1
00:00:09,009 --> 00:00:13,343
ତୁମେ କାହିଁକି ଲୁହା ବ୍ୟବହାର କଲ ନାହିଁ? ଏପରିକି ଏହିପରି |
ଆପଣ ସରଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

2
00:00:13,413 --> 00:00:15,142
(ଅଭିନେତ୍ରୀ ଅକିରା ଏରି)

3
00:00:15,482 --> 00:00:18,417
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ମୂଳତ it ଏହାକୁ ସଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

4
00:00:19,219 --> 00:00:21,881
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ତାହା କରିନାହଁ |

5
00:00:23,490 --> 00:00:26,482
ତୁମେ ବିବାହ କରିବା ପରେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିଥାଅ |

6
00:00:27,227 --> 00:00:28,626
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ!

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,364
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯଦି ଏହିପରି କିଛି ପୁନର୍ବାର ଘଟେ, ମୋତେ ଅଭଦ୍ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦୋଷ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

8
00:00:39,773 --> 00:00:40,831
ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବି |

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,112
ଆମେ ବିବାହ ହେବାର years ବର୍ଷ ବିତିଗଲାଣି |

10
00:00:56,723 --> 00:01:01,319
ଜଣେ ଅତି ଭଦ୍ର ସ୍ୱାମୀ |
ମୋ ପ୍ରତି ତୁମର ପ୍ରେମ ମଧ୍ୟ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି |

11
00:01:01,528 --> 00:01:06,522
ମୋ ସହିତ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଛୋଟ ଛୋଟ ଜିନିଷରେ ମଧ୍ୟ ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସା ବ୍ୟବହାର କର |

12
00:01:30,156 --> 00:01:31,748
ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ |

13
00:01:41,167 --> 00:01:42,498
ଯାଉଛି

14
00:02:11,264 --> 00:02:12,788
ନିଜ ପରେ ସଫା କର |

15
00:02:24,811 --> 00:02:26,005
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ

16
00:03:03,850 --> 00:03:07,581
ଆଜି ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଜାଗ୍ରତ କଲ ନାହିଁ?
ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଭା ଅଛି କି?

17
00:03:08,721 --> 00:03:11,246
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିଲି ନାହିଁ

18
00:03:13,126 --> 00:03:15,253
ଆପଣ କ’ଣ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି?

19
00:03:21,401 --> 00:03:24,063
ଏହା 5 ବର୍ଷ ଧରି ଘଟୁଛି |
ଅନୁଭବ କରି ଏହା ବିଷୟରେ ସଚେତନ ରୁହନ୍ତୁ |

20
00:03:27,073 --> 00:03:30,270
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବି |

21
00:03:32,412 --> 00:03:33,470
ଘୃଣ୍ୟ

22
00:03:57,503 --> 00:04:02,770
ଏହି ପରି ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଥିଲା |

23
00:04:04,911 --> 00:04:08,972
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଟିକିଏ
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ରାତିରେ ବିଚଳିତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

24
00:04:10,116 --> 00:04:13,517
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରିବି, ବାପା |
ମୁଁ ମ୍ୟୁଜିକାଲ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |

25
00:04:14,387 --> 00:04:16,912
ଏହା ଏକ ଜାପାନୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ନାଟକ |

26
00:04:17,523 --> 00:04:21,926
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖି ପାରିଲି ନାହିଁ
ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିପାରିବେ |

27
00:04:23,463 --> 00:04:24,794
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

28
00:04:26,866 --> 00:04:28,390
ମୁଁ ଥରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

29
00:04:28,801 --> 00:04:30,132
ତାହା ବହୁତ ଭଲ

30
00:04:31,271 --> 00:04:33,603
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଚା ଅଟେ |

31
00:04:33,873 --> 00:04:35,204
କି ଭଲ ପତ୍ନୀ |

32
00:04:36,009 --> 00:04:37,601
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ - କିଛି ନୁହେଁ |

33
00:04:41,214 --> 00:04:42,545
ହବି ଆସ |

34
00:04:48,955 --> 00:04:49,944
ଏତେ ଗରମ |

35
00:04:51,624 --> 00:04:55,219
କାହିଁକି ଏତେ ଗରମ ଯେ ଏହା ମୋତେ ଜାଳି ଦିଏ?

36
00:04:56,763 --> 00:04:58,958
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ମୋ ଜିଭ ଜଳାଇବାକୁ ଭୟ କରେ, ଠିକ୍?

37
00:05:00,900 --> 00:05:03,767
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଥଣ୍ଡା ହୋଇଯାଇଛି |

38
00:05:04,904 --> 00:05:07,896
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କେବେ କଲ?
ମୋତେ ବୁ To ିବାକୁ?

39
00:05:09,709 --> 00:05:10,835
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

40
00:05:14,714 --> 00:05:16,113
ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଗ୍ଲାସ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

41
00:05:18,184 --> 00:05:21,585
-ସରି
-ଆପଣ ସେ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଠିକ୍?

42
00:05:22,255 --> 00:05:25,782
-କେହି ତୁମ ପାଇଁ pour ାଳିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଦୟାଳୁ ଥିଲେ |
-ସେ ସବୁବେଳେ ସେପରି |

43
00:05:26,259 --> 00:05:27,658
ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଶିଖିପାରିବ ନାହିଁ |

44
00:05:28,261 --> 00:05:29,660
ଏହା?

45
00:05:30,530 --> 00:05:32,862
ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ କହିବା ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ |

46
00:05:33,333 --> 00:05:36,063
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନେକ ଥର କହିଛି |

47
00:05:38,871 --> 00:05:40,736
ତାହା ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

48
00:05:42,075 --> 00:05:43,542
ସେ ସର୍ବଦା ଏହିପରି |

49
00:05:43,810 --> 00:05:46,005
ଏହା ସର୍ବଦା ମନୋଭାବ |

50
00:05:47,280 --> 00:05:51,148
ତୁମେ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷର ଏକ ସୀମା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

51
00:05:51,617 --> 00:05:56,281
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କହିବାକୁ ପଡିବ |

52
00:05:56,356 --> 00:06:01,293
ବାପା, ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ଏବଂ
ସେ କିଛି ସମୟ ପରେ ଜାଣିବ |

53
00:06:02,428 --> 00:06:05,625
ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ତାହା ହିଁ ଘଟେ |

54
00:06:05,832 --> 00:06:09,233
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ ସେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ |

55
00:06:09,769 --> 00:06:11,703
ମୁଁ ମୋର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛି

56
00:06:15,375 --> 00:06:16,569
ଦେଖ |

57
00:06:18,444 --> 00:06:20,378
ତାଙ୍କ ସହିତ ଭଦ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ |

58
00:06:21,114 --> 00:06:26,051
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଭଦ୍ର ଥିଲି
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛି |

59
00:06:27,453 --> 00:06:28,977
ଏହା ମୋତେ ପ୍ରତିଦିନ ବିରକ୍ତ କରେ |

60
00:06:35,395 --> 00:06:38,592
ମୁଁ ଜାଣେ କାହିଁକି ମୁଁ କ୍ରୋଧିତ?

61
00:06:40,400 --> 00:06:42,459
-ଆଉ ଭୁଲ୍? -ଆଜିର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ |

62
00:06:44,604 --> 00:06:46,003
ଆଳୁ ଷ୍ଟି?

63
00:06:47,673 --> 00:06:48,867
ସେଇଟା ଅତ୍ୟଧିକ ଲୁଣିଆ, ଠିକ୍?

64
00:06:49,876 --> 00:06:56,543
-ଆପଣ?
-ଦାଦ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ତୁମେ ଏତେ ଲୁଣିଆ କିଛି ଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

65
00:06:58,084 --> 00:07:00,416
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ -ଏହା ସେପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

66
00:07:00,553 --> 00:07:01,349
ପ୍ରକୃତରେ?

67
00:07:02,355 --> 00:07:05,552
ମୁଁ ଏହାର ସ୍ବାଦ ଚାଖିଛି ଏବଂ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରୁନାହିଁ |

68
00:07:06,025 --> 00:07:08,823
ତୁମର କ taste ଣସି ସ୍ୱାଦ ନାହିଁ ଏବଂ ତୁମର ଜିଭ ମୂର୍ଖ ଅଟେ |

69
00:07:10,830 --> 00:07:14,425
-ସରି
-ଆପଣ ନିକଟ ଅତୀତରେ ରୋଷେଇ କରିବାରେ ଅଳସୁଆ ହୋଇଛନ୍ତି |

70
00:07:14,567 --> 00:07:17,502
- ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
-ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

71
00:07:19,238 --> 00:07:21,763
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଖରାପ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

72
00:07:23,376 --> 00:07:27,642
ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପାଇବା ପରେ |
ମୁଁ ସନ୍ତୁଳନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି |

73
00:07:29,182 --> 00:07:30,649
ବାହାନା ଖୋଜିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

74
00:07:32,118 --> 00:07:35,178
ଆପଣ ସନ୍ତୁଳନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି? ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

75
00:07:36,522 --> 00:07:38,251
- ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ - ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

76
00:07:39,325 --> 00:07:43,523
-ଏହା ଏକ ବାହାନା ପାଇ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ |
-ଆପଣ ରୋଷେଇ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

77
00:07:44,263 --> 00:07:46,595
-ମୁଁ ଗଲି
-ଏଣୁ ତୁମେ କ’ଣ ଅଧ୍ୟୟନ କଲ?

78
00:07:48,801 --> 00:07:49,529
ଏହା?

79
00:07:52,004 --> 00:07:54,268
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?
ତୁମେ କ’ଣ ଶିଖିଲ?

80
00:07:55,608 --> 00:07:58,076
ଏହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ | ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିଲି

81
00:08:00,546 --> 00:08:02,537
-ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
-ଆପଣ ସେପରି ଶିଖିପାରିବେ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

82
00:08:02,882 --> 00:08:03,871
ଠିକ୍ ଅଛି |

83
00:08:05,151 --> 00:08:07,210
ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କହିଛି କି?

84
00:08:08,488 --> 00:08:10,149
ତୁମେ କହି ନାହଁ

85
00:08:11,224 --> 00:08:14,091
ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସଫା କରିନାହାଁନ୍ତି |

86
00:08:15,027 --> 00:08:18,019
ମୁଁ ଘରକୁ ଫେରିବା ପରେ ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରେ ତୁମେ ବୁ understand ି ପାରିବ କି?

87
00:08:18,631 --> 00:08:20,690
ସେପରି କି? ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

88
00:08:22,702 --> 00:08:24,363
କେତେ ଅଦ୍ଭୁତ |

89
00:08:24,904 --> 00:08:25,893
ଦୁ Sorry ଖିତ!

90
00:08:26,172 --> 00:08:30,108
ତୁମେ କାମ କଲାବେଳେ ମୁଁ ଘରର କାର୍ଯ୍ୟର ଯତ୍ନ ନେବି | ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି କି?

91
00:08:30,776 --> 00:08:33,904
-ମୁଁ ଏହା କରୁଛି
-ଏହା ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

92
00:08:35,715 --> 00:08:38,377
କିଛି ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ |

93
00:08:41,721 --> 00:08:42,847
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

94
00:08:44,924 --> 00:08:48,382
-ଏହା କିପରି କରିବେ? -ମୁଁ ପୁଣି କରିବି |

95
00:08:51,330 --> 00:08:53,457
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

96
00:09:14,554 --> 00:09:17,148
ଆସ ଏବଂ ପିଅ |

97
00:09:17,290 --> 00:09:18,814
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

98
00:09:25,498 --> 00:09:28,558
-ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ | -ହଁ

99
00:09:29,769 --> 00:09:31,361
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇବି |

100
00:09:54,660 --> 00:09:56,594
-ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହୁଛି-ହଁ |

101
00:10:02,001 --> 00:10:04,196
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ |

102
00:10:04,403 --> 00:10:05,199
ତୁମେ କୁହ

103
00:10:06,606 --> 00:10:08,597
ଗତକାଲି ତୁମର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା |

104
00:10:11,811 --> 00:10:12,800
ହଁ

105
00:10:14,146 --> 00:10:15,340
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ?

106
00:10:22,755 --> 00:10:25,553
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯାଉଛି |

107
00:10:26,959 --> 00:10:32,625
ସେ କିଛି ସମୟ ପରେ ଭଦ୍ର ହୋଇଯିବେ |

108
00:10:43,576 --> 00:10:44,770
ତୁମେ

109
00:10:51,917 --> 00:10:53,509
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

110
00:10:59,525 --> 00:11:00,514
ଖରାପ ନୁହେଁ |

111
00:11:03,663 --> 00:11:07,793
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ଭୁଲ୍ ଥିଲା |

112
00:11:09,602 --> 00:11:11,331
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |

113
00:11:13,673 --> 00:11:18,406
ମୁଁ ତୁମ ପରି ଭଦ୍ର ଏବଂ ସୁନ୍ଦର
ଲୋକମାନେ କେବଳ ନଷ୍ଟ ହେଉଛନ୍ତି |

114
00:11:20,346 --> 00:11:21,813
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ -ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

115
00:11:22,148 --> 00:11:24,742
ତୁମକୁ ଚିନ୍ତିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ |

116
00:11:26,352 --> 00:11:27,751
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ କରିବି |

117
00:11:29,288 --> 00:11:32,553
-ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
-ଏପରି କିଛି ନୁହେଁ |

118
00:11:33,559 --> 00:11:35,151
ତୁମର ସମସ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

119
00:11:42,501 --> 00:11:46,096
- ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ - ନା, ନା।

120
00:11:48,107 --> 00:11:49,301
ଆସ

121
00:12:03,522 --> 00:12:05,380
ବାପା ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

122
00:12:10,663 --> 00:12:12,722
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

123
00:12:14,467 --> 00:12:16,401
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

124
00:12:19,672 --> 00:12:24,200
ତୁମକୁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖ |
ମୁଁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

125
00:12:25,478 --> 00:12:28,072
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |

126
00:12:28,814 --> 00:12:30,338
- ବାପା - ଏହା ହୋଇପାରେ କି?

127
00:12:32,084 --> 00:12:33,608
ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

128
00:12:37,490 --> 00:12:38,616
ଏହା?

129
00:12:43,295 --> 00:12:48,699
ମୋତେ ଦାୟିତ୍ take ନେବାକୁ ଦିଅ |

130
00:12:50,903 --> 00:12:52,894
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

131
00:12:55,241 --> 00:12:57,175
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,599
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

133
00:13:24,537 --> 00:13:26,130
ତା’ପରେ ଆସ |

134
00:14:18,991 --> 00:14:21,050
ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

135
00:14:21,327 --> 00:14:24,057
-ମୁଁ ଆଉ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ | -ନା।

136
00:14:24,063 --> 00:14:26,998
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରେ

137
00:14:30,135 --> 00:14:31,261
କିଛି ଉପାୟ ନାହିଁ?

138
00:15:05,371 --> 00:15:09,501
ନା, ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

139
00:15:10,843 --> 00:15:11,707
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

140
00:15:13,379 --> 00:15:14,846
ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରୁ ନାହଁ କି?

141
00:15:15,514 --> 00:15:17,505
- କେବଳ ଆସ | - ନା।

142
00:15:18,984 --> 00:15:22,181
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଖୁସି ହେବାକୁ ଚାହେଁ

143
00:15:22,521 --> 00:15:25,388
ନା, ନା, ନା

144
00:15:26,859 --> 00:15:28,724
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସି କରିବି

145
00:15:29,194 --> 00:15:30,252
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

146
00:16:05,364 --> 00:16:08,822
ତୁମେ ଏପରି ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |

147
00:16:15,107 --> 00:16:16,699
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

148
00:16:19,044 --> 00:16:21,035
କିନ୍ତୁ ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |

149
00:16:31,857 --> 00:16:32,846
ନା

150
00:17:19,705 --> 00:17:20,569
ନା

151
00:17:23,442 --> 00:17:25,376
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପ୍ରେମ ଦେବାକୁ ଆସିଛି |

152
00:17:29,581 --> 00:17:29,979
ଆସ

153
00:17:30,249 --> 00:17:30,840
ଆସ

154
00:19:05,677 --> 00:19:07,611
ପ୍ରକୃତରେ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

155
00:19:09,281 --> 00:19:10,339
ନା

156
00:19:32,171 --> 00:19:33,502
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

157
00:19:51,256 --> 00:19:52,518
ଆସ

158
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
ନା

159
00:19:59,064 --> 00:20:00,793
ଏଠାରେ ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

160
00:20:21,753 --> 00:20:24,347
କର ନାହିଁ, କର ନାହିଁ, କର ନାହିଁ |

161
00:20:26,491 --> 00:20:29,426
-ଦାଦ, ଏହା ଚାହୁଁ ନାହିଁ | -କମ୍ ଅନ୍

162
00:20:29,628 --> 00:20:31,220
ନା

163
00:20:36,435 --> 00:20:37,561
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

164
00:20:38,637 --> 00:20:39,831
ପ୍ରକୃତରେ

165
00:20:49,114 --> 00:20:51,639
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

166
00:21:02,728 --> 00:21:03,456
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

167
00:21:16,074 --> 00:21:17,063
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

168
00:21:23,348 --> 00:21:25,407
ଏଠାରେ

169
00:21:42,701 --> 00:21:44,760
ଏଠାରେ ବହୁତ ଓଦା ଅଛି |

170
00:21:45,304 --> 00:21:46,236
ବାପା

171
00:21:47,973 --> 00:21:49,565
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର

172
00:21:52,110 --> 00:21:56,308
ଆସନ୍ତୁ ଏକାଠି ଖୁସି ହେବା | -ଏହା ମୋ ସହିତ କିପରି ହୋଇପାରେ?

173
00:22:32,017 --> 00:22:34,281
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

174
00:22:45,897 --> 00:22:47,956
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

175
00:22:48,166 --> 00:22:49,360
ଆସ

176
00:22:49,835 --> 00:22:50,767
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

177
00:22:59,044 --> 00:23:00,375
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

178
00:23:30,008 --> 00:23:32,272
ନା, ନା, ନା

179
00:23:49,761 --> 00:23:51,160
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

180
00:23:57,169 --> 00:23:58,693
ନା, ନା, ନା

181
00:24:12,250 --> 00:24:13,717
ନା, ନା, ନା

182
00:24:26,932 --> 00:24:28,456
ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ |

183
00:24:35,340 --> 00:24:36,932
ଆସ

184
00:25:08,106 --> 00:25:09,835
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

185
00:25:15,981 --> 00:25:17,175
ନା

186
00:25:19,184 --> 00:25:19,843
ମୁଁ

187
00:25:52,350 --> 00:25:53,817
ଏହିପରି ଚାଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

188
00:25:55,620 --> 00:25:56,746
ଆସ

189
00:26:12,837 --> 00:26:13,565
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

190
00:26:20,245 --> 00:26:21,644
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

191
00:26:22,781 --> 00:26:23,713
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

192
00:26:49,541 --> 00:26:50,735
ଦୁ Sorry ଖିତ!

193
00:26:51,209 --> 00:26:52,608
ନା

194
00:26:59,951 --> 00:27:01,077
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

195
00:27:11,429 --> 00:27:14,960
ନା

196
00:27:18,970 --> 00:27:19,959
ନା

197
00:27:19,971 --> 00:27:20,369
ନା

198
00:27:24,976 --> 00:27:26,034
ନା, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

199
00:27:26,044 --> 00:27:30,708
ନା, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

200
00:27:31,850 --> 00:27:37,379
ନା, ନା, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

201
00:27:50,935 --> 00:27:52,732
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

202
00:28:18,963 --> 00:28:20,225
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର |

203
00:28:32,510 --> 00:28:34,102
ଆଉ ନାହିଁ |

204
00:29:20,625 --> 00:29:21,683
ଆରାମଦାୟକ |

205
00:29:21,760 --> 00:29:22,021
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

206
00:29:35,173 --> 00:29:36,572
ଇଚ୍ଛା

207
00:29:58,530 --> 00:30:01,863
ଏହା ଆରାମଦାୟକ କି, ଏହା ଆରାମଦାୟକ କି?

208
00:30:03,735 --> 00:30:04,793
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

209
00:30:16,347 --> 00:30:17,678
ଇଚ୍ଛା

210
00:30:19,751 --> 00:30:21,013
ଏହାକୁ ବହୁତ ଚାହାଁନ୍ତି |

211
00:32:24,609 --> 00:32:25,940
ପୁନର୍ବାର ଆସ |

212
00:33:13,658 --> 00:33:14,989
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

213
00:34:05,843 --> 00:34:07,902
ମୁଁ ଖେଳିବାକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ହାତ ଦେବି |

214
00:34:29,067 --> 00:34:30,398
ମୋତେ ଦିଅ

215
00:34:32,603 --> 00:34:34,127
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

216
00:35:55,820 --> 00:35:57,344
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

217
00:37:38,589 --> 00:37:40,648
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

218
00:37:47,999 --> 00:37:49,520
ଯାଉଛି

219
00:37:52,403 --> 00:37:53,460
ଯାଉଛି

220
00:37:55,873 --> 00:37:58,398
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

221
00:38:37,581 --> 00:38:39,048
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

222
00:38:50,528 --> 00:38:52,996
ଆସ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆରାମଦାୟକ |

223
00:38:56,600 --> 00:38:58,465
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

224
00:39:09,213 --> 00:39:10,737
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

225
00:39:15,219 --> 00:39:16,618
ଯାଉଛି

226
00:39:43,114 --> 00:39:44,445
ଯାଉଛି

227
00:41:00,724 --> 00:41:03,989
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

228
00:41:55,646 --> 00:41:58,114
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

229
00:42:59,977 --> 00:43:01,035
ଯାଉଛି

230
00:43:05,849 --> 00:43:07,111
ଚାଲିଗଲା |

231
00:43:08,919 --> 00:43:10,386
ଯାଉଛି

232
00:43:45,889 --> 00:43:50,292
ଯାଅ ନାହିଁ, ଯାଅ, ଯାଅ |

233
00:44:46,216 --> 00:44:48,150
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

234
00:44:57,161 --> 00:44:58,822
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

235
00:45:02,766 --> 00:45:04,961
ଯାଉଛି

236
00:46:19,510 --> 00:46:21,501
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

237
00:47:56,940 --> 00:47:59,204
ତୁମେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇପଡିଲ କିପରି?

238
00:48:00,210 --> 00:48:01,541
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ କି?

239
00:48:02,479 --> 00:48:06,813
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆଜି କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି

240
00:48:07,684 --> 00:48:09,743
କାମରୁ ନା ଭଳି ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ନୁହଁ କି?

241
00:48:11,288 --> 00:48:12,880
ପାତ୍ରଗୁଡିକ ଧୋଇ ହୋଇନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋଇ ଯାଅ |

242
00:48:13,957 --> 00:48:15,686
ମୁଁ ଜାଣେ

243
00:48:40,984 --> 00:48:42,918
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ତୁମର ଭୋଜନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

244
00:48:44,254 --> 00:48:46,245
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଏହା ଭଲ ହେବ |

245
00:49:37,908 --> 00:49:41,173
ବାପା ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

246
00:49:46,183 --> 00:49:48,583
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛନ୍ତି |

247
00:49:57,260 --> 00:49:59,194
ଗତଥର ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା କର |

248
00:50:02,733 --> 00:50:03,722
ଏହା

249
00:50:08,138 --> 00:50:13,405
ଗତକାଲି କ’ଣ ଘଟିଛି ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ଆପଣ ଶୋଇପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

250
00:50:16,013 --> 00:50:17,207
ହଁ

251
00:50:18,415 --> 00:50:20,280
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

252
00:50:21,551 --> 00:50:24,281
ତୁମର ସ୍ତନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

253
00:50:29,760 --> 00:50:32,558
ମୁଁ କେବଳ ଏକ କାହାଣୀ କହିବାକୁ ଚାହେଁ |

254
00:50:36,566 --> 00:50:38,557
ମୁଁ ଏତେ ଯତ୍ନ ନେଉଛି ଯେ ତୁମେ ଆଉ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |

255
00:50:39,636 --> 00:50:42,901
-ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି
-ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

256
00:51:18,275 --> 00:51:20,334
-ନା, -ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି |

257
00:51:21,278 --> 00:51:23,746
-ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? -ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିବା ସ୍ୱାମୀ |

258
00:51:24,014 --> 00:51:25,208
ଭୋଜନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ କି?

259
00:51:27,684 --> 00:51:31,085
-ଶୋର, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଯିବି |
-ଆପଣ ଅଧିକ ଧୀର ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

260
00:51:34,291 --> 00:51:36,885
- ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି | - ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

261
00:51:37,494 --> 00:51:38,756
କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

262
00:52:21,538 --> 00:52:22,596
ନା

263
00:52:25,075 --> 00:52:26,201
ବାପା

264
00:52:47,898 --> 00:52:48,694
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

265
00:53:01,578 --> 00:53:03,102
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

266
00:53:06,249 --> 00:53:07,511
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

267
00:53:07,717 --> 00:53:09,446
ଆସ

268
00:53:27,537 --> 00:53:29,061
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

269
00:53:30,540 --> 00:53:31,598
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

270
00:53:32,475 --> 00:53:35,069
ଗତକାଲି ତୁମେ ମୋତେ ବ୍ୟବହାର କରିଛ |
ଶୋଇବା ଘରେ କିଛି ଅଛି, ଠିକ୍?

271
00:53:39,549 --> 00:53:43,485
ତେଣୁ ମୁଁ ଗତକାଲି ଫେରିଗଲି |
ମୁଁ ଶୋଇବା ଘରେ ଥିବାବେଳେ ମୁଁ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିଲି |

272
00:53:45,622 --> 00:53:46,884
ସେପରି କି?

273
00:53:47,357 --> 00:53:49,689
ମୁଁ କାମରୁ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ, ତେଣୁ ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

274
00:53:54,497 --> 00:53:58,490
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବି |

275
00:54:51,488 --> 00:54:53,888
ନା, ନା, ନା

276
00:55:16,046 --> 00:55:18,708
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

277
00:55:32,462 --> 00:55:33,656
ଆସ

278
00:55:54,684 --> 00:55:56,675
ବାହାରକୁ ଆସିଲା

279
00:56:00,423 --> 00:56:09,365
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ meeting ଠକ ହେବ |
ତେଣୁ ଶୁଖିଲା ସଫା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର ଶେଷ ପୋଷାକ ନିଅ |

280
00:56:10,433 --> 00:56:11,491
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

281
00:56:14,838 --> 00:56:18,103
-ମୁଁ ଜାଣେ -ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

282
00:56:18,908 --> 00:56:20,637
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି

283
00:56:58,081 --> 00:56:59,480
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

284
00:58:38,781 --> 00:58:39,509
ଆସ

285
00:58:48,658 --> 00:58:49,590
ନା

286
00:59:03,740 --> 00:59:06,868
ମୁଁ କହିଲି ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

287
00:59:07,810 --> 00:59:08,799
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

288
00:59:09,812 --> 00:59:12,610
ତୁମକୁ ଯାହା କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ତୁମେ ତାହା କରିଛ କି?

289
00:59:13,883 --> 00:59:18,149
ଏହା କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସମାପ୍ତ ହେବ |

290
00:59:19,222 --> 00:59:23,625
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି |

291
00:59:24,294 --> 00:59:25,761
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଭଲ କରିବାକୁ ହେବ |

292
00:59:28,097 --> 00:59:29,826
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଠିକ୍ କରିବି

293
01:03:56,232 --> 01:03:57,893
ଆସ

294
01:03:59,235 --> 01:04:01,226
ଏହା ଆଉ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

295
01:04:14,717 --> 01:04:15,979
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏହା କହିଲି |

296
01:04:17,987 --> 01:04:18,919
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

297
01:04:23,659 --> 01:04:24,387
ତୁମେ ଶୁଣୁଛ କି?

298
01:04:34,003 --> 01:04:34,799
ଯାଉଛି

299
01:04:39,208 --> 01:04:40,402
ଯାଉଛି

300
01:05:12,642 --> 01:05:15,702
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

301
01:05:40,269 --> 01:05:41,600
ଯାଉଛି

302
01:05:45,408 --> 01:05:48,866
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

303
01:07:15,765 --> 01:07:18,632
ସ୍ୱାମୀ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଟାୱେଲ ରଖିଲି |

304
01:07:26,709 --> 01:07:27,971
ବାପା

305
01:07:30,913 --> 01:07:34,314
- ଏଠାରେ କରିବା ଭଲ | - କିନ୍ତୁ

306
01:07:38,320 --> 01:07:40,049
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି, ଠିକ୍?

307
01:09:02,404 --> 01:09:03,598
ବାପା

308
01:09:13,749 --> 01:09:15,011
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

309
01:09:57,193 --> 01:09:58,125
ବାପା

310
01:09:59,728 --> 01:10:00,922
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

311
01:10:09,805 --> 01:10:11,136
ନା

312
01:10:17,279 --> 01:10:18,337
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

313
01:10:23,953 --> 01:10:25,147
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

314
01:10:30,759 --> 01:10:32,556
ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ |

315
01:10:33,629 --> 01:10:34,687
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

316
01:10:41,904 --> 01:10:42,836
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

317
01:10:54,984 --> 01:10:56,918
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

318
01:11:18,207 --> 01:11:19,401
ଯାଉଛି

319
01:11:55,911 --> 01:11:56,969
ଆସ

320
01:12:54,236 --> 01:12:55,225
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

321
01:13:03,645 --> 01:13:04,634
ବାପା

322
01:13:06,982 --> 01:13:08,916
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ଦିଅ |

323
01:13:20,863 --> 01:13:23,127
- ଏତେ ଆରାମଦାୟକ | - ଏତେ ଆରାମଦାୟକ?

324
01:13:24,266 --> 01:13:26,131
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ |

325
01:14:11,380 --> 01:14:12,711
ଯାଉଛି

326
01:14:13,715 --> 01:14:16,980
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

327
01:14:25,994 --> 01:14:27,518
ଯାଉଛି

328
01:14:47,416 --> 01:14:48,348
ଯାଉଛି

329
01:15:31,126 --> 01:15:32,252
ଆସୁଛି

330
01:17:07,222 --> 01:17:10,350
ବାପା ବାପା

331
01:17:14,696 --> 01:17:15,754
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

332
01:17:19,301 --> 01:17:25,228
ବାପା ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରିଯିବେ |

333
01:17:32,247 --> 01:17:33,305
ସମ୍ଭବତ। |

334
01:17:42,257 --> 01:17:50,722
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ, ତାହା କର କିମ୍ବା ତୁମେ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବ |

335
01:17:52,134 --> 01:17:54,261
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ଅନୁତାପ କରିବି |

336
01:18:03,478 --> 01:18:08,279
ଯାହାବି ହେଉ ମୁଁ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚିବି ନାହିଁ |

337
01:18:11,953 --> 01:18:13,545
ମୁଁ ସେହି ଲୋକର ପିତା |

338
01:18:18,160 --> 01:18:20,219
ତୁମକୁ ବୋଧହୁଏ ଏହା କହିବାର ସ୍ଥିତି ମୋର ନାହିଁ |

339
01:18:23,699 --> 01:18:24,688
ଠିକ ଅଛି |

340
01:18:30,706 --> 01:18:31,764
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର |

341
01:18:38,447 --> 01:18:40,574
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

342
01:18:58,800 --> 01:18:59,994
ବାପା

343
01:19:22,557 --> 01:19:23,615
ଆସ

344
01:19:24,893 --> 01:19:27,020
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ

345
01:19:27,896 --> 01:19:29,090
ବାପା

346
01:20:33,028 --> 01:20:36,156
ଏହା ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ |

347
01:20:39,701 --> 01:20:40,827
ବହୁତ ଖୁସି

348
01:21:57,979 --> 01:21:59,173
କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

349
01:22:13,795 --> 01:22:14,989
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

350
01:22:15,664 --> 01:22:16,926
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

351
01:23:04,112 --> 01:23:05,511
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

352
01:23:07,916 --> 01:23:09,110
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

353
01:23:10,518 --> 01:23:11,712
ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ |

354
01:23:12,988 --> 01:23:14,455
ଆସ ଏବଂ କିଛି ମଜା କର |

355
01:23:15,590 --> 01:23:16,716
ଆସ

356
01:23:41,883 --> 01:23:42,872
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

357
01:24:49,951 --> 01:24:51,282
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

358
01:25:00,829 --> 01:25:02,296
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

359
01:25:13,308 --> 01:25:15,105
କେବଳ ଆସ |

360
01:25:25,186 --> 01:25:26,710
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

361
01:26:15,570 --> 01:26:16,832
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

362
01:26:23,978 --> 01:26:25,570
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

363
01:26:42,530 --> 01:26:43,326
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

364
01:27:01,416 --> 01:27:02,747
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

365
01:27:12,493 --> 01:27:15,155
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

366
01:27:16,497 --> 01:27:17,759
ଯାଉଛି

367
01:27:48,930 --> 01:27:50,397
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

368
01:28:06,614 --> 01:28:08,206
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

369
01:28:17,225 --> 01:28:21,821
ମୁଁ ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

370
01:28:29,904 --> 01:28:31,090
ଯାଉଛି

371
01:31:07,929 --> 01:31:09,191
ଆସ

372
01:31:32,420 --> 01:31:33,751
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

373
01:31:42,430 --> 01:31:43,829
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

374
01:32:53,034 --> 01:32:54,296
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

375
01:33:09,450 --> 01:33:10,849
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

376
01:33:24,198 --> 01:33:27,998
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

377
01:33:49,824 --> 01:33:51,416
ଏତେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

378
01:34:11,245 --> 01:34:12,507
ଆସ

379
01:34:22,857 --> 01:34:24,586
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଚାଟିବି |

380
01:34:37,538 --> 01:34:39,062
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

381
01:36:33,454 --> 01:36:35,854
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ, ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

382
01:37:25,573 --> 01:37:26,904
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

383
01:37:31,579 --> 01:37:33,308
ମୁଁ କୁକୁଡ଼ା ଚାହେଁ

384
01:37:37,251 --> 01:37:38,582
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

385
01:37:43,324 --> 01:37:46,589
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

386
01:38:00,608 --> 01:38:02,007
ଏହାକୁ ଆଉ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |

387
01:38:13,020 --> 01:38:14,817
ଦୟାକରି ଚିମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

388
01:38:34,041 --> 01:38:35,770
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

389
01:38:50,391 --> 01:38:51,653
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

390
01:39:30,831 --> 01:39:32,696
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

391
01:40:52,579 --> 01:40:54,376
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

392
01:40:54,915 --> 01:40:56,177
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

393
01:41:12,466 --> 01:41:13,524
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

394
01:41:31,552 --> 01:41:36,012
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

395
01:42:11,125 --> 01:42:12,649
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆରାମଦାୟକ |

396
01:42:20,200 --> 01:42:21,462
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

397
01:42:37,618 --> 01:42:38,676
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

398
01:42:39,219 --> 01:42:41,346
-ଏହା ଆସୁଛି | -ଏହା ଆସୁଛି |

399
01:42:41,488 --> 01:42:44,218
- ଏତେ ଆରାମଦାୟକ | - ଚାଲ ଯିବା |

400
01:43:01,241 --> 01:43:02,640
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

401
01:43:05,913 --> 01:43:09,246
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ, ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

402
01:43:15,722 --> 01:43:17,314
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

403
01:43:22,729 --> 01:43:24,458
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

404
01:43:36,810 --> 01:43:37,868
ବହୁତ ଭଲ |

405
01:43:52,626 --> 01:43:53,422
ଯାଉଛି

406
01:44:38,872 --> 01:44:39,930
ଯାଉଛି

407
01:44:43,143 --> 01:44:45,873
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

408
01:45:21,782 --> 01:45:25,718
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

409
01:46:17,971 --> 01:46:19,563
ଯାଉଛି

410
01:47:43,924 --> 01:47:45,448
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

411
01:48:03,677 --> 01:48:05,406
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

412
01:48:20,760 --> 01:48:22,227
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

413
01:49:09,409 --> 01:49:11,138
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

414
01:49:15,482 --> 01:49:16,414
ବାପା

415
01:49:22,822 --> 01:49:25,086
ଏହା ଟିକେ କୋଳାହଳ | ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

416
01:49:27,093 --> 01:49:28,424
ଆପଣ ଏକ ଭୁଲ କରିଛନ୍ତି କି?

417
01:49:30,697 --> 01:49:31,891
କେତେ ଅଦ୍ଭୁତ |

418
01:49:32,699 --> 01:49:36,362
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବହୁତ କୋଳାହଳ | ବାସ୍ତବରେ, ମୋ ପତ୍ନୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

419
01:49:37,037 --> 01:49:38,766
ଆପଣ ଶ toil ଚାଳୟକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

420
01:49:40,040 --> 01:49:43,635
କିନ୍ତୁ ଶ toil ଚାଳୟରେ ନୁହେଁ |

421
01:49:44,311 --> 01:49:47,769
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କ go ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

422
01:49:49,716 --> 01:49:53,777
ସେପରି କି? ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

423
01:49:54,187 --> 01:49:55,119
ତା’ପରେ ମୁଁ ଯାଉଛି

424
01:49:57,724 --> 01:49:59,123
ତା’ପରେ ଯାଇ ଦେଖ |

425
01:50:00,060 --> 01:50:02,392
ଠିକ ଅଛି ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

426
01:50:02,662 --> 01:50:03,390
ଶୁଭ ରାତ୍ରି!

427
01:50:10,270 --> 01:50:12,135
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ |

428
01:50:12,539 --> 01:50:13,130
ହଁ

429
01:50:42,235 --> 01:50:44,169
ପ୍ରକୃତରେ? ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

430
01:51:04,190 --> 01:51:05,851
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

431
01:51:06,926 --> 01:51:07,858
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

432
01:51:15,802 --> 01:51:17,269
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

433
01:51:17,537 --> 01:51:18,868
ଆସ, ଆସ

434
01:51:23,543 --> 01:51:24,874
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

435
01:51:29,416 --> 01:51:30,883
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର |

436
01:51:33,153 --> 01:51:34,279
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

437
01:51:59,846 --> 01:52:00,778
ଆଉ ନାହିଁ |

438
01:52:03,116 --> 01:52:04,105
ଆସ

439
01:53:37,277 --> 01:53:38,471
ଆରାମଦାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ |

440
01:53:38,611 --> 01:53:40,545
ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ |

441
01:55:14,641 --> 01:55:16,108
ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ଗଭୀର ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି |

442
01:55:20,046 --> 01:55:21,104
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

443
01:55:21,915 --> 01:55:24,315
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ କରିବି |

444
01:56:10,763 --> 01:56:12,355
- ଏତେ ଆରାମଦାୟକ | - ବାହାରକୁ ଆସିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

445
01:56:13,900 --> 01:56:15,026
ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

446
01:56:18,371 --> 01:56:20,771
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି

447
01:57:00,079 --> 01:57:04,015
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରେ |

448
01:57:04,617 --> 01:57:05,606
ଆସ

449
01:57:56,936 --> 01:57:58,528
ସ୍ୱାଦ ଠିକ୍ ଅଛି |

450
01:58:05,078 --> 01:58:07,672
ମୁଁ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ମାପ କଲି |

451
01:58:08,481 --> 01:58:09,948
ମୁଁ ଆଉ କ mistakes ଣସି ଭୁଲ କରିବି ନାହିଁ |

452
01:58:11,084 --> 01:58:12,210
ହଠାତ୍ କାହିଁକି?

453
01:58:16,022 --> 01:58:17,421
ସ୍ୱାମୀ

454
01:58:21,494 --> 01:58:24,622
ଏତେ ୟାନ୍ରାନ୍ ହେବାର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
କିଛି ଭଲ ଚାଲିଛି କି?

455
01:58:27,366 --> 01:58:28,560
କିଛି ନୁହେଁ

456
01:58:30,503 --> 01:58:31,629
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ପ୍ରକୃତରେ

457
01:58:37,510 --> 01:58:39,239
ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଆଉ ଏକ ଗ୍ଲାସ pour ାଳ |

458
01:58:40,246 --> 01:58:41,178
ଠିକ ଅଛି |

459
01:59:21,554 --> 01:59:24,819
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

460
01:59:26,025 --> 01:59:28,425
ଯେପରି ମୋ ବାପା ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

461
01:59:29,295 --> 01:59:38,567
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରେ |
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକୁ ଫେରନ୍ତୁ |