1
00:00:15,530 --> 00:00:16,790
Whoa, cosa ti è successo?

2
00:00:17,210 --> 00:00:20,970
Non è colpa mia. Hanno messo il saloon
accanto al salone, e sono diventato molto

3
00:00:20,970 --> 00:00:21,970
confuso.

4
00:00:24,350 --> 00:00:25,750
Come ti chiami, straniero?

5
00:00:26,230 --> 00:00:29,070
Mi chiamano Rutto Tranquillo.

6
00:00:29,310 --> 00:00:30,950
Sì, ho sentito parlare di te.

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,270
A filo. O si?

8
00:00:34,490 --> 00:00:36,270
Sai cosa non può gestire un colore?

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,450
Quattro due.

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,530
C'è qualcosa che non va in questo
mano.

11
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
Nemmeno le tue carte.

12
00:00:45,380 --> 00:00:49,560
Mi stai dando dell'imbroglione? Io semplicemente non lo faccio
come la sensazione di essere pizzicato.

13
00:00:53,380 --> 00:00:55,140
Andiamo. Il treno sta lasciando la stazione.

14
00:00:55,420 --> 00:00:56,900
Chi è il tuo supervisore, Burp?

15
00:00:57,100 --> 00:01:00,060
Mi chiamo Vivienne, che è il nome di un uomo
ora.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,600
E' questo che stai dicendo a te stesso?

17
00:01:01,900 --> 00:01:02,980
Sono l'uomo senza nome.

18
00:01:06,840 --> 00:01:10,160
Ho Buffalo, Burp e Wild, ma cosa
era di nuovo il tuo nome?

19
00:01:10,360 --> 00:01:11,700
Django non reclamato.

20
00:01:12,410 --> 00:01:16,210
So che hai fatto imbottire quei due
i tuoi pantaloni, Burp. Possiamo finirlo

21
00:01:16,210 --> 00:01:18,310
conversazione in una notte senza luna.

22
00:01:18,650 --> 00:01:21,010
Sì? E che ne dici di finirlo?
adesso?

23
00:02:20,330 --> 00:02:23,550
Non capisco perché stiamo trasportando il tuo
i soldi in primo luogo. Perché non solo

24
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
costruire la tua banca?

25
00:02:24,630 --> 00:02:28,870
Non darmi lezioni di senso degli affari. IO
ho fatto tutti i miei soldi in modo non abbastanza acuto

26
00:02:28,870 --> 00:02:30,310
seghe durante la guerra civile.

27
00:02:30,530 --> 00:02:32,230
Ho preparato io stesso il primo lotto di lame.

28
00:02:33,210 --> 00:02:36,630
Oh, ora ecco qualcosa. Signora impiccata
per indossare i pantaloni.

29
00:02:37,050 --> 00:02:39,230
Bene. Un pazzo in meno per le strade.

30
00:02:39,610 --> 00:02:44,330
Asterisco disabitato del West americano. Io
chissà cosa significa l'asterisco.

31
00:02:47,679 --> 00:02:51,560
Lo guarderesti, ragazzo? Tra pochi
giorni, diventeremo ricchi nel

32
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
attuale Occidente.

33
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Oh, strano.

34
00:02:54,900 --> 00:02:58,080
Ti sembra vegetariano? Tu
lo so, non lo faccio mai, ma lo farò

35
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
dì qualcosa. Penso che dovremmo esserlo
mantenendo un profilo basso.

36
00:03:00,500 --> 00:03:01,800
La gente è ancora piuttosto sconvolta.

37
00:03:02,100 --> 00:03:05,540
Guarda, calciare è stata una decisione comune
John Wilkes Booth dalla nostra improvvisazione

38
00:03:05,540 --> 00:03:07,200
gruppo. Chi sapeva che lo avrebbe fatto?

39
00:03:07,400 --> 00:03:08,660
Mi sento un po' male, però.

40
00:03:08,860 --> 00:03:12,280
Onestamente, ero semplicemente felice che finalmente lo avesse fatto
ha fatto una scelta attiva sul palco.

41
00:03:14,800 --> 00:03:18,920
Posso essere la prima persona a dirlo io
ti piace vedere questo paese in treno?

42
00:03:20,740 --> 00:03:25,360
Ah, spara. Ehi, Vivian, niente di grave qui,
ma ti servivano quei soldi?

43
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
niente?

44
00:03:35,120 --> 00:03:38,440
Consegnare i soldi. Hanno già ottenuto
noi. Oh, perfetto.

45
00:03:38,800 --> 00:03:41,140
Beh, sono davvero felice che ci siamo fermati
pranzo, Jim.

46
00:03:46,130 --> 00:03:51,230
Ragazzi, una taglia di 5.000 dollari per chi cattura il
ladro. Sono sicuramente felice di poter formare a

47
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
possedete con voi ragazzi.

48
00:03:52,350 --> 00:03:54,610
Ehi, come hai avuto il nome Wild Joe?
comunque?

49
00:03:54,970 --> 00:03:59,170
Una volta ho baciato una donna con cui non ero fidanzato
a. L'ho rovinata per ogni altro uomo.

50
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
E sono quasi entrato in un peperone fantasma
sfida.

51
00:04:02,830 --> 00:04:04,330
Ci ho pensato molto.

52
00:04:04,610 --> 00:04:08,230
Ehi, guarda il piccolo Bobby Oppenheimer
laggiù a giocare con i petardi.

53
00:04:08,270 --> 00:04:11,430
c'è qualcosa di più comune in questi
volte di un ebreo rurale?

54
00:04:14,670 --> 00:04:18,510
Va bene, le tracce del bandito portano a
Flusso d'oro. Ma fate attenzione, ragazzi.

55
00:04:18,510 --> 00:04:20,589
arrivi lì, dobbiamo attraversare l'India
territorio.

56
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Aspetto!

57
00:04:24,650 --> 00:04:26,570
Sto parlando con la signora Kowalski?

58
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
Mi piacciono le loro camicie lunghe.

59
00:04:28,610 --> 00:04:30,910
Diglielo. Mi piacciono le tue magliette lunghe!

60
00:04:34,270 --> 00:04:38,270
State attenti ai sonagli, ragazzi.
Se vieni morso, l'unica cura è per

61
00:04:38,270 --> 00:04:40,150
qualcuno che succhi via il veleno.

62
00:04:40,370 --> 00:04:41,209
È giusto?

63
00:04:41,210 --> 00:04:44,970
Ehi, vado a farmi un'onda
perdita da quei freschi cespugli sabbiosi.

64
00:04:46,170 --> 00:04:47,810
Lettera per il rutto silenzioso?

65
00:04:48,190 --> 00:04:48,989
Sono io.

66
00:04:48,990 --> 00:04:50,250
Oh, bello. Oh.

67
00:04:50,470 --> 00:04:54,290
Senza indirizzi, ho trascorso le ultime nove
anni, chiedendo a tutti quelli che vedo.

68
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Oh, è la mia lettera da Skidmore.

69
00:04:57,190 --> 00:05:02,450
Sei entrato? No, è per qualcuno
altro. Ma il ragazzo ha detto tranquillo. Hanno messo

70
00:05:02,450 --> 00:05:03,910
sulla lista del sovrappeso, ok?

71
00:05:04,190 --> 00:05:07,970
Un mucchio di ragazzi saggi. Se hai bisogno di me, lo farò
guarda in modo abbuffato il fuoco da campo.

72
00:05:20,690 --> 00:05:25,070
Separare quei trafficanti da
i loro soldi. Eh. E il loro Tuck

73
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
anche i cuscinetti.

74
00:05:26,390 --> 00:05:30,590
Ragazzi, abbiamo un problema. Qualcuno si tuffi
alcune fronde di palma nel ruscello e roba del genere

75
00:05:30,590 --> 00:05:31,870
attraverso il Crescent Moonhole.

76
00:05:37,310 --> 00:05:40,350
Va bene, le crepe si sono fermate, quindi
il ragazzo deve essere da queste parti

77
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
da qualche parte.

78
00:05:41,710 --> 00:05:48,270
Ehi, ragazzi, lo vedete? potrei entrare,
proprio per scherzo. Potrei unirmi a te, proprio così

79
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
scherzo.

80
00:05:55,500 --> 00:05:56,760
Va bene, ci vediamo dentro, ragazzi.

81
00:05:57,040 --> 00:06:01,660
Ciao. E pensare che questo cavallo mi ha salvato
quando qualcuno stava per buttarmi giù.

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,840
Non mi preoccuperei di stringere quei nodi
troppo stretto.

83
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
Mi chiamo Sceriffo West.

84
00:06:06,800 --> 00:06:11,200
Ok, sono ossessionato dal tuo cappotto. Volontà
smettila di dirlo a tutti noi

85
00:06:11,200 --> 00:06:14,440
incontrare? Voi ragazzi non siete i primi assunti
pistole per far esplodere la mia città.

86
00:06:14,740 --> 00:06:18,940
Quindi hai qualche idea di agitazione
guai, adesso spegni quella lanterna.

87
00:06:19,280 --> 00:06:22,540
Fai un passo fuori linea, il prossimo lo farà
essere sul patibolo.

88
00:06:23,200 --> 00:06:25,940
Non ci vuole molto per guadagnare i biglietti per a
cravatta sociale.

89
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
Li hai scritti?
da qualche parte?

90
00:06:37,300 --> 00:06:41,540
Naturalmente, se preferisci, potremmo semplicemente
vai giù ai Marshall. Hanno ottenuto

91
00:06:41,540 --> 00:06:45,280
praticamente tutto ciò di cui hai bisogno, addio
poiché proviene dal marchio Nautica.

92
00:06:49,960 --> 00:06:51,320
Tutte le buste sono sigillate.

93
00:06:51,860 --> 00:06:54,040
Ehi, amico, quella è la tua scuola
insegnante?

94
00:06:55,000 --> 00:06:57,700
Scuola? Questo è lo stato dell'Arizona
Università.

95
00:06:58,220 --> 00:07:00,540
Sì? Hai qualche idea di chi siano le lenzuola?
impiccato?

96
00:07:01,080 --> 00:07:06,780
Suo marito è morto di parto. Suo
c'è la foto in quel medaglione. Oh, è enorme.

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,060
Le piacciono i ragazzi grassi.

98
00:07:08,420 --> 00:07:12,200
Beh, in realtà, la parola è le immagini di
il PC oscillava.

99
00:07:12,460 --> 00:07:15,640
Vedo. Beh, forse potremmo ancora esserlo
davvero ottimi amici.

100
00:07:16,560 --> 00:07:17,519
Ehilà.

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Il nome è...

102
00:07:18,930 --> 00:07:23,710
Rutto tranquillo. Piacere di conoscerti. io sono il
mamma della scuola con i capelli al vento,

103
00:07:23,910 --> 00:07:24,910
Sgabelli Lucy.

104
00:07:26,630 --> 00:07:29,170
Sai, mi piacerebbe saperne di più
Flusso d'oro.

105
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Saresti disponibile a cena?

106
00:07:30,770 --> 00:07:34,650
Oh, beh, è carino da parte di uno sconosciuto armato
vagare in un'aula attiva per

107
00:07:34,650 --> 00:07:36,650
chiedimi questo. Che ne dici delle 6.30?

108
00:07:37,030 --> 00:07:40,990
Perfetto. E, ehi, forse potremmo andare
ballare dopo. Non sono stato dentro

109
00:07:42,850 --> 00:07:46,090
Vorrei che ci fosse un modo per ballarlo
non implicava questo.

110
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
Va bene, folla decente.

111
00:07:51,540 --> 00:07:55,080
Ora passiamo al riscaldamento. Dillo
con me. I cowboy carini arrivano velocemente.

112
00:07:55,220 --> 00:07:57,780
I cowboy carini arrivano velocemente. Cosa siamo
anche esibirsi?

113
00:07:58,040 --> 00:08:01,620
Beh, se c'è una cosa che gela
i cowboy brizzolati vogliono vedere, è a

114
00:08:01,620 --> 00:08:02,640
Dramma shakespeariano.

115
00:08:02,940 --> 00:08:05,000
Quindi ti regalo Riccardo III.

116
00:08:05,540 --> 00:08:09,560
Ora, durante la mia scena completamente frontale, I
voglio che tu rimanga calmo. Perché se io

117
00:08:09,560 --> 00:08:11,140
ti stai innervosendo, allora lo farò
nervoso.

118
00:08:11,360 --> 00:08:12,940
In quale scena si spoglia?

119
00:08:13,260 --> 00:08:16,800
Non lo so. E' uno del castello
quelli, penso. Non lo so. Ora vieni

120
00:08:16,860 --> 00:08:19,620
Mostriamo questi cowboy e indiani
per cosa stanno combattendo.

121
00:08:20,180 --> 00:08:26,120
Splendi, bel sole, finché non avrò comprato
uno specchio, affinché io possa vedere la mia ombra come me

122
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
passare.

123
00:08:27,820 --> 00:08:30,140
Spara, li stiamo perdendo. Forse proviamo a
piccola improvvisazione?

124
00:08:30,380 --> 00:08:32,320
Va bene, va bene. Mi serve una posizione.

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,320
Yellowstone. Occupazione.

126
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
Rancher di Yellowstone.

127
00:08:36,140 --> 00:08:39,220
Posso sentire qualcun altro, per favore?
Ci vuole un po' di carne rossa qui.

128
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Un fabbricante di botti.

129
00:08:40,600 --> 00:08:41,389
Oh, ce ne sono alcuni...

130
00:08:41,390 --> 00:08:45,290
Terreno fertile, capisco perché hai menzionato
esso. Un barile, per favore, signore. Maledizione, cane

131
00:08:45,290 --> 00:08:48,690
Holiday, non giocare con lui. Noi
voglio solo vedere i programmi in merito

132
00:08:48,690 --> 00:08:53,830
Yellowstone. Può essere molto prima del giusto
adesso, più o meno vicino a adesso, o nel

133
00:08:53,830 --> 00:08:57,010
futuro. Basta che sia un anno in più
Yellowstone.

134
00:08:57,390 --> 00:08:59,910
Bene, questo è Yellowstone 1471.

135
00:09:00,170 --> 00:09:02,390
E a Yellowstone c'è un nudo
re.

136
00:09:04,460 --> 00:09:08,140
Cavolo, penso di essere in debito con John Wilkes Booth
scuse per le sue capacità di improvvisazione.

137
00:09:08,420 --> 00:09:10,480
Come possiamo bombardare più forte del menestrello?
artisti?

138
00:09:10,820 --> 00:09:13,140
Posso pensare a una sola cosa che lo farà
salvaci.

139
00:09:13,620 --> 00:09:16,280
Ecco la mia impressione di James A.
Garfield.

140
00:09:16,600 --> 00:09:21,440
Sono James A. Garfield. Mi piacciono le lasagne
e odio il lunedì.

141
00:09:21,920 --> 00:09:24,720
Ebbene, l'impressione non è aiutata da nessuno
di noi che abbiamo mai sentito la sua voce.

142
00:09:25,020 --> 00:09:26,580
Scommetto che suona così, però.

143
00:09:32,180 --> 00:09:35,240
La specialità di stasera è un soufflé e un
filetto mignon.

144
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
Scusa, queste parole sono appena arrivate.

145
00:09:38,020 --> 00:09:39,120
Pensavo fossi tu lo sceriffo.

146
00:09:39,380 --> 00:09:41,340
Molti posti di lavoro, poche persone.

147
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
Sto cercando di evitare il glutine.

148
00:09:43,380 --> 00:09:45,540
E ti ho detto che non ne volevo
guai.

149
00:09:46,300 --> 00:09:48,060
Quindi eri nella guerra civile?

150
00:09:48,340 --> 00:09:51,800
Sì, ho lottato per la metà. Un paio di
giorni dopo, ho trovato un'uniforme a due lati.

151
00:09:52,350 --> 00:09:54,010
Oh, lo indosso ancora. Oh.

152
00:09:54,450 --> 00:09:58,270
Sì, alla fine entrambe le parti se ne sono accorte,
così sono sopravvissuto nascondendomi sotto un mucchio di

153
00:09:58,270 --> 00:10:01,190
corpi. Per quattro anni non ho mangiato altro che
mozziconi morti.

154
00:10:01,470 --> 00:10:03,110
Oh, beh, sono felice che tu ne sia uscito.

155
00:10:03,410 --> 00:10:06,750
Sì, o era quello, oppure viverci
Atlanta come donna. Ma io sono diverso

156
00:10:06,750 --> 00:10:07,589
persona adesso.

157
00:10:07,590 --> 00:10:12,770
Vorrei aver sperimentato di più quando ero
più giovane. E guardami adesso, vedova. Io

158
00:10:12,770 --> 00:10:16,630
voglio dire, i miei studenti non mi rispettano nemmeno.
Mi sarebbe piaciuto averti come a

159
00:10:16,630 --> 00:10:21,430
insegnante. Tu sei intelligente, carina e io...
non lo so. Vedendoti oggi, io...

160
00:10:21,820 --> 00:10:23,280
Mi sono sentito più di quanto non mi sentissi da un po'.

161
00:10:23,540 --> 00:10:26,500
È divertente. Ho sentito la stessa scintilla con
anche tu.

162
00:10:30,600 --> 00:10:31,940
Madeline. Da Atlanta?

163
00:10:32,420 --> 00:10:34,640
No, no. Questa non è più la mia verità.

164
00:10:39,040 --> 00:10:43,160
Ci serve solo una piccola riparazione del costume.
Trova la nostra apertura. Vediamo. Livrea

165
00:10:43,160 --> 00:10:45,820
stabile. Bordello. Tre negozi di prodotti secchi.

166
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
Apetta un minuto. Questo è tutto.

167
00:10:50,250 --> 00:10:55,250
È la vacanza zag definitiva. Lo faremo
cavalca quest'onda direttamente sulle strade di

168
00:10:55,250 --> 00:10:57,650
Parigi. Prendi le acque alte e inizia
vendita.

169
00:10:57,910 --> 00:11:02,010
Posso interessarti a dare un'occhiata al nostro
provviste, signore? Immagina di svegliarti

170
00:11:02,010 --> 00:11:04,530
al mattino e arrampicarsi su alcuni
jeans freddi e bagnati.

171
00:11:05,070 --> 00:11:06,770
Delle caramelle bagnate per i bambini?

172
00:11:07,010 --> 00:11:09,550
Forniamo la farina più umida dell'Occidente.

173
00:11:09,810 --> 00:11:13,590
Farina d'avena pronta da mangiare prima ancora che sia
aperto. Prendi un capello al tuo Chris Dilley

174
00:11:13,590 --> 00:11:15,810
tonico. Perfetto per i tuoi più filanti
eventi.

175
00:11:20,590 --> 00:11:25,110
È tranquillo qui fuori, vero? Il
il vento, gli uccelli, i mille asiatici

176
00:11:25,110 --> 00:11:26,430
far esplodere una montagna.

177
00:11:28,510 --> 00:11:33,030
Sai, di solito gli uomini non vogliono
niente a che fare con me. Vedi, è tardi

178
00:11:33,030 --> 00:11:35,930
e ho avuto otto figli, ma 12 sono morti
nascita.

179
00:11:36,130 --> 00:11:41,570
Il tasso di mortalità è del 140%. Ma la verità
è, queste ultime due scene sono le più

180
00:11:41,570 --> 00:11:42,910
mi diverto da un po'.

181
00:11:43,910 --> 00:11:45,190
Anch'io, Lucia.

182
00:11:52,120 --> 00:11:55,060
Scusa, lo stavo trattenendo. Non volevo
per schioccarmi la sella.

183
00:12:01,920 --> 00:12:07,400
Sapete tutti se questa è la strada per il
saloon, ho bisogno di un agente Pinkerton

184
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
direzione.

185
00:12:10,700 --> 00:12:14,760
E una volta trovato il saloon, entrerò
glassatura dei panini.

186
00:12:14,960 --> 00:12:16,100
Evviva -ki -sì, signore!

187
00:12:22,540 --> 00:12:26,660
Non posso crederci. Lucy, tu sei la
rapinatore di treni? Sono stato mandato a portarti

188
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Vedi, non capisci.

189
00:12:28,060 --> 00:12:32,500
Lo stavo facendo solo a causa del
distruzione portata dalla segaossa del tuo capo

190
00:12:32,500 --> 00:12:36,260
i soldati. Il denaro rubato era
ridistribuiti alle loro famiglie.

191
00:12:36,720 --> 00:12:40,960
Aspetta, vuoi dire che Vivienne è una cattiva persona?
Nomina un film in cui il bravo ragazzo usa a

192
00:12:40,960 --> 00:12:44,680
canna. Io non... Michael J. Fox
documentario.

193
00:12:45,620 --> 00:12:46,920
Chi è Michael J. Fox?

194
00:12:47,340 --> 00:12:50,860
Non lo conosci. Ma sei fantastico
-grandi -pronipoti lo faranno

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
lui.

196
00:12:54,510 --> 00:12:57,990
Non so voi, ragazzi, ma io lo sono
piuttosto battuto. Rimase sveglio con una prostituta

197
00:12:57,990 --> 00:13:00,270
ieri sera e ho ricevuto il servizio completo.

198
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
Cosa ha fatto?

199
00:13:01,670 --> 00:13:03,350
Piangeva in grembo, soprattutto.

200
00:13:03,630 --> 00:13:05,830
Le ragazze faranno qualsiasi cosa in questo
città.

201
00:13:06,150 --> 00:13:10,470
Cos'hai combinato, Django? Ho guidato
mi sono avvicinato e ho salutato l'altro ragazzo nero

202
00:13:10,470 --> 00:13:11,970
città. O si? Come sta?

203
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Non bene.

204
00:13:15,400 --> 00:13:18,800
Beh, sei stato tranquillo. Abbiamo speso tutto
questa volta a caccia di quel rapinatore di treni,

205
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
e non mi hai aiutato per niente.

206
00:13:20,240 --> 00:13:24,160
Interessante che tu lo dica. Ehi, veloce
aggiornamento. La mamma della scuola è la cattiva,

207
00:13:24,160 --> 00:13:26,480
Sono innamorato di lei e vi voglio, ragazzi
essere tranquillo con esso.

208
00:13:26,840 --> 00:13:29,020
Oh, e siamo registrati al Wet
Negozio di merci.

209
00:13:29,640 --> 00:13:31,500
Non possiamo lasciarti sposare, Quiet.

210
00:13:31,720 --> 00:13:35,060
Avevi promesso che avremmo avuto il
l'estate più epica di sempre.

211
00:13:35,320 --> 00:13:36,259
Possiamo ancora.

212
00:13:36,260 --> 00:13:39,540
Voi tre sarete i miei testimoni dello sposo. Quale
uno di noi è il testimone?

213
00:13:39,900 --> 00:13:43,120
Oh, è un amico del liceo
posse.

214
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Oh, andiamo!

215
00:13:44,680 --> 00:13:49,620
E'... Senti, mi dispiace. Io semplicemente... Tu
Non dimenticare mai il tuo primo gruppo, tu

216
00:13:49,620 --> 00:13:52,520
lo sai? Ci avevi detto che eravamo il gruppo migliore
tu abbia mai avuto.

217
00:13:52,840 --> 00:13:57,540
Dicono che il gruppo è il gruppo, ma posso vedere
questo non è più stretto come una volta

218
00:13:58,000 --> 00:14:00,880
Ok, bene, sai una cosa? Penso
questo gruppo fa schifo.

219
00:14:02,540 --> 00:14:06,940
Scusa, Burp. Con questi 5.000 possiamo farlo
vivere da re nella zona più cosmopolita

220
00:14:06,940 --> 00:14:08,380
città dell'America, S.

221
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
Luigi.

222
00:14:14,600 --> 00:14:17,940
Allora, cosa devi mostrarmi? Ebbene, io
prima bevevo al ruscello,

223
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
e qualcosa attirò la mia attenzione.

224
00:14:21,180 --> 00:14:22,520
La ricerca dell'oro, ovviamente.

225
00:14:22,760 --> 00:14:26,400
Ora, ci sarà la tentazione di farlo
ucciderci a vicenda quando troviamo l'oro, quindi

226
00:14:26,400 --> 00:14:30,320
mettiamoci d'accordo su un patto. Guarderò il tuo
roba qui mentre giri le spalle e

227
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
iniziare la panoramica.

228
00:14:32,100 --> 00:14:36,320
Oh, e se senti un clic metallico,
probabilmente è un ramoscello. Ti consiglierei

229
00:14:36,320 --> 00:14:41,000
ragazzi contrari a rivendicare questi
parti, o io, andrei controcorrente, diavolo

230
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
-piegato per la pelle.

231
00:14:42,170 --> 00:14:46,410
Grazie, uomo senza denti. Sopporteremo
questo in mente. Dico solo che c'è l'oro

232
00:14:46,410 --> 00:14:47,790
su quelle colline nodose.

233
00:14:48,250 --> 00:14:52,390
Uffa, loro, quello. Questi cercatori e
i loro pronomi, ho ragione?

234
00:14:53,890 --> 00:14:55,470
Oh, ehi, signor.

235
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Rutto.

236
00:14:58,410 --> 00:15:00,490
Non riesco a sentirti.

237
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
Che cos'è?

238
00:15:04,880 --> 00:15:06,180
Oh, ho capito.

239
00:15:06,620 --> 00:15:11,300
Ti stavi prendendo gioco della mia balbuzie. Tu
sadico figlio di puttana.

240
00:15:12,320 --> 00:15:13,800
Ehi, no, no, fermati.

241
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
Ma ti stavi prendendo gioco della mia balbuzie.

242
00:15:16,120 --> 00:15:19,800
Ovviamente lo ero. Viviamo in un'epoca in cui
puoi prendere in giro qualsiasi cosa. Puoi

243
00:15:19,800 --> 00:15:26,220
prendere in giro... E... E anche... E
puoi ancora chiamare un... Quindi dillo tutto

244
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
prima che ti fermino. Prima di chi si ferma
tu?

245
00:15:29,160 --> 00:15:35,960
Soprattutto... sappiamo che sei... lì dentro
perché abbiamo già bruciato

246
00:15:35,960 --> 00:15:38,340
giù due dei tuoi elenchi precedenti
indirizzi.

247
00:15:38,820 --> 00:15:40,900
Ma sono nato in un orfanotrofio.

248
00:15:41,120 --> 00:15:42,800
Sì, l'abbiamo scoperto.

249
00:15:43,300 --> 00:15:44,880
Preparati a disegnare.

250
00:15:47,860 --> 00:15:49,540
Ho messo il sole in un angolo.

251
00:15:49,920 --> 00:15:51,980
Scusa, tranquillo. Hai acceso questa miccia
te stesso.

252
00:15:52,300 --> 00:15:55,640
Quindi o te ne vai o Undertaker
avrà un pomeriggio impegnativo.

253
00:16:21,800 --> 00:16:26,040
Sceriffo West, perché ci aiuta? Detto
tu. Quando si tratta di gente qui dentro

254
00:16:26,040 --> 00:16:28,320
città, per cui non ho alcuna tolleranza
violenza.

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,900
In più mi hai dato una giusta mancia.

256
00:16:31,280 --> 00:16:32,159
Bene, grazie.

257
00:16:32,160 --> 00:16:37,140
Ora, andiamo, Lucy. Andiamo a
la musica inspiegabile di Butch

258
00:16:37,140 --> 00:16:38,240
e il Sundance Kid.

259
00:16:49,800 --> 00:16:52,600
Grazie.

260
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Ah, fantastico. I miei occhi sono chiusi.

261
00:17:24,000 --> 00:17:25,740
Non so perché la cosa mi dà fastidio, ma è così
lo fa.

262
00:17:29,940 --> 00:17:33,360
Oh no. Hanno ragione su di noi. veloce,
andiamo verso quel canyon.

263
00:17:35,700 --> 00:17:36,780
Ehi, vedi quel giornale?

264
00:17:37,180 --> 00:17:38,500
L'Osage ha trovato il petrolio.

265
00:17:38,840 --> 00:17:41,420
Ragazzi, spero che un giorno un italiano lo racconti
la loro storia.

266
00:17:43,950 --> 00:17:47,550
Sai, sono stufo di questi
i tuoi progetti infondati. Oh, tipo

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,930
hai centrato così tanti bersagli.

268
00:17:49,150 --> 00:17:53,030
Ho detto che dovremmo fare una mostra canina. A
cane parlante e tu volevi saltare

269
00:17:53,030 --> 00:17:56,970
cerchi. Attento, Buffalo Bill, abbiamo capito
noi stessi un intrattenitore di prim'ordine.

270
00:17:57,050 --> 00:17:58,490
Wilkes Booth sarebbe stato a bordo.

271
00:17:58,710 --> 00:18:00,650
Oh, sì, aveva una mente molto alta
idee.

272
00:18:00,890 --> 00:18:03,990
Ma ora che me lo dici, lo sono
iniziando a chiedermi se non avessimo preso a calci il

273
00:18:03,990 --> 00:18:07,930
membro del nostro gruppo di improvvisazione. infatti,
Scommetto che potremmo sostenere il suo cadavere e...

274
00:18:07,930 --> 00:18:11,030
ottenere una prestazione più convincente nel modo giusto
ora. Sai cosa? Questo è tutto.

275
00:18:18,169 --> 00:18:22,350
Ok, calmiamoci, prendiamoci una pausa.
Magari fai un pisolino nei nostri mutandoni

276
00:18:22,350 --> 00:18:23,830
mostrare i contorni dei nostri pacchetti.

277
00:18:24,110 --> 00:18:25,410
Santo cielo, guarda!

278
00:18:27,810 --> 00:18:28,810
Dio mio!

279
00:18:29,030 --> 00:18:31,570
Dopo questo lungo sonnellino, lo faremo
sii ricco!

280
00:18:35,950 --> 00:18:37,130
È tutto finito, tranquillo.

281
00:18:37,350 --> 00:18:38,830
Dovresti semplicemente denunciarmi.

282
00:18:53,260 --> 00:18:57,280
Presto, Holiday, raccogli tutti i brillantini
puoi ascoltare la musica inspiegabile da

283
00:18:57,280 --> 00:18:58,880
Butch Cassidy e Sundance Kid.

284
00:19:02,040 --> 00:19:03,300
Ce l'abbiamo fatta, tranquillo!

285
00:19:03,640 --> 00:19:06,580
Sai, per un secondo lì, ho pensato
mi avresti denunciato.

286
00:19:06,820 --> 00:19:09,860
Oh, bene. Beh, sono sicuro che morirà
proprio qui e non tornare mai più.

287
00:19:10,120 --> 00:19:11,420
Fine della corsa, Burp.

288
00:19:13,100 --> 00:19:17,920
Oh, cosa? Ehi, tempismo perfetto. Guarda chi
Ho trovato. So che eri in fuga.

289
00:19:18,160 --> 00:19:20,180
Ah, mi chiedevo perché questa cosa continuasse
segnale acustico.

290
00:19:21,680 --> 00:19:24,600
Che ne dici di un duello? Se vinco, tu ci lasci andare
gratuito.

291
00:19:24,800 --> 00:19:27,440
Perché dovrei essere d'accordo? Sono io
con la pistola puntata.

292
00:19:27,700 --> 00:19:28,960
Ok, no, sì, ha senso.

293
00:19:33,000 --> 00:19:34,820
Amico, quello era davvero lassù.

294
00:19:38,520 --> 00:19:43,080
Imbattuto. Sei al sicuro adesso, Lucy. E
Io, per esempio, sono entusiasta di lasciare questa vita

295
00:19:43,080 --> 00:19:45,620
e sistemarsi definitivamente. Anch'io, tranquillo.

296
00:19:45,900 --> 00:19:50,180
Con te non mi sento più così
fissando i carboni di un declino

297
00:19:50,760 --> 00:19:53,160
Ho tutta una vita da vivere, piena di cose
esperienze.

298
00:19:54,000 --> 00:19:55,240
A cominciare da questo.

299
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
Oh, Lucia.

300
00:19:57,100 --> 00:19:59,680
La tua è l'unica festa a cui voglio partecipare.

301
00:20:11,620 --> 00:20:12,840
Guarda questo, Holiday.

302
00:20:13,160 --> 00:20:15,720
Ho anche una pista su una spedizione di
piume di struzzo.

303
00:20:16,000 --> 00:20:17,440
Non ci sarà nessuno che ci fermerà.

304
00:20:17,640 --> 00:20:19,860
Lo so. Sono felice che abbiamo convertito il file
scuola a questo.

305
00:20:20,250 --> 00:20:21,370
Adoro questo DJ.

306
00:20:23,950 --> 00:20:25,370
Oh, tesoro mio.

307
00:20:25,570 --> 00:20:26,750
Oh, tesoro mio.

308
00:20:26,970 --> 00:20:28,250
Oh, tesoro mio.

309
00:20:28,470 --> 00:20:29,550
Vongola, vongola, vongola.

310
00:20:29,870 --> 00:20:33,850
Saltate tutti adesso. Vongola, vongola, vongola,
vongola.

311
00:20:34,050 --> 00:20:39,130
Quella notte ci furono 12 OD e 24
morti per guida in stato di ebbrezza legate ai cavalli.

312
00:20:39,450 --> 00:20:43,770
La gente dimentica il vero pericolo nel
frontiera che si trova in malattia o

313
00:20:44,010 --> 00:20:47,310
No, era soprattutto ambisessuale
discoteche.

314
00:20:48,010 --> 00:20:49,870
Comunque sarà Etta a chiamare.

315
00:20:50,330 --> 00:20:54,610
Sono il selvaggio West ed ero in questo episodio
molto meno di quanto ti aspetteresti.