 01:09:30,257 --> 01:09:32,057 Ћути, ја ћу те превести. 796 01:09:32,158 --> 01:09:34,658 Неће бити нико попут тебе возио. 797 01:09:44,259 --> 01:09:45,759 одакле си 798 01:09:48,460 --> 01:09:49,960 одакле си 799 01:09:54,261 --> 01:09:57,261 ангајски дијалект? Јесте ли из Шангаја? 800 01:11:05,462 --> 01:11:06,962 Стигли смо. 801 01:11:12,563 --> 01:11:14,063 Да ли бисте волели да се возите? 802 01:11:36,264 --> 01:11:37,764 Пажљиво! 803 01:11:38,765 --> 01:11:40,765 Хеј, сметај нам! 804 01:11:42,266 --> 01:11:43,766 Извините. 805 01:11:44,567 --> 01:11:47,367 Не могу да верујем какав си ми хаос направио! 806 01:11:47,468 --> 01:11:51,668 Вини, шта ти је? Шта да радим сада? 807 01:11:51,769 --> 01:11:56,469 Рачунао сам на тебе. Сад ме пљачкају ауто, ствари и ауто. 808 01:11:56,870 --> 01:11:59,870 Шта да радим сада? Раздвојени смо 7 година, 809 01:12:00,771 --> 01:12:04,771 а то је било лоше за мене. 810 01:12:04,872 --> 01:12:06,872 Ни ја нисам имао новца. 811 01:12:08,373 --> 01:12:11,373 Ви сте менаџер у друштву. 812 01:12:11,474 --> 01:12:14,474 немам ништа, Ни ја не радим. 813 01:12:14,575 --> 01:12:16,775 Ко ће ме узети овако? 814 01:12:20,976 --> 01:12:25,176 не гледај ме тако бар има посао! 815 01:12:32,777 --> 01:12:34,777 Зашто је то тако без душе? 816 01:12:43,978 --> 01:12:47,978 Вини, учини ми услугу. 817 01:12:49,379 --> 01:12:51,379 Не сећај се тога више о јелама. 818 01:12:52,980 --> 01:12:54,480 Не могу да верујем. 819 01:12:55,481 --> 01:12:56,981 Врати се кући. 820 01:12:57,082 --> 01:12:58,882 Ја више немам кућу! - 821 01:12:58,983 --> 01:13:02,983 заборави га боли, али она ће то преболети. 822 01:13:03,584 --> 01:13:06,584 Показаћу овај панкрт! - Не жури! 823 01:13:07,285 --> 01:13:09,785 сабери се не понашај се тако глупо. 824 01:13:11,186 --> 01:13:12,686 Хоће ли ми она бити пријатељ свесно? 825 01:13:13,287 --> 01:13:16,287 Неће ми окренути леђа сад кад више немам? 826 01:13:17,288 --> 01:13:20,788 наравно. Он зна да може да рачуна на мене. 827 01:13:24,489 --> 01:13:25,989 у реду? 828 01:13:33,290 --> 01:13:35,290 ћао! - Ћао. 829 01:13:54,791 --> 01:13:56,791 Нисам још завршио са тобом! 830 01:13:57,292 --> 01:14:00,792 Где си био синоћ? Он зна колико ја да ли те је то забринуло? 831 01:14:01,293 --> 01:14:03,293 Не познаје околину. 832 01:14:10,294 --> 01:14:12,694 шта хоћеш? - Шта те брига! 833 01:14:14,695 --> 01:14:16,195 Ево га, црно! 834 01:14:27,296 --> 01:14:28,796 Ухватите га! 835 01:14:34,797 --> 01:14:36,297 ко су они? 836 01:14:39,598 --> 01:14:41,098 Зашто се тркају? 837 01:14:43,798 --> 01:14:45,798 Не гази лук? 838 01:14:45,899 --> 01:14:47,399 шта хоћеш? 839 01:14:47,500 --> 01:14:49,000 Одбиј! 840 01:15:04,201 --> 01:15:05,701 После њих! 841 01:15:06,202 --> 01:15:08,202 Стани! - После њих! 842 01:15:11,703 --> 01:15:13,203 Извините ме! 843 01:15:15,904 --> 01:15:17,904 Молим те! Извините ме! 844 01:15:17,905 --> 01:15:19,405 Покрет! 845 01:15:27,206 --> 01:15:28,706 Ево их! 846 01:15:48,707 --> 01:15:50,207 Молим те одступи! 847 01:16:00,708 --> 01:16:02,208 Брже, дебело! 848 01:16:05,209 --> 01:16:07,209 згазићу те Ако их не ухватим! 849 01:16:10,210 --> 01:16:12,610 Погледај у предњи ауто. - Иза мене! 850 01:16:20,611 --> 01:16:22,111 Немају где да оду! 851 01:16:23,712 --> 01:16:25,212 Стани! 852 01:16:28,813 --> 01:16:30,313 Стани! 853 01:16:31,214 --> 01:16:32,714 Не мрдај! 854 01:17:31,715 --> 01:17:33,715 Не газите ваљке! 855 01:17:42,216 --> 01:17:43,716 Пази! 856 01:18:06,717 --> 01:18:08,217 Држите их! 857 01:18:17,718 --> 01:18:19,718 Морате ми платити! 858 01:18:33,219 --> 01:18:35,019 Врати ми торбицу! 859 01:19:08,020 --> 01:19:10,020 Хонг Конг је прелеп град, 860 01:19:10,121 --> 01:19:13,721 али нема ништа за тебе. 861 01:19:19,022 --> 01:19:21,022 Где сте упознали ове људе? 862 01:19:22,023 --> 01:19:25,223 Данас смо имали среће, могли би да нас убију. 863 01:20:24,124 --> 01:20:26,324 Здраво. - Иви, ја сам, Цхарлие. 864 01:20:26,425 --> 01:20:28,625 реци Мицхаелу да сам почео. 865 01:20:28,726 --> 01:20:31,726 прекасно Хтела је да види 40. такт. 866 01:20:35,027 --> 01:20:38,227 Другим речима, ово је локални �т. 40 - Да. 867 01:20:48,528 --> 01:20:51,228 �ирли, јеси ли се вратила? како си - Добро сам. 868 01:20:52,729 --> 01:20:54,229 Моја омиљена девојка! 869 01:20:54,330 --> 01:20:56,730 Ево локалног �т. 40. 870 01:20:58,731 --> 01:21:01,931 Схирлеи! - Ово је нека кинеска шала? 871 01:21:02,033 --> 01:21:05,233 Бизнис је посао. Посао од маме то је породица! 872 01:21:09,434 --> 01:21:10,934 Шта то значи? 873 01:21:11,035 --> 01:21:13,235 Ево мог одрицања од одговорности! 874 01:21:13,736 --> 01:21:16,136 Увек сам мрзео "хамбургер". 875 01:21:16,237 --> 01:21:19,037 Твој сендвич је ужасан ништа лично Јацк 876 01:21:19,138 --> 01:21:21,138 Хвала вам! 877 01:21:21,239 --> 01:21:24,439 Желим овај бар а мене мајка неће... 878 01:21:24,440 --> 01:21:26,840 Ћути, позабавићу се тиме касније са тобом. 879 01:21:37,741 --> 01:21:41,441 ...и то ће бити у Америци, као и други барови. 880 01:21:43,242 --> 01:21:44,742 Ви! 881 01:21:47,743 --> 01:21:49,543 Јацк! - Јеси ли добро? 882 01:22:01,744 --> 01:22:03,544 Свиђа ми се твој стил. 883 01:22:06,245 --> 01:22:08,745 Из које си кинеске породице? 884 01:22:14,746 --> 01:22:16,246 Здраво. како си? 885 01:22:18,747 --> 01:22:20,247 Дуго чекати? 886 01:22:22,648 --> 01:22:26,148 Одлично. Нисам то пропустио пошто је имао 12 година. 887 01:22:28,149 --> 01:22:29,949 стварно ми је жао. 888 01:22:30,050 --> 01:22:32,250 Имам добре вести. Напредовао сам. 889 01:22:33,551 --> 01:22:36,551 хвала на честиткама, није лако бити шеф ових дана. 890 01:22:36,652 --> 01:22:38,852 ја имам децу. 891 01:22:39,553 --> 01:22:41,353 Хтео бих да причамо о томе али морам да се вратим на посао. 892 01:22:41,454 --> 01:22:43,454 О томе ћемо ускоро. 893 01:22:46,955 --> 01:22:50,155 Знам, и ја се тако осећам. Ми смо пријатељи, недостајаћеш ми. 894 01:22:52,056 --> 01:22:55,056 Ово је моја визит карта, мој број телефона и адресу. 895 01:22:55,157 --> 01:22:58,157 Можеш ме позвати или ми пошаљите факс. 896 01:23:01,058 --> 01:23:04,058 Не буди кретен позив. 897 01:23:05,059 --> 01:23:06,559 Дај ми своју адресу. 898 01:23:06,660 --> 01:23:10,360 Никад не знам када ћу бити у твом крају. могу да те загрлим. 899 01:23:12,661 --> 01:23:14,161 Шта он ради� 900 01:23:26,862 --> 01:23:28,362 Извући карту? 901 01:23:28,463 --> 01:23:31,263 Ово је Јужна Африка. Уплашен си! 902 01:23:33,964 --> 01:23:35,464 То је авион. 903 01:23:35,465 --> 01:23:38,465 То значи да долазим колима или пешке, како је то 904 01:23:41,466 --> 01:23:43,966 Шта? Тамо нема таксија? 905 01:23:45,167 --> 01:23:47,167 Шта је са другим видом транспорта? 906 01:23:49,868 --> 01:23:51,668 То јест, нема метроа. 907 01:23:51,769 --> 01:23:53,769 Где онда да идем? 908 01:23:54,870 --> 01:23:56,670 Преко огромне прерије? 909 01:23:57,171 --> 01:23:58,971 Да ли су гориле тамо?! 910 01:24:01,472 --> 01:24:03,272 Гориле једу људе? 911 01:24:03,373 --> 01:24:05,373 Они не једу људе, само гризу. 912 01:24:07,274 --> 01:24:09,274 Шта има? 913 01:24:09,775 --> 01:24:11,275 Слонови? 914 01:24:14,876 --> 01:24:16,876 Страшно! Волим слонове. 915 01:24:16,977 --> 01:24:19,477 Да ли су то крокодили? Плашим их се. 916 01:24:20,478 --> 01:24:22,478 Ах, разумем! У Африци има мало воде. 917 01:24:22,579 --> 01:24:24,579 разумем. Сачувајте своју визит карту. 918 01:24:28,480 --> 01:24:29,980 Ах, добро. 919 01:24:31,481 --> 01:24:33,481 Наћи ћу те са овом картицом. 920 01:24:34,482 --> 01:24:35,982 Срећно! 921 01:26:53,783 --> 01:26:57,283 живот је био тежак овде, 922 01:26:57,384 --> 01:27:02,184 а за Никсау, �ас у Хонг Конгу 923 01:27:02,285 --> 01:27:05,285 било је корисно. 924 01:27:13,886 --> 01:27:17,586 Ласнивец, рекао је да не могу доћи таксијем! 925 01:27:19,687 --> 01:27:22,687 Могао бих некад да одем овде таксијем. 926 01:27:25,088 --> 01:27:27,288 Зашто сам дошао да питам? То је бесплатно. 927 01:27:27,389 --> 01:27:31,389 Како сам напредовао, Синоћ сам доживео стрес. 928 01:27:33,490 --> 01:27:35,890 Имам планове за нас ја вам кажем. 929 01:27:35,991 --> 01:27:38,391 Само си се заглавио! Али шта се дешава! 930 01:27:39,692 --> 01:27:41,192 Пожурите! 931 01:28:05,293 --> 01:28:08,793 Немам користи од овог детета. не треба ми. 932 01:28:12,094 --> 01:28:14,594 Цандал! Не буди тако груб. 933 01:28:14,695 --> 01:28:17,995 Људи из племена само проналазе себе. 934 01:28:18,096 --> 01:28:19,596 Посао нас чека. 935 01:28:21,597 --> 01:28:23,997 Можемо ићи у авантуру. Не брини. 936 01:28:24,098 --> 01:28:26,098 Он жели да идемо даље. 937 01:28:27,099 --> 01:28:28,599 Сада на посао. 938 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 Колико има до следећег села? 939 01:28:48,001 --> 01:28:49,801 Јесмо ли још скоро стигли? Ти увек тако кажеш. 940 01:28:49,902 --> 01:28:51,902 Као кад смо рекли тим будалама исто си рекао 941 01:28:54,003 --> 01:28:56,403 ни за три недеље стићи ћемо тамо. 942 01:28:56,104 --> 01:28:58,804 Шта? Морамо само да пређемо планине? 943 01:28:59,305 --> 01:29:01,505 Сигурно је тако. 944 01:29:04,806 --> 01:29:07,806 ако пожуримо, трајаће мање од три дана! 945 01:29:07,907 --> 01:29:09,707 осим ако не идемо колима! 946 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 превод на Сло 947 01:29:18,000 --> 01:29:22,000 ЛУЦКИЦАР 948 01:29:23,305 --> 01:29:29,438 Подржите нас и постаните ВИП члан и ослободите се свих огласа