1
00:00:05,547 --> 00:00:07,094
(نوزاد فراری در حال بازی)

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,568
باشه ببینیم کجا هستیم.

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,823
ما می توانیم این را جابجا کنیم، دریافت کنیم
از شر آن خلاص شو، آن را بکش

4
00:00:23,065 --> 00:00:27,491
این یه جورایی من رو عصبانی میکنه
بهش نیاز نداری ما می توانیم از شر آن خلاص شویم.

5
00:00:27,945 --> 00:00:29,993
این کار انجام شد. باشه،
می توانیم با این شروع کنیم

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,204
من می دانم که این یک قطعه سخت است، اما
بیا، بچه ها، این اینترنت است.

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,581
ما به ترافیک، ترافیک،
ترافیک چی داری؟

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,293
در مورد این چطور؟ کامل.

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,791
حالا، آیا او باهوش به نظر نمی رسد و
در مورد اصلاحات مهاجرتی آگاه هستید؟

10
00:00:40,958 --> 00:00:42,801
همه: بله. آره آره
او انجام می دهد، درست است؟

11
00:00:42,918 --> 00:00:45,216
من با شما مردم لعنتی
این یک سایت پورنو نیست

12
00:00:45,295 --> 00:00:47,514
مگه ما چی هستیم
سعی می کنید به سگ ها نگاه کنید؟

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,512
بیا، به نگاه کردن ادامه بده
(زنگ تلفن همراه)

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,343
لعنتی! سلام؟

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,929
سلام! عزیزم کجایی؟
هنوز سر کار هستی؟

16
00:00:54,096 --> 00:00:55,348
نه! حتی نزدیک نیست.

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,898
فقط برای اینکه بدانید، فیلم
10 دقیقه دیگر شروع می شود

18
00:00:57,015 --> 00:00:58,813
من می دانم! شلوارتو بده
چی؟

19
00:00:58,934 --> 00:01:00,527
فردا ناهار برات می خرم
بیا خیر

20
00:01:00,686 --> 00:01:02,484
من رئیس شما هستم.
شلوارتو بده

21
00:01:02,688 --> 00:01:05,032
لطفا سعی کنید دیر نکنید.
من واقعا از دست دادن شروع متنفرم.

22
00:01:05,107 --> 00:01:06,279
من می دانم. من می دانم.

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,779
شلوارتو بده
من دارم میام عزیزم

24
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
من تقریباً آنجا هستم!

25
00:01:12,114 --> 00:01:14,287
چقدر دور؟
فکر کنم میبینمت!

26
00:01:15,784 --> 00:01:18,003
کجایی؟
من اینجا هستم. منم همینطور.

27
00:01:18,328 --> 00:01:19,921
خیلی از مردم.
چی میپوشی؟

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,466
من تنها لباس را می پوشم
خارج از تئاتر،

29
00:01:22,541 --> 00:01:25,294
چون من تنها کسی هستم
بیرون از تئاتر!

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,508
من آن لباس را دوست دارم
تو خیلی سکسی به نظر میرسی

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,131
شما می دانید که
من عاشق این فیلم هستم.

32
00:01:29,214 --> 00:01:32,969
اگر فاحشه و بی رحم
تاجر می تواند عاشق شود،

33
00:01:33,844 --> 00:01:34,891
سپس هر کسی می تواند.

34
00:01:34,970 --> 00:01:37,143
من می دانم که این برای شما بسیار مهم است،
یعنی برای من خیلی معنی داره

35
00:01:37,222 --> 00:01:38,644
خب ظاهرا اینطور نیست.

36
00:01:38,724 --> 00:01:40,067
من به تو نگاه می کنم
همین الان من میتونم ببینمت!

37
00:01:40,309 --> 00:01:41,481
مرد: جیمی!

38
00:01:42,185 --> 00:01:43,232
سلام!

39
00:01:44,479 --> 00:01:45,526
سلام. تو درستش کردی

40
00:01:45,647 --> 00:01:47,399
آره سلام. سلام

41
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
ببخشید دیر اومدم اشکالی ندارد.
برامون ساندویچ گرفتم

42
00:01:50,068 --> 00:01:52,412
من تو را بوقلمون گرفتم، نه
پنیر، نان بدون گلوتن.

43
00:01:52,571 --> 00:01:54,494
مطمئنید این آماده شده است
در یک مرکز بدون آجیل؟

44
00:01:55,032 --> 00:01:56,830
بله، من کاملا آگاهم
از آلرژی های شما

45
00:01:56,992 --> 00:02:00,838
هی، من اینجا هستم! من اینجا هستم.
واقعا متاسفم

46
00:02:01,038 --> 00:02:02,665
دلمان برای بدنت تنگ شده بود
سرزمین عجایب است

47
00:02:02,748 --> 00:02:04,716
باشه فقط یک آهنگ
این خیلی بد نیست، درست است؟

48
00:02:04,833 --> 00:02:06,210
لعنتی تو بود
بدن یک سرزمین عجایب است!

49
00:02:06,335 --> 00:02:10,181
خوب، خبر خوب این است که
او چیزهای خوب زیادی دارد.

50
00:02:10,380 --> 00:02:13,975
در اینجا یک ایده وجود دارد: دفعه بعد، در عوض
از دیر آمدن، فقط به صورتم لعنت می زند.

51
00:02:14,051 --> 00:02:16,725
چون این هم به همین شکل است
همانطور که از دست رفته بدن شما سرزمین عجایب است.

52
00:02:16,845 --> 00:02:17,971
باشه بیا
واقعا باید بریم داخل

53
00:02:18,055 --> 00:02:20,274
جولیا رابرتز در حال قرار دادن است
روی چکمه های واقعا بلندش

54
00:02:22,100 --> 00:02:23,397
ما باید صحبت کنیم.

55
00:02:25,020 --> 00:02:26,897
(L.O. V. PLAYING)

56
00:02:27,606 --> 00:02:28,698
به نظر من باید استراحت کنیم.

57
00:02:28,774 --> 00:02:31,072
من فقط احساس می کنم که باید
برای مدتی سرد شوید، می دانید؟

58
00:02:31,193 --> 00:02:32,991
شما این کار را می کنید؟
داری از من جدا میشی؟

59
00:02:33,070 --> 00:02:34,413
گفتی من جفت روحت هستم

60
00:02:34,571 --> 00:02:35,743
انجام دادم؟ چه زمانی؟

61
00:02:35,864 --> 00:02:38,287
وقتی روی آن تخت بودیم
و صبحانه داشتن رابطه جنسی

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,910
اما، می دانید، اینطور نیست...
این چه چیزی نیست؟

63
00:02:40,202 --> 00:02:41,203
بشمار.

64
00:02:41,286 --> 00:02:43,209
من را بسته بودند
کار کردن متاسفم

65
00:02:43,372 --> 00:02:45,625
شاید شما باید اهمیت دهید
کمی کمتر در مورد کار

66
00:02:45,707 --> 00:02:47,926
و کمی بیشتر در مورد
دختری که باهاش قرار گذاشتی

67
00:02:48,085 --> 00:02:51,430
چون آخرین باری که چک کردم،
کار به شما اطمینان نمی دهد

68
00:02:51,546 --> 00:02:54,015
که دوست داشتن یک انگشت بالا
الاغ شما را همجنسگرا نمی کند

69
00:02:54,091 --> 00:02:56,935
من هرگز نگفتم "برو بالا." باشه؟

70
00:02:57,052 --> 00:03:00,431
به آرامی گفتم...
مثل یک دکمه کوچک است.

71
00:03:00,555 --> 00:03:02,432
میدونی چیه؟
دیگه مشکل شما نیست

72
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
واسه همین دیر اومدی؟

73
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
تو نگران بودی
چگونه از من جدا شوم؟

74
00:03:05,394 --> 00:03:07,738
اوه، نه، نه.
سعی می کردم تصمیم بگیرم چه بپوشم.

75
00:03:07,896 --> 00:03:10,069
بنابراین، شما با کفش های کتانی رفتید
و یک هودی آره

76
00:03:10,232 --> 00:03:11,905
چی، میخوای
بعد از این SATS بگیرم؟

77
00:03:12,067 --> 00:03:13,785
سرزنش نکن، باشه؟

78
00:03:13,902 --> 00:03:15,620
تو بهتر از این هستی
من واقعا نیستم.

79
00:03:15,737 --> 00:03:17,410
فقط فکر می کنم در حال حرکت هستیم
در جهات مختلف

80
00:03:17,489 --> 00:03:19,912
آره تو به جان
کنسرت مایر و من نه.

81
00:03:20,075 --> 00:03:22,419
ممنون که قبلا این کار را انجام دادید
اتفاقا کنسرت

82
00:03:22,744 --> 00:03:24,496
بهترین جدایی (MOUTHING) تا کنون.

83
00:03:24,663 --> 00:03:26,757
او شریل کرو است
از نسل ما!

84
00:03:26,915 --> 00:03:28,167
بذار فقط بپرسم
شما یک سوال سریع

85
00:03:28,250 --> 00:03:32,255
و فقط بدانید که من در آن نیستم
همه از این جدایی خرد شده اند

86
00:03:32,587 --> 00:03:34,260
بنابراین، صادق باشید. چرا؟

87
00:03:34,339 --> 00:03:35,636
صبر کنید، آیا این یک حقه است؟ خیر

88
00:03:35,757 --> 00:03:37,600
فقط انسان شناسی ناب
تحقیق کنید.

89
00:03:37,759 --> 00:03:39,682
باشه شما کسی را می خواهید
تو را از پاهایت پاک کنم،

90
00:03:39,761 --> 00:03:42,560
اما شما بیشتر علاقه مند هستید
از پاهایت جارو می شود

91
00:03:42,639 --> 00:03:43,856
نسبت به کسی که
انجام جارو کردن

92
00:03:44,182 --> 00:03:46,150
به نظر می رسد که دارید
آن را کاملا با هم جمع کردم،

93
00:03:46,268 --> 00:03:48,111
اما تو در واقع هستی
واقعا از نظر روحی آسیب دیده

94
00:03:48,186 --> 00:03:51,656
همچنین، شما، مانند، چشمان واقعا بزرگی دارید،
و این گاهی اوقات من را عصبانی می کند ...

95
00:03:51,773 --> 00:03:53,867
متشکرم. بس است.

96
00:03:53,942 --> 00:03:55,410
اصلا تو نیستی

97
00:03:55,485 --> 00:03:58,614
البته من هستم! شما نمی توانید این را بگویید.
داری از من جدا میشی!

98
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
این نیست. این من هستم.
من دیگه ازت خوشم نمیاد

99
00:04:01,616 --> 00:04:03,994
این تقصیر من است.
تو لایق بهتر از من هستی

100
00:04:04,119 --> 00:04:05,336
تو پسر بزرگی هستی

101
00:04:05,454 --> 00:04:08,754
کمی بیش از حد احساسی
در دسترس نیست، اگر از من بپرسید

102
00:04:08,832 --> 00:04:09,879
من این کار را نکردم.

103
00:04:09,958 --> 00:04:11,210
من واقعاً می خواهم دوست بمانم.

104
00:04:11,293 --> 00:04:12,795
بیا دوست بمونیم مطمئنا

105
00:04:13,003 --> 00:04:14,050
کلا

106
00:04:16,131 --> 00:04:17,178
(دهانه) جان مایر.

107
00:04:18,008 --> 00:04:19,510
جان لعنتی مایر!

108
00:04:20,385 --> 00:04:21,477
بیا اینجا تو

109
00:04:22,304 --> 00:04:24,147
تو از این کار عبور می کنی

110
00:04:26,475 --> 00:04:31,322
چرا روابط همیشه اینطور شروع می شود
سرگرم کننده و سپس تبدیل به مکیدن کیسه ای-o-dicks؟

111
00:04:31,396 --> 00:04:35,651
من واقعاً باید از خرید در این زمینه دست بکشم
کلیشه مزخرف هالیوود از عشق واقعی.

112
00:04:36,693 --> 00:04:39,537
خفه شو کاترین
هیگل! ای دروغگوی احمق!

113
00:04:39,654 --> 00:04:42,828
من فقط کار می کنم و لعنت می کنم.
مثل جورج کلونی.

114
00:04:42,991 --> 00:04:45,665
من فقط می خوام ببندم
خودم از نظر عاطفی پایین ام

115
00:04:47,329 --> 00:04:49,002
مثل جورج کلونی.

116
00:04:58,507 --> 00:04:59,554
سلام.

117
00:05:00,008 --> 00:05:01,180
بنشینید، لطفاً قربان.

118
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
آیا آن رودخانه هادسون است؟

119
00:05:03,720 --> 00:05:05,893
نه. این رودخانه شرقی است.

120
00:05:06,181 --> 00:05:10,027
بنابراین ما به زمین نخواهیم رسید
پس مانند آن پرواز،

121
00:05:10,393 --> 00:05:13,272
میدونی با اون کاپیتان
مدال می دهند؟

122
00:05:14,523 --> 00:05:15,945
آن خلبان یک قهرمان بود.

123
00:05:18,443 --> 00:05:19,535
احمق.

124
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
هواپیما در واقع این کار را کرد
بسیاری از کارها

125
00:05:24,032 --> 00:05:26,876
جیمی: فکر می کنم کامل را پیدا کردم
مردی که آن شغل را در GQ پر کند.

126
00:05:27,285 --> 00:05:29,208
نه، او زود فرود می آید.
من در حال تقلا هستم.

127
00:05:29,579 --> 00:05:32,458
نه، او هنوز در حین کار فروخته نشده است، اما
من او را به آنجا می برم. من همیشه انجام می دهم.

128
00:05:32,707 --> 00:05:34,801
من حتی او را انتخاب می کنم
در یک هیبرید

129
00:05:35,210 --> 00:05:37,588
او اهل لس آنجلس است. من فهمیدم
او در تمام آن مزخرفات است.

130
00:05:38,046 --> 00:05:39,969
هی آقا این چیه
ساختمان بلند آنجا؟

131
00:05:40,799 --> 00:05:41,891
ساختمان امپایر استیت

132
00:05:41,967 --> 00:05:43,435
نه، نه، نه، نه.
نه یکی دیگه

133
00:05:43,552 --> 00:05:47,352
واقعاً، واقعاً قد بلند با
آنتن بالای آن، پنجره ها.

134
00:05:47,430 --> 00:05:48,932
آن امپایر استیت بیلدینگ است.

135
00:05:49,808 --> 00:05:51,606
اوه، آره شما هستید
درست است. کینگ کونگ

136
00:05:51,726 --> 00:05:52,773
هی...

137
00:05:52,894 --> 00:05:54,896
(پخش رویای بهشت)

138
00:05:57,274 --> 00:06:00,073
اوه، هی! با این کار تموم شدی؟
همه ملاقات کردند؟

139
00:06:00,151 --> 00:06:02,745
عالیه به نیویورک خوش آمدید خانم
پندرگاست.

140
00:06:03,113 --> 00:06:04,285
آره

141
00:06:14,749 --> 00:06:18,128
اوه، نه. ببخشید متاسفم

142
00:06:18,336 --> 00:06:19,428
باشه

143
00:06:23,675 --> 00:06:25,803
میشه کیفمو تحویلم بدی؟
مطمئنا کدام یک؟

144
00:06:25,927 --> 00:06:27,019
اونی که بند داره باشه

145
00:06:27,095 --> 00:06:28,187
مرد: آنجا.

146
00:06:28,680 --> 00:06:29,932
باشه

147
00:06:30,932 --> 00:06:33,105
به نیویورک خوش آمدید قربان.
متشکرم.

148
00:06:36,521 --> 00:06:38,114
ببخشید آره

149
00:06:39,316 --> 00:06:41,284
این من هستم.
کدام یک، آبی یا زرد؟

150
00:06:41,651 --> 00:06:44,450
خیر. تابلوی موقت ساخته شده است
از رژ لب، آن من هستم.

151
00:06:45,280 --> 00:06:46,998
تو دیلن هارپر هستی من هستم.

152
00:06:47,282 --> 00:06:48,374
من جیمی رلیس هستم.

153
00:06:48,533 --> 00:06:51,207
تو منو از فرودگاه میبری
سلام بله، من هستم.

154
00:06:52,370 --> 00:06:53,587
شما همیشه انتخاب می کنید
مردم اینطوری؟

155
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
آره میدونی من دوست دارم
چیزها را جالب نگه دارید.

156
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
به نیویورک خوش آمدید. متشکرم.

157
00:06:58,209 --> 00:07:00,883
شما دقیقاً آن چیزی نیستید که به آن می رسد
وقتی به شکارچی فکر می‌کنید، فکر کنید.

158
00:07:00,962 --> 00:07:04,182
آره، من "کارگزین اجرایی" را ترجیح می دهم.
"Headhunter کمی ترسناک به نظر می رسد.

159
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
تو به مدت شش ماه مرا تعقیب کردی.
یه جورایی ترسناک

160
00:07:07,469 --> 00:07:08,561
اینجا، اینجا، اینجا، من آن را می گیرم.

161
00:07:09,304 --> 00:07:11,523
تو واقعاً کیف من را حمل می کنی؟
تو اون دختری؟

162
00:07:11,723 --> 00:07:14,727
نه. من زندگی شما را تغییر خواهم داد.
من اون دخترم

163
00:07:15,810 --> 00:07:17,062
زندگی من در حال حاضر است
بسیار عالی

164
00:07:17,145 --> 00:07:20,490
اوه، واقعا؟ چون تو اینجا نبودی
اگر زندگی شما قبلاً بسیار عالی بود

165
00:07:20,982 --> 00:07:23,326
یک سفر رایگان به نیویورک.
من یک احمق خواهم بود که آن را رد کنم.

166
00:07:23,401 --> 00:07:26,280
خب، پس حدس می‌زنم که شما باید بوده باشید
یک احمق در شش ماه گذشته

167
00:07:26,363 --> 00:07:29,492
اوه، بله، بسیاری از مردم
می گویند طولانی تر از آن.

168
00:07:29,741 --> 00:07:31,539
این یک فرصت بزرگ است، دیلن.

169
00:07:31,660 --> 00:07:34,584
مدیر هنری مجله GQ.
این لیگ های بزرگ است.

170
00:07:35,038 --> 00:07:36,836
منظورم این است که توهین به شما نیست
وبلاگ کوچک در اینترنت

171
00:07:36,998 --> 00:07:38,921
که شش میلیون گرفت
ماه گذشته بازدید می کند.

172
00:07:39,042 --> 00:07:41,921
میتونم از خودم ویدیو بذارم
مخلوط کردن خمیر کیک با سینه هایم

173
00:07:42,170 --> 00:07:43,547
و خواهد گرفت
هشت میلیون بازدید

174
00:07:43,672 --> 00:07:46,676
انجام شده است.
Dunkin-My-Tits-Hynes.com.

175
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
واقعا؟

176
00:07:48,843 --> 00:07:51,642
خوب، نگاه کنید، این سوالی نیست
شما در کاری که انجام می دهید استعداد دارید،

177
00:07:51,721 --> 00:07:53,519
اما این GQ است.

178
00:07:53,848 --> 00:07:55,441
نیویورک خیلی شلوغه

179
00:07:56,393 --> 00:07:58,566
به اطراف نگاه کن من اهل لس آنجلس هستم، باشه؟

180
00:07:58,687 --> 00:08:01,782
من فضاهای بازم را دوست دارم.
تو چی هستی غزال؟

181
00:08:02,232 --> 00:08:04,075
بیا واقعا چیه
نگران این موضوع هستید؟

182
00:08:06,277 --> 00:08:10,202
من نمی دانم. من نمیخوام اون باشم
مردی که چیزی افسانه ای برداشت

183
00:08:10,281 --> 00:08:13,034
و تخت رو باهاش ول کن
بیان را ببخشید.

184
00:08:13,368 --> 00:08:16,087
خب، پس اون پسری نباش که تخت رو بهم میزنه.
بیان را ببخشید.

185
00:08:16,705 --> 00:08:19,254
کسی باش که ساخته
تخت دوباره افسانه ای

186
00:08:20,542 --> 00:08:23,591
گوش کن، با تو قهوه می خوریم
قبل از مصاحبه تو خوب میشی

187
00:08:23,878 --> 00:08:28,805
ببخشید قهوه نیست
مقداری چای سبز، سویا، کنف ارگانیک مزخرف.

188
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
دیلان: در نیویورک واقعاً داغ است.

189
00:08:31,261 --> 00:08:32,558
آیا در لس آنجلس گرم نمی شود؟

190
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
آره، در لس آنجلس گرم می شود،
اما این رطوبت است

191
00:08:34,597 --> 00:08:37,396
در لس آنجلس، اگر 90 درجه باشد، آن را
انگار 90 درجه است اما...

192
00:08:37,559 --> 00:08:38,936
درسته اگر در نیویورک گرم است،

193
00:08:39,102 --> 00:08:40,900
90 درجه است، این است
مثل 100000 درجه

194
00:08:40,979 --> 00:08:43,152
این گفتگو در مورد آب و هوا
واقعا جذاب است،

195
00:08:43,231 --> 00:08:44,983
اما خوشبختانه برای من، ما اینجا هستیم.

196
00:08:46,443 --> 00:08:47,490
پس موفق باشید

197
00:08:48,319 --> 00:08:52,119
هر اتفاقی بیفتد، اتفاق می افتد.
من به شما گفتم، من آن را واقعا نمی خواهم.

198
00:08:52,407 --> 00:08:55,411
فقط یه لطفی به من بکن؟
طوری رفتار کن که من خوب به نظر بیایم.

199
00:08:55,493 --> 00:08:57,791
من می توانم این کار را انجام دهم.
باشه برو بیارشون

200
00:08:57,912 --> 00:08:59,255
اتفاقا این عالیه

201
00:09:04,294 --> 00:09:05,341
(گذاشتن)

202
00:09:07,630 --> 00:09:08,677
(غرغره و تف)

203
00:09:09,174 --> 00:09:10,676
تماشاش کن اوه

204
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
سلام! تو هنوز اینجایی؟

205
00:09:23,271 --> 00:09:25,490
آره خب کار منه

206
00:09:25,607 --> 00:09:26,654
خوبه

207
00:09:26,775 --> 00:09:29,278
خب، به من بگو، چطور شد؟

208
00:09:30,111 --> 00:09:32,239
خریدند.
شما برای مدتی دیگر در امان هستید.

209
00:09:32,322 --> 00:09:34,620
خب ممنون من یکی به تو مدیونم

210
00:09:34,824 --> 00:09:35,871
(صدای تلفن همراه)

211
00:09:38,953 --> 00:09:40,000
این از شماست

212
00:09:40,455 --> 00:09:41,502
این پیشنهاد شماست

213
00:09:41,623 --> 00:09:44,126
صبر کن متوجه شدم؟
حدود پنج دقیقه پیش تماس گرفتند.

214
00:09:45,293 --> 00:09:48,297
تبریک میگم پیشنهاد
نیمه شب منقضی می شود.

215
00:09:49,464 --> 00:09:51,137
چرا فقط نگفتی
من به جای پیام دادن به من؟

216
00:09:51,299 --> 00:09:52,642
چون دراماتیک تر است.

217
00:09:55,303 --> 00:09:56,976
دیلن، تو نیستی
تخت را خراب می کنم

218
00:09:57,555 --> 00:09:59,478
من کار شما را دیده ام
شگفت انگیز است.

219
00:10:00,141 --> 00:10:01,358
این یک حرکت بزرگ است.

220
00:10:01,518 --> 00:10:03,646
آیا شما کل خود را از ریشه در می آورید
زندگی برای کار؟ صادق باشید.

221
00:10:03,812 --> 00:10:05,985
خوب، نه. برای یک شغل،
احتمالا نه

222
00:10:06,231 --> 00:10:09,986
اما برای نیویورک؟
بله، من می خواهم.

223
00:10:10,151 --> 00:10:12,370
به همین دلیل است که من نمی خواهم
سعی کنید در محل کار شما را بفروشم،

224
00:10:12,487 --> 00:10:13,739
من تو را در نیویورک می فروشم.

225
00:10:13,988 --> 00:10:15,160
نیویورک است!

226
00:10:15,490 --> 00:10:16,537
من ساینفلد را دیده ام.

227
00:10:16,699 --> 00:10:18,747
نه مزخرفات
نسخه توریستی

228
00:10:21,329 --> 00:10:22,956
چشم سگ توله سگ. لمس خوب

229
00:10:23,039 --> 00:10:24,507
بله! بیا

230
00:10:24,666 --> 00:10:26,009
بذار برات یه نوشیدنی بخرم

231
00:10:29,504 --> 00:10:30,551
چه اشکالی دارد؟

232
00:10:31,047 --> 00:10:32,594
منتظر چی هستی؟

233
00:10:32,715 --> 00:10:33,807
نور برای تغییر.

234
00:10:33,883 --> 00:10:35,510
شما مردم لس آنجلس خیلی بامزه هستید.

235
00:10:35,844 --> 00:10:36,936
بیا

236
00:10:37,095 --> 00:10:38,142
بیا، خوب است.

237
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
ببینید؟ بله

238
00:10:39,347 --> 00:10:40,439
من دارم میمیرم

239
00:10:40,515 --> 00:10:44,520
در اینجا ما بروکلین را داریم
پل، مرکز شهر منهتن،

240
00:10:45,019 --> 00:10:47,818
و درست در مقابل ما،
یک بار در فضای باز

241
00:10:47,897 --> 00:10:49,240
(دختران مانند سقوط می کنند
بازی دومینو) آها!

242
00:10:49,357 --> 00:10:51,576
الکل. حالا داریم صحبت می کنیم.

243
00:10:54,863 --> 00:10:56,206
میدونی من ازت خوشم میاد

244
00:10:56,739 --> 00:10:58,082
شما را به شما می دهم
انتخاب بسته ها

245
00:10:59,242 --> 00:11:01,461
چی؟
چقدر تو را در این کار می بندم

246
00:11:01,536 --> 00:11:04,085
باشه
بنابراین ما چاپلوسی را نزدیک کردیم.

247
00:11:04,372 --> 00:11:07,797
دیلن، تو خیلی هستی
در کاری که انجام می دهید خوب است

248
00:11:07,876 --> 00:11:09,219
آن را ببند یا بگذار، بسته شود.

249
00:11:09,711 --> 00:11:12,214
مرد، برای من مهم نیست که شما آن را بگیرید.
من بدون در نظر گرفتن حقوق می گیرم

250
00:11:12,463 --> 00:11:13,806
همدردی بسته شد

251
00:11:14,132 --> 00:11:15,349
می بینی، من
کلیه ها از کار می افتند...

252
00:11:15,425 --> 00:11:17,974
چرا زنان تنها راه فکر می کنند
تا مردی را وادار به انجام کاری که می خواهند

253
00:11:18,052 --> 00:11:19,224
این است که او را دستکاری کنیم؟

254
00:11:19,387 --> 00:11:23,233
تاریخچه. تجربه شخصی.
کمدی های عاشقانه.

255
00:11:24,058 --> 00:11:26,561
بیا، تو به دلیلی اینجایی،
چه بخواهی اعتراف کنی یا نه

256
00:11:26,728 --> 00:11:29,823
بله، برای بررسی یک گزینه.
چه کسی نمی خواهد گزینه های خود را بداند؟

257
00:11:29,981 --> 00:11:31,403
کسی که داخل است
وضعیت عالی

258
00:11:31,608 --> 00:11:32,734
آیا شما در
وضعیت عالی؟

259
00:11:32,817 --> 00:11:34,911
شغل؟ کاملا.

260
00:11:35,069 --> 00:11:37,242
همه چیز دیگه؟
به تو ربطی نداره

261
00:11:37,322 --> 00:11:38,414
(خنده می زند)

262
00:11:41,451 --> 00:11:42,543
شان!

263
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
جیمی! سلام!

264
00:11:44,037 --> 00:11:45,664
هی، چه خبر عزیزم؟
اینجا چیکار میکنی؟

265
00:11:45,747 --> 00:11:46,917
شما عالی به نظر می رسید.
(با دهان) شان وایت؟

266
00:11:46,918 --> 00:11:49,088
ورزش می کردی؟ نه
فقط زیاد میخورد

267
00:11:49,250 --> 00:11:50,467
باشه آره

268
00:11:50,585 --> 00:11:51,755
شما یک نوشیدنی می خواهید؟ آره

269
00:11:51,756 --> 00:11:52,925
بذار برات یه نوشیدنی بیارم
آره؟ باشه

270
00:11:53,087 --> 00:11:55,431
مراقب باشید! مراقب باشید. متاسفم

271
00:11:55,548 --> 00:11:58,472
هی داداش همینطوری بود
یک McTwist 1260 دوبل.

272
00:12:00,053 --> 00:12:02,476
آره، مثل ترفند.
آره، آره، آره دیلن

273
00:12:02,597 --> 00:12:04,144
جیمی، تو میخوای بگیری
این مرد از چهره من خارج شد

274
00:12:04,265 --> 00:12:05,608
قبل از اینکه او را بشکنم
جمجمه لعنتی؟

275
00:12:06,935 --> 00:12:08,812
ببخشید داداش بدون بی احترامی
من یک طرفدار بزرگ هستم.

276
00:12:08,937 --> 00:12:12,316
تو مرا نمی شناسی، مرد!
با من حرف نزن که انگار منو میشناسی!

277
00:12:12,440 --> 00:12:15,114
چی، تو فکر میکنی من همش سردم
چون من اسنوبرد و گند می کنم؟

278
00:12:15,276 --> 00:12:17,779
یک کلمه دیگر، من لعنتی
تو مثل دینامیت بلند شدی

279
00:12:18,613 --> 00:12:19,660
دینامیت؟

280
00:12:19,948 --> 00:12:21,621
من فقط دارم بازی میکنم داداش

281
00:12:22,784 --> 00:12:24,627
هر دوست جیمی
با من باحاله

282
00:12:24,786 --> 00:12:27,130
همه چیز خوب است، مرد. همه خوبن

283
00:12:27,247 --> 00:12:29,796
دارم زمزمه میکنم
گوش یک مرده

284
00:12:30,500 --> 00:12:31,592
بعدا میبینمت

285
00:12:31,668 --> 00:12:32,760
از دیدنت خوشحالم خداحافظ عزیزم

286
00:12:34,128 --> 00:12:37,849
شان وایت واقعا عالی به نظر می رسد.
دوست خوب

287
00:12:38,633 --> 00:12:40,806
چگونه او را دوباره می شناسید؟
باکره اش را گرفتم.

288
00:12:41,844 --> 00:12:43,391
بنابراین شما بچه ها می دانید
برای مدتی یکدیگر؟

289
00:12:43,471 --> 00:12:44,973
نه مثل این بود
هشت ماه پیش

290
00:12:45,807 --> 00:12:46,854
عجب

291
00:12:47,642 --> 00:12:49,189
فرش هم همینطور
پرده ها مطابقت دارند؟

292
00:12:49,644 --> 00:12:52,022
این کفپوش چوبی است، اگر
میدونی منظورم چیه

293
00:12:52,146 --> 00:12:54,274
خدای من! تصویری وحشتناک

294
00:12:54,357 --> 00:12:56,951
اتفاقاً کاملاً شوخی است.
فقط یکی از دوستان قدیمی من

295
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
(طناب زدن)

296
00:12:58,361 --> 00:13:00,159
شما بچه ها از همین استفاده می کنید
حالت دهنده ترک در

297
00:13:00,613 --> 00:13:02,456
موهایش اندام زیبایی داشت.

298
00:13:02,532 --> 00:13:04,455
آیا می توانم دو عدد ژیروسکوپ بگیرم؟
شش، سس اضافی؟

299
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
دنبال چی هستی؟
پلیس ها

300
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
پلیس ها؟ بیا

301
00:13:09,831 --> 00:13:11,003
بله

302
00:13:11,499 --> 00:13:13,001
بیا!

303
00:13:16,045 --> 00:13:17,843
منو کجا میبری؟
خواهید دید.

304
00:13:31,853 --> 00:13:33,821
خب، اینجا فضای باز شماست.

305
00:13:33,896 --> 00:13:36,365
فرار کن غزال فرار کن

306
00:13:39,068 --> 00:13:43,198
عجب این غیر قابل باور است.
من می دانم.

307
00:13:46,701 --> 00:13:48,703
خوب، این در مورد سینفلد نبود.

308
00:13:49,412 --> 00:13:51,881
بیا مال تو چیه
بابا به این همه فکر می کنی؟

309
00:13:54,042 --> 00:13:55,419
در مورد چی؟

310
00:13:55,668 --> 00:13:56,669
خب او باید نظر داشته باشد.

311
00:13:56,753 --> 00:13:58,847
او عادت داشت برای آن بنویسد
LA Times به مدت 23 سال.

312
00:14:00,089 --> 00:14:01,341
یکی تکالیفش را انجام داد

313
00:14:01,674 --> 00:14:05,679
من این مورد را در محل کار دارم.
به آن گوگل می گویند.

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,935
بیا اون چیه
به کار فکر می کنم؟

315
00:14:09,098 --> 00:14:10,190
راستش من ازش نپرسیدم

316
00:14:10,683 --> 00:14:12,230
خب، پس باید
میدونی چی میگه

317
00:14:16,856 --> 00:14:21,362
او به من می گفت با دل و جرأت برو
او هر کاری کردم به من افتخار می کند.

318
00:14:23,571 --> 00:14:24,914
به نظر می رسد واقعاً یک مرد بزرگ است.

319
00:14:27,033 --> 00:14:28,080
بله، او است.

320
00:14:28,534 --> 00:14:30,878
هی میخوای
واقعا چیز جالبی می بینید؟

321
00:14:31,120 --> 00:14:33,464
من همیشه می خواهم چیزی را ببینم
واقعا باحال چی...

322
00:14:33,915 --> 00:14:34,962
بیا

323
00:14:36,292 --> 00:14:37,589
باشه

324
00:14:39,587 --> 00:14:42,261
فقط در شهر شما قرار دهید
واقعا می تواند ستاره ها را ببیند

325
00:14:43,216 --> 00:14:44,433
عجب آره

326
00:14:44,926 --> 00:14:46,769
من می دانم. خیلی عالیه

327
00:14:47,804 --> 00:14:49,147
دوست دارم بیام
اینجا برای فکر کردن

328
00:14:49,263 --> 00:14:52,107
درست زمانی که کمی زیاد می شود
برای من آن پایین، انگار...

329
00:14:52,767 --> 00:14:54,485
مثل نیویورک من است
نسخه قله کوه

330
00:14:55,311 --> 00:14:58,155
بهترین بخش، بدون دریافت سلولی.

331
00:14:58,314 --> 00:14:59,406
(خنده)

332
00:15:01,317 --> 00:15:02,819
تو همه چیزت را بر میداری
اینجا استخدام می کند؟

333
00:15:04,904 --> 00:15:07,282
در واقع، هرگز واقعاً
کسی را به اینجا برد

334
00:15:08,116 --> 00:15:09,459
واقعا؟ آره

335
00:15:09,784 --> 00:15:11,081
با تشکر

336
00:15:11,160 --> 00:15:13,413
اگر در این مورد به کسی بگویید،
گوش هایت را خواهم پاره

337
00:15:13,496 --> 00:15:15,248
و آنها را به گردن خود منگنه کنید.

338
00:15:16,457 --> 00:15:19,176
همه تو این شهر
واقعا خشن به نظر می رسد

339
00:15:21,003 --> 00:15:22,801
بیا برویم
آخرین توقف

340
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
تازه داریم راحت میشیم
می دانم که هستی. بیا

341
00:15:25,633 --> 00:15:27,977
نیویورک است.
حالا هیاهو بیا

342
00:15:28,261 --> 00:15:30,684
بیا، بیا.
میدان تایمز را به من نشان می‌دهی.

343
00:15:30,805 --> 00:15:33,183
اینجا اصلا توریستی نیست!
آیا شما ساکت می شوید؟ بیا

344
00:15:33,307 --> 00:15:35,605
آیا باید با قدرت راه برویم؟
هر کجا می رویم؟

345
00:15:35,685 --> 00:15:36,982
بله.

346
00:15:37,145 --> 00:15:40,900
بنابراین همه به نوعی راه می روند
پس هر کجا که بخواهند

347
00:15:40,982 --> 00:15:43,030
همین جا چطور؟

348
00:15:43,359 --> 00:15:44,702
منظورت چیه؟ ما اینجا هستیم

349
00:15:44,819 --> 00:15:48,039
(نسخه BIG BAND OF
نیویورک، نیویورک بازی)

350
00:15:50,825 --> 00:15:52,168
خدای من، سال 1988 است.

351
00:15:52,326 --> 00:15:54,499
باشه، باهوش،
پنج ثانیه به آن زمان بدهید

352
00:15:57,623 --> 00:15:58,670
(هر دو می خندند)

353
00:16:09,010 --> 00:16:11,354
(موسیقی به داخل می رود
یک نسخه هیپ هاپ بالا)

354
00:16:19,353 --> 00:16:21,731
این چیه؟ این یک فلش موب است.

355
00:16:22,190 --> 00:16:24,318
مثل اپرا! دقیقا.

356
00:16:24,984 --> 00:16:26,031
آیا باید از سر راه برویم؟

357
00:16:26,152 --> 00:16:28,246
نه، نه. از آن لذت ببرید.
همه را وارد کن

358
00:16:31,699 --> 00:16:33,246
خیلی باحاله درسته؟

359
00:16:35,995 --> 00:16:37,042
(خنده)

360
00:16:37,205 --> 00:16:38,377
نوعی راد است.

361
00:16:39,999 --> 00:16:41,376
این افراد را انجام دهید
برای این پول دریافت می کنید؟

362
00:16:42,335 --> 00:16:45,259
نه. نه
فقط برای سرگرمی انجامش بده

363
00:16:46,380 --> 00:16:48,178
این حس خوب است
تو بخشی از چیزی هستی

364
00:16:48,257 --> 00:16:50,225
نیویورک می تواند کمی باشد
گاهی اوقات کمی تنها

365
00:16:50,760 --> 00:16:52,012
و تو تلاش میکنی
تا من را روی آن بفروشد

366
00:16:52,261 --> 00:16:55,390
هر مکانی می تواند یک
گاهی اوقات کمی تنها

367
00:17:00,228 --> 00:17:01,730
مراقب باش! اوه خدای من

368
00:17:02,355 --> 00:17:03,572
بیا پایین باشه

369
00:17:11,906 --> 00:17:13,408
لعنتی برگرد پایین باشه

370
00:17:23,709 --> 00:17:25,882
من در. چی؟

371
00:17:26,879 --> 00:17:28,381
تو من را فروختی واقعا؟

372
00:17:28,464 --> 00:17:30,137
من کار را می گیرم اوه خدای من!

373
00:17:30,258 --> 00:17:34,809
چی، تعجب کردی؟ نه! خیر
اوه، شما آن را خرد خواهید کرد!

374
00:17:35,930 --> 00:17:37,603
شگفت انگیز.

375
00:17:37,807 --> 00:17:41,277
همه شما می توانید اکنون به خانه بروید!
متشکرم خیلی بامزه.

376
00:17:41,394 --> 00:17:42,441
بیا

377
00:17:42,603 --> 00:17:45,277
ALL: تبریک می گویم، فروخت!

378
00:17:45,398 --> 00:17:46,775
متشکرم، متشکرم.

379
00:17:47,066 --> 00:17:49,160
تنها چیزی که می گویم این است که اینطور نبود
مهارت خلبان بسیار زیاد است

380
00:17:49,277 --> 00:17:52,247
که آن هواپیما را بر روی رودخانه فرود آورد
به اندازه مکانیک هواپیما.

381
00:17:52,321 --> 00:17:54,744
میگی اون کاپیتان
سالی قهرمان نبود؟

382
00:17:54,824 --> 00:17:56,121
نه، نه.

383
00:17:56,784 --> 00:17:57,956
فقط عوامل دیگری وجود داشت.

384
00:17:58,119 --> 00:17:59,962
شما آمریکایی نیستید؟

385
00:18:00,246 --> 00:18:03,250
(پخش ماهواره)

386
00:18:11,632 --> 00:18:14,306
هی، لعنتی، میخوای بگیری
لعنتی از ماشین من خارج شد یا چی؟

387
00:18:14,635 --> 00:18:15,932
من... آره.

388
00:18:17,430 --> 00:18:20,149
به نیویورک خوش آمدید.
برو لعنت به دیک

389
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
لعنت به

390
00:18:45,875 --> 00:18:49,470
بنابراین، تنها چیزی که من می خواهم این است که شما به من پاسخ دهید
زمان کمی برای جلب اعتماد شما

391
00:18:49,545 --> 00:18:54,176
می دانم که در این کار تازه کار هستم، اما چیزی که کم دارم
در تجربه، کلیشه ها را جبران می کنم.

392
00:18:54,342 --> 00:18:55,844
پس درب من همیشه باز است.

393
00:18:56,344 --> 00:18:57,391
(جمعیت در حال خندیدن)

394
00:18:57,553 --> 00:19:01,353
اما جدی، من
درب همیشه باز است

395
00:19:04,018 --> 00:19:07,238
اولین سفارش من از
تجاری، درب های سبک تر.

396
00:19:08,481 --> 00:19:10,700
باشه ممنون بچه ها
خوش اومدی دیلن

397
00:19:11,359 --> 00:19:14,238
هی، مرد
تامی بولینگر، سردبیر ورزشی.

398
00:19:14,487 --> 00:19:17,036
تامی، من مقالات شما را خوانده ام.
عاشق نوشتنت

399
00:19:17,198 --> 00:19:18,791
فقط تلاش می کند
آن را واقعی نگه دارید

400
00:19:18,866 --> 00:19:22,086
گوش کن، من دوست دارم تو را بیرون ببرم
یک شب و ترول برای خروس.

401
00:19:22,370 --> 00:19:24,589
چی؟ خیلی خوشگل شدی
پسران آنجا در لس آنجلس،

402
00:19:24,705 --> 00:19:28,380
اما کیفیت در این
شهر مسخره است

403
00:19:28,709 --> 00:19:30,552
ما می توانیم این لکه را پاره کنیم.

404
00:19:31,170 --> 00:19:32,217
من همجنسگرا نیستم، تامی.

405
00:19:32,380 --> 00:19:36,010
واقعا؟ من فقط فرض کردم، هنر
کارگردان و می دانید ...

406
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
هی بدون پوست، لوله بیشتر برای من.

407
00:19:38,552 --> 00:19:41,271
به هر حال، انجام یک قطعه
در مورد نژادپرستی در هاکی

408
00:19:41,389 --> 00:19:43,517
عاشق بدست آوردن خودت باش
مفاهیم روی فونت

409
00:19:43,724 --> 00:19:47,445
من به هلوتیکا فکر می کنم اما توانستم
به پیک نیو متقاعد شود.

410
00:19:47,561 --> 00:19:50,781
اما لعنتی من چه می دانم؟
من فقط سردبیر ورزش هستم.

411
00:19:52,566 --> 00:19:53,909
مطمئنی همجنس گرا نیستی؟ بله

412
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
من مطمئن هستم. باشه

413
00:19:55,361 --> 00:19:57,034
بسیار خوب.

414
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
سلام. سلام.

415
00:20:01,117 --> 00:20:03,711
من می زدم، اما تو
در ندارد

416
00:20:03,786 --> 00:20:05,163
من این کار را نمی کنم. خیر

417
00:20:05,246 --> 00:20:06,418
هی، این را بررسی کنید

418
00:20:07,081 --> 00:20:08,924
SIN G E R:
♪ Dunkin-My- Tits-Hynes- com ♪

419
00:20:09,041 --> 00:20:12,261
بله، واقعا وجود دارد.
بهت گفتم ولی نه این

420
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
عالیه

421
00:20:15,548 --> 00:20:17,266
اما حتی بیشتر هم می شد
عالیه اگه این اتفاق بیفته

422
00:20:18,968 --> 00:20:20,265
منتظرش باش

423
00:20:21,137 --> 00:20:22,184
خوب!

424
00:20:22,263 --> 00:20:24,391
با پسری تماس گرفتم که
فلش ماب ها را کنار هم قرار می دهد.

425
00:20:24,473 --> 00:20:26,817
ما به استفاده از آنها فکر می کنیم
برای تبلیغات چریکی

426
00:20:27,143 --> 00:20:29,271
گرفتن چیزی خیلی ناب
و تجاری سازی آن؟

427
00:20:29,812 --> 00:20:31,064
می دانستم که مرد مناسب را پیدا کردم.

428
00:20:31,147 --> 00:20:33,275
من اینجا هستم. باشه
اینم قراردادت

429
00:20:33,399 --> 00:20:34,946
امضاش کن و من خواهم کرد
از اینجا خارج شو

430
00:20:35,901 --> 00:20:36,948
باشه

431
00:20:38,779 --> 00:20:40,622
یک سال کامل؟ اوف

432
00:20:40,740 --> 00:20:43,914
چرا من احساس می کنم این است
اولین تعهد واقعی که تا به حال انجام داده اید؟

433
00:20:43,993 --> 00:20:46,416
این نیست. T-Mobile، دو سال.

434
00:20:46,495 --> 00:20:47,667
و لعنت به من
پشیمون از اون یکی

435
00:20:47,830 --> 00:20:50,299
یه لطفی بکن دست نکش و نگیر
قبل از پایان سال اخراج شد،

436
00:20:50,416 --> 00:20:51,838
زیرا در غیر این صورت
من جایزه ام را نمی گیرم

437
00:20:51,959 --> 00:20:53,336
صبر کن من میتونم برم
هر وقت بخواهم؟

438
00:20:54,170 --> 00:20:56,138
این قرارداد چه فایده ای دارد؟
فقط اون لعنتی رو امضا کن

439
00:20:56,422 --> 00:20:57,469
باشه

440
00:20:59,967 --> 00:21:02,140
کسب و کار خوب است
با تو دیلن هارپر

441
00:21:03,679 --> 00:21:06,478
هی داشتم فکر می کردم ناهار بخورم
جایی میشناسید؟

442
00:21:08,601 --> 00:21:09,818
از من می خواهی بیرون؟

443
00:21:10,978 --> 00:21:12,446
اوه، من از شما درخواست نمی کنم.

444
00:21:12,521 --> 00:21:13,568
من از شما می خواهم
یک رستوران به من نشان بده

445
00:21:13,647 --> 00:21:16,651
منظورم این است که من تنها دوست شما در نیویورک هستم.
شما نمی خواهید آن را پیچیده کنید.

446
00:21:16,776 --> 00:21:17,777
من می دانم. من از شما درخواست نمی کنم.

447
00:21:17,860 --> 00:21:19,862
منظورم این است که ما حتما
از آن لذت ببرید، بچرخید،

448
00:21:19,987 --> 00:21:22,160
وارد برخی از عشق شهوانی شوید
فانتزی تحقیر وابسته به عشق شهوانی؟

449
00:21:22,281 --> 00:21:25,626
اما همه چیز در صورت ما منفجر می شود، پایان بدی دارد،
و ما هرگز با هم صحبت نمی کنیم ...

450
00:21:25,701 --> 00:21:27,328
من لعنتی از شما درخواست بیرون رفتن ندارم!
به خدا قسم!

451
00:21:27,453 --> 00:21:29,706
باشه شما این کار را نمی کنید
مثل من اینطوری

452
00:21:29,997 --> 00:21:31,999
شما مجبور نیستید
در مورد آن بسیار بد رفتار کنید

453
00:21:33,167 --> 00:21:34,965
متاسفم من نکردم...

454
00:21:36,170 --> 00:21:38,514
خدایا تو همچین دختری هستی
بیا، این غذای من است.

455
00:21:40,174 --> 00:21:41,676
پس حرکت آسانی بود؟

456
00:21:41,842 --> 00:21:43,685
ترک بابام سخت بود
آره

457
00:21:43,803 --> 00:21:45,146
خواهرم یه خورده بهم داد

458
00:21:45,513 --> 00:21:47,356
اما زمان بندی مناسب بود.

459
00:21:47,473 --> 00:21:48,520
(لرزش تلفن همراه)

460
00:21:49,558 --> 00:21:51,276
زمان بندی واقعا درست بود.

461
00:21:51,352 --> 00:21:53,571
اون خواهرته؟ نه. سابق من

462
00:21:53,687 --> 00:21:55,860
او عالی است. جان مایر را دوست دارد.

463
00:21:56,732 --> 00:21:58,200
از ما می خواهد که دوست بمانیم

464
00:21:58,359 --> 00:21:59,702
(گذاشتن)

465
00:21:59,985 --> 00:22:03,410
او همچنین متقاعد شده است که می تواند درمان کند
من از در دسترس نبودن احساسی ام

466
00:22:05,199 --> 00:22:07,042
از نظر عاطفی در دسترس نیستی؟
اوه، آره

467
00:22:07,201 --> 00:22:10,705
اوه خدای من من از نظر روحی آسیب دیده ام
من تو را در جلسات ندیده ام.

468
00:22:11,205 --> 00:22:13,173
کارم تمام شد
چیز رابطه

469
00:22:13,249 --> 00:22:15,468
دختر، تو موعظه می کنی
به جماعت

470
00:22:15,543 --> 00:22:16,590
گروه کر. چی؟

471
00:22:16,752 --> 00:22:19,380
«موعظه برای گروه کر.
«شما قرار است برای جماعت موعظه کنید.

472
00:22:19,505 --> 00:22:21,428
این بیان است.
فهمیدی چی میگم؟

473
00:22:21,549 --> 00:22:22,596
پس در مورد آن غافل نشوید.

474
00:22:23,551 --> 00:22:24,598
(لرزش تلفن همراه)

475
00:22:24,718 --> 00:22:26,436
اوه خدای من اشکالی ندارد؟

476
00:22:27,054 --> 00:22:28,351
لطفا عالیه

477
00:22:28,556 --> 00:22:31,105
سلام. شما رسیده اید
تلفن همراه دیلن هارپر

478
00:22:31,225 --> 00:22:32,977
او از نظر عاطفی در دسترس نیست،
اما اگر دوست داری ...

479
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
جان لعنتی مایر! سلام؟

480
00:22:37,523 --> 00:22:40,527
عجب سلام؟ شما واقعا انجام می دهید
سرویس سلولی بدی دارند

481
00:22:40,609 --> 00:22:41,735
درسته؟ آره

482
00:22:44,446 --> 00:22:45,618
من می خواهم مقداری داشته باشم
دوستان فردا

483
00:22:46,115 --> 00:22:48,083
چرا نمی آیی و تو
آیا می توانید با افراد جدیدی آشنا شوید؟

484
00:22:48,576 --> 00:22:50,704
من باید برنامه ام را بررسی کنم
من واقعاً سرم شلوغ است.

485
00:22:50,786 --> 00:22:53,289
من الان در GQ کار می کنم.
این وبلاگ کوچکی در اینترنت نیست.

486
00:22:53,581 --> 00:22:54,582
(می خندد)

487
00:22:54,915 --> 00:22:56,542
(در زدن)

488
00:22:56,750 --> 00:22:57,797
هی سلام.

489
00:22:57,960 --> 00:22:59,303
تو درستش کردی ببخشید دیر اومدم

490
00:22:59,420 --> 00:23:02,094
نه، نه. لطفا بیا داخل
بیا داخل. ممنون

491
00:23:02,548 --> 00:23:04,095
هی، همه! سلام!

492
00:23:04,425 --> 00:23:07,269
این اینجا دیلن است.
او اهل لس آنجلس است.

493
00:23:07,386 --> 00:23:08,433
(همه هو می کنند)

494
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
او دلیلی است که من می توانم
این همه آبجو را بپردازید

495
00:23:10,973 --> 00:23:12,065
(همه تشویق می کنند)

496
00:23:13,726 --> 00:23:14,773
باشه، باشه

497
00:23:17,730 --> 00:23:19,448
آیا من یک حیوان هستم؟

498
00:23:20,941 --> 00:23:21,942
آره

499
00:23:22,776 --> 00:23:24,073
لعنتی من در این کار خیلی خوبم

500
00:23:49,803 --> 00:23:53,307
ستوان کالی یک خیابان ساحل غربی است
هنرمندی که حدود پنج سال پیش با آن آشنا شدم.

501
00:23:53,766 --> 00:23:56,645
تفسیر پست مدرن او ...
این مزخرف شگفت انگیز است

502
00:23:56,769 --> 00:23:58,487
می دانم، درست است؟ اوه

503
00:24:01,941 --> 00:24:05,445
شما قادر خواهید بود کاندیدای عالی را پیدا کنید
برای پر کردن موقعیت در شرکت شما

504
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
خوب، ما می رویم.

505
00:24:08,530 --> 00:24:11,500
اول جوی مورنا است،
که به زبان ویتنامی مسلط است

506
00:24:11,617 --> 00:24:13,665
و 10 سال داشته است
تجربه در زمینه آشپزی

507
00:24:21,669 --> 00:24:23,137
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

508
00:24:24,546 --> 00:24:27,174
نه، من فکر می کنم ما هر دو
باید بری خوشحال بشی

509
00:24:27,841 --> 00:24:29,639
اضافه نمی شود
صد تا دیگه

510
00:24:29,718 --> 00:24:30,810
آره

511
00:24:30,886 --> 00:24:32,729
شبیه نیویورک است
همه از زغال اخته

512
00:24:33,013 --> 00:24:34,230
خداحافظ فلپ جک

513
00:24:34,682 --> 00:24:36,309
(پخش موزیک مالیخولیایی)

514
00:24:36,392 --> 00:24:38,019
تاکسی! تاکسی!

515
00:24:38,310 --> 00:24:39,311
فلپ جک.

516
00:24:39,395 --> 00:24:41,864
دیلان: چرا همه این کارها را می‌کنی؟
فیلم ها اینقدر موسیقی بد دارند؟

517
00:24:42,231 --> 00:24:44,700
برای این است که بدانی چطور
هر ثانیه را احساس کنید

518
00:24:44,858 --> 00:24:45,905
"دلم شکسته."

519
00:24:46,235 --> 00:24:48,033
(DYLAN HUMS SAD MUSIC)

520
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
"من ازدواج می کنم
به مرد رویاهایم."

521
00:24:51,073 --> 00:24:52,541
(با خوشحالی می پرید)

522
00:24:53,659 --> 00:24:55,661
"من یواشکی دارم
از طریق یک دفتر."

523
00:24:55,869 --> 00:24:57,997
(پراکندگی معلق)

524
00:24:58,914 --> 00:25:00,006
مدیسون، صبر کن!

525
00:25:00,708 --> 00:25:02,426
مدیسون!

526
00:25:02,543 --> 00:25:04,420
مدیسون، صبر کن!

527
00:25:05,546 --> 00:25:06,593
برایس.

528
00:25:07,172 --> 00:25:09,391
از کجا فهمیدی که من هستم
ایستگاه بزرگ مرکزی؟

529
00:25:09,508 --> 00:25:12,352
تو نیستی شما در لس آنجلس هستید،
محل فیلمبرداری این فیلم

530
00:25:12,428 --> 00:25:14,226
من شما را بهتر می شناسم
خودت میدونی

531
00:25:15,597 --> 00:25:18,191
و دوست دیوانه ات سوزی
آن سوی سالن به من گفت.

532
00:25:18,726 --> 00:25:19,943
سوزی

533
00:25:20,853 --> 00:25:22,196
چرا اینجایی؟

534
00:25:22,396 --> 00:25:23,613
به شما بگویم که

535
00:25:24,732 --> 00:25:26,609
من عاشق این غروب ها هستم
تو را به گریه انداختن،

536
00:25:27,234 --> 00:25:30,078
و من برام مهم نیست که تو
در امتحان املاک خود موفق نشدید،

537
00:25:30,696 --> 00:25:32,619
و من خوشحالم که شما
دارای پنج تاریخ ru/e.

538
00:25:33,907 --> 00:25:35,784
و اینکه دوستت دارم

539
00:25:36,410 --> 00:25:37,957
نه به اندازه ای که دوستت دارم

540
00:25:40,414 --> 00:25:42,587
گوینده در PA:
اکنون سوار شدن، مسیر 5، عشق.

541
00:25:43,083 --> 00:25:45,427
خدایا کاش زندگی من بود
یک فیلم گاهی

542
00:25:45,753 --> 00:25:47,551
میدونی، من هرگز نخواهم داشت
نگران موهایم باشم

543
00:25:47,796 --> 00:25:49,389
یا باید برود
به حمام

544
00:25:49,882 --> 00:25:51,976
و سپس، زمانی که من هستم
در پایین ترین نقطه من،

545
00:25:52,259 --> 00:25:55,433
فلان مرد مرا تعقیب می کرد
خیابان، دلش را بریز،

546
00:25:55,596 --> 00:25:56,643
و ما می بوسیدیم

547
00:25:57,473 --> 00:25:58,816
با خوشحالی همیشه.

548
00:26:00,559 --> 00:26:02,607
یعنی اسب و کالسکه؟

549
00:26:02,770 --> 00:26:05,774
بیا، این عالی است.
(هی، خواهر روح در حال بازی)

550
00:26:05,898 --> 00:26:08,367
نه به این عالی
آهنگ پاپ مبهم شاد

551
00:26:08,442 --> 00:26:10,069
که هیچی نداره
برای انجام با طرح

552
00:26:10,152 --> 00:26:12,075
در پایان قرار دادند
تا سعی کنم شما را متقاعد کنم

553
00:26:12,154 --> 00:26:14,998
که بهت خوش گذشت
در این فیلم مزخرف

554
00:26:15,949 --> 00:26:18,953
میدونی چرا هیچوقت فیلم نمیسازن
در مورد اینکه بعد از یک بوسه بزرگ چه اتفاقی می افتد؟

555
00:26:19,078 --> 00:26:20,250
آنها انجام می دهند. اسمش پورن هست

556
00:26:22,623 --> 00:26:24,250
خدایا دلم برای سکس تنگ شده

557
00:26:25,626 --> 00:26:27,628
درسته؟ منظورم این است که گاهی اوقات شما فقط به آن نیاز دارید.
انگار...

558
00:26:28,921 --> 00:26:30,639
نمی دانم، مثل این است
شکستن گردنت

559
00:26:30,923 --> 00:26:32,800
چرا همیشه باید
با عوارض همراه است؟

560
00:26:32,925 --> 00:26:34,802
و احساسات. و احساس گناه

561
00:26:35,302 --> 00:26:36,303
احساس گناه

562
00:26:36,804 --> 00:26:38,681
تقصیر زنهاست چی؟

563
00:26:38,847 --> 00:26:42,522
صدایم را شنیدی "من را نگه دار.
بیایید بقیه عمرمان را با هم بگذرانیم."

564
00:26:42,643 --> 00:26:44,020
اوه، لطفا، شما بهتر نیستید.

565
00:26:44,353 --> 00:26:47,983
"اوه، آره عزیزم، حالا بیا.
اسمم را بگو آره...

566
00:26:48,148 --> 00:26:50,697
(غرغر می کند) "تمام شد. چطور بودم؟"

567
00:26:50,818 --> 00:26:51,819
با کی بودی؟

568
00:26:53,278 --> 00:26:54,825
چرا اینطوری نمیشه؟

569
00:26:54,988 --> 00:26:59,368
این یک عمل فیزیکی است.
مثل بازی تنیس

570
00:26:59,827 --> 00:27:02,046
دو نفر باید بتوانند داشته باشند
سکس انگار دارند تنیس بازی می کنند

571
00:27:02,162 --> 00:27:03,960
آره یعنی هیچکس نمیخواد
برای رفتن برای آخر هفته

572
00:27:04,039 --> 00:27:05,336
بعد از اینکه تنیس بازی کردند

573
00:27:05,958 --> 00:27:08,711
این فقط یک بازی است.
شما دست می دهید، به کار خود ادامه دهید.

574
00:27:09,002 --> 00:27:10,174
آره آره

575
00:27:11,505 --> 00:27:12,597
ممم

576
00:27:12,673 --> 00:27:14,641
آیا آبجو بیشتری می خواهید؟ مممممم

577
00:27:14,800 --> 00:27:16,017
باشه

578
00:27:23,725 --> 00:27:24,817
جیمی! آره؟

579
00:27:25,394 --> 00:27:27,112
بیا تنیس بازی کنیم چی؟

580
00:27:27,187 --> 00:27:28,564
بیایید رابطه جنسی داشته باشیم
ما داریم تنیس بازی می کنیم

581
00:27:28,689 --> 00:27:29,906
جهنم را از اینجا بیرون کن

582
00:27:30,566 --> 00:27:32,694
نخندید. این
می تواند عالی باشد

583
00:27:32,860 --> 00:27:34,407
این می تواند همه را بگیرد
عجیب بودن از آن

584
00:27:34,528 --> 00:27:36,951
خوب، ما در این مورد صحبت کردیم.
اینطوری دوستت ندارم

585
00:27:37,030 --> 00:27:39,579
منم اینطوری دوستت ندارم
به همین دلیل کامل است.

586
00:27:40,701 --> 00:27:42,499
من حتی نمی دانم اگر من
شما را جذاب می بیند

587
00:27:42,578 --> 00:27:43,704
این ناز است.

588
00:27:43,829 --> 00:27:45,422
خوب، من دارم
چیزی برای احمق ها

589
00:27:46,540 --> 00:27:48,167
خوب، خوب، شما
حتی برای من جذاب است؟

590
00:27:48,250 --> 00:27:49,672
این ناز است. نه، نه، نه.

591
00:27:49,751 --> 00:27:52,220
قبل از اینکه بشناسی
شخصیت عالی من

592
00:27:52,379 --> 00:27:53,380
به شدت فیزیکی.

593
00:27:54,256 --> 00:27:55,678
اولین بار که منو دیدی

594
00:27:57,050 --> 00:27:59,223
این فقط دو نفر صحبت می کنند؟
آره

595
00:27:59,720 --> 00:28:02,724
دو دختر در حال نوشیدن نوشیدنی
در بنیگان برو

596
00:28:04,391 --> 00:28:07,395
از چشمات خوشم اومد فکر نمی کردم این کار را بکنم
تا به حال چشمانی به این بزرگی و زیبایی دیده اید

597
00:28:10,355 --> 00:28:13,529
لب های تو آره
فکر کردم ممکنه بوسنده خوبی باشی

598
00:28:13,859 --> 00:28:15,031
من هستم.

599
00:28:15,527 --> 00:28:16,904
سینه های تو در مورد آنها چطور؟

600
00:28:17,029 --> 00:28:18,326
آنها مرا مجذوب خود کردند. واقعا؟

601
00:28:18,405 --> 00:28:20,703
آره من فکر می کنم آنها بسیار کوچک هستند.

602
00:28:21,200 --> 00:28:22,747
آنها هنوز سینه هستند. با تشکر

603
00:28:23,952 --> 00:28:25,454
از دستات خوشم اومد دهان

604
00:28:25,787 --> 00:28:26,834
لب به لب صدا.

605
00:28:26,914 --> 00:28:27,961
قفسه سینه چشم.

606
00:28:28,081 --> 00:28:29,628
تو اینو گفتی منظورم این بود

607
00:28:32,961 --> 00:28:35,760
قسم خوردی که هیچی نمیخوای
بیشتر از من غیر از رابطه جنسی؟

608
00:28:35,881 --> 00:28:37,599
قسم میخوری که نمیخوای
چیزی بیشتر از من؟

609
00:28:38,217 --> 00:28:41,266
من میدونم شما دخترا چطوری
تیک گرفته، تیک گرفته.

610
00:28:41,386 --> 00:28:42,433
بس کن

611
00:28:43,472 --> 00:28:47,443
چیکار میکنی؟
من دارم برنامه کتاب مقدسم را بالا می کشم.

612
00:28:47,726 --> 00:28:50,400
شما یک برنامه کتاب مقدس دارید؟
بله. من دختر خوبی هستم.

613
00:28:50,604 --> 00:28:51,776
دست روی آی پد. باشه

614
00:28:51,980 --> 00:28:53,277
(آواز سرود آسمانی)
صبر کن، نه

615
00:28:53,565 --> 00:28:54,612
چرا آنها نمی توانند این را بفهمند؟

616
00:28:54,983 --> 00:28:58,112
نه ... این چیز فکر می کند
من تو هستم و تو منی

617
00:28:58,237 --> 00:28:59,782
دستت را ثابت نگه دار
آی پد را جابجا می کنم.

618
00:28:59,783 --> 00:29:01,123
در واقع داره سرم گیج میره
نگه دارید.

619
00:29:02,449 --> 00:29:03,666
آنجا می رویم.

620
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
بدون رابطه

621
00:29:09,831 --> 00:29:11,003
بدون احساسات

622
00:29:11,750 --> 00:29:12,751
فقط رابطه جنسی

623
00:29:12,834 --> 00:29:15,462
هر اتفاقی بیفتد،
ما دوست می مانیم

624
00:29:15,754 --> 00:29:16,755
قسم بخور قسم بخور

625
00:29:16,838 --> 00:29:17,930
هر دو: قسم بخور.

626
00:29:22,135 --> 00:29:23,307
باشه

627
00:29:27,849 --> 00:29:30,318
بنابراین من حدس می زنم ما
تازه باید شروع شود

628
00:29:31,645 --> 00:29:32,817
باشه

629
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
من خدمت می کنم.

630
00:29:35,107 --> 00:29:37,405
این واقعا...
تنیس بس است.

631
00:29:37,484 --> 00:29:38,576
بیا بریم اتاق خواب

632
00:29:38,652 --> 00:29:40,654
کاناپه چه مشکلی دارد؟
کمتر احساسی است.

633
00:29:40,779 --> 00:29:42,122
اتاق خواب نور بهتری دارد.

634
00:29:42,364 --> 00:29:44,913
و از آنجایی که ما فقط دوست هستیم، من این کار را نمی کنم
باید نسبت به بدنم ناامن باشم

635
00:29:44,992 --> 00:29:46,994
بیا، باشه؟
تو زیبا هستی

636
00:29:47,119 --> 00:29:49,167
شما چیزی ندارید
در مورد ناامن بودن

637
00:29:50,706 --> 00:29:53,209
نه، می بینید، این راه است
بیش از حد از نظر عاطفی حمایت می کند

638
00:29:53,333 --> 00:29:55,301
و شما نیاز دارید
فقط آن را قفل کن

639
00:29:57,546 --> 00:29:59,640
الاغت کمی استخوانی است
خیلی بهتره

640
00:29:59,840 --> 00:30:02,684
نوک سینه هام حساسه
من از صحبت های کثیف خوشم نمی آید،

641
00:30:02,801 --> 00:30:05,805
و اگر می دانستم این اتفاق خواهد افتاد، من
امروز صبح پاهایم را تراشیده بودم

642
00:30:05,887 --> 00:30:08,436
چانه ام غلغلک می زند، عطسه می کنم
گاهی بعد از آمدن من

643
00:30:08,515 --> 00:30:09,983
و اگر می دانستم
این قرار بود اتفاق بیفتد

644
00:30:10,058 --> 00:30:11,275
من نمی تراشیدم
پاهای من امروز صبح

645
00:30:11,351 --> 00:30:12,523
اوکی-دوکی.

646
00:30:13,562 --> 00:30:14,654
اوه!

647
00:30:14,730 --> 00:30:17,153
جوراب هایم را می پوشم
مسائل صمیمیت

648
00:30:17,232 --> 00:30:19,155
عالی است، چون پاها مرا آزار می دهند.
مسائل بابا

649
00:30:19,234 --> 00:30:20,577
عالیه

650
00:30:24,698 --> 00:30:25,995
من می توانم با آن کار کنم.

651
00:30:28,869 --> 00:30:29,916
باید خوب باشه

652
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم

653
00:30:34,583 --> 00:30:36,301
آیا باید توقف کنیم؟
فقط می توانستیم برای دویدن برویم.

654
00:30:36,376 --> 00:30:37,923
من نمی دانم، ما هستیم
برای این خیلی پیر شدن؟

655
00:30:38,879 --> 00:30:40,597
سکس؟ نه، رابطه جنسی اتفاقی

656
00:30:40,714 --> 00:30:43,433
فقط، من نمی دانم،
احساس می کند کمی دانشگاهی است.

657
00:30:43,717 --> 00:30:45,560
من می توانستم یک سری Third Eye Blind بخوانم.
باشه

658
00:30:45,719 --> 00:30:48,973
♪ زمان بسته شدن،
آخرین تماس برای الکل...

659
00:30:49,097 --> 00:30:51,475
این کور چشم سوم نیست.
من تقریباً مطمئن هستم که آن سومین چشم کور است.

660
00:30:51,558 --> 00:30:52,605
نه

661
00:30:52,726 --> 00:30:56,731
من ویسکی شما را تمام کردم
یا آبجو؛ میدونم... ♪

662
00:30:56,855 --> 00:30:58,573
چه اشکالی دارد؟
ما فقط یک بار این کار را انجام می دهیم.

663
00:30:58,690 --> 00:30:59,862
کاملا موافقم باشه

664
00:30:59,941 --> 00:31:01,158
عالیه عالیه

665
00:31:01,234 --> 00:31:02,451
کمی سریعتر

666
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
دایره ای تر مراقب چانه ام باش

667
00:31:04,863 --> 00:31:06,080
گوش هایم را لمس کن باشه

668
00:31:07,616 --> 00:31:08,959
گردنم را ببوس

669
00:31:10,035 --> 00:31:11,628
اسمم را بگو
دیلن فرانسیس هارپر جونیور

670
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
نام کامل من نیست

671
00:31:12,871 --> 00:31:14,088
ببخشید مجبور شدم پر کنم
بسیاری از مدارک شما

672
00:31:14,206 --> 00:31:15,253
حرف نزن باشه

673
00:31:15,374 --> 00:31:17,251
وای خدای من تو واقعا...

674
00:31:19,086 --> 00:31:24,593
Al B1CID1EI F، G، H، I،
J، K، L، M، N، O، P...

675
00:31:24,716 --> 00:31:27,060
دیلن، من... آسوده باش.

676
00:31:27,135 --> 00:31:29,308
فقط یه دوست میره
بر دوست دیگر

677
00:31:29,429 --> 00:31:31,147
اوه، آره عزیزم گردباد.

678
00:31:35,394 --> 00:31:36,441
چی، چی؟

679
00:31:36,603 --> 00:31:38,697
سعی میکنی چیکار کنی؟
راه خود را به چین حفاری کنید؟

680
00:31:38,772 --> 00:31:40,149
من در این کار خوب هستم. میگه کیه؟

681
00:31:40,273 --> 00:31:41,616
هر دختری که با آنها بوده ام

682
00:31:41,733 --> 00:31:44,111
خوب، آنها یا دروغ می گویند یا آنها
واژن از کرباس ساخته شده است.

683
00:31:44,277 --> 00:31:46,120
پس استراحت کن تو مارمولک نیستی

684
00:31:46,446 --> 00:31:47,948
باشه خوبه باشه خوبه

685
00:31:48,156 --> 00:31:50,625
♪ پس جمع شوید
ژاکت هایت... - ♪

686
00:31:50,742 --> 00:31:52,244
کمی به سمت راست. باشه

687
00:31:52,452 --> 00:31:54,079
کمی بیشتر به سمت چپ.
راجر که

688
00:31:54,162 --> 00:31:55,630
حالا برو پایین در اینجا ما می رویم.

689
00:31:55,914 --> 00:31:58,258
کمی بیشتر...
اوه، خیلی دور! متاسفم

690
00:31:58,959 --> 00:32:01,587
(ناله)

691
00:32:02,504 --> 00:32:03,596
(فریاد زدن)

692
00:32:04,005 --> 00:32:05,257
چه اشکالی دارد؟ هیچی!

693
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
وقتی زنان شروع به فریاد زدن می کنند،
ممکن است سوء تعبیر شود

694
00:32:06,967 --> 00:32:08,435
فقط ادامه بده!

695
00:32:17,978 --> 00:32:19,025
آره میدونی

696
00:32:23,775 --> 00:32:25,823
خب بذار بگم
تو چقدر من دوستش دارم

697
00:32:26,778 --> 00:32:28,746
ببینید، بیشتر دخترها به شما فکر می کنند
باید نرم شروع شود،

698
00:32:28,822 --> 00:32:32,292
اما اگر شما فقط دریافت کنید
در، واقعاً دنبال آن بروید...

699
00:32:34,453 --> 00:32:36,296
(ناله)

700
00:32:36,621 --> 00:32:37,668
(عطسه کردن)

701
00:32:45,130 --> 00:32:46,507
آره میدونی

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,845
ممم

703
00:32:49,134 --> 00:32:50,181
اوه

704
00:32:51,178 --> 00:32:53,681
(آه کشیدن)

705
00:33:05,859 --> 00:33:08,954
بیا با اوباما برویم
نه، نه، نه، نه!

706
00:33:09,029 --> 00:33:11,873
خیلی آسان است، خیلی قابل پیش بینی است.
برو با شان

707
00:33:11,990 --> 00:33:16,871
او شیک است، متعالی است
ورزش، الاغی شبیه کامکوات دارد.

708
00:33:17,245 --> 00:33:19,873
من می شنوم که او یک جور احمق است.
نه، او نیست.

709
00:33:20,040 --> 00:33:21,087
شما فقط توسط او تهدید می شوید

710
00:33:21,208 --> 00:33:23,631
زیرا او بزرگترین برف است
ورزشکار ورزشی در جهان

711
00:33:23,710 --> 00:33:25,678
و او بیشتر سنجاب می شود
از درخت بلوط

712
00:33:25,754 --> 00:33:27,927
هی دیلن؟
جیمی رلیس برای شما در لابی است.

713
00:33:28,048 --> 00:33:29,095
باشه، ممنون

714
00:33:29,716 --> 00:33:31,514
این را بعد از ناهار بزنیم.
باشه بچه ها؟

715
00:33:32,052 --> 00:33:34,180
هیچ کس نمی خواهد
لعنت به اوباما، برا

716
00:33:34,262 --> 00:33:35,605
گوش هایش مثل فیل است.

717
00:33:35,722 --> 00:33:37,895
این بخشی از آن نیست
فیلی که میخواهی

718
00:33:41,937 --> 00:33:43,280
سلام! سلام

719
00:33:46,525 --> 00:33:48,277
متاسفم که فقط نشان می دهم
اینجوری بالا

720
00:33:48,443 --> 00:33:49,569
نه، نه، خوب است.

721
00:33:50,362 --> 00:33:51,409
پس...

722
00:33:54,199 --> 00:33:55,246
میخوای قدم بزنی؟ عشق به.

723
00:33:55,408 --> 00:33:57,627
عالیه باشه

724
00:34:03,416 --> 00:34:04,793
خوب، پس در مورد
چی شد من...

725
00:34:04,794 --> 00:34:07,672
دیوانه کننده بود و ما نباید این کار را می کردیم.
دقیقا. نه، نه، دقیقا

726
00:34:07,754 --> 00:34:09,006
یعنی من اینطور نیستم.

727
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
کاملا موافقم
فراموش کنیم این اتفاق افتاده است.

728
00:34:11,383 --> 00:34:14,762
عالیه یعنی ببین، من دارم
غرفه های یک شبه داشت.

729
00:34:14,886 --> 00:34:18,106
هر دوی ما یک شب غرفه داشته ایم،
به هیچ کدام از آنها افتخار نمی کنیم، اما ...

730
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
واقعا؟

731
00:34:20,976 --> 00:34:23,149
ببین، فکر کنم که تو
و من فقط می توانستم رابطه جنسی داشته باشم

732
00:34:23,270 --> 00:34:25,443
و بدون اینکه به خطر بیفتد
هر چیزی همینطور بود...

733
00:34:25,605 --> 00:34:27,903
گمراه شده دقیقا.

734
00:34:28,149 --> 00:34:29,492
قرار بود زنگ بزنم
تو امروز صبح

735
00:34:29,734 --> 00:34:30,781
اما شما این کار را نکردید.

736
00:34:30,944 --> 00:34:31,945
اما من این کار را نکردم.

737
00:34:32,112 --> 00:34:34,285
و می بینید که در حال آمدن است
بین من و ما واقعا...

738
00:34:34,406 --> 00:34:35,703
من فقط آن را نمی خواهم.

739
00:34:35,782 --> 00:34:36,829
قرار نیست.

740
00:34:36,950 --> 00:34:39,829
ببین، من می دانم که خیلی سخت رفتار می کنم
و من خیلی سخت صحبت می کنم، اما واقعا...

741
00:34:39,953 --> 00:34:42,752
این فقط یک جبهه برای محافظت از خود است
از آسیب پذیری خودت

742
00:34:43,665 --> 00:34:45,292
تو چی هستی من
درمانگر لعنتی الان؟

743
00:34:45,500 --> 00:34:50,097
نه، من یک دوست هستم. چه کسی آن را می داند
هر بار که فحش می‌دهی، پلک می‌زنی.

744
00:34:50,297 --> 00:34:53,642
مثل اینکه بدن شما این کلمه را رد می کند.
این کار را نمی کند.

745
00:34:53,800 --> 00:34:54,801
لعنت بهت پلک زد.

746
00:34:54,926 --> 00:34:56,644
نه، لعنتی پلک نزدم
دوباره پلک زد.

747
00:34:56,803 --> 00:34:58,430
لعنتی آه، پلک نزد

748
00:34:59,014 --> 00:35:00,106
"لعنتی" که باهاش ​​مشکلی نیست.

749
00:35:01,016 --> 00:35:02,188
احمقانه بود بله.

750
00:35:02,309 --> 00:35:03,606
ما دوستیم،
بیا دوست بمونیم

751
00:35:03,685 --> 00:35:05,187
بله. بله، این،
من نمی خواهم این را از دست بدهم

752
00:35:05,312 --> 00:35:06,438
من نه

753
00:35:06,646 --> 00:35:07,647
عالیه فوق العاده

754
00:35:07,814 --> 00:35:09,612
پرتره برای زوج دوست داشتنی؟

755
00:35:18,158 --> 00:35:19,785
لعنتی داریم چیکار میکنیم؟
من نمی دانم.

756
00:35:22,162 --> 00:35:24,335
موهایم را بمال. گردنم را ببوس

757
00:35:26,041 --> 00:35:27,133
(قهقهه زدن)

758
00:35:27,459 --> 00:35:28,506
مراقب نوک پستانم باش
باشه، باشه

759
00:35:30,337 --> 00:35:32,010
نمیدونستم خالکوبی داری
آره

760
00:35:32,339 --> 00:35:33,465
چرا نکردم
قبلاً متوجه شده اید؟

761
00:35:33,673 --> 00:35:35,050
چون مست بودیم.

762
00:35:35,300 --> 00:35:37,143
سگ شما بود؟
نه. هرگز نداشتم.

763
00:35:37,302 --> 00:35:38,394
اما بقیه این کار را کردند.

764
00:35:38,511 --> 00:35:40,184
و من به داشتن یک سگ فکر کردم
یعنی خانواده معمولی داشتی

765
00:35:40,305 --> 00:35:41,978
که در 17 من
به شدت می خواستم

766
00:35:42,057 --> 00:35:43,980
پس به نشانه عصیان
تو خالکوبی کردی

767
00:35:44,184 --> 00:35:45,652
از متعارف ترین ها
چیزی که می توانید به آن فکر کنید

768
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
اون موقع فوق العاده عالی بود

769
00:35:47,562 --> 00:35:48,654
آن را بررسی کنید. باشه

770
00:35:48,855 --> 00:35:50,107
رعد و برق؟ هجده.

771
00:35:50,190 --> 00:35:51,407
ابرقدرت ها را می خواست. آره

772
00:35:52,359 --> 00:35:54,236
من کمی درگیر بودم
هری پاتر در آن زمان

773
00:35:54,361 --> 00:35:56,955
آن موقع شما هم همجنس گرا بودید؟
هری پاتر شما را همجنسگرا نمی کند!

774
00:35:57,030 --> 00:35:58,828
باشه آیا در این مورد مطمئن هستید؟

775
00:35:58,907 --> 00:35:59,954
شما هستید؟ خیر

776
00:36:00,033 --> 00:36:01,205
من نه

777
00:36:01,368 --> 00:36:03,587
(پخش تماس غنیمتی)

778
00:36:05,664 --> 00:36:07,883
روزت چطور بود؟ خوب بود

779
00:36:08,500 --> 00:36:10,218
برای ناهار ساندویچ بوقلمون خوردم.
چطور بود؟

780
00:36:10,335 --> 00:36:12,053
اونقدرا خوب نبود
روزت چطور بود؟

781
00:36:12,170 --> 00:36:14,548
هنوز در تلاش برای کشف آن است
سیستم مترو مشکل است.

782
00:36:15,382 --> 00:36:16,429
(تشویق)

783
00:36:17,384 --> 00:36:18,886
و آن را از اینجا!

784
00:36:25,225 --> 00:36:26,898
باسن من چی؟

785
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
اوه باسن من واقعا؟

786
00:36:28,728 --> 00:36:31,823
نه، منظورم باسنم است، گرفتگی دارد.
آیا می توانید یک بالش بردارید؟

787
00:36:31,898 --> 00:36:33,115
باشه، آره، آره

788
00:36:34,567 --> 00:36:36,240
پس بدون باسن؟ خیر

789
00:36:38,238 --> 00:36:39,239
(عطسه کردن)

790
00:36:39,739 --> 00:36:42,208
واقعا؟ قبلا؟ شوخی کردم

791
00:36:47,122 --> 00:36:49,420
آیا این موقعیت را دوست دارید؟
بله، همه چیز درست است.

792
00:36:52,043 --> 00:36:54,262
من باید صادق باشم، احساس می کنم
کمی بی حوصله

793
00:36:55,088 --> 00:36:59,138
دختری برهنه بالای سر دراز کشیده است
شما و شما احساس لاغری می کنید؟

794
00:37:00,468 --> 00:37:02,687
کمی. میدونی چیه
این کلمه یعنی درسته؟

795
00:37:02,762 --> 00:37:04,810
بله، من می دانم آن را
یعنی، و من آن را احساس می کنم.

796
00:37:04,931 --> 00:37:07,104
باشه، باشه عزیزم.

797
00:37:07,642 --> 00:37:09,394
تمرین آتش نشانی چینی باشه برو!

798
00:37:09,728 --> 00:37:11,275
( خرخر و ناله )

799
00:37:11,604 --> 00:37:12,776
باشه

800
00:37:15,608 --> 00:37:17,076
من انجام می دهم. الان احساس مردانگی می کنی؟

801
00:37:17,277 --> 00:37:18,494
باشه قرارش بده

802
00:37:19,946 --> 00:37:20,947
این خنده دار نیست.

803
00:37:21,281 --> 00:37:22,783
یه جورایی خنده داره
یه جورایی خنده داره

804
00:37:27,287 --> 00:37:28,459
نگه دارید. چه اشکالی دارد؟

805
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
من باید برم دستشویی.

806
00:37:29,664 --> 00:37:32,008
چی؟ حالا؟ بله، در حال حاضر.
هندوانه زیاد داشتم.

807
00:37:43,303 --> 00:37:44,350
آنجا چه خبر است؟

808
00:37:44,471 --> 00:37:46,098
میدونی چقدر سخته
ادرار کردن با سخت است؟

809
00:37:46,181 --> 00:37:47,228
نه، در واقع.

810
00:37:47,307 --> 00:37:49,605
مثل دو خط ترافیک است
ادغام شدن در یکی زمان می برد.

811
00:37:49,684 --> 00:37:50,776
هوم

812
00:37:56,274 --> 00:37:57,776
مدفوع می کنی؟ خیر

813
00:37:57,859 --> 00:37:59,987
چرا نشستی؟
کنترلش راحت تره

814
00:38:00,195 --> 00:38:02,994
میخوای اینجا آشفتگی باشه؟
نه، نه. متاسفم

815
00:38:03,323 --> 00:38:05,701
(دریبل های پراکنده)

816
00:38:10,663 --> 00:38:12,882
(صداهای بلند فوران)

817
00:38:15,210 --> 00:38:16,302
اوه!

818
00:38:17,003 --> 00:38:18,175
آره

819
00:38:18,963 --> 00:38:20,010
بله

820
00:38:23,134 --> 00:38:24,226
چی؟ نشت کردم؟

821
00:38:24,344 --> 00:38:25,345
دستاتو شستي؟

822
00:38:25,845 --> 00:38:26,892
اوه بیا رفیق

823
00:38:27,013 --> 00:38:28,640
میدونم ما فقط دوستیم
اما من هنوز یک خانم هستم

824
00:38:29,015 --> 00:38:32,360
حالا برگرد، دست هایت را بشور
و سپس آن الاغ خوب را به اینجا برگردان.

825
00:38:32,477 --> 00:38:35,026
اگر مدام با من حرف میزنی لایک کن
که، من برنمیگردم

826
00:38:39,067 --> 00:38:40,159
(با ناله)

827
00:38:40,693 --> 00:38:43,572
هامی هایم مرا می کشند.
یک موز بخورید، آنها در یخچال هستند.

828
00:38:43,822 --> 00:38:45,074
چرا نگه دارید
موز در یخچال؟

829
00:38:45,365 --> 00:38:47,538
آنها را خشک می کند. اینطور نیست.
پوست دارند.

830
00:38:47,659 --> 00:38:49,161
زره نیست
هوا هنوز وارد می شود.

831
00:38:49,244 --> 00:38:50,496
موز میخوای یا نه؟

832
00:38:50,703 --> 00:38:52,080
اگر خشک باشند نه
من حیوان نیستم

833
00:38:54,332 --> 00:38:55,879
حداقل من دارم
غذا در خانه

834
00:38:56,167 --> 00:38:57,840
هرچی تو خونه داری
ماست قابل شرب است

835
00:38:58,169 --> 00:39:00,171
من دوست دارم ماستم را بنوشم.
این یک زمان صرفه جویی است.

836
00:39:00,255 --> 00:39:02,724
خوب، پس فکر می کنید می توانید استفاده کنید
آن زمان برای تراشیدن ته ریش خود

837
00:39:02,841 --> 00:39:04,309
سبیل های شما مانند چاقو هستند.

838
00:39:04,384 --> 00:39:08,059
حالا ببین اگه دوست دختر من بودی من
نتونستم بهت بگم فعلا ساکت شو

839
00:39:08,221 --> 00:39:10,565
و چون تو فقط هستی
رفیق من میتونم بهت بگم

840
00:39:10,682 --> 00:39:15,404
که اگر از اینجا شروع به اصلاح نکنید،
اون پایین تراشیدنمو قطع میکنم

841
00:39:20,275 --> 00:39:21,492
هی، هی هی...

842
00:39:21,568 --> 00:39:23,115
مامان! "مامان"؟

843
00:39:24,571 --> 00:39:27,120
چشمام پوشیده شده
نمیدونم داری چیکار میکنی

844
00:39:27,240 --> 00:39:29,914
نمی بینم که گذاشتی
روی شلوار مشکی تو

845
00:39:30,034 --> 00:39:32,002
جیمی عزیزم دلم برات تنگ شده بود

846
00:39:32,078 --> 00:39:33,421
اوه عزیزم

847
00:39:33,705 --> 00:39:35,924
سینه هات بزرگتر شد؟
مامان، من اینجا هستم.

848
00:39:36,457 --> 00:39:39,051
هی عزیزم اوه، نه، نکردند.

849
00:39:39,252 --> 00:39:42,973
اینجا چیکار میکنی؟
معلوم شد که ویکتور یک لومبارد تمام عیار است.

850
00:39:43,256 --> 00:39:46,601
ل-و-م-ب-ا-ر-د.
"پول زیاد، اما یک مرد واقعی."

851
00:39:46,718 --> 00:39:47,970
ویکتور، نامزدش.

852
00:39:48,094 --> 00:39:49,471
نامزد سابق

853
00:39:49,596 --> 00:39:51,644
چه اتفاقی افتاد؟ هیچی.
او فقط ابله بود.

854
00:39:51,764 --> 00:39:53,607
یعنی خوب بود، اما بود
مثل صحبت کردن با خاک

855
00:39:53,725 --> 00:39:56,444
یک روز از خواب بیدار شدم و گفتم: "لورنا...
"من لورنا هستم.

856
00:39:57,437 --> 00:40:00,281
دیلن گفتم: "لورنا،
این سعادت شما نیست."

857
00:40:00,648 --> 00:40:02,366
"فقط به این دلیل که شما 39 ساله هستید ...
"چهل و هشت.

858
00:40:02,442 --> 00:40:05,070
«...به این معنی نیست که باید حل و فصل کنید.
او یک ادعای بیمه نیست."

859
00:40:05,153 --> 00:40:06,996
بنابراین اولین مورد را گرفتم
هواپیما خارج از جزیره

860
00:40:07,113 --> 00:40:09,787
کلیولند یک جزیره نیست
اوه عزیزم همینطوره

861
00:40:10,116 --> 00:40:12,744
به هر حال من اینجا هستم.
خیلی خوبه که میبینمت

862
00:40:12,827 --> 00:40:15,250
تو هرگز به من نگفتی
دوست پسر داغ داشت

863
00:40:15,455 --> 00:40:17,207
او دوست پسر من نیست، مامان.

864
00:40:17,290 --> 00:40:19,167
درست است، ما فقط با هم دوست هستیم.
من آن را دوست دارم.

865
00:40:19,292 --> 00:40:21,670
اینجا مثل دهه 70 است.

866
00:40:22,462 --> 00:40:24,635
این بهتر بود
زمان فقط رابطه جنسی

867
00:40:24,756 --> 00:40:27,805
کمی علف، کمی چسب...
نه در دوران بارداری

868
00:40:27,926 --> 00:40:29,599
(با زمزمه) خوب، نه
در طول سه ماهه پایانی

869
00:40:29,677 --> 00:40:32,180
اما بدون عارضه
عالی است!

870
00:40:33,431 --> 00:40:35,854
خوب، خوب، این از نظر فنی است،
حدس میزنم این چیه

871
00:40:36,017 --> 00:40:37,314
این دقیقاً همین است.

872
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
پس دخترم همینطوره
فقط ضربه زدن شما؟

873
00:40:39,479 --> 00:40:41,322
نه، نه. "Slampiece"؟

874
00:40:41,439 --> 00:40:43,658
من فقط شوخی می کنم. دور بزن

875
00:40:43,816 --> 00:40:45,113
خوش بگذره من فکر می کنم این عالی است.

876
00:40:45,193 --> 00:40:46,820
تنها چیزی که وجود دارد این است
شما را از بازار خارج می کند

877
00:40:46,986 --> 00:40:48,954
اما چه جهنمی.
کل دلیل رفتن شما به بازار

878
00:40:49,030 --> 00:40:51,783
خرید محصول است،
که قبلاً دریافت کرده اید

879
00:40:52,992 --> 00:40:56,997
خیلی خوشحالم که میبینمت عزیزم
من فقط چند هفته اینجا خواهم بود

880
00:40:57,121 --> 00:40:58,998
من دارم از گرسنگی میمیرم جین دارید؟

881
00:40:59,332 --> 00:41:00,959
در آشپزخانه است.

882
00:41:02,460 --> 00:41:03,507
تو باید بروی

883
00:41:03,962 --> 00:41:06,306
آیا او از اسپری بدن تبر استفاده می کند؟
من نمی دانم. بیا

884
00:41:06,381 --> 00:41:08,679
لرنا: موز در یخچال؟
تو چی هستی پورتوریکویی؟

885
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
این وحشتناک است، مادر. فقط شوخی
پدرت پورتوریکویی بود.

886
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
چی؟ تو گفتی
که یونانی بود

887
00:41:14,347 --> 00:41:15,815
سیب زمینی، سیب زمینی...
کفش هایت را بگیر

888
00:41:15,890 --> 00:41:18,439
باشه بسیار خوب. خب نه...
فقط برو فقط برو

889
00:41:18,518 --> 00:41:20,065
من فقط اینها را می گذارم
روی دوچرخه؟

890
00:41:20,186 --> 00:41:21,233
آره باشه

891
00:41:21,854 --> 00:41:22,901
از آشنایی با شما خوشحال شدم...

892
00:41:23,022 --> 00:41:24,615
لورنا: هی.
و شلوارت در میاد

893
00:41:24,691 --> 00:41:26,739
اوه... مامان! مامان لطفا!

894
00:41:29,028 --> 00:41:30,029
برگشت، برگشت!

895
00:41:33,825 --> 00:41:35,919
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

896
00:41:36,703 --> 00:41:39,206
ما به هرکدام لگد می زنیم
الاغ همجنس گرا در اینجا!

897
00:41:39,414 --> 00:41:41,758
من این را تحقیر آمیز نمی گویم،
امیدوارم بگم

898
00:41:41,874 --> 00:41:43,376
نگهش دار کدام یک از شما همجنسگرا هستید؟

899
00:41:43,543 --> 00:41:45,045
نه حتی تو؟ بیا مرد

900
00:41:45,169 --> 00:41:47,263
بعد بیا با من صحبت کن
پنج دقیقه از وقتت را به من بده.

901
00:41:47,380 --> 00:41:49,098
شاید بتونم اجازه بدم
دلیلی می بینید

902
00:41:49,215 --> 00:41:51,638
(لتا زن یک زن باشد
(AND A MAN BE A MAN) در حال بازی)

903
00:41:51,718 --> 00:41:53,220
(مردان غوغا می کنند و هوت می کنند)

904
00:41:54,095 --> 00:41:55,187
(تشویق)

905
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
تو خونه نگاهت کن!

906
00:41:57,098 --> 00:41:58,224
بیا عزیزم!

907
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
من قرار است
با جیمی ملاقات کن

908
00:42:01,936 --> 00:42:03,609
اون هد شکارچی کیه؟
اوه ها

909
00:42:03,855 --> 00:42:05,198
چی، بچه ها الان میری بیرون؟

910
00:42:05,273 --> 00:42:07,901
نه، نه، نه، ما فقط دوست هستیم.
یه کم داریم به هم میزنیم

911
00:42:08,276 --> 00:42:09,994
منظورت چیه؟
با هم خوابیدن

912
00:42:10,069 --> 00:42:11,366
اما این فقط رابطه جنسی است.

913
00:42:11,446 --> 00:42:13,073
این هرگز جواب نمی دهد، برادر.

914
00:42:13,197 --> 00:42:16,918
او یک دختر است. رابطه جنسی همیشه معنی بیشتری دارد
به آنها حتی اگر اعتراف نکنند.

915
00:42:17,076 --> 00:42:18,168
جیمی فرق داره

916
00:42:18,244 --> 00:42:20,838
آیا او آلت تناسلی دارد
بیشتر دخترها واژن دارند؟

917
00:42:20,913 --> 00:42:22,586
بدون آلت تناسلی
بعد اون فرقی نداره

918
00:42:22,915 --> 00:42:24,292
شما چه می دانید
به هر حال در مورد زنان؟

919
00:42:24,417 --> 00:42:27,091
رفیق، من بیشتر رد کردم
دمی که تا به حال خواهید داشت

920
00:42:27,211 --> 00:42:28,303
آره داداش تو همجنس گرا هستی

921
00:42:28,629 --> 00:42:32,259
اما پیشنهادات همچنان ادامه دارد
در، به طور طبیعی به من نگاه کن

922
00:42:32,633 --> 00:42:35,557
و، هی، من زنان را دوست دارم.
آنها زیبا هستند، با شکوه،

923
00:42:35,636 --> 00:42:38,435
مرموز، مسحور کننده
موجودات

924
00:42:38,890 --> 00:42:42,736
باهوش، همدل.
از هر نظر بسیار برتر از مردان

925
00:42:43,102 --> 00:42:46,572
و اگر انتخابی داشتم، این کار را می کردم
تا روز مرگم با زنان باشم

926
00:42:46,647 --> 00:42:49,821
اما من خروس را دوست دارم پس هستم
سخت-آلی دیک-آلی.

927
00:42:50,902 --> 00:42:53,246
بنابراین همیشه درست است
در مورد جنسی، پس؟

928
00:42:53,321 --> 00:42:56,666
نه من عاشق شده ام
من از آن سوراخ خرگوش پایین رفتم.

929
00:42:56,991 --> 00:42:58,288
میدونی چی کشف کردم؟

930
00:42:58,951 --> 00:43:01,045
اونی که میخوای نیست
شب جمعه را با

931
00:43:01,120 --> 00:43:03,589
این کسی است که می خواهید خرج کنید
تمام روز شنبه با.

932
00:43:03,664 --> 00:43:04,756
احساسم میکنی فلیکس؟

933
00:43:04,832 --> 00:43:08,177
بله، اما هر شنبه است
تا آخر عمرت

934
00:43:08,753 --> 00:43:10,096
اشکالی نداره متوجه نمیشی

935
00:43:10,338 --> 00:43:12,841
چیز مهمی نیست اما شما خواهید کرد.
(کلیک زبان)

936
00:43:13,174 --> 00:43:17,099
یک روز، شما با کسی ملاقات خواهید کرد و آن را ملاقات خواهید کرد
به معنای واقعی کلمه نفس خود را بند بیاورید

937
00:43:17,261 --> 00:43:21,357
مثل اینکه نمیتونی نفس بکشی
مثل عدم رسیدن اکسیژن به ریه ها.

938
00:43:21,516 --> 00:43:23,860
مثل ماهی...
بله، متوجه شدم، تامی.

939
00:43:24,352 --> 00:43:25,444
بله، شما این کار را نمی کنید.

940
00:43:25,978 --> 00:43:28,356
کار خوبی روی آن جدید است
اتفاقا سایت آنلاین

941
00:43:28,815 --> 00:43:30,317
فونتش چی بود
در آن تیتر؟

942
00:43:30,608 --> 00:43:31,700
تایمز رومن بود.

943
00:43:31,818 --> 00:43:34,116
تایمز رومن. الهام گرفته شده است. من بیرون هستم.

944
00:43:40,660 --> 00:43:41,707
قایق داری؟

945
00:43:41,869 --> 00:43:45,169
من در جرسی زندگی می کنم.
و من با کشتی سوار نمی شوم.

946
00:43:45,832 --> 00:43:48,460
مگر اینکه خارج از آن باشد
شام و نمایش بام!

947
00:44:04,016 --> 00:44:05,017
سلام. آره

948
00:44:05,143 --> 00:44:10,445
تو و اون دیلن؟ موفق باشی.
منظورم کل دوستی و رابطه جنسی است.

949
00:44:10,523 --> 00:44:12,196
آفرین، عزیزم، آفرین.

950
00:44:12,316 --> 00:44:13,363
(می خندد)

951
00:44:13,693 --> 00:44:15,036
این یک معامله بزرگ نیست.

952
00:44:15,236 --> 00:44:16,658
این فقط تعجب آور است.

953
00:44:16,737 --> 00:44:19,365
همیشه فکر می کردم تو هستی
یک دختر عاشق واقعی

954
00:44:19,490 --> 00:44:22,539
هر چی باشه مامان اینطور نیست
من را از هر چیزی باز می دارد

955
00:44:22,702 --> 00:44:24,545
این چیزی بود که من فکر کردم
در سال 78

956
00:44:25,204 --> 00:44:26,672
و از آن زمان هر سال

957
00:44:26,914 --> 00:44:29,258
من فقط...
من در واقع متملقم

958
00:44:29,375 --> 00:44:31,878
سیب اینطور نیست
دور از درخت افتادن

959
00:44:32,211 --> 00:44:34,009
این فقط تعجب آور است.

960
00:44:35,506 --> 00:44:38,225
آنجا، انجام شد. این...
آنجا می رویم. باشه

961
00:44:39,844 --> 00:44:42,848
شما عالی به نظر می رسید! شما عالی به نظر می رسید.
شما شبیه یک شاهزاده خانم هستید.

962
00:44:43,556 --> 00:44:44,728
آره واقعا؟

963
00:44:44,891 --> 00:44:46,234
آره باشه

964
00:44:46,350 --> 00:44:50,196
هی، دوستم او را به من داد
خانه در مونتاوک برای 4 ژوئیه.

965
00:44:50,271 --> 00:44:53,150
بیا من و تو با هم بریم
نه مرد، نه مزخرف

966
00:44:53,274 --> 00:44:56,744
فقط مادر دختر
مثل فیلم نورا افرون. (تسخیر)

967
00:44:56,861 --> 00:44:59,410
آخرین باری که گذراندیم کی بود
یک آخر هفته کامل با هم؟

968
00:44:59,572 --> 00:45:02,576
وقتی هشت ساله بودم، آن زمان در ورمونت.
با مربی اسکی وارد برف شدیم.

969
00:45:02,700 --> 00:45:03,792
دمیتری لایحه

970
00:45:03,910 --> 00:45:05,253
خیلی به من یادآوری کرد
از پدرت

971
00:45:05,703 --> 00:45:08,923
فرهای تیره، پوست زیتونی،
لهجه جنگ سرد.

972
00:45:09,040 --> 00:45:10,883
پدر من روس بود؟
یادم نمیاد

973
00:45:11,042 --> 00:45:14,091
اما چیزی که من به یاد دارم این است که ما یک نوشیدنی نوشیدیم
مقدار زیادی ودکا و تعداد زیادی اسلحه شلیک کرد.

974
00:45:14,378 --> 00:45:17,757
مامان، این "بابات کیه"
بازی واقعا داره قدیمی میشه

975
00:45:17,882 --> 00:45:20,601
من می دانم که من نبوده ام
بهترین مادر دنیا...

976
00:45:23,596 --> 00:45:25,064
ببخشید منتظر بودی
برای من پریدن در؟

977
00:45:25,264 --> 00:45:28,393
بیا! با من برو
بیا!

978
00:45:29,227 --> 00:45:31,070
بیا بیا (خنده)

979
00:45:31,479 --> 00:45:34,323
باشه انجامش میدیم
سرگرم کننده خواهد بود، بله؟

980
00:45:35,942 --> 00:45:36,943
(آه می کشد)

981
00:45:39,779 --> 00:45:40,871
(GASPS)

982
00:45:40,947 --> 00:45:42,949
مامان... داشتم سعی میکردم بهم بپیوندم!

983
00:45:43,074 --> 00:45:45,452
یا این بود یا چسب اسنیف.
(می خندد)

984
00:45:50,998 --> 00:45:53,251
برای مامانم متاسفم
من فکر کردم او بامزه است.

985
00:45:53,334 --> 00:45:56,133
بله، او واقعا بامزه است
وقتی او پول می خواهد،

986
00:45:56,254 --> 00:45:58,803
و او وقتی خنده دار است
او به جایی برای ماندن نیاز دارد

987
00:46:04,136 --> 00:46:07,265
دیلن، فکر می کنم می خواهم
دوباره شروع کن

988
00:46:08,140 --> 00:46:11,144
گوش کن فکر میکنم
ما باید این را متوقف کنیم

989
00:46:13,521 --> 00:46:15,444
هوم آره؟

990
00:46:16,148 --> 00:46:17,195
به نظرم حق با شماست

991
00:46:17,316 --> 00:46:18,317
درسته؟

992
00:46:18,526 --> 00:46:24,033
♪ هر شروع جدیدی از آن سرچشمه می گیرد
پایان یک شروع دیگر ♪

993
00:46:24,448 --> 00:46:25,916
این در واقع منطقی است
همینجا

994
00:46:25,992 --> 00:46:27,960
چه کسی فکر چشم سوم را می کرد
کور می تواند اینقدر نبوی باشد؟

995
00:46:28,035 --> 00:46:29,161
نه کور چشم سوم.

996
00:46:29,287 --> 00:46:31,005
من کاملا مطمئن هستم
این کور چشم سوم است.

997
00:46:31,163 --> 00:46:32,289
میخوای بری
کمی ناهار بگیرم؟

998
00:46:32,373 --> 00:46:33,499
بله. باشه

999
00:46:33,708 --> 00:46:35,301
شما در حال خرید هستید. چی؟

1000
00:46:37,545 --> 00:46:38,637
باشه

1001
00:46:39,547 --> 00:46:40,639
اوه

1002
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
شلوار. پیراهن

1003
00:46:42,800 --> 00:46:43,847
پس این پایان کار است؟

1004
00:46:44,010 --> 00:46:45,887
حدس می زنم اینطور باشد. ولی خوبه آره

1005
00:46:46,012 --> 00:46:47,389
و ما آن را انجام دادیم.
بدون هیچ مزخرفی

1006
00:46:47,513 --> 00:46:48,560
پیراهن ژاکت.

1007
00:46:49,473 --> 00:46:51,316
ما موفق شدیم در واقع
دوست بمانید

1008
00:46:51,684 --> 00:46:52,810
بله آره

1009
00:46:57,231 --> 00:46:59,029
باشه بنابراین، چه چیزی است
به هر حال نوع شما؟

1010
00:46:59,191 --> 00:47:01,193
نه تیپ ندارم

1011
00:47:01,360 --> 00:47:03,579
این بیشتر در مورد آنچه در داخل است.
اوه، لطفا!

1012
00:47:03,696 --> 00:47:05,414
خوب، او چطور؟

1013
00:47:05,990 --> 00:47:08,038
دیلان: آره. میتونستم بگیرم
برای شناختن او از درون

1014
00:47:08,159 --> 00:47:09,206
و داره کتاب میخونه

1015
00:47:10,036 --> 00:47:11,333
احتمالاً نیکلاس اسپارکس است.

1016
00:47:11,871 --> 00:47:13,669
من میرم باهاش ​​حرف بزنم چی؟

1017
00:47:14,040 --> 00:47:15,917
منظورت چیه "چی؟
"ما گفتیم می خواهیم دوباره قرار بگذاریم.

1018
00:47:16,042 --> 00:47:17,715
من میرم باهاش ​​حرف بزنم حالا؟

1019
00:47:17,835 --> 00:47:19,337
اینجا، روبروی
همه این افراد؟

1020
00:47:19,503 --> 00:47:22,723
من نگفتم که به او تجاوز می کنم.
گفتم برم باهاش ​​حرف بزنم

1021
00:47:26,594 --> 00:47:29,393
ببخشید من دیلن هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

1022
00:47:29,889 --> 00:47:31,015
آه، نوت بوک.

1023
00:47:32,058 --> 00:47:33,059
(نامفهوم)

1024
00:47:37,438 --> 00:47:38,564
دیلان: از آشنایی با شما خوشحالم.

1025
00:47:42,276 --> 00:47:44,825
خب؟ صحبت کردیم. خندیدیم.

1026
00:47:44,904 --> 00:47:46,030
آره

1027
00:47:46,238 --> 00:47:48,411
او بلژیکی است.
خواندن را توضیح می دهد.

1028
00:47:48,741 --> 00:47:50,163
بهش نشون دادم
جایی که بالکن بود،

1029
00:47:50,242 --> 00:47:52,916
چون او آنجاست
ملاقات با شوهرش

1030
00:47:53,037 --> 00:47:54,584
اوه! (خنده)

1031
00:47:54,914 --> 00:47:56,086
دیلان: سفر سالگرد
به نیویورک.

1032
00:47:56,374 --> 00:47:59,378
سه تا بچه
کریستف، کارلینا و پپین.

1033
00:48:00,503 --> 00:48:01,550
خفه شو

1034
00:48:02,588 --> 00:48:05,432
چرا هنوز می خندی؟
حداقل من به آن ضربه زدم.

1035
00:48:05,674 --> 00:48:08,268
خوب بعد میرم

1036
00:48:08,594 --> 00:48:10,938
ببین من هنوز بازی دارم یا نه باشه

1037
00:48:11,097 --> 00:48:12,440
باشه اوه، باشه

1038
00:48:12,556 --> 00:48:14,024
بله. همین جا ساعت یازده

1039
00:48:14,266 --> 00:48:16,860
قهوه سرد.
خوش تیپه ولی نمیدونه

1040
00:48:17,395 --> 00:48:20,444
خیره شدن به درخت، یعنی اوست
در واقع در پارک برای طبیعت

1041
00:48:20,523 --> 00:48:22,116
و تماشا نکردن
زنان آفتاب گرفتن

1042
00:48:22,274 --> 00:48:23,867
یا عقب مانده است اهمیت نده

1043
00:48:23,943 --> 00:48:25,069
من میرم داخل

1044
00:48:26,070 --> 00:48:28,038
(پراکنده)

1045
00:48:31,909 --> 00:48:33,377
ببخشید بله؟

1046
00:48:33,869 --> 00:48:34,961
سلام سلام.

1047
00:48:35,454 --> 00:48:36,751
من جیمی هستم

1048
00:48:38,374 --> 00:48:39,626
آره بله، این کار می کند.

1049
00:48:41,377 --> 00:48:42,629
اوه، سلام.

1050
00:48:45,089 --> 00:48:46,136
باشه

1051
00:48:46,298 --> 00:48:47,390
از آشنایی با شما خوشحالم اوه خدای من!

1052
00:48:47,591 --> 00:48:49,935
(پراکنده)

1053
00:48:52,138 --> 00:48:56,894
باشه اسمش پارکر است.
او انکولوژیست کودکان است.

1054
00:48:56,976 --> 00:48:57,977
(پراکنده)

1055
00:48:58,144 --> 00:48:59,817
و من یک قرار دارم
این شنبه

1056
00:48:59,937 --> 00:49:00,984
(پراکنده کردن کرایه فن)

1057
00:49:01,147 --> 00:49:02,319
خوبه متشکرم.

1058
00:49:03,149 --> 00:49:04,947
چرا برای من دست تکان دادی؟

1059
00:49:05,484 --> 00:49:08,408
بهش گفتم تو هستی
بهترین دوست همجنس گرا من،

1060
00:49:08,487 --> 00:49:10,239
بنابراین او می خواهد شما را راه اندازی کند
با برادرش

1061
00:49:10,489 --> 00:49:12,162
(با تمسخر پراکنده کردن)

1062
00:49:12,992 --> 00:49:16,792
پارکر: کالج، دانشکده پزشکی،
و از آن زمان دیگر نخوابیدم

1063
00:49:17,204 --> 00:49:19,206
جیمی: باورم نمیشه
شما در واقع سرطان را درمان می کنید

1064
00:49:19,665 --> 00:49:21,542
خب من و خدا

1065
00:49:22,376 --> 00:49:23,844
چی؟ شوخی می کنم.

1066
00:49:24,170 --> 00:49:26,673
آیا می توانید کسی را تصور کنید که این کار را بکند
در واقع این را می گویند؟ (بازدم عمیق)

1067
00:49:26,797 --> 00:49:28,845
بله، من می توانستم.
من با خیلی از آنها بیرون رفته ام.

1068
00:49:29,049 --> 00:49:30,676
پزشکان سرطان؟ نه احمق ها

1069
00:49:31,343 --> 00:49:32,390
آره (خنده می زند)

1070
00:49:32,511 --> 00:49:33,683
خوب، امیدوارم شما باشید
همه با آن انجام شده است.

1071
00:49:34,847 --> 00:49:38,351
اگرچه، من باید به شما هشدار دهم، خیلی
پزشکان سرطان، احمق های بزرگ

1072
00:49:38,476 --> 00:49:39,477
واقعا؟ آره

1073
00:49:39,560 --> 00:49:42,484
و جراحان مغز،
منحرفان بزرگ

1074
00:49:42,730 --> 00:49:45,404
در حالی که آنها این کار را انجام می دهند،
کمی از آن

1075
00:49:47,026 --> 00:49:48,027
سلام.

1076
00:49:48,194 --> 00:49:49,241
(جیمی در حال خنده)

1077
00:49:49,403 --> 00:49:50,700
متشکرم.

1078
00:49:51,489 --> 00:49:52,581
کی میتونم دوباره ببینمت؟

1079
00:49:56,702 --> 00:49:57,703
همین الان

1080
00:49:57,870 --> 00:49:58,917
آه

1081
00:49:59,205 --> 00:50:00,582
من فقط شوخی می کنم. باشه

1082
00:50:00,706 --> 00:50:02,379
آیا می توانید کسی را تصور کنید
واقعا چه کسی این را می گوید؟

1083
00:50:03,209 --> 00:50:04,711
جیمی: من توبا بازی کردم
در دبیرستان

1084
00:50:04,919 --> 00:50:07,047
احمقانه ترین ساز دنیا

1085
00:50:07,379 --> 00:50:09,097
به خصوص وقتی حرکت می کنید
هشت بار

1086
00:50:09,256 --> 00:50:12,886
چرا حرکت کردی؟ مامان من واقعا
دوست دارد از پسرا جدا شود،

1087
00:50:13,052 --> 00:50:14,429
و او واقعاً در آن خوب بود.

1088
00:50:14,595 --> 00:50:16,848
پدرت یکی از آنها بود؟
نه، نه، او خیلی قبل از آن بود.

1089
00:50:17,264 --> 00:50:18,561
در واقع من هرگز پدرم را نمی شناختم.

1090
00:50:18,891 --> 00:50:20,268
متاسفم این بد است.

1091
00:50:23,229 --> 00:50:25,573
باشه، ببین، فکر کنم باید
احتمالا یه چیزی بهت میگه

1092
00:50:25,731 --> 00:50:27,199
لطفا به من نگو
تو رفیق هستی

1093
00:50:27,274 --> 00:50:29,527
از آنجا که مانند آن خواهد بود
سومین بار از زمانی که به اینجا نقل مکان کردم،

1094
00:50:29,610 --> 00:50:31,237
و من فکر نمی کنم
من می توانم آن را اداره کنم.

1095
00:50:31,529 --> 00:50:32,576
من یک قانون پنج تاریخ دارم.

1096
00:50:33,405 --> 00:50:36,079
میدونی پنج قرار قبل از ما...
آره

1097
00:50:36,283 --> 00:50:38,957
تو یه فیلم دیدمش
فکر کردم امتحانش کنم

1098
00:50:40,246 --> 00:50:41,293
تو ارزش انتظار را داری

1099
00:50:42,414 --> 00:50:44,257
مطمئنم این خط بود
در فیلمی که دیدی

1100
00:50:44,416 --> 00:50:45,463
(خنده)

1101
00:50:45,960 --> 00:50:47,086
پارکر: این عالی است.

1102
00:50:47,253 --> 00:50:50,052
این بچه چهار ساله که من بودم
در چند ماه گذشته کار کرده است،

1103
00:50:50,256 --> 00:50:51,303
او خوب خواهد شد

1104
00:50:51,590 --> 00:50:52,762
این عالی است. آره

1105
00:50:53,592 --> 00:50:55,219
پسری مثل شما مجرد چطور است؟

1106
00:50:55,302 --> 00:50:58,306
من فقط منتظر کسی بودم
تا در پارک پیش من بیاید

1107
00:50:58,597 --> 00:51:00,941
و به خاطر نگاه کردن از من تعریف کن
درختان و نه آفتاب گیران

1108
00:51:01,058 --> 00:51:02,435
منظورم این بود تاثیرگذار بود.

1109
00:51:02,560 --> 00:51:04,562
در واقع، اگر قرار باشد باشم
کاملا صادقانه با شما

1110
00:51:04,645 --> 00:51:06,363
ایستاده خوابیده بودم.

1111
00:51:06,438 --> 00:51:09,567
من 36 ساعت متوالی کار کردم.
من حتی نمی دانم چگونه به پارک رسیدم.

1112
00:51:10,484 --> 00:51:11,827
دختری مثل شما مجرد چطور است؟

1113
00:51:11,986 --> 00:51:13,078
(میخندد) اوه...

1114
00:51:13,779 --> 00:51:14,905
من مسائلی دارم

1115
00:51:15,114 --> 00:51:16,661
حتی ممکن است یکی مرا آسیب دیده بگوید.

1116
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
در واقع، یکی انجام داد
به من زنگ بزن آسیب دیده

1117
00:51:18,617 --> 00:51:19,743
برو از اینجا آسیب دیده چطور؟

1118
00:51:20,452 --> 00:51:21,669
من به نوعی به عشق واقعی اعتقاد دارم.

1119
00:51:22,329 --> 00:51:24,923
که ممکن است یک شاهزاده وجود داشته باشد
برای من جذاب است

1120
00:51:26,500 --> 00:51:27,592
(صدای تلفن همراه) اوه.

1121
00:51:30,254 --> 00:51:35,226
گوش کن، من می دانم که این احتمالاً یک نه است زیرا
تنها کاری که انجام می دهید این است که مانند یک پسر کسل کار کنید،

1122
00:51:35,301 --> 00:51:37,645
اما دوست داری
بیای آبجو بگیرم؟

1123
00:51:37,761 --> 00:51:38,762
من خوبم

1124
00:51:38,846 --> 00:51:40,598
نه، این یک بار همجنسگرا نیست.

1125
00:51:40,681 --> 00:51:44,652
و به همان اندازه وجود خواهد داشت
بسیاری از دختران داغ به عنوان پسران داغ.

1126
00:51:44,977 --> 00:51:46,320
(صدای تلفن)

1127
00:51:46,437 --> 00:51:49,031
میدونی چیه؟ من بیرون خواهم آمد.

1128
00:51:49,189 --> 00:51:51,942
بسیار خوب. بیا برات یه خانوم پیدا کنیم
(تسخیر)

1129
00:51:52,985 --> 00:51:54,111
تو هنوز همجنسگرا نیستی، درسته؟

1130
00:51:54,194 --> 00:51:55,491
نه باشه

1131
00:52:01,327 --> 00:52:03,000
چی؟
میدونی امروز چیه؟

1132
00:52:04,038 --> 00:52:06,336
تاریخ شماره پنج
حتی حساب نمیکردم

1133
00:52:11,670 --> 00:52:14,640
میخوای بریم تو اتاق خواب؟
نه. اینجا خوبه.

1134
00:52:18,010 --> 00:52:19,808
(خروپف کردن)

1135
00:52:20,846 --> 00:52:23,190
خیلی خوشحالم که امشب با شما آشنا شدم.
(ناله)

1136
00:52:23,807 --> 00:52:25,229
من هم همینطور

1137
00:52:25,851 --> 00:52:27,194
(به غر زدن ادامه می دهد)

1138
00:52:29,063 --> 00:52:31,031
به چی فکر میکنی؟

1139
00:52:31,857 --> 00:52:34,110
چقدر عالی هستی

1140
00:52:34,193 --> 00:52:35,661
(نال)

1141
00:52:35,861 --> 00:52:37,329
(پمپ شده ضربات در حال پخش)

1142
00:52:37,404 --> 00:52:38,496
(تلفن همراه وزوز)

1143
00:52:41,033 --> 00:52:42,376
(بو کشیدن)

1144
00:52:45,746 --> 00:52:47,168
آنی، هی

1145
00:52:47,247 --> 00:52:49,591
آنی لعنتی کیه؟

1146
00:52:49,708 --> 00:52:50,925
خواهرم

1147
00:52:51,043 --> 00:52:53,045
بهتر است. من او را قطع می کنم.

1148
00:52:55,547 --> 00:52:56,719
البته دارم میام

1149
00:52:57,049 --> 00:53:01,225
آره، من تعطیلات چهارم را می گیرم، بنابراین
من سه روز آنجا خواهم بود.

1150
00:53:03,597 --> 00:53:05,019
(بو کشیدن)

1151
00:53:07,726 --> 00:53:08,773
(دمیدن)

1152
00:53:11,897 --> 00:53:13,524
آره بابا چطوره؟

1153
00:53:14,024 --> 00:53:15,401
بدتر از این؟

1154
00:53:16,193 --> 00:53:17,866
باشه بهش بگو سلام کردم

1155
00:53:18,737 --> 00:53:20,239
خداحافظ بنانی

1156
00:53:23,909 --> 00:53:26,253
می خواهم با پدر و مادرم ملاقات کنی.

1157
00:53:26,870 --> 00:53:28,793
نه، تو... واقعا؟

1158
00:53:32,960 --> 00:53:35,930
(ناله)

1159
00:53:36,296 --> 00:53:37,593
خدایا!

1160
00:53:38,382 --> 00:53:39,429
(زمان بسته شدن آهنگ زنگ در حال پخش)

1161
00:53:39,550 --> 00:53:42,929
♪ من می دانم چه کسی را می خواهم
برای بردن من به خانه

1162
00:53:43,762 --> 00:53:48,734
♪ من می دانم چه کسی را می خواهم
برای بردن من به خانه

1163
00:53:50,477 --> 00:53:55,404
♪ من می دانم چه کسی را می خواهم
تا منو ببره خونه ♪

1164
00:53:55,899 --> 00:53:57,993
هی صبر کن، صبر کن

1165
00:53:58,610 --> 00:54:01,238
نه فقط صبر کن
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

1166
00:54:01,321 --> 00:54:04,120
من باید برم پیدا کنم
مکانی برای صحبت باشه

1167
00:54:05,242 --> 00:54:06,289
(LORNA GRUNTING)

1168
00:54:06,410 --> 00:54:08,458
لعنتی لعنتی فقط صبر کن

1169
00:54:08,579 --> 00:54:09,751
اوه متاسفم نگه دارید.

1170
00:54:09,830 --> 00:54:11,423
خیلی دیر بیرون بودم
دیشب

1171
00:54:11,749 --> 00:54:14,673
وقتی وارد شدم، تو و تو
دوست دختر روی کاناپه بود

1172
00:54:14,793 --> 00:54:16,340
بنابراین من فقط در رختخواب شما تصادف کردم.

1173
00:54:16,462 --> 00:54:18,135
اون دختر نیست
بوی دختر می دهد.

1174
00:54:18,297 --> 00:54:20,516
او را بو کردی؟
من میخوام مارشمالو بخرم

1175
00:54:20,632 --> 00:54:23,226
چی گفتی؟
برای Montauk این آخر هفته.

1176
00:54:23,302 --> 00:54:26,101
من می خواهم یک آتش کمپ درست کنم،
مثل زمانی که کوچیک بودی

1177
00:54:26,180 --> 00:54:27,346
باشه

1178
00:54:27,347 --> 00:54:30,317
و سپس ما به دنبال چوب می گردیم.
من تو را می شنوم. میله ها.

1179
00:54:30,434 --> 00:54:33,313
و سپس ما می خواهیم آواز بخوانیم.
ما می خواهیم... (آرام خروپف می کند)

1180
00:54:33,479 --> 00:54:35,447
فقط یک ثانیه صبر کن

1181
00:54:36,440 --> 00:54:37,612
باشه

1182
00:54:39,693 --> 00:54:40,865
باشه

1183
00:54:45,866 --> 00:54:47,083
چه خبر؟

1184
00:54:47,159 --> 00:54:49,127
به نظر شما پسرا بیشتر اهمیت میدن
در مورد گرم شدن کره زمین

1185
00:54:49,203 --> 00:54:51,626
یا نحوه پوشیدن شلوار سفید
به آشپزی؟

1186
00:54:51,705 --> 00:54:52,831
جیمی: خب، این بستگی دارد.

1187
00:54:52,956 --> 00:54:55,630
آیا شما یک مدل داغ در یک
بیکینی روی کلاه یخی ایستاده؟

1188
00:54:55,709 --> 00:54:57,427
شماره پیست اسکی.

1189
00:54:57,503 --> 00:54:59,471
من هنوز با شلوار می روم
به یک آشپزی

1190
00:54:59,630 --> 00:55:01,177
آره منم همینطور

1191
00:55:01,715 --> 00:55:04,514
پسرت پارکر چطوره؟
هنوز به درختان خیره شده اید؟

1192
00:55:04,635 --> 00:55:06,888
دو تا قهوه
آره، او هنوز به درختان نگاه می کند،

1193
00:55:07,012 --> 00:55:09,231
اما این بار در واقع است
در آپارتمان من

1194
00:55:09,348 --> 00:55:11,726
الان پنجمین قراره؟
شاید. متشکرم.

1195
00:55:11,850 --> 00:55:14,569
بچه ها "داده پنجم" را انجام دادید؟

1196
00:55:14,686 --> 00:55:17,030
چه جراتی داری!
یک خانم هرگز نمی گوید.

1197
00:55:17,147 --> 00:55:18,364
من می دانم.
برای همین از شما می پرسم.

1198
00:55:18,482 --> 00:55:19,529
(می خندد)

1199
00:55:21,902 --> 00:55:24,746
هی من باید بروم عالی داری
به لس آنجلس سفر کنید و وقتی فرود آمدید با من تماس بگیرید.

1200
00:55:25,072 --> 00:55:26,198
باشه

1201
00:55:26,323 --> 00:55:27,745
جیمی: پارکر.

1202
00:55:28,408 --> 00:55:29,705
سلام.

1203
00:55:29,827 --> 00:55:30,874
اوم...

1204
00:55:30,994 --> 00:55:33,838
برامون قهوه گرفتم
بدون چربی، یک عدد شکر، یک عدد اسپلندا.

1205
00:55:34,414 --> 00:55:36,041
من باید بروم اوه، چی؟

1206
00:55:36,166 --> 00:55:37,418
من فکر کردم تو نیستی
در تماس امروز

1207
00:55:37,543 --> 00:55:40,843
من نیستم، اما این موضوع را فهمیدم...
چیزهایی گرفتم

1208
00:55:40,921 --> 00:55:42,548
این... فقط با من تماس گرفتند.

1209
00:55:44,550 --> 00:55:46,518
واقعا؟ آره

1210
00:55:46,677 --> 00:55:49,897
دزدکی بیرون.
چقدر کلیشه ای باور نکردنی از شما.

1211
00:55:50,013 --> 00:55:51,390
من فقط...

1212
00:55:52,266 --> 00:55:54,268
فکر نمی کنم بتوانم باشم
شاهزاده جذاب شما

1213
00:55:54,393 --> 00:55:57,237
خدایا اصلا چیزی نگرفتی
که داشتم میگفتم تو؟

1214
00:55:57,354 --> 00:56:00,699
نه، نه، نه. من فکر می کنم شما عالی هستید.
آره تو هم همینطور

1215
00:56:01,024 --> 00:56:02,697
هی میدونی چیه؟
من و تو باید دوست بمونیم

1216
00:56:02,776 --> 00:56:04,778
واقعا؟ نه برو لعنت به خودت

1217
00:56:05,070 --> 00:56:06,913
(از بازی کردن خوب است)

1218
00:56:15,747 --> 00:56:17,090
دیلان: چه کسی ایستاده می خوابد؟

1219
00:56:17,583 --> 00:56:18,755
می دانی،
تو واقعا به من افتخار می کنی

1220
00:56:18,876 --> 00:56:20,799
حتی پلک نزدم که
به او گفت برو به خود لعنتی.

1221
00:56:20,919 --> 00:56:24,594
با این حال، شما درست در آن زمان انجام دادید.
این به حساب نمی آید. من در حال حاضر نیستم.

1222
00:56:25,215 --> 00:56:26,888
نمی دانم،
شاید من در رختخواب مکیده ام

1223
00:56:26,967 --> 00:56:28,310
به من اعتماد کن،
شما در رختخواب نمی مکید

1224
00:56:29,094 --> 00:56:30,937
متشکرم. خیلی محتاج

1225
00:56:31,054 --> 00:56:32,681
هی، شاید مال اون پسره
متاهل یا چیزی

1226
00:56:32,764 --> 00:56:34,607
نه، یک بررسی پیشینه انجام داد
در محل کار

1227
00:56:34,725 --> 00:56:37,820
مجرد، بدون سابقه جنایی،
گزارش اعتباری 720.

1228
00:56:37,936 --> 00:56:39,529
بررسی پیشینه
برام یکی کردی؟

1229
00:56:39,605 --> 00:56:41,824
چطور ممکنه
کارت قدیمی نیروی دریایی را حداکثر کنید؟

1230
00:56:41,940 --> 00:56:44,113
بعد از دانشگاه بودم
واقعا به شلوار باری.

1231
00:56:45,819 --> 00:56:47,662
دیلن، من باید فکر نکنم
من نیستم

1232
00:56:47,779 --> 00:56:50,032
یعنی باید من باشم
این شما نیستید.

1233
00:56:50,115 --> 00:56:51,367
هیچ مشکلی با شما نیست.

1234
00:56:51,450 --> 00:56:53,452
او یک پسر است.
شما به او یک چالش پنج قرار دادید،

1235
00:56:53,577 --> 00:56:55,955
او شما را گرفت و برید.
دوش رو فراموش کن

1236
00:56:56,079 --> 00:56:58,502
او یک دیک است.
او یک دیک دوش است.

1237
00:56:59,666 --> 00:57:01,168
برو با مامانت خوش بگذره

1238
00:57:01,668 --> 00:57:04,842
باشه اوه تقریبا فراموش شد
یه چیزی برات گرفتم

1239
00:57:12,471 --> 00:57:15,145
این ستوان کالی است
هنرمند خیابانی که در موردش صحبت کردیم

1240
00:57:15,307 --> 00:57:17,810
من او را مجبور به انجام کاری کردم
برای شما "اف-قصه." افسانه.

1241
00:57:18,477 --> 00:57:21,651
میدونم که تو به اون چیزای دخترونه علاقه داری، پس...
این خیلی باحاله

1242
00:57:22,773 --> 00:57:24,741
دیلن،
واقعاً شیرین است

1243
00:57:24,816 --> 00:57:26,818
باحال است، درست است؟
آره متشکرم.

1244
00:57:28,654 --> 00:57:30,327
هی، من نیاز دارم
برای قرض گرفتن کرایه تاکسی

1245
00:57:31,490 --> 00:57:33,663
من با آن چیز در مترو نمی روم.
من نمی خواهم غلت بخورم

1246
00:57:33,784 --> 00:57:34,876
مشکلی نیست

1247
00:57:34,993 --> 00:57:36,995
به شرطی که پاهایت را از تخت من بلند کنی.
آنها منزجر کننده هستند.

1248
00:57:39,289 --> 00:57:40,381
چیکار میکنی؟

1249
00:57:40,499 --> 00:57:41,796
چرا این کار را می کنی؟
چرا این کار را می کنی؟

1250
00:57:42,334 --> 00:57:44,211
تو یک حیوان هستی دست از این کار بردارید.
یک حیوان. توقف کنید.

1251
00:57:48,340 --> 00:57:49,808
هی، مامان

1252
00:57:51,134 --> 00:57:53,557
مامان بیا،
باید بریم تو جاده

1253
00:57:54,012 --> 00:57:55,355
بیا

1254
00:57:55,472 --> 00:57:56,894
مامان؟

1255
00:58:13,740 --> 00:58:14,832
اوه

1256
00:58:15,534 --> 00:58:17,411
چرا به این فکر کردم
زمان متفاوت خواهد بود؟

1257
00:58:17,536 --> 00:58:19,163
با من به لس آنجلس بیا. چی؟

1258
00:58:19,246 --> 00:58:21,965
چه کار دیگری می خواهید بکنید؟
4 جولای است، همه شهر را ترک کرده اند.

1259
00:58:22,040 --> 00:58:23,792
تو خیلی دوست داری که بپرسی
اما خوب است

1260
00:58:23,875 --> 00:58:25,548
میدونی چیه من همینجا میمونم
من تنها خواهم شد

1261
00:58:25,669 --> 00:58:27,888
میدونم تو تنهایی خوب میشی
تو یه بچه توی ماشین داغ نیستی

1262
00:58:28,880 --> 00:58:30,723
من در واقع از شما می خواهم
بیا چون به من کمک می کند

1263
00:58:31,049 --> 00:58:32,767
شما یک حواس پرتی عالی خواهید بود
برای خانواده ام

1264
00:58:32,884 --> 00:58:35,057
آنها همه چیز را فراموش می کنند
من را برای مجرد بودن مته می کند.

1265
00:58:35,220 --> 00:58:36,392
آیا آنها فکر نمی کنند
که ما با هم هستیم؟

1266
00:58:36,513 --> 00:58:38,561
نه اگر به آنها بگویم ما نیستیم.
و آنها شما را باور خواهند کرد؟

1267
00:58:38,682 --> 00:58:41,060
آره، ما یکی از این خانواده های دیوانه هستیم
که به هم دروغ نمی گویند

1268
00:58:41,184 --> 00:58:42,527
PBS در حال انجام است
مستندی درباره ما

1269
00:58:42,728 --> 00:58:43,775
بیا، آنها تو را دوست خواهند داشت.

1270
00:58:43,895 --> 00:58:46,364
همه تند حرف زدن و بی ادبی،
مثل اینکه من دارم به خونه میارم

1271
00:58:46,440 --> 00:58:49,535
شما واقعاً خوب هستید که بپرسید،
اما من فقط اینجا می مانم

1272
00:58:49,609 --> 00:58:50,861
به باشگاه بروید.

1273
00:58:51,111 --> 00:58:54,035
من همین الان برایت بلیط گرفتم
مایل، تمام شد. با من در JFK ملاقات کنید.

1274
00:58:54,114 --> 00:58:55,536
اما... نه اما.

1275
00:58:55,615 --> 00:58:58,459
انگار قرار بود بری باشگاه
من نبودم

1276
00:58:59,536 --> 00:59:02,255
(در حال بازی در دنیای رنگارنگ)

1277
00:59:11,923 --> 00:59:13,516
LA خیلی خوبه

1278
00:59:13,592 --> 00:59:15,970
هوم و همه اینطور هستند
اصیل و هم سطح

1279
00:59:16,136 --> 00:59:17,228
(خنده)

1280
00:59:17,596 --> 00:59:20,600
با تشکر از این
شما ادمای خوبی هستید

1281
00:59:20,766 --> 00:59:22,393
تو آدم خوبی هستی رفیق

1282
00:59:22,476 --> 00:59:25,104
شما خانواده من را ملاقات نکرده اید
شما نمی دانید برای چه چیزی هستید.

1283
00:59:26,897 --> 00:59:28,069
باشه

1284
00:59:28,315 --> 00:59:30,158
(آه می کشد) شما این هواپیماها را می شناسید
تا حد زیادی زمین خود را؟

1285
00:59:30,275 --> 00:59:33,154
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
شما مثل یک احمق به نظر می رسید.

1286
00:59:34,613 --> 00:59:35,990
او اهل نیویورک است.

1287
00:59:36,114 --> 00:59:37,457
متاسفم

1288
00:59:48,126 --> 00:59:50,424
عجب این طبیعی به نظر می رسد.

1289
00:59:50,504 --> 00:59:51,756
هست.

1290
00:59:52,631 --> 00:59:53,757
متشکرم.

1291
00:59:57,969 --> 00:59:59,846
وای تو اینجا بزرگ شدی

1292
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
مال پدربزرگم بود

1293
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
وقتی آنجا بود آن را خرید
اینجا چیز دیگری نبود

1294
01:00:04,434 --> 01:00:06,653
بابام و خواهرم
و پسرش الان اینجا زندگی می کنند.

1295
01:00:06,812 --> 01:00:09,986
چی...
چرا به نیویورک می روید؟

1296
01:00:10,148 --> 01:00:12,651
من توسط یک شکارچی سر فریب خوردم.
(می خندد)

1297
01:00:12,818 --> 01:00:14,320
شما اینجا هستید. سامی!

1298
01:00:14,486 --> 01:00:15,487
هی عمو دیلن

1299
01:00:15,654 --> 01:00:16,871
چه خبر رفیق (غرغر)

1300
01:00:17,823 --> 01:00:18,915
چطوری؟

1301
01:00:18,990 --> 01:00:21,709
جیمی، این برادرزاده من است،
سام باشکوه

1302
01:00:21,952 --> 01:00:24,580
سلام. ممکن است من به شما پیشنهاد کنم
چراغ برای سیگارت؟

1303
01:00:24,663 --> 01:00:26,336
ببخشید من سیگار نمیکشم

1304
01:00:26,456 --> 01:00:28,254
فقط وانمود کن او یک شعبده باز است.

1305
01:00:28,333 --> 01:00:31,212
البته من یک سیگار می خورم.
سیگار کشیدن برای شما عالی است.

1306
01:00:33,338 --> 01:00:34,385
(GASPS)

1307
01:00:34,506 --> 01:00:38,886
عجب ممنون آقا خوبم
خوشحالم بانوی من

1308
01:00:39,803 --> 01:00:41,146
اوه خدای من گرفتم، گرفتم.

1309
01:00:41,221 --> 01:00:43,394
سامی. گرفتم، گرفتم.
فقط بی حرکت بمون گرفتم، گرفتم.

1310
01:00:43,515 --> 01:00:45,142
سامی! حالت خوبه؟

1311
01:00:45,225 --> 01:00:46,477
(آنی در حال بازدم عمیق)
همه بخشی از توهم

1312
01:00:46,560 --> 01:00:48,187
جت اسکی بعدا؟ قطعا.

1313
01:00:49,229 --> 01:00:50,446
دیلان: هنوز درگیر جادو هستید، نه؟

1314
01:00:50,522 --> 01:00:53,696
بله اما من آن را بر او می گیرم
هر روز با دوستانش سکس می کند.

1315
01:00:54,526 --> 01:00:56,745
دیلبرت! بنانی.

1316
01:00:56,903 --> 01:00:57,995
(غرغر کردن)

1317
01:00:58,071 --> 01:01:00,574
جیمی،
این خواهر من است، آنی.

1318
01:01:00,699 --> 01:01:02,121
سلام از اینکه من را دارید متشکرم

1319
01:01:02,200 --> 01:01:04,168
اوه، لطفا. داشتنش خوبه
دیلن دختری را به خانه آورد.

1320
01:01:04,244 --> 01:01:05,837
ما فقط دوست هستیم
اوه، نه، می دانم.

1321
01:01:05,912 --> 01:01:08,085
اگه دوست دخترش بودی اون
هرگز تو را به اینجا نمی آوردم

1322
01:01:08,206 --> 01:01:10,880
این یکی مشکلات صمیمیت داره
من می دانم.

1323
01:01:11,042 --> 01:01:12,089
دیلن بابا

1324
01:01:12,210 --> 01:01:13,837
دیلن اوه مرد سلام.

1325
01:01:13,920 --> 01:01:16,298
چطوری رفیق؟ من خوبم

1326
01:01:16,381 --> 01:01:18,349
بچه ها دلم براتون تنگ شده ولی خوبم

1327
01:01:18,425 --> 01:01:19,517
اوه!

1328
01:01:19,593 --> 01:01:20,765
دده اسپنسر؟

1329
01:01:21,219 --> 01:01:23,096
جیمی دوست دیلن

1330
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
متاسفم من... اشکالی ندارد.

1331
01:01:27,100 --> 01:01:29,068
نه، یک دقیقه یادآوری کردی
من دختری هستم که قبلا میشناختم

1332
01:01:29,227 --> 01:01:31,571
نه، اشکالی ندارد. اتفاق می افتد.
از آشنایی با شما خوشحالم

1333
01:01:31,688 --> 01:01:33,782
از دیدار شما لذت می برم
شما خانه زیبایی دارید.

1334
01:01:33,899 --> 01:01:34,900
متشکرم.

1335
01:01:35,192 --> 01:01:38,366
استخر کمی سرد است، اما اینطور است
گرمایش بسیار گران است، بنابراین ...

1336
01:01:39,404 --> 01:01:41,406
فکر کنم برم داخل
و جداول جزر و مد را بررسی کنید

1337
01:01:41,531 --> 01:01:43,124
چون من سوار قایق میشم
صبح زود بیرون

1338
01:01:43,241 --> 01:01:44,743
باید بیای
من خیلی دوست دارم.

1339
01:01:44,868 --> 01:01:46,461
قایق را فروختیم.

1340
01:01:46,578 --> 01:01:48,580
دکتر شما را نمی خواهد
راندن قایق دیگر

1341
01:01:48,747 --> 01:01:49,748
(آه می کشد)

1342
01:01:50,874 --> 01:01:52,751
تبدیل به ماش. خیر

1343
01:01:54,377 --> 01:01:56,596
از دیدنت خوشحالم رفیق

1344
01:01:56,755 --> 01:01:58,382
از آشنایی با شما خوشحالم
از آشنایی با شما هم خوشحال شدم

1345
01:01:58,465 --> 01:02:00,217
جیمی ببینید؟ بله.

1346
01:02:05,222 --> 01:02:08,066
چه خبر از شلوار؟
او دیگر آنها را دوست ندارد.

1347
01:02:08,266 --> 01:02:10,109
داره بدتر میشه

1348
01:02:10,477 --> 01:02:12,229
خیلی خوب است که شما اینجا هستید.

1349
01:02:13,438 --> 01:02:14,485
برو ساحل رو بهش نشون بده

1350
01:02:15,941 --> 01:02:17,989
بگذار ساحل را به تو نشان دهم.
بیا باشه

1351
01:02:18,109 --> 01:02:20,953
برو شنی بگیر
همه چیز بهم ریخته باشه

1352
01:02:36,503 --> 01:02:38,551
جیمی: دیلن هرگز نگفته بود
من در مورد پدرت

1353
01:02:38,630 --> 01:02:41,349
بله، برای او سخت بوده است.
آنها واقعاً نزدیک بودند.

1354
01:02:42,008 --> 01:02:43,885
دیلن دقیقاً نمی داند چگونه
برای مقابله با آلزایمر

1355
01:02:43,969 --> 01:02:45,186
متاسفم

1356
01:02:45,303 --> 01:02:47,897
او خود قدیمی همیشگی او خواهد بود
و همه چیز خوب به نظر می رسد،

1357
01:02:47,973 --> 01:02:50,647
و سپس فقط در یک لحظه،
او رفته است

1358
01:02:52,602 --> 01:02:55,105
دیلن در نه سالگی اوست.
این قیطان هستند؟

1359
01:02:55,355 --> 01:02:57,983
او در حال گذراندن مرحله کریس کراس بود.
آنها را به خاطر می آورید؟

1360
01:02:58,108 --> 01:03:00,361
♪ کریس کراس شما را خواهد ساخت
پرش! پرش! ♪

1361
01:03:00,610 --> 01:03:01,862
(خنده)

1362
01:03:03,446 --> 01:03:06,199
اون مامانت هست؟
نه، این گفتار درمانگر دیلن است.

1363
01:03:07,325 --> 01:03:10,295
لکنت داشت.
وقتی عصبی بود خیلی بد شد.

1364
01:03:10,537 --> 01:03:12,005
دوران کودکی سختی داشت.

1365
01:03:12,163 --> 01:03:15,167
معلم ریاضی او آن را صدا زد
"شخصیت سازی." معلم ریاضی؟

1366
01:03:15,292 --> 01:03:19,138
نه، ما داریم صحبت می کنیم،
8 ضربدر 6 برابر است با 1200.

1367
01:03:19,212 --> 01:03:21,306
اما او بسیار بصری است،
خدا را شکر

1368
01:03:21,548 --> 01:03:23,676
میشه لطفا توضیح بدید
برای من این عکس؟

1369
01:03:23,800 --> 01:03:26,053
تولد 12 سالگی من است
مهمانی سورپرایز

1370
01:03:26,177 --> 01:03:28,225
سلام. لحظه شگفت انگیز

1371
01:03:28,346 --> 01:03:30,064
من خسته ام
من میرم بخوابم

1372
01:03:30,181 --> 01:03:33,230
جیمی، تو با اتاقت خوب هستی؟
آره نه، عالی است.

1373
01:03:33,643 --> 01:03:35,395
متشکرم.
بابت همه چیز ممنونم.

1374
01:03:37,564 --> 01:03:39,487
(آرام ناله می کند)

1375
01:03:40,191 --> 01:03:42,159
من و سامی ساختیم
یک جعبه اره دختر در نیمه،

1376
01:03:42,235 --> 01:03:43,407
پس فقط مراقب باش
در راه رفتن به رختخواب

1377
01:03:43,528 --> 01:03:44,996
او از اره واقعی استفاده نمی کند،
او است؟

1378
01:03:45,071 --> 01:03:46,744
البته او هست.
او با شکوه است.

1379
01:03:47,157 --> 01:03:50,536
من مطمئن می شوم که او دندان هایش را مسواک می زند، و
تو هرچی میگه باور نکن

1380
01:03:50,660 --> 01:03:52,662
او یک دروغگو است. (خنده)

1381
01:03:53,204 --> 01:03:55,673
او یک پسر بسیار خاص است.
آره، من اینطور فکر می کنم.

1382
01:03:56,833 --> 01:03:57,880
(در زدن)

1383
01:03:58,418 --> 01:04:00,386
(با زمزمه) جیمی. سلام.
(با زمزمه) هی.

1384
01:04:00,712 --> 01:04:01,884
تو بالا؟ آره بیا داخل

1385
01:04:04,841 --> 01:04:06,639
فکر کردم میری بخواب
من بودم

1386
01:04:06,718 --> 01:04:09,392
اما بعد فهمیدم ما هستیم
هر دو دوباره مجرد، پس...

1387
01:04:10,013 --> 01:04:11,060
اوپسی (GASPS)

1388
01:04:11,389 --> 01:04:12,436
اوپسی

1389
01:04:13,099 --> 01:04:14,726
رفیق، نه چرا نه؟

1390
01:04:14,851 --> 01:04:16,728
دست هایم را شستم.
این بار با صابون

1391
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
جدی میگی؟
چرا فقط فرض می کنید؟

1392
01:04:18,938 --> 01:04:22,613
گردنت را در ایوان شکافتی.
این چیز این حرف شماست، یادتان هست؟

1393
01:04:22,776 --> 01:04:26,076
من گردنم را ترک کردم چون ما
شش ساعت در پرواز بودند،

1394
01:04:26,738 --> 01:04:29,617
و تو داشتی گوشم را می زدی
چگونه همه هواپیماها خودشان پرواز می کنند،

1395
01:04:29,741 --> 01:04:31,243
و در واقع پیچ خورد
گردن من کمی

1396
01:04:31,368 --> 01:04:34,087
پس نه؟
نه. نداشتن رابطه جنسی با شما.

1397
01:04:34,204 --> 01:04:36,457
آیا زمان خاص شماست؟
آنها یک برنامه برای آن دارند. نه صبر کن

1398
01:04:39,417 --> 01:04:41,385
نه، شما خوب هستید.
در این مورد صحبت کردیم.

1399
01:04:41,461 --> 01:04:44,135
به علاوه، من تازه اخراج شدم، پس...
باشه، متاسفم.

1400
01:04:44,255 --> 01:04:46,553
فکر کردم این کار خوبی خواهد بود
راهی برای دور کردن ذهن از او

1401
01:04:46,633 --> 01:04:48,761
نه، من اینطور عمل نمی کنم.
رابطه جنسی کمکی نمی کند

1402
01:04:49,219 --> 01:04:51,347
اما می دانید چه خواهد شد؟
حمایت عاطفی

1403
01:04:51,429 --> 01:04:54,308
قبل از اینکه بدون احساس رابطه جنسی داشته باشیم،
و اکنون ما بدون رابطه جنسی احساساتی هستیم.

1404
01:04:54,432 --> 01:04:55,854
دقیقا.

1405
01:04:55,934 --> 01:04:57,777
من فقط به تو نیاز دارم
تا الان دوست من باشی

1406
01:04:57,894 --> 01:04:59,942
باشه پس من به شما گوش خواهم داد
در حالی که تو به من کار دستی می دهی

1407
01:05:00,230 --> 01:05:02,574
نه شوخی کردم
من آن را دریافت کردم. شب بخیر

1408
01:05:02,816 --> 01:05:06,821
صبر کن صبر کن دوستان هنوز هم می توانند آویزان شوند
بیرون و، نمی دانم، به موسیقی گوش می دهم.

1409
01:05:07,070 --> 01:05:08,071
گوش دادن به موسیقی؟

1410
01:05:08,154 --> 01:05:10,077
♪ پرش! پرش!
پدر مک شما را... -♪

1411
01:05:10,156 --> 01:05:11,282
من آنی را می کشم.

1412
01:05:12,117 --> 01:05:15,121
باورم نمیشه قبلا دوستشون داشتی
من این بچه ها را دوست نداشتم.

1413
01:05:15,245 --> 01:05:16,246
حتی یادم نیست...

1414
01:05:16,329 --> 01:05:18,957
♪ سعی نکنید ما را مقایسه کنید
به یکی دیگر از مدهای بد کوچک.

1415
01:05:19,082 --> 01:05:21,551
♪ من مک هستم و بد هستم
تو چیزی که هرگز نداشتی

1416
01:05:21,626 --> 01:05:24,129
♪ وادارت می کنم بپری، بپر
تکان دهید و کفل خود را تکان دهید.

1417
01:05:24,254 --> 01:05:26,473
♪ چون من لگد میزنم
چیزی که باعث می شود بخواهی بپری

1418
01:05:26,589 --> 01:05:28,842
♪ چقدر بالا؟ بالا واقعی
چون من خیلی پرواز می کنم.

1419
01:05:28,967 --> 01:05:31,265
و بعد یه چیزی هست، من ندارم
بدونی اونجا چی میگه...

1420
01:05:31,344 --> 01:05:33,688
♪ از درون به بیرون گیجی است
wiggity, wiggity wack ♪

1421
01:05:33,805 --> 01:05:36,354
شوخی میکنی؟
این یاران بمب بودند.

1422
01:05:36,474 --> 01:05:38,351
همه گیرباود داشتند،
همه ما آنها را به عقب می پوشیدیم.

1423
01:05:38,476 --> 01:05:39,477
پیراهن های بیسبال

1424
01:05:39,978 --> 01:05:41,025
(به شدت بازدم می کند)

1425
01:05:41,312 --> 01:05:43,314
من به عنوان کریس کراس سه رفتم
سال های متوالی برای هالووین

1426
01:05:43,440 --> 01:05:45,613
ای بچه بیچاره
من به آن افتخار نمی کنم.

1427
01:05:45,859 --> 01:05:49,489
سلام یکی از کتابهای شما را امانت گرفتم.
امیدوارم خوب باشه

1428
01:05:51,156 --> 01:05:52,954
(پرش در حال بازی)

1429
01:05:53,032 --> 01:05:54,329
مثل این.

1430
01:05:56,786 --> 01:05:57,833
خیر

1431
01:06:06,546 --> 01:06:07,672
سورپرایز! (جیغ می کشد)

1432
01:06:08,631 --> 01:06:09,678
(جیمی در حال خنده)

1433
01:06:09,841 --> 01:06:11,309
(نواختن تصنیف عاشقانه)

1434
01:06:11,384 --> 01:06:14,684
واقعا هیچوقت نیاوردی
یک دختر قبل از خانه؟

1435
01:06:14,888 --> 01:06:16,686
من شما را به اینجا آوردم. ممممممم

1436
01:06:16,806 --> 01:06:19,980
یعنی مثل یه دختر واقعی
دوست نیست.

1437
01:06:20,852 --> 01:06:22,854
یک دختر واقعی؟ آره

1438
01:06:24,147 --> 01:06:25,569
من حدس می زنم نه.

1439
01:06:25,690 --> 01:06:28,364
جدایی کلیسا از دولت.
آه، بله.

1440
01:06:28,526 --> 01:06:32,030
تا جایی که امکان دارد دیوارها بسازید.
این واقعا سالم است.

1441
01:06:32,155 --> 01:06:34,249
چیه باهاش حرف میزنی
من در مورد دیوار؟ آره

1442
01:06:34,365 --> 01:06:36,584
تو و مامانت چی؟

1443
01:06:36,743 --> 01:06:39,713
نتونستی سریع منو از اونجا بیرون کنی
به اندازه کافی وقتی او وارد ما شد.

1444
01:06:39,871 --> 01:06:41,999
اون برای خودت بود
حفاظت باشه؟

1445
01:06:42,081 --> 01:06:45,927
من فقط تعجب کردم که او سعی نکرد
شماره او یا چیزی را به شما برسانید.

1446
01:06:46,044 --> 01:06:48,217
او انجام داد.
گذاشت تو گوشیم

1447
01:06:48,338 --> 01:06:50,432
در زیر «MILF». اوه خدای من

1448
01:06:50,548 --> 01:06:53,222
خیلی خوبه، فقط ما
دوبار وصل شد

1449
01:06:54,844 --> 01:06:57,142
دارم شروع به گرفتن میکنم
یک تصویر ذهنی

1450
01:06:57,222 --> 01:06:58,474
خوب، من یک تصویر ویدیویی دارم.

1451
01:06:58,556 --> 01:07:01,730
نه فقط بس کن فقط بس کن

1452
01:07:03,061 --> 01:07:04,062
(با انزجار بیان می کند)

1453
01:07:04,354 --> 01:07:06,402
فقط اشتباه

1454
01:07:09,734 --> 01:07:10,906
چی؟

1455
01:07:12,445 --> 01:07:14,743
هیچی. فقط خوشحالم که با شما آشنا شدم

1456
01:07:17,200 --> 01:07:20,249
آره خب شناختمت
هم نمی خورد

1457
01:07:38,096 --> 01:07:41,270
اما فکر کردم تو گفتی...
میدونم چی گفتم

1458
01:07:53,945 --> 01:07:54,946
(GASPS)

1459
01:07:56,281 --> 01:07:57,282
اوپسی

1460
01:09:16,194 --> 01:09:17,411
(با زدن) اوه!

1461
01:09:18,446 --> 01:09:19,538
خدایا

1462
01:09:44,430 --> 01:09:46,603
لاسوردا پرتاب کننده خوبی بود، اما
او حتی مدیر بهتری بود.

1463
01:09:46,724 --> 01:09:49,193
خدمه ویران؟ من نمیگفتم
او مدیر بزرگی نیست

1464
01:09:49,268 --> 01:09:51,020
او به عنوان یک
پارچ، این تمام چیزی است که من می گویم.

1465
01:09:51,104 --> 01:09:52,447
ما آن را دریافت می کنیم. بچه ها

1466
01:09:52,563 --> 01:09:53,610
سلام صبح

1467
01:09:53,731 --> 01:09:57,235
صبح بخیر
آیا اینجا همیشه به این زیبایی است؟

1468
01:09:57,735 --> 01:10:00,614
خوب، در بین آتش سوزی و
سیل، حدود 10 روز خوب داریم.

1469
01:10:00,738 --> 01:10:03,491
اوه نه، نه. اینجا
شما دوتا با هم بشینین

1470
01:10:03,574 --> 01:10:04,951
مطمئنی؟ اوه، آره، نه، نه.

1471
01:10:05,076 --> 01:10:06,077
لازم نیست این کار را بکنی بابا

1472
01:10:06,160 --> 01:10:07,753
من می دانم.
من می خواهم به قایق نگاه کنم.

1473
01:10:07,829 --> 01:10:09,581
من آن قایق را دوست دارم.

1474
01:10:09,914 --> 01:10:11,757
اینجا متاسفم عالیه با تشکر

1475
01:10:12,125 --> 01:10:13,297
اینجا

1476
01:10:14,127 --> 01:10:16,801
متشکرم. این... باشه.

1477
01:10:18,423 --> 01:10:20,517
قهوه خانمم؟
اوه بله، لطفا.

1478
01:10:21,509 --> 01:10:22,931
متشکرم.

1479
01:10:23,469 --> 01:10:24,561
وای

1480
01:10:24,637 --> 01:10:27,186
باشه مرد! به تو نگاه کن!

1481
01:10:27,432 --> 01:10:30,561
این بسیار چشمگیر است.
آنی: آره، سامی!

1482
01:10:30,643 --> 01:10:32,316
دیلان: خیلی خب!

1483
01:10:32,645 --> 01:10:36,445
اوه رفیق پیراهن شما چکه می کند
اوه، نه، همین...

1484
01:10:36,524 --> 01:10:37,650
عذرخواهی

1485
01:10:42,363 --> 01:10:43,535
اینجا

1486
01:10:48,119 --> 01:10:49,792
شما خوبی؟ آره

1487
01:10:50,705 --> 01:10:52,127
شما؟ آره

1488
01:10:56,127 --> 01:10:57,174
(آتش بازی در حال پخش)

1489
01:11:04,552 --> 01:11:07,681
آنها را می بینی، سامی؟ آره وای

1490
01:11:08,639 --> 01:11:10,641
خیلی باحاله، نه؟ آره

1491
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
خدایا خوبه

1492
01:11:13,478 --> 01:11:17,733
دلم برای صبح های اینجا تنگ شده
درست قبل از اینکه بسوزد، واقعا زیباست.

1493
01:11:17,982 --> 01:11:19,199
من جیمی را دوست دارم.

1494
01:11:21,819 --> 01:11:23,662
و او هم زیباست

1495
01:11:23,821 --> 01:11:26,495
هی، راحت، رفیق.
نکنه طلسمش کنی

1496
01:11:26,824 --> 01:11:30,499
من یک جادوگر هستم، نه یک جادوگر.
تو و هری پاتر همجنس بازت.

1497
01:11:30,995 --> 01:11:33,544
شما نمی توانید منکر این موضوع شوید
هاگوارتز زندگی را تغییر نخواهد داد.

1498
01:11:34,665 --> 01:11:37,168
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده جونم

1499
01:11:38,169 --> 01:11:41,013
مامان دلم برات تنگ شده
و همینطور پدربزرگ.

1500
01:11:43,007 --> 01:11:44,179
او چیزی می گوید؟

1501
01:11:44,509 --> 01:11:47,353
نه. اما گاهی
او مرا دیلن صدا می کند.

1502
01:11:50,223 --> 01:11:51,850
گفت که نه
شغل را می خواهند

1503
01:11:51,933 --> 01:11:54,686
اینکه او تازه به نیو می آمد
یورک برای بررسی گزینه های خود.

1504
01:11:54,936 --> 01:11:56,108
چقدر گاز داره

1505
01:11:57,104 --> 01:11:59,198
شما در سراسر کشور پرواز می کنید
برای بررسی گزینه های خود؟

1506
01:11:59,273 --> 01:12:00,695
لطفا من اینطور فکر نمی کنم.

1507
01:12:00,775 --> 01:12:04,405
دقیقا! خواهش می کنم، می دانستم که او را دارم
دومی که از آن هواپیما پیاده شد.

1508
01:12:04,570 --> 01:12:05,787
اوه، شما، در حال حاضر؟ آره

1509
01:12:05,863 --> 01:12:08,412
آیا همان ثانیه ای بود که پریدی؟
پابرهنه روی چرخ فلک چمدان

1510
01:12:08,533 --> 01:12:10,410
و صحنه ای از ویل و گریس را بازی کرد؟
(خنده خجالت زده)

1511
01:12:10,535 --> 01:12:12,412
او انجام داد؟ اوه، آره، تو
باید او را می دید

1512
01:12:12,537 --> 01:12:13,880
"به من نگاه کن،
من احمق اما ناز هستم."

1513
01:12:13,955 --> 01:12:15,502
میدونی چیه؟
همه اینها بخشی از برنامه من بود.

1514
01:12:15,581 --> 01:12:16,753
کاملا یک طرح.

1515
01:12:16,874 --> 01:12:18,419
آیا در رشته برنامه ریزی تحصیل کرده اید؟
در کالج Headhunting؟

1516
01:12:18,420 --> 01:12:20,761
خیلی باهوش واقعی نیست
اتفاقاً دانشگاه، رفیق.

1517
01:12:20,878 --> 01:12:23,927
شما بچه ها دعوا می کنید
شما یک زوج قدیمی هستید

1518
01:12:24,215 --> 01:12:25,512
اینجا، یک کارت انتخاب کن، خانم من.

1519
01:12:25,591 --> 01:12:26,763
باشه

1520
01:12:26,884 --> 01:12:28,852
اوه، نه، آن یکی نیست.
اونی که بالاست

1521
01:12:28,928 --> 01:12:31,101
این یکی خوب است. پس...

1522
01:12:31,222 --> 01:12:32,394
آره؟ مخلوط کردن.

1523
01:12:32,557 --> 01:12:34,480
او را گرفتی
هدیه نامزدی؟

1524
01:12:34,892 --> 01:12:37,486
نامزد نیستیم بابا
ما با هم نیستیم ما فقط دوست هستیم

1525
01:12:37,562 --> 01:12:41,738
خوب، شما نمی خواهید به آن برچسب بزنید.
می فهمم. اما برایش جواهرات بیاور

1526
01:12:42,733 --> 01:12:44,110
تنها چیزی که مامانت
عشق جواهرات است

1527
01:12:44,235 --> 01:12:47,739
من اهمیتی نمی دهم که او چقدر ناراحت است
جواهرات او، او درست روشن می شود.

1528
01:12:48,114 --> 01:12:49,286
به هر حال او کجاست؟

1529
01:12:50,616 --> 01:12:53,790
اون اینجا نیست بابا
میدونم واسه همین پرسیدم او کجاست؟

1530
01:12:56,122 --> 01:12:58,295
اون نمیاد چرا نه؟

1531
01:12:58,833 --> 01:13:01,586
او دیگر با تو زندگی نمی کند، پاپ.
شما متاهل نیستید

1532
01:13:02,336 --> 01:13:04,964
آقای هارپر: چی؟
او حدود 10 سال پیش رفت.

1533
01:13:05,089 --> 01:13:06,181
من نمی فهمم.

1534
01:13:06,591 --> 01:13:08,468
ازت طلاق گرفت بابا

1535
01:13:11,596 --> 01:13:12,939
باید بهش زنگ بزنم
بابا نمی تونی

1536
01:13:13,014 --> 01:13:14,436
دیگر به من نگویید چه کار کنم.

1537
01:13:15,808 --> 01:13:17,981
خودت را بگیر (نفس عمیق بکش)

1538
01:13:20,938 --> 01:13:22,190
(تمام نفس نفس زدن) سام: پدربزرگ!

1539
01:13:22,440 --> 01:13:23,737
آنی: دیلن، بگیر...

1540
01:13:23,816 --> 01:13:25,193
دیلان: خوبی بابا؟
من خوبم، خوبم.

1541
01:13:25,276 --> 01:13:27,699
اینجا، اجازه بده کمکت کنم بالا بیای
نه، نکن. نکن!

1542
01:13:27,862 --> 01:13:29,284
(نفس زدن)

1543
01:13:44,629 --> 01:13:46,723
(من شما را دنبال خواهم کرد
بازی در تاریکی)

1544
01:14:00,019 --> 01:14:01,487
اینجا هستیم.

1545
01:14:02,563 --> 01:14:04,861
این زیباست

1546
01:14:04,982 --> 01:14:07,735
آره من اینجا استفاده کردم
برای فکر کردن پشت بام من

1547
01:14:07,818 --> 01:14:09,320
خوب، شما چقدر بالا هستید
فکر می کنم که حصار است؟

1548
01:14:09,487 --> 01:14:10,989
من کمی بیشتر از 6 پا هستم.

1549
01:14:11,155 --> 01:14:14,409
به نظر می رسد مربوط به من سه نفر است.
بنابراین شش برابر سه ...

1550
01:14:15,493 --> 01:14:17,166
نود و دو پا

1551
01:14:17,662 --> 01:14:21,041
نود و دو پا
این واقعا بلند است، درست است؟ آره

1552
01:14:21,999 --> 01:14:25,503
اما آنها نمی خواهند شما بلند شوید
وجود دارد، بنابراین من حدس می زنم که منطقی است.

1553
01:14:25,586 --> 01:14:29,341
صبر کن شش برابر سه ...
خدایا تو بچه بیچاره

1554
01:14:30,216 --> 01:14:32,059
چه خبر؟ بیا

1555
01:14:32,510 --> 01:14:34,057
چی؟ چی؟
کجا میری؟

1556
01:14:34,679 --> 01:14:37,398
جیمی، نه، نه، نه، نه، نه، صبر کن.
اونا این کارو جدی میگیرن، باشه؟

1557
01:14:37,515 --> 01:14:38,516
به همه دوربین ها نگاه کنید.

1558
01:14:38,599 --> 01:14:41,978
این تنها نقطه عطفی این شهر است
غیر از مرکز ساینتولوژی

1559
01:14:42,061 --> 01:14:45,156
و اگر هر یک از این دوربین ها قلاب باشد
تا مرکز ساینتولوژی واقعی،

1560
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
شوخی نامناسبی بود
و من عذرخواهی می کنم

1561
01:14:47,191 --> 01:14:49,785
من به آزادی اعتقاد دارم
از داستان های علمی تخیلی

1562
01:14:51,278 --> 01:14:52,951
(سرفه) گربه! اوه متاسفم

1563
01:14:53,030 --> 01:14:54,077
بیدمشک!

1564
01:14:54,448 --> 01:14:55,540
بیا!

1565
01:15:01,872 --> 01:15:04,671
جیمی: تو واقعاً هرگز نبودی
قبلا اینجا؟ دیلان: نه.

1566
01:15:04,750 --> 01:15:07,219
من هم هرگز انتقال ندادم
هروئین در رکتوم من،

1567
01:15:07,294 --> 01:15:09,092
چون خلاف قانون است

1568
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
می دانید، گاهی اوقات ساده است
پاسخ بله یا خیر کافی است.

1569
01:15:13,384 --> 01:15:15,057
هی چرا به من نگفتی
در مورد مامانت؟

1570
01:15:15,553 --> 01:15:17,555
او ارزش صحبت کردن را ندارد

1571
01:15:18,222 --> 01:15:19,223
این خشن است.

1572
01:15:19,557 --> 01:15:20,934
ترک هم همینطور
شوهر و بچه هایت

1573
01:15:22,059 --> 01:15:24,107
آره هیچوقت به من نگفتی
در مورد او نیز

1574
01:15:24,228 --> 01:15:26,151
میدونی خیلی هست
چیزهایی که به من نگفتی

1575
01:15:26,272 --> 01:15:27,819
من ترحم تو را نمی خواهم

1576
01:15:29,316 --> 01:15:33,071
من از پس هر کاری برمی آیم جز
که به چشم مردم نگاه می کند

1577
01:15:35,489 --> 01:15:38,413
اون یکی
چه کسی اهمیت می دهد که کسی چه فکری می کند؟

1578
01:15:38,951 --> 01:15:40,248
او باهوش ترین مرد است
من تا به حال می دانستم.

1579
01:15:40,327 --> 01:15:42,295
او تنها فرد است
من همیشه برای مشاوره می روم

1580
01:15:42,413 --> 01:15:43,665
او پدر من است.

1581
01:15:43,789 --> 01:15:45,211
دیلن، او هنوز همان مرد است.

1582
01:15:45,291 --> 01:15:46,634
وقتی راه را می بینم
مردم الان به او نگاه می کنند...

1583
01:15:46,751 --> 01:15:49,925
مهم نیست
چگونه مردم به او نگاه می کنند

1584
01:15:50,004 --> 01:15:51,256
همه چیز مهم است
چگونه به او نگاه می کنی

1585
01:15:51,338 --> 01:15:54,182
بله، اما او بدون شلوارش راه می رود.
همه خیره شده اند

1586
01:15:54,300 --> 01:15:55,893
پس چی؟ خجالت آور است.

1587
01:15:55,968 --> 01:15:57,641
او باید بداند
که هیچ چیز تغییر نکرده است.

1588
01:15:57,762 --> 01:15:59,639
که او هنوز همین است
همان مرد به تو

1589
01:15:59,764 --> 01:16:01,766
آیا می توانیم در این مورد صحبت نکنیم؟

1590
01:16:03,309 --> 01:16:06,563
آره، این واقعا هوشمندانه است.
فقط در مورد احساسات خود صحبت نکنیم.

1591
01:16:06,645 --> 01:16:07,771
سعی می کنم نکنم.

1592
01:16:09,774 --> 01:16:12,869
بیا اینجا چیزی در حال رخ دادن است؟
واقعا عجیب رفتار کردی

1593
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
نه، ندارم. بله، شما دارید.

1594
01:16:15,529 --> 01:16:16,826
آیا این در مورد آنچه اتفاق افتاده است
شب دیگر؟

1595
01:16:16,947 --> 01:16:19,041
چه، جنس؟ این هیچ معنایی ندارد.
شما می دانید که.

1596
01:16:22,286 --> 01:16:23,333
درسته

1597
01:16:23,454 --> 01:16:25,627
و من عجیب رفتار نکرده ام.
باشه

1598
01:16:27,291 --> 01:16:29,669
اوه خدای من! اوه، لعنتی!

1599
01:16:29,835 --> 01:16:31,758
بهت گفتم! خب متاسفم!

1600
01:16:31,837 --> 01:16:32,884
لعنتی!

1601
01:16:32,963 --> 01:16:36,058
افسر: این LAPD است.
تو داری تجاوز میکنی از تابلو پایین بیایید

1602
01:16:36,133 --> 01:16:37,305
باید بپریم

1603
01:16:39,220 --> 01:16:41,643
جیمی: دیلن، بپر!
(با لکنت) من یخ زده ام.

1604
01:16:41,722 --> 01:16:42,814
بیا پایین!

1605
01:16:42,890 --> 01:16:44,016
آقا این آخرین هشدار شماست.

1606
01:16:44,141 --> 01:16:46,314
از نردبان استفاده کن!
من از ارتفاع می ترسم!

1607
01:16:46,560 --> 01:16:51,316
(با لکنت) و همچنین هلیکوپترها!
آنها برای من معنی ندارند!

1608
01:16:51,398 --> 01:16:53,742
منظورت چیه
ترس از ارتفاع دارید؟

1609
01:16:54,193 --> 01:16:55,615
چرا میای اینجا؟

1610
01:16:55,694 --> 01:16:58,243
تو به من گفتی بیدمشک!

1611
01:17:00,241 --> 01:17:02,915
مجری خبر: یک موقعیت عجیب
امروز بعدازظهر در سرزمین جنوبی

1612
01:17:02,993 --> 01:17:06,543
LAPD یک مرد محلی را نجات داد
از علامت هالیوود،

1613
01:17:06,997 --> 01:17:08,715
تنها نقطه عطف واقعی شهر

1614
01:17:08,833 --> 01:17:11,006
آنها در واقع شما را پیچیده کردند
در یک پتو فویل!

1615
01:17:11,210 --> 01:17:12,757
ماراتن دویدی
قبل از این؟

1616
01:17:12,837 --> 01:17:14,384
باشه بده... نه!

1617
01:17:14,505 --> 01:17:16,724
نه، نه. من می خواهم آن را ذخیره کنم.
من باید آن را ذخیره کنم نه کافی است!

1618
01:17:16,841 --> 01:17:19,094
ریموت را به من بده! خفه شو
نه، من می خواهم بارها و بارها آن را تماشا کنم.

1619
01:17:19,176 --> 01:17:20,769
اوه، اوه، اوه! بسته بندی فویل ...

1620
01:17:20,845 --> 01:17:22,062
(آماده تف کردن)
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه.

1621
01:17:23,013 --> 01:17:24,765
اشکالی نداره،
در یوتیوب قرار خواهد گرفت.

1622
01:17:24,849 --> 01:17:25,975
(آنی آه می کشد)

1623
01:17:26,058 --> 01:17:27,776
هی تو هنوز خوبی
آن هفته بابا را ببرم

1624
01:17:27,852 --> 01:17:29,729
من باید برم دی سی
برای سفر کلاسی سام، درست است؟

1625
01:17:29,854 --> 01:17:33,028
آره، اون باهاش میمونه
من در نیویورک اوه، خوب.

1626
01:17:33,399 --> 01:17:36,118
پس کی قراره بریم
دوباره جیمی را ببینی؟

1627
01:17:36,193 --> 01:17:37,661
من نمی دانم.

1628
01:17:37,736 --> 01:17:40,114
مشکل شما چیست؟
با دوست دخترت دعوا کردی؟

1629
01:17:40,197 --> 01:17:42,245
اون دوست دختر من نیست
چرا حرفامو باور نمیکنی

1630
01:17:42,366 --> 01:17:44,710
من شما را باور خواهم کرد
اگر به من دروغ نگفتی

1631
01:17:44,785 --> 01:17:46,833
تو را دیدم که بیرون می روی
از اتاقش دیشب

1632
01:17:46,912 --> 01:17:48,960
انگار تازه رابطه جنسی داشتی،
اگر می دانید منظورم چیست

1633
01:17:49,206 --> 01:17:50,958
بله میدونم منظورت چیه
تو همین الان گفتی

1634
01:17:51,041 --> 01:17:53,260
و تو از کجا میدونی من چیه
مثل بعد از اینکه دارم...

1635
01:17:53,377 --> 01:17:56,597
من در این مورد با شما صحبت نمی کنم، باشه؟
ما با هم نیستیم

1636
01:17:57,047 --> 01:17:59,266
دیلن بس است!
من در مورد آن صحبت نمی کنم.

1637
01:17:59,466 --> 01:18:00,718
دیلن

1638
01:18:02,553 --> 01:18:03,975
اره ام را فراموش کرده ام
من بلافاصله برمی گردم.

1639
01:18:04,972 --> 01:18:06,064
(خنده)

1640
01:18:06,557 --> 01:18:09,106
من اینجا منتظر می مانم.
نگران من نباش

1641
01:18:09,226 --> 01:18:12,400
دوستانی که رابطه جنسی دارند؟
تو دانشگاه چی هستی؟

1642
01:18:12,479 --> 01:18:14,402
مهم نیست، تمام شد.
چرا؟

1643
01:18:14,481 --> 01:18:16,233
چون دوست نداریم
اینطوری همدیگه

1644
01:18:16,317 --> 01:18:19,287
باشه، میدونی چیه؟
آیا می توانیم فقط در مورد این صحبت کنیم؟ بشین

1645
01:18:19,570 --> 01:18:20,947
بیشتر از این به دنبال چه هستید؟

1646
01:18:21,071 --> 01:18:23,073
چه کسی می گوید من به دنبال چیزی هستم؟
دیلن

1647
01:18:23,240 --> 01:18:24,742
نمی دانم،
اما جیمی نیست

1648
01:18:24,909 --> 01:18:26,582
چرا، چون شما هستید
با هم عالی؟

1649
01:18:26,744 --> 01:18:28,417
چون تو واقعا هستی
دوستان با یکدیگر؟

1650
01:18:28,495 --> 01:18:30,873
زیرا این شادترین است
من تا به حال تو را دیده ام؟

1651
01:18:30,956 --> 01:18:32,173
نمی دانم به شما چه بگویم.

1652
01:18:32,249 --> 01:18:33,842
او برای من نیست.
اینطوری دوستش ندارم

1653
01:18:33,918 --> 01:18:35,420
به اندازه کافی دوستش داشتی
برای داشتن رابطه جنسی با او

1654
01:18:35,502 --> 01:18:36,754
این فقط فیزیکی است.

1655
01:18:37,421 --> 01:18:38,468
مثل بازی تنیس

1656
01:18:38,589 --> 01:18:39,806
من حتی نمی دانم
این یعنی چی دیلن

1657
01:18:40,466 --> 01:18:43,185
از اون موقع تو رو به این گنگ ندیدم
شما آن خالکوبی ذرت آب نبات را دارید.

1658
01:18:43,260 --> 01:18:45,388
این یک صاعقه است!
با قدرت های اضافی!

1659
01:18:45,471 --> 01:18:47,644
دیلن، نمی‌توانی یکی را نام ببری
چیزی که با او اشتباه است

1660
01:18:47,765 --> 01:18:49,438
من هرگز نمی توانم با او بیرون بروم.

1661
01:18:49,516 --> 01:18:50,893
او خیلی لعنتی است

1662
01:18:50,976 --> 01:18:54,150
باشه اون دوست پسر نمیخواد
اون خیلی آسیب دیده

1663
01:18:54,271 --> 01:18:56,319
مگنوم پی ال. نتوانست حل کند
لعنتی در سرش می گذرد

1664
01:18:56,440 --> 01:18:58,659
عجب شما هر چیزی بگویید
همین الان

1665
01:18:58,776 --> 01:19:00,323
که اعتراف نکنیم
شما برای یکدیگر عالی هستید

1666
01:19:00,444 --> 01:19:02,196
چرا من هنوز این مکالمه را دارم؟
چون حق با منه

1667
01:19:02,279 --> 01:19:03,952
خوب صحبت کن آنی دیلن

1668
01:19:04,615 --> 01:19:05,616
(آه می کشد)

1669
01:19:24,134 --> 01:19:26,136
به نظر من سه امتیازی نیست
خط هر کاری انجام می داد

1670
01:19:26,345 --> 01:19:28,222
قدش از همه زنده ها بلندتر بود.
نه، اما به کوبی کمک کرد.

1671
01:19:28,347 --> 01:19:29,815
کوبی برایانت باورنکردنی است.
به او کمک کرد.

1672
01:19:29,890 --> 01:19:31,483
شما مرد هستید شما ورزش را دوست دارید.
شما مرد هستید

1673
01:19:31,642 --> 01:19:33,269
81 امتیاز کسب کرد. لطفا

1674
01:19:33,352 --> 01:19:35,229
سلام! منتظرت بودیم

1675
01:19:35,521 --> 01:19:36,943
در واقع گرفتم
تماس از محل کار

1676
01:19:37,022 --> 01:19:38,740
من باید روی چشم قرمز باشم
امشب برگشت به نیویورک

1677
01:19:39,066 --> 01:19:40,488
امشب؟ آره

1678
01:19:40,859 --> 01:19:42,827
فردا چهارم،
میدونم بد است

1679
01:19:43,070 --> 01:19:44,367
خب حداقل اجازه بده
شما را به فرودگاه می برد

1680
01:19:44,488 --> 01:19:47,492
نه، نه. خوب است. بمان.
من قبلاً با یک تاکسی تماس گرفتم. بیرون است.

1681
01:19:47,574 --> 01:19:49,622
اما ممنون
بچه ها برای همه چیز

1682
01:19:49,702 --> 01:19:52,501
و ممنون که به من اجازه دادی اینجا بمانم.
خیلی عالی بوده

1683
01:19:54,331 --> 01:19:55,332
(گلو را پاک می کند)

1684
01:19:55,916 --> 01:19:57,041
هی سلام.

1685
01:19:57,042 --> 01:19:59,841
همه چیز خوبه رفیق؟
آره رفیق همه چیز عالیه

1686
01:20:00,004 --> 01:20:01,347
من واقعا باید برم

1687
01:20:01,672 --> 01:20:05,302
پس بازم ممنون
متاسفم که باید برم

1688
01:20:05,384 --> 01:20:07,102
اجازه دهید دیلن شما را رانندگی کند. آره

1689
01:20:07,177 --> 01:20:08,520
آنی: میخوای بگیری؟
مقداری غذا برای رفتن؟

1690
01:20:08,679 --> 01:20:10,022
سام: از من میخوای؟
نصف تو را دیدم؟

1691
01:20:10,180 --> 01:20:11,727
شما می توانید خود را ارسال کنید
قسمت پایین به نیویورک

1692
01:20:11,890 --> 01:20:13,437
و بالای شما
نیمی از آنها می توانند اینجا بمانند

1693
01:20:13,517 --> 01:20:14,564
(خنده می زند)

1694
01:20:14,893 --> 01:20:17,567
یا کل شما می توانید بمانید.

1695
01:20:18,022 --> 01:20:19,740
باشه، متاسفم. من باید بروم

1696
01:20:26,030 --> 01:20:27,077
آه...

1697
01:20:32,119 --> 01:20:33,541
دیلان: جیمی!

1698
01:20:34,538 --> 01:20:35,539
(در حال رانندگی با ماشین)

1699
01:20:35,706 --> 01:20:37,583
(بازی کردن با کمان)

1700
01:20:41,045 --> 01:20:43,594
او رفته است.
او سوار تاکسی شد.

1701
01:20:50,888 --> 01:20:52,435
باید بخوریم
گرسنه ای رفیق؟

1702
01:20:52,556 --> 01:20:53,557
آره

1703
01:20:53,640 --> 01:20:56,063
باشه بشقابتو به من بده

1704
01:21:12,910 --> 01:21:13,957
(صدای تلفن همراه)

1705
01:21:26,340 --> 01:21:29,344
هی، داداش گرسنه ای؟
چون قراره یه چیزی بخورم

1706
01:21:29,426 --> 01:21:32,350
ممنون، مرد فکر می کنم من فقط هستم
تا ناهار کار می کنم

1707
01:21:32,429 --> 01:21:37,526
یک اخلاق کاری من آن را دوست دارم.
به همین دلیل است که این کشور هنوز شماره یک است.

1708
01:21:38,102 --> 01:21:39,854
خوب، پشت آلمان و فرانسه

1709
01:21:40,020 --> 01:21:41,863
و بلژیک و
ژاپن و چین و...

1710
01:21:42,272 --> 01:21:44,070
خدا را شکر برای بنگلادش.

1711
01:21:44,149 --> 01:21:45,196
(می خندد)

1712
01:21:45,359 --> 01:21:48,784
در ضمن چرا گرفتی
درب شما از لولاهای دوست داشتنی آن جدا شده است؟

1713
01:21:48,862 --> 01:21:51,285
گنگ بود مرد
چیزی که در کتاب مدیریت دیدم.

1714
01:21:51,448 --> 01:21:55,203
اوه، درست، درست است.
مثلاً وارن بافت از این طریق ثروتمند شد.

1715
01:21:55,285 --> 01:21:57,037
او درها را از روی چیزها باز کرد.

1716
01:21:57,121 --> 01:21:59,123
هی، همه می خواهند
میانبر در زندگی

1717
01:21:59,206 --> 01:22:02,050
کتاب راهنمای من بسیار ساده است.
شما می خواهید وزن کم کنید؟

1718
01:22:02,209 --> 01:22:03,381
دست از غذا خوردن بردار، چرب

1719
01:22:03,502 --> 01:22:04,628
میخوای پول در بیاری؟

1720
01:22:04,711 --> 01:22:06,713
دست از سرت بردار، تنبل.

1721
01:22:06,797 --> 01:22:07,923
میخوای شاد باشی؟

1722
01:22:08,006 --> 01:22:10,225
کسی را که دوست دارید پیدا کنید
و هرگز او را رها نکن

1723
01:22:10,467 --> 01:22:13,471
یا او، اگر به آن علاقه دارید
اون جور مزخرفات وحشتناک

1724
01:22:14,221 --> 01:22:15,313
(آه می کشد)

1725
01:22:20,686 --> 01:22:21,733
(آه می کشد)

1726
01:22:22,896 --> 01:22:24,739
(زمان بسته شدن آهنگ زنگ در حال پخش)

1727
01:22:25,149 --> 01:22:26,241
(BEEPS)

1728
01:22:26,316 --> 01:22:27,568
سلام رسیدی
جیمی رلیس.

1729
01:22:27,651 --> 01:22:28,823
من نمی توانم بلند کنم
گوشی همین الان

1730
01:22:28,902 --> 01:22:31,496
اما لطفا پیام بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت

1731
01:22:37,494 --> 01:22:38,541
(خنده)

1732
01:22:38,662 --> 01:22:40,539
مامان، مامان، تو باید
آن را روی صفحه نمایش قرار دهید

1733
01:22:40,664 --> 01:22:42,041
باید بگی
جایی که شما هستید

1734
01:22:42,332 --> 01:22:45,711
خوب من اینجا هستم
برای خودم نوشیدنی می ریزم

1735
01:22:47,588 --> 01:22:48,680
(زنگ تلفن همراه)

1736
01:22:49,756 --> 01:22:53,181
اوه فراخوان غنیمت.
من می توانم در اطراف بلوک قدم بزنم.

1737
01:22:53,260 --> 01:22:55,854
نه، نه. نه، اشکالی ندارد.

1738
01:22:55,929 --> 01:22:58,023
این آپارتمان شماست
من نمی خواهم تو را بلاک کنم

1739
01:23:00,684 --> 01:23:02,186
این دیلن است، درست است؟

1740
01:23:02,686 --> 01:23:04,484
او خیلی عالی به نظر می رسید.
یه بار باهاش ​​آشنا شدی

1741
01:23:04,563 --> 01:23:06,406
خوب، این بیشتر از
با هر کس دیگری که قرار گذاشته اید

1742
01:23:06,690 --> 01:23:08,067
من نمی دانم، شما فکر می کنید
شاید دنیاهایم را جدا نگه دارم

1743
01:23:08,233 --> 01:23:09,701
به دلایلی دیوانه کننده؟

1744
01:23:20,871 --> 01:23:23,374
من یک احمق هستم.

1745
01:23:24,041 --> 01:23:27,136
ما به دنبال کسی هستیم که رهبری کند
طراحی مجدد کل وب سایت ما

1746
01:23:27,211 --> 01:23:28,963
کسی که آن را بچرخاند
کاملا وارونه

1747
01:23:29,046 --> 01:23:30,798
اما شما نمی توانید به من بگویید
برای چه شرکتی کار می کنید؟

1748
01:23:30,881 --> 01:23:32,349
به دلایل محرمانه بودن،

1749
01:23:32,424 --> 01:23:33,516
اوه، نه

1750
01:23:33,592 --> 01:23:34,764
میشه راهنماییم کنید

1751
01:23:34,885 --> 01:23:36,853
ممکن است باشیم یا نباشیم
بزرگترین فروشنده

1752
01:23:36,929 --> 01:23:38,897
از خریداری شده
کالاهای موجود در اینترنت

1753
01:23:38,972 --> 01:23:41,316
و با "کالاهای خریداری شده"
منظورم کتاب هاست

1754
01:23:41,725 --> 01:23:44,319
شما فقط هنر جدید را قرار دادید
مدیر در GQ، درست است؟

1755
01:23:44,394 --> 01:23:45,441
اوه، آره

1756
01:23:45,562 --> 01:23:46,859
این همان پسری است که ما می خواهیم.

1757
01:23:46,939 --> 01:23:48,612
شلیک کن، این مردی است که ما می خواهیم.

1758
01:23:48,732 --> 01:23:49,733
میتونی اونو بگیری
برای بیرون آمدن پیش ما؟

1759
01:23:50,400 --> 01:23:52,949
دیگر ندارد
یک رابطه با او

1760
01:23:53,070 --> 01:23:54,117
میتونی بهش برسی؟

1761
01:23:54,238 --> 01:23:55,956
او هنوز در اولی است
سال قراردادش

1762
01:23:56,073 --> 01:23:58,496
بنابراین نامناسب خواهد بود.

1763
01:23:58,575 --> 01:24:00,669
پرداخت بهای کامل نیز همینطور است
برای کتابی در بارنز و نوبل،

1764
01:24:00,744 --> 01:24:01,961
اما مردم کارهای احمقانه ای انجام می دهند.

1765
01:24:03,747 --> 01:24:04,794
(شماره گیری تلفنی)

1766
01:24:05,582 --> 01:24:06,754
سلام رسیدی
جیمی رلیس.

1767
01:24:06,917 --> 01:24:08,089
من نمی توانم بلند کنم
گوشی همین الان

1768
01:24:08,168 --> 01:24:10,262
اما لطفا پیام بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت

1769
01:24:10,420 --> 01:24:13,424
عجب پست صوتی.
حتی زنگ نزد

1770
01:24:25,686 --> 01:24:26,938
جیمی

1771
01:24:28,855 --> 01:24:30,823
از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟

1772
01:24:32,442 --> 01:24:34,285
تنها مکان در شهر
شما پذیرایی نمی کنید

1773
01:24:34,361 --> 01:24:35,613
درسته

1774
01:24:35,779 --> 01:24:36,951
چرا از من دوری می کنی؟

1775
01:24:37,030 --> 01:24:38,077
من نیستم.

1776
01:24:38,156 --> 01:24:40,124
واقعا؟ بیا جیمی

1777
01:24:40,284 --> 01:24:44,289
خوب، دیلن، من نمی دانم که آیا شما
شنیده ام، اما من به طور جدی لعنتی شده ام.

1778
01:24:44,997 --> 01:24:48,297
منظورم مگنوم پی.ای.
نمی‌توانم مشکلی را که اینجا در جریان است حل کنم.

1779
01:24:49,960 --> 01:24:51,007
اوه، خدای من، متاسفم.

1780
01:24:51,169 --> 01:24:52,261
اما من فقط می روم

1781
01:24:52,337 --> 01:24:54,305
و سعی کن مشکل رو درست کنی
در سرم جریان دارد،

1782
01:24:54,381 --> 01:24:55,678
اگر حتی ممکن است

1783
01:24:56,300 --> 01:25:00,021
من نباید این را می گفتم.
من فقط سعی می کردم خواهرم را از پشتم بیرون کنم.

1784
01:25:00,137 --> 01:25:01,263
او فکر کرد ما
همدیگر را دوست داشتند

1785
01:25:01,346 --> 01:25:02,393
آره منم همینطور دیلن

1786
01:25:02,472 --> 01:25:03,519
فکر کردم با هم دوستیم.

1787
01:25:03,640 --> 01:25:05,984
اما دوستان نمی روند
حرف زدن در مورد یکدیگر

1788
01:25:06,143 --> 01:25:09,147
که باید به این معنی باشد که من و تو
در واقع هرگز دوست نبودند

1789
01:25:09,688 --> 01:25:12,487
همونی که میخواستی
قرار بود در شلوارم بپوشم

1790
01:25:12,566 --> 01:25:15,410
چی؟ پریدی تو
شانس در خانه پدرت

1791
01:25:15,485 --> 01:25:16,577
گردنت را شکستی

1792
01:25:16,653 --> 01:25:18,781
فکر کردم به من نشانه ای می دهی.
در این مورد صحبت کردیم.

1793
01:25:18,864 --> 01:25:20,207
اوه خدای من واقعا؟

1794
01:25:20,324 --> 01:25:22,577
تو ردای مرا درآوردی
"اوپسی." یادت هست؟

1795
01:25:22,659 --> 01:25:24,878
آره و بعد تو
از اتاق بیرون رفت

1796
01:25:24,995 --> 01:25:26,167
"اوپسی." یادت هست؟

1797
01:25:27,164 --> 01:25:30,338
از دست من عصبانی هستی
چون در آغوش نگرفتم؟

1798
01:25:30,667 --> 01:25:31,759
(آه خشمگین)

1799
01:25:32,002 --> 01:25:36,098
آیا به این دلیل نیست که ما این کار را به طور کامل شروع کردیم
ترتیب در وهله اول؟

1800
01:25:36,256 --> 01:25:37,382
تو اینو میخواستی

1801
01:25:40,594 --> 01:25:42,187
من اینو میخواستم؟

1802
01:25:43,221 --> 01:25:44,518
فقط من؟

1803
01:25:44,848 --> 01:25:47,852
خدایا تو عادل هستی
مثل هر مرد دیگری

1804
01:25:48,226 --> 01:25:51,025
غم انگیز این است، دیلن، من در واقع
فکر کرد تو متفاوتی

1805
01:25:51,104 --> 01:25:53,357
با چی فرق داره؟
من دوست پسر شما نیستم، من دوست شما هستم.

1806
01:25:54,191 --> 01:25:56,364
خوب، با دوستانی مثل شما،
چه کسی به دوستان نیاز دارد؟

1807
01:25:59,112 --> 01:26:03,538
و ممنون از شما
قله کوهم را خراب کرد

1808
01:26:04,409 --> 01:26:05,706
احمق.

1809
01:26:12,626 --> 01:26:14,594
هی، مرد، شما نمی توانید اینجا باشید.

1810
01:26:15,462 --> 01:26:16,634
باشه

1811
01:26:16,922 --> 01:26:18,219
شما خوبی؟

1812
01:26:18,382 --> 01:26:19,599
من خوبم

1813
01:26:46,243 --> 01:26:48,291
برایس، این برای من است؟

1814
01:26:48,578 --> 01:26:50,956
آره و این هم همینطور.

1815
01:26:51,331 --> 01:26:53,925
مدیسون، با من ازدواج می کنی؟

1816
01:26:54,251 --> 01:26:56,174
شما شرط می بندید، Flapjack!

1817
01:26:58,422 --> 01:26:59,423
من عاشق نیویورک هستم.

1818
01:26:59,589 --> 01:27:00,681
دوستت دارم

1819
01:27:01,425 --> 01:27:03,302
اوه خدای من نگاه کن،
ساختمان امپایر استیت

1820
01:27:03,510 --> 01:27:04,682
عجب

1821
01:27:04,761 --> 01:27:06,354
اوه، نگاه کن،
مجسمه آزادی

1822
01:27:06,638 --> 01:27:07,764
(HORSE WHINNIES)

1823
01:27:10,434 --> 01:27:11,435
(تلفن همراه زنگ می خورد)

1824
01:27:13,687 --> 01:27:15,109
سلام، این جیمی است.

1825
01:27:16,940 --> 01:27:18,863
منظورت چیه
مستقیم سراغش رفت؟

1826
01:27:19,943 --> 01:27:21,445
خوب، آیا او آن را می گیرد؟

1827
01:27:21,611 --> 01:27:24,285
نه، نه، نه، نه، نه. من آن را اداره می کنم.
همین الان بهش زنگ میزنم

1828
01:27:24,781 --> 01:27:25,953
باشه

1829
01:27:27,451 --> 01:27:28,498
(شماره گیری تلفنی)

1830
01:27:29,703 --> 01:27:31,171
هی، این دیلن است.
پیام بگذارید.

1831
01:27:31,288 --> 01:27:32,289
اوه

1832
01:27:39,838 --> 01:27:41,511
ببخشید می توانم به شما کمک کنم؟

1833
01:27:41,715 --> 01:27:43,763
اوه، سلام. دیلن هارپر کجاست؟

1834
01:27:43,842 --> 01:27:45,469
او در یک عکاسی است
برای موضوع ورزش

1835
01:27:45,969 --> 01:27:49,223
درست است. عکاسی.
اون کجا بود دیگه

1836
01:27:49,473 --> 01:27:50,690
متاسفم تو کی هستی؟

1837
01:27:51,308 --> 01:27:52,480
یکی از مدل ها

1838
01:27:53,185 --> 01:27:55,313
من کامل را دارم
بدنه برای فتوشاپ

1839
01:27:55,812 --> 01:27:59,407
آره این بیشتر میشه
زاویه ای، اینها طولانی تر می شوند،

1840
01:27:59,524 --> 01:28:01,071
و این می شود
مسیحی تر

1841
01:28:01,151 --> 01:28:02,198
مممممم

1842
01:28:02,402 --> 01:28:04,530
پس کجا بودی
می گویند او دوباره بود؟

1843
01:28:05,489 --> 01:28:07,162
ورزش آخرین است
شانسی که داریم

1844
01:28:07,240 --> 01:28:08,867
از آوردن ما
دنیا با هم برادر

1845
01:28:09,034 --> 01:28:12,083
بنابراین من فقط می خواستم به تعدادی شلیک کنم
عکس هایی که گویای آن هستند،

1846
01:28:12,162 --> 01:28:14,540
به اتحاد همه
مردم از طریق ورزش

1847
01:28:14,664 --> 01:28:16,041
عکاس: باشه بچه ها.
برویم

1848
01:28:16,666 --> 01:28:19,590
تامی: همین. زیبا.

1849
01:28:19,753 --> 01:28:21,471
باشه حالا خودتو بذار
بازوها دور یکدیگر،

1850
01:28:21,546 --> 01:28:23,890
مثل اینکه شما همدیگر را دوست دارید
مثل اینکه همدیگر را دوست دارید

1851
01:28:24,257 --> 01:28:26,510
خیلی همجنسگرا؟ کمی.

1852
01:28:26,760 --> 01:28:28,603
چندتا دختر رو اونجا پرت کن

1853
01:28:29,012 --> 01:28:31,356
بیایید خانم ها هاپ به.

1854
01:28:32,933 --> 01:28:36,233
دخترا، دخترا باشه نگاه کن
فقط ترکیب کنید

1855
01:28:36,686 --> 01:28:38,905
باشه بریم
پسر، دختر، پسر...

1856
01:28:39,022 --> 01:28:40,865
دیلن... پسر، پسر، پسر، پسر.

1857
01:28:41,691 --> 01:28:43,534
اینجا چیکار میکنی؟
برای کار دیگری ملاقات کردید!

1858
01:28:43,610 --> 01:28:44,862
چی، الان میری؟

1859
01:28:44,945 --> 01:28:46,242
من نمی دانم. آره
من یک جلسه گذاشتم

1860
01:28:46,446 --> 01:28:47,572
من نمی توانم شما را باور کنم.

1861
01:28:47,739 --> 01:28:49,286
بیا اینجا (آه می کشد)

1862
01:28:49,950 --> 01:28:51,918
آیا این راه شماست
برگشتن به من؟ چی؟

1863
01:28:52,035 --> 01:28:54,037
میدونی که اگه قبلا بری
یک سال تموم شد، من خراب شدم

1864
01:28:54,454 --> 01:28:55,922
اوه، درست است.

1865
01:28:56,039 --> 01:28:57,256
اگر ترک کردم،

1866
01:28:57,374 --> 01:29:00,173
که من هنوز نمی دانم زیرا
تنها کاری که انجام دادم این بود که یک جلسه داشته باشم،

1867
01:29:00,252 --> 01:29:02,095
برات چک مینویسم
برای پاداش شما

1868
01:29:03,380 --> 01:29:05,883
هر چی باشه من هزینه اش رو میدم
الان خوشحالی؟ ما خوبیم؟

1869
01:29:06,049 --> 01:29:07,096
چرا نگفتی
به من نگاه می کردی؟

1870
01:29:07,217 --> 01:29:08,218
این شخصی است.

1871
01:29:08,301 --> 01:29:09,723
و ما دیگر با هم دوست نیستیم

1872
01:29:09,803 --> 01:29:10,975
خیلی واضح گفتی

1873
01:29:12,138 --> 01:29:15,813
ببینید، تمام چیزی که می خواستم انجام دهم این بود
با شما رابطه جنسی داشته باشم یادت هست؟

1874
01:29:16,560 --> 01:29:18,153
وانمود کن که بهترینی
دوستی که تا به حال داشتم

1875
01:29:18,228 --> 01:29:20,071
مثل من به روی تو باز کنم
هرگز با کسی انجام نشده است.

1876
01:29:20,397 --> 01:29:21,649
و بعد که رابطه جنسی قطع شد،

1877
01:29:21,731 --> 01:29:23,904
شما را به لس آنجلس دعوت می کند
برای آخر هفته به

1878
01:29:24,067 --> 01:29:25,068
(پراکنده دراماتیک)

1879
01:29:25,318 --> 01:29:26,786
شما را به خانواده ام معرفی کنم

1880
01:29:28,321 --> 01:29:29,447
برایت چک می فرستم
اگر کار را بر عهده بگیرم

1881
01:29:29,614 --> 01:29:30,740
اذیت نکن

1882
01:29:35,787 --> 01:29:37,835
تامی: چرا نمی کنی
او را بلند کنم؟

1883
01:29:38,248 --> 01:29:40,842
آره فقط او را بلند کن

1884
01:29:41,126 --> 01:29:43,254
اوه تو کوچولو
شکل مسیح، شما!

1885
01:29:43,503 --> 01:29:45,756
(پسرها در حال بازی گریه نمی کنند)

1886
01:30:05,692 --> 01:30:06,784
(زنگ تلفن)

1887
01:30:07,444 --> 01:30:08,445
هی دیل

1888
01:30:08,653 --> 01:30:09,779
بابا داره میاد داخل
فرودگاه نیوآرک، درست است؟

1889
01:30:09,863 --> 01:30:11,615
آره میره
ساعت 9:00 به وقت ما

1890
01:30:11,781 --> 01:30:14,625
ساعت 9:00 بنابراین این یک پرواز پنج ساعته است،
سه ساعت اختلاف زمانی

1891
01:30:14,701 --> 01:30:16,169
بنابراین او وارد می شود

1892
01:30:16,369 --> 01:30:17,461
322007

1893
01:30:17,662 --> 01:30:20,632
ساعت 5:00 دیلن ساعت 5 اونجا باش.

1894
01:30:20,707 --> 01:30:22,675
درسته بابا چطوره؟

1895
01:30:22,959 --> 01:30:24,006
آه

1896
01:30:24,336 --> 01:30:26,839
او بیشتر از دست داده است
اغلب در حال حاضر.

1897
01:30:26,963 --> 01:30:29,967
اما پس از آن او این لحظات وضوح واقعی را دارد.
ضربه یا از دست دادن.

1898
01:30:30,050 --> 01:30:31,222
باشه جیمی چطوره؟

1899
01:30:33,720 --> 01:30:35,313
تمام شد. آه، دیلن!

1900
01:30:35,472 --> 01:30:36,519
باشه، کارمون تموم شد

1901
01:30:36,640 --> 01:30:38,233
احمق نباش لطفا

1902
01:30:38,308 --> 01:30:40,652
ممنون آنی
فردا بابا را در فرودگاه می برم.

1903
01:30:41,061 --> 01:30:42,813
ساعت 32:00 تیز. دوستت دارم

1904
01:30:46,483 --> 01:30:47,860
جیمی: نمی دانم چیست.

1905
01:30:47,984 --> 01:30:50,487
من فقط نمی توانم خودم را مجبور به شروع کنم
به دنبال جایگزینی برای او،

1906
01:30:50,570 --> 01:30:51,662
با فرض اینکه او برود

1907
01:30:51,738 --> 01:30:53,581
آیا شما می خواهید
توصیه عشق مادرانه؟

1908
01:30:53,990 --> 01:30:55,037
نه واقعا.

1909
01:30:55,158 --> 01:30:56,785
اوه، خوب، چون
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

1910
01:30:56,868 --> 01:31:00,463
چیزی که من می دانم این است
این راز لعنتی بزرگی نیست

1911
01:31:00,538 --> 01:31:03,257
شما در ترس زندگی می کنید
تکرار اشتباهاتم

1912
01:31:03,333 --> 01:31:05,427
و تو اشتباه نمی کنی،
پس از من یاد بگیر

1913
01:31:05,669 --> 01:31:08,673
آیا می دانید چند مرد در زندگی من وجود دارد؟
فکر می کردم واقعا عالی هستند؟

1914
01:31:08,880 --> 01:31:10,006
هشتاد. یکی

1915
01:31:10,173 --> 01:31:11,846
هشتاد و یک؟ یکی

1916
01:31:11,925 --> 01:31:14,394
اوه بابات بود
بزرگترین مردی که تا به حال ملاقات کردم

1917
01:31:14,594 --> 01:31:16,267
بدیهی است. به تو نگاه کن

1918
01:31:16,346 --> 01:31:19,566
چقدر باهوشی، چقدر عالی،
چقدر بامزه، چقدر رانده

1919
01:31:19,683 --> 01:31:21,026
شما مبهم
زیبایی خاورمیانه

1920
01:31:21,101 --> 01:31:23,524
مطمئنا به عنوان جهنم
همه از من نبود

1921
01:31:24,187 --> 01:31:26,281
باشه، اما، جدی، مامان،

1922
01:31:26,356 --> 01:31:28,700
واقعا یادت نیست
پدر من اهل کجاست؟

1923
01:31:28,900 --> 01:31:30,447
یا مثل آن است
مکانیزم مقابله؟

1924
01:31:30,527 --> 01:31:31,574
کمی از هر دو.

1925
01:31:31,695 --> 01:31:32,696
(با خنده) باشه.

1926
01:31:32,779 --> 01:31:34,656
اما من خوشگلم
مطمئنا او اوراسیایی است

1927
01:31:34,739 --> 01:31:35,786
(خنده)

1928
01:31:36,199 --> 01:31:37,917
یعنی همه ما داریم
شاهزاده جذاب ما،

1929
01:31:38,076 --> 01:31:39,874
فقط باید بدونی
او را وقتی می بینی

1930
01:31:40,036 --> 01:31:42,539
مامان، این شاهزاده جذاب است.
فقط باید بدونی

1931
01:31:42,622 --> 01:31:44,215
خب شاهزاده شما
جذاب نمی آید

1932
01:31:44,374 --> 01:31:45,876
برای نجات شما در
یک اسب و کالسکه

1933
01:31:45,959 --> 01:31:47,211
اون کسی نیست که تو میخوای

1934
01:31:47,711 --> 01:31:51,636
منظورم اینه که تو داری نگاه میکنی
برای اینکه یک مرد شریک زندگی شما باشد

1935
01:31:52,549 --> 01:31:54,267
برای گرفتن دنیا با.

1936
01:31:54,384 --> 01:31:56,762
باید آپدیت کنی
افسانه تو عزیزم

1937
01:31:57,762 --> 01:31:59,605
شاهزاده من جذاب؟

1938
01:32:00,306 --> 01:32:01,649
شما

1939
01:32:01,808 --> 01:32:02,900
مامان

1940
01:32:24,956 --> 01:32:26,003
سلام.

1941
01:32:26,082 --> 01:32:27,800
یک ویلچر
مثل اینکه من یک معلول هستم.

1942
01:32:28,918 --> 01:32:30,465
پرواز چطور بود؟ من گرسنه ام

1943
01:32:30,587 --> 01:32:32,305
شما می دانید که آنها خدمت نمی کنند
غذا در مربی دیگر؟

1944
01:32:32,422 --> 01:32:33,514
شما فکر می کنم با
این هواپیماهای جدید،

1945
01:32:33,590 --> 01:32:34,682
آنها عملا
خودشان پرواز کنند،

1946
01:32:34,758 --> 01:32:37,307
آنها می توانستند از شر یک خلبان خلاص شوند و
از حقوق خود برای یک ناهار گرم استفاده کنید.

1947
01:32:37,427 --> 01:32:38,599
می دانم، درست است؟
بیا برات غذا بیاریم

1948
01:32:38,678 --> 01:32:39,850
خدایا

1949
01:32:40,305 --> 01:32:42,524
دیلان: مهندسی ادامه دارد
این هواپیماها بسیار پیشرفته هستند.

1950
01:32:42,599 --> 01:32:43,816
کاملا کامپیوتری

1951
01:32:43,933 --> 01:32:45,935
مثل این است که یک بازی ویدیویی انجام می دهید.
دقیقا.

1952
01:32:46,102 --> 01:32:48,946
خدایا چقدر اینجا منتظریم؟
مسخره است.

1953
01:32:49,105 --> 01:32:51,153
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

1954
01:32:53,943 --> 01:32:55,991
ببخشید
مدتی منتظریم

1955
01:32:56,112 --> 01:32:57,785
هارپر آره متوجه شدم
گرفتمت

1956
01:32:57,864 --> 01:32:59,491
من باید مردم را بنشینم
به ترتیبی که آمدند

1957
01:32:59,616 --> 01:33:01,493
من کاملاً درک می کنم که
اما من با پدرم هستم

1958
01:33:01,618 --> 01:33:03,495
و او در بهترین فرم نیست.
اوه، متاسفم.

1959
01:33:03,661 --> 01:33:05,459
آیا راهی وجود ندارد که بتوانیم،
مثلاً میز را فشار دهید؟

1960
01:33:05,830 --> 01:33:08,379
نه من باید برم
توسط لیست متاسفم

1961
01:33:12,295 --> 01:33:13,467
بابا؟

1962
01:33:20,303 --> 01:33:21,475
بابا؟

1963
01:33:22,806 --> 01:33:24,308
لعنتی بابا؟

1964
01:33:37,028 --> 01:33:38,496
تو به من میپیوندی؟

1965
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
کاملا.

1966
01:33:54,546 --> 01:33:56,344
ببخشید قربان متاسفم،
شما نمی توانید این کار را انجام دهید

1967
01:33:56,422 --> 01:33:58,424
آیا می توانم استیک بگیرم،
متوسط، لطفا؟

1968
01:33:58,591 --> 01:34:00,685
آقا این دیلی گریل است.
آن دو را بساز

1969
01:34:09,853 --> 01:34:11,230
دده؟ دده!

1970
01:34:20,196 --> 01:34:21,368
بابا

1971
01:34:21,865 --> 01:34:23,208
بابا

1972
01:34:23,366 --> 01:34:24,413
(آه می کشد)

1973
01:34:27,036 --> 01:34:28,128
دده کیست؟

1974
01:34:28,913 --> 01:34:33,214
عیسی مسیح اون فقط یه دختره
که در نیروی دریایی با او آشنا شدم.

1975
01:34:34,294 --> 01:34:35,716
بود...

1976
01:34:35,879 --> 01:34:36,880
(گلو را پاک می کند)

1977
01:34:38,214 --> 01:34:39,807
او عشق زندگی من بود.

1978
01:34:41,384 --> 01:34:42,431
باشه؟

1979
01:34:43,553 --> 01:34:44,896
چرا نگفتی
من در مورد او قبلا؟

1980
01:34:45,054 --> 01:34:47,398
این چیزی نیست که شما
با فرزندان خود بحث کنید

1981
01:34:47,974 --> 01:34:50,853
و علاوه بر این، من تو و آنی را دارم.
پشیمان نیستم

1982
01:34:50,935 --> 01:34:51,982
پس حالا بگو

1983
01:34:54,230 --> 01:34:55,607
او عشق زندگی من بود.

1984
01:34:55,732 --> 01:34:56,984
و من هم بودم
احمقانه فهمیدن

1985
01:34:57,066 --> 01:35:00,161
و من او را به دلیل چیزی از دست دادم
آنقدر گنگ که حتی یادم نمی آید

1986
01:35:00,904 --> 01:35:02,326
و من هرگز
واقعا بر او غلبه کرد

1987
01:35:02,906 --> 01:35:06,581
و من فکر می کنم که ممکن است یکی باشد
از دلایل رفتن مادرت

1988
01:35:07,911 --> 01:35:09,413
می دانید دوستان من
می گفت

1989
01:35:09,662 --> 01:35:11,414
وقتی من و دده
به یکدیگر نگاه کردند،

1990
01:35:11,581 --> 01:35:12,753
برقی بود

1991
01:35:12,832 --> 01:35:14,084
و من او را رها کردم.

1992
01:35:14,500 --> 01:35:15,843
من فقط اجازه دادم برود

1993
01:35:15,919 --> 01:35:19,469
چون خیلی غرور داشتم که نمی توانستم بگویم
او واقعاً چه احساسی نسبت به او داشتم.

1994
01:35:20,173 --> 01:35:22,767
یه چیزی بهت میگم که من
کاش می دانستم در سن تو بودم

1995
01:35:22,926 --> 01:35:24,769
و من می دانم که شما یک را شنیده اید
میلیون بار، "زندگی کوتاه است."

1996
01:35:24,844 --> 01:35:28,439
اما بذار یه چیزی بهت بگم
این چه چیزی به من یاد می دهد

1997
01:35:28,514 --> 01:35:31,643
این است که زندگی لعنتی کوتاه است و
شما نمی توانید یک دقیقه از آن را تلف کنید.

1998
01:35:34,270 --> 01:35:36,113
متاسفم، متاسفم.

1999
01:35:40,610 --> 01:35:44,456
دختری که آوردم
خانه لس آنجلس، جیمی؟

2000
01:35:44,530 --> 01:35:45,782
آره چه خبره

2001
01:35:46,199 --> 01:35:47,451
فکر کنم خرابش کردم

2002
01:35:47,700 --> 01:35:49,293
درستش کن او با من صحبت نمی کند.

2003
01:35:49,619 --> 01:35:51,747
شاید او گوش کند.
همیشه راهی هست

2004
01:35:51,829 --> 01:35:54,127
اگر فکر می کنید
حتی یک شانس وجود دارد

2005
01:35:54,290 --> 01:35:56,509
که او می توانست
باشد، شما آن را درست کنید.

2006
01:35:58,878 --> 01:36:00,300
آیا آنی تو را به این موضوع واداشت؟

2007
01:36:00,546 --> 01:36:01,638
آنی کیست؟

2008
01:36:02,340 --> 01:36:03,512
شوخی می کنم.

2009
01:36:03,633 --> 01:36:04,634
چه، من نمی توانم با این موضوع شوخی کنم؟

2010
01:36:04,801 --> 01:36:05,802
(خنده)

2011
01:36:06,010 --> 01:36:07,182
عیسی مسیح، پدر

2012
01:36:07,345 --> 01:36:08,517
نمیدونم دیگه چیکار کنم

2013
01:36:10,348 --> 01:36:11,474
برویم

2014
01:36:11,849 --> 01:36:13,647
شما نمی خواهید
استیک خود را تمام کنید؟

2015
01:36:13,977 --> 01:36:15,320
ما در حال غذا خوردن هستیم
فرودگاه لعنتی

2016
01:36:15,478 --> 01:36:16,855
من می توانم استیک را بگذارم. بیا

2017
01:36:17,355 --> 01:36:19,232
بله، هی، این است
دیلن هارپر از GQ.

2018
01:36:19,399 --> 01:36:21,026
با چند نفر آشنا شدیم
هفته پیش در ...

2019
01:36:21,401 --> 01:36:23,995
درسته هی میتونم ازت بپرسم
لطف بزرگ؟

2020
01:36:24,195 --> 01:36:25,412
اوه خیلی متاسفم قربان

2021
01:36:25,488 --> 01:36:26,614
تقصیر منه

2022
01:36:26,739 --> 01:36:28,364
فقط منو ترسوندی نه، نه.
تقصیر منه شما خوبی؟

2023
01:36:28,365 --> 01:36:29,868
آره من خوبم
در اینجا، اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم.

2024
01:36:29,993 --> 01:36:31,165
ممنون، مرد
تو واقعا خوبی

2025
01:36:31,327 --> 01:36:32,579
بسیار خوب. سلام سفرهای امن

2026
01:36:32,662 --> 01:36:33,914
باشه، ممنون، مرد.
باشه ممنون

2027
01:36:33,997 --> 01:36:35,044
اوه

2028
01:36:35,164 --> 01:36:36,837
تو باید باشی
شوخی لعنتی با من

2029
01:36:36,916 --> 01:36:38,759
بسیار خوب، اجازه دهید
رقص، کلونی براون.

2030
01:36:38,918 --> 01:36:40,135
مشکلت با من چیه؟

2031
01:36:40,211 --> 01:36:41,758
من تو را در
اون نوار با جیمی

2032
01:36:41,838 --> 01:36:44,341
چگونه می تواند چنین عالی
دختر با این باش

2033
01:36:44,507 --> 01:36:45,850
بیش از این؟

2034
01:36:46,175 --> 01:36:49,019
من سعی کردم این مقدار کم را بگیرم
میمون به پوند شهر برای سال ها.

2035
01:36:49,512 --> 01:36:51,355
من به او می گویم شما سلام کنید.
چی؟

2036
01:36:51,556 --> 01:36:53,604
کمی دلتنگ شدی
شما بروید.

2037
01:36:53,683 --> 01:36:55,356
دیلن! تاکسی گرفتم بیا

2038
01:36:55,435 --> 01:36:56,857
من دوباره با تو برخورد کردم

2039
01:36:56,936 --> 01:36:59,359
لاله گوشت را خرد می کنم و
از آنها سوپ درست کنید.

2040
01:36:59,522 --> 01:37:01,524
شما تخیل زنده ای دارید.
من انجام می دهم!

2041
01:37:01,607 --> 01:37:02,699
من الان سوار تاکسی میشم

2042
01:37:02,859 --> 01:37:03,951
من میرم سوپ درست کنم

2043
01:37:04,027 --> 01:37:05,904
چه مشکلی با او دارد؟
من نمی دانم.

2044
01:37:10,033 --> 01:37:13,378
خدایا! فکر می کردم LA بد است.
این ترافیک وحشتناک است.

2045
01:37:13,536 --> 01:37:14,788
آیا دیگری وجود دارد
راه داخل شهر؟

2046
01:37:25,214 --> 01:37:27,308
دیلان: من به تو مدیونم
خیلی وقته، تامی

2047
01:37:27,383 --> 01:37:31,763
شما آن را برای من جبران می کنید.
در واقع، من به هر حال به شهر می رفتم.

2048
01:37:32,263 --> 01:37:36,564
امشب توپ پروانه است.
مکان عالی برای سوار کردن دوستان

2049
01:37:36,726 --> 01:37:37,773
تو خوبی بابا؟

2050
01:37:37,894 --> 01:37:38,986
شوخی میکنی؟

2051
01:37:39,062 --> 01:37:42,362
1937 کریس کرافت؟
بهتر از این نمیشه رفیق

2052
01:37:42,440 --> 01:37:43,566
خوبه

2053
01:37:45,818 --> 01:37:47,991
آره سلام، این دیلن است.
ما در ...

2054
01:37:48,071 --> 01:37:51,166
درسته
آیا می توانم از شما یک لطف بزرگ بخواهم؟

2055
01:37:55,661 --> 01:37:58,005
شماره من اینجا ریموت است.

2056
01:37:58,247 --> 01:37:59,749
دوست من دیو
از آن سوی سالن،

2057
01:37:59,916 --> 01:38:01,418
اجاق او شکست، بنابراین
او از آشپزخانه استفاده خواهد کرد.

2058
01:38:01,501 --> 01:38:04,505
دوست شما دیو اینجاست که از آن استفاده می کند
آشپزخانه یا تماشای من؟

2059
01:38:05,254 --> 01:38:06,426
برو

2060
01:38:06,756 --> 01:38:08,303
مقدس... چی؟

2061
01:38:08,424 --> 01:38:10,267
"چگونه سفید بپوشیم
شلوار به آشپزی."

2062
01:38:10,426 --> 01:38:13,521
آیا تایمز را در این مورد بررسی کردید؟
بوی پولیتزر می دهم.

2063
01:38:14,097 --> 01:38:15,314
باشه، باشه

2064
01:38:15,431 --> 01:38:16,853
فقط بهش سلام کن
او برای من، شما؟

2065
01:38:17,850 --> 01:38:19,272
ببینمت بابا

2066
01:38:20,144 --> 01:38:21,191
ممنون، مرد

2067
01:38:22,146 --> 01:38:23,693
سلام، دیو از آن طرف سالن.

2068
01:38:23,773 --> 01:38:27,494
(آهسته و با صدای بلند) سلام آقای.
هارپر چطوری؟

2069
01:38:28,361 --> 01:38:29,954
و اکنون می دانیم
چرا اینجایی

2070
01:38:30,947 --> 01:38:34,542
مامان، من در خروجی لکسینگتون هستم.
کجایی؟

2071
01:38:34,617 --> 01:38:36,745
لورنا: من درست ایستاده ام
توسط پسر کراوات

2072
01:38:36,828 --> 01:38:38,626
یک میلیون وجود دارد
بچه های کراوات دار

2073
01:38:38,788 --> 01:38:40,506
پس به دنبال آن پسر باشید
من کنار ایستاده ام

2074
01:38:40,623 --> 01:38:43,467
هرگز کاری را که می گویید انجام نمی دهید.
کی قراره یاد بگیرم؟

2075
01:38:43,668 --> 01:38:45,170
فقط صبر کن عزیزم

2076
01:38:45,336 --> 01:38:47,464
(JUMP شروع به بازی می کند
بیش از PA)

2077
01:38:49,799 --> 01:38:50,891
چی؟

2078
01:38:53,219 --> 01:38:55,142
من نمی کنم؟ فکر کن من خواهم شد
پس از همه می تواند آن را بسازد.

2079
01:38:55,221 --> 01:38:57,349
یه چیزی پیش اومد
بیا فردا همدیگه رو ببینیم

2080
01:38:57,473 --> 01:39:00,568
من روی پله ها خواهم بود.
درست روبروی شما

2081
01:39:05,022 --> 01:39:06,490
اوه خدای من

2082
01:39:06,858 --> 01:39:08,326
شب خوبی داشته باشی عزیزم

2083
01:39:10,486 --> 01:39:12,580
(زمان بسته برای شروع بازی)

2084
01:39:18,870 --> 01:39:20,998
(به زبان آوردن کلمات)

2085
01:39:27,712 --> 01:39:29,259
این چیه؟

2086
01:39:29,380 --> 01:39:32,054
زمان بسته شدن است،
توسط گروه Semisonic!

2087
01:39:32,341 --> 01:39:34,639
این کور چشم سوم نیست.
آیا می توانید آن را باور کنید؟

2088
01:39:34,719 --> 01:39:37,518
نه، نه، نه. نه آهنگ این

2089
01:39:37,722 --> 01:39:39,724
گفتی زندگیت را میخواهی
مثل فیلم بودن

2090
01:39:40,683 --> 01:39:44,278
ببخشید مجبور شدم از گرند واقعی استفاده کنم
مرکزی به جای جعلی.

2091
01:39:51,027 --> 01:39:52,119
گوش کن جیمی، من...

2092
01:39:52,195 --> 01:39:54,368
من در شنیدن شما مشکل دارم!

2093
01:39:54,447 --> 01:39:56,324
آره، نداشتم
واقعا به این فکر کنید

2094
01:39:56,407 --> 01:39:58,751
حدس می زنم در فیلم ها
مرد قلبش را بیرون می ریزد

2095
01:39:58,868 --> 01:40:00,245
و قرار دادند
موسیقی در بعد

2096
01:40:00,411 --> 01:40:01,583
چی؟

2097
01:40:04,874 --> 01:40:06,046
بهم ریختم

2098
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
من ترسیده بودم.

2099
01:40:09,378 --> 01:40:11,096
ببین چی شد
با مامان و بابام

2100
01:40:11,214 --> 01:40:12,306
البته ترسیدم.

2101
01:40:13,466 --> 01:40:14,763
پس خرابش کردم

2102
01:40:15,718 --> 01:40:17,516
همه چیز که
در روز اتفاق می افتد،

2103
01:40:17,595 --> 01:40:20,769
تنها چیزی که می توانم با خودم فکر کنم این است که "نمی توانم
صبر کن تا این موضوع را به جیمی بگویم."

2104
01:40:21,766 --> 01:40:24,895
وقتی می بینم کسی فحش می دهد، همه
من تصویر می کنم که شما پلک می زنی

2105
01:40:25,728 --> 01:40:27,947
و وقتی صدای بچه ای را می شنوم
از سرطان شفا یافتند،

2106
01:40:28,105 --> 01:40:30,324
دعا میکنم اینطور نباشه
توسط آن کیسه دوشی،

2107
01:40:30,399 --> 01:40:33,323
دکتر لعنتی در آغوش گرفتن درخت
که به سرت زد

2108
01:40:33,569 --> 01:40:35,663
منظورم سرطانه
معالجه شدن عالی است،

2109
01:40:35,821 --> 01:40:37,949
اما، می دانید،
کاش یکی دیگه اینکارو میکرد

2110
01:40:38,824 --> 01:40:40,121
بیا

2111
01:40:45,081 --> 01:40:47,425
هی دلم برات تنگ شده

2112
01:40:47,583 --> 01:40:49,176
آره منم دلم برات تنگ شده

2113
01:40:49,627 --> 01:40:51,595
اما تو اشتباه نمی کنی،
من آسیب دیده ام.

2114
01:40:51,754 --> 01:40:53,973
من هم همینطور. چه کسی نیست؟

2115
01:40:54,257 --> 01:40:55,975
همین است
ما را بسیار عالی می کند

2116
01:40:56,259 --> 01:40:57,932
و خالکوبی های ما آره

2117
01:41:00,096 --> 01:41:01,268
نه، نه، نه.

2118
01:41:01,430 --> 01:41:02,602
اوه، خفه شو
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

2119
01:41:03,140 --> 01:41:05,609
جیمی، تو هستی
دوباره بهترین دوست من؟

2120
01:41:06,644 --> 01:41:07,691
که خیلی لنگ است.

2121
01:41:07,853 --> 01:41:08,945
من می دانم.

2122
01:41:10,106 --> 01:41:11,733
این چند شاهزاده جذاب است
لعنتی، با این حال، درست است؟

2123
01:41:11,816 --> 01:41:13,033
بلند شو باشه

2124
01:41:14,610 --> 01:41:17,705
ببین من میتونم بدون هیچ وقت زندگی کنم
دوباره با شما رابطه جنسی داشته باشم

2125
01:41:18,197 --> 01:41:19,289
واقعا سخت خواهد بود

2126
01:41:19,365 --> 01:41:20,412
(می خندد)

2127
01:41:20,491 --> 01:41:23,370
هی، من خودم را می خواهم
بهترین دوست برگشت،

2128
01:41:23,619 --> 01:41:25,462
چون من عاشقش هستم

2129
01:41:26,330 --> 01:41:27,456
تحت یک شرط

2130
01:41:27,623 --> 01:41:28,795
هر چیزی

2131
01:41:30,626 --> 01:41:31,969
مرا ببوس

2132
01:41:33,546 --> 01:41:34,798
در ملاء عام؟
جلوی این همه آدم؟

2133
01:41:34,964 --> 01:41:36,181
من از شما نخواستم که ...

2134
01:41:55,818 --> 01:41:57,536
همه شما می توانید اکنون به خانه بروید.

2135
01:42:04,076 --> 01:42:06,044
باشه پس...

2136
01:42:08,998 --> 01:42:10,045
حالا چیکار کنیم؟

2137
01:42:10,166 --> 01:42:11,167
اولین قرارمان را داشته باشیم

2138
01:42:11,542 --> 01:42:12,668
باشه

2139
01:42:12,835 --> 01:42:14,382
(هی، خواهر روح در حال بازی)

2140
01:42:15,838 --> 01:42:18,933
اوه خدای من!
اسب و کالسکه گرفتی؟

2141
01:42:20,009 --> 01:42:21,852
بله، این برای شما نیست.

2142
01:42:22,053 --> 01:42:25,102
اوه، خدا را شکر. در واقع اسب ها
از من بترسان

2143
01:42:25,264 --> 01:42:26,516
واقعا؟ آره

2144
01:42:26,682 --> 01:42:27,934
دیلان: پس اهل کجایی؟

2145
01:42:28,017 --> 01:42:29,189
در واقع خارج از فیلی

2146
01:42:29,352 --> 01:42:30,569
جالبه

2147
01:42:30,770 --> 01:42:32,522
من اهل لس آنجلس هستم،
تازه به نیویورک نقل مکان کرد.

2148
01:42:32,688 --> 01:42:34,361
جالبه
واقعا نپرسیدم، اما ادامه بده.

2149
01:42:34,440 --> 01:42:37,740
چی؟ من هیجان زده هستم،
من در اولین قرار ملاقات هستم. پس...

2150
01:42:38,069 --> 01:42:40,242
این اصلا عجیب نیست

2151
01:42:40,363 --> 01:42:41,410
ما خوب هستیم

2152
01:42:41,530 --> 01:42:42,622
آره متشکرم.

2153
01:42:44,909 --> 01:42:46,536
پس...

2154
01:42:49,121 --> 01:42:50,714
آره لعنت بهش

2155
01:42:50,790 --> 01:42:53,589
(قالین سواری جادویی)

2156
01:44:20,171 --> 01:44:22,469
(پخش تماس غنیمتی)

2157
01:46:05,234 --> 01:46:07,987
(پمپ شده ضربات در حال پخش)

2158
01:49:01,910 --> 01:49:05,665
اعتبارات رول، اعتبارات رول، اعتبارات رول.
و در اینجا خروجی ها می آیند.

2159
01:49:06,081 --> 01:49:09,426
چون اگر بازیگران خوبی داشتند
زمان درست کردن آن، باید خوب باشد.

2160
01:49:09,585 --> 01:49:11,428
تو شرط می بندی، جیسون.

2161
01:49:12,004 --> 01:49:13,597
اوه خدای من
من فقط او را جیسون صدا کردم.

2162
01:49:13,672 --> 01:49:14,764
(همه می خندند)

2163
01:49:14,923 --> 01:49:15,924
ببین خدمه دارن میخندن

2164
01:49:16,258 --> 01:49:17,259
اوه!

2165
01:49:17,342 --> 01:49:18,889
آنها مرا مجبور به انجام آن کردند!
آنها مرا مجبور به انجام آن کردند.

2166
01:49:18,969 --> 01:49:20,016
(همه می خندند
و تشویق)

2167
01:49:20,804 --> 01:49:22,272
این قسمت مورد علاقه من است.

2168
01:49:22,598 --> 01:49:23,599
(غرغر کردن)