1 00:00:00,090 --> 00:00:07,100 În lumea antică se află o profeție: La sosirea Ever Night, lumea va fi aruncată în haos. ~ 2 00:00:00,090 --> 00:00:07,100 ~EVER NIGHT~ [Episodul 01] 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,590 [Primul an al erei Tianqi] 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,200 [Far Northern Wildland] 5 00:00:15,200 --> 00:00:22,650 Cu mult, cu mult timp în urmă, mulți au existat terenuri necunoscute. 6 00:00:22,650 --> 00:00:25,590 În acele meleaguri necunoscute [WAYFARERS: Secta Demonilor - Tang] 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,780 au fost mulți oameni necunoscuți. [Secta Stâlpului Cerului - Qi Nian] 8 00:00:27,780 --> 00:00:30,570 au fost mulți oameni necunoscuți. [Zhi Shou Abbey - Ye Qing] 9 00:00:44,690 --> 00:00:49,360 Furnicile și șoimii aparțin unor lumi diferite. 10 00:00:49,360 --> 00:00:54,250 În ochii șoimilor, furnicile sunt puncte negre. 11 00:00:54,250 --> 00:00:58,020 Dar există întotdeauna câțiva speciali 12 00:00:58,020 --> 00:01:01,930 luptând împotriva destinului pentru supraviețuire. [Primul discipol al Academiei Tang, Li Manman] 13 00:01:01,930 --> 00:01:06,950 Această lume nu mai este așadar la fel. 14 00:01:09,760 --> 00:01:15,040 Aceasta este lumea lui Dumnezeu Ceresc și regele Hadesului. 15 00:01:15,040 --> 00:01:20,420 Legenda spune, la fiecare 1000 de ani, King of Hades lansează Ever Night. 16 00:01:20,420 --> 00:01:26,070 Noaptea veșnică se apropie, învăluind pe toți, Pământul înghețat. 17 00:01:26,070 --> 00:01:29,420 Omenirea nu poate supraviețui. 18 00:01:29,420 --> 00:01:35,530 Fiecare sectă a trimis Călători la găsi urme ale regelui Hadesului. 19 00:01:35,530 --> 00:01:39,540 [Confucius - Fu Zi/Profesor - Decanul Academiei Tang] 20 00:01:42,100 --> 00:01:48,000 [Al cincisprezecelea an al lui Tianqi] 21 00:02:26,790 --> 00:02:30,330 [Laozi: „Tratat cu privire la răspunsul lui Dao”] 22 00:02:47,030 --> 00:02:50,910 Ning Que, hai să tăiem lemne de foc. 23 00:02:54,940 --> 00:02:58,520 [Ning Que] 24 00:03:57,610 --> 00:04:00,160 Ceva nu e în regulă. Du-te să vezi. 25 00:04:52,720 --> 00:04:53,960 Atenție! 26 00:04:53,960 --> 00:04:55,670 Este o capcană! 27 00:05:27,630 --> 00:05:31,920 Nu e bine! Retrageți-vă spre canion! 28 00:08:23,520 --> 00:08:26,100 Știi cine sunt? 29 00:08:30,460 --> 00:08:33,660 Sunt Blue Lake Woodcutter. 30 00:08:35,530 --> 00:08:38,430 Ești Blue Lake Woodcutter? 31 00:08:52,610 --> 00:08:54,370 Ratat! („lemne de foc inutil”) 32 00:08:54,370 --> 00:08:57,070 Învins! 33 00:10:57,440 --> 00:11:01,700 ~ EVERY NIGHT ~ 34 00:11:01,700 --> 00:11:05,440 [Hoarda de aur a cortului de aur] 35 00:11:05,440 --> 00:11:11,690 Hoarda de Aur protejează Imperiul Tang și nordul Wildland. 36 00:11:11,690 --> 00:11:19,400 Pentru pace cu Tang, Hanul Hoardei de Aur aliat în căsătorie cu Tang în urmă cu doi ani. 37 00:11:19,400 --> 00:11:24,040 Tang Emperor s-a căsătorit cu Prințesa Li Yu către Marele Han. 38 00:11:54,140 --> 00:11:58,000 [Prițesa lui Tang, Li Yu] 39 00:12:09,890 --> 00:12:11,990 Ban Xia. 40 00:12:14,930 --> 00:12:16,990 Prinţesă! 41 00:12:18,920 --> 00:12:22,990 Ban Xia este dispus să moară pentru prințesă. 42 00:12:26,190 --> 00:12:30,250 În Tianqi al 15-lea an, Marele Khan a murit brusc. 43 00:12:30,250 --> 00:12:36,990 În baza unui decret al Hoardei de Aur, Soția lui Great Khan trebuie să moară împreună cu el. 44 00:14:32,430 --> 00:14:35,840 Nu poți răni prințesa mea Tang Empire! 45 00:15:14,750 --> 00:15:18,190 [Ascet, Lu Qingchen] 46 00:15:25,090 --> 00:15:29,900 Am întârziat să salvez prințesa. 47 00:15:29,900 --> 00:15:32,090 Iartă-mă. 48 00:15:42,110 --> 00:15:44,990 - Lu Qingchen. - Prezent. 49 00:15:44,990 --> 00:15:46,910 Viteză până în orașul Wei. 50 00:15:46,910 --> 00:15:48,270 Nu permiteți nicio eroare. 51 00:15:48,270 --> 00:15:52,090 După cum porunci. 52 00:16:40,870 --> 00:16:44,970 [Orașul Wei, Imperiul Tang] 53 00:17:03,280 --> 00:17:05,930 General! 54 00:17:07,950 --> 00:17:10,900 [Garda orașului Wei: Ma Shixiang] 55 00:17:20,600 --> 00:17:21,930 Ning Que s-a întors! 56 00:17:21,930 --> 00:17:23,500 - Este Ning Que! - Ning Que 57 00:17:23,500 --> 00:17:25,900 s-a intors in sfarsit. 58 00:17:34,510 --> 00:17:37,630 Ning Que...! 59 00:17:37,830 --> 00:17:42,299 - În sfârșit, te-ai întors! - Grozav. - Ning Que! 60 00:17:42,400 --> 00:17:45,990 Ning Que...! 61 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 [Sang Sang] 62 00:18:00,910 --> 00:18:03,400 De ce s-a întors singur? 63 00:18:12,050 --> 00:18:13,870 Tânăr Maestru. 64 00:18:19,890 --> 00:18:22,260 Mai erau șapte. 65 00:18:22,260 --> 00:18:24,120 Spune cuiva să le aducă înapoi. 66 00:18:24,120 --> 00:18:25,870 Da. 67 00:18:28,740 --> 00:18:31,670 De unde ai un cal sălbatic mare? 68 00:18:31,670 --> 00:18:36,050 Acest cal negru este puternic și fulgerător. 69 00:18:36,050 --> 00:18:38,770 - Te-ai întors. - M-am întors. 70 00:18:38,770 --> 00:18:43,070 Calul acela trebuie să mănânce mult. 71 00:18:43,070 --> 00:18:44,690 Nu glumesc. 72 00:18:44,690 --> 00:18:47,220 - Frate, dă-i mai multă hrană. - Bine. 73 00:18:47,220 --> 00:18:48,620 - Ning Que, te-ai întors? - Da. 74 00:18:48,620 --> 00:18:51,850 Tânăre maestru, ai prins o altă șopârlă. 75 00:18:51,850 --> 00:18:53,900 El este fratele meu, 76 00:18:53,900 --> 00:18:55,990 bine? 77 00:18:56,550 --> 00:18:59,740 - Iti este foame? - Mm. Fidea cu ceai verde. 78 00:18:59,740 --> 00:19:03,100 Bine. Treizeci de felii de ceai verde. 79 00:19:03,210 --> 00:19:04,940 Ce altceva? 80 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 Ou prajit. 81 00:19:07,600 --> 00:19:09,260 Bine! 82 00:19:11,040 --> 00:19:14,030 Tinere Maestre, apa este incalzita. Grăbește-te și faci baie. 83 00:19:15,790 --> 00:19:20,088 Micul Brownie. Îți voi hrăni cu ou în seara asta. 84 00:19:21,280 --> 00:19:26,110 – Altarul Nemuritor Xiling (West Ling) – 85 00:19:32,420 --> 00:19:34,950 Dezbaterea de astăzi începe. 86 00:19:34,950 --> 00:19:39,960 Vă rog bun venit prințului de Yan, Long Qing. 87 00:19:41,440 --> 00:19:45,540 [Prințul statului Yan, Long Qing] 88 00:20:01,920 --> 00:20:05,700 Salutări, prințul Long Qing. [Prințesa Lu Chenjia - Yue Lun/Starea de lună plină] 89 00:20:05,700 --> 00:20:11,920 Vă rugăm să primiți bun venit Revelation Hall's Decan, Marele Preot Tianyu. 90 00:20:17,380 --> 00:20:19,790 Salutări, marele preot Tianyu. 91 00:20:19,790 --> 00:20:23,940 Dezbaterea de astăzi se referă la regate de furnici pământești [Decan adjunct, preotul Cheng Lixue] 92 00:20:23,940 --> 00:20:26,580 și aplicarea principiilor. 93 00:20:26,580 --> 00:20:31,940 Am văzut odată nenumărate furnici zburătoare. 94 00:20:31,940 --> 00:20:36,130 Furnicile zburătoare vor cădea în cele din urmă. 95 00:20:36,230 --> 00:20:39,280 Nu ajung niciodată la cer. 96 00:20:39,280 --> 00:20:45,690 Dar ei nu se tem de sacrificii, și se îngrămădesc pentru a ajunge la cer. 97 00:20:45,690 --> 00:20:51,450 Șoimii nu se tem de furnici. Nu se califică drept alimente. 98 00:20:51,450 --> 00:20:58,110 De-a lungul mileniilor, va fi fii mereu câteva furnici speciale. 99 00:20:58,110 --> 00:21:03,900 Din întâmplare, își ridică ochii din așternutul de frunze 100 00:21:03,900 --> 00:21:07,020 spre cerul albastru. 101 00:21:07,020 --> 00:21:09,460 Se schimbă. 102 00:21:09,460 --> 00:21:13,640 Le este frică pentru că văd. 103 00:21:14,320 --> 00:21:17,990 Ai experimentat frica? 104 00:21:31,460 --> 00:21:34,280 Fugi! 105 00:21:34,280 --> 00:21:36,020 Frate! 106 00:21:36,020 --> 00:21:40,300 - Cultivați Qi (energie) la Xiling. - Nu. 107 00:21:40,750 --> 00:21:47,090 Numai când este suficient de puternic, cineva își poate atinge scopul. 108 00:21:48,250 --> 00:21:50,830 Aceasta este mama ta. 109 00:21:50,830 --> 00:21:56,900 Dacă o omor acum, cum mă poți opri? 110 00:22:00,900 --> 00:22:04,500 Du-te la Xiling și fii ascet. 111 00:22:04,500 --> 00:22:09,200 Asta este singura modalitate de a-l proteja cu adevărat pe Yan. 112 00:22:09,200 --> 00:22:12,300 Protejează-i pe cei pe care îi iubești. 113 00:22:14,000 --> 00:22:17,900 Ți-a fost vreodată frică de ceva? 114 00:22:18,600 --> 00:22:19,500 Nu. 115 00:22:19,500 --> 00:22:25,200 Ai auzit Eternal Night? se apropie? 116 00:22:25,200 --> 00:22:28,900 Se va naște Fiul regelui lui Hades; Pământul va îngheța. 117 00:22:28,900 --> 00:22:34,450 Lumea se va sfârși în întuneric veșnic. 118 00:22:34,500 --> 00:22:38,900 Mare Preot, noapte veșnică, și ce? 119 00:22:38,900 --> 00:22:41,500 Fiul lui Hades, și ce? 120 00:22:41,500 --> 00:22:44,900 Aceasta este lumea lui Dumnezeu. 121 00:22:44,900 --> 00:22:49,600 Dacă noapte veșnică, va exista o lumină mai strălucitoare. 122 00:22:49,600 --> 00:22:55,900 Dacă există un Fiu al lui Hades, un Fiu al Luminii va lupta pentru Dumnezeu. 123 00:22:55,900 --> 00:22:59,400 Ei văd și se tem; 124 00:22:59,400 --> 00:23:03,300 Nu o voi face de când cred. 125 00:23:03,300 --> 00:23:04,900 Ce credinta? 126 00:23:04,900 --> 00:23:07,220 Eu cred în Lumină. 127 00:23:07,220 --> 00:23:13,860 Eu cred lumea asta va fi plin de Lumină. 128 00:23:13,900 --> 00:23:16,500 Lumina nu se va stinge. 129 00:23:16,500 --> 00:23:19,900 Dumnezeu este veșnic. 130 00:23:26,100 --> 00:23:28,800 Tânăre Maestru, grăbește-te. Taiteii sunt gata. 131 00:23:28,800 --> 00:23:30,600 Ar trebui consumate calde. 132 00:23:30,600 --> 00:23:32,500 A mâncat calul negru? 133 00:23:32,500 --> 00:23:35,500 Mănâncă prea mult. 134 00:23:35,500 --> 00:23:37,990 O vand maine. 135 00:23:39,900 --> 00:23:41,630 Cine are ultimul cuvânt? 136 00:23:41,630 --> 00:23:44,600 Vorbești despre vânzarea calului meu. 137 00:23:44,600 --> 00:23:45,840 Revolta? 138 00:23:45,840 --> 00:23:48,900 Atenție, s-ar putea să fii vândut. 139 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 Lasă-mă să te frec spatele. 140 00:23:52,700 --> 00:23:54,400 Aplecați-vă înainte. 141 00:24:24,200 --> 00:24:27,400 Long Qing, studiile tale s-au încheiat. 142 00:24:27,400 --> 00:24:30,200 De ce să nu te alăture Light Hall? 143 00:24:30,200 --> 00:24:32,700 Vă mulțumesc, doi preoți, pentru bunăvoința voastră. 144 00:24:32,700 --> 00:24:37,900 Intrând în Sala Luminilor, mai aproape de Lumină, ar fi dorinta mea implinita. 145 00:24:37,900 --> 00:24:39,900 E grozav că gândești așa. 146 00:24:39,900 --> 00:24:44,600 Pentru a rămâne în Xiling, trebuie să treci testele celor 3 săli ale sale. [Șeful Sala de Justiție, Luo Kedi] 147 00:24:44,600 --> 00:24:46,990 Luo Kedi. 148 00:24:47,500 --> 00:24:50,000 Ești doar șeful justiției, 149 00:24:50,000 --> 00:24:54,000 totuși îndrăznește să intervină Afaceri cu Light Hall. 150 00:24:54,000 --> 00:24:57,600 Cu elocvență neputincioasă, 151 00:24:57,600 --> 00:25:04,200 ai de gând să-ți folosești gura pentru a-l proteja pe Xiling? 152 00:25:04,200 --> 00:25:06,710 O gloată sordidă. 153 00:25:06,710 --> 00:25:08,900 Stau în Pavilionul Serene 154 00:25:08,900 --> 00:25:13,390 dar nu lasă câinii nebuni ca tine latra în Sala mea de Lumină. 155 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Bun venit, preot Wu Ming. 156 00:25:15,600 --> 00:25:18,000 [Preotul Wu Ming] 157 00:25:20,100 --> 00:25:21,800 Acest elev bun 158 00:25:21,800 --> 00:25:24,400 ar trebui să intre în Sala Luminii. 159 00:25:24,400 --> 00:25:26,300 Dar... 160 00:25:30,400 --> 00:25:32,200 şef. 161 00:25:36,900 --> 00:25:40,800 Long Qing este dispus face trei teste. 162 00:25:49,000 --> 00:25:52,190 Mulțumesc, preot Wu Ming. 163 00:25:52,700 --> 00:25:57,200 Bun. Curajul tău este lăudabil. 164 00:25:57,200 --> 00:26:03,700 Misiunea noastră actuală de Justiție este de a localiza baza Sectei Demonilor. 165 00:26:03,700 --> 00:26:09,650 Cred că prințul Long Qing nu o va face dezamăgește așteptările preoților. 166 00:26:09,700 --> 00:26:12,800 Va intra deschis în sală. 167 00:26:13,700 --> 00:26:16,900 Secta Demonilor este în Wildland. 168 00:26:16,900 --> 00:26:19,200 Această călătorie va fi periculoasă. 169 00:26:19,200 --> 00:26:22,700 Încă ești dispus să mergi? 170 00:26:22,700 --> 00:26:25,500 Long Qing este sigur. 171 00:26:42,700 --> 00:26:45,200 [Orașul Wei] 172 00:26:45,200 --> 00:26:47,990 Suntem la Wei City. 173 00:26:48,500 --> 00:26:52,440 Xiao Man, vom fi în siguranță în orașul Wei. 174 00:26:57,600 --> 00:27:01,970 General, prințesa Tang Li Yu servitoarea este aici să te vadă. 175 00:27:04,570 --> 00:27:06,440 Prinţesă? 176 00:27:07,300 --> 00:27:13,000 Sang Sang, nu-ți place armăsarul meu negru totuși am preferatul tău. 177 00:27:13,000 --> 00:27:15,400 - Ce? - Ghici. 178 00:27:21,700 --> 00:27:25,700 Cele mai bune 9-Rivers vin de două ori distilat. 179 00:27:27,500 --> 00:27:29,900 - E bine? - Mm. 180 00:27:34,600 --> 00:27:38,400 - E atât de bine. - Deci bea mai mult. 181 00:27:38,400 --> 00:27:40,600 Nu lăsați bețivii de afară să vadă. 182 00:27:40,600 --> 00:27:44,990 Am depășit bugetul de vinuri. Cheltuiește mai puțin. 183 00:27:45,900 --> 00:27:47,950 Atât de zgârcit. 184 00:27:48,900 --> 00:27:51,400 Tânăre Maestru, să-ți pieptănăm părul. 185 00:27:52,500 --> 00:27:57,500 Sang Sang, pieptănă-mi părul drept sau mâine mă rad pe cap. 186 00:27:57,500 --> 00:27:59,700 Vei arăta bine și chel. 187 00:27:59,700 --> 00:28:02,200 Rade-ți mai întâi capul. 188 00:28:03,500 --> 00:28:06,350 Ning Que, vino și bea. 189 00:28:17,900 --> 00:28:19,990 generalul Ma. 190 00:28:26,700 --> 00:28:28,900 generalul Ma. 191 00:28:32,900 --> 00:28:36,270 Aici, sunt Ma Shixiang. 192 00:28:36,900 --> 00:28:39,600 Sunt servitoarea prințesei, Mei Shu. 193 00:28:39,600 --> 00:28:42,900 Ce vrea prințesa? 194 00:28:44,900 --> 00:28:48,900 Ea vrea să traverseze Muntele Min spre capitala, 195 00:28:48,900 --> 00:28:51,300 dar traseul Muntele Min este periculos. 196 00:28:51,300 --> 00:28:54,660 Avem nevoie de un ghid experimentat. 197 00:28:55,300 --> 00:28:59,700 Dacă prințesa insistă să traverseze Muntele Min spre capitală, 198 00:28:59,700 --> 00:29:02,600 Pot trimite gardieni să te escorteze. 199 00:29:02,600 --> 00:29:07,900 Nu. Prințesa va călători ușor. 200 00:29:09,400 --> 00:29:13,000 Nu trebuie să lăsăm urme. 201 00:29:13,000 --> 00:29:16,300 Ghidul trebuie să fie loial și de încredere. 202 00:29:16,300 --> 00:29:18,600 Ai oameni potriviti? 203 00:29:18,600 --> 00:29:20,280 Oameni, oh! 204 00:29:20,280 --> 00:29:22,600 Barbati! 205 00:29:22,750 --> 00:29:23,800 Aici! 206 00:29:23,800 --> 00:29:28,000 spuse servitoarea prințesei are nevoie de un ghid. 207 00:29:28,000 --> 00:29:30,400 Du-te să o ajuți. 208 00:29:30,400 --> 00:29:33,990 Da! Pe aici! 209 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 Servitoarea Mei Shu își ia concediu. 210 00:29:46,800 --> 00:29:48,900 Vă rog să continuați. 211 00:30:09,200 --> 00:30:10,900 O prințesă, poți ține. 212 00:30:10,900 --> 00:30:12,500 Două prințese, el poate ține. 213 00:30:12,500 --> 00:30:15,000 Trei prințese, pot ține. 214 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Şi eu. 215 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 Sang Sang, vinul este încălzit? 216 00:30:21,200 --> 00:30:22,990 Venire! 217 00:30:24,900 --> 00:30:25,980 Vinul a dispărut. 218 00:30:25,980 --> 00:30:28,100 Venire! 219 00:30:29,400 --> 00:30:31,800 - Hai să o facem din nou. - Hai... 220 00:30:31,800 --> 00:30:33,300 eu alerg. 221 00:30:33,300 --> 00:30:35,000 - Transpirați? - Da. 222 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Grăbiţi-vă. 223 00:30:36,000 --> 00:30:37,660 O prințesă, poți ține! 224 00:30:37,660 --> 00:30:39,100 Două prințese, poate ține! 225 00:30:39,100 --> 00:30:41,400 Trei prințese, pot ține! 226 00:30:41,400 --> 00:30:43,700 Bea-l. 227 00:30:43,700 --> 00:30:45,400 o tin! 228 00:30:45,400 --> 00:30:47,300 Este al meu. 229 00:30:47,300 --> 00:30:48,800 L-ai ținut des, 230 00:30:48,800 --> 00:30:50,000 e rândul meu. 231 00:30:50,000 --> 00:30:51,400 Haide. Permiteți-mi să. 232 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 Ești aici pentru distracție? 233 00:30:53,400 --> 00:30:56,500 Băieți, lăsați-mă să o țin o dată. 234 00:30:57,400 --> 00:31:01,100 Uită-te la tine! Ce seamănă cu soldații Tang? 235 00:31:01,100 --> 00:31:03,600 Sunteți o haită de hoți. 236 00:31:05,100 --> 00:31:07,900 Cine eşti tu? 237 00:31:10,250 --> 00:31:12,990 Intră nepoliticos. 238 00:31:16,300 --> 00:31:18,800 Când au primit soldații Tang o servitoare? 239 00:31:18,800 --> 00:31:21,500 Eu... nu sunt servitoare. 240 00:31:21,500 --> 00:31:25,900 Am fost preluat de Tânărul Maestru dintr-un morman de cadavre. 241 00:31:25,900 --> 00:31:29,700 El te tratează la fel de aspru ca vitele. 242 00:31:29,700 --> 00:31:32,400 De ce tot vorbesc pentru el? 243 00:31:41,500 --> 00:31:46,090 Ai de gând să te căsătorești cu proprietarul ei? 244 00:31:47,500 --> 00:31:48,580 Ticălos! 245 00:31:48,580 --> 00:31:52,300 Cum e țara mea să aibă bărbați ca tine? 246 00:31:52,300 --> 00:31:55,100 Sigur nu te vei căsători cu proprietarul ei? 247 00:31:55,100 --> 00:31:57,450 Cum este proprietarul lui? 248 00:31:57,450 --> 00:31:59,990 Ce afacere ai ta? 249 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 Domnișoară Mei Shu, el este ghidul General Ma a ales. 250 00:32:06,800 --> 00:32:08,600 Ning Que. 251 00:32:16,300 --> 00:32:18,300 Cine este ea? 252 00:32:18,300 --> 00:32:20,000 Un idiot. 253 00:32:24,500 --> 00:32:27,800 Tot ceea ce. Să continuăm. 254 00:32:27,800 --> 00:32:32,000 [Pavilionul Serene - Altarul Nemuritor Xiling] 255 00:32:42,300 --> 00:32:45,800 [Marele Preot al Luminii, Wei Guangming] 256 00:32:48,300 --> 00:32:51,600 Te rog, nu mergi mai departe, Prințe. Atenție la barieră. 257 00:32:54,800 --> 00:32:59,000 Lumina nu moare niciodată. Raiul durează pentru totdeauna. 258 00:32:59,000 --> 00:33:02,100 Long Qing aduce respect Marelui Preot al Luminii. 259 00:33:02,100 --> 00:33:06,710 Tu ești cel pe care Wu Ming cheamă Fiul Luminii? 260 00:33:06,710 --> 00:33:08,790 Este într-adevăr Long Qing. 261 00:33:08,790 --> 00:33:11,860 Fiul lui Hades se va trezi în curând. 262 00:33:11,860 --> 00:33:14,400 Ever Night va fi peste noi. 263 00:33:17,090 --> 00:33:21,460 Sunt dispus să ajut la restaurare numele tău căutându-l pe Fiul lui Hades 264 00:33:21,460 --> 00:33:24,740 așa că puteți părăsi această Cameră. 265 00:33:24,740 --> 00:33:28,800 Călătoria ta în Wildland poate fi un punct de cotitură. 266 00:33:28,800 --> 00:33:30,640 Daţi-i drumul. 267 00:33:32,090 --> 00:33:34,700 îmi iau concediu. 268 00:33:44,030 --> 00:33:49,900 Profesor, ca prințul Long Qing este numit Fiul Luminii, 269 00:33:49,900 --> 00:33:52,200 el este speranţa Sălii noastre. 270 00:33:52,200 --> 00:33:55,230 Ever Night nu are lumină. 271 00:33:55,230 --> 00:33:57,050 Merge. 272 00:34:10,110 --> 00:34:12,140 De 15 ani, 273 00:34:12,140 --> 00:34:18,860 Wei Guangming a fost închis în Cameră. [Ierarhul altarului, Xiong Chumo] 274 00:34:18,860 --> 00:34:23,230 Wei Guangming a fost condamnat la viață în Cameră. [Marele Preot al Justiției, Mo Yu] 275 00:34:23,230 --> 00:34:25,400 Ce îl îngrijorează pe Ierarhul Altarului? 276 00:34:25,400 --> 00:34:28,850 Long Qing a mers astăzi la Cameră. 277 00:34:28,850 --> 00:34:33,320 Acel tânăr a îndrăznit să intre zona interzisa! 278 00:34:33,320 --> 00:34:36,600 Ar trebui să învățăm asta Fiul luminii o lecție. 279 00:34:36,600 --> 00:34:41,600 Trebuie să fie clar cine este adevăratul maestru al Altarului Xiling. 280 00:34:41,600 --> 00:34:45,510 Marele Preot al Justiției, gresesti. 281 00:34:45,510 --> 00:34:49,650 Stăpânul altarului Xiling este Raiul. 282 00:34:49,650 --> 00:34:53,920 Tu și cu mine suntem amândoi servitori a Raiului. 283 00:34:53,920 --> 00:35:00,000 Oricine merge împotriva Raiului va fi pedepsit! 284 00:35:01,580 --> 00:35:05,390 [Cazarmă orașului Wei] 285 00:35:06,780 --> 00:35:08,650 - Ning Que, generalul te așteaptă. - Am înţeles. 286 00:35:08,650 --> 00:35:10,170 - Te-ai întors. - Te-ai întors. 287 00:35:10,170 --> 00:35:11,650 Te-ai întors, Ning Que. 288 00:35:11,650 --> 00:35:12,680 Șefu, sunt aici. 289 00:35:12,680 --> 00:35:14,710 Ieși! 290 00:35:22,650 --> 00:35:24,100 Raportând generalului Ma. 291 00:35:24,100 --> 00:35:27,880 Soldat al armatei orașului Wei, Ning Que, este aici la comenzile dvs. 292 00:35:29,230 --> 00:35:31,230 Intră aici. 293 00:35:44,330 --> 00:35:47,240 Copilul ăsta a devenit mai gros. 294 00:35:47,300 --> 00:35:52,030 La ordinul generalului, acest soldat este gata să renunțe la viața lui. 295 00:35:52,030 --> 00:35:54,040 De ce mă voi deranja să salvez fața? 296 00:35:54,700 --> 00:35:56,900 Am auzit că Academia a răspuns. 297 00:35:58,500 --> 00:36:04,790 La recomandarea armatei, tu în sfârșit ai șansa de a merge la Academia Tang. 298 00:36:04,790 --> 00:36:09,790 Răspunsul a sosit, dar dacă intri depinde de norocul tau. 299 00:36:09,790 --> 00:36:11,830 Unde este răspunsul? 300 00:36:22,560 --> 00:36:24,630 Chiar ești norocos. 301 00:36:24,630 --> 00:36:28,990 După cum se întâmplă, o persoană de ajutor se întoarce în capitală. 302 00:36:28,990 --> 00:36:31,150 Am aranjat să mergi cu ea. 303 00:36:31,150 --> 00:36:34,980 Pe drum, voi doi puteți ai grija unul de altul. 304 00:36:34,980 --> 00:36:36,730 nu merg. 305 00:36:36,730 --> 00:36:40,490 Aceasta spune că examenele Academiei sunt peste 2 luni. 306 00:36:40,490 --> 00:36:42,630 Nu vreau să merg atât de devreme. 307 00:36:42,630 --> 00:36:44,420 Vei da seama de comanda mea? 308 00:36:44,420 --> 00:36:46,710 Vreau să pleci mâine. Trebuie să vă! 309 00:36:46,710 --> 00:36:50,390 Bătrână mamă, nu suport să te părăsesc. 310 00:36:51,390 --> 00:36:54,760 În trecut, l-ai salvat pe Sang Sang iar eu de la lupi. 311 00:36:54,760 --> 00:36:58,140 Cum pot pleca chiar așa? 312 00:36:58,140 --> 00:37:00,020 Spune-mi adevărul. 313 00:37:00,020 --> 00:37:02,930 Care sunt gândurile tale? 314 00:37:04,750 --> 00:37:07,030 Nu vreau să mor. 315 00:37:08,050 --> 00:37:13,100 Tu? Chiar dacă toți mor, vei fi încă în viață. 316 00:37:16,090 --> 00:37:20,500 M-am smerit și i-am implorat să te ia cu tine. 317 00:37:20,500 --> 00:37:25,640 Le-am spus că poți fi ghidul lor, așa că au fost de acord. 318 00:37:27,650 --> 00:37:32,210 Gândește-te. Veți primi mâncare și băutură gratuite spre capitală și nu cheltuiește nimic. 319 00:37:32,210 --> 00:37:33,600 Nu este grozav? 320 00:37:33,600 --> 00:37:35,680 Nu pierde efortul. 321 00:37:36,920 --> 00:37:39,500 Doar că nu vreau să mor. 322 00:37:39,500 --> 00:37:43,430 Ning Que, cum pot suporta să te las să mori? 323 00:37:43,430 --> 00:37:47,850 [Cazarmă a armatei de frontieră a orașului Wei] 324 00:37:48,720 --> 00:37:50,420 Bătrâna Ma. 325 00:37:51,080 --> 00:37:53,960 - Le-ai văzut trăsura? - Păi? 326 00:37:53,960 --> 00:37:58,600 Are urme de cuțit și săgeți, semne de atac. 327 00:37:58,600 --> 00:38:02,099 Și Marele Khan tocmai a murit. 328 00:38:02,950 --> 00:38:06,650 - Acea servitoare are pielea deschisă. - Stai. 329 00:38:06,650 --> 00:38:08,890 Trăsura a fost atacată. 330 00:38:08,890 --> 00:38:10,940 Khan tocmai a murit. 331 00:38:10,940 --> 00:38:13,060 Slujitoarea are pielea deschisă. 332 00:38:13,060 --> 00:38:17,350 - Ce înseamnă? - Te prefaci? 333 00:38:17,350 --> 00:38:19,320 - Nu știu. - Gândeşte-te. 334 00:38:19,320 --> 00:38:23,660 Tang are 1 prințesă; acum 2 ani, s-a căsătorit cu Hoarda de Aur. 335 00:38:23,660 --> 00:38:27,290 Soțul ei tocmai a murit; ea fuge. 336 00:38:27,290 --> 00:38:28,990 Este „utilă”. 337 00:38:28,990 --> 00:38:31,360 Acea servitoare minte. 338 00:38:31,360 --> 00:38:33,860 Totuși nu poți spune cine este ea? 339 00:38:35,030 --> 00:38:35,830 Taci! 340 00:38:35,830 --> 00:38:42,920 Cultura liberală a lui Tang nu înseamnă că poți fi lipsit de respect. 341 00:38:44,430 --> 00:38:45,850 Cum este prințesa? 342 00:38:45,850 --> 00:38:49,360 Oamenii o iubesc și o respectă. 343 00:38:54,540 --> 00:38:56,790 - Trebuia să fie bandiţi. - În nici un caz. 344 00:38:56,790 --> 00:38:59,470 Cunosc metodele bandiților. 345 00:39:01,160 --> 00:39:03,270 Soldații Hoardei de Aur. 346 00:39:04,260 --> 00:39:06,220 Bătrână mamă, gândește-te. 347 00:39:06,220 --> 00:39:10,280 Cum au îndrăznit să omoare deschis Prințesa Tang? 348 00:39:10,280 --> 00:39:14,540 Nu se va teme noul Khan pedeapsa împăratului? 349 00:39:14,890 --> 00:39:17,120 Tang este o țară militară. 350 00:39:17,120 --> 00:39:21,360 În ciuda lui Yan la nord, Jin la la sud, Yue Lun la vest, 351 00:39:21,360 --> 00:39:23,700 cine s-ar opune lui Tang? 352 00:39:23,700 --> 00:39:26,190 Se pare ca 353 00:39:26,190 --> 00:39:29,550 cineva vrea să-i facă rău prințesei. 354 00:39:31,050 --> 00:39:33,560 Cine crezi că este? 355 00:39:33,560 --> 00:39:35,920 Cineva din Palat. 356 00:39:45,990 --> 00:39:50,190 De când și-au făcut mișcarea, nu vor renunța ușor. 357 00:39:51,510 --> 00:39:56,440 Atâta timp cât prințesa este în viață, această călătorie va fi mortală. 358 00:40:04,570 --> 00:40:07,990 De aceea, bătrână... 359 00:40:08,190 --> 00:40:11,430 nu-mi trimiți like 360 00:40:11,430 --> 00:40:13,690 de la un miel la un tigru? 361 00:40:13,690 --> 00:40:18,770 Mai bine lăsați-l pe acest Blue Lake Woodcutter mai stați să „tăiem lemn” câțiva ani. 362 00:40:18,770 --> 00:40:22,880 Nu vrei să mergi la Academie pentru cultivarea (de Qi)? 363 00:40:24,220 --> 00:40:27,800 Ei bine, trăsura aceea are un Cultivator la nivelul superior See-through. 364 00:40:27,800 --> 00:40:30,700 Lu Qingchen. 365 00:40:32,100 --> 00:40:34,520 Știi de el, nu? 366 00:40:37,590 --> 00:40:42,310 Un cultivator la nivel transparent. 367 00:40:43,200 --> 00:40:45,960 voi merge. 368 00:40:47,090 --> 00:40:49,130 [Ever Night] 369 00:41:12,400 --> 00:41:17,490 ~Hei, pot doar să-mi cer scuze~ 370 00:41:17,490 --> 00:41:23,860 ~Tu, care ai uitat timpul, arata cam pierdut~ 371 00:41:23,860 --> 00:41:26,110 ~Pareți departe, în fața mea~ 372 00:41:26,110 --> 00:41:28,720 ~Timpul clipește de~ 373 00:41:28,720 --> 00:41:31,610 ~Ia-o ușor~ 374 00:41:31,610 --> 00:41:35,130 ~Viața este încă aceeași~ 375 00:41:36,540 --> 00:41:41,330 ~Hei, lasă-mă să schimb finalul~ 376 00:41:41,330 --> 00:41:47,860 ~Totuși, o pot acoperi doar o scurtă vreme~ 377 00:41:47,860 --> 00:41:49,960 ~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~ 378 00:41:49,960 --> 00:41:52,700 ~Loser tratează doar câștigătorul~ 379 00:41:52,700 --> 00:41:58,600 ~Mai bine să nu se întâlnească decât plânge la despărțire~ 380 00:41:58,600 --> 00:42:01,640 ~Noaptea este lungă și întunecată~ 381 00:42:01,640 --> 00:42:05,730 ~Nu lăsa regrete~ 382 00:42:06,520 --> 00:42:12,460 ~Am văzut bine, greșit, recunoștință, ranchiuni, cuvinte, acte~ 383 00:42:12,460 --> 00:42:16,650 ~Risc un pericol, disperat după tine~ 384 00:42:16,650 --> 00:42:19,580 ~Umbrelă în vechiul Chang'an~ 385 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 ~Noaptea se apropie; talismane ard~ 386 00:42:23,350 --> 00:42:30,420 ~Luptă până dispare totul în haos și întuneric~ 387 00:42:30,420 --> 00:42:36,490 ~Vezi cum ardem prin întuneric, schimbând Raiul și Pământul~ 388 00:42:36,490 --> 00:42:40,590 ~Spinează caii înainte~ 389 00:42:40,590 --> 00:42:43,660 ~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~ 390 00:42:43,660 --> 00:42:47,330 ~Îmbătă-te pe o coastă caldă~ 391 00:42:47,330 --> 00:42:52,020 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~ 392 00:42:53,290 --> 00:43:00,000 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~