1 00:00:01,794 --> 00:00:04,588 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,972 [TARZAN YELL] 3 00:00:15,641 --> 00:00:16,851 OOH! 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,687 [SQUEAK, THUD] 5 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 [DRUMS PLAYING, 6 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 ANIMALS CHATTERING] 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ♪ GEORGE, GEORGE, 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ♪ GEORGE, GEORGE, 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ♪ GEORGE, GEORGE, 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,797 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 George: AA-AAH! 15 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ♪ WATCH OUT 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 FOR THAT TREE ♪ 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ♪ GEORGE, GEORGE, 18 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ♪ LIVES A LIFE 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 THAT'S FREE ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 George: AA-AAH! 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ♪ WATCH OUT 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 FOR THAT TREE ♪ 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ♪ WHEN HE GETS IN A SCRAPE, 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 HE MAKES HIS ESCAPE ♪ 26 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 COME ON, DAD. 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ♪ WITH HELP FROM HIS FRIEND, 28 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 AN APE NAMED APE ♪ 29 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ♪ AND HIS ELEPHANT SHEP 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 CAN FETCH A LOG ♪ 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ♪ HE'S MAN'S BEST FRIEND 32 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 AS GEORGE'S DOG ♪ 33 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ♪ HE'S GEORGE, GEORGE, 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 35 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ♪ SWING 36 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 FROM TREE TO TREE ♪ 37 00:01:16,243 --> 00:01:18,037 George: AA-AAH! 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ♪ WATCH OUT 39 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 FOR THAT TREE ♪ 40 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ♪ GEORGE, GEORGE, 41 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 42 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ♪ LIVES A LIFE 43 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 THAT'S FREE ♪ 44 00:01:24,919 --> 00:01:26,545 George: AA-AAH! 45 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ♪ WATCH OUT 46 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 FOR THAT TREE ♪ 47 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ♪ NOW, GEORGE IS A KING 48 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 AND A DADDY, TOO ♪ 49 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ♪ THERE'S JUST TOO MUCH 50 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 FOR POOR GEORGE TO DO ♪ 51 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ♪ THOUGH GEORGE LOVED URSULA 52 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 WITH ALL HIS HEART ♪ 53 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ♪ HER MAMA'S EVIL PLOTS 54 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 BROKE THEM APART ♪ 55 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ♪ THERE WAS LYIN' AND THIEVIN' 56 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 AND STEALIN' AND CHEATIN' ♪ 57 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ♪ BUT THEIR TRUE LOVE 58 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 JUST CAN'T BE BEATEN ♪ 59 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ♪ SO WHEN HIS KISS 60 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 CAN UNHYPNOTIZE ♪ 61 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ♪ NOW GEORGE IS THE KING 62 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 FROM 9 TO 5 ♪ 63 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 WHOA! 64 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ♪ GEORGE, GEORGE, 65 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 66 00:01:54,698 --> 00:01:57,158 ♪ FRIEND TO YOU AND ME ♪ 67 00:01:57,158 --> 00:01:59,202 George: AA-AAH! 68 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ♪ WATCH OUT 69 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 FOR THAT TREE ♪ 70 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ♪ HEAR HIM HOLLER, 71 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 SWING, AND SING ♪ 72 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ♪ ALL THE ANIMALS 73 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 COME TO THE JUNGLE KING ♪ 74 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ♪ SO GRAB A VINE 75 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 AND SWING IN TIME ♪ 76 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 ♪ IF YOU SMACK A TREE, 77 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 JUST PAY NO MIND ♪ 78 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 79 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 80 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ♪ GEORGE, GEORGE, 81 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 82 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ♪ GEORGE, GEORGE, 83 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 84 00:02:19,473 --> 00:02:21,308 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 85 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 George: AA-AAH! 86 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ♪ WATCH OUT 87 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 FOR THAT TREE ♪ 88 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 ♪ WATCH OUT FOR THAT-- ♪ 89 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 [CRASH] 90 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 ♪ TREE ♪ 91 00:02:30,484 --> 00:02:33,403 [GEORGE STRETCHING] 92 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ♪ GEORGE, GEORGE, 93 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 94 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ♪ WATCH OUT 95 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 FOR THAT TREE ♪ 96 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 Narrator: THE JUNGLE-- 97 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 TO THE UNTRAINED EYE, 98 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 IT LOOKS THE SAME 99 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 AS IN OUR FIRST MOVIE. 100 00:02:42,287 --> 00:02:44,039 BUT THINGS HAVE CHANGED, 101 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 AND IT'S NOT JUST BECAUSE 102 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 WE'RE USING A DIFFERENT SET. 103 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 DOMESTIC BLISS HAS 104 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 BROKEN OUT OVER THE BUKUVU. 105 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 PARENTHOOD HAS FOUND 106 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 THAT DEFENDER OF THE INNOCENT, 107 00:02:53,548 --> 00:02:55,009 PROTECTOR OF THE WEAK, 108 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 AND ALL-AROUND GOOD GUY 109 00:02:56,760 --> 00:02:59,596 GEORGE OF THE JUNGLE. 110 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 Man: ♪ GEORGE, GEORGE, 111 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 112 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ♪ WATCH OUT 113 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 FOR THAT TREE ♪ 114 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 Narrator: 115 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 AND AS OUR STORY BEGINS, 116 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 OUR POPULAR POTENT POTENTATE 117 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 HAS PRODUCED A PRINCE-- 118 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 A--HUH? 119 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 WAIT A MINUTE. 120 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 WHO THE HECK ARE YOU? 121 00:03:15,278 --> 00:03:16,655 ME NEW GEORGE. 122 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 STUDIO TOO CHEAP TO PAY 123 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 BRENDAN FRASER. 124 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 HA HA HA. 125 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 LET'S GO, DAD. 126 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 HOW DID YOU 127 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 GET THE PART? 128 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 NEW GEORGE JUST LUCKY, 129 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 I GUESS. 130 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 HEY, DAD, CHECK IT OUT. 131 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 LET'S PLAY FETCH 132 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 WITH SHEP. 133 00:03:27,290 --> 00:03:29,001 [SHEP BARKING] 134 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 UNH. 135 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 SHEP, SHEP. 136 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 HERE WE GO, BOY. FETCH. 137 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 HUHH! 138 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK. 139 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK, SHEP. 140 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 COME ON, SHEP. 141 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 [BOTH LAUGH] 142 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 Narrator: NOW THAT 143 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 THE PRINCE IS TURNING 5, 144 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 GEORGE IS GROOMING HIS SON 145 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 TO BE THE HEIR 146 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 TO THE THRONE. 147 00:03:52,357 --> 00:03:53,901 UH... 148 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 GEORGE, THAT'S 149 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 GROOMING HIM TO BE HEIR, 150 00:03:57,278 --> 00:03:59,531 NOT GROOMING HIS HAIR. 151 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 OH. 152 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 OH, YEAH. 153 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 WHILE GEORGE 154 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 WAS PREPARING HIS SON, 155 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 URSULA, 156 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 THE LOVE OF HIS LIFE 157 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 AND THE HEIRESS 158 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 WHO GAVE UP EVERYTHING 159 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 TO BE HIS JUNGLE QUEEN, 160 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 WAS WONDERING WHY GEORGE 161 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 WASN'T HOME FOR LUNCH. 162 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 WHY ISN'T GEORGE 163 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 HOME FOR LUNCH? 164 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 BUT GEORGE COULDN'T 165 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 GO HOME FOR LUNCH, 166 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 BECAUSE HE HAD TO ATTEND 167 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 TO A VERY IMPORTANT MATTER. 168 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 WHOO! GEORGE PRETTY GOOD 169 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 AT COCONUT BALL. 170 00:04:26,016 --> 00:04:27,142 [CHATTERS] 171 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 HA HA. OK. 172 00:04:28,894 --> 00:04:31,021 [PANTING] OK. 173 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 174 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 [CHATTERING] 175 00:04:34,482 --> 00:04:36,860 [GRUNTING] 176 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 HOO. OOH. 177 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 [GROWLS] 178 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 HUH? 179 00:04:42,323 --> 00:04:45,202 [SCREECHES] 180 00:04:45,202 --> 00:04:46,327 [SINGING INDISTINCTLY] 181 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 All: OOKA HA HA! 182 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 OOKA HA HA! 183 00:04:47,829 --> 00:04:50,373 ♪ GRAB YOUR FUZZY DICE ♪ 184 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ♪ THAT'S WHEN THE HOUNDS 185 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 BEGIN TO HOWL ♪ 186 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ♪ THAT'S WHEN MY DOG 187 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 BEGINS TO GROWL ♪ 188 00:04:55,921 --> 00:04:57,005 HA HA HA! 189 00:04:57,005 --> 00:05:00,092 [GRUNTING] 190 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 HA HA! 191 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 [LAUGHS] 192 00:05:03,428 --> 00:05:06,848 ♪ DR. BONES ♪ 193 00:05:06,848 --> 00:05:07,975 [SCREECH] 194 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 UH-OH. 195 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 [SQUAWKS] 196 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 ♪ DR. BONES ♪ 197 00:05:11,061 --> 00:05:13,605 ♪ DR. BONES ♪ 198 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 ♪ DR. BONES ♪ 199 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 [GRUNTING] 200 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 HIT ME! 201 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 [KLUNK] 202 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 [CRASH] 203 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 [BRAYS] 204 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 Ape: 205 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 ALL RIGHT. 206 00:05:35,210 --> 00:05:37,879 [CHEERING] 207 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 [LAUGHS] 208 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 UHH! 209 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 WHOA! 210 00:05:45,095 --> 00:05:46,554 [BOING] 211 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 [MUSIC ENDS] 212 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 [CUCKOO CLOCK] 213 00:05:50,475 --> 00:05:52,351 Narrator: BUT SUDDENLY, 214 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 THE GAME WAS INTERRUPTED 215 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 BY AN URGENT BONGO GRAM. 216 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 [SNORING] 217 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 I SAID 218 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 AN URGENT BONGO GRAM! 219 00:06:00,610 --> 00:06:03,362 [GRUNTING, PLAYING] 220 00:06:04,614 --> 00:06:06,658 UH-OH. 221 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 GEORGE REALLY LATE FOR LUNCH. 222 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ♪ GEORGE, GEORGE, 223 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 224 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 225 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 George: AA-AAH! 226 00:06:15,709 --> 00:06:16,877 ♪ WATCH OUT FOR THAT-- ♪ 227 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 [WHIZ, KLUNK] 228 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 ♪ TREE ♪ 229 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 SORRY GEORGE LATE, 230 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 BUT GEORGE HAD IMPORTANT 231 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 ROYAL DUTY TO ATTEND TO. 232 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 IN OTHER WORDS, YOU WERE 233 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 PLAYING COCONUT BALL. 234 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 AND GEORGE SCORE 235 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 WINNING GOAL. 236 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 MAYBE SOMETIME URSULA 237 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 COME AND TRY OUT 238 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 FOR CHEERLEADER. 239 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 I TRIED ONCE, BUT 240 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 THE GORILLAS TURNED ME DOWN 241 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 BECAUSE I WASN'T 242 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 PRETTY ENOUGH. 243 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 YOU LOOK PRETTY TO ME. 244 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 WELL, MAYBE YOU SHOULD 245 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 TELL THAT TO THE GORILLAS. 246 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 GEORGE PROMISE-- 247 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 TONIGHT, 248 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 SPEND WHOLE NIGHT 249 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 WITH URSULA, OK? 250 00:06:45,364 --> 00:06:46,781 OK. 251 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 OH, CAN GEORGE GIVE JUNIOR 252 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 VINE SWINGING LESSON 253 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 BEFORE WE EAT? 254 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 VINE SWINGING IS 255 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 A LITTLE DANGEROUS. 256 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 MUST BE FROM YOUR SIDE 257 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 OF FAMILY. 258 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 VINE SURFING 259 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 IS MUCH COOLER. 260 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 WHAT DANGEROUS 261 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 ABOUT SWINGING? 262 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 SWINGING FUN. 263 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 GEORGE SHOW YOU. 264 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 HONEY, MAYBE THAT'S NOT 265 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 SUCH A GOOD IDEA. 266 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 WHY? IT EASY. 267 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 [GASPS] 268 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 269 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [GRUNTING] 270 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 GEORGE, 271 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 WATCH OUT FOR THAT-- 272 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 Narrator: YES, FANS, 273 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 FOR THE FIRST TIME 274 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 IN HISTORY, 275 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 GEORGE OF THE JUNGLE 276 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 DIDN'T HIT THE TREE 277 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 HE WAS AIMING AT. 278 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 BUT THAT DIDN'T STOP HIM 279 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 FROM HITTING-- 280 00:07:26,654 --> 00:07:28,656 THE SECOND TREE. 281 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 OW. 282 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 AND IN CASE 283 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 YOU WERE WORRIED, 284 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 THE NEW GEORGE TAKES A TREE 285 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 AS WELL AS BRENDAN FRASER. 286 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 MM-HMM. 287 00:07:36,081 --> 00:07:38,499 OOH! 288 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 WHOO! 289 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 Narrator: WHILE GEORGE 290 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 WAS SLIDING DOWN THE TREE, 291 00:07:43,546 --> 00:07:45,090 APE HAS BEEN IN LAS VEGAS 292 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 BECOMING A SWINGER 293 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 OF A DIFFERENT SORT. 294 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 BUT WHILE PURSUING 295 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 HIS SINGING CAREER, 296 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 THE LURE OF THE CARDS 297 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 HAS PROVEN TOO MUCH 298 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 FOR OUR TRAVELING 299 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 TROUBADOUR. 300 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ♪ YOU GOTTA LEARN 301 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 TO PLAY IT RIGHT ♪ 302 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ YOU GOT TO KNOW 303 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 WHEN TO HOLD 'EM ♪ 304 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 MMM... 305 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 ♪ KNOW WHEN TO FOLD-- ♪ 306 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 IF YOU WOULDN'T MIND, 307 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 COULD YOU STOP SINGING? 308 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 SORRY. 309 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 CUT THE CARDS. 310 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 HAAH! 311 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 [WHAM] 312 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 [OBJECTS CLATTER] 313 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 314 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 WELCOME 315 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 TO LAS VEGAS, BABY. 316 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 [GONG STRIKES] 317 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 AND THEY SAY HUMANS 318 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 ARE MORE EVOLVED. 319 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 Narrator: MEANWHILE 320 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 BACK IN THE JUNGLE, 321 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 GEORGE WAS TAKING CARE 322 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 OF SOME SERIOUS 323 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 JUNGLE BUSINESS. 324 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 GEORGE, THE SINK'S 325 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 STUFFED AGAIN. 326 00:08:28,716 --> 00:08:31,094 WELL, KIND OF SERIOUS. 327 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 DON'T WORRY. 328 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 GEORGE FIX. 329 00:08:33,472 --> 00:08:34,973 UH... 330 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 [BOTH LAUGH] 331 00:08:37,934 --> 00:08:41,188 OK. 332 00:08:41,188 --> 00:08:42,314 AH. 333 00:08:42,314 --> 00:08:44,024 HUH. 334 00:08:44,024 --> 00:08:45,692 HEY, COME HERE. 335 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 [GRUNTING] 336 00:08:47,819 --> 00:08:50,447 [GAGGING] 337 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 [POP] 338 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 OH! 339 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 WHOO! 340 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 [BOING] 341 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 AH-AH! EE-EE! 342 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 TOOKIE TOOKIE! 343 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 AH-AH! EE-EE! 344 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 TOOKIE TOOKIE! 345 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 GEORGE, YOU BETTER 346 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 ANSWER THE BIRD. 347 00:09:15,514 --> 00:09:16,931 [SLIDE WHISTLE] 348 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 UH. UHH. 349 00:09:20,394 --> 00:09:21,478 HELLO? 350 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 AH-AH! EE-EE! 351 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 TOOKIE TOOKIE. 352 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 HMM. OH. 353 00:09:25,690 --> 00:09:27,526 ANIMALS IN BIG FIGHT. 354 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 GEORGE KNOW 355 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 HE PROMISED URSULA 356 00:09:28,860 --> 00:09:31,946 HE SEE HER TONIGHT... 357 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 OK IF GEORGE GO 358 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 TO HELP ANIMALS? 359 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 UM, IF GEORGE 360 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 CAN COME HOME EARLY, 361 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 WOULD URSULA STILL 362 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 GO OUT WITH GEORGE? 363 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 MM-HMM. 364 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 [BOTH LAUGH] 365 00:09:50,631 --> 00:09:52,217 [KLUNK] 366 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 [DRUMS PLAYING] 367 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ♪ GEORGE, GEORGE, 368 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 369 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 [TARZAN YELL] 370 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ♪ WATCH OUT FOR THAT-- ♪ 371 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 EEE! 372 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 [MOANS] 373 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 [BIRDS CHIRPING] 374 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 [KLUNK] 375 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 [ANIMALS CHATTERING] 376 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 Narrator: STOP THE MOVIE. 377 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 NOW, THAT'S HOW ANIMALS 378 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 USUALLY SOUND, RIGHT? 379 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 WELL, IN OUR MOVIE, 380 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 THE ANIMALS 381 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 ARE ALL GOING TO TALK, 382 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 SO YOU HUMANS 383 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 DON'T MISS A THING. 384 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 [ALL TALKING] 385 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 IT'S DISGUSTING. 386 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 WHERE'S 387 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 YOUR KING NOW? 388 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 ANYONE KNOW 389 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 HOW TO FIX A SINK? 390 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 All: HUH? 391 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 Narrator: AND FOR THE 392 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 CONVENIENCE OF YOU ANIMALS, 393 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 WE'VE ADDED SUBTITLES, 394 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 SO YOU CAN 395 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 FOLLOW ALONG, TOO. 396 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 GEORGE, THIS IS 397 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ALL THEIR FAULT. 398 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 THE BIRDS KEEP DROPPING 399 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 THEIR ZUG ZUG ON US. 400 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 [FARTING] 401 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 INCOMING. 402 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 [ALL TALKING] 403 00:10:43,768 --> 00:10:45,270 [ROARS] 404 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 IT'S DISGUSTING. 405 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 I GOT TO WEAR A HAT. 406 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 WHY NOT MAKE 407 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ZUG ZUG TREATY? 408 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 ZUG ZUG TREATY? 409 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 Narrator: 410 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 YES, ZUG ZUG TREATY. 411 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 THIS IS DISNEY. 412 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 IF WE'RE GOING TO DO 413 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 A ZUG ZUG JOKE, 414 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 WE'RE GONNA MAKE IT 415 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 EDUCATIONAL. 416 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 WE MAKE TREATY AND GET 417 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 EVERYONE GO ZUG ZUG 418 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 IN SEPARATE AREAS. 419 00:11:03,871 --> 00:11:05,499 WELL, THAT'S A GOOD IDEA. 420 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 NOW YOU CAN STAY 421 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 TO PLAY COCONUT BALL. 422 00:11:07,875 --> 00:11:09,127 GEORGE CAN'T STAY. 423 00:11:09,127 --> 00:11:11,004 AND WHY NOT, GEORGE? 424 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 GEORGE HAVE ROMANTIC EVENING 425 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 PLANNED WITH URSULA. 426 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 WHEN LIONS 427 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 RULED THE JUNGLE, 428 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 WE NEVER NEGLECTED 429 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 OUR SUBJECTS. 430 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 WHY ARE YOU 431 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 NEGLECTING US? 432 00:11:19,929 --> 00:11:21,515 GEORGE IN LOVE. 433 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 OH, YOU'VE GOT 434 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 TO BE KIDDING ME. 435 00:11:23,891 --> 00:11:25,143 OH, GET OUT OF HERE. 436 00:11:25,143 --> 00:11:26,227 [ANIMALS SHOUTING] 437 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 RUN HOME TO YOUR FAMILY. 438 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 NEVER TRUST ANYONE 439 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 WITHOUT FANGS. 440 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 [LAUGHS] 441 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 Animal: 442 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 GET OUT OF HERE! 443 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 Narrator: GEORGE DIDN'T 444 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 IMPRESS HIS BACHELOR PALS, 445 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 BUT HE DID MANAGE 446 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 TO IMPRESS HIS WIFE. 447 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 GEORGE LUCKY MAN. 448 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 HE'S GOT URSULA 449 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 AND JUNIOR... 450 00:11:44,829 --> 00:11:46,206 [KLUNK] 451 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 AND REALLY 452 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 STRONG HEAD. 453 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 MMM. 454 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 HONEY, I WOULDN'T WORRY 455 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 ABOUT JUNIOR SWINGING. 456 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 HE'S THE SON OF THE GREATEST 457 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 SWINGER OF ALL TIME. 458 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 HOW COULD HE NOT 459 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 LEARN HOW TO SWING? 460 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 HEH HEH. 461 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 THAT MAKE GEORGE HAPPY. 462 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 SORRY ABOUT SINK. 463 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 IT'S NOT YOUR FAULT. 464 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 IT'S JUST...THE WAY 465 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 THINGS ARE SOMETIMES. 466 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 SURE URSULA LIKE BEING 467 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 HERE WITH GEORGE? 468 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 HOW CAN YOU SAY THAT? 469 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 THEN URSULA THINK 470 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 THINGS BE OK, RIGHT? 471 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 'CAUSE GEORGE 472 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 RATHER NOT BE KING 473 00:12:23,993 --> 00:12:25,036 THAN LOSE URSULA. 474 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 OH, DON'T BE SILLY. 475 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 EVERYTHING'S FINE. 476 00:12:29,999 --> 00:12:30,958 [LAUGHS] 477 00:12:30,958 --> 00:12:32,001 GEORGE HOPE SO, 478 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 'CAUSE GEORGE 479 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 LOVE URSULA 480 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 MORE THAN THERE ARE 481 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 STARS IN SKY. 482 00:12:35,714 --> 00:12:37,131 [BOTH SIGH] 483 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 AND GEORGE HAVE 484 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 SPECIAL SURPRISE 485 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 TO CHEER URSULA UP. 486 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 [LAUGHS] 487 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 [WHIZ] 488 00:12:46,224 --> 00:12:48,809 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 489 00:12:51,062 --> 00:12:53,690 [GRUNTING] 490 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 OOH. OHH. 491 00:12:56,693 --> 00:12:58,486 [BOTH LAUGH] 492 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 ♪ ONE DAY I LOOK AT YOU... ♪ 493 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 URSULA, 494 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 DANCE WITH GEORGE. 495 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 ♪ LIKE A SIMPLE QUESTION ♪ 496 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ♪ LOOKING 497 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 FOR AN ANSWER ♪ 498 00:13:07,828 --> 00:13:09,289 [SQUAWKING] 499 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ♪ LISTENING 500 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 TO SOME INNER CALL ♪ 501 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ♪ SWIMMING BLINDLY TO THROW 502 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 MYSELF UPON YOUR SHORE ♪ 503 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ♪ WHAT IF 504 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 I DON'T FIND YOU ♪ 505 00:13:18,881 --> 00:13:21,926 ♪ WHEN I HAVE LANDED? ♪ 506 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ♪ WOULD YOU LEAVE ME 507 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 HERE TO DIE ♪ 508 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ♪ ON YOUR SHORE, 509 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 STRANDED? ♪ 510 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ♪ I KNOW WHY THE DOG 511 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 HOWLS AT THE MOON ♪ 512 00:13:30,017 --> 00:13:31,603 [BOTH LAUGHING] 513 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ♪ I THINK I KNOW WHY THE DOG 514 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 HOWLS AT THE MOON ♪ 515 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 WHOO! 516 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 ♪ I SAY, GET UP ♪ 517 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ♪ GET UP ♪ 518 00:13:40,361 --> 00:13:42,489 ♪ GET UP ♪ 519 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 ♪ WHEN I'M WITH YOU ♪ 520 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 Narrator: GEORGE 521 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 AND URSULA WERE IN LOVE. 522 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 LITTLE DID THEY KNOW 523 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 THAT SOMEONE 524 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 WAS FAST APPROACHING 525 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 WHO WAS GOING TO CHANGE 526 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 THEIR LIVES FOREVER-- 527 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 SOMEONE SO MALEVOLENT, 528 00:13:55,168 --> 00:13:58,171 SO MACHIAVELLIAN, SO... 529 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 WELL, FOR YOU KIDS, 530 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 LET'S JUST SAY 531 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 REALLY, REALLY MEAN. 532 00:14:03,092 --> 00:14:04,135 STAY STILL. 533 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 I DON'T WANT 534 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 TO FALL OFF. 535 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 YES, IT WAS 536 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 BEATRICE STANHOPE, 537 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 URSULA'S MOTHER. 538 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 [CELL PHONE RINGS] 539 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 [RING] 540 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 [RING] 541 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 HELLO? 542 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 IT IS THE MAN WHO WOULD 543 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 BE YOUR SON-IN-LAW. 544 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 Narrator: 545 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 YES, THAT'S URSULA'S 546 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 FOPPISH FORMER FIANCE 547 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 LYLE VAN de GROOT. 548 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 YOU REMEMBER 549 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 THE GRACEFUL VAN de GROOT 550 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 FROM THE FIRST MOVIE. 551 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 I GET TO GO FIRST! 552 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [SPLAT] 553 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 All: UHH. 554 00:14:33,080 --> 00:14:34,457 [INSECTS BUZZ] 555 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 WAS IT REALLY NECESSARY 556 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 TO SHOW THAT SCENE? 557 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 Narrator: 558 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 HEH HEH HEH HEH. 559 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 IT SEEMS THE VENGEFUL, 560 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 VENAL VAN de GROOT 561 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 HAD BOUGHT THE CASINO 562 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 APE WAS GAMBLING IN. 563 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 LYLE HAD FINALLY 564 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 COME UP WITH 565 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 THE PERFECT PLAN 566 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 TO DESTROY GEORGE 567 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 BY STEALING THE DEED 568 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 TO APE MOUNTAIN. 569 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 ARE YOU SURE 570 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 APE HAS THE DEED? 571 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 Lyle: IT IS, AFTER ALL, 572 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 CALLED APE MOUNTAIN. 573 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 AND AS SOON AS 574 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 I HAVE CHEATED THE APE 575 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 OUT OF THE DEED 576 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 AND DRIVEN 577 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 THAT HALF-WIT GEORGE 578 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 OFF OF HIS LAND, 579 00:15:05,655 --> 00:15:07,490 THE BULLDOZERS ROLL, 580 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 DRIVING URSULA RIGHT BACK 581 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 INTO MY WAITING ARMS. 582 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 WHEN THEY SEE THE GIFTS 583 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 I'VE BROUGHT THEM, 584 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 THEY'LL MISS 585 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 CIVILIZATION SO MUCH 586 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 THEY'LL BE BEGGING ME 587 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 TO TAKE THEM BACK. 588 00:15:16,583 --> 00:15:19,293 [SPEAKING NATIVE LANGUAGE] 589 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 HMM? 590 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 Beatrice: 591 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 I GOT TO GO. 592 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 WHAT DID HE SAY? 593 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 HE SAY, "HOLD ON. 594 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 I'M GOING TO--" 595 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 AH-CHOO! 596 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 AAH! 597 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 [SPLASH] 598 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 [BOTH LAUGH] 599 00:15:30,263 --> 00:15:33,182 OH, I'VE HAD IT. 600 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 OHH! 601 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 ARE YOU SURE WE'RE GOING 602 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 IN THE RIGHT DIRECTION? 603 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 WHY, YES. WE REMEMBER 604 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 FROM THE FIRST MOVIE. 605 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 IT'S VERY IMPORTANT THAT I 606 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 GET TO APE MOUNTAIN TODAY. 607 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 IT'S MY GRANDSON'S 608 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 FIFTH BIRTHDAY. 609 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 I'M TAKING HIM AND HIS MOTHER 610 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 BACK TO CIVILIZATION. 611 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 [TRANSLATED FROM 612 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 NATIVE LANGUAGE] 613 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 LET'S STUFF HER IN A SUITCASE! 614 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 WHAT DID HE SAY? 615 00:15:54,203 --> 00:15:55,538 [KNOCKS] 616 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 HE WAS ADMIRING 617 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 YOUR LUGGAGE. 618 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 WELL, WELL, WHATEVER. 619 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 AND HE WONDERED WHY 620 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 YOU WANT TO TAKE 621 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 YOUR GRANDSON 622 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 OUT OF THE JUNGLE. 623 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 I'M NOT HAVING HIM GROW UP 624 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 HERE AN ILLITERATE SAVAGE. 625 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 [TRANSLATED FROM 626 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 NATIVE LANGUAGE] 627 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 "ILLITERATE SAVAGE." 628 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 CAN YOU BELIEVE THIS 629 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 MELANIN-CHALLENGED OLD FART? 630 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 [TRANSLATED FROM 631 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 NATIVE LANGUAGE] 632 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 LET'S TOSS HER OFF THE CLIFF. 633 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 [TRANSLATED FROM 634 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 NATIVE LANGUAGE] 635 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 I GET TO PUSH HER! 636 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 [ALL LAUGH] 637 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 [GASPS] 638 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 HELP! STOP! 639 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 PUT ME DOWN! HELP! 640 00:16:23,357 --> 00:16:27,236 AAH! 641 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 [SPLASH] 642 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 [ALL LAUGH] 643 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 Narrator: SORRY. 644 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 WE CAN'T KILL BEATRICE. 645 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 IF SHE DIES, 646 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 WE HAVE NO STORY. 647 00:16:35,202 --> 00:16:36,621 AND IF WE HAVE NO STORY, 648 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 GEORGE COULDN'T DISAPPOINT 649 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 HIS WIFE AGAIN 650 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 BY BEING LATE FOR HIS 651 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 OWN SON'S BIRTHDAY PARTY. 652 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 All: AHH. 653 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 I WONDER WHAT'S KEEPING 654 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 YOUR FATHER. 655 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 I GUESS YOU MAY 656 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 AS WELL GET STARTED. 657 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 UH, NOW, 658 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 REMEMBER, SWEETIE. 659 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 YOU CAN WISH FOR 660 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 ANYTHING YOU WANT. 661 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 EXCEPT YOUR GRANDMOTHER, 662 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 BECAUSE SHE'S ALREADY HERE. 663 00:16:59,435 --> 00:17:00,979 Junior: GRANDMA! 664 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 [ROARS] 665 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 MOTHER? 666 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 DARLING. 667 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 HELLO, JUNIOR. 668 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 WELL, WHERE'S THAT HUSBAND 669 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 OF YOURS? 670 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 SHOULDN'T HE BE AT HIS 671 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 OWN SON'S BIRTHDAY PARTY? 672 00:17:15,075 --> 00:17:17,871 UH, HE'S RUNNING LATE. 673 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 HOW COULD HE POSSIBLY 674 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 BE RUNNING LATE? 675 00:17:20,289 --> 00:17:21,791 THIS IS THE JUNGLE. 676 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 TRAFFIC BACK UP ON 677 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 THE BUKUVU EXPRESSWAY? 678 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 [TARZAN YELL] 679 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 OHH! 680 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Junior: DAD! 681 00:17:28,172 --> 00:17:29,883 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 682 00:17:29,883 --> 00:17:32,760 WHOO-HOO! WHOO! 683 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 WHOO-HOO! 684 00:17:35,262 --> 00:17:36,639 [THUD] 685 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 [CHATTERS] 686 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 GEORGE SO SORRY 687 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 HE'S LATE. 688 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 THE ZUG ZUG TREATY 689 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 BROKE DOWN, 690 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 AND GEORGE 691 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 HAD TO STEP IN. 692 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 [SNIFFS] 693 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 OOH. 694 00:17:45,940 --> 00:17:47,149 UHH. 695 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 P.U. 696 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 UHH. 697 00:17:50,028 --> 00:17:53,406 HELLO, OLD MRS. URSULA. 698 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 OHH! 699 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 [THUD] 700 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 Narrator: EVER RESOURCEFUL, 701 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 BEATRICE CUNNINGLY CONNIVED 702 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 TO TEMPT URSULA AND JUNIOR 703 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 BACK HOME 704 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 USING A PLOY 705 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 THAT HAS WORKED 706 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 FOR GRANDPARENTS SINCE 707 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 THE BEGINNING OF TIME. 708 00:18:05,209 --> 00:18:08,254 I HAVE GIFTS FOR YOU. 709 00:18:08,254 --> 00:18:11,049 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 710 00:18:11,049 --> 00:18:12,216 WHOA. 711 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 Ursula: MOTHER, 712 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 YOU SHOULDN'T HAVE. 713 00:18:15,887 --> 00:18:17,263 [GROANS] 714 00:18:17,263 --> 00:18:20,099 GEORGE ALSO MAKE PRESENT. 715 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 HA HA. 716 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 COOL. 717 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 THANKS, DAD. 718 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 WHOA. COOL. 719 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 A SPEAR. 720 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 THAT'S NICE. 721 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 YEAH. 722 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 HOW'D YOU LIKE 723 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 TO PLAY WITH THIS? 724 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 [SQUAWKS] 725 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 AHH. 726 00:18:39,285 --> 00:18:40,494 Ursula: OH. 727 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 HA HA HA. 728 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 Junior: WOW. 729 00:18:44,373 --> 00:18:45,959 [GASPS] 730 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 [SNIFFS] 731 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 [BARKING] 732 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 [ALL LAUGH] 733 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 YOU JUST 734 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 FLIP THE SWITCH, 735 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 AND IT CAN DO 736 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 ANYTHING YOU WANT. 737 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 THAT NOT LOOK 738 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 SO HARD. HMM. 739 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 [WHIRRING] 740 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 Beatrice: 741 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 AHA. OOH. HA. 742 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [DOG URINATING] 743 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 [JUNIOR LAUGHS] 744 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 UHH! 745 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 [BARKING] 746 00:19:15,362 --> 00:19:16,948 [JUNIOR LAUGHS] 747 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 Narrator: BEATRICE 748 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 QUICKLY PUT IN MOTION 749 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 HER GIFT-GIVING GAMBIT 750 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 TO GET URSULA TO COME HOME. 751 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 MEANWHILE, 752 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 GEORGE WAS DEMONSTRATING 753 00:19:24,497 --> 00:19:26,124 WHY HE WAS NO WILLIAM TELL, 754 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 AND NEITHER 755 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 WAS HIS AIMLESS SON. 756 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 STAY THERE, 757 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 STAY THERE. OK. 758 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 THERE WE GO. 759 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 GOOD. OK. 760 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 OK, THERE. AIM. 761 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 GOOD, GOOD. 762 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 SEE GORILLA? 763 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 HI. OK, OK, OK. 764 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 NOW THROW, 765 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 THROW, THROW. 766 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [GROANS] 767 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [SQUAWKS] 768 00:19:41,221 --> 00:19:42,389 GOOD, GOOD. 769 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 HUH? WHAT? 770 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 HUH? 771 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 HUH? HUH? 772 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 [CLANK] 773 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 UH, DAD? 774 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 Narrator: BUT A COCONUT 775 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 TO THE CRANIUM 776 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 WASN'T ENOUGH 777 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 TO MOLLIFY 778 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 THE MUDDLED MIND 779 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 OF OUR HERO, 780 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 AND GEORGE 781 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 CONTINUED TO BE TORN 782 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 BY THE CONFLICT 783 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 BETWEEN HOME AND THRONE. 784 00:20:05,204 --> 00:20:07,165 COME ON, COME ON, GEORGE. 785 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 YOU HAVE TO COME 786 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 SUPERVISE 787 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 THE OOH-OOH 788 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 FEATHER PICKING. 789 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 SORRY. 790 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 GEORGE CAN'T. 791 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 PROMISED URSULA 792 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 HE'D STAY HOME. 793 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 BUT NO KING HAS EVER MISSED 794 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 OOH-OOH FEATHER PICKING. 795 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 AT LEAST, 796 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 NOT WHEN LIONS RULED. 797 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 [SIGHS] 798 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 Lion: FACE IT. HE DOESN'T 799 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 CARE ABOUT US ANYMORE. 800 00:20:24,974 --> 00:20:26,266 GEORGE. 801 00:20:26,266 --> 00:20:28,477 OH, MRS. URSULA. 802 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 COME TALK. 803 00:20:35,275 --> 00:20:36,443 GEORGE... 804 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 DO YOU LOVE YOUR WIFE 805 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 AND YOUR SON? 806 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 GEORGE LOVE URSULA 807 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 AND JUNIOR VERY MUCH. 808 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 AND GEORGE SORRY 809 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 GEORGE LATE 810 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 FOR JUNIOR'S 811 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 BIRTHDAY PARTY. 812 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 OH, I UNDERSTAND 813 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 PERFECTLY. 814 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 YOU DON'T SEEM 815 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 TO HAVE ENOUGH TIME 816 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 FOR YOUR SUBJECTS 817 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 OR YOUR FAMILY, 818 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 WHICH IS WHY 819 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 YOU CAN SEE 820 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 HOW MUCH HAPPIER URSULA 821 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 AND JUNIOR WOULD BE 822 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 IF THEY CAME BACK 823 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 TO SAN FRANCISCO. 824 00:20:59,425 --> 00:21:01,886 URSULA'S LONELY. 825 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 SHE MISSES 826 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 HER FRIENDS... 827 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 AND SOME PLACE TO WEAR 828 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 THOSE LOVELY DRESSES. 829 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 AND JUNIOR NEEDS TO LIVE 830 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 IN CIVILIZATION 831 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 AND GO TO SCHOOL 832 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 WITH OTHER CHILDREN. 833 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 WHAT DO YOU THINK 834 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 GEORGE SHOULD DO? 835 00:21:15,274 --> 00:21:17,526 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 836 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 GEORGE SHOULD 837 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 LET THEM GO. 838 00:21:28,328 --> 00:21:29,580 [CHUCKLES] 839 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 Narrator: AS MUCH AS 840 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 SHE TRIED TO RESIST, 841 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 THE ONCE-OPULENT URSULA 842 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 WAS TEMPTED BY THE BOUNTY 843 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 OF BANGLES AND BAUBLES. 844 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 FEELING DAZED 845 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 AND CONFUSED-- 846 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 OR, MORE DAZED AND 847 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 CONFUSED THAN NORMAL-- 848 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 GEORGE SOUGHT 849 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 PROFESSIONAL HELP. 850 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 [SPEAKS TOOKIE 851 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 LANGUAGE] 852 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 AHH... 853 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 TOOKIE TOOKIE! 854 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 [SPEAKING 855 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 TOOKIE LANGUAGE] 856 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 [SPEAKING FAST] 857 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 [BONK, BONK, BONK] 858 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 AH-AH! EE-EE! 859 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 TOOKIE TOOKIE! 860 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 [SIGHS] GEORGE KNOW 861 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 TOOKIE TRYING, 862 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 BUT NEED TALK 863 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 TO BROTHER APE. 864 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 UH...MAYBE TOOKIE FLY 865 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 TO GET BROTHER APE? 866 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 AAK AAK? EEK EEK? 867 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 TOOKIE TOOKIE? 868 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 UH-UH. 869 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 [SIGHS] 870 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 THEN GEORGE 871 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 JUST TALK MORE. 872 00:22:32,476 --> 00:22:35,562 AAH! TOOKIE TOOKIE! 873 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 Narrator: WHILE TOOKIE WAS 874 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 WINGING HIS WAY TO LAS VEGAS, 875 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 HE--I SAID, LAS VEGAS! 876 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 OHH. APE FOUND HIMSELF 877 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 WITH PROBLEMS OF HIS OWN. 878 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 Man: ♪ IF YOU'RE GONNA 879 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 PLAY THE GAME, BOY ♪ 880 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ♪ YOU GOTTA LEARN 881 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 TO PLAY IT RIGHT ♪ 882 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ YOU GOT TO KNOW 883 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 WHEN TO HOLD 'EM ♪ 884 00:22:55,666 --> 00:22:56,542 ♪ KNOW WHEN TO FOLD-- ♪ 885 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 [RECORD SCRATCHES] 886 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 AAH! 887 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 STOP SINGING! 888 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 I'VE HAD MORE PLEASURE 889 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 LISTENING TO 890 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 ALLIGATORS SINGING! 891 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 I'LL KILL YA! 892 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 Narrator: 893 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 WHILE APE WAS BUSY 894 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 STRANGLING HIS PESTERING 895 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 POKER PARTNER, 896 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 TOOKIE'S TUCKERED MIND 897 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 BEGAN TO WANDER. 898 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 [PANTING] 899 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 [MUZAK PLAYING] 900 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 ANOTHER MIMOSA, 901 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 MR. TOOKIE TOOKIE? 902 00:23:18,689 --> 00:23:20,107 TOOKIE TOOKIE! 903 00:23:20,107 --> 00:23:21,441 OH, TOOKIE, YOU CAD. 904 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 Narrator: AS OUR 905 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 JUNGLE JET-SETTER FLEW 906 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 TO VISIT HIS PRIMATE PAL, 907 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 URSULA CONFRONTED 908 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 THE CONNIVING BEATRICE 909 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 FOR BEFUDDLING 910 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 HER HANDSOME HUBBY. 911 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 GOOD MORNING, MOTHER. 912 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 I'D APPRECIATE IT 913 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 IF YOU WOULDN'T PLAY 914 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 WITH GEORGE'S MIND. 915 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 WELL, THERE REALLY 916 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 ISN'T MUCH TO PLAY WITH, 917 00:23:36,414 --> 00:23:37,875 BUT ALL RIGHT. 918 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 URSULA, I KNOW 919 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 YOU'RE UNHAPPY HERE. 920 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 YOU MIGHT BE ABLE 921 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 TO FOOL YOURSELF, 922 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 BUT YOU CAN'T FOOL 923 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 YOUR MOTHER. 924 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 I'LL ADMIT THERE ARE 925 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 CERTAIN THINGS 926 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 I MISS ABOUT HOME, 927 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 BUT I LOVE GEORGE, 928 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 AND I AM STAYING HERE, 929 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 SO DEAL WITH IT, OK? 930 00:23:51,889 --> 00:23:53,682 [BONK] 931 00:23:53,682 --> 00:23:55,017 [SIGHS] 932 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 [DIALING] 933 00:23:59,188 --> 00:24:00,273 HELLO? 934 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 URSULA'S DEFINITELY 935 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 WEAKENING. 936 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 IF I CAN JUST GET HER 937 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 BACK TO CIVILIZATION, 938 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 AND TO YOU... 939 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 UH, THAT IS, 940 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 IF YOU'VE GOT 941 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 YOUR OBSESSION WITH HER 942 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 UNDER CONTROL. 943 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 OF COURSE, 944 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 I HAVE IT UNDER CONTROL. 945 00:24:14,120 --> 00:24:17,539 OBSESSION--STRONG WORD. 946 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 HAVE YOU GOTTEN THE DEED 947 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 FROM THE APE YET? 948 00:24:21,210 --> 00:24:22,169 NO. 949 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 BUT I'LL HAVE IT TONIGHT, 950 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 AND WHEN I DO, 951 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 BULLDOZERS WILL ROLL. 952 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 ROLL! 953 00:24:32,554 --> 00:24:34,307 I HAVE A FOOLPROOF PLAN. 954 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 Narrator: 955 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 AND HE DID, 956 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 BECAUSE, IN A REMARKABLE 957 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 DEMONSTRATION 958 00:24:38,936 --> 00:24:40,562 OF DESPICABLE DISHONESTY, 959 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 LYLE HAD ENTERED 960 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 THE POKER GAME. 961 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 SEE IF YOU CAN FIGURE OUT 962 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 WHICH ONE HE IS. 963 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 [DING] 964 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 [WINGS FLAPPING] 965 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 WHOA! 966 00:24:54,576 --> 00:24:55,661 OHH! 967 00:24:55,661 --> 00:24:56,662 YOU FOOLISH FOWL! 968 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 WHAT ARE YOU 969 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 DOING HERE? 970 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 AH-AH! EE-EE! 971 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 TOOKIE TOOKIE! 972 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 SO YOU'RE SAYING 973 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 THAT GEORGE IS SUFFERING 974 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 DEEP PSYCHOLOGICAL DAMAGE 975 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 DUE TO HIS UNRESOLVED CONFLICT 976 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 OVER WHETHER 977 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 URSULA'S HAPPY 978 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 AND WHETHER HE'S 979 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 A GOOD HUSBAND AND KING, 980 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 AND THESE CONFLICTS 981 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 ARE KEEPING HIM UP NIGHTS, 982 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 AND HE'S IN NEED OF MY 983 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 IMMEDIATE ADVICE AND COUNSEL. 984 00:25:13,346 --> 00:25:14,638 TOOKIE TOOKIE! 985 00:25:14,638 --> 00:25:15,848 IN A MOMENT! 986 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 I'M SITTING 987 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 ON A GREAT HAND HERE. 988 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [TOOKIE SIGHS] 989 00:25:19,517 --> 00:25:21,895 UHH! OHH. 990 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 Narrator: YES, 991 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 THE GAMBLING BUG 992 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 HAD BIT OUR 993 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 NORMALLY GUARDED GORILLA. 994 00:25:26,733 --> 00:25:27,818 I'LL TAKE 3. 995 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 MAYBE MY LUCK 996 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 WILL CHANGE. 997 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 BUT LUCK WASN'T IN THE CARDS 998 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 FOR OUR POKER-PLAYING 999 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 PRIMATE 1000 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 BECAUSE, 1001 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 AS THE GAME PROGRESSED, 1002 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 THERE WAS A STRANGE SENSE 1003 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 IN THE ROOM 1004 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 THAT APE WAS ABOUT TO BE 1005 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 CHEATED OUT OF THE DEED. 1006 00:25:42,540 --> 00:25:44,918 [HUMMING] 1007 00:25:44,918 --> 00:25:47,254 [APE GROANS] 1008 00:25:49,589 --> 00:25:51,050 UH-OH. 1009 00:25:52,718 --> 00:25:55,262 HMM? OOPS. 1010 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 Ape: I'D LIKE TO STAY IN, 1011 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 BUT I HAVE, UH, 1012 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 NOTHING LEFT TO BET. 1013 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 I'M BROKE. 1014 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 WELL, MAYBE YOU HAVE 1015 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 SOMETHING OF VALUE-- 1016 00:26:03,770 --> 00:26:05,772 STOCKS, BONDS, 1017 00:26:05,772 --> 00:26:07,858 REAL ESTATE... 1018 00:26:07,858 --> 00:26:08,901 IN AFRICA? 1019 00:26:08,901 --> 00:26:10,610 I'M AFRAID NOT. 1020 00:26:10,610 --> 00:26:13,906 DON'T YOU OWN, UM... 1021 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 WHAT'S IT CALLED? 1022 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 APE MOUNTAIN? 1023 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 NO, THAT'S A COMMON MISNOMER. 1024 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 THE DEED TO APE MOUNTAIN 1025 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 BELONGS TO THE LEGENDARY 1026 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 KING OF THE JUNGLE, 1027 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 GEORGE OF THE JUNGLE. 1028 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 PERHAPS YOU'VE HEARD OF HIM. 1029 00:26:25,918 --> 00:26:27,294 VAGUELY. 1030 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 SO, WHAT ARE YOU 1031 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 HOLDING... 1032 00:26:31,673 --> 00:26:33,884 NOSTRIL-DAMUS? 1033 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 THERE-- 1034 00:26:34,927 --> 00:26:36,845 JUST 4 QUEENS. 1035 00:26:36,845 --> 00:26:41,434 WELL, I'M HOLDING... 1036 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 4 LYLES. 1037 00:26:42,976 --> 00:26:44,353 BUT DON'T YOU WORRY 1038 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 YOUR PRETTY LITTLE 1039 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 HAIRY HEAD ABOUT IT. 1040 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 YOU CAN WORK OFF 1041 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 THE DEBT 1042 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 PERFORMING 1043 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 IN MY NIGHTCLUB 1044 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 FOR THE NEXT...17 YEARS. 1045 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 [APE GASPS] 1046 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 HA HA HA HA! 1047 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 [LAUGHTER DEEPENS 1048 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 AND ECHOES] 1049 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 AH-AH! EE-EE! 1050 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 TOOKIE TOOKIE! 1051 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 [BIRDS SQUAWKING] 1052 00:27:03,663 --> 00:27:05,249 [ANIMAL GROANS] 1053 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [LAUGHING] 1054 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 WHAT? 1055 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 [TELEPHONE RINGS] 1056 00:27:15,008 --> 00:27:16,218 ♪ HELLO-O ♪ 1057 00:27:16,218 --> 00:27:17,595 IT TURNS OUT 1058 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 THE BIG APE DIDN'T 1059 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 HAVE THE DEED. 1060 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 HOW COULD APE 1061 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 NOT OWN APE MOUNTAIN? 1062 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 MY GOD! 1063 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 THAT'S LIKE SAYING 1064 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 THE ROCKEFELLERS DON'T 1065 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 OWN ROCKEFELLER CENTER! 1066 00:27:27,938 --> 00:27:29,689 THEY DON'T! 1067 00:27:29,689 --> 00:27:30,941 OH. 1068 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 IT TURNS OUT YOUR IDIOT 1069 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 SON-IN-LAW HAS IT. 1070 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 BUT, UH, WHERE 1071 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 DOES HE KEEP IT? 1072 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 LET ME ASK HIM. 1073 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 GEORGE, WHERE 1074 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 DO YOU KEEP THE DEED 1075 00:27:41,701 --> 00:27:43,329 TO APE MOUNTAIN? 1076 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 GEORGE HIDE 1077 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 IN BUTT FLAP. OH! 1078 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 [THUD] 1079 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 ENCHANTING. 1080 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 [WHISPERS] He keeps it 1081 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 in his underwear. 1082 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 NOW THE ONLY QUESTION IS, 1083 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 HOW DO WE GET HIM 1084 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 AND HIS UNDERWEAR 1085 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 BACK HERE 1086 00:27:53,797 --> 00:27:55,673 SO I CAN TAKE IT? 1087 00:27:55,673 --> 00:27:56,800 [BONK] 1088 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 OW! 1089 00:27:57,926 --> 00:28:00,012 EH? TOOKIE! 1090 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 [PANTING] AH-AH. 1091 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 EE-EE. TOOKIE TOOKIE. 1092 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 APE CAN'T COME TALK 1093 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 TO GEORGE BECAUSE BROKE? 1094 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 IN BIG TROUBLE? 1095 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 GEORGE MUST GO VEGAS 1096 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 TO HELP! 1097 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Narrator: THRILLED 1098 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 THAT GEORGE WAS LEAVING, 1099 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 BEATRICE BEAMED 1100 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 LIKE A CHESHIRE CAT. 1101 00:28:20,866 --> 00:28:22,284 SHH. GEORGE IS COMING. 1102 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 WHAT'S HE DOING WITH 1103 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 ALL THAT LUGGAGE? 1104 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 Bull: 1105 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 HEY, HE'S LEAVING. 1106 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 Mean Lion: IT'S 1107 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 COMMENTS LIKE THAT 1108 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 WHICH JUSTIFY 1109 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 WHY I EAT YOU. 1110 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 Bull: NOW I KNOW WHY THEY 1111 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 CALL YOU "REALLY MEAN LION." 1112 00:28:33,795 --> 00:28:35,839 OH, YEAH. OH. 1113 00:28:35,839 --> 00:28:37,049 LAST TIME HE LEFT, 1114 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 THE JUNGLE 1115 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 NEARLY FELL APART. 1116 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 Mean Lion: 1117 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 IT'S SO OBVIOUS-- 1118 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 GEORGE ONLY WANTS TO BE 1119 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 WITH HIS OWN KIND NOW. 1120 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 BUT DON'T WORRY. 1121 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 I'LL TAKE CARE OF YOU. 1122 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 HA HA HA HA HA HA! 1123 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 Narrator: UNAWARE OF THE THREAT 1124 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 BOTH HOME AND ABROAD, 1125 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 GEORGE AND HIS EXTENDED 1126 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 JUNGLE FAMILY 1127 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 TOOK OFF 1128 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 ON THEIR FIRST TRIP. 1129 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 LOOK, LOOK! 1130 00:29:02,741 --> 00:29:03,992 George: OOH. 1131 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 LAS VEGAS. 1132 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 Narrator: ANXIOUS TO SPEAK 1133 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 TO HIS BANKRUPT BRETHREN APE, 1134 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 BUT NOT WANTING 1135 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 TO STAND OUT 1136 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 LIKE A SIMIAN 1137 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 FROM THE STICKS, 1138 00:29:12,792 --> 00:29:14,086 GEORGE MADE A STOP. 1139 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 NEW GEORGE 1140 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 LOOK PRETTY GOOD 1141 00:29:15,379 --> 00:29:18,048 IN ARMANI, TOO. 1142 00:29:18,674 --> 00:29:21,009 [TARZAN YELL] 1143 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 UHH! 1144 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 UHH! 1145 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 Narrator: FERKLEMPT AT FINALLY 1146 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 FINDING EACH OTHER AGAIN, 1147 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 GEORGE AND HIS BROTHER APE 1148 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 HAD A BIG, 1149 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 EMOTIONAL REUNION. 1150 00:29:32,396 --> 00:29:33,855 HI. 1151 00:29:33,855 --> 00:29:35,399 HELLO. 1152 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 OH, COME ON. YOU CAN DO 1153 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 BETTER THAN THAT. 1154 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 OHH. 1155 00:29:39,445 --> 00:29:41,488 [BOTH GRUNTING] 1156 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 [LAUGHS] 1157 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 GEORGE! 1158 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 OOF! 1159 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 [APE MUTTERING] 1160 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 GEORGE SO HAPPY 1161 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 TO SEE BROTHER APE. 1162 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 I'M HAPPY TO SEE YOU, TOO. 1163 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 WHAT ARE YOU DOING HERE? 1164 00:29:55,210 --> 00:29:56,462 GEORGE HERE TO HELP. 1165 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 TOOKIE SAY 1166 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 APE IN TROUBLE. 1167 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 BROKE, BUSTED, 1168 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 NO BENJAMINS. 1169 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 BROKE? IT'S ALL 1170 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 A BIG MISUNDERSTANDING. 1171 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 I'M PERFECTLY FINE. 1172 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 THAT'S--THAT'S, UH, 1173 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 WHY I'M GIVING AWAY 1174 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 ALL MY FURNITURE. 1175 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 GEORGE HAPPY 1176 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 APE PERFECTLY FINE. 1177 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 [SIGHS] ONLY WISH 1178 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 GEORGE PERFECTLY FINE. 1179 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 WHAT'S THE MATTER? 1180 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 URSULA THINK 1181 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 GEORGE SPEND 1182 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 TOO MUCH TIME 1183 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 WITH ANIMALS. 1184 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 ANIMALS THINK GEORGE SPEND 1185 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 TOO MUCH TIME WITH URSULA. 1186 00:30:21,236 --> 00:30:22,529 GEORGE SO UPSET, 1187 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 THINK ABOUT TAKING OFF 1188 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 NECK CROWN. 1189 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 LOOK, I UNDERSTAND 1190 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 YOUR CONCERN, 1191 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 AND IF I RETURN-- 1192 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 HUH? 1193 00:30:28,744 --> 00:30:29,787 UH, WHEN I RETURN, 1194 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 I WILL COORDINATE 1195 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 YOUR SCHEDULE 1196 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 TO THE SATISFACTION 1197 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 OF EVERYONE. 1198 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 IT'S JUST A QUESTION 1199 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 OF BALANCE. 1200 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 GEORGE GOOD 1201 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 AT BALANCE. SEE? 1202 00:30:37,294 --> 00:30:39,212 [WORKMEN SHOUT] 1203 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 GEORGE STILL WORRIED 1204 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 ABOUT URSULA. 1205 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 SHE'S LONELY 1206 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 AND SHE WORRIED 1207 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 SHE NOT COOK OR CLEAN 1208 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 AS WELL AS APE. 1209 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 WELL, SHE MIGHT HAVE 1210 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 A POINT THERE. 1211 00:30:48,388 --> 00:30:49,640 NOW GEORGE CONCERNED 1212 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 THAT URSULA 1213 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 MISS CIVILIZATION 1214 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 MORE THAN 1215 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 SHE MISS GEORGE. 1216 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 HMM. DON'T BE 1217 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 RIDICULOUS. 1218 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 URSULA ADORES YOU. 1219 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 SHE'S PROBABLY 1220 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 JUST SUFFERING 1221 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 FROM THE 5-YEAR ITCH. 1222 00:31:00,192 --> 00:31:01,485 THEN WHAT GEORGE DO? 1223 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 DO WHAT ANY HUSBAND 1224 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 WOULD DO. 1225 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 GET HER A NICE PRESENT 1226 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 TO HELP SCRATCH IT. 1227 00:31:07,199 --> 00:31:08,992 HMM. 1228 00:31:08,992 --> 00:31:11,370 A BACK SCRATCHER. 1229 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 TO HELP WITH ITCH. 1230 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 Narrator: AS THE 1231 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 JUNGLE KING DEMONSTRATED 1232 00:31:15,248 --> 00:31:16,750 THE MANY USES OF HIS GIFT, 1233 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 HIS ARCH-ANIMAL ENEMY 1234 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 WAS BACK IN THE JUNGLE 1235 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 TRYING TO TAKE OVER 1236 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 HIS THRONE. 1237 00:31:21,672 --> 00:31:23,089 UHH! 1238 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 GEORGE OF THE JUNGLE 1239 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 HAS DESERTED YOU, 1240 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 BUT IF YOU ELECT ME 1241 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 YOUR KING, 1242 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 I PROMISE TO MAKE 1243 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 EVERY TUESDAY 1244 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 MEATLESS TUESDAY! 1245 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 AH, BUT IF YOU DON'T 1246 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 MAKE ME YOUR KING... 1247 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 OH, I'M SCARED! 1248 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 OHH! 1249 00:31:39,523 --> 00:31:40,899 YOU HAVE NO IDEA 1250 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 WHAT A MEAN LION 1251 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 I CAN REALLY BE. 1252 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 Narrator: AS THE MEAN LION 1253 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 SCHEMED AGAINST HIM, 1254 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 HIS PERFIDIOUS PLOTTERS 1255 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 IN LAS VEGAS 1256 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 PUT THE FINISHING TOUCHES 1257 00:31:51,326 --> 00:31:54,329 ON THEIR PERSPICACIOUS PLAN. 1258 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 [BIRD SQUAWKING] 1259 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 BETTER TURN OFF 1260 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 THE ALARM. 1261 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 THE OLD WITCH SAYS 1262 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 THE MUSCLE-MAN 1263 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 KEEPS THE DEED 1264 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 IN HIS UNDERWEAR. 1265 00:32:03,963 --> 00:32:05,424 THAT'S DISGUSTING. 1266 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 YEAH, BUT AT LEAST 1267 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 IT'LL BE EASY TO FIND. 1268 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 AH, THESE LOOK 1269 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 FAMILIAR. 1270 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 OBVIOUSLY 1271 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 HE WAS PLANNING 1272 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 TO STAY 1273 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 FOR A WHILE. 1274 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 YOU WOULD THINK 1275 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 AT SOME POINT 1276 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 URSULA WOULD 1277 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 RECOMMEND 1278 00:32:29,030 --> 00:32:31,533 A ZEBRA PATTERN. 1279 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 Narrator: UNAWARE OF 1280 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 THE DEADLY DENIZENS 1281 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 DETERMINED 1282 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 TO DESTROY HIM... 1283 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 OH, THAT'S 1284 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 A CHANGE OF PACE. 1285 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 OUR ACCIDENTAL TOURIST 1286 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 TOOK HIS FAMILY BACKSTAGE 1287 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 AT CIRCUS CIRCUS. 1288 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 AS GEORGE GLEEFULLY GREETED 1289 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 HIS PERFORMING PALS, 1290 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 URSULA WONDERED 1291 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 IF SHE'D EVER COME FIRST. 1292 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 [PANTING 1293 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 AND CHATTERING] 1294 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 GEORGE, 1295 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 THIS IS ROCKY. 1296 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 HE'S VERY HONORED 1297 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 TO MEET YOU. 1298 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 WHY DO THEY 1299 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 CALL HIM ROCKY? 1300 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 [BELL RINGS] 1301 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 BECAUSE WHEN HE GETS NERVOUS, 1302 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 HE DOES THAT. 1303 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 GEORGE...HONORED... 1304 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 TO...MEET... 1305 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 ROCKY...TOO. 1306 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 BLBLBLBLB! 1307 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 [CHATTERING] 1308 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 Ape: HE SAYS HE WAS 1309 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 BORN IN A CAGE, 1310 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 BUT HE WANTS TO RETURN 1311 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 HOME WITH YOU 1312 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 AND LEARN TO BECOME 1313 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 A REAL JUNGLE KANGAROO. 1314 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 HEH. CAGES NOT GOOD 1315 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 FOR ANIMALS. 1316 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 GEORGE, KANGAROOS 1317 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 LIVE IN AUSTRALIA. 1318 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 WE CAN'T BRING ROCKY 1319 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 BACK TO THE BUKUVU. 1320 00:33:32,427 --> 00:33:33,470 [ROCKY SQUEALS] 1321 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 TELL HIM 1322 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 WE'RE REALLY SORRY. 1323 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 [SPEAKS 1324 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 UNKNOWN LANGUAGE] 1325 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 DON'T WORRY, GEORGE. 1326 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 HE WON'T BOTHER YOU 1327 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 AGAIN. 1328 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 [ROCKY SOBBING] 1329 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 Narrator: WHILE OUR SIMPLE 1330 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 SIMIAN WAS BEING STALKED 1331 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 BY A STAR-STRUCK KANGAROO, 1332 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 LYLE AND THE WOMEN 1333 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 WERE STILL SEARCHING 1334 00:33:50,612 --> 00:33:52,572 OUR SIMPLE SIMIAN'S SHORTS. 1335 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 [SIGHS] WHAT NOW? 1336 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 IT'LL TAKE US YEARS 1337 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 TO GO THROUGH 1338 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 THE REST OF THESE. 1339 00:33:55,868 --> 00:33:57,452 AND IT WOULD HAVE, TOO, 1340 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 HAD THE PRECISE, PRACTICAL, 1341 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 PRAGMATIC URSULA 1342 00:34:00,664 --> 00:34:02,332 NOT LABELED THEM. 1343 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 OOH-OOH FEATHERS. 1344 00:34:05,418 --> 00:34:06,753 [GROANS] 1345 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 [POP] 1346 00:34:07,587 --> 00:34:09,381 HYENA BURGER. 1347 00:34:11,967 --> 00:34:14,344 WAIT A SECOND. 1348 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 DEED. 1349 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 Narrator: LYLE 1350 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 IMMEDIATELY DISPATCHED 1351 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 ONE OF HIS DASTARDLY 1352 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 DISCIPLES TO THE JUNGLE, 1353 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 WHO EAGERLY ENJOYED 1354 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 EVICTING THE ANIMALS. 1355 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 [CHUCKLES] 1356 00:34:29,026 --> 00:34:30,610 IN EVERY OTHER STORY, 1357 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 THE KING OF THE JUNGLE 1358 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 IS A LION, NOT A HUMAN. 1359 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 AND SO, 1360 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 AS IS MY BIRTHRIGHT, 1361 00:34:37,409 --> 00:34:39,411 I NOW DECLARE MYSELF 1362 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 KING OF THE JUNGLE! 1363 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 THIS IS REALLY BAD! 1364 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 REALLY BAD! 1365 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 TUESDAYS ARE STILL 1366 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 MEATLESS, RIGHT? 1367 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 BUT YOU CAN'T BE KING 1368 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 WITHOUT THE ROYAL AMULET. 1369 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 THEN I'LL JUST HAVE 1370 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 TO GET IT BACK, WON'T I? 1371 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 OH, WE NEED GEORGE. 1372 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 WH-WHERE'S GEORGE? 1373 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 Narrator: GEORGE'S ANIMAL 1374 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 FRIENDS WERE WORRIED, 1375 00:34:55,385 --> 00:34:56,720 WHILE, BACK IN LAS VEGAS, 1376 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 LYLE CELEBRATED 1377 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 GETTING THE DEED 1378 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 IN A TYPICALLY 1379 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 MATURE FASHION. 1380 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ♪ I HAVE THE DEED, 1381 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 I HAVE THE DEED ♪ 1382 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ♪ THIS IS THE DEED, 1383 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 I HAVE, HAVE THE DEED-- ♪ 1384 00:35:05,604 --> 00:35:07,272 AAH! UHH! 1385 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 GETTING THE DEED IS 1386 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 ONLY HALF THE BATTLE. 1387 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 IT DOESN'T MEAN ANYTHING 1388 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 UNLESS YOU GET URSULA 1389 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 TO FALL IN LOVE 1390 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 WITH YOU. 1391 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 ARE YOU PREPARED 1392 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 FOR TONIGHT? 1393 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 I'M PREPARED. 1394 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 Narrator: AND SO WAS APE, 1395 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 BECAUSE THEY HAD ALL 1396 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 COME TO SEE 1397 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 THE SWINGIN', SARTORIAL 1398 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 SONGSTER PERFORM. 1399 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 EAT! EAT! 1400 00:35:25,123 --> 00:35:27,375 [CROWD LAUGHING] 1401 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 [LAUGHING] 1402 00:35:32,422 --> 00:35:34,549 SHH. 1403 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 NOW, 1404 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 WHEN I COUNT TO 3, 1405 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 YOU WILL AWAKEN 1406 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 AND FEEL REFRESHED 1407 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 AND YOU'LL 1408 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 REMEMBER NOTHING. 1409 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 1, 2, 3! 1410 00:35:48,563 --> 00:35:49,689 [FANFARE PLAYS] 1411 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 WHOO! 1412 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 WHOO-HOO-HOO! 1413 00:35:55,070 --> 00:35:56,738 [GASPS] 1414 00:35:57,530 --> 00:35:59,365 ICE CREAM? 1415 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 BUT I'M LACTOSE 1416 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 INTOLERANT! 1417 00:36:01,701 --> 00:36:03,453 Audience: OHH. 1418 00:36:03,453 --> 00:36:05,831 [GRUNTS] 1419 00:36:05,831 --> 00:36:09,126 OOPS. HEH. SORRY. 1420 00:36:09,126 --> 00:36:13,296 REMEMBER--I AM ARMANDO! 1421 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 AND I CAN HYPNOTIZE ANYONE 1422 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 TO DO ANYTHING! GOOD NIGHT! 1423 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 Announcer: THE CONRAD JUPITERS 1424 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 HOTEL AND CASINO 1425 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 IS PROUD TO PRESENT 1426 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 THE SELECTED SONG STYLINGS 1427 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 OF THE ONE AND ONLY... 1428 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 A-A-A-APE! 1429 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 [JAZZ RHYTHM PLAYING] 1430 00:36:35,819 --> 00:36:38,571 ♪ HERE HE COMES ♪ 1431 00:36:38,571 --> 00:36:41,116 ♪ WALKING DOWN THE STREET ♪ 1432 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ HE GETS THE FUNNIEST 1433 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 LOOKS FROM ♪ 1434 00:36:44,410 --> 00:36:47,539 ♪ EVERYONE HE MEETS ♪ 1435 00:36:48,707 --> 00:36:50,834 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1436 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ♪ AND PEOPLE SAY 1437 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 I MONKEY AROUND ♪ 1438 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ♪ WELL, I'M TOO BUSY 1439 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 SINGING ♪ 1440 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 ♪ TO PUT ANYBODY DOWN ♪ 1441 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ♪ I'M JUST TRYING 1442 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 TO BE FRIENDLY ♪ 1443 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ♪ COME AND WATCH ME 1444 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 SING AND PLAY ♪ 1445 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 ♪ I'M THE YOUNG GENERATION ♪ 1446 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ♪ AND I'VE GOT 1447 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 SOMETHING TO SAY ♪ 1448 00:37:11,646 --> 00:37:14,066 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1449 00:37:14,066 --> 00:37:16,776 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1450 00:37:16,776 --> 00:37:20,155 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1451 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1452 00:37:23,616 --> 00:37:25,326 ♪ YEAH, HEY ♪ 1453 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 ♪ YEAH ♪ 1454 00:37:26,536 --> 00:37:29,664 ♪ HEY, HEY, I'M A MONKEY ♪ 1455 00:37:29,664 --> 00:37:30,582 YEAH! 1456 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 HA HA HA HA HA! 1457 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 Ape: THANK YOU, 1458 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 THANK YOU. 1459 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 THANK YOU. GIRLS? 1460 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 HOO! HOO! 1461 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 Announcer: APE WILL BE 1462 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 BACK IN A FEW MINUTES 1463 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 WITH HIS TRIBUTE 1464 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 TO TONY ORLANDO. 1465 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 [LAUGHS] 1466 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 IT'S FROM THE GENTLEMAN 1467 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 OVER THERE. 1468 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 LYLE. 1469 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 [SIGHS] 1470 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 BEATRICE, 1471 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 YOU'RE LOOKING LOVELY. 1472 00:37:58,651 --> 00:37:59,694 UH-HUH. 1473 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 URSULA, 1474 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 WHAT A SMALL WORLD. 1475 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 YOU REMEMBER MY 1476 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 SON-IN-LAW GEORGE. 1477 00:38:05,242 --> 00:38:06,952 I DO. GEORGE... 1478 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 CLEARLY, 1479 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 THE BEST MAN WON, 1480 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 BUT NO HARD FEELINGS. 1481 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 SHAKE? 1482 00:38:11,330 --> 00:38:15,252 BLBLBLBLBLBLB! 1483 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 Ursula: WHAT ARE 1484 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 YOU DOING HERE? 1485 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 LAST TIME WE SAW YOU, 1486 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 YOU TRIED TO HAVE 1487 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 GEORGE KILLED, 1488 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 APE CAPTURED, AND DRAGGED 1489 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 ME OFF TO MARRY YOU. 1490 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 THAT ACTUALLY 1491 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 WASN'T ME, KITTEN. 1492 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 THAT WAS 1493 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 THE ALTITUDE SICKNESS. 1494 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 AND IT JUST SO HAPPENS 1495 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 I HAVE MY DOCTOR HERE-- 1496 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 DR. KERNER. 1497 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 YOU SEE, IT IS 1498 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 MY OPINION THAT LYLE 1499 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 WAS NOT RESPONSIBLE 1500 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 FOR HIS ACTIONS 1501 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 DUE TO THE LACK 1502 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 OF OXYGEN 1503 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 IN THE BUKUVU 1504 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 MOUNTAINS. 1505 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 YOU KNEW 1506 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 I WAS GONNA BE HERE? 1507 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 [EKG BEEPING] 1508 00:38:42,320 --> 00:38:43,529 YOU'RE FIRED. 1509 00:38:43,529 --> 00:38:44,990 [EKG FLATLINES] 1510 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 I DIDN'T KNOW THAT 1511 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 YOU WERE GONNA BE HERE. 1512 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 I HAPPENED TO RUN INTO 1513 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 THE LORDS OF OOMPAH 1514 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 PRACTICING YOUR 1515 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 FAVORITE SONG-- 1516 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 "I WANT TO KNOW 1517 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 WHAT LOVE IS." 1518 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 Man: EINE, ZWEI, 1519 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 DREI, VIER! 1520 00:38:56,668 --> 00:38:58,461 WHAT IS THAT? 1521 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 [BAND PLAYS "I WANT 1522 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 TO KNOW WHAT LOVE IS"] 1523 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 [SIGHS] 1524 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 WAIT A MINUTE! 1525 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 [MUSIC STOPS] 1526 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 THAT NOT URSULA'S 1527 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 FAVORITE SONG. 1528 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 THIS URSULA'S 1529 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 FAVORITE SONG. 1530 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 ONE-BANANA, TWO-BANANA... 1531 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 [BAND PLAYING 1532 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 "GEORGE OF THE JUNGLE"] 1533 00:39:25,280 --> 00:39:28,241 NO-O-O-O! 1534 00:39:28,241 --> 00:39:29,450 WE'RE DEAD MEAT. 1535 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 I THOUGHT I WAS 1536 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 MAKING PROGRESS. 1537 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 THAT APE HAS 1538 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 A BETTER CHANCE 1539 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 OF RUNNING OFF WITH 1540 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 HER THAN YOU DO. 1541 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 HE DOES? 1542 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 WHAT HAVE YOU HEARD? 1543 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 I THINK IT'S TIME WE BROUGHT 1544 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 IN SOME REINFORCEMENTS. 1545 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ["CHARLIE'S ANGELS" 1546 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 THEME PLAYING] 1547 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 HERE'S YOUR TOWELS, ANGELS. 1548 00:39:49,846 --> 00:39:51,890 THANKS, CHARLIE. 1549 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 HEY, DON'T HOG 1550 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 THE CHOCO-BLASTS. 1551 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 MMM. I'LL GIVE YOU 1552 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 THE CHOCO-BLASTS 1553 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 IF COURTNEY GIVES UP 1554 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 THE FUNKY MONKEY. 1555 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 I'D HAVE THOUGHT YOU'D SEEN 1556 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 ENOUGH FUNKY MONKEYS. 1557 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 [ALL LAUGH] 1558 00:40:04,277 --> 00:40:06,196 I'VE MISSED YOU GUYS. 1559 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 Courtney: 1560 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 AND WE'VE MISSED YOU. 1561 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 SPEAKING OF THINGS 1562 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 YOU'VE MISSED, 1563 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 YOU KNOW WHO'S 1564 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 LOOKING AMAZING? 1565 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 LYLE. 1566 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 YOU'RE RIGHT. 1567 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 HE'S SUCH A CATCH. 1568 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 HE'S CHARMING, RICH, 1569 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 SENSITIVE... 1570 00:40:19,584 --> 00:40:21,836 AND IS EQUALLY AT HOME 1571 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 WITH SMALL ANIMALS 1572 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 AND CHILDREN. 1573 00:40:24,047 --> 00:40:26,091 ARE YOU READING THAT? 1574 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 OOP. 1575 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 I CAN'T BELIEVE MY MOTHER 1576 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 FLEW ALL OF YOU HERE 1577 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 JUST TO TELL ME 1578 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 ABOUT LYLE. 1579 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 YOUR MOTHER DIDN'T 1580 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 SEND US HERE. 1581 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 WE'RE WORRIED 1582 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ABOUT YOU. 1583 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 YEAH, I MEAN, A FLING, 1584 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ANY OF US COULD UNDERSTAND. 1585 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 AND WOULD GLADLY HAVE 1586 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 TRADED PLACES WITH YOU FOR. 1587 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 Courtney: YEAH. 1588 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 [ALL LAUGH] 1589 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 WE'RE JUST CONCERNED 1590 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 YOU'RE GOING TO CHANGE. 1591 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 COME ON. I HAVEN'T 1592 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 CHANGED A BIT. 1593 00:40:52,117 --> 00:40:54,577 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 1594 00:40:54,577 --> 00:40:55,787 [BREATHING HEAVILY] 1595 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 [WEIGHTS CLANKING] 1596 00:41:15,681 --> 00:41:18,601 [WHIRRING] 1597 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 HUH? 1598 00:41:19,685 --> 00:41:21,729 [ELECTRICITY CRACKLING] 1599 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 OH! 1600 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 AAH! 1601 00:41:26,067 --> 00:41:27,277 [MUSIC ENDS] 1602 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 I CAN'T BELIEVE 1603 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 I JUST DID THAT. 1604 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 [GIRL COUGHS] 1605 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 I GUESS I HAVE CHANGED. 1606 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 YOU BELONG BACK HERE. 1607 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 SOON, 1608 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 YOUR WHOLE IDENTITY 1609 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 IS GOING TO GET 1610 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 SWALLOWED UP BY GEORGE, 1611 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 AND THE URSULA 1612 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 WE KNOW AND LOVE 1613 00:41:41,707 --> 00:41:43,084 IS GOING TO DISAPPEAR. 1614 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 AND YOU DESERVE 1615 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 A HUSBAND 1616 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 WHO'D RATHER 1617 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 SPEND TIME WITH YOU 1618 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 THAN A GORILLA. 1619 00:41:47,046 --> 00:41:48,173 [GIRLS LAUGH] 1620 00:41:48,173 --> 00:41:49,924 BUT I LOVE GEORGE. 1621 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 THAT DOESN'T MEAN 1622 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 HE'S RIGHT FOR YOU. 1623 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 YOU AND LYLE HAVE 1624 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 SO MUCH MORE IN COMMON. 1625 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 Beatrice: 1626 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 TIFFANY'S RIGHT. 1627 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 YOU SHOULD BE WITH SOMEONE 1628 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 WHO'S REFINED AND POLISHED, 1629 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 SOMEONE WHO CARES 1630 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 ABOUT YOUR FEELINGS. 1631 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 GEORGE DOESN'T KNOW 1632 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 HOW TO MAKE YOU HAPPY. 1633 00:42:05,773 --> 00:42:07,233 LOOK, YOU ARRIVE, 1634 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 AND WHAT'S THIS GREAT 1635 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 PRESENT HE GETS YOU? 1636 00:42:09,527 --> 00:42:10,862 A BACK SCRATCHER. 1637 00:42:10,862 --> 00:42:13,114 [GIRLS LAUGH] 1638 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 Beatrice: AND WHERE 1639 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 DID HE TAKE YOU 1640 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 YOUR FIRST DAY BACK 1641 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 IN CIVILIZATION? 1642 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 BACKSTAGE 1643 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 AT CIRCUS CIRCUS. 1644 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 [GIRLS LAUGH] 1645 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 CAN YOU BELIEVE 1646 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 HIS LACK OF FEELING? 1647 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 YOU'VE BEEN 1648 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 IN THE JUNGLE, 1649 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ISOLATED FROM 1650 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ALL YOUR FRIENDS, 1651 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 HUNGRY FOR SOME SORT 1652 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 OF HUMAN COMPANIONSHIP, 1653 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 AND HE BRINGS YOU 1654 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 TO AN ANIMAL SHOW. 1655 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 Beatrice: 1656 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 HOW SELFISH. 1657 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 THIS MAN DOESN'T 1658 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 LOVE YOU, DARLING. 1659 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 HE HARDLY KNOWS YOU. 1660 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 IT'LL BE SO WONDERFUL 1661 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 WHEN YOU'RE FINALLY HOME. 1662 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 THE OPERA OPENS 1663 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 NEXT MONTH. 1664 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 Tiffany: OH, AND WE CAN 1665 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 GO TO THE CANYON RANCH 1666 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 TO HAVE SOME KIND 1667 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 OF TOTAL MAKEOVER. 1668 00:42:50,026 --> 00:42:51,444 Courtney: OH, YEAH. 1669 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 AND THEN THERE'S THAT 1670 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 WONDERFUL CHARITY CRUISE 1671 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 FOR SOME KIND OF 1672 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 POOR PEOPLE. 1673 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 Tiffany: YEAH, COURTNEY, 1674 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 REMEMBER THAT NIGHT? 1675 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 THE CANYON RANCH 1676 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 IS GREAT. 1677 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 WAIT A SECOND. 1678 00:43:01,787 --> 00:43:03,289 WHAT? 1679 00:43:03,289 --> 00:43:05,041 [LAUGHS] 1680 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 I AM THE LUCKIEST WOMAN 1681 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 IN THE WHOLE WORLD. 1682 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 SO HE ISN'T THE GREATEST 1683 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 RETAIL SHOPPER. 1684 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 I HAVE A MAN I LOVE 1685 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 AND A CHILD I ADORE, 1686 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 AND HE GIVES ME 1687 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 WHAT ALL OF YOU PRAY FOR. 1688 00:43:21,224 --> 00:43:24,018 [SIGHS] 1689 00:43:25,478 --> 00:43:27,397 [SIGHS] 1690 00:43:27,397 --> 00:43:30,442 I WANT MY GEORGE. 1691 00:43:30,442 --> 00:43:33,069 [TARZAN YELL] 1692 00:43:34,695 --> 00:43:36,448 HA HA! 1693 00:43:36,448 --> 00:43:38,241 UHH... 1694 00:43:39,784 --> 00:43:42,245 WHAT DO WE DO NOW? 1695 00:43:42,870 --> 00:43:44,581 I DON'T KNOW. 1696 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 Narrator: 1697 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 WELL, LOOK TO YOUR LEFT. 1698 00:43:48,501 --> 00:43:50,253 [CLEARS THROAT] 1699 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 TA-DA! 1700 00:43:51,504 --> 00:43:53,672 I THINK I HAVE AN IDEA. 1701 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 Narrator: YES, 1702 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 IN A BRILLIANTLY DESPERATE 1703 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 ATTEMPT TO BRING 1704 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 URSULA AND LYLE TOGETHER, 1705 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 OUR MASTERMINDING 1706 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 MAJOR-DOMO MOTHER-IN-LAW 1707 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 HAS HIRED ARMANDO 1708 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 TO HYPNOTIZE URSULA 1709 00:44:05,977 --> 00:44:08,938 INTO FORGETTING GEORGE. 1710 00:44:09,981 --> 00:44:11,983 WHEN YOU AWAKEN, 1711 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 THE NAME 1712 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 GEORGE OF THE JUNGLE 1713 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 WILL FOREVER BE STRICKEN 1714 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 FROM YOUR MEMORY. 1715 00:44:16,529 --> 00:44:18,573 HEY. SORRY I'M LATE. 1716 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 THERE WAS A FAT LADY 1717 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 IN A WHEELCHAIR 1718 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 HOGGING 1719 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 THE HANDICAP SPOT. 1720 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 HIS FACE WILL BE BLANK. 1721 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 YOU WILL NOT 1722 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 RECOGNIZE HIM. 1723 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 HE WILL MEAN ABSOLUTELY 1724 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 NOTHING TO YOU. 1725 00:44:35,006 --> 00:44:36,924 OH, YES. URSULA... 1726 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 YOUR HUSBAND IS 1727 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 LYLE VAN de GROOT. 1728 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 1, 2, 3. 1729 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 [SNAPS FINGERS] 1730 00:44:42,555 --> 00:44:44,474 [ALL GASP] 1731 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 PUMPKIN! 1732 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 Narrator: IT TOOK 2 MOVIES 1733 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 AND A CROOKED HYPNOTIST, 1734 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 BUT THE LECHEROUS 1735 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 LYLE VAN de GROOT 1736 00:44:53,149 --> 00:44:55,234 HAD FINALLY GOTTEN HIS WISH. 1737 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 URSULA WAS, 1738 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 IN A MANNER OF SPEAKING, 1739 00:44:58,613 --> 00:44:59,738 HIS WIFE. 1740 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 HUH. 1741 00:45:00,781 --> 00:45:02,659 [TELEPHONE RINGS] 1742 00:45:02,659 --> 00:45:04,619 HELLO? 1743 00:45:05,119 --> 00:45:06,954 HELLO? 1744 00:45:06,954 --> 00:45:08,373 HELLO? 1745 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 TURN THE PHONE AROUND, 1746 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 YOU IDIOT. 1747 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 THIS GEORGE. GEORGE 1748 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 LOOKING FOR URSULA. 1749 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 OH, SHE'S HERE 1750 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 WITH JUNIOR. 1751 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 SHE DOESN'T LOVE YOU 1752 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 ANYMORE. 1753 00:45:22,053 --> 00:45:23,596 SHE'S LEFT YOU FOR LYLE. 1754 00:45:23,596 --> 00:45:25,764 URSULA LEAVE GEORGE? 1755 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 YES. 1756 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 SHE'S WITH LYLE NOW. 1757 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 BUT GEORGE WANTS 1758 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 TO TELL HER 1759 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 THAT GEORGE 1760 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 STOP BEING KING 1761 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 IF URSULA 1762 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 TAKE HIM BACK. 1763 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 SORRY. IT'S TOO LATE. 1764 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 SHOULD'VE THOUGHT OF THAT 1765 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 WHEN YOU WERE IN THE JUNGLE 1766 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 AND HAD NO TIME FOR HER. 1767 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 THE PEOPLE 1768 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 SHE MISSES ARE HERE. 1769 00:45:41,822 --> 00:45:43,199 SHE LIVES HERE NOW. 1770 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 FACE IT, GEORGE. 1771 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 YOUR EXPERIMENT 1772 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 WITH HAVING A FAMILY 1773 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 HAS BEEN A FAILURE. 1774 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 YOU'RE NOT FIT TO BE 1775 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 A HUSBAND OR A FATHER. 1776 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 GO BACK TO THE ANIMALS 1777 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 WHERE YOU BELONG. 1778 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [BEATRICE HANGS UP] 1779 00:46:01,133 --> 00:46:03,344 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1780 00:46:05,804 --> 00:46:07,764 [CAT YOWLS] 1781 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 JUNIOR. 1782 00:46:30,037 --> 00:46:32,707 [KISSES] 1783 00:47:03,028 --> 00:47:05,281 [CHIMES TINKLE] 1784 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 GOOD-BYE, URSULA. 1785 00:47:09,868 --> 00:47:11,370 JUNIOR. 1786 00:47:22,256 --> 00:47:24,925 [TARZAN YELL] 1787 00:47:31,015 --> 00:47:33,768 [MUSIC SWELLS] 1788 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 COME ON, DEAR. WE DON'T 1789 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 WANT TO MISS OUR FLIGHT. 1790 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 EVERYTHING'S SO FOGGY. 1791 00:47:45,988 --> 00:47:47,114 LYLE'S MY HUSBAND? 1792 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 YES, DARLING. 1793 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 YOU'VE JUST BEEN 1794 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 UNDER A LOT OF 1795 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 STRESS LATELY. 1796 00:47:50,493 --> 00:47:51,577 HOLD YOUR FATHER'S HAND. 1797 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 UHH! YOU'RE NOT 1798 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 MY FATHER. 1799 00:47:54,497 --> 00:47:55,832 [CLANK] 1800 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 [STRAINS] NOT 1801 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 POLITE KICK DADDY. 1802 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 Narrator: 1803 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 HAVING HEEDLESSLY HEWN 1804 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 OUR HERO'S HEAVY HEART 1805 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 INTO HITTLE HIECES-- 1806 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 UH, AHEM. 1807 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 I MEAN LITTLE PIECES-- 1808 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 THE VENGEFUL VAN de GROOT 1809 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 TRIED TO IMPRESS HIS 1810 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 PILFERED PRINCESS URSULA 1811 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 WITH A DAZZLING DISPLAY 1812 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 OF ANIMAL MAGNETISM. 1813 00:48:13,098 --> 00:48:14,933 Lyle: COME HERE. 1814 00:48:14,933 --> 00:48:16,268 SEE, HONEY? 1815 00:48:16,268 --> 00:48:19,480 HORSES ARE MY FRIENDS. 1816 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 KIND OF. 1817 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 MAYBE "FRIENDS" 1818 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 IS TOO STRONG. 1819 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 THEY'RE MY 1820 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ACQUAINTANCES. 1821 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 ARE YOU SURE 1822 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 LYLE'S MY HUSBAND? 1823 00:48:24,943 --> 00:48:26,738 HEY. 1824 00:48:26,738 --> 00:48:27,780 GET-- 1825 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 SEE, HONEY? 1826 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 HORSES LOVE ME. 1827 00:48:30,700 --> 00:48:32,117 COME HERE. 1828 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 HEY! UHH! 1829 00:48:34,995 --> 00:48:36,913 HORSES LOVE ME! 1830 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 HORSES LOVE ME! 1831 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 UHH! YOU GUYS 1832 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 READY TO GO FOR A RIDE? 1833 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 HOW'D YOU EVER LET ME 1834 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 MARRY THAT GUY? 1835 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 Narrator: 1836 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 WHILE THE TWO OF THEM 1837 00:48:48,426 --> 00:48:49,926 TRIED TO FIGURE OUT 1838 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 WHY URSULA WAS MARRIED 1839 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 TO AN IDIOT, 1840 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 LYLE'S BULLDOZERS 1841 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 WERE ARRIVING 1842 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 TO CLEAR THE ANIMALS OUT 1843 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 OF THE BUKUVU. 1844 00:48:57,351 --> 00:48:59,395 [RUMBLING] 1845 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 [BIRDS CHIRPING] 1846 00:49:05,317 --> 00:49:08,195 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1847 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 Narrator: LOCKED UP 1848 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 BY THE MEAN LION 1849 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 TO KEEP HIM FROM CONTACTING 1850 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 HIS FORMER KING, 1851 00:49:15,286 --> 00:49:16,871 THE TACTILE TOOKIE TOOKIE 1852 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 HAD BEEN CAREFULLY 1853 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 PLOTTING HIS ESCAPE. 1854 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 [TRANSLATED FROM CHIRPING] 1855 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 COME HERE, SHEP! 1856 00:49:21,250 --> 00:49:23,294 [BARKING] 1857 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 [TRANSLATED FROM CHIRPING] 1858 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 OPEN THE CAGE, SHEP! 1859 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 [WHIMPERS] 1860 00:49:30,342 --> 00:49:31,510 [PANTING] 1861 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 [TRANSLATED FROM SQUAWK] 1862 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 NOOOOOOO! 1863 00:49:35,765 --> 00:49:36,808 [CRUNCH] 1864 00:49:36,808 --> 00:49:38,893 [TRUMPETS] 1865 00:49:38,893 --> 00:49:41,562 [SQUAWKING] 1866 00:49:43,021 --> 00:49:44,690 [POP] 1867 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 [TRANSLATED FROM CHIRPING] 1868 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 I'M NEVER DOING ANOTHER SEQUEL! 1869 00:49:46,442 --> 00:49:47,777 [WHIMPERS] 1870 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 GEORGE CAN'T TAKE 1871 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 LIVING WITHOUT URSULA, 1872 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 SO GEORGE GOING 1873 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 TO GET HER BACK. 1874 00:49:54,116 --> 00:49:56,034 [WHIZ, SMACK] 1875 00:49:56,034 --> 00:49:57,161 TOOKIE! 1876 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 AH-AH! EE-EE! 1877 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 TOOKIE TOOKIE! 1878 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 MEAN LION 1879 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 CROWN HIMSELF KING? 1880 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 ANIMALS KICKED OFF LAND? 1881 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 NEED GEORGE TO SAVE ANIMALS? 1882 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 HAVE 2 DAYS 1883 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 TO GET THERE? 1884 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 APE, WE HAVE TO GO BACK 1885 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 RIGHT AWAY. 1886 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 GEORGE, I SHOULD'VE 1887 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 TOLD YOU EARLIER, 1888 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 BUT I HAVE 1889 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 SOME GAMBLING DEBTS 1890 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 THAT I HAVE TO WORK OFF 1891 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 FOR A LITTLE WHILE. 1892 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 HOW LITTLE? 1893 00:50:14,428 --> 00:50:16,180 17 YEARS. 1894 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 GEORGE THINK MAYBE 1895 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 THAT MIGHT BE TOO LATE. 1896 00:50:19,057 --> 00:50:20,518 WHEN WE GET HOME, 1897 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 APE CAN TAKE OUT LOAN 1898 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 FROM BUKUVU CREDIT UNION. 1899 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 GEORGE, THESE 1900 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 AREN'T NICE PEOPLE. 1901 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 GEORGE WON'T GO 1902 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 WITHOUT BROTHER APE. 1903 00:50:28,442 --> 00:50:29,735 HMM... 1904 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 FUTURE OF JUNGLE 1905 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 AND GEORGE 1906 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 DEPENDS ON IT. 1907 00:50:32,404 --> 00:50:34,198 HMM... 1908 00:50:34,198 --> 00:50:35,992 HMM? 1909 00:50:35,992 --> 00:50:37,785 MMM... 1910 00:50:37,785 --> 00:50:39,620 MMM... 1911 00:50:41,037 --> 00:50:42,957 ALL RIGHT, GEORGE. 1912 00:50:42,957 --> 00:50:45,041 YEAH! [LAUGHS] 1913 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 Ape: 1914 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 YES, YES. 1915 00:50:46,210 --> 00:50:47,837 MM-HMM. YES. 1916 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 BUT FIRST MUST GET 1917 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 WIFE AND SON 1918 00:50:49,213 --> 00:50:50,339 WHO DON'T WANT ME 1919 00:50:50,339 --> 00:50:51,883 AND AMULET TO LEAD TROOPS. 1920 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 THEN THE QUESTION IS 1921 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 HOW TO GET THE TWO OF US 1922 00:50:54,259 --> 00:50:57,013 UP TO SAN FRANCISCO. 1923 00:50:57,013 --> 00:50:58,138 OHH. 1924 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 BETTER MAKE THAT 1925 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 THREE OF US. 1926 00:51:00,098 --> 00:51:02,810 [SQUEALS] 1927 00:51:02,810 --> 00:51:05,061 OOH! OOH! 1928 00:51:05,061 --> 00:51:06,271 [SLURPS] 1929 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 COME ON. COME ON. 1930 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 JUNGLE BOOGIE. 1931 00:51:10,735 --> 00:51:12,653 GO, GO, GO. 1932 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 All: HUH? 1933 00:51:15,239 --> 00:51:16,615 GOING SOMEWHERE? 1934 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 WHO ARE YOU, 1935 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 XENA, PRINCESS OF VEGAS? 1936 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 WE'LL SEE 1937 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 HOW FUNNY YOU ARE 1938 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 WHEN YOU'RE STUCK 1939 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 IN OUR SPECIAL CAGE 1940 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 AT THE VAN de GROOT ZOO. 1941 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 IN CASE 1942 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 YOU'VE FORGOTTEN... 1943 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 YOU STILL OWE US 1944 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 17 YEARS OF EMPLOYMENT. 1945 00:51:28,044 --> 00:51:29,211 GET MOVING. 1946 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 RUN! 1947 00:51:30,254 --> 00:51:32,297 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1948 00:51:32,297 --> 00:51:34,132 ROCKY, GET HOPPING! 1949 00:51:36,052 --> 00:51:37,135 COME ON. 1950 00:51:37,135 --> 00:51:39,055 LET'S GET 'EM. 1951 00:51:46,979 --> 00:51:48,522 OOH! 1952 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 [GASPS] 1953 00:51:50,566 --> 00:51:52,068 [CRASH] 1954 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 George: EXCUSE ME, 1955 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 EXCUSE ME. GEORGE SORRY. 1956 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 [PEOPLE CHATTERING] 1957 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 [BELLS RINGING] 1958 00:51:59,115 --> 00:52:00,868 Ape: OOH. 1959 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 [COINS JINGLING] 1960 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 UHH. THANK YOU. 1961 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 EXCUSE ME. 1962 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 OUT OF THE WAY! 1963 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 UNH! 1964 00:52:09,334 --> 00:52:11,503 OOH! 1965 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 WHOA! 1966 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 [THUD] 1967 00:52:13,589 --> 00:52:15,841 WHOA! 1968 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 NICE. 1969 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 Crowd: OOH! 1970 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 HUH. 1971 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 LOOK OUT! 1972 00:52:19,553 --> 00:52:21,472 UNH! 1973 00:52:22,431 --> 00:52:24,475 WHOA! 1974 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 [WHIZ] 1975 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 UNH! 1976 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 QUICK, GEORGE! 1977 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 UNH! 1978 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 OUT OF THE WAY! 1979 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 LET'S GO! 1980 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 AAH! 1981 00:52:32,108 --> 00:52:33,317 WHOA! 1982 00:52:33,317 --> 00:52:34,944 WATCH OUT, GEORGE! 1983 00:52:34,944 --> 00:52:37,321 [BANGING] 1984 00:52:37,321 --> 00:52:38,489 YEAH, THAT WAY. 1985 00:52:38,489 --> 00:52:40,699 [BOTH GRUNTING] 1986 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 I'LL GET BACKUP. 1987 00:52:42,326 --> 00:52:43,535 [BOTH GRUNTING] 1988 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 WHOA! 1989 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 AAH! 1990 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 [HONK, CRASH] 1991 00:52:47,289 --> 00:52:49,667 Ape: UP, QUICK, QUICK! 1992 00:52:51,502 --> 00:52:54,463 [TARZAN YELL] 1993 00:52:56,007 --> 00:52:57,424 OH! 1994 00:52:57,424 --> 00:52:59,093 [WHOOSH] 1995 00:52:59,093 --> 00:53:00,136 UH-OH! 1996 00:53:00,136 --> 00:53:01,428 All: WATCH OUT FOR THAT-- 1997 00:53:01,428 --> 00:53:03,514 OH! 1998 00:53:03,514 --> 00:53:04,682 [ALL GASP] 1999 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 [SHOUTING] 2000 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 HEY, YOU, STOP! 2001 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 CALL THE POLICE! 2002 00:53:17,277 --> 00:53:19,404 AND ANIMAL CONTROL! 2003 00:53:19,404 --> 00:53:22,324 [BOTH PANTING] 2004 00:53:28,789 --> 00:53:29,915 [BOTH GASP] 2005 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 George: 2006 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 WHAT NOW, APE? 2007 00:53:31,125 --> 00:53:33,293 OH, DEAR. 2008 00:53:33,293 --> 00:53:34,378 HMM. 2009 00:53:34,378 --> 00:53:36,254 [BLADES WHIRRING] 2010 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 LOOK! 2011 00:53:40,467 --> 00:53:42,053 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2012 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 Man: BACK AWAY FROM 2013 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 THE EDGE OF THE BUILDING. 2014 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 [CHATTERING] 2015 00:53:49,393 --> 00:53:51,020 THERE THEY ARE. 2016 00:53:51,020 --> 00:53:52,730 DON'T MOVE. 2017 00:53:55,273 --> 00:53:57,693 YOU'RE SURROUNDED. 2018 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 YOU HAVE NO CHOICE 2019 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 BUT TO SURRENDER. 2020 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 WE'RE SENDING A MAN DOWN 2021 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 TO CUT OFF ANY ESCAPE. 2022 00:54:03,074 --> 00:54:04,324 I'M SORRY, OLD CHUM. 2023 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 WE DID EVERYTHING 2024 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 WE COULD. 2025 00:54:13,667 --> 00:54:16,795 AH! GEORGE HAVE IDEA. 2026 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 UHH... 2027 00:54:17,796 --> 00:54:19,464 JUST DO LIKE GEORGE. 2028 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 [OFFICERS SHOUTING] 2029 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 Officer: 2030 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 HEY, HEY, HEY! 2031 00:54:22,134 --> 00:54:24,220 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2032 00:54:24,220 --> 00:54:25,345 APE, JUMP! 2033 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 COME ON! GO! 2034 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 GEORGE, I'VE BEEN AWAY 2035 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 FROM THE JUNGLE 2036 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 A VERY LONG TIME. 2037 00:54:30,684 --> 00:54:32,144 GEORGE CATCH YOU. 2038 00:54:32,144 --> 00:54:34,980 UHH... 2039 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 [GUNS COCK] 2040 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 NOW, DON'T YOU THINK 2041 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 THAT'S BENEATH US? 2042 00:54:41,112 --> 00:54:42,821 HMM. 2043 00:54:42,821 --> 00:54:43,781 [CLICK] 2044 00:54:43,781 --> 00:54:45,241 APE! 2045 00:54:45,241 --> 00:54:46,450 [WHOOSH] 2046 00:54:46,450 --> 00:54:48,452 HI-YAAH! 2047 00:54:48,452 --> 00:54:51,122 GOOD KICK, ROCKY! 2048 00:54:51,122 --> 00:54:52,497 [GRUNTS] 2049 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 OH... 2050 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 Officers: 2051 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 DON'T DO IT! 2052 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 OOH! 2053 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 UHH! 2054 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 HA HA! 2055 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 OHH. 2056 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 [ENGINE SPUTTERS] 2057 00:55:00,839 --> 00:55:02,758 WHAT ARE THEY DOING? 2058 00:55:02,758 --> 00:55:04,176 George: WHOO! 2059 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 Man: STOP SWINGING 2060 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 ON THE LADDER! 2061 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 WE'RE GOING TO FIND 2062 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 A SAFE PLACE TO LAND. 2063 00:55:08,555 --> 00:55:09,556 WHOO! WHOO! 2064 00:55:09,556 --> 00:55:11,267 DO NOT SWING. 2065 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 YOU'RE DESTABILIZING 2066 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 THE HELICOPTER. 2067 00:55:13,602 --> 00:55:15,146 WE GOT TO LAND. 2068 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 George: WHOO! 2069 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 WHOO-WHOO-WHOO! 2070 00:55:18,274 --> 00:55:20,901 [TARZAN YELL] 2071 00:55:20,901 --> 00:55:24,362 Ape: HEY! WHOA! 2072 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 Ape: OH, THIS IS LOVELY. 2073 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 AH. 2074 00:55:29,534 --> 00:55:31,453 WHOA. 2075 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 THIS BEST SWING 2076 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 GEORGE EVER HAD. 2077 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 BECAUSE GEORGE 2078 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 AND HIS JUNGLE BUDDY 2079 00:55:38,502 --> 00:55:40,087 ARE SWINGING TOGETHER? 2080 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 George: NO, 2081 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 BECAUSE NOT POSSIBLE 2082 00:55:42,756 --> 00:55:44,216 FOR GEORGE TO HIT-- 2083 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 Narrator: YES, FANS, 2084 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 WE'VE ALSO INCLUDED 2085 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 THE EMPIRE STATE BUILDING. 2086 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 UH, AT LEAST 2087 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 THE LAS VEGAS VERSION. 2088 00:55:50,722 --> 00:55:52,683 All: WATCH OUT FOR THAT-- 2089 00:55:52,683 --> 00:55:53,725 AAH! OOH! 2090 00:55:53,725 --> 00:55:54,852 All: OOH. 2091 00:55:54,852 --> 00:55:56,770 YOU DIDN'T THINK 2092 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 WE WERE GOING 2093 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 TO PASS UP THIS PARODY. 2094 00:55:58,856 --> 00:56:02,067 HEY, GEORGE! COME ON! 2095 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 YOU CAN DO IT! COME ON! 2096 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 REACH! 2097 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 GEORGE, NOW! 2098 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 AGAIN! 2099 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 SWING OVER! 2100 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 Woman: THANK YOU 2101 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 FOR JOINING US. 2102 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 IN A BIZARRE CASE 2103 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 OF LIFE IMITATING ART, 2104 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 TONIGHT'S AERIAL DRAMA 2105 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 OVER LAS VEGAS 2106 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 HAS REACHED 2107 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 THE VERY HEIGHT 2108 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 OF THE EMPIRE STATE 2109 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 BUILDING. 2110 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 OUR CORRESPONDENT-- 2111 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 [BEEP] 2112 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 OH, THERE'S SOMETHING 2113 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 ABOUT THAT APE 2114 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 THAT FEELS 2115 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 REALLY FAMILIAR. 2116 00:56:27,801 --> 00:56:29,678 IT'S "KING KONG." 2117 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 I THOUGHT "KING KONG" 2118 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 WAS IN BLACK AND WHITE. 2119 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 OH, WOULD YOU 2120 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 BELIEVE HOLLYWOOD? 2121 00:56:33,891 --> 00:56:35,809 THEY COLORIZED IT. 2122 00:56:35,809 --> 00:56:37,477 OH. 2123 00:56:39,479 --> 00:56:42,024 HMM. 2124 00:56:42,024 --> 00:56:43,650 REACH, REACH! 2125 00:56:43,650 --> 00:56:45,401 GRAB ME! COME ON! 2126 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 YEAH! 2127 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 GOT YOU! 2128 00:56:46,444 --> 00:56:47,445 WELL DONE! 2129 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 Man: 2130 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 UNITS ARE ARRIVING 2131 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 ON THE SCENE 2132 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 TO GET YOU DOWN. 2133 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 Ape: SO, GOT 2134 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 ANY OTHER IDEAS? 2135 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 FOLLOW GEORGE. 2136 00:56:54,912 --> 00:56:55,913 UHH... 2137 00:56:55,913 --> 00:56:57,956 BRILLIANT. 2138 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 Narrator: MEANWHILE, 2139 00:56:59,124 --> 00:57:01,543 THAT DASTARDLY DUO OF DAMSELS 2140 00:57:01,543 --> 00:57:02,878 SALLY AND KOWALSKI 2141 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 WERE SEARCHING 2142 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 EVERY NOOK AND CRANNY. 2143 00:57:05,630 --> 00:57:08,592 THAT'S CRANNY, NOT GRANNY. 2144 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 AHEM. 2145 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 Both: HUH? 2146 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 Narrator: AS HALFWAY 2147 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 AROUND THE WORLD, 2148 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 AN ADVANCING ARMY PREPARED 2149 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 TO INVADE THE BUKUVU. 2150 00:57:16,808 --> 00:57:17,768 [ENGINES REVVING] 2151 00:57:17,768 --> 00:57:20,145 AND IN SAN FRANCISCO, 2152 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 URSULA PONDERED 2153 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 HER PRESENT PREDICAMENT. 2154 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 I ALWAYS HAD 2155 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 THE FANTASY 2156 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 THAT WHEN I KISSED 2157 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 THE MAN I LOVE, 2158 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 I'D HEAR CHURCH BELLS 2159 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 RINGING. 2160 00:57:28,904 --> 00:57:30,822 CHURCH BELLS RINGING? 2161 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 MMM. 2162 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 AND FIREWORKS. 2163 00:57:33,909 --> 00:57:35,744 FIREWORKS? 2164 00:57:35,744 --> 00:57:37,704 LOUD, SPECTACULAR, 2165 00:57:37,704 --> 00:57:39,915 TAKE YOUR BREATH AWAY, 2166 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 FOURTH OF JULY 2167 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 FIREWORKS. 2168 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 WITH LYLE, 2169 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 THERE'S JUST... 2170 00:57:47,714 --> 00:57:50,926 UH, LYLE. 2171 00:57:51,509 --> 00:57:53,429 YEAH. 2172 00:57:55,055 --> 00:57:58,558 SO MUCH FOR FANTASY. 2173 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 I CAN'T HELP FEELING 2174 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 THAT SOMETHING'S MISSING-- 2175 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 THAT SOMEWHERE OUT THERE 2176 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 SOMETHING'S 2177 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 WAITING FOR ME. 2178 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 [TARZAN YELL] 2179 00:58:09,361 --> 00:58:11,238 AAH! 2180 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 OH, SORRY TO 2181 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 SURPRISE URSULA... 2182 00:58:14,032 --> 00:58:15,284 UH... 2183 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 BUT GEORGE CAN'T LIVE 2184 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 WITHOUT URSULA. 2185 00:58:19,246 --> 00:58:21,206 GEORGE MADLY IN LOVE. 2186 00:58:22,624 --> 00:58:25,127 UH, LOOK, UH... 2187 00:58:25,127 --> 00:58:27,129 I DON'T KNOW WHO YOU ARE, 2188 00:58:27,129 --> 00:58:29,673 BUT I'M MARRIED... 2189 00:58:29,673 --> 00:58:31,425 UNFORTUNATELY. 2190 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 RIGHT. 2191 00:58:33,135 --> 00:58:34,845 GEORGE URSULA'S HUSBAND. 2192 00:58:34,845 --> 00:58:36,513 OH! 2193 00:58:38,932 --> 00:58:40,892 HUH? HUH. 2194 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 URSULA MORE CONFUSED 2195 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 THAN GEORGE. 2196 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 BUT NO TIME TO TALK. 2197 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 BUKUVU IN TROUBLE. 2198 00:58:46,731 --> 00:58:48,484 MUST GET BACK. 2199 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 GEORGE PUT URSULA FIRST, 2200 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 THEN JUNGLE, HMM? 2201 00:58:51,736 --> 00:58:53,071 UH... 2202 00:58:53,071 --> 00:58:55,407 UHH! LISTEN... 2203 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 I'VE NEVER HEARD 2204 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 OF THE BUKUVU, 2205 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 AND LYLE 2206 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 IS MY HUSBAND. 2207 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 THOUGH 2208 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 I HAVE TO ADMIT 2209 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 YOU ARE 2210 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 QUITE ATTRACTIVE... 2211 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 AND HAVE THE SINEWY 2212 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 ARMS OF A GOD. 2213 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 [LAUGHS] YEAH. 2214 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 BUT I'M ONE OF THOSE 2215 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 OLD-FASHIONED TYPES, 2216 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 AND I TAKE MY MARRIAGE VOWS 2217 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 VERY SERIOUSLY. 2218 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 THEN CAN I HAVE HIM? 2219 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 HUH? 2220 00:59:16,053 --> 00:59:17,679 SORRY. 2221 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 GEORGE LOVE URSULA MORE 2222 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 THAN ANYTHING IN THE WORLD. 2223 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 URSULA MEAN 2224 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 EVERYTHING TO GEORGE. 2225 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [GASPS] 2226 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 DO YOU HAVE 2227 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 ANY BROTHERS AT HOME? 2228 00:59:26,897 --> 00:59:28,106 [THUD] 2229 00:59:28,106 --> 00:59:29,483 I HAVE BROTHER APE. 2230 00:59:29,483 --> 00:59:32,944 OOH. AN APE. 2231 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 CAN YOU GIVE HIM 2232 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 MY PHONE NUMBER? 2233 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 Narrator: 2234 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 HAVING DEPOSITED 2235 00:59:39,451 --> 00:59:41,370 HIS DIPSY DARLING WITH APE, 2236 00:59:41,370 --> 00:59:43,247 GEORGE NERVOUSLY SWUNG IN 2237 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 TO SEE IF HIS SON 2238 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 STILL REMEMBERED HIM. 2239 00:59:46,666 --> 00:59:47,834 JUNIOR? 2240 00:59:48,752 --> 00:59:50,795 DADDY! 2241 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 I MISSED YOU 2242 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 SO MUCH. 2243 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 GEORGE 2244 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 REALIZE SOMETHING. 2245 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 IF JUNIOR WANT TO SURF 2246 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 AND NOT SWING, 2247 01:00:01,181 --> 01:00:02,849 IT'S OK WITH GEORGE, 2248 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 BECAUSE GEORGE 2249 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 LOVE JUNIOR SO MUCH. 2250 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 NOTHING ELSE MATTERS. 2251 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 COME HERE. 2252 01:00:11,816 --> 01:00:13,193 I LOVE YOU, TOO, DAD, 2253 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 BUT I THINK YOU'D BETTER 2254 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 TALK TO MOM RIGHT AWAY, 2255 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 BECAUSE SHE'S BEEN 2256 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 ACTING REALLY STRANGE. 2257 01:00:18,656 --> 01:00:20,158 YEAH. 2258 01:00:21,868 --> 01:00:23,120 COME ON. 2259 01:00:24,037 --> 01:00:26,415 I'LL TAKE THE STAIRS. 2260 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 OK. 2261 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 HUNH. 2262 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 Narrator: 2263 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 SO, WITH HIS DEVOTED SON 2264 01:00:32,921 --> 01:00:34,339 AND DORMANT WIFE, 2265 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 GEORGE HEADED BACK 2266 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 TO HIS HOMELAND. 2267 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 AFTER GETTING A TIP 2268 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 FROM BRENDAN FRASER, 2269 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 WHO WAS CRAMPED 2270 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 DURING THE FIRST PICTURE, 2271 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 THIS TIME HE MADE SURE 2272 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 TO GET A BIGGER CRATE. 2273 01:00:45,767 --> 01:00:47,478 DAD, I'M AFRAID. 2274 01:00:47,478 --> 01:00:48,645 HMM. 2275 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 WHAT ARE WE GOING 2276 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 TO DO ABOUT MOM? 2277 01:00:51,482 --> 01:00:53,984 [SIGHS] 2278 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 GEORGE NOT KNOW, 2279 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 BUT URSULA 2280 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 NOT RECOGNIZE GEORGE 2281 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 EVEN BEFORE 2282 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 GEORGE LEVEL HER. 2283 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 WHAT APE THINK? 2284 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 EITHER WE SHOULD 2285 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 CHECK THE CRATE FOR PODS, 2286 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 OR SHE'S IN SOME SORT 2287 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 OF HYPNOTIC TRANCE. 2288 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 SHE DOESN'T KNOW 2289 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 WHO YOU ARE. 2290 01:01:10,041 --> 01:01:12,628 MM-HMM. 2291 01:01:15,922 --> 01:01:18,133 [DOOR UNLOCKS] 2292 01:01:18,133 --> 01:01:21,261 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2293 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 AHH. 2294 01:01:23,054 --> 01:01:24,473 Narrator: UPON ARRIVAL, 2295 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 GEORGE WHISTLED FOR SHEP 2296 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 TO TAKE THEM HOME. 2297 01:01:27,934 --> 01:01:29,978 [WHISTLES] 2298 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 [BARKING] 2299 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 HERE, BOY! 2300 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 OVER HERE! 2301 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 OVER HERE, BOY! 2302 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 COME ON! 2303 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 COME ON, SHEP. 2304 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 COME ON, BOY. 2305 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 COME ON, BOY. 2306 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 AW, SHEP. 2307 01:01:39,070 --> 01:01:40,197 AW, GOOD BOY. 2308 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 THAT'S A GOOD BOY. 2309 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 SHEP, SHEP. 2310 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 [MAN LAUGHING] 2311 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 Narrator: SEE IF YOU CAN SPOT 2312 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 OUR DISCREET PRODUCT PLACEMENT. 2313 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 UHH. THAT'S MY SHEP. 2314 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 THAT'S MY SHEP. 2315 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 OH, THE ELEPHANT'S 2316 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 WEARING NEW BALANCE. 2317 01:01:55,086 --> 01:01:56,129 Ape: WHOOPS. 2318 01:01:56,129 --> 01:01:58,006 [THUD] 2319 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 George: 2320 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 WHOO! GO, SHEP! 2321 01:02:01,051 --> 01:02:02,093 GO! GO, BOY! 2322 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 THAT'S IT. 2323 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 WHOO-HOO-HOO! 2324 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 I TELL YOU, GEORGE, 2325 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 IT'S GOOD TO BE HOME. 2326 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 HA HA! 2327 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 MAYBE TOOKIE WRONG 2328 01:02:10,268 --> 01:02:12,020 AND MEAN LION NOT KING. 2329 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 HEH. JUNGLE 2330 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 NOT LOOK DIFFERENT. 2331 01:02:14,356 --> 01:02:15,732 Narrator: NOT DIFFERENT? 2332 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 LOOK AT THE SIGNS, GEORGE, 2333 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 THE SIGNS! 2334 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 BUT GEORGE MISSED 2335 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 THE SIGNS-- 2336 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 SIGNS EVEN AN ILLITERATE 2337 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 WARTHOG WOULD'VE NOTICED. 2338 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 BECAUSE THERE WAS A PROBLEM-- 2339 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 A BIG PROBLEM. 2340 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 LYLE'S MANIACAL MACHINERY 2341 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 WAS MOVING EVER CLOSER 2342 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 TO APE MOUNTAIN. 2343 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 MEANWHILE, 2344 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 THE COWARDLY CONSTITUENTS 2345 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 SCAMPERED IN FEAR AS OUR 2346 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 FEARLESS HERO RAN AFTER THEM, 2347 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 BESEECHING THEM 2348 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 TO STAND AND FIGHT. 2349 01:02:41,091 --> 01:02:42,509 [PANTING] 2350 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 DON'T RUN! 2351 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 IF WE WORK TOGETHER, 2352 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 WE CAN WIN. 2353 01:02:46,263 --> 01:02:48,682 GEORGE STILL KING. 2354 01:02:48,682 --> 01:02:50,767 I'M THE KING! 2355 01:02:50,767 --> 01:02:51,727 [SQUAWKS] 2356 01:02:51,727 --> 01:02:52,810 UH-OH. 2357 01:02:52,810 --> 01:02:53,937 Ape: GET DOWN HERE! 2358 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 YOU KNOW 2359 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 YOU'RE NOT THE KING. 2360 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 YOU'VE HAD A NARCISSISTIC 2361 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 PERSONALITY DISORDER 2362 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 SINCE YOU WERE A CUB, 2363 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 AND THERE'S NO REASON 2364 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 THAT THE REST OF US SHOULD 2365 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 HAVE TO SUFFER FOR IT. 2366 01:03:03,029 --> 01:03:04,448 [ROARS] 2367 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 IF YOU REALLY CARE 2368 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 ABOUT BUKUVU, 2369 01:03:07,284 --> 01:03:08,493 THEN THINK BETTER IDEA-- 2370 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 WE HAVE A BIG 2371 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 BONE-CRUSHING FIGHT 2372 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 FOR KINGDOM 2373 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 AFTERWARDS... 2374 01:03:12,706 --> 01:03:13,915 MM-HMM. 2375 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 WHEN WE STILL 2376 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 HAVE KINGDOM. 2377 01:03:16,752 --> 01:03:18,336 WHAT MEAN LION THINK? 2378 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 EAT FUR, JUNGLE BOY! 2379 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 OHH! 2380 01:03:20,380 --> 01:03:22,466 [MEAN LION ROARING] 2381 01:03:22,466 --> 01:03:24,760 [GRUNTING] 2382 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 Ape: YES! KILL HIM! 2383 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 OHH! 2384 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 Narrator: AND THEY 2385 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 WOULD'VE HAD THEIR BIG, 2386 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 BONE-CRUSHING FIGHT 2387 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 FOR THE KINGDOM 2388 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 HAD IT NOT BEEN FOR 2389 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 THE SECRET TRICK APE TAUGHT HIM 2390 01:03:33,059 --> 01:03:35,186 WHEN THEY WERE KIDS. 2391 01:03:35,186 --> 01:03:37,355 THE EAR, GEORGE! 2392 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 [MEAN LION WHIMPERS] 2393 01:03:39,608 --> 01:03:40,651 Ape: YEAH! 2394 01:03:40,651 --> 01:03:42,527 WHOA, COOL! 2395 01:03:42,527 --> 01:03:43,945 THERE. SEE? 2396 01:03:43,945 --> 01:03:45,530 [SIGHS] 2397 01:03:45,530 --> 01:03:46,740 WHEW. 2398 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 GEORGE WISH LIFE 2399 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 ALWAYS THIS EASY. 2400 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 HA HA. 2401 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 YEAH, DAD! 2402 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 WELL DONE, GEORGE. 2403 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 WELL DONE. 2404 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ALL RIGHT. 2405 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 WHO'S WITH GEORGE? 2406 01:03:56,291 --> 01:03:57,668 WHY SHOULD WE FOLLOW YOU? 2407 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 YOU CARE MORE ABOUT 2408 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 YOUR FAMILY THAN US. 2409 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 SURE, GEORGE CARE 2410 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 ABOUT FAMILY. 2411 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 EVEN HALF OF 2412 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 FAMILY SLEEPING 2413 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 THROUGH BEST PART 2414 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 OF MOVIE. 2415 01:04:06,092 --> 01:04:07,719 [SNORES] 2416 01:04:07,719 --> 01:04:08,595 [SIGHS] 2417 01:04:08,595 --> 01:04:10,096 BUT YOU'VE ALWAYS BEEN 2418 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 GEORGE'S BROTHERS 2419 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 AND SISTERS. 2420 01:04:11,556 --> 01:04:13,850 DON'T YOU REMEMBER? 2421 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 WE TOOK FIRST STEPS 2422 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 TOGETHER. 2423 01:04:15,477 --> 01:04:16,645 [CHATTERS] 2424 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 AND YOU TAUGHT ME 2425 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 HOW TO SWIM. 2426 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 [SNORTS] 2427 01:04:19,731 --> 01:04:21,191 AND YOU WERE WITH ME 2428 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 FIRST TIME WE READ 2429 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 PLAYAPE MAGAZINE. 2430 01:04:22,734 --> 01:04:24,653 [GROANS] 2431 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 SO GEORGE BEG YOU, 2432 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 NOT AS KING, 2433 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 BUT AS BROTHER, 2434 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 TO JOIN HIM 2435 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 AND SAVE HOMELAND. 2436 01:04:31,660 --> 01:04:34,078 [GROANS] 2437 01:04:35,079 --> 01:04:36,623 [CHIRPS] 2438 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 HMM. 2439 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 [MUTTERING 2440 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 INDISTINCTLY] 2441 01:04:42,045 --> 01:04:43,505 UH-HUH. 2442 01:04:43,505 --> 01:04:44,548 OK? 2443 01:04:44,548 --> 01:04:45,882 OK. 2444 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 GEORGE TRY SOMETHING 2445 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 COMPLETELY DIFFERENT. 2446 01:04:47,967 --> 01:04:49,511 [CLEARS THROAT] 2447 01:04:49,511 --> 01:04:51,095 WE FEW, 2448 01:04:51,095 --> 01:04:54,098 WE HAPPY FEW, 2449 01:04:54,098 --> 01:04:56,518 WE BAND OF BROTHERS. 2450 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 FOR HE TODAY THAT SHEDS 2451 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 HIS FUR WITH GEORGE 2452 01:05:01,857 --> 01:05:03,358 SHALL BE GEORGE'S BROTHER. 2453 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 AND OTHER ANIMALS 2454 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 IN THE JUNGLE 2455 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 SHALL THINK THEMSELVES 2456 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 ACCURSED THEY WERE NOT HERE. 2457 01:05:10,156 --> 01:05:11,991 AND WHEN WE GET OLD, 2458 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 YE WILL REMEMBER 2459 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 WITH GREAT PRIDE 2460 01:05:15,036 --> 01:05:17,873 WHAT FEATS YE DID TODAY. 2461 01:05:17,873 --> 01:05:18,998 [GROWLS] 2462 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 LAND ALL WE HAVE. 2463 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 GEORGE KING. 2464 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 AND KING ASK ANIMALS 2465 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 TO JOIN HIM 2466 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 AND SAVE HOMELAND! 2467 01:05:27,758 --> 01:05:31,135 [SNICKERS] 2468 01:05:32,095 --> 01:05:33,137 [CHATTERS] 2469 01:05:33,137 --> 01:05:34,138 [SNORTS] 2470 01:05:34,138 --> 01:05:36,433 [SNORTING] 2471 01:05:40,478 --> 01:05:43,022 THEN GEORGE FIGHT ALONE. 2472 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 Narrator: FEELING MORE ALONE 2473 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 THAN SIEGFRIED WITHOUT ROY, 2474 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 OUR DAUNTLESS, DARING, 2475 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 DEFIANT JUNGLE GUNSLINGER 2476 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 WENT OUT 2477 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 TO SAVE THE BUKUVU. 2478 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 [SPAGHETTI WESTERN 2479 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 THEME PLAYING] 2480 01:06:00,624 --> 01:06:03,418 [CREAKING AND HISSING] 2481 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 Narrator: BUT SOON 2482 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 HIS FRIENDS JOINED HIM, 2483 01:06:08,799 --> 01:06:10,383 LIKE "THE MAGNIFICENT SEVEN," 2484 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 IF THEY HADN'T BEEN 2485 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 MAGNIFICENT, 2486 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 AND THEY'D CONSISTED 2487 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 OF A DIMWITTED KING, 2488 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 AN ELEPHANT WHO THOUGHT 2489 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 HE WAS A DOG, 2490 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 AN APE, A BIRD, 2491 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 A LITTLE MONKEY, 2492 01:06:19,058 --> 01:06:20,226 AND A KANGAROO. 2493 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 THEY MARCHED, 2494 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 FLEW, AND HOPPED OUT 2495 01:06:22,562 --> 01:06:23,730 TO MEET THE ENEMY. 2496 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 Tookie: 2497 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 TOOKIE TOOKIE! 2498 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 AND JUST BETWEEN 2499 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 YOU AND ME, 2500 01:06:28,234 --> 01:06:30,987 IT DIDN'T LOOK GOOD. 2501 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 GUESS JUST US. 2502 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 [SIGHS] 2503 01:06:33,448 --> 01:06:34,532 [MOANS] 2504 01:06:34,532 --> 01:06:37,494 [CHATTERS] 2505 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 BUT, LUCKILY FOR GEORGE, 2506 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 AFTER A DELAYED REACTION 2507 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 TO HIS INSOUCIANT 2508 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 IAMBIC PENTAMETER, 2509 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 THE JUNGLE'S OTHER 2510 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 VACILLATING VARMINTS 2511 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 JOINED THE FIGHT WITH 2512 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 THEIR POTENT POTENTATE. 2513 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 FOR THOSE OF YOU 2514 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 WITHOUT A THESAURUS, 2515 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 THAT'S, "AFTER A DELAYED 2516 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 REACTION TO HIS SPEECH, 2517 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 THE OTHER ANIMALS JOINED 2518 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 THE BROUHAHA WITH THEIR KING." 2519 01:06:57,764 --> 01:06:59,223 [WHIRS] 2520 01:06:59,223 --> 01:07:00,851 [REVVING] 2521 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 [GROWLS] 2522 01:07:06,105 --> 01:07:08,024 [CHATTERS] 2523 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 IMAGINING THE COLD STEEL 2524 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 OF THE DELETERIOUS DOZERS 2525 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 SEPARATING HIS UPPER HALF 2526 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 FROM HIS LOWER, 2527 01:07:20,286 --> 01:07:21,788 HE ORDERED HIS TROOPS BACK 2528 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 IN A SLOW 2529 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 AND ORDERLY RETREAT. 2530 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 Ape: LET'S GO! 2531 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [SQUAWKS] 2532 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [CHATTERS] 2533 01:07:28,085 --> 01:07:30,463 [BULLDOZERS RUMBLING] 2534 01:07:32,382 --> 01:07:34,843 [GRUNTING] 2535 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [SQUEALS] 2536 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [THUD] 2537 01:07:39,096 --> 01:07:40,849 WHOA-OH-OH! 2538 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 Narrator: GEORGE REALIZED 2539 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 THAT THE ONLY WAY TO WIN 2540 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 WAS TO FIGHT FIRE 2541 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 WITH...COCONUTS? 2542 01:07:48,023 --> 01:07:49,440 [GRUNTS] 2543 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 SO HE CALLED IN 2544 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 THE HEAVY ARTILLERY. 2545 01:07:53,403 --> 01:07:55,613 [CHATTERS] 2546 01:08:00,827 --> 01:08:03,120 [APE SCREECHES] 2547 01:08:07,458 --> 01:08:10,879 [TARZAN YELL] 2548 01:08:14,007 --> 01:08:15,050 WHOO. 2549 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 AAH! 2550 01:08:16,051 --> 01:08:17,218 [CHATTERS] 2551 01:08:17,218 --> 01:08:18,386 [ALL GRUNTING] 2552 01:08:18,386 --> 01:08:20,013 [HIGH VOICE] FIRE! 2553 01:08:22,849 --> 01:08:24,684 AHH, YES. 2554 01:08:24,684 --> 01:08:26,394 [SMOKE HISSING] 2555 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 [CHATTERS] 2556 01:08:32,067 --> 01:08:34,277 AAH! 2557 01:08:34,277 --> 01:08:35,361 Ape: NICE SHOOTING! 2558 01:08:35,361 --> 01:08:37,030 HIKE! 2559 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 [CLUNK] 2560 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 OH! 2561 01:08:39,866 --> 01:08:41,325 [GRUNTING] 2562 01:08:43,327 --> 01:08:44,996 [CLUNK] 2563 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 [SCREECHES] 2564 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 Narrator: OH, NO. 2565 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 NOT ELEPHANT ZUG-ZUG. 2566 01:08:51,419 --> 01:08:52,879 EWW! 2567 01:08:52,879 --> 01:08:54,297 WHOO. 2568 01:08:55,840 --> 01:08:57,174 GOOD SHOT! 2569 01:08:57,174 --> 01:08:59,010 [PASSES GAS] 2570 01:09:01,930 --> 01:09:02,973 UHH! 2571 01:09:02,973 --> 01:09:04,181 EWW! 2572 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 UHH! 2573 01:09:07,393 --> 01:09:08,979 [SQUAWKS] 2574 01:09:08,979 --> 01:09:10,354 YEAH! 2575 01:09:10,354 --> 01:09:11,397 [BUZZING] 2576 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 [GRUNTING] 2577 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 WHOO! 2578 01:09:15,068 --> 01:09:16,152 [BUZZING] 2579 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 [YELLING] 2580 01:09:17,737 --> 01:09:19,656 HA! 2581 01:09:20,364 --> 01:09:22,033 [TIRES SCREECH] 2582 01:09:22,033 --> 01:09:23,994 [YELLING] 2583 01:09:28,247 --> 01:09:30,291 [BARKING] 2584 01:09:33,128 --> 01:09:34,629 [CLANG] 2585 01:09:34,629 --> 01:09:36,047 [BIRDS TWITTERING] 2586 01:09:36,047 --> 01:09:37,715 [WHIMPERS] 2587 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 Narrator: WITH SHEP 2588 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 DOWN FOR THE COUNT, 2589 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 GEORGE FELT THE NEED 2590 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 TO RALLY HIS TROOPS. 2591 01:09:42,178 --> 01:09:43,596 DON'T WORRY! 2592 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 GEORGE NOT KNOW MEANING 2593 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 OF WORD "DEFEAT"! 2594 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 GEORGE NOT KNOW MEANING 2595 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 OF MOST WORDS, 2596 01:09:49,686 --> 01:09:52,313 BUT ESPECIALLY "DEFEAT"! 2597 01:09:52,313 --> 01:09:54,524 AND GEORGE WILL STAY HERE 2598 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 JUST AS LONG AS 2599 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 GEORGE'S NAME IS-- 2600 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2601 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2602 01:09:58,235 --> 01:10:00,071 HERB. 2603 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 Narrator: BUT HERB-- 2604 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 I--I MEAN, GEORGE-- 2605 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 QUICKLY REALIZED 2606 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 THAT A DEADLY DOZER 2607 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 WAS HEADING TO DESTROY 2608 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 THE TREE HOUSE 2609 01:10:06,828 --> 01:10:08,955 AND HIS STILL-DOZING WIFE. 2610 01:10:08,955 --> 01:10:11,457 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2611 01:10:15,586 --> 01:10:17,755 [PANTING] 2612 01:10:31,686 --> 01:10:32,979 [GASPS] 2613 01:10:32,979 --> 01:10:34,355 GEORGE NOT HIT WOMEN, 2614 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 SO APPRECIATE IT 2615 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 IF WOMEN NOT HIT GEORGE. 2616 01:10:37,150 --> 01:10:39,276 HEH. UHH! 2617 01:10:39,276 --> 01:10:42,572 [MOANS] 2618 01:10:42,572 --> 01:10:45,324 UHH! 2619 01:10:46,450 --> 01:10:47,660 [BONK, BONK, BONK] 2620 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 HMM. 2621 01:10:49,829 --> 01:10:52,498 [BONKING] 2622 01:10:54,542 --> 01:10:56,544 [GRUNTING] 2623 01:11:00,548 --> 01:11:01,966 George: WHOA! 2624 01:11:01,966 --> 01:11:05,845 [GEORGE LAUGHS] 2625 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 George: GEORGE REALIZE 2626 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 THAT IN ORDER 2627 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 TO SAVE TREE HOUSE, 2628 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 BUKUVU, 2629 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 AND ENTIRE 2630 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 JUNGLE LIFESTYLE, 2631 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 GEORGE NOW HAVE 2632 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 TO HIT WOMAN, 2633 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 BUT, IN NAME 2634 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 OF SPORTSMANSHIP, 2635 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 GEORGE GIVE WOMAN 2636 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 FIGHTING CHANCE. 2637 01:11:16,981 --> 01:11:18,942 [GRUNTS AND MOANS] 2638 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 [STRAINED] 2639 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 NOTE TO GEORGE-- 2640 01:11:20,651 --> 01:11:23,362 RETHINK SPORTSMANSHIP. 2641 01:11:23,362 --> 01:11:25,489 HYAH! 2642 01:11:25,489 --> 01:11:28,576 [BOTH SCREAMING] 2643 01:11:32,538 --> 01:11:34,916 [WOMEN GRUNTING] 2644 01:11:34,916 --> 01:11:37,168 [SQUEALING] 2645 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 [TRANSLATED FROM GRUNTING] 2646 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 I HAVE AN IDEA! 2647 01:11:41,839 --> 01:11:44,467 [WOMEN GRUNTING] 2648 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 Narrator: HAVING FINALLY 2649 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 DEFEATED THE PUGNACIOUS PAIR, 2650 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 INDIANA GEORGE FOUND HIMSELF 2651 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 WITH AN EVEN BIGGER BUGABOO-- 2652 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 HOW TO TURN OFF 2653 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 THE BULLDOZER. 2654 01:11:56,729 --> 01:11:58,606 [GASPS] 2655 01:11:58,606 --> 01:11:59,774 [SNORTS] 2656 01:11:59,774 --> 01:12:01,692 George: WUH-OH! 2657 01:12:01,692 --> 01:12:03,236 OH! 2658 01:12:03,236 --> 01:12:04,821 WHAT THIS DO? 2659 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 WHOA! OOH! OOH! 2660 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 [BEEPING] 2661 01:12:06,823 --> 01:12:08,616 [SQUAWKS] 2662 01:12:08,616 --> 01:12:10,285 OOH! OOH! 2663 01:12:10,285 --> 01:12:11,410 WHOO? 2664 01:12:11,410 --> 01:12:12,703 HUH? HUH? 2665 01:12:12,703 --> 01:12:13,704 OH! OH! 2666 01:12:13,704 --> 01:12:15,165 [BEEPING] 2667 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 George: STOP. 2668 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 [WHIRS] 2669 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 TREE HOUSE. 2670 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 UH-OH. NOT GOOD. 2671 01:12:18,251 --> 01:12:21,504 OOH! OOH! OOH! OH! 2672 01:12:21,504 --> 01:12:22,922 EEE! EEE! 2673 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 MOVE, ANIMALS! 2674 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 UHH! AAH! 2675 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 [GROWLS] 2676 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 [TARZAN YELL] 2677 01:12:29,053 --> 01:12:30,305 AAH! 2678 01:12:30,305 --> 01:12:32,515 OH! JUNIOR? 2679 01:12:32,515 --> 01:12:33,557 [CLICK] 2680 01:12:33,557 --> 01:12:35,143 [ENGINE SHUTS OFF] 2681 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [SQUAWKS] 2682 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [HISS] 2683 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 AHH! 2684 01:12:39,647 --> 01:12:41,524 GEORGE SON SWUNG! 2685 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 WE DID IT, DAD! 2686 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 WE SAVED THE JUNGLE! 2687 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 [MONKEYS SCREECHING] 2688 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 YEAH! 2689 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 HA HA HA! 2690 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 [ALL WHOOPING 2691 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 AND SCREECHING] 2692 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 YEAH! 2693 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ALL RIGHT! 2694 01:12:56,039 --> 01:12:57,540 YEAH! 2695 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 WELL, CAN WE JOIN 2696 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 YOUR LITTLE CELEBRATION? 2697 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 Narrator: YES, 2698 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 IT WAS URSULA'S MEDDLING, 2699 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 MENDACIOUS, MOCK-MATE, 2700 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 WHO, ALONG WITH BEATRICE, 2701 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 HAD TRACKED HER 2702 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 BACK TO THE BUKUVU. 2703 01:13:09,093 --> 01:13:11,137 MOM? 2704 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 LYLE? 2705 01:13:12,180 --> 01:13:13,223 MM-HMM. 2706 01:13:13,223 --> 01:13:14,724 URSULA. 2707 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 WE'VE COME TO TAKE MY 2708 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 DAUGHTER AND GRANDSON HOME. 2709 01:13:18,435 --> 01:13:20,104 [GROWLS] 2710 01:13:20,104 --> 01:13:24,108 YOU'RE NOT MY FATHER! 2711 01:13:24,108 --> 01:13:25,526 OHH! AHA! 2712 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 I WAS EXPECTING THAT, 2713 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 SO I WORE 2714 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 SHIN GUARDS. 2715 01:13:28,988 --> 01:13:30,406 HMM. 2716 01:13:30,406 --> 01:13:32,491 AAH! OH! 2717 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 INGROWN TOENAIL. 2718 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 HE GOT IT! 2719 01:13:35,619 --> 01:13:37,247 Beatrice: NOW, GEORGE, 2720 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 YOU MAY THINK 2721 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 YOU'VE WON THE WAR, 2722 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 BUT THERE'LL BE 2723 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 MORE BULLDOZERS. 2724 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 YOU GIVE ME BACK 2725 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 URSULA AND JUNIOR, 2726 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 AND I'LL GIVE YOU 2727 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 BACK THE DEED. 2728 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 GEORGE LOVE URSULA 2729 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 AND JUNIOR. 2730 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 GEORGE, I'M SORRY. 2731 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 IT'S NO USE. 2732 01:13:52,845 --> 01:13:55,598 LYLE'S MY HUSBAND. 2733 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 JUNIOR AND I 2734 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 SHOULD BE WITH HIM. 2735 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 AHH. 2736 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 MMM. 2737 01:14:01,312 --> 01:14:02,563 SORRY. 2738 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 THAT'S RIGHT. 2739 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 MM-HMM. 2740 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 Lyle: TAKE IT EASY, 2741 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 JUNGLE HEAD. 2742 01:14:08,736 --> 01:14:10,363 COME ALONG. LET'S GO. 2743 01:14:10,363 --> 01:14:11,989 UHH! 2744 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 DON'T LET LYLE TAKE ME, DAD. 2745 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 I WANT TO STAY WITH YOU. 2746 01:14:15,492 --> 01:14:18,037 [GROWLING] 2747 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 ALL RIGHT! OK! 2748 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 TELL HIM TO BACK OFF... 2749 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 OR, UH, MIGHTY JOE OLD 2750 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 GETS IT HERE. 2751 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 GEORGE APPRECIATE 2752 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 WHAT GORILLAS DO 2753 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 FOR GEORGE. 2754 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 BUT GEORGE NOT WANT 2755 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 ANYONE TO DIE FOR HIM. 2756 01:14:32,468 --> 01:14:33,970 [SIGHS] 2757 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 Lyle: 2758 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 SOUND ADVICE, DOOFUS. 2759 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 IT'S GOOD TO SEE YOU'VE 2760 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 BEEN USING YOUR HEAD 2761 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 FOR MORE THAN JUST 2762 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 CRACKIN' COCONUTS. 2763 01:14:39,392 --> 01:14:41,144 TELL 'EM TO BACK OFF. 2764 01:14:41,144 --> 01:14:42,770 WAY OFF! 2765 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 [APES GROWLING] 2766 01:14:44,855 --> 01:14:47,400 UM... 2767 01:14:47,400 --> 01:14:52,113 I WANT YOU TO HAVE THIS. 2768 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 SOMEHOW I THINK IT BELONGS 2769 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 TO YOU IN THIS WORLD. 2770 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 OH, REALLY. 2771 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 MUST I BE FORCED 2772 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 TO ENDURE 2773 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 THIS DRIVEL? 2774 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 TAKE URSULA 2775 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 AND JUNIOR 2776 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 AND LET'S 2777 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 GET ON WITH IT! 2778 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 SURE, NO PROBLEM. 2779 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 I'LL GET RIGHT ON THAT. 2780 01:15:06,294 --> 01:15:08,087 OK. HEH HEH. HEY. 2781 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 UH, THANKS FOR WATCHING 2782 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 MY FAMILY FOR ME. 2783 01:15:10,506 --> 01:15:12,175 TCH, TCH. 2784 01:15:13,717 --> 01:15:14,969 WHAT GEORGE DO? 2785 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 GEORGE LOVE ANIMALS 2786 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 AND JUNGLE, 2787 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 BUT MORE 2788 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 THAN ANYTHING, 2789 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 GEORGE LOVE URSULA 2790 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 AND JUNIOR. 2791 01:15:20,141 --> 01:15:22,352 [GROANS] 2792 01:15:22,352 --> 01:15:24,020 [SQUAWKS] 2793 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 SO WHAT ARE YOU WAITING FOR? 2794 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 GET AFTER THEM! 2795 01:15:27,273 --> 01:15:29,484 GO ON! GO ON! 2796 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 HEY. UHH! 2797 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 CLASSIC MOMENT 2798 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 OF WESTERN MOVIE-- 2799 01:15:35,114 --> 01:15:36,282 PUT ME DOWN! 2800 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 WHERE HERO HOLDS 2801 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 BAD GUY UP IN AIR, 2802 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 THEN HUMILIATES 2803 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 WITH TREE WEDGIE. 2804 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 HEH. 2805 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 WHAT? 2806 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 UHH! GEORGE! 2807 01:15:42,788 --> 01:15:44,707 UHH! 2808 01:15:44,707 --> 01:15:45,833 HA HA! 2809 01:15:45,833 --> 01:15:47,168 GEORGE! 2810 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 COME ON, GEORGE! 2811 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 UN-WEDGIE ME! 2812 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 [BELLS TOLLING] 2813 01:15:52,923 --> 01:15:54,467 [GASPS] 2814 01:15:54,467 --> 01:15:56,427 MM. 2815 01:16:03,934 --> 01:16:06,187 [SIGHS] 2816 01:16:13,194 --> 01:16:16,197 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2817 01:16:21,744 --> 01:16:23,996 [BIRDS TWITTER] 2818 01:16:27,041 --> 01:16:29,293 THAT WAS SO NICE... 2819 01:16:29,293 --> 01:16:32,004 GEORGE. 2820 01:16:33,130 --> 01:16:35,174 URSULA KNOW GEORGE? 2821 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 [LAUGHS] 2822 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 WELL, OF COURSE. 2823 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 YOU'RE MY HUSBAND. 2824 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 HA HA HA! 2825 01:16:39,803 --> 01:16:41,013 [LAUGHS] 2826 01:16:41,013 --> 01:16:42,598 SHE KNOW GEORGE! 2827 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 Narrator: AS IT TURNED OUT, 2828 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 A KISS FROM GEORGE 2829 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 WAS STRONGER THAN 2830 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 ANY HYPNOTIC SPELL. 2831 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 HARD TO RESIST 2832 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 KISS FROM GEORGE. 2833 01:16:52,275 --> 01:16:53,650 UH-- 2834 01:16:54,735 --> 01:16:56,737 [BREATHING HEAVILY] 2835 01:16:57,780 --> 01:17:00,199 [SMOOCH] 2836 01:17:01,992 --> 01:17:04,579 AAAAAAH! 2837 01:17:06,372 --> 01:17:07,957 [BOTH LAUGH] 2838 01:17:07,957 --> 01:17:10,000 [LAUGHS] 2839 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 WOULD YOU TAKE 2840 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 YOUR HANDS 2841 01:17:11,961 --> 01:17:13,129 OFF OF MY WIFE, PLEASE, 2842 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 WHOM YOU HAVE 2843 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 UNHYPNOTIZED! 2844 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 I HAVEN'T BEEN 2845 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 THIS DISAPPOINTED 2846 01:17:17,425 --> 01:17:18,884 SINCE THE SIXTH GRADE, 2847 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 WHEN MY SISTER STOLE 2848 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 MY SHAUN CASSIDY LUNCH BOX. 2849 01:17:21,929 --> 01:17:24,014 GEORGE CONFUSED. 2850 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 SHAUN CASSIDY WAS 2851 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 A POPULAR TV CHARACTER 2852 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 IN THE LATE SEVENTIES, 2853 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 ALONG WITH PARKER STEVENSON. 2854 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 I FOLLOWED BOTH 2855 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 THEIR CAREERS, ACTUALLY. 2856 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 GEORGE NOT CONFUSED 2857 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 ABOUT SHAUN CASSIDY. 2858 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 GEORGE CONFUSED 2859 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 ABOUT UNHYPNOTIZING. 2860 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 Narrator: WOULD YOU 2861 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 LIKE ME TO EXPLAIN? 2862 01:17:40,697 --> 01:17:41,782 SURE. 2863 01:17:41,782 --> 01:17:43,534 THAT'S WHAT I'M HERE FOR. 2864 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 WE'VE ALL BEEN 2865 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 WONDERING ABOUT THAT. 2866 01:17:45,953 --> 01:17:48,956 UH, LET'S NOT START IN, OK? 2867 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 I THINK I SPEAK 2868 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 FOR EVERYONE, 2869 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 INCLUDING THE AUDIENCE, 2870 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 WHEN I SAY, 2871 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 THIS CONSTANT STREAM 2872 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 OF ANNOYING ALLITERATION 2873 01:17:55,087 --> 01:17:56,922 IS ANNOYING! 2874 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 WHAT ARE YOU GONNA DO 2875 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ABOUT THAT, HUH? HUH?! 2876 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 Choir: ♪ HALLELUJAH, 2877 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 HALLELUJAH... ♪ 2878 01:18:06,098 --> 01:18:08,518 COME ON! THAT HURTS! 2879 01:18:08,518 --> 01:18:12,855 WAIT! OH! AAAAH! 2880 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 Narrator: ANYONE ELSE HAVE 2881 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 ANY CRITIQUES OR COMMENTS? 2882 01:18:15,983 --> 01:18:18,068 All: UH-UH! 2883 01:18:18,068 --> 01:18:19,236 GOOD. 2884 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 BUT BEFORE WE CAN END 2885 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 OUR MOVIE 2886 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 WITH THE TRADITIONAL 2887 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 JUNGLE WEDDING SCENE, 2888 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 GEORGE STILL HAD 2889 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 ONE MORE OFFICIAL DUTY-- 2890 01:18:26,327 --> 01:18:27,495 GEORGE! 2891 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 HELPING URSULA 2892 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 BRING HER FRIENDS 2893 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 OUT OF THEIR 2894 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 HYPNOTIC TRANCE. 2895 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 OOH. GEORGE. 2896 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 HEH HEH HEH. 2897 01:18:41,800 --> 01:18:43,927 [GRUNTING] 2898 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 BUT I STILL DON'T 2899 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 RECOGNIZE HIM! STAN? 2900 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN? 2901 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN, IS THAT YOU? 2902 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 STAN-- 2903 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 HEY! 2904 01:18:55,772 --> 01:18:57,066 UHH! 2905 01:18:57,066 --> 01:18:58,025 OOH. 2906 01:18:58,025 --> 01:18:59,318 WELL. 2907 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 AND YOU'RE 2908 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 A BIG, HAIRY APE. 2909 01:19:01,696 --> 01:19:03,239 OHH, YES. 2910 01:19:04,073 --> 01:19:05,658 [BOTH LAUGH] 2911 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 Narrator: 2912 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 SO, DOMESTIC BLISS 2913 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 HAS ONCE AGAIN RETURNED 2914 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 TO THE BUKUVU... 2915 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 AND WITH BEATRICE'S 2916 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 FULL BLESSING, 2917 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 GEORGE AND URSULA DECIDED 2918 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 TO RENEW THEIR VOWS. 2919 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 AH-AH! EE-EE! 2920 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 TOOKIE TOOKIE! 2921 01:19:21,507 --> 01:19:23,800 [WEDDING MARCH PLAYING] 2922 01:19:25,511 --> 01:19:27,597 [KISSING] 2923 01:19:27,597 --> 01:19:28,889 [SIGHS] 2924 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 AWW. 2925 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 OHH. 2926 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 GEORGE WANT EVERYONE 2927 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 TO KNOW FROM NOW ON, 2928 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 GEORGE NOT AVAILABLE 2929 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 AT ALL HOURS. 2930 01:19:38,023 --> 01:19:39,567 FROM 9:00 TO 5:00, 2931 01:19:39,567 --> 01:19:41,318 GEORGE BELONG TO ANIMALS. 2932 01:19:41,318 --> 01:19:42,986 [SCREECHING] 2933 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 [TWITTERS] 2934 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 [BARKS] 2935 01:19:45,698 --> 01:19:47,283 FROM 5:00 TO 9:00, 2936 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 GEORGE BELONG 2937 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 TO JUNIOR. 2938 01:19:49,826 --> 01:19:51,954 [CHUCKLES] 2939 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 BUT AT ALL TIMES, 2940 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 GEORGE BELONG TO URSULA. 2941 01:19:56,667 --> 01:19:58,001 [CHATTERS] 2942 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 AND URSULA WILL WEAR 2943 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 NECK CROWN. 2944 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 BECAUSE WITHOUT HIS QUEEN, 2945 01:20:03,924 --> 01:20:06,719 GEORGE COULD NOT BE KING, 2946 01:20:06,719 --> 01:20:08,471 OR ANYTHING ELSE. 2947 01:20:10,598 --> 01:20:12,308 [SNIFFLES] 2948 01:20:13,643 --> 01:20:15,852 [MONKEYS SCREECH] 2949 01:20:15,852 --> 01:20:18,188 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 2950 01:20:18,188 --> 01:20:20,274 JOLLY, JOLLY GOOD. 2951 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 Narrator: SO, 2952 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 ALL'S WELL THAT ENDS WELL 2953 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 FOR THAT DEFENDER 2954 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 OF THE INNOCENT, 2955 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 PROTECTOR OF THE WEAK, 2956 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 AND ALL-AROUND GOOD GUY, 2957 01:20:27,490 --> 01:20:29,032 GEORGE OF THE JUNGLE. 2958 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 AND NOW THAT GEORGE HAS LEARNED 2959 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 TO BALANCE HIS TIME, 2960 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 HE HAS VOWED NEVER TO BE 2961 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 LATE FOR LUNCH AGAIN. 2962 01:20:36,290 --> 01:20:38,208 Ursula: LUNCH TIME! 2963 01:20:38,208 --> 01:20:39,585 HA HA HA! 2964 01:20:39,585 --> 01:20:42,045 [ROCK 'N' ROLL PLAYING] 2965 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 WHOO-HOO! 2966 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 WHOA! 2967 01:20:47,884 --> 01:20:49,219 WHOA! 2968 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 Junior: 2969 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 COMIN' THROUGH! 2970 01:20:55,017 --> 01:20:56,059 HA HA HA HA! 2971 01:20:56,059 --> 01:20:58,145 WHOA! 2972 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 WHOO! 2973 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 WHOA! 2974 01:21:02,358 --> 01:21:04,193 [GRUNTING] 2975 01:21:05,653 --> 01:21:06,779 NYYYAOW! 2976 01:21:06,779 --> 01:21:08,489 [SCREAMING] 2977 01:21:11,701 --> 01:21:13,202 GO, DAD! 2978 01:21:13,202 --> 01:21:14,411 WHOA-OH-OH! 2979 01:21:14,411 --> 01:21:15,705 WHOO! 2980 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 OOH! OOH! 2981 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 AAH! OOH! AAH! 2982 01:21:20,959 --> 01:21:22,085 HA HA! 2983 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 George: WHOO! 2984 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 WHOO-HOO! 2985 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 HI, MOM! 2986 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 WHOA! 2987 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 WATCH THIS! 2988 01:21:27,924 --> 01:21:30,052 AH-AH-AH-AH! 2989 01:21:32,847 --> 01:21:34,348 THAT'S MY BOY! 2990 01:21:34,348 --> 01:21:37,560 JUNGLE SURFING NOT SO HARD! 2991 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 GEORGE, WATCH OUT 2992 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 FOR THAT-- 2993 01:21:39,812 --> 01:21:42,272 [CRASH, FWEEP] 2994 01:21:42,272 --> 01:21:44,483 [SIGHS] 2995 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ♪ GEORGE, GEORGE, 2996 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 2997 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ♪ GEORGE, GEORGE, 2998 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 GEORGE OF THE JUNGLE... ♪ 2999 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 [BIRDS SQUAWKING, 3000 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 MONKEYS SCREECHING] 3001 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ♪ GEORGE, GEORGE, 3002 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3003 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ♪ GEORGE, GEORGE, 3004 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3005 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ♪ GEORGE, GEORGE, 3006 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3007 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ♪ GEORGE, GEORGE, 3008 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3009 01:22:04,169 --> 01:22:06,380 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 3010 01:22:06,380 --> 01:22:08,716 George: AA-AAH! 3011 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 Woman: 27-R, 3012 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 TAKE ONE. 3013 01:22:10,175 --> 01:22:13,470 AH-AH, AH-AH, AHH! 3014 01:22:13,470 --> 01:22:16,473 OK. AHH, AHH, AHH! [BEEP] 3015 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 27-R. 3016 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 TAKE 41. 3017 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 THANKS, SWEETIE. 3018 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 OK, HERE'S THE ONE. 3019 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 OOH, OOH! 3020 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 AH HA HA! 3021 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 27-R, 3022 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 TAKE 222! 3023 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 AHH! AHH! AHH! 3024 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 HA HA HA HA! 3025 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 Director: 3026 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 CUT! CUT! CUT! 3027 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ♪ WATCH OUT 3028 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 FOR THAT TREE ♪ 3029 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ♪ GEORGE, GEORGE, 3030 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3031 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ♪ LIVES A LIFE 3032 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 THAT'S FREE ♪ 3033 01:22:36,326 --> 01:22:38,412 George: AA-AAH! 3034 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ♪ WATCH OUT 3035 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 FOR THAT TREE ♪ 3036 01:22:40,289 --> 01:22:42,458 [BARKS] 3037 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 Woman: 3038 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 LOOK OUT! LOOK OUT! 3039 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 Man: YOU OK, SHEP? 3040 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 [LAUGHTER] 3041 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ♪ WHEN HE GETS IN A SCRAPE, 3042 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 HE MAKES HIS ESCAPE ♪ 3043 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ♪ WITH HELP FROM HIS FRIEND, 3044 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 AN APE NAMED APE ♪ 3045 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ♪ AND HIS ELEPHANT SHEP 3046 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 CAN FETCH A LOG ♪ 3047 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ♪ HE'S MAN'S BEST FRIEND 3048 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 AS GEORGE'S DOG ♪ 3049 01:22:57,848 --> 01:22:59,725 Shep: WOOF! WOOF! 3050 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 AH-AH! EE-EE! 3051 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 TOOKIE TOOKIE! 3052 01:23:02,311 --> 01:23:03,103 WHAT THE-- 3053 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 WHEE! 3054 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 AH. 3055 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ♪ HE'S GEORGE, GEORGE, 3056 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3057 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 3058 01:23:09,610 --> 01:23:12,070 George: AA-AAH! 3059 01:23:12,070 --> 01:23:14,072 [LAUGHING] 3060 01:23:14,072 --> 01:23:15,365 [THUD] 3061 01:23:15,365 --> 01:23:17,242 [LAUGHTER] 3062 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 [GROANING] 3063 01:23:19,328 --> 01:23:20,913 HA HA! 3064 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ♪ WATCH OUT 3065 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 FOR THAT TREE ♪ 3066 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ♪ GEORGE, GEORGE, 3067 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3068 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 ♪ FRIEND TO YOU AND ME ♪ 3069 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 AAAAAH! 3070 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 [NARRATOR LAUGHS] 3071 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 [RIP] 3072 01:23:30,339 --> 01:23:31,381 Narrator: OH, DEAR. SORRY. 3073 01:23:31,381 --> 01:23:33,509 George: AA-AAH! 3074 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ♪ WATCH OUT 3075 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 FOR THAT TREE ♪ 3076 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ♪ HEAR HIM HOLLER, 3077 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 SWING, AND SING ♪ 3078 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ♪ ALL THE ANIMALS COME 3079 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 TO THE JUNGLE KING ♪ 3080 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ♪ SO GRAB A VINE 3081 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 AND SWING IN TIME ♪ 3082 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 ♪ IF YOU STRIKE A TREE, 3083 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 JUST PAY NO MIND ♪ 3084 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 3085 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3086 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ♪ GEORGE, GEORGE, 3087 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3088 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ♪ GEORGE, GEORGE, 3089 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3090 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ♪ GEORGE, GEORGE, 3091 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3092 01:23:57,324 --> 01:23:58,784 ♪ GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3093 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 [BIRDS SQUAWKING, 3094 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 MONKEYS SCREECHING] 3095 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ♪ GEORGE, GEORGE, 3096 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3097 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ♪ GEORGE, GEORGE, 3098 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3099 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ♪ GEORGE, GEORGE, 3100 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3101 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ♪ GEORGE, GEORGE, 3102 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3103 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ♪ GEORGE, GEORGE, 3104 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3105 01:24:22,933 --> 01:24:25,519 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 3106 01:24:25,519 --> 01:24:27,730 George: AA-AAH! 3107 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ♪ WATCH OUT 3108 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 FOR THAT TREE ♪ 3109 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ♪ GEORGE, GEORGE, 3110 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3111 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ♪ LIVES A LIFE 3112 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 THAT'S FREE ♪ 3113 01:24:35,070 --> 01:24:36,363 George: AA-AAH! 3114 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ♪ WATCH OUT 3115 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 FOR THAT TREE ♪ 3116 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ♪ WHEN HE GETS IN A SCRAPE, 3117 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 HE MAKES HIS ESCAPE ♪ 3118 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ♪ WITH HELP FROM HIS FRIEND, 3119 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 AN APE NAMED APE ♪ 3120 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ♪ AND HIS ELEPHANT SHEP 3121 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 CAN FETCH A LOG ♪ 3122 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ♪ HE'S MAN'S BEST FRIEND 3123 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 AS GEORGE'S DOG ♪ 3124 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ♪ HE'S GEORGE, GEORGE, 3125 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3126 01:24:52,504 --> 01:24:55,298 ♪ STRONG AS HE CAN BE ♪ 3127 01:24:55,298 --> 01:24:56,759 George: AA-AAH! 3128 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ♪ WATCH OUT 3129 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 FOR THAT TREE ♪ 3130 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ♪ GEORGE, GEORGE, 3131 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3132 01:25:01,597 --> 01:25:04,307 ♪ FRIEND TO YOU AND ME ♪ 3133 01:25:04,307 --> 01:25:05,768 George: AA-AAH! 3134 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ♪ WATCH OUT 3135 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 FOR THAT TREE ♪ 3136 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ♪ HEAR HIM HOLLER, 3137 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 SWING, AND SING ♪ 3138 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ♪ ALL THE ANIMALS COME 3139 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 TO THE JUNGLE KING ♪ 3140 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ♪ SO GRAB A VINE 3141 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 AND SWING IN TIME ♪ 3142 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 ♪ IF YOU SMACK A TREE, 3143 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 JUST PAY NO MIND ♪ 3144 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 3145 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3146 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ♪ GEORGE, GEORGE, 3147 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3148 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ♪ GEORGE, GEORGE, 3149 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3150 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ♪ GEORGE, GEORGE, 3151 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3152 01:25:29,416 --> 01:25:30,960 ♪ GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3153 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 [BIRDS SQUAWKING, 3154 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 MONKEYS SCREECHING] 3155 01:25:33,754 --> 01:25:37,173 ♪ GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3156 01:25:38,508 --> 01:25:41,845 ♪ GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3157 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 ♪ GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3158 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ♪ GEORGE, GEORGE, 3159 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3160 01:25:48,518 --> 01:25:51,313 ♪ SWING FROM TREE TO TREE ♪ 3161 01:25:51,313 --> 01:25:52,815 George: AA-AAH! 3162 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ♪ WATCH OUT 3163 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 FOR THAT TREE ♪ 3164 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ♪ GEORGE, GEORGE, 3165 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 GEORGE OF THE JUNGLE... ♪ 3166 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 Narrator: AND SO, 3167 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 THAT ENDS THE MOVIE. 3168 01:25:59,613 --> 01:26:01,323 AND, AS ALWAYS, 3169 01:26:01,323 --> 01:26:03,408 EVERYONE WINDS UP HAPPY, 3170 01:26:03,408 --> 01:26:04,827 EXCEPT FOR ME. 3171 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 BUT WHO CARES 3172 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 ABOUT A NARRATOR? 3173 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 WELL, FINE. 3174 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 JUST LEAVE ME ALONE. 3175 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 GO OUT WITH YOUR BOYFRIEND 3176 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 OR YOUR GIRLFRIEND 3177 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 OR YOUR BEST FRIEND 3178 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 OR YOUR HUSBAND OR YOUR WIFE. 3179 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 [SNIFFLES] 3180 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 JUST GO, I SAID. GO ON. 3181 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 [SOBBING] NOBODY CARES 3182 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 ABOUT THESE CREDITS ANYWAY. 3183 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 Woman: 3184 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 UH, CONTRACTUALLY, 3185 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 WE HAVE TO SHOW 3186 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 THE CREDITS. 3187 01:26:26,890 --> 01:26:29,476 I--WHO ARE YOU? 3188 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 I'M THE NARRATOR 3189 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 FROM "MULAN." 3190 01:26:31,520 --> 01:26:33,438 WELL...[CLEARS THROAT] 3191 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 IT'S REALLY NICE 3192 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 TO MEET YOU. 3193 01:26:36,150 --> 01:26:39,069 OH. [GIGGLES] 3194 01:26:39,069 --> 01:26:40,988 MMMM! 3195 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ♪ GEORGE, GEORGE, 3196 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 GEORGE OF THE JUNGLE ♪ 3197 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ♪ WATCH OUT 3198 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 FOR THAT TREE ♪