1
00:01:26,877 --> 00:01:30,842
هل يجب أن أخبرك بماذا
نوع من شخص أنا؟

2
00:01:33,747 --> 00:01:36,142
سأحبك أكثر
من هذه اللحظة فصاعدا.

3
00:01:38,118 --> 00:01:39,812
سأكون جيدة لك.

4
00:01:42,487 --> 00:01:45,092
ثم، قبل أن تعرف ذلك،
كل شيء سوف يتغير.

5
00:01:48,797 --> 00:01:50,193
بطريقة تبدو غير حقيقية.

6
00:02:34,348 --> 00:02:35,702
(حرفي المعادن: بايك هي سيونج)

7
00:02:53,498 --> 00:02:55,392
أوه لا! إنها بالفعل الساعة الرابعة مساءً.

8
00:02:55,498 --> 00:02:57,763
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.
لقد تأخرنا.

9
00:02:58,698 --> 00:03:00,866
يا إلهي، ألا تشعر بالخجل؟

10
00:03:00,867 --> 00:03:02,867
ماذا لو جاء العميل؟

11
00:03:02,867 --> 00:03:05,307
لم أكن الشخص الذي سمح
الموسيقى تجعلني في مزاج.

12
00:03:05,307 --> 00:03:07,807
قم بمسح الأمور هنا بأسرع ما يمكن،

13
00:03:07,807 --> 00:03:09,408
ووضعت إيون ها في أفضل ملابسها.

14
00:03:09,408 --> 00:03:11,013
واحد مع شعار العلامة التجارية المميزة.

15
00:03:11,177 --> 00:03:14,017
أنا بحاجة لالتقاط التنظيف الجاف لدينا.

16
00:03:14,017 --> 00:03:16,813
لماذا أنت ذاهب للجميع
هذه المتاعب لعشاء عائلي؟

17
00:03:21,028 --> 00:03:23,283
- ما هذا؟
- أتمنى أن تكون بخير مع هذا.

18
00:03:24,927 --> 00:03:28,163
بالطبع. أنا فقط قلقة
أنه سيكون غير مريح بالنسبة لك.

19
00:03:28,327 --> 00:03:30,427
يجب أن أستغل هذه المناسبات
لرؤيتهم في كثير من الأحيان.

20
00:03:30,427 --> 00:03:32,093
إنهم أهل زوجي بعد كل شيء.

21
00:03:33,367 --> 00:03:35,503
إنهم أجداد إيون ها أيضًا.

22
00:03:36,008 --> 00:03:38,302
الجدة مخيفة.

23
00:03:38,508 --> 00:03:41,172
لماذا ستكون
عندما تكون جدتك؟

24
00:03:41,248 --> 00:03:43,343
أنت خائف منها أيضًا.

25
00:03:44,948 --> 00:03:46,473
لا تكن سخيفا.

26
00:04:08,207 --> 00:04:10,362
ألم تعلمها الأخلاق الأساسية؟

27
00:04:11,177 --> 00:04:12,438
- لأنها تتذكر...

28
00:04:12,438 --> 00:04:13,832
أنت تغلق الباب
علينا في المرة الأخيرة.

29
00:04:14,008 --> 00:04:16,743
أنتم الذين أتوا إلى هنا دون دعوة.

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,078
هل جعلت الأمر هنا جيدًا؟
آمل أنه لم يكن من الصعب العثور عليه.

31
00:04:20,078 --> 00:04:21,412
كان على ما يرام.

32
00:04:24,187 --> 00:04:27,623
إيون ها، ماذا عن أن نفعل
ما مارسناه في وقت سابق؟

33
00:04:28,888 --> 00:04:30,522
استمر.

34
00:04:34,927 --> 00:04:38,392
الجدة، الجد،

35
00:04:39,038 --> 00:04:40,633
أنا أحبك.

36
00:04:50,478 --> 00:04:52,573
دعونا نتوجه إلى الداخل. ساقي متعبة.

37
00:04:59,458 --> 00:05:01,857
الجدة تكرهني.

38
00:05:01,857 --> 00:05:04,053
لا، لا تقل ذلك.

39
00:05:04,257 --> 00:05:06,923
إذا واصلت المحاولة،
إنها ملزمة بالرد مرة واحدة.

40
00:05:07,297 --> 00:05:08,563
كل شيء على ما يرام.

41
00:05:09,028 --> 00:05:16,462
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

42
00:05:16,768 --> 00:05:20,943
- عيد ميلاد سعيد يا والدي العزيز
- عيد ميلاد سعيد يا زوجي العزيز

43
00:05:20,978 --> 00:05:24,443
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

44
00:05:27,718 --> 00:05:29,042
تفجيرهم.

45
00:05:33,857 --> 00:05:34,888
يون ها؟

46
00:05:34,888 --> 00:05:36,888
أبي، عيد ميلاد سعيد.

47
00:05:36,888 --> 00:05:39,753
هديتك هي أنا، بايك أون ها.

48
00:05:39,757 --> 00:05:42,493
حقًا؟ هذه أحلى هدية على الإطلاق

49
00:05:43,867 --> 00:05:46,133
هذه هديتي لك.

50
00:05:46,697 --> 00:05:48,402
لا ينبغي أن يكون لديك.

51
00:05:56,807 --> 00:05:58,342
أنا أحبه. شكرًا.

52
00:05:58,478 --> 00:06:00,212
الأحرف الأولى من اسمك محفورة عليها.

53
00:06:04,987 --> 00:06:06,253
شكرًا لك.

54
00:06:09,057 --> 00:06:10,557
أمي، أنا بحاجة للتبول.

55
00:06:10,557 --> 00:06:12,753
بالتأكيد، فلنتوجه إلى الحمام.

56
00:06:19,468 --> 00:06:21,332
هل اتصلت بنا للتباهي؟

57
00:06:23,867 --> 00:06:25,573
لماذا أتيت؟

58
00:06:26,408 --> 00:06:27,972
كان بإمكانك أن تأتي بعذر.

59
00:06:28,348 --> 00:06:30,402
هل لا يسمح لي حتى بذلك
أتمنى لابني عيد ميلاد سعيد؟

60
00:06:32,648 --> 00:06:36,282
هل تشعر أن حياتك هي ملكك الآن؟

61
00:06:36,617 --> 00:06:37,782
مستحيل.

62
00:06:39,218 --> 00:06:41,452
لم تكن لي يوماً.

63
00:06:42,057 --> 00:06:44,926
لذلك أنا لا أعرف حقا كيف يشعر ذلك.

64
00:06:44,927 --> 00:06:46,923
هل أنت ساخر؟

65
00:06:48,427 --> 00:06:49,993
لو لم يكن من أجلي...

66
00:06:54,638 --> 00:06:55,832
هذا يكفي.

67
00:06:57,237 --> 00:06:59,433
نحن جميعا في نفس القارب.

68
00:07:00,038 --> 00:07:03,743
إذا كنت لا تريد أن يغرق القارب،
لا تسبب مشاكل مع بعضها البعض.

69
00:07:10,388 --> 00:07:11,553
- دعونا نجلس.
- تمام.

70
00:07:12,687 --> 00:07:14,683
هي سيونغ، لا بد لي من...

71
00:07:15,127 --> 00:07:16,927
حسنا. هل تريد ركوب؟

72
00:07:16,927 --> 00:07:19,222
لا، لا بأس. سأستقل سيارة أجرة.

73
00:07:20,598 --> 00:07:22,997
الأم. أب. أنا آسف.

74
00:07:22,997 --> 00:07:24,363
لقد حدث شيء ما في العمل.

75
00:07:24,398 --> 00:07:26,733
هل أنت انتقامي...؟

76
00:07:26,968 --> 00:07:28,402
لأنني لم أرحب بكم العام الماضي؟

77
00:07:28,437 --> 00:07:29,933
لا يا أمي.

78
00:07:30,567 --> 00:07:33,937
أردت حقا أن أعاملكم يا رفاق
إلى عشاء لطيف اليوم..

79
00:07:33,937 --> 00:07:35,943
الجو بارد. يجب عليك ارتداء هذا.

80
00:07:36,047 --> 00:07:37,202
لا.

81
00:07:37,478 --> 00:07:39,642
ماذا يجب أن أفعل؟ لقد أزعجتهم مرة أخرى.

82
00:07:40,247 --> 00:07:41,443
لا بأس.

83
00:07:43,018 --> 00:07:44,383
سأكون خارج الآن.

84
00:08:04,737 --> 00:08:06,633
يجب أن تكون غبية.

85
00:08:08,408 --> 00:08:09,702
أنا أتحدث عن زوجتك.

86
00:08:10,278 --> 00:08:11,743
يعني لم نكن نعرف...

87
00:08:12,117 --> 00:08:14,883
سينتهي بك الأمر
مثل هذا الزواج الناجح.

88
00:08:17,918 --> 00:08:19,652
أنا و جي وون...

89
00:08:20,718 --> 00:08:21,983
مصنوعة لبعضها البعض.

90
00:08:22,828 --> 00:08:24,022
ماذا؟

91
00:08:26,427 --> 00:08:28,892
(مركز شرطة جانجسو)

92
00:08:36,368 --> 00:08:40,203
أنت رجل ذو ماضٍ قذر،
وهي شرطية.

93
00:08:40,437 --> 00:08:41,973
وأنتم تعتقدون يا رفاق
مصنوعة لبعضها البعض؟

94
00:08:51,957 --> 00:08:53,953
أنت تعرف كيفية إلقاء النكات.

95
00:08:55,758 --> 00:08:59,152
أنت في الواقع تبدو مثل
إنسان عادي.

96
00:09:00,358 --> 00:09:01,723
كن صادقا.

97
00:09:03,927 --> 00:09:06,263
وهذا مهم جدا بالنسبة لنا.

98
00:09:08,408 --> 00:09:10,003
هل رزقنا بطفل معًا...

99
00:09:10,768 --> 00:09:14,973
تجعلك تطور نوعًا خاصًا
من العلاقة معها؟

100
00:09:17,847 --> 00:09:20,942
جي وون تصدق فقط ما تراه.

101
00:09:22,687 --> 00:09:26,583
وأنا أظهر لها فقط
ماذا تريد أن ترى.

102
00:09:27,358 --> 00:09:28,552
وبسبب ذلك،

103
00:09:29,587 --> 00:09:31,392
أستطيع أن أرى من خلالها.

104
00:09:33,297 --> 00:09:34,493
لذا...

105
00:09:36,967 --> 00:09:38,792
لا داعي للقلق بشأننا.

106
00:10:10,967 --> 00:10:14,532
اليوم في حدود الساعة الثالثة عصرا
العثور على طفل فاقد الوعي..

107
00:10:15,307 --> 00:10:17,532
بإصابة خطيرة في الرأس..

108
00:10:17,608 --> 00:10:20,003
في شقة سلالم الطوارئ
في سيوكين دونج في سيول.

109
00:10:20,878 --> 00:10:23,473
اسمه كيم إن سيو.
عمره 12 سنة.

110
00:10:25,278 --> 00:10:27,513
- في سيو.
- في سيو.

111
00:10:28,587 --> 00:10:29,812
هل أنت بخير؟

112
00:10:30,918 --> 00:10:34,853
وأول ما قاله بعد ذلك
ابقى هادئا لبعض الوقت...

113
00:10:40,998 --> 00:10:42,223
أبي.

114
00:10:43,668 --> 00:10:45,662
لقد كان أبي.

115
00:10:47,437 --> 00:10:49,763
لقد حاول قتلي.

116
00:10:53,538 --> 00:10:55,902
"أبي. لقد كان أبي."

117
00:10:56,977 --> 00:10:58,812
حسب كلام الطفل..

118
00:11:20,238 --> 00:11:21,402
النزول.

119
00:11:22,508 --> 00:11:24,833
أبي، أنا مرهقة.

120
00:11:25,138 --> 00:11:26,703
أريد أن أتوقف اليوم.

121
00:11:26,707 --> 00:11:28,542
- النزول.
- أنا متعب.

122
00:11:33,878 --> 00:11:35,743
ما هذا؟

123
00:11:37,118 --> 00:11:38,613
ألا تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

124
00:11:38,618 --> 00:11:40,483
أنا... أنا آسف.

125
00:11:41,087 --> 00:11:42,983
- في سيو.
- نعم؟

126
00:11:49,297 --> 00:11:51,963
أشعر بالغضب الشديد في كل مرة أنظر إليك.

127
00:11:52,738 --> 00:11:54,733
لا أستطيع أن أصدق أنك ابني.

128
00:12:23,727 --> 00:12:25,593
إنه يكذب. إنها كذبة.

129
00:12:26,738 --> 00:12:28,432
في سيو يكذب عليك.

130
00:12:29,807 --> 00:12:31,432
هل تقول لي...

131
00:12:32,008 --> 00:12:34,908
أن طفلاً عمره 12 عاماً يكذب علينا...

132
00:12:34,908 --> 00:12:39,213
حتى يتمكن والده من الذهاب إليه
السجن بتهمة الشروع في القتل؟

133
00:12:39,717 --> 00:12:41,483
"محاولة قتل"؟

134
00:12:43,187 --> 00:12:46,118
ابنك حصل بشدة
أصيب على سلم شديد الانحدار..

135
00:12:46,118 --> 00:12:47,957
حيث لم تكن هناك كاميرات مراقبة أو شهود.

136
00:12:47,957 --> 00:12:50,358
والده الذي كان معه
اختفى فجأة.

137
00:12:50,358 --> 00:12:52,953
والصبي يدعي ذلك
والده هو الجاني.

138
00:12:54,398 --> 00:12:57,763
من الطبيعي أن نفترض
بأنك حاولت قتله.

139
00:12:58,238 --> 00:12:59,368
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

140
00:12:59,368 --> 00:13:00,763
استمروا في العمل الجيد.

141
00:13:00,837 --> 00:13:02,538
صحيح أنني جعلته
تسلق الدرج.

142
00:13:02,538 --> 00:13:03,538
أحسنت.

143
00:13:03,538 --> 00:13:05,307
ولكن ما في سيو
قلت لك ليست الحقيقة.

144
00:13:05,307 --> 00:13:08,072
يمكنك القيام بذلك، في سيو.
نحن على وشك الوصول.

145
00:13:08,547 --> 00:13:09,873
ها أنت ذا.

146
00:13:15,618 --> 00:13:16,743
مهلا، إيون سيوك.

147
00:13:17,547 --> 00:13:20,083
الآن؟ حسنًا، سأكون هناك.

148
00:13:21,187 --> 00:13:22,583
في Seo، يجب عليك العودة إلى المنزل أولاً.

149
00:13:22,658 --> 00:13:24,152
سأكون هناك قبل العشاء.

150
00:13:24,658 --> 00:13:25,892
لا تنسى أن تمتد.

151
00:13:29,597 --> 00:13:30,792
هذا كل شيء.

152
00:13:32,538 --> 00:13:35,003
اتصل بي صديقي
قائلا انه قريب

153
00:13:35,108 --> 00:13:36,733
وكنا نشرب معاً..

154
00:13:37,307 --> 00:13:39,203
عندما اتصلت زوجتي.

155
00:13:41,008 --> 00:13:42,203
المحقق.

156
00:13:43,648 --> 00:13:45,213
أي نوع من الوالدين سوف
يفعل ذلك لطفله؟

157
00:13:47,077 --> 00:13:49,113
إنه ابني الثمين.

158
00:13:52,418 --> 00:13:53,613
إنه أمر فظيع.

159
00:13:55,858 --> 00:13:57,682
ما تقوله هو سخيف.

160
00:14:03,097 --> 00:14:04,297
ماذا تفعل؟

161
00:14:04,297 --> 00:14:06,032
هل تناولت أضلاعًا مع السوجو والبيرة؟

162
00:14:06,668 --> 00:14:08,333
مع صديقك؟

163
00:14:12,437 --> 00:14:13,603
نعم.

164
00:14:33,457 --> 00:14:36,162
هل تعتقد حقا أنه آذى ابنه؟

165
00:14:37,567 --> 00:14:40,392
انه يبدو وكأنه رجل لائق.

166
00:14:40,768 --> 00:14:44,062
ثمانين بالمائة من إساءة معاملة الأطفال
ارتكبها آباؤهم.

167
00:14:44,707 --> 00:14:47,473
جي وون، ماذا تفعل
التفكير في هذه الحالة؟

168
00:14:48,577 --> 00:14:51,003
أعتقد أنه متهم
لشيء لم يفعله

169
00:14:51,077 --> 00:14:53,477
كل من يتم استجوابه
يدعي أنهم أبرياء.

170
00:14:53,477 --> 00:14:54,883
أنت مخيب للآمال لي.

171
00:14:54,988 --> 00:14:56,983
هذا ليس هو. انظر إلى نعاله.

172
00:14:57,018 --> 00:14:59,383
"النعال"؟ ماذا عنهم؟

173
00:14:59,758 --> 00:15:02,782
وبالحكم على الطريقة التي يرتدي بها ملابسه،
لا أعتقد أنهم له.

174
00:15:02,957 --> 00:15:04,483
إنهم من المطعم

175
00:15:05,528 --> 00:15:09,322
وهذا يعني أنه جاء راكضًا في أقرب وقت
عندما سمع بإصابة نجله.

176
00:15:09,998 --> 00:15:11,932
وواحدة فقط من جواربه متسخة.

177
00:15:14,868 --> 00:15:17,238
النعال لا
حتى تناسبه بشكل صحيح،

178
00:15:17,238 --> 00:15:18,833
لذلك ربما خرجوا
بينما كان يركض.

179
00:15:20,077 --> 00:15:23,243
لا تظن ذلك
يثبت أنه بريء؟

180
00:15:24,547 --> 00:15:25,713
أنت مذهل.

181
00:15:26,177 --> 00:15:28,883
هذه مشكلتك.

182
00:15:28,988 --> 00:15:31,347
- ماذا تقصد؟
- أنت تثق بالأدلة أكثر من اللازم.

183
00:15:31,347 --> 00:15:33,782
تحتاج إلى إلقاء نظرة على الشخص
قبل أن تنظر إلى الأدلة.

184
00:15:33,788 --> 00:15:34,927
كن صادقا. أنت لم تلاحظ...

185
00:15:34,927 --> 00:15:36,383
- النعال، أليس كذلك؟
- اغلقه.

186
00:15:36,457 --> 00:15:39,597
ثم هل حقا
تصدق أنه حاول القتل..

187
00:15:39,597 --> 00:15:41,123
ابنه؟

188
00:15:41,797 --> 00:15:42,963
استمع لي.

189
00:15:43,898 --> 00:15:45,532
أغمضت عيني في عينيه..

190
00:15:45,898 --> 00:15:48,432
بمجرد دخولي
غرفة الاستجواب.

191
00:15:51,138 --> 00:15:52,603
وذلك عندما حصلت على حدس.

192
00:15:53,638 --> 00:15:56,248
غرائزي يمكن أن
أخبر أنه رجل سيء.

193
00:15:56,248 --> 00:15:57,873
ينظر. لدي صرخة الرعب.

194
00:15:58,008 --> 00:15:59,248
أنتم يا رفاق تعرفون ماذا يعني ذلك.

195
00:15:59,248 --> 00:16:01,046
- تعلمون، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

196
00:16:01,047 --> 00:16:03,442
- ماذا تعتقد؟
- أنا؟

197
00:16:03,518 --> 00:16:05,312
هل أنا أم جي وون؟ اختر جانبًا.

198
00:16:06,317 --> 00:16:08,288
لم أكن أنوي أن أقول هذا.

199
00:16:08,288 --> 00:16:11,223
لكنه قال لي ذات مرة
أنني قدوة له.

200
00:16:12,327 --> 00:16:15,623
بجد؟ قلت أنا
قدوة الخاص بك بالنسبة لي.

201
00:16:15,727 --> 00:16:16,892
ماذا؟

202
00:16:18,638 --> 00:16:20,263
حسنا، هذا...

203
00:16:21,368 --> 00:16:23,307
أنتما من أنا معجب به.

204
00:16:23,307 --> 00:16:25,902
لدينا تماما
أنماط مختلفة، كما تعلمون.

205
00:16:27,108 --> 00:16:28,603
لقد طلب منك أن تجمع.

206
00:16:28,807 --> 00:16:30,572
لكننا لم ننتهي هنا.

207
00:16:38,587 --> 00:16:41,883
أنا فقط أقول هذا فقط
في حال كنت لا تعرف،

208
00:16:42,128 --> 00:16:45,727
لكن المقاهي توفر التغليف
لمساعدتك على حمل أكثر من واحد.

209
00:16:45,727 --> 00:16:46,993
أنا على علم بذلك.

210
00:16:47,028 --> 00:16:48,263
أرى.

211
00:16:49,528 --> 00:16:52,162
ومع ذلك، فهو فقط من أي وقت مضى
يشتري القهوة لنفسه فقط.

212
00:16:52,337 --> 00:16:54,296
- المحقق تشا.
- نعم؟

213
00:16:54,297 --> 00:16:57,633
جمع البيانات من
المقربين من كيم سانغ جين،

214
00:16:58,008 --> 00:17:00,802
والتحقق من الأمن
لقطات من موقع الحادث.

215
00:17:01,077 --> 00:17:02,373
نعم يا سيدي.

216
00:17:02,807 --> 00:17:04,947
المحقق تشوي، كيم سانغ جين...

217
00:17:04,947 --> 00:17:08,983
سوف أتغلب على الحقيقة
منه إذا اضطررت لذلك.

218
00:17:09,287 --> 00:17:11,483
التحقق من مكان وجوده
أثناء وقوع الحادث.

219
00:17:11,558 --> 00:17:13,653
من الناحية القانونية بالطبع.

220
00:17:16,687 --> 00:17:19,253
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.

221
00:17:20,128 --> 00:17:23,393
في الوقت الحالي، سنفعل ذلك أولاً
التحدث مع زوجة السيد كيم.

222
00:17:25,767 --> 00:17:26,993
آسف؟

223
00:17:27,697 --> 00:17:29,933
أنا لا أتابع تماما.

224
00:17:30,608 --> 00:17:32,673
أنا آسف،

225
00:17:33,378 --> 00:17:35,707
ولكن هل يمكنك تكرار هذا السؤال؟

226
00:17:35,707 --> 00:17:39,277
هل زوجك من أي وقت مضى
كنت متسلطة على ابنك..

227
00:17:39,277 --> 00:17:42,842
أو تخويفه بأي شكل من الأشكال؟

228
00:17:43,088 --> 00:17:44,983
يمكن أن يكون صارمًا في بعض الأحيان.

229
00:17:45,457 --> 00:17:46,753
كما ترى،

230
00:17:46,888 --> 00:17:49,727
يميل إلى كرهه عندما
الأمور لا تسير كما هو مخطط لها.

231
00:17:49,727 --> 00:17:52,622
"إنه مهووس بالخطط."

232
00:17:53,358 --> 00:17:56,963
هل فكرت يوما
أنه يفتقر إلى التعاطف؟

233
00:17:57,798 --> 00:18:00,237
آسف؟ ماذا تقصد ب...

234
00:18:00,237 --> 00:18:03,733
أنا مفتون بالفعل بما
سيكون العنوان الرئيسي هو السيد كيم مو جين.

235
00:18:06,308 --> 00:18:07,378
(كراهية لطفله البدين)

236
00:18:07,378 --> 00:18:09,003
"الكراهية لطفله السمين:"

237
00:18:09,048 --> 00:18:10,943
"الآب الذي خلق ابنه
السير على سلالم الموت".

238
00:18:11,048 --> 00:18:12,143
جميل، أليس كذلك؟

239
00:18:12,177 --> 00:18:15,042
السيد كيم، ألا تعتقد ذلك؟
يبدو متحمسا جدا حول هذا؟

240
00:18:15,187 --> 00:18:17,282
هل يجب أن تترك هذا العرض في المستشفى؟

241
00:18:17,548 --> 00:18:20,582
إذا كنت صادقا،
هذا نوع من القصة التي أعيش من أجلها.

242
00:18:21,658 --> 00:18:25,727
صحيح أنني كنت أستمتع
المقالات التي تنشرها عبر الإنترنت.

243
00:18:25,727 --> 00:18:26,953
أي واحد أعجبك أكثر؟

244
00:18:27,957 --> 00:18:31,122
هذا. الواحد حول
جرائم قتل متسلسلة في مدينة يونجو.

245
00:18:31,467 --> 00:18:34,263
لم أكن أعرف حتى هذا
حدثت حالة في كوريا.

246
00:18:35,308 --> 00:18:38,433
كان مروعا.
وكانت المدينة بأكملها في حالة من الفوضى.

247
00:18:39,138 --> 00:18:40,403
آسف؟

248
00:18:40,477 --> 00:18:43,673
لا شئ. فماذا يفعل
الأب يفعل من أجل لقمة العيش؟

249
00:18:43,747 --> 00:18:45,812
- أي أب؟
- السيد سلالم الموت.

250
00:18:46,717 --> 00:18:49,282
- إنه محام.
- عضو النخبة في المجتمع؟

251
00:18:50,348 --> 00:18:53,413
حلو. هذه بالتأكيد لمسة لطيفة.

252
00:18:54,287 --> 00:18:56,457
كل شيء مثالي
باستثناء قلمي الرتق.

253
00:18:56,457 --> 00:18:58,253
السيد كيم، تفضل.

254
00:18:58,798 --> 00:18:59,827
ما هذا؟

255
00:18:59,828 --> 00:19:02,168
قدم زوج المحقق تشا
هذه لأعضاء فريقها.

256
00:19:02,168 --> 00:19:03,368
انها جميلة.

257
00:19:03,368 --> 00:19:04,822
إنه حرفي معدني.

258
00:19:06,338 --> 00:19:07,632
حرفي المعادن؟

259
00:19:10,138 --> 00:19:11,802
كم هو مثير للاهتمام.

260
00:19:13,037 --> 00:19:16,842
هل ابنك من أي وقت مضى
يشكو من والده؟

261
00:19:21,447 --> 00:19:22,743
سيدتي.

262
00:19:23,187 --> 00:19:24,413
نعم؟

263
00:19:25,957 --> 00:19:27,088
أنا آسف.

264
00:19:27,088 --> 00:19:30,653
أعلم أن هذه أوقات صعبة،
ولكن هناك حاجة ماسة إلى بيانك.

265
00:19:31,128 --> 00:19:34,193
أيها المحقق يا ابني...

266
00:19:34,358 --> 00:19:36,562
ليس من يكذب

267
00:19:36,697 --> 00:19:38,463
إنه أحلى.

268
00:19:39,697 --> 00:19:41,433
وماذا عن زوجك إذن؟

269
00:19:41,568 --> 00:19:44,668
هل هو شخص يمكن أن يؤذي طفلك؟

270
00:19:44,668 --> 00:19:45,933
لا!

271
00:19:46,437 --> 00:19:47,733
كيف تجرؤ...

272
00:19:47,937 --> 00:19:51,007
أيها المحقق، لا يوجد شيء
يحدث في عائلتي

273
00:19:51,007 --> 00:19:52,913
لم يكن لدينا أي مشكلة على الإطلاق!

274
00:19:59,217 --> 00:20:00,653
لا أعرف.

275
00:20:02,187 --> 00:20:05,552
ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا.

276
00:20:06,098 --> 00:20:07,453
لماذا على الارض...

277
00:20:10,027 --> 00:20:12,297
هذا سؤال إجرائي
سئل في هذه المواقف

278
00:20:12,298 --> 00:20:15,802
ولكن هل يوجد عقد تأمين
مأخوذة باسم ابنك؟

279
00:20:17,007 --> 00:20:18,233
نعم.

280
00:20:18,838 --> 00:20:20,203
لماذا تسأل؟

281
00:20:20,537 --> 00:20:22,272
يرى؟ انها كما قلت.

282
00:20:22,477 --> 00:20:23,973
الأب بعد مطالبة التأمين.

283
00:20:24,007 --> 00:20:25,243
مستحيل.

284
00:20:25,418 --> 00:20:28,177
بوليصة التأمين التي تم سحبها
تحت اسم الابن...

285
00:20:28,177 --> 00:20:31,183
تنص على أنه لن تكون هناك فوائد
يتم الدفع إذا كان عمر الطفل أقل من 15 عامًا.

286
00:20:31,648 --> 00:20:33,487
لا يمكن أن يكون دافعاً على أية حال...

287
00:20:33,487 --> 00:20:35,128
لأن الأسرة لا
لديك أي مشكلة مالية.

288
00:20:35,128 --> 00:20:38,423
لا ينبغي أن يكون هناك أبدا
دافع كبير للقتل.

289
00:20:38,858 --> 00:20:41,527
قتل بعض الرجل
سبعة أشخاص فقط من أجل الركلات...

290
00:20:41,527 --> 00:20:43,993
ودفنوا جثثهم في الغابة.

291
00:20:44,398 --> 00:20:47,537
الزوجة التي كانت
قيل أنه تركه...

292
00:20:47,537 --> 00:20:49,102
تم العثور عليه هناك أيضًا.

293
00:20:49,467 --> 00:20:50,862
كانت عظامها، أعني.

294
00:20:51,338 --> 00:20:52,572
من الذي تتحدث عنه؟

295
00:20:52,908 --> 00:20:55,072
سمعت أن زوجك
هو حرفي المعادن.

296
00:20:55,848 --> 00:20:57,003
هذا صحيح.

297
00:20:57,848 --> 00:20:59,973
وكان القاتل واحدًا أيضًا.

298
00:21:00,918 --> 00:21:03,782
أعتقد أنني سمعت عن
هذه الحالة في مكان ما.

299
00:21:03,987 --> 00:21:07,653
سوف تفاصيل عن هذه القضية
يستحق هذا القلم الفاخر؟

300
00:21:09,558 --> 00:21:10,687
إذا أعطيتك إياها مجاناً

301
00:21:10,687 --> 00:21:13,653
سوف تقول أشياء جيدة
عنه على وسائل التواصل الاجتماعي؟

302
00:21:14,328 --> 00:21:15,598
بالطبع.

303
00:21:15,598 --> 00:21:18,193
ثم، من فضلك افعل.

304
00:21:19,197 --> 00:21:20,338
(حرفي المعادن: بايك هي سيونج)

305
00:21:20,338 --> 00:21:22,203
على الرغم من أنه أمر غريب.

306
00:21:22,707 --> 00:21:25,933
لماذا أنت رسمي معه
عندما لا يكون معك؟

307
00:21:26,408 --> 00:21:28,138
حسناً، هو أكبر مني بسنة.

308
00:21:28,138 --> 00:21:31,342
لا، ليس كذلك. ولد في عام 1985.
وهو أصغر منك بسنة.

309
00:21:31,777 --> 00:21:33,112
أليس لديهم كاتشب هنا؟

310
00:21:33,677 --> 00:21:35,643
ماذا؟ انت مواليد 1985 ؟

311
00:21:36,918 --> 00:21:39,052
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

312
00:21:41,927 --> 00:21:44,653
هل تعرف ما هو الأغرب بالرغم من ذلك؟

313
00:21:45,197 --> 00:21:47,953
والدة الضحية من
وأيضا زوجة المشتبه به.

314
00:21:48,497 --> 00:21:49,622
كيف ذلك؟

315
00:21:49,798 --> 00:21:50,868
استيقظ ابنها بعد أن أوشك على الموت..

316
00:21:50,868 --> 00:21:53,393
واتهم والده
بمحاولة القتل.

317
00:21:53,767 --> 00:21:56,433
وفقا لها رغم ذلك،
عائلتها مثالية.

318
00:21:56,737 --> 00:21:58,362
هذا كل ما ظلت تقوله.

319
00:21:59,308 --> 00:22:03,003
لكي تصل إلى هذا الحد،
لقد كانت هناك علامات.

320
00:22:03,578 --> 00:22:05,812
لا أفهم كيف يمكنها أن تكون جاهلة إلى هذا الحد.

321
00:22:06,477 --> 00:22:09,282
هل هي تتجنب
الحقيقة أم التغطية عليها؟

322
00:22:09,987 --> 00:22:11,913
وفي كلتا الحالتين، هذا ليس صحيحا.

323
00:22:13,457 --> 00:22:15,953
هل حقا تتجه إلى الوراء
في هذه الساعة بعد التغيير؟

324
00:22:16,427 --> 00:22:18,022
أفعل ذلك طوال الوقت.

325
00:22:19,158 --> 00:22:22,622
بالمناسبة، ما مدى غضب والديك؟

326
00:22:23,128 --> 00:22:24,493
لا تدع الأمر يصل إليك.

327
00:22:25,638 --> 00:22:27,798
أنا لا أفهم لماذا
إنهم يكرهونني كثيرًا.

328
00:22:27,798 --> 00:22:30,302
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
هذا مكروه على نطاق واسع.

329
00:22:30,967 --> 00:22:33,277
لدي شخصية جيدة
وارتداء ابتسامة على وجهي.

330
00:22:33,277 --> 00:22:34,832
حتى أنجبت
حفيدتهم.

331
00:22:34,908 --> 00:22:36,878
علاوة على ذلك،
لدي أيضًا وظيفة مستقرة.

332
00:22:36,878 --> 00:22:39,272
ما الذي لا أفعله بالنسبة لي؟

333
00:22:39,777 --> 00:22:42,413
أنت وتفاخرك مرة أخرى.

334
00:22:47,158 --> 00:22:48,653
إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟

335
00:22:48,987 --> 00:22:51,723
بسببي، أنت على
الرافضة مع والديك.

336
00:22:54,257 --> 00:22:56,022
كما لو كنت قد وافقت على ذلك من أي وقت مضى.

337
00:22:56,798 --> 00:22:59,532
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل
لقد أغراكم في ذلك الوقت.

338
00:23:05,977 --> 00:23:07,332
اتصل بالمخبر ايم،

339
00:23:07,737 --> 00:23:09,802
وأخبره أنك قد
اشتعلت حالة أكثر إلحاحا.

340
00:23:10,777 --> 00:23:12,878
ماذا؟ يا إلهي، توقف عن ذلك.

341
00:23:12,878 --> 00:23:14,872
لماذا؟ أبقيني برفقتك لفترة أطول.

342
00:23:15,217 --> 00:23:18,382
(مركز شرطة جانجسو)

343
00:23:37,207 --> 00:23:38,463
هو جون، انظر إلى هذا.

344
00:23:38,937 --> 00:23:40,733
وهو لا يزال في ثوبه
الأحذية في هذه المرحلة.

345
00:23:41,037 --> 00:23:43,572
النعال يجب أن
يكون من المطعم

346
00:23:48,747 --> 00:23:50,943
انه لا يبدو وكأنه شخص ما
الذي يهرب من مكان الحادث.

347
00:23:51,787 --> 00:23:53,913
وبدلا من ذلك، يبدو متحمسا.

348
00:23:54,987 --> 00:23:56,723
ألا توافقني الرأي، هو جون؟

349
00:24:00,457 --> 00:24:02,792
- سوف تبدأ شفتيه بالتدلي.
- هل تضيع وقتك؟

350
00:24:04,098 --> 00:24:05,292
أنا أحقق في القضية.

351
00:24:05,298 --> 00:24:07,898
التحقيق في قضية
بناء على نظرية خاطئة..

352
00:24:07,898 --> 00:24:10,362
هو تعريف الهدر
وقت واحد. اكتب ذلك.

353
00:24:10,707 --> 00:24:12,908
آخر مرة، قلت
أن الرصاص سوف يظهر...

354
00:24:12,908 --> 00:24:15,643
طالما أننا التحقيق
كل قطعة من الأدلة.

355
00:24:15,878 --> 00:24:18,717
سأنهي القضية بحلول الغد

356
00:24:18,717 --> 00:24:20,272
لذلك أشعر بالسوء بالنسبة لك.

357
00:24:21,318 --> 00:24:22,582
هل وجدت شيئا؟

358
00:24:25,017 --> 00:24:27,713
استمر في إضاعة وقتك بعد ذلك.

359
00:24:28,757 --> 00:24:31,953
في الواقع، يجب أن أذهب فحسب
وضرب الساونا.

360
00:24:33,628 --> 00:24:35,592
لقد وجد شيئًا بالتأكيد.

361
00:24:38,267 --> 00:24:39,493
انتبه لخطواتك.

362
00:24:42,037 --> 00:24:43,467
إيون ها، استمتعي بيوم عظيم آخر.

363
00:24:43,467 --> 00:24:44,733
مرحبًا إيون ها.

364
00:24:45,477 --> 00:24:46,608
مرحباً سيد بايك.

365
00:24:46,608 --> 00:24:49,148
لقد صنعت المزيد من الوقت
طبخ الفطور اليوم.

366
00:24:49,148 --> 00:24:50,842
يرجى الاستمتاع بها مع المعلمين الآخرين.

367
00:24:51,247 --> 00:24:52,542
يا إلهي، أنت لطيف جداً.

368
00:24:55,618 --> 00:24:56,882
الخير.

369
00:24:57,048 --> 00:24:59,352
أتذكر أنني سمعت كيف
غالبًا ما تفوتون وجبة الإفطار.

370
00:25:01,318 --> 00:25:04,653
إيون ها، والدتك محظوظة.

371
00:25:04,888 --> 00:25:06,122
لماذا؟

372
00:25:06,227 --> 00:25:09,197
والدك حلو
وهو طباخ عظيم.

373
00:25:09,197 --> 00:25:10,497
وهو أيضًا وسيم جدًا.

374
00:25:10,497 --> 00:25:11,923
هل هذا دليلي للمغادرة؟

375
00:25:12,668 --> 00:25:14,263
إنه ذكي أيضًا.

376
00:25:14,298 --> 00:25:16,032
- سأذهب إذن.
- بالتأكيد.

377
00:25:16,207 --> 00:25:18,263
يون ها، سوف أراك لاحقا.

378
00:25:18,368 --> 00:25:20,207
وداعا يا أبي.

379
00:25:20,207 --> 00:25:21,733
وداعا وداعا.

380
00:25:21,977 --> 00:25:23,243
دعنا نذهب.

381
00:25:32,888 --> 00:25:35,312
هذا أنا يا أمي. سأمر.

382
00:25:36,072 --> 00:25:41,667
(قضية القتل التسلسلي في مدينة يونجو،
دو مين سوك وابنه)

383
00:25:42,771 --> 00:25:44,006
(قضية القتل التسلسلي في مدينة يونجو،
دو مين سوك وابنه)

384
00:25:47,882 --> 00:25:51,506
(المراسل كيم مو جين)

385
00:25:54,352 --> 00:25:55,491
(أتذكر هذه الحالة).

386
00:25:55,491 --> 00:25:56,622
(كنت خائفة جدًا لدرجة أنني
لم أستطع حتى النوم في الليل.)

387
00:25:56,622 --> 00:25:58,116
(لماذا انتحر مين سيوك؟)

388
00:25:58,322 --> 00:26:00,261
(ودفن سبعة أشخاص،
ولكن لا أحد يعرف. إنه أمر صادم.)

389
00:26:00,261 --> 00:26:02,427
(هل الاعتلال النفسي وراثي حقًا؟)

390
00:26:11,431 --> 00:26:13,997
نعم، هذا كيم مو جين.
أنا هنا بالفعل.

391
00:26:16,142 --> 00:26:18,207
فجأة حصلت على
مجموعة كبيرة من العملاء؟

392
00:26:19,911 --> 00:26:22,106
شكرا لتفهمك.

393
00:26:22,511 --> 00:26:24,006
سوف أراك غدا.

394
00:26:24,411 --> 00:26:27,377
سيد نام، هل أنت متأكد...

395
00:26:27,751 --> 00:26:29,546
هل كان دو هيون سو؟

396
00:26:34,322 --> 00:26:37,026
سيد كيم، من الصعب أن تنسى رجلاً...

397
00:26:38,362 --> 00:26:40,497
مثل دو هيون سو.

398
00:26:42,802 --> 00:26:43,967
يمين.

399
00:26:45,102 --> 00:26:47,036
(تشيونغ...)

400
00:26:49,572 --> 00:26:52,137
حسنا، سوف أراك غدا. الوداع.

401
00:26:54,911 --> 00:26:56,106
يا إلهي.

402
00:27:17,931 --> 00:27:19,467
(دو هاي سو)

403
00:27:32,112 --> 00:27:33,747
(تشيونغ...)

404
00:27:35,491 --> 00:27:37,747
(تيار تشونغيتشون،
نام جون كيل، 5 مساءً)

405
00:27:42,332 --> 00:27:43,556
اتصل بها.

406
00:27:46,532 --> 00:27:49,266
هل تحاول أن تعلمني ماذا أفعل؟

407
00:27:49,632 --> 00:27:52,026
أنا فقط أظهر لك الطريق.

408
00:27:52,171 --> 00:27:54,866
إذن أنت تريدني...

409
00:27:55,302 --> 00:27:58,366
للاتصال بزوجتك ورمي نوبة؟

410
00:27:58,612 --> 00:28:00,707
أنت تستمر في منحها الأمل.

411
00:28:01,782 --> 00:28:04,207
يعتقد جي وون أن الأمور ستتحسن
إذا بذلت جهدا.

412
00:28:05,652 --> 00:28:08,677
تأكد من أنها لا تفعل ذلك
توقع أي شيء منك.

413
00:28:08,921 --> 00:28:10,417
إذن أنت تقول...

414
00:28:10,652 --> 00:28:13,616
أنت لا تريد مني أن نلتقي أبدًا
زوجتك وابنتك مرة أخرى؟

415
00:28:14,461 --> 00:28:16,256
هذا أكثر أمانا.

416
00:28:23,971 --> 00:28:25,596
أنا أيضا لدي الحق.

417
00:28:26,372 --> 00:28:29,366
لدي أيضًا الحق في حياتك.

418
00:28:35,411 --> 00:28:36,677
أم.

419
00:28:37,481 --> 00:28:40,677
حياتي ملكك...

420
00:28:41,882 --> 00:28:43,917
طالما أعيش مثل بايك هي سيونج.

421
00:28:47,421 --> 00:28:48,756
أنت تعرف جي وون.

422
00:28:49,532 --> 00:28:51,026
من الأفضل عدم البقاء بالقرب.

423
00:28:51,461 --> 00:28:52,997
لا يمكنك خداعها.

424
00:28:53,062 --> 00:28:54,556
لا يمكنك القيام بعمل مثلي.

425
00:29:00,842 --> 00:29:03,506
أنت ستتصل بها، أليس كذلك؟

426
00:29:10,152 --> 00:29:12,377
يا. جي وون.

427
00:29:12,521 --> 00:29:13,751
- ماذا؟
- استيقظ.

428
00:29:13,751 --> 00:29:15,046
نلقي نظرة على هذا.

429
00:29:16,491 --> 00:29:18,016
انظروا ماذا وجدت.

430
00:29:21,221 --> 00:29:22,856
هذا في وقت قريب من وقوع الحادث.

431
00:29:23,261 --> 00:29:27,157
تم العثور على Seo فاقدًا للوعي
بين الطابق الخامس والسادس.

432
00:29:29,001 --> 00:29:31,266
وحصل هذا الصبي على
مصعد في الطابق السادس.

433
00:29:32,671 --> 00:29:33,967
ألا تعتقد أنه
ربما رأيت شيئا؟

434
00:29:46,382 --> 00:29:47,616
مرحبًا.

435
00:29:48,582 --> 00:29:50,717
أنا هنا لمقابلة الدكتور باي أون سوك.

436
00:29:51,322 --> 00:29:52,586
ها هي.

437
00:29:56,691 --> 00:29:58,586
(عيادة الطبيب 1)

438
00:30:01,661 --> 00:30:04,866
اعتقدت انه كان
نتحدث عن صديق الرجل.

439
00:30:06,072 --> 00:30:08,601
سانغ جين وأنا أعالج
بعضهم البعض كما يفعل الرجال.

440
00:30:08,602 --> 00:30:10,106
نحن أصدقاء من الكلية.

441
00:30:11,372 --> 00:30:13,112
هل كان هناك أي شيء
مختلف عنه..

442
00:30:13,112 --> 00:30:14,977
عندما التقيته بالأمس؟

443
00:30:15,681 --> 00:30:17,576
لا، كل شيء كان طبيعياً.

444
00:30:17,711 --> 00:30:19,276
لقد ألقى بعض النكات بين الحين والآخر.

445
00:30:19,951 --> 00:30:21,177
لكن بالطبع،

446
00:30:21,382 --> 00:30:24,116
تغيرت الأمور عندما حصل
مكالمة تفيد بأن In Seo قد أصيب.

447
00:30:24,921 --> 00:30:29,261
هذا غريب. لماذا لم تفعل ذلك
اذهب معه إلى المستشفى؟

448
00:30:29,261 --> 00:30:32,457
انها ليست مثلكم يا رفاق
لديك أي شيء للاختباء.

449
00:30:32,461 --> 00:30:35,127
سمعت أنك عالجت ابنه من قبل.

450
00:30:35,562 --> 00:30:39,566
لأكون صادقًا، كنت سكرانًا جدًا بالأمس.

451
00:30:39,941 --> 00:30:41,967
ليس الأمر أنني لم أذهب.
أنا فقط لم أستطع.

452
00:30:46,312 --> 00:30:47,576
ماذا تفعل؟

453
00:30:47,882 --> 00:30:49,177
أنت على حق.

454
00:30:49,282 --> 00:30:51,276
أنت لا تزال تفوح منها رائحة الكحول.

455
00:30:53,152 --> 00:30:55,316
مرضاي ينتظرون.

456
00:30:56,292 --> 00:30:59,292
إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن،
من فضلك اتصل بي.

457
00:30:59,292 --> 00:31:02,657
انتظر دقيقة. أين بطاقة العمل الخاصة بي؟

458
00:31:09,271 --> 00:31:12,096
يا إلهي، الرتق.

459
00:31:14,001 --> 00:31:17,667
هناك بعض بجانبك،
فهل يمكنك التقاطهم؟

460
00:31:20,582 --> 00:31:21,737
حسنا، بالتأكيد.

461
00:31:29,052 --> 00:31:30,747
- ها أنت ذا.
- يا إلهي.

462
00:31:31,491 --> 00:31:33,016
شكرًا لك.

463
00:31:35,092 --> 00:31:36,826
من الصعب فتح
رمز المرور هذه الأيام.

464
00:31:37,161 --> 00:31:38,556
جربها.

465
00:31:38,562 --> 00:31:40,201
أنا فقط بحاجة للتحقق من ألبوم الصور الخاص بها.

466
00:31:40,201 --> 00:31:41,826
انها ليست مثل الأيام الخوالي.

467
00:31:42,062 --> 00:31:43,266
أنت قليلا...

468
00:31:49,171 --> 00:31:51,306
مهلا، هناك بطاقة SD.

469
00:32:07,822 --> 00:32:09,657
كنت أعرف.

470
00:32:10,231 --> 00:32:12,856
لقد شممت عليه عطر النساء.

471
00:32:13,931 --> 00:32:17,897
وينتمي هذا العطر
إلى صديقه المزعوم.

472
00:32:34,582 --> 00:32:36,516
(الفيتامينات المتعددة)

473
00:32:51,231 --> 00:32:52,467
صرصور؟

474
00:32:52,701 --> 00:32:54,697
أتناول الفيتامينات كل يوم.

475
00:32:55,471 --> 00:32:57,366
لا أعرف كيف سارت الأمور هناك.

476
00:33:00,711 --> 00:33:02,042
لا مستحيل أن يكون هناك...

477
00:33:02,042 --> 00:33:03,846
إلا إذا وضعه شخص ما
هناك عن قصد.

478
00:33:04,451 --> 00:33:08,016
لكن ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا؟

479
00:33:10,722 --> 00:33:12,957
نلقي نظرة على هذا.
هل تعرفت على هذا الصبي؟

480
00:33:14,291 --> 00:33:15,986
وهو يعيش في الطابق الثاني عشر.

481
00:33:16,492 --> 00:33:17,786
يسكن في الوحدة 1201.

482
00:33:18,331 --> 00:33:19,497
اسمه هو...

483
00:33:23,302 --> 00:33:24,567
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

484
00:33:25,601 --> 00:33:27,196
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

485
00:33:31,141 --> 00:33:33,777
إنه جي هون. يون جي هون.

486
00:33:35,041 --> 00:33:38,346
أيها المحقق، هل زوجي...

487
00:33:39,251 --> 00:33:40,846
بخير؟

488
00:33:40,882 --> 00:33:42,616
نعم بالطبع.

489
00:33:42,652 --> 00:33:45,817
هل تتأكدين من أنه يأكل بشكل صحيح؟

490
00:33:46,621 --> 00:33:50,056
ماذا عنك؟ هل أكلت؟

491
00:33:50,061 --> 00:33:53,702
إن Seo ووالده قريبان جدًا.

492
00:33:53,702 --> 00:33:55,560
حتى أنهم يذهبون للمشي لمسافات طويلة معًا.

493
00:33:55,561 --> 00:33:57,797
- لقد مرت سبع سنوات.
- ثانية واحدة فقط.

494
00:34:02,242 --> 00:34:03,671
كيم سانغ جين على علاقة غرامية.

495
00:34:03,671 --> 00:34:06,736
أخبر زوجته،
واطلب منها بيانا.

496
00:34:09,952 --> 00:34:11,707
هل هناك خطأ ما؟

497
00:34:11,981 --> 00:34:13,317
لا، لا شيء.

498
00:34:14,722 --> 00:34:18,917
لا أستطيع العيش بدون إن سيو
وزوجي.

499
00:34:20,322 --> 00:34:22,727
يرجى التأكد
لا شيء يحدث لهم.

500
00:34:23,561 --> 00:34:24,826
من فضلك افعل لي معروفا.

501
00:35:01,101 --> 00:35:04,727
(ورشة الحرف المعدنية)

502
00:35:08,702 --> 00:35:09,906
مرحبا.

503
00:35:12,742 --> 00:35:14,736
لا تتردد في النظر حولك.

504
00:35:18,811 --> 00:35:20,647
يمكنك إصلاح العناصر الفضية، أليس كذلك؟

505
00:35:21,251 --> 00:35:22,647
شخص ما أوصى بهذا المكان.

506
00:35:22,952 --> 00:35:24,647
هل المالك السيد بايك هي سيونج موجود؟

507
00:35:30,061 --> 00:35:31,587
من قلت أوصى لنا؟

508
00:35:45,981 --> 00:35:47,207
عفوا ولكن...

509
00:35:47,912 --> 00:35:50,282
آسف، لكننا سنغلق مبكرًا اليوم.

510
00:35:50,282 --> 00:35:51,547
دو هيون سو.

511
00:36:01,291 --> 00:36:02,587
هل هيون سو، أليس كذلك؟

512
00:36:06,101 --> 00:36:09,227
ألا تتذكرني؟ كيم مو جين.

513
00:36:34,061 --> 00:36:35,817
إنه حقًا أنت.

514
00:36:37,862 --> 00:36:38,957
لذا؟

515
00:36:39,532 --> 00:36:40,696
ماذا؟

516
00:36:40,731 --> 00:36:42,297
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

517
00:36:44,371 --> 00:36:46,866
أنا لا أقول أنني سأفعل أي شيء.
لقد صدمت للتو.

518
00:36:48,771 --> 00:36:51,306
جئت لرؤية السيد بايك هي سيونج.

519
00:36:51,811 --> 00:36:53,377
زوج المحقق تشا جي وون.

520
00:36:54,311 --> 00:36:55,837
هل هو خارج؟

521
00:37:04,092 --> 00:37:05,286
هل تعرفها؟

522
00:37:05,592 --> 00:37:08,016
- ماذا؟
- هل أنت والمحقق تشا جي وون...

523
00:37:08,592 --> 00:37:09,826
نعرف بعضنا البعض؟

524
00:37:11,291 --> 00:37:14,056
نعم، حسناً... من هنا وهناك.

525
00:37:21,902 --> 00:37:23,266
هل تريد بعض الشاي؟

526
00:37:24,072 --> 00:37:25,266
ماذا؟

527
00:37:25,572 --> 00:37:27,236
لدي شاي لطيف.

528
00:37:41,222 --> 00:37:43,527
لماذا لم تخبر السيدة كو في وقت سابق؟

529
00:37:44,291 --> 00:37:45,886
لقد شعرت بالأسف عليها، أليس كذلك؟

530
00:37:47,101 --> 00:37:48,897
هذا ليس هو.

531
00:37:50,001 --> 00:37:52,826
هل تعتقد حقا المحقق تشوي
وجدت الهاتف الخليوي بالصدفة؟

532
00:37:52,941 --> 00:37:55,636
لم أخبرها لأنني شككت
مقبولية الأدلة.

533
00:37:56,441 --> 00:37:58,242
ربما هي قدمت لنا...

534
00:37:58,242 --> 00:38:00,382
معلومات مهمة إذا كانت
عرفت أن زوجها كان يخونها.

535
00:38:00,382 --> 00:38:02,036
فكر في هذا بموضوعية.

536
00:38:02,211 --> 00:38:05,047
غشه لا علاقة له بهذه القضية.

537
00:38:10,921 --> 00:38:13,262
كيم سانغ جين مؤخرا
سأل أحد الزملاء...

538
00:38:13,262 --> 00:38:15,156
فيما يتعلق بالطلاق ونفقة الأطفال.

539
00:38:15,222 --> 00:38:17,826
وبدا محزنا للغاية
فيما يتعلق بدعم الطفل.

540
00:38:18,891 --> 00:38:20,426
هل مازلت تضيع وقتك؟

541
00:38:21,162 --> 00:38:24,366
كيم سانغ جين وابنه
ذهبا للتنزه معًا بانتظام.

542
00:38:24,472 --> 00:38:26,837
لمدة سبع سنوات. لقد كانوا قريبين جدًا.

543
00:38:27,742 --> 00:38:31,567
أي نوع من النفسيين
هي أكبر الصداع؟

544
00:38:33,941 --> 00:38:35,837
الصابرون .

545
00:38:42,081 --> 00:38:45,547
يا إلهي. دو هيون سو.

546
00:38:47,722 --> 00:38:48,857
شكرًا.

547
00:38:49,862 --> 00:38:51,386
أنا بالكاد تعرفت عليك.

548
00:38:51,662 --> 00:38:52,886
لكنك فعلت.

549
00:38:55,561 --> 00:38:58,001
بالتأكيد. ذلك لأن...

550
00:38:58,001 --> 00:39:00,766
لقد نشأنا في نفس الحي.

551
00:39:00,771 --> 00:39:02,536
على أية حال، لقد تغيرت كثيرًا.

552
00:39:07,842 --> 00:39:09,707
الجو حار جدًا اليوم، أليس كذلك؟

553
00:39:10,581 --> 00:39:11,846
أنا أتعرق.

554
00:39:12,052 --> 00:39:13,247
حقًا؟

555
00:39:15,952 --> 00:39:17,446
أنا بخير.

556
00:39:21,891 --> 00:39:23,087
هل أنا الوحيد المثير؟

557
00:39:24,362 --> 00:39:26,797
درجة حرارة جسمك ترتفع
لأنك تمسك...

558
00:39:27,001 --> 00:39:28,662
ماذا تريد أن تقول.

559
00:39:28,662 --> 00:39:31,067
- ماذا؟
- تفضل.

560
00:39:31,402 --> 00:39:35,337
اطرح السؤال الذي برزت فيه
رأسك في اللحظة التي رأيتني فيها.

561
00:39:40,041 --> 00:39:42,707
ماذا تقصد؟
لا يوجد مثل هذا السؤال.

562
00:39:43,251 --> 00:39:44,977
يا إلهي. ماذا...

563
00:39:49,891 --> 00:39:52,647
مهلا، يجب أن أذهب. لدي موعد.

564
00:39:53,061 --> 00:39:54,357
ألا تريد أن تعرف؟

565
00:39:56,762 --> 00:39:58,227
يجب أن تكون فضوليا.

566
00:40:00,501 --> 00:40:01,826
أنت مراسل.

567
00:40:06,242 --> 00:40:07,667
اسألني.

568
00:40:20,652 --> 00:40:22,452
لذلك أنا لا أصدق أي شيء..

569
00:40:22,452 --> 00:40:24,886
وهذا لم يتم تأكيده بالحقائق.

570
00:40:26,052 --> 00:40:28,121
الإشاعات عنك مثل...

571
00:40:28,121 --> 00:40:30,326
روايات لي.

572
00:40:37,001 --> 00:40:38,297
حقًا؟

573
00:40:41,171 --> 00:40:44,937
لا أعلم هل تعلم أم لا

574
00:40:45,912 --> 00:40:47,676
ولكن قبل 18 عاما..

575
00:40:49,412 --> 00:40:51,806
لذا، في اليوم الذي اختفيت فيه من المدينة،

576
00:40:53,782 --> 00:40:55,616
كانت هناك جريمة قتل.

577
00:40:58,552 --> 00:41:00,056
عميد القرية...

578
00:41:01,891 --> 00:41:03,156
مات.

579
00:41:18,941 --> 00:41:20,207
لذا؟

580
00:41:25,652 --> 00:41:27,047
هل كنت متورطا...

581
00:41:28,421 --> 00:41:29,786
معها؟

582
00:41:48,202 --> 00:41:51,507
لقد فقدت توري أمس.

583
00:41:54,711 --> 00:41:56,777
توري! توري! تعال إلى هنا!

584
00:41:57,112 --> 00:41:58,547
توري!

585
00:42:05,351 --> 00:42:09,317
توري بت في سيو من قبل.

586
00:42:10,362 --> 00:42:13,757
لذا... إن سو يخاف منه.

587
00:42:18,632 --> 00:42:21,067
كان يجب أن تخبرني.

588
00:42:21,641 --> 00:42:25,766
قالت والدة سيو إذا
توري يعضه مرة أخرى

589
00:42:26,072 --> 00:42:28,576
سوف تجعله ينزل.

590
00:42:29,412 --> 00:42:31,306
لهذا السبب لم أستطع.

591
00:42:32,481 --> 00:42:36,417
والدة سيو جدا
صعبة ودقيقة.

592
00:42:37,421 --> 00:42:40,556
أعتقد أن هذا هو سبب خوف ابني.

593
00:42:44,831 --> 00:42:46,997
ماذا؟ توري؟

594
00:42:48,532 --> 00:42:52,171
إذن هل الكلب هو الجاني؟

595
00:42:52,171 --> 00:42:53,941
أليس هذا عظيما؟

596
00:42:53,941 --> 00:42:55,997
والد الطفل لم يفعل ذلك

597
00:42:57,671 --> 00:43:01,676
الطفل الذي أدلى بالبيان
تذكرت ما كان يرتديه إن سيو.

598
00:43:01,981 --> 00:43:04,906
بيانه مفصل
ويبدو موثوقًا للغاية.

599
00:43:06,052 --> 00:43:07,981
إذن لماذا ذلك الطفل إن سيو...

600
00:43:07,981 --> 00:43:10,616
اختلاق مثل هذه الكذبة؟

601
00:43:10,822 --> 00:43:14,556
حسب رأي الناس المحيطين به.
لقد كان متوترًا بشأن اتباع نظام غذائي.

602
00:43:14,921 --> 00:43:16,757
يجب أن ننقل القضية إلى
شؤون المرأة والأحداث، أليس كذلك؟

603
00:43:18,032 --> 00:43:19,556
كان لدي مثل هذا الشعور القوي.

604
00:43:19,902 --> 00:43:23,966
كما تعلمون، هناك قول مأثور
الذي أحبه. تريد أن تسمع ذلك؟

605
00:43:24,001 --> 00:43:25,366
لا تفعل ذلك.

606
00:43:25,802 --> 00:43:28,196
التحقيق في قضية
بناء على نظرية خاطئة..

607
00:43:28,271 --> 00:43:29,271
هو تعريف...

608
00:43:29,271 --> 00:43:31,667
- إضاعة الوقت.
- إضاعة الوقت.

609
00:43:37,952 --> 00:43:39,052
ما هو الخطأ؟

610
00:43:39,052 --> 00:43:40,846
ضرس العقل الخاص بي.

611
00:43:48,222 --> 00:43:50,656
يمكنك العودة إلى المنزل.

612
00:43:51,961 --> 00:43:53,497
هناك شاهد.

613
00:44:03,441 --> 00:44:05,507
ما الفائدة بالنسبة لي
لأقول أنني لم أفعل ذلك؟

614
00:44:07,441 --> 00:44:10,507
الجميع يعتقد أنني قتلته على أي حال.

615
00:44:11,081 --> 00:44:13,446
أنتم يا أهل المدينة

616
00:44:14,121 --> 00:44:15,346
والشرطة.

617
00:44:17,152 --> 00:44:19,846
لماذا كان سلاح القتل؟
وجدت في حقيبة ظهرك؟

618
00:44:21,391 --> 00:44:22,986
لماذا لا زالوا يلاحقونك؟

619
00:44:23,662 --> 00:44:26,897
إذا كنت بريئًا، فيجب عليك ذلك
تقديمه لتحقيق الشرطة..

620
00:44:26,932 --> 00:44:28,397
ومسح اسمك.

621
00:44:35,141 --> 00:44:37,366
كيف عرفت أنهم ما زالوا يلاحقونني؟

622
00:44:38,141 --> 00:44:39,536
هل قمت بالفحص؟

623
00:44:40,242 --> 00:44:41,576
لماذا؟

624
00:44:43,481 --> 00:44:44,846
حسنا...

625
00:44:45,711 --> 00:44:47,882
سمعت ذلك في مكان ما.

626
00:44:47,882 --> 00:44:50,286
وبما أنني مراسلة...

627
00:44:51,421 --> 00:44:54,116
أنا حقا يجب أن أذهب.
شكرا على الشاي.

628
00:44:54,322 --> 00:44:55,486
لذا؟

629
00:44:56,831 --> 00:44:58,857
هل ستهرب مباشرة إلى الشرطة...

630
00:44:59,092 --> 00:45:02,162
وأخبرهم أنك رأيت دو هيون سو،
المشتبه به في جريمة القتل...

631
00:45:02,162 --> 00:45:03,826
من غاغيونغري
رئيس العمال منذ 18 عاما؟

632
00:45:05,902 --> 00:45:07,167
هل هذا هو؟

633
00:45:08,742 --> 00:45:10,406
لماذا أفعل؟

634
00:45:10,912 --> 00:45:13,207
أنا لست مهتما
شؤون الآخرين.

635
00:45:20,481 --> 00:45:23,417
دعنا نتحدث عنك بدلا مني.

636
00:45:24,191 --> 00:45:25,386
لا يوجد شيء للحديث عنه.

637
00:45:26,621 --> 00:45:27,917
هل أنت متزوج؟

638
00:45:30,932 --> 00:45:32,926
الأكل والشرب
وحدها هي الاتجاه في الآونة الأخيرة.

639
00:45:33,092 --> 00:45:34,326
أنا عصري من هذا القبيل.

640
00:45:35,101 --> 00:45:36,326
انا بحاجه للذهاب.

641
00:45:37,171 --> 00:45:38,727
أنت مراسل ل
صحيفة أسبوعية، أليس كذلك؟

642
00:45:39,302 --> 00:45:40,897
لا شيء كثيرًا.

643
00:45:41,371 --> 00:45:43,966
- أراك بالجوار.
- ثم...

644
00:45:46,811 --> 00:45:48,576
يجب أن يكون لديك ساعات مرنة.

645
00:46:01,454 --> 00:46:02,949
أيهما ليس له أي آثار جانبية؟

646
00:46:03,184 --> 00:46:04,454
كل دواء له آثار جانبية.

647
00:46:04,454 --> 00:46:06,020
وحتى الفيتامينات.

648
00:46:08,124 --> 00:46:09,390
سيكون ذلك ثلاثة دولارات.

649
00:46:10,095 --> 00:46:11,489
(الفيتامينات المتعددة)

650
00:46:13,264 --> 00:46:14,489
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.

651
00:46:15,635 --> 00:46:17,359
- دعنا نذهب.
- تمام.

652
00:46:19,905 --> 00:46:21,434
من الأفضل أن تسحبه للخارج
وانتهى الأمر.

653
00:46:21,434 --> 00:46:23,469
لا أستطيع أن أخلع سناً على قيد الحياة.

654
00:46:23,545 --> 00:46:25,239
إنها لي حتى لو كان ذلك مؤلمًا.
لن أتخلص منه.

655
00:46:27,815 --> 00:46:29,009
ماذا؟

656
00:46:32,045 --> 00:46:33,210
ما هو الخطأ؟

657
00:46:34,485 --> 00:46:37,049
هذا هو الفيتامينات المتعددة
التي تأخذها السيدة كو.

658
00:46:37,485 --> 00:46:38,949
نعم و؟

659
00:46:38,985 --> 00:46:41,750
هل تتذكر اللون
من الحبوب التي أسقطتها؟

660
00:46:44,525 --> 00:46:45,690
كانوا من البيض.

661
00:46:58,574 --> 00:47:00,513
لا يوجد شيء يحدث في عائلتي.

662
00:47:00,514 --> 00:47:02,370
لم يكن لدينا أي مشكلة على الإطلاق!

663
00:47:07,755 --> 00:47:11,379
والدة سيو جدا
صعبة ودقيقة.

664
00:47:11,824 --> 00:47:13,020
اسمه هو...

665
00:47:16,695 --> 00:47:18,020
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

666
00:47:18,124 --> 00:47:19,819
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

667
00:47:28,474 --> 00:47:29,799
هل ستخطو للخارج؟

668
00:47:30,345 --> 00:47:32,799
لماذا؟ أريد البقاء أيضا.

669
00:47:32,804 --> 00:47:34,009
لو سمحت.

670
00:47:36,315 --> 00:47:37,540
تمام.

671
00:47:47,655 --> 00:47:50,359
هل لا يزال هناك المزيد للتحقيق؟

672
00:47:51,295 --> 00:47:52,390
(مسجل الصوت)

673
00:47:55,934 --> 00:47:57,129
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

674
00:47:57,804 --> 00:47:59,759
الشخص الذي وضع
صرصور في زجاجة فيتامين.

675
00:48:00,905 --> 00:48:03,100
أردت أن تتوقف
والدتك من أخذهم

676
00:48:07,974 --> 00:48:11,640
أعلم أن لديك سببًا للكذب.

677
00:48:16,454 --> 00:48:19,480
في سيو، يجب أن نسمح لأمك...

678
00:48:20,624 --> 00:48:22,989
تختار بنفسها.

679
00:48:28,865 --> 00:48:30,089
أمي...

680
00:48:31,905 --> 00:48:33,100
نعم.

681
00:48:34,005 --> 00:48:35,799
من فضلك انتظر بالخارج.

682
00:48:50,014 --> 00:48:53,750
لا أريد لأمي أن تسمع ما أقول.

683
00:48:57,695 --> 00:48:59,164
- والدي...
- تم كل شيء.

684
00:48:59,164 --> 00:49:00,560
هو شخص جيد.

685
00:49:01,335 --> 00:49:02,589
بالنسبة لي، على الأقل.

686
00:49:03,365 --> 00:49:04,600
في سيو!

687
00:49:05,804 --> 00:49:07,069
أهلاً.

688
00:49:07,505 --> 00:49:09,600
- يا.
- كيف كان حالك؟

689
00:49:12,574 --> 00:49:13,870
أبي، أنا بحاجة إلى منديل.

690
00:49:13,874 --> 00:49:15,040
الآن.

691
00:49:19,014 --> 00:49:20,949
- هل احضرته؟
- نعم.

692
00:49:23,925 --> 00:49:25,250
أنها ليست خطيرة للغاية، أليس كذلك؟

693
00:49:25,624 --> 00:49:28,190
إنه يعيق مؤقتًا
قدرات التحفيز العصبي.

694
00:49:28,295 --> 00:49:30,020
وبمجرد أن تتوقف عن تناولها،
ستكون بخير.

695
00:49:31,065 --> 00:49:32,719
إنها شخص مختلف تمامًا الآن.

696
00:49:33,425 --> 00:49:36,690
إنها بطيئة وكثيفة وخرجت من ذلك.

697
00:49:37,565 --> 00:49:38,830
مرة واحدة...

698
00:49:40,275 --> 00:49:41,500
عسل.

699
00:49:42,675 --> 00:49:43,839
ما هذا؟

700
00:49:45,104 --> 00:49:46,500
يبدو مثل أحمر الشفاه.

701
00:49:46,775 --> 00:49:48,239
لقد تم القبض علي.

702
00:49:48,815 --> 00:49:50,710
تساءلت عما إذا كانت ستقع في حبها.

703
00:49:51,485 --> 00:49:52,640
إنه طلاء.

704
00:49:53,385 --> 00:49:54,514
طلاء؟

705
00:49:54,514 --> 00:49:57,319
ذهبت إلى مقهى ذلك
تم تجديده مؤخرا...

706
00:49:57,784 --> 00:49:59,020
وحصلت على الطلاء على نفسي.

707
00:50:07,164 --> 00:50:09,859
أنت على حق. إنه طلاء.

708
00:50:12,965 --> 00:50:14,399
ما خطبي؟

709
00:50:16,604 --> 00:50:18,839
فقط اجعلها توقع على الأوراق

710
00:50:19,574 --> 00:50:21,310
لماذا يصعب الحصول على الطلاق؟

711
00:50:21,374 --> 00:50:22,940
أنت على علاقة غرامية...

712
00:50:24,215 --> 00:50:26,014
هل اعتقدت أنه سيكون
من السهل أن تحافظ على أصولك..

713
00:50:26,014 --> 00:50:27,509
والحصول على حضانة ابنك؟

714
00:50:28,784 --> 00:50:30,009
أوقفه.

715
00:50:31,784 --> 00:50:34,020
لم أستطع أن أخبر أمي.

716
00:50:35,824 --> 00:50:38,224
قلت لنفسي مرارا وتكرارا
على ذلك يجب أن أقول لها...

717
00:50:38,224 --> 00:50:39,824
(مسجل الصوت)

718
00:50:39,824 --> 00:50:41,430
لكنني لم أستطع.

719
00:50:43,135 --> 00:50:44,560
اعتقدت...

720
00:50:46,505 --> 00:50:48,230
إذا كان والدي شخصًا سيئًا بالنسبة لي،

721
00:50:49,735 --> 00:50:50,940
ثم...

722
00:50:51,644 --> 00:50:54,669
ستكون أمي أقل حزنا.

723
00:50:56,275 --> 00:50:57,480
أنا آسف.

724
00:51:10,324 --> 00:51:12,460
ما الذي يتحدثون عنه؟

725
00:51:13,295 --> 00:51:15,460
إنها تجبر أ
تصريح من قاصر...

726
00:51:15,934 --> 00:51:18,500
دون حضور ولي الأمر.

727
00:51:20,505 --> 00:51:22,169
انا ذاهب لتقديم شكوى.

728
00:51:35,354 --> 00:51:36,879
هل حصلت على الجواب الذي تريده...؟

729
00:51:37,885 --> 00:51:39,949
فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال وما إلى ذلك؟

730
00:51:41,224 --> 00:51:43,219
أنت محامي، لذا يجب أن تعرف...

731
00:51:43,624 --> 00:51:44,925
ما هي الجريمة...

732
00:51:44,925 --> 00:51:48,029
لإعطاء شخص ما دواء سرا
دون موافقتهم.

733
00:51:49,095 --> 00:51:50,359
كيم سانغ جين.

734
00:51:50,604 --> 00:51:52,604
أنت رهن الاعتقال بسبب
إلحاق الأذى الجسدي..

735
00:51:52,604 --> 00:51:53,699
على كو اي يونغ.

736
00:51:54,175 --> 00:51:56,669
لديك الحق في التزام الصمت.

737
00:51:56,775 --> 00:51:59,000
لديك الحق في الحصول على محام.

738
00:52:17,224 --> 00:52:18,890
مهلا، ليست هناك حاجة.

739
00:52:18,965 --> 00:52:21,060
لا أحتاج إلى هدية. لا بأس.

740
00:52:22,365 --> 00:52:24,299
إنها رشوة لذا لا تخبر أحداً

741
00:52:25,104 --> 00:52:26,259
رأيتني هنا.

742
00:52:27,034 --> 00:52:28,770
مهلا، أنا لا القيل والقال.

743
00:52:29,704 --> 00:52:31,040
لا داعي للقلق.

744
00:52:33,775 --> 00:52:37,180
مو جين. هل ستأتي إلى هنا
واكتب عنوانك؟

745
00:52:37,485 --> 00:52:38,839
سأشحنه لك.

746
00:52:43,684 --> 00:52:44,879
تمام.

747
00:52:57,804 --> 00:52:59,359
أنا لا أرى بايك هي سيونج.

748
00:53:00,974 --> 00:53:02,669
سمعت أنه كان المالك هنا.

749
00:53:29,835 --> 00:53:31,330
هل تعتقد أنها حقا لا تعرف؟

750
00:53:31,335 --> 00:53:33,259
ماذا؟ ماذا تقصد؟

751
00:53:33,934 --> 00:53:35,270
كو اي يونغ.

752
00:53:36,204 --> 00:53:38,974
هل تعتقد أنها كانت جاهلة
حول ما كان يفعله؟

753
00:53:38,974 --> 00:53:40,945
تعال. لو أنها عرفت،

754
00:53:40,945 --> 00:53:43,980
لم تكن لتأخذ
الأدوية التي أعطاها لها.

755
00:53:47,454 --> 00:53:49,049
أشعر وكأنني...

756
00:53:49,054 --> 00:53:51,480
(الفيتامينات المتعددة)

757
00:53:56,824 --> 00:54:00,259
بعض الحقائق تدمر
حياتي في لحظة

758
00:54:01,764 --> 00:54:04,129
أعرف تلك الحقيقة...

759
00:54:04,304 --> 00:54:06,660
سيتم الكشف عنها في نهاية المطاف،

760
00:54:07,505 --> 00:54:10,199
ولكن إذا كان بإمكاني تأخير ذلك ليوم واحد فقط،

761
00:54:13,405 --> 00:54:14,969
سأتناول حبوب منع الحمل أيضًا.

762
00:54:15,144 --> 00:54:17,580
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

763
00:54:17,744 --> 00:54:18,879
أنا أيضاً.

764
00:54:19,215 --> 00:54:21,949
أنا آكل كل شيء زوجتي
يعطيني، كما تعلمون.

765
00:54:21,954 --> 00:54:24,824
إذا أعطتني من أي وقت مضى
شيء به سم

766
00:54:24,824 --> 00:54:26,755
سأكله وأموت
بدلا من التأكيد..

767
00:54:26,755 --> 00:54:28,250
أن هناك سم فيه.

768
00:54:29,255 --> 00:54:30,723
ما بالكم أيها المتزوجون؟

769
00:54:30,724 --> 00:54:32,160
والآن لا أريد أن أتزوج.

770
00:54:32,195 --> 00:54:34,230
وفي النهاية، كنت على حق بالرغم من ذلك.

771
00:54:35,394 --> 00:54:36,589
كما لو.

772
00:54:36,835 --> 00:54:39,560
كان لدي النظرية الصحيحة.
كان الأب هو الرجل السيئ.

773
00:54:39,604 --> 00:54:43,370
مستحيل. لم يكن هو
الذي أذى الصبي فعلا.

774
00:54:43,775 --> 00:54:44,845
قائلا أنك على حق
لن يغير شيئا.

775
00:54:44,845 --> 00:54:47,370
أنت قاضي رهيب للشخصية.

776
00:54:47,775 --> 00:54:49,239
هو جون، أنت تخبرنا.

777
00:54:49,374 --> 00:54:51,485
أخبرك ماذا بالضبط؟

778
00:54:51,485 --> 00:54:53,810
من انتهى به الأمر إلى أن يكون على حق؟ أنا أم جي وون؟

779
00:54:55,454 --> 00:54:57,385
حسناً، كلاكما...

780
00:54:57,385 --> 00:54:58,684
فقط اختر واحدة.

781
00:54:58,684 --> 00:55:00,480
لا تحاول الخروج من هذا.

782
00:55:00,724 --> 00:55:01,850
لذلك أنا...

783
00:55:02,925 --> 00:55:05,195
جي وون، هاتفك يرن.

784
00:55:05,195 --> 00:55:06,359
(الأم)

785
00:55:08,034 --> 00:55:09,160
صحيح.

786
00:55:09,494 --> 00:55:11,799
أخبرني. لا، اجلس مرة أخرى.

787
00:55:14,974 --> 00:55:16,129
نعم يا أمي.

788
00:55:16,304 --> 00:55:17,569
أنا لست معجبا بك.

789
00:55:19,374 --> 00:55:22,040
- آسف؟
- كم أنت جاهل؟

790
00:55:22,574 --> 00:55:24,710
كما لو كنت تستحق
شخص مثل هي سيونغ.

791
00:55:24,945 --> 00:55:27,279
وهو ابن أ
مدير المستشفى الجامعي .

792
00:55:28,615 --> 00:55:30,620
سأفعل ما هو أفضل، الأم.

793
00:55:30,985 --> 00:55:33,080
يقولون أن البنات
هم مثل أمهاتهم.

794
00:55:33,525 --> 00:55:35,520
أمك أزعجت والدك حتى الموت.

795
00:55:40,164 --> 00:55:41,394
أمي كيف يمكنك...

796
00:55:41,394 --> 00:55:43,660
أنت لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟

797
00:55:44,335 --> 00:55:46,629
لقد قيدت ابني
أسفل عن طريق الحمل ،

798
00:55:46,804 --> 00:55:48,969
والآن أنت تستخدم ابنتك
ليقتحم حياتنا

799
00:55:49,204 --> 00:55:51,500
القيام بذلك لن يجلب لك أيًا من أموالي.

800
00:55:54,345 --> 00:55:57,040
استمع لي بعناية
لأنك تشمئز مني.

801
00:55:58,215 --> 00:56:00,910
سوف نعتبر بعضنا البعض ميتا.

802
00:56:01,085 --> 00:56:02,379
سأقدر ذلك.

803
00:56:04,324 --> 00:56:07,250
- الأم.
- ماذا؟ هل تعتقد أن هذا غير عادل؟

804
00:56:10,565 --> 00:56:11,819
هذا ليس هو.

805
00:56:12,465 --> 00:56:13,859
حديثنا اليوم...

806
00:56:15,135 --> 00:56:17,330
لا أريد أن يعرف هي سيونغ بالأمر.

807
00:56:19,865 --> 00:56:22,730
لا يظهر ذلك أبداً، لكنه يقتله..

808
00:56:24,104 --> 00:56:25,839
لرؤيتنا لا نتفق.

809
00:57:50,494 --> 00:57:51,594
يبدو وكأنه زهرة.

810
00:57:51,595 --> 00:57:53,160
- أليست جميلة؟
- إنها جميلة.

811
00:57:53,965 --> 00:57:57,129
ماذا عن تجربة واحدة؟ فيه يذهب.

812
00:57:58,604 --> 00:57:59,899
- في ذلك يذهب.
- في ذلك يذهب.

813
00:58:02,235 --> 00:58:03,469
فيه يذهب.

814
00:58:05,704 --> 00:58:08,810
هل نضيف هؤلاء؟ حسنًا.

815
00:58:09,215 --> 00:58:11,540
ماذا بعد؟ دعونا نرى.

816
00:58:11,845 --> 00:58:14,350
أبي، أنفي ينزف.

817
00:58:14,954 --> 00:58:16,885
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

818
00:58:16,885 --> 00:58:19,120
خدعتك!

819
00:58:20,655 --> 00:58:22,394
يون ها، يا إلهي. انظر هنا.

820
00:58:22,394 --> 00:58:23,850
يون ها؟

821
00:58:24,664 --> 00:58:27,194
- أم!
- مرحباً يا ابنتي الحلوة.

822
00:58:27,195 --> 00:58:28,460
أنت في المنزل.

823
00:58:29,434 --> 00:58:31,434
إيون ها، والدتك متعبة.

824
00:58:31,434 --> 00:58:33,560
كل شيء على ما يرام. لم أستطع
كن أكثر نشاطا.

825
00:58:33,965 --> 00:58:35,299
حبيبتي ادخلي هنا

826
00:58:36,175 --> 00:58:37,345
أراهن أنك قضيت يومًا صعبًا.

827
00:58:37,345 --> 00:58:39,540
تعال. أعد تنشيطي.

828
00:58:40,675 --> 00:58:42,640
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

829
00:58:44,715 --> 00:58:46,585
إيون ها، هل يمكنك الضحك من أجلي مرة أخرى؟

830
00:58:46,585 --> 00:58:48,449
أحب سماع ضحكتك.

831
00:58:48,514 --> 00:58:50,149
ولكن لا يوجد شيء مضحك بما فيه الكفاية.

832
00:58:50,354 --> 00:58:53,419
- هل تحتاج إلى سبب للضحك؟
- أبي، مساعدة!

833
00:58:53,425 --> 00:58:54,750
دعونا نجعل والدتك تضحك أيضا.

834
00:58:55,624 --> 00:58:57,089
إيون ها، مساعدة!

835
00:58:57,295 --> 00:58:58,790
إيون ها، دعونا نهرب منها.

836
00:58:59,365 --> 00:59:01,493
ثم أنا قادم بعدك.

837
00:59:01,494 --> 00:59:03,460
- ها أنا قادم!
- أبي، تشغيل!

838
00:59:04,135 --> 00:59:05,560
يا إلهي، انها سوف تلحق بنا.

839
00:59:06,865 --> 00:59:08,770
- فهمت!
- الخير.

840
01:00:12,835 --> 01:00:16,629
(ورشة الحرف المعدنية)

841
01:00:43,965 --> 01:00:48,430
(زهرة الشر)

842
01:00:51,505 --> 01:00:53,405
لماذا يختفي الظفر الموجود على الإبهام؟

843
01:00:53,405 --> 01:00:56,839
إنها مشابهة جدًا لمدينة يونجو
حدثت قضية قتل متسلسل في عام 2002.

844
01:00:58,545 --> 01:01:01,109
الحالة التي ذكرها
كيم مو جين في ذلك اليوم؟

845
01:01:02,315 --> 01:01:04,379
إذا كان يؤلمني كثيرًا،

846
01:01:05,525 --> 01:01:06,949
لا تتردد في أن تقول لي.

847
01:01:07,695 --> 01:01:10,020
سيكون بالتأكيد أكثر
مسلية بالنسبة لي.

848
01:01:10,224 --> 01:01:11,263
أين والدتك؟

849
01:01:11,264 --> 01:01:14,330
ذهبت أمي إلى ورشة العمل الخاصة بك.