1 00:00:07,508 --> 00:00:08,668 J garis kuning j 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,798 j pada celana biru j 3 00:00:10,969 --> 00:00:14,382 j berkuda di depan kita j 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,639 j kacang dan penghuni pertama hardtack j 5 00:00:17,809 --> 00:00:21,301 j dan menggertak daging sapi untuk memberi kami makan j 6 00:00:28,570 --> 00:00:29,776 Merek J dan membakar j 7 00:00:29,947 --> 00:00:31,653 j dan Tandai kulitnya j 8 00:00:31,823 --> 00:00:35,361 j dan menungganginya setiap hari j 9 00:00:35,536 --> 00:00:38,778 j garis-garis kuning menumpang j 10 00:00:38,956 --> 00:00:42,164 j kita sedang dalam perjalanan j 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,421 J garis-garis kuning menumpang di j 12 00:00:57,599 --> 00:01:01,183 j kita sedang dalam perjalanan j 13 00:01:01,353 --> 00:01:06,063 j kita sedang menaiki j 14 00:01:06,233 --> 00:01:09,225 j cara jj 15 00:02:55,050 --> 00:02:56,165 Bawa dia. 16 00:03:38,343 --> 00:03:40,299 Seberapa jauh dia berhasil? = casa grande. 17 00:03:42,973 --> 00:03:44,213 Terima kasih tuan. = duduk. 18 00:03:47,602 --> 00:03:49,092 Dimana kudanya? 19 00:03:50,897 --> 00:03:53,889 Dia sangat takut tertangkap dia menjalankannya sampai mati. 20 00:03:54,067 --> 00:03:56,683 Tidak repot-repot menembaknya. Biarkan saja sampai mati. 21 00:03:56,862 --> 00:03:58,523 Itu sebabnya kamu membuatnya berjalan kembali? 22 00:03:58,697 --> 00:04:01,029 Owens: Anda suka kuda? = itulah salah satu alasannya. 23 00:04:01,199 --> 00:04:03,360 Apa yang lainnya? Kamu benci laki-laki? 24 00:04:05,203 --> 00:04:08,240 - Minum? - Tidak, terima kasih. 25 00:04:08,415 --> 00:04:09,975 Saat aku melihatmu bekerja di ketentaraan, tali 26 00:04:10,125 --> 00:04:11,990 Aku senang kita berada di pasukan yang sama. 27 00:04:14,129 --> 00:04:16,962 Tapi aku tidak suka apa yang baru saja kamu lakukan. 28 00:04:17,132 --> 00:04:18,463 Saya tahu bagaimana pendapat Anda. 29 00:04:18,633 --> 00:04:20,027 Anda membawa salah satunya kembali seperti itu 30 00:04:20,051 --> 00:04:22,042 mungkin yang lain tidak akan mencobanya, kan? 31 00:04:22,220 --> 00:04:23,380 Itu benar. 32 00:04:23,555 --> 00:04:25,420 Anda tidak melihat gambaran keseluruhannya. 33 00:04:25,599 --> 00:04:27,305 Saya dulu memiliki resimen penuh di daerah ini 34 00:04:27,476 --> 00:04:29,137 sekarang aku punya satu pasukan. 35 00:04:29,311 --> 00:04:32,269 Saya punya banyak sekutu tahanan seperti saya memiliki laki-laki. 36 00:04:32,439 --> 00:04:34,475 Saya mengetahuinya dan orang India mengetahuinya. 37 00:04:34,649 --> 00:04:36,002 Kolonel, saya tidak tahu siapa yang akan memenangkan perang ini 38 00:04:36,026 --> 00:04:37,482 utara atau selatan. 39 00:04:37,652 --> 00:04:40,109 Tapi kami di sini untuk bertahan negara ini untuk salah satunya 40 00:04:40,280 --> 00:04:43,067 bahkan jika kita harus mempersenjatai diri para tahanan pemberontak itu. 41 00:04:43,241 --> 00:04:45,152 Ini adalah posisi yang sulit. 42 00:04:49,998 --> 00:04:51,534 Sulit untuk mengetahui apa yang harus dilakukan. 43 00:04:53,502 --> 00:04:56,494 Roper, apakah aku kehilangan keberanian atau aku semakin tua? 44 00:04:56,671 --> 00:04:59,003 Silakan katakan. 45 00:04:59,174 --> 00:05:01,005 Ini adalah negara yang sulit untuk tetap hidup, kolonel 46 00:05:01,176 --> 00:05:02,291 apalagi awet muda. 47 00:05:05,388 --> 00:05:07,595 Ada lagi, Pak? 48 00:05:07,766 --> 00:05:09,486 Empat dari crandall gerbong pasokan sudah lewat waktunya 49 00:05:09,559 --> 00:05:11,299 dengan senapan di dalamnya. 50 00:05:11,478 --> 00:05:13,469 Saya akan mencarinya besok. 51 00:05:54,062 --> 00:05:55,222 Letnan. 52 00:05:57,274 --> 00:05:58,309 Ya, tuan. 53 00:05:58,483 --> 00:05:59,763 Aku akan melakukan patroli besok 54 00:05:59,818 --> 00:06:01,103 untuk mencari gerbong pasokan. 55 00:06:01,278 --> 00:06:02,643 Rinciannya 16 orang. 56 00:06:02,821 --> 00:06:04,937 Dua pengintai kiowa, sersan Chavez dan Jones. 57 00:06:05,115 --> 00:06:07,401 Ya, tuan. 58 00:06:07,576 --> 00:06:09,066 Mereka tidak menyukai apa yang saya lakukan, benarkah? 59 00:06:09,244 --> 00:06:11,155 Saya juga tidak melakukannya. 60 00:06:11,329 --> 00:06:13,160 Ya, itu membuatnya sepakat. 61 00:06:13,331 --> 00:06:15,117 Ada lagi, kapten? 62 00:06:15,292 --> 00:06:16,873 Tidak, itu saja. 63 00:06:24,551 --> 00:06:26,132 Jangan bilang kamu sakit. 64 00:06:27,596 --> 00:06:29,803 - Aku lelah. - Lalu pergi tidur. 65 00:06:29,973 --> 00:06:31,554 saya. 66 00:06:31,725 --> 00:06:34,182 Tidak tahu mengapa Anda harus melakukannya menjadi lelah. Anda menunggang kuda. 67 00:06:34,352 --> 00:06:36,934 Bagaimana kabarnya? = dia akan hidup. 68 00:06:37,105 --> 00:06:39,025 Seret seorang pria melintasi gurun di ujung tali 69 00:06:39,065 --> 00:06:40,521 dan kamu ingin tahu bagaimana keadaannya. 70 00:06:40,692 --> 00:06:42,182 Seharusnya membawa beberapa bunga. 71 00:06:42,360 --> 00:06:44,851 Anda menanam bunga, bukan? = ya. 72 00:06:45,030 --> 00:06:47,066 Anda tidak membesarkan mereka untuk menghancurkan mereka, bukan? 73 00:06:47,240 --> 00:06:48,821 Lihat, dok, Aku bertanya bagaimana keadaan pria itu 74 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 bukan bagaimana aku. 75 00:06:51,244 --> 00:06:52,654 Anda harus menanyakan itu kepada saya beberapa waktu. 76 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Tetap saja kau memberitahuku. 77 00:06:54,414 --> 00:06:56,575 Roper, ada dua bisnis besar di dunia. 78 00:06:56,750 --> 00:06:58,490 Salah satunya adalah untuk membuat orang tetap hidup. 79 00:06:58,668 --> 00:07:00,499 Yang lainnya sepertinya milikmu. 80 00:07:02,964 --> 00:07:04,704 Ini bukan dunia yang aku buat. 81 00:07:12,682 --> 00:07:13,762 Kapten. 82 00:07:15,352 --> 00:07:17,593 - Ya, rawa? - Aku ingin bicara denganmu. 83 00:07:19,230 --> 00:07:20,936 Baiklah. Ayo. 84 00:07:28,740 --> 00:07:30,526 Penasaran apa yang dilakukan kaptennya akan kukatakan padanya. 85 00:07:30,700 --> 00:07:32,941 Dia tidak memberitahuku. 86 00:07:33,119 --> 00:07:36,657 Bagaimana kabar orang tua jompo itu seperti kamu pernah ikut perang? 87 00:07:36,831 --> 00:07:39,868 Karena semua pemuda cerdas seperti kamu kehilangannya. 88 00:07:44,172 --> 00:07:46,458 - Kapten. - Sore, Symore. 89 00:07:48,301 --> 00:07:49,416 Baiklah, Marsh, silakan. 90 00:07:49,594 --> 00:07:50,914 Saya ingin izin untuk menemui Bailey. 91 00:07:50,971 --> 00:07:52,211 Pria yang baru saja kamu bawa. 92 00:07:52,389 --> 00:07:53,674 Mengapa Anda tidak bertanya pada kolonel? 93 00:07:53,848 --> 00:07:55,554 Aku menginginkannya darimu. 94 00:07:56,810 --> 00:07:58,471 Baiklah, Anda mengerti. 95 00:08:00,230 --> 00:08:02,016 Ada hal lain, bukankah disana? 96 00:08:04,442 --> 00:08:06,587 Marsh, jika dia melakukannya seperti laki-laki, bahkan berkelahi seperti laki-laki 97 00:08:06,611 --> 00:08:08,522 Aku akan membawanya kembali seperti itu. 98 00:08:08,697 --> 00:08:11,359 Tapi dia tidak. Dia bodoh dan pengecut. 99 00:08:11,533 --> 00:08:13,114 Dia laki-laki dan... 100 00:08:13,284 --> 00:08:15,570 Dan seorang penyair dan temanku. 101 00:08:15,745 --> 00:08:17,610 Aku bisa saja membiarkannya orang India membawanya. 102 00:08:19,791 --> 00:08:21,656 Mereka tidak kehilangan tahanan 103 00:08:21,835 --> 00:08:23,496 dan mereka tidak menyimpannya. 104 00:08:26,798 --> 00:08:28,789 Saat kamu istirahat 105 00:08:28,967 --> 00:08:32,459 itu tidak akan seperti orang bodoh atau laki-laki atau penyair, ya? 106 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Saya harap tidak, kapten. 107 00:08:35,015 --> 00:08:38,223 Kau perwira yang baik, marsh. Hanya kamu yang kurang beruntung. 108 00:08:38,393 --> 00:08:42,181 - Kamu masuk pasukan yang salah. - Tapi alasan yang benar. 109 00:08:42,355 --> 00:08:44,721 Mereka bilang itu dia itu menang. 110 00:08:57,412 --> 00:08:59,368 Seharusnya aku tidak mencobanya. 111 00:08:59,539 --> 00:09:00,949 Seharusnya aku menunggumu 112 00:09:01,124 --> 00:09:03,285 tapi aku tidak tahan. 113 00:09:03,460 --> 00:09:04,666 Saya harus pulang. 114 00:09:04,836 --> 00:09:06,622 Tidak apa-apa, Bob. 115 00:09:06,796 --> 00:09:09,116 Bailey: Saya rasa saya tidak bisa melakukannya lagi, bahkan bersamamu. 116 00:09:11,301 --> 00:09:13,132 Sangat buruk di luar sana. 117 00:09:13,303 --> 00:09:15,715 Hanya ruang dan kematian. 118 00:09:15,889 --> 00:09:16,924 Aku tahu. 119 00:09:18,349 --> 00:09:20,806 Anda tahu di mana saya tinggal? 120 00:09:20,977 --> 00:09:23,684 kota Virginia di jalan yang dipenuhi pohon maple. 121 00:09:25,607 --> 00:09:27,043 Di ujung jalan itu, sebuah sungai mengalir 122 00:09:27,067 --> 00:09:28,398 di bawah jembatan batu. 123 00:09:31,780 --> 00:09:35,147 Hanya itu yang saya coba pikirkan tentang sepanjang hari, kembali. 124 00:09:35,325 --> 00:09:38,237 Saya juga memikirkannya. Kita semua melakukannya. 125 00:09:38,411 --> 00:09:40,572 - Aku minta maaf karena tidak memberitahu... - Tidak apa-apa, Bob. 126 00:09:40,747 --> 00:09:43,238 - aku sangat... - Tidak apa-apa, Bob. 127 00:09:43,416 --> 00:09:44,906 Aku akan mengantarmu pulang. 128 00:09:47,337 --> 00:09:48,998 - Bagaimana kabar Bailey, kapten? - Dia baik-baik saja. 129 00:09:49,172 --> 00:09:50,958 Apa yang merasukinya? Dia jadi gila atau apa? 130 00:09:51,132 --> 00:09:52,668 Itu tidak sulit untuk dilakukan di sekitar sini, bukan? 131 00:09:52,842 --> 00:09:54,332 Tidak sulit melakukannya di mana pun. 132 00:10:04,187 --> 00:10:06,553 Bailey tidak berpikir kita akan pernah membuat terobosan. 133 00:10:06,731 --> 00:10:09,268 Mulai bertanya-tanya pada diriku sendiri. 134 00:10:09,442 --> 00:10:11,558 - Tunggu apa lagi? - Waktu yang tepat. 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,022 - Kapan itu? - Saat aku bilang begitu. 136 00:10:15,990 --> 00:10:17,230 Cabot... 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,387 Anda ingin mencuri seekor kuda dan lari 138 00:10:20,411 --> 00:10:21,867 melintasi gurun seperti Bailey? 139 00:10:22,038 --> 00:10:23,824 Anda ingin kembali di ujung tali? 140 00:10:23,998 --> 00:10:26,535 Roper itu sama jahatnya dan tangguh saat mereka datang. 141 00:10:28,795 --> 00:10:31,081 Menurutku, tukang tali itu mencurigai sesuatu. 142 00:10:31,256 --> 00:10:33,998 Dia tidak tahu persisnya apa yang terjadi 143 00:10:34,175 --> 00:10:36,211 tapi dia memperhatikan dan mendengarkan. 144 00:10:36,386 --> 00:10:38,672 Itu sebabnya dia melakukan itu ke Bailey, sehingga kami bisa melihatnya. 145 00:10:40,473 --> 00:10:42,759 Tapi aku bukan Bailey. 146 00:10:42,934 --> 00:10:44,265 Saya juga tidak. 147 00:10:52,527 --> 00:10:54,483 Menurutmu dia tahu apa yang dia lakukan? 148 00:10:54,654 --> 00:10:56,315 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 149 00:10:58,741 --> 00:11:00,356 orang India. 150 00:11:00,535 --> 00:11:02,196 Bagaimana dengan mereka? 151 00:11:02,370 --> 00:11:04,702 Saya baru saja berpikir tentang kamu yang dikuliti 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,738 dengan semua rambut hitam cantik itu. 153 00:11:06,916 --> 00:11:08,122 Ah. 154 00:11:08,293 --> 00:11:09,749 Itu masih langkahmu. 155 00:11:17,510 --> 00:11:18,625 Semua hadir? 156 00:11:18,803 --> 00:11:20,259 Semua hadir atau diperhitungkan, Pak. 157 00:11:20,430 --> 00:11:22,512 - Amunisi. - Seratus peluru per orang, Pak. 158 00:11:22,682 --> 00:11:23,682 Sangat bagus. 159 00:11:23,725 --> 00:11:26,717 Roda kiri berdua, maju, ho. 160 00:12:43,638 --> 00:12:45,549 Pria 1: Di sini, kapten. 161 00:13:04,617 --> 00:13:06,653 Turun. Posting penjaga. 162 00:13:15,670 --> 00:13:17,331 Di mana para pengemudinya? 163 00:13:17,505 --> 00:13:19,416 Mereka tidak akan jauh. 164 00:13:19,590 --> 00:13:21,672 Anda ingin melihatnya, kapten? 165 00:13:39,485 --> 00:13:41,646 - Kubur mereka di atas bukit. - Ya, tuan. 166 00:13:41,821 --> 00:13:43,903 Pria 2: Carter. pesanan. 167 00:13:44,073 --> 00:13:45,688 Apakah ini cara mereka berperang? 168 00:13:45,867 --> 00:13:47,607 Bukankah mereka mengajarimu hal itu pada intinya? 169 00:13:47,785 --> 00:13:49,366 Mengapa mereka harus melakukan itu? 170 00:13:49,537 --> 00:13:51,577 Ketika kamu berada di dalam kubur, Beecher, itu tidak masalah 171 00:13:52,123 --> 00:13:54,364 baiklah, menurutku itu penting. Saya pikir itu benar. 172 00:13:54,542 --> 00:13:55,952 Tulis departemen perang. 173 00:13:58,504 --> 00:14:02,213 Pria 1: Ayah kami, yang ada di dalamnya surga, dikuduskanlah namamu 174 00:14:02,383 --> 00:14:03,964 kerajaanmu datang 175 00:14:04,135 --> 00:14:07,502 kehendak-Mu terjadi di bumi seperti di surga. 176 00:14:07,680 --> 00:14:10,092 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya 177 00:14:10,266 --> 00:14:12,598 dan ampunilah kesalahan kami 178 00:14:12,769 --> 00:14:16,182 saat kita memaafkannya yang melakukan pelanggaran terhadap kita 179 00:14:16,356 --> 00:14:19,018 dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan 180 00:14:19,192 --> 00:14:21,399 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 181 00:14:21,569 --> 00:14:23,935 Amin. 182 00:14:24,113 --> 00:14:27,731 Istirahat abadi, Hibahlah mereka, ya Tuhan 183 00:14:27,909 --> 00:14:30,400 dan biarkan cahaya abadi menyinari mereka. 184 00:14:31,537 --> 00:14:34,244 Semoga jiwa mereka beristirahat dalam damai. 185 00:14:34,415 --> 00:14:35,871 Atas nama ayah, anak laki-laki 186 00:14:36,042 --> 00:14:38,579 dan roh kudus, amin. 187 00:14:39,337 --> 00:14:40,497 Pasang. 188 00:14:41,631 --> 00:14:42,791 Sudah berapa lama kita memilikinya? 189 00:14:42,965 --> 00:14:45,206 Sepanjang waktu dari Mata Air yang kering. 190 00:14:45,385 --> 00:14:47,341 Tahukah Anda kami kedatangan pengunjung, lebah? 191 00:14:47,512 --> 00:14:49,503 Apa yang kita lakukan? Undang mereka masuk? 192 00:14:49,680 --> 00:14:50,886 Hindari mereka. 193 00:15:25,341 --> 00:15:26,797 Mengapa mereka tidak melompat? 194 00:15:26,968 --> 00:15:28,458 Mereka memilih tempat mereka. 195 00:15:28,636 --> 00:15:29,967 Ambil bagian sayap. 196 00:15:50,658 --> 00:15:52,023 Tahan mereka. 197 00:15:57,582 --> 00:16:00,990 Periksa karabin. 198 00:16:48,382 --> 00:16:50,213 saya senang kita keluar dari ngarai itu. 199 00:16:50,384 --> 00:16:51,544 Jadi aku. 200 00:17:27,755 --> 00:17:29,586 Kapten, menurutku tidak... 201 00:17:41,769 --> 00:17:43,430 Kembali... 202 00:19:07,938 --> 00:19:09,974 - Kami akan menempatkan dia di atas kudaku. - Ya, tuan. 203 00:19:12,818 --> 00:19:14,604 Gandakan yang terluka. Pasang. 204 00:19:16,906 --> 00:19:18,817 - Jones, ambil pimpinan. - Ya, tuan. 205 00:19:18,991 --> 00:19:20,431 Kami akan mengirimkan pesta pemakaman kembali lagi nanti. 206 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 Jones: Benar. 207 00:19:33,047 --> 00:19:35,333 Kapten, bolehkah saya ambil itu. Beecher sekarang? 208 00:19:35,508 --> 00:19:38,170 Tidak, tidak apa-apa. Kami akan menjadi di rock Springs dalam satu jam. 209 00:19:38,344 --> 00:19:39,880 Saya bisa merasakan air itu sekarang. 210 00:19:50,481 --> 00:19:51,846 Semuanya bagus dan damai? 211 00:19:52,024 --> 00:19:53,935 Cantik, kapten, cantik. 212 00:19:56,696 --> 00:19:58,527 Ini gila, Chavez. 213 00:19:58,698 --> 00:20:00,458 Semua negara yang indah ini, dan dalam satu ngarai 214 00:20:00,616 --> 00:20:02,481 banyak pria yang mencoba untuk saling membunuh. 215 00:20:02,660 --> 00:20:04,196 Sangat gila. 216 00:20:04,370 --> 00:20:06,076 Itu akan masuk akal suatu hari nanti. 217 00:20:06,247 --> 00:20:07,612 Hanya untuk yang masih hidup, kapten. 218 00:20:32,273 --> 00:20:33,388 Maju! 219 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 Senang bertemu denganmu, prajurit. 220 00:20:55,504 --> 00:20:56,789 Wah! 221 00:20:59,884 --> 00:21:01,624 Anda melakukannya dengan sangat baik, nona. 222 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 Saya tidak tahu apakah itu benar itu mimpi buruk atau nyata. 223 00:21:04,305 --> 00:21:05,785 Di sini mereka berada hampir sama. 224 00:21:08,517 --> 00:21:09,632 Benda apa ini? 225 00:21:09,810 --> 00:21:11,766 Mereka memberitahuku itu adalah senjata yang mematikan. 226 00:21:13,022 --> 00:21:14,637 Aku bisa mencium bau kopinya, kapten. 227 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Bolehkah saya minta beberapa? 228 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Tentu. Lewat sini. 229 00:21:22,198 --> 00:21:24,063 - Baiklah, Chavez? - Cantik, kapten. 230 00:21:24,241 --> 00:21:26,197 - Gandakan penjaganya. - Ya, tuan. 231 00:21:26,368 --> 00:21:27,778 Anda kavaleri ke-18? 232 00:21:27,953 --> 00:21:29,614 pasukan C. Aku Kapten Roper. 233 00:21:29,789 --> 00:21:31,529 - Benteng bravo? - Itu benar. 234 00:21:31,707 --> 00:21:32,822 Saya Carla ahli kehutanan. 235 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 Saya pergi ke sana untuk mengunjungi kolonel. 236 00:21:34,543 --> 00:21:37,250 - Yah, kamu mungkin tepat pada waktunya. - Mengapa? 237 00:21:37,421 --> 00:21:40,037 Nah, dalam beberapa hari, kita mungkin tidak memiliki benteng. 238 00:21:42,134 --> 00:21:43,840 Anda tidak harus mencoba untuk menakuti seorang wanita. 239 00:21:44,011 --> 00:21:45,547 Aku tahu, aku tidak. 240 00:21:48,474 --> 00:21:49,964 Kami juga punya orang India. 241 00:21:55,898 --> 00:21:57,138 Dia berdarah. 242 00:21:59,944 --> 00:22:02,811 Nah, apa ini? 243 00:22:02,988 --> 00:22:04,148 Surga? 244 00:22:05,491 --> 00:22:06,947 Perbannya terlalu longgar. 245 00:22:07,117 --> 00:22:09,859 Apakah ada yang bersih? = tidak. 246 00:22:10,037 --> 00:22:11,640 Anda punya segalanya bisa kita gunakan untuk perban? 247 00:22:11,664 --> 00:22:13,620 Ya, tuan. 248 00:22:13,791 --> 00:22:15,531 Ar... apakah kamu, kamu akan... = sst. 249 00:22:25,719 --> 00:22:28,506 Apakah kamu seorang teman milik kolonel? 250 00:22:28,681 --> 00:22:31,263 Saya pergi ke sekolah dengan Alice sebelum perang. 251 00:22:31,433 --> 00:22:33,344 Anda tidak terdengar seperti orang utara. 252 00:22:34,478 --> 00:22:36,059 saya tidak. 253 00:22:36,230 --> 00:22:38,141 Atau orang selatan. 254 00:22:38,315 --> 00:22:39,725 Tidak. 255 00:22:40,985 --> 00:22:42,850 Anda harus dari Texas. 256 00:22:45,656 --> 00:22:47,567 Dia bisa kembali di pelatih bersamaku. 257 00:22:47,741 --> 00:22:49,652 Aku akan menjaganya. 258 00:22:49,827 --> 00:22:52,614 Jaga dia baik-baik karena dia akan menikah dengan temanmu. 259 00:22:54,498 --> 00:22:57,205 Kami akan berangkat saat fajar. Cobalah untuk tidur. 260 00:22:58,335 --> 00:23:00,576 Baiklah, kapten. 261 00:23:00,754 --> 00:23:02,915 - Selamat malam. - Selamat malam. 262 00:23:35,164 --> 00:23:37,120 Bertemu dengan sebuah band yang pulang ke rumah, ngarai diablo. 263 00:23:37,291 --> 00:23:38,371 Berapa banyak korban jiwa? 264 00:23:38,542 --> 00:23:40,874 Dua tewas, lima luka-luka, satu dengan buruk. 265 00:23:55,309 --> 00:23:56,924 - Bagaimana kabarnya? - Cukup bagus untuk disimpan. 266 00:23:57,102 --> 00:23:59,138 - Sayang. - Taruh dia di tandu, kawan. 267 00:24:03,400 --> 00:24:04,936 Karla. 268 00:24:05,110 --> 00:24:06,771 Tidak apa-apa, sayang. Nanti. 269 00:24:06,946 --> 00:24:08,152 - Lanjutkan. - Jangan khawatir. 270 00:24:08,322 --> 00:24:09,528 Dia akan baik-baik saja. 271 00:24:13,869 --> 00:24:15,825 Kami tidak mengharapkanmu secepat ini, Carla. 272 00:24:15,996 --> 00:24:17,111 Saya mengambil tahap sebelumnya. 273 00:24:17,289 --> 00:24:18,654 Permisi, kapten tali 274 00:24:18,832 --> 00:24:20,322 akan mengantarmu ke tempat tinggalku. 275 00:24:20,501 --> 00:24:22,082 Kita akan bicara nanti saat makan malam malam ini. 276 00:24:22,252 --> 00:24:24,288 Mungkin kaptennya akan bergabung dengan kami. 277 00:24:24,463 --> 00:24:26,454 - Pencuri? - Senang sekali, Pak. 278 00:24:26,632 --> 00:24:28,152 Aku akan mengambil sisanya laporanmu kalau begitu. 279 00:24:28,300 --> 00:24:29,540 Ya, tuan. 280 00:24:35,265 --> 00:24:37,847 Anda datang pada waktu yang buruk, saya takut. 281 00:24:38,018 --> 00:24:39,053 saya tidak. 282 00:24:48,737 --> 00:24:50,853 Carla gadis yang cantik, bukan? 283 00:24:52,074 --> 00:24:53,905 Ya, benar. 284 00:24:54,076 --> 00:24:56,613 Saat-saat seperti ini, Saya berharap dia tidak datang. 285 00:24:56,787 --> 00:24:59,244 Saya sedang berpikir untuk mengirim Alice untuk mengunjunginya. 286 00:25:01,458 --> 00:25:03,073 Jika kita mengalami perang India di tangan kita 287 00:25:03,252 --> 00:25:05,117 menurutmu rebs akan bertarung dengan kita? 288 00:25:06,296 --> 00:25:07,911 Demi hidup mereka, mereka akan melakukannya. 289 00:25:08,090 --> 00:25:10,376 Hanya jika kita menang, kita mungkin milik mereka. 290 00:25:10,551 --> 00:25:13,042 Itu masih lebih baik daripada orang India. 291 00:25:13,220 --> 00:25:14,710 Bagi saya, itu akan menjadi hal yang sama. 292 00:25:14,888 --> 00:25:17,004 Kopi. Panas, segar dan kuat. 293 00:25:17,182 --> 00:25:19,264 Bagus. 294 00:25:19,435 --> 00:25:21,676 Apakah kapten akan hadir di pesta dansa besok malam, kolonel? 295 00:25:21,854 --> 00:25:23,810 Apakah kamu pernah ke pesta dansa, kapten? 296 00:25:23,981 --> 00:25:26,393 Suatu kali saya pergi ke pesta dansa perang dengan orang India. 297 00:25:26,567 --> 00:25:28,523 Wanita muda? = tidak. 298 00:25:28,694 --> 00:25:31,686 Seorang pemimpin tua, sebuah rio verdes. = tahanan? 299 00:25:31,864 --> 00:25:34,355 Oh, mereka membuatku sedikit kasar. Tidak sakit. 300 00:25:34,533 --> 00:25:37,070 Baru saja membuatku berkeliling lima tahun lebih tua. 301 00:25:37,244 --> 00:25:38,609 Oh, eh, kolonel 302 00:25:38,787 --> 00:25:40,448 Saya lebih suka minum dari botol itu 303 00:25:40,622 --> 00:25:42,182 kamu tetap bersembunyi di belakang lemari senjatamu. 304 00:25:42,249 --> 00:25:44,205 Apakah kamu tahu segalanya yang terjadi di benteng ini? 305 00:25:44,376 --> 00:25:45,582 saya harus melakukannya. 306 00:25:45,753 --> 00:25:47,618 akulah matanya di belakang kepalamu. 307 00:25:51,675 --> 00:25:52,755 Terima kasih. 308 00:25:54,261 --> 00:25:56,252 Dimana tempat tinggalmu, kapten? 309 00:25:56,430 --> 00:25:58,421 Di ujung postingan. 310 00:25:58,599 --> 00:26:00,135 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 311 00:26:01,769 --> 00:26:04,010 Anda berasal dari Texas bagian mana? 312 00:26:06,065 --> 00:26:07,601 Aku harus pergi ke sana suatu saat nanti. 313 00:26:07,775 --> 00:26:09,265 Anda akan menikmatinya. 314 00:26:10,903 --> 00:26:12,985 Saya belum pernah ke sana di benteng sebelumnya. 315 00:26:13,155 --> 00:26:14,941 Apakah aman untuk berjalan kaki sekitar di malam hari? 316 00:26:16,492 --> 00:26:18,574 - Tidak. - Maksudku, denganmu. 317 00:26:23,082 --> 00:26:24,663 Anda akan membakar diri Anda sendiri. 318 00:26:32,966 --> 00:26:34,831 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 319 00:26:35,803 --> 00:26:37,714 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 320 00:26:49,024 --> 00:26:52,016 J padang rumput bulan j 321 00:26:52,194 --> 00:26:56,904 j bersinar pada jangkauan j 322 00:26:57,074 --> 00:27:02,785 j menenangkan hatiku yang kesepian j 323 00:27:05,457 --> 00:27:09,075 j angin gurun j 324 00:27:09,253 --> 00:27:13,838 j dengan lagu yang sangat aneh j 325 00:27:14,007 --> 00:27:19,047 j menenangkan hatiku yang kesepian j 326 00:27:21,181 --> 00:27:25,675 j jadi rindu kampung halaman j 327 00:27:25,853 --> 00:27:29,846 jammi j 328 00:27:30,023 --> 00:27:32,480 j hati j 329 00:27:32,651 --> 00:27:36,985 j tidak berbohong j 330 00:27:39,283 --> 00:27:41,194 j langit berbintang... j 331 00:27:41,368 --> 00:27:42,949 bukankah para tahanan dijaga? 332 00:27:43,120 --> 00:27:45,156 J melontarkan sesuatu yang menakutkan... j'j 333 00:27:45,330 --> 00:27:48,367 kemana mereka akan pergi tanpa senjata dan kuda? 334 00:27:48,542 --> 00:27:50,142 Di atas bukit itu, ada empat bukit lagi 335 00:27:50,169 --> 00:27:52,956 dan kemudian bermil-mil dari gurun ke mescal. 336 00:27:53,130 --> 00:27:54,620 Tidak banyak di mescal. 337 00:27:54,798 --> 00:27:56,663 Setidaknya untuk seorang pemberontak. 338 00:27:56,842 --> 00:27:58,673 Lakukan salah satu dari mereka pernah mencoba melarikan diri? 339 00:28:01,555 --> 00:28:03,261 Kadang-kadang. 340 00:28:03,432 --> 00:28:05,047 Apa yang terjadi? 341 00:28:05,225 --> 00:28:06,305 Saya menemukannya. 342 00:28:09,271 --> 00:28:11,387 Kamulah orangnya yang menemukan semua orang. 343 00:28:16,153 --> 00:28:18,986 Yah, aku harus bertanya padamu jika aku bisa mengantarmu pulang. 344 00:28:19,156 --> 00:28:22,114 Apakah aku harus memintamu untuk mengantarku ke pesta dansa besok malam? 345 00:28:23,952 --> 00:28:26,785 Ya. Saya ingin mendengarnya kamu bertanya padaku. 346 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Atau mungkin aku bergerak terlalu cepat. 347 00:28:29,750 --> 00:28:32,457 Mungkin memang begitu dan mungkin tidak. 348 00:28:32,628 --> 00:28:34,493 Aku akan menjemputmu jam 7:00. 349 00:28:34,671 --> 00:28:35,831 Bagus. 350 00:28:38,383 --> 00:28:39,463 Oh, aku... 351 00:28:39,635 --> 00:28:41,591 Aku harus memberitahumu, kapten, 352 00:28:41,762 --> 00:28:44,048 Saya bisa sedikit kesulitan. 353 00:28:44,223 --> 00:28:46,305 Saya percaya itu. 354 00:28:46,475 --> 00:28:49,217 Tapi kemudian kamu terlihat cukup besar untuk menangani sedikit masalah. 355 00:28:50,479 --> 00:28:51,719 Selamat malam. 356 00:28:52,439 --> 00:28:54,145 Selamat malam. 357 00:29:23,804 --> 00:29:25,886 Saya melihat beberapa tahanan ada di sini. 358 00:29:26,056 --> 00:29:27,762 Itu ide kolonel. Setia kawan. 359 00:29:27,933 --> 00:29:29,469 Satu keluarga besar yang bahagia. 360 00:29:29,643 --> 00:29:31,634 Sepertinya kamu tidak untuk memikirkan banyak ide. 361 00:29:31,812 --> 00:29:33,552 Saya tidak berpikir. 362 00:29:34,523 --> 00:29:35,808 Dimana Alice? 363 00:29:35,983 --> 00:29:37,377 Dia menerima pukulan dan kue untuk beecher. 364 00:29:37,401 --> 00:29:39,141 - Oh, bagaimana perasaannya? - Dia baik-baik saja. 365 00:29:39,319 --> 00:29:40,755 Dia bisa bangun sekarang, tapi dia suka perhatiannya 366 00:29:40,779 --> 00:29:41,779 dia dapatkan dari Alice. 367 00:29:42,990 --> 00:29:44,776 Dengan izin Anda, Pak. 368 00:29:44,950 --> 00:29:47,441 Bolehkah saya mendapatkan kesenangan tarian ini? 369 00:29:47,619 --> 00:29:49,701 Ya, eh, itu belum pernah dilakukan. 370 00:29:49,871 --> 00:29:51,987 Saya suka melakukan apa yang belum pernah dilakukan. 371 00:29:52,165 --> 00:29:54,156 Nona ahli kehutanan, bolehkah saya memperkenalkan kapten marsh? 372 00:29:54,334 --> 00:29:55,374 - Nona ahli kehutanan. - Kapten. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,959 Kolonel. Kapten. 374 00:30:08,724 --> 00:30:10,305 Sudah lama sekali 375 00:30:10,475 --> 00:30:12,636 hanya untuk menyentuhmu lagi. 376 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 Sayang, aku tahu. Aku tahu. 377 00:30:14,730 --> 00:30:15,970 Lalu tersenyum. 378 00:30:18,317 --> 00:30:21,104 Apakah ini masih malam dari pernikahan Beecher? 379 00:30:24,031 --> 00:30:26,818 Kita berempat sekarang. = oh. 380 00:30:29,870 --> 00:30:32,077 Lalu aku akan menemuimu di Texas. 381 00:30:32,247 --> 00:30:34,363 Kami akan mengadakan pernikahan kami sendiri. 382 00:30:38,378 --> 00:30:39,663 Hanya ada satu bahaya. 383 00:30:41,340 --> 00:30:42,671 Kapten Roper. 384 00:30:45,844 --> 00:30:48,381 Jangan khawatir. Saya bisa menanganinya. 385 00:30:55,270 --> 00:30:58,603 Kamu sedang jatuh cinta dengan gadis itu, Roper? 386 00:30:58,774 --> 00:31:01,982 - Bagaimana, Pak? - Kamu mulai bertingkah seperti manusia. 387 00:31:02,152 --> 00:31:04,234 Anda bahkan menunjukkan rasa takut seolah-olah Johnny reb itu 388 00:31:04,404 --> 00:31:06,190 mungkin melarikan diri bersamanya. 389 00:31:07,657 --> 00:31:09,022 Dapatkan pukulan lagi, Pak. 390 00:31:19,795 --> 00:31:21,877 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu berbicara dengannya? 391 00:31:22,047 --> 00:31:23,503 Kapan kita pergi? 392 00:31:25,300 --> 00:31:26,961 Mengapa hal itu terjadi rahasia besar? 393 00:31:27,135 --> 00:31:28,815 Karena aku tidak seharusnya punya otak? 394 00:31:28,970 --> 00:31:31,712 Itu pertanyaan yang bagus, tapi jawaban yang lebih baik. 395 00:31:31,890 --> 00:31:34,723 Tenang saja, cabot. Ambillah mudah. Ini akan baik-baik saja. 396 00:31:34,893 --> 00:31:36,849 Saya ingin keluar dari sini sebanyak kalian berdua 397 00:31:37,020 --> 00:31:38,476 dan Bailey juga. 398 00:31:38,647 --> 00:31:40,808 Tapi itu tidak bisa dilakukan hanya dengan menjadi berani dan tangguh. 399 00:31:43,443 --> 00:31:46,776 Dia juga sesuatu yang lain. Dia cukup pintar tentang pria. 400 00:31:46,947 --> 00:31:50,064 Campbell: Saya akan setuju dengan itu. - Tentang laki-laki, itu saja. 401 00:31:50,242 --> 00:31:52,324 Artinya wanita mungkin sesuatu yang lain. 402 00:31:52,494 --> 00:31:54,325 Memang selalu begitu. 403 00:31:54,496 --> 00:31:57,203 Hanya saja, eh, bukankah itu juga berlaku untukmu? 404 00:31:57,374 --> 00:31:58,705 Tentu, tapi... 405 00:31:58,875 --> 00:32:00,285 Tapi aku mengetahuinya. 406 00:32:00,460 --> 00:32:01,791 Mungkin Roper tidak. 407 00:32:03,338 --> 00:32:05,203 Anda bilang Bailey? John: Mm-hmm. 408 00:32:05,382 --> 00:32:07,794 - Apakah dia harus pergi? John: Ya, dia harus pergi. 409 00:32:07,968 --> 00:32:09,674 Mengapa saya harus mengambil seorang punk seperti dia? 410 00:32:09,845 --> 00:32:11,335 - Karena aku bilang begitu. - Ah... 411 00:32:11,513 --> 00:32:13,629 Anda bertingkah seperti dia adalah adik laki-lakimu. 412 00:32:15,892 --> 00:32:17,928 Semua laki-laki bersaudara, cabot. 413 00:32:18,103 --> 00:32:19,684 Kebanyakan dari mereka adalah anak-anak. 414 00:32:25,277 --> 00:32:27,397 Suatu hari nanti, aku akan melakukannya ambil topi abu-abu kecil itu 415 00:32:27,487 --> 00:32:29,273 dan ketuk itu langsung dari kepalamu. 416 00:32:29,448 --> 00:32:31,564 Dan tahukah Anda sesuatu, cabot? 417 00:32:31,741 --> 00:32:34,232 Sejak hari itu, Aku akan memakai milikmu. 418 00:32:47,048 --> 00:32:48,208 Apakah menurut Anda itu pantas? 419 00:33:12,991 --> 00:33:14,447 Sedikit air, sedikit kotoran 420 00:33:14,618 --> 00:33:16,108 beberapa potongan dari belakang timur. 421 00:33:19,372 --> 00:33:21,658 Anda membesarkan ini? 422 00:33:21,833 --> 00:33:23,073 Mawar Roper. 423 00:33:23,251 --> 00:33:24,707 Selalu bagus untuk ditertawakan. 424 00:33:26,880 --> 00:33:28,666 Jempol hijau di tangan besi. 425 00:33:32,552 --> 00:33:35,840 Anda seharusnya menjadi seorang petani, bukan seorang prajurit. 426 00:33:36,014 --> 00:33:39,131 Orang tua saya bermimpi tentang negara ini. 427 00:33:39,309 --> 00:33:41,174 Dia bermimpi menemukan air 428 00:33:41,353 --> 00:33:43,685 bercocok tanam, beternak. 429 00:33:45,232 --> 00:33:47,097 Saya kira dia menyerahkannya kepada saya. 430 00:33:48,485 --> 00:33:50,396 Itu sebabnya saya melakukan ini. 431 00:33:52,072 --> 00:33:53,937 Tidak banyak, bukan? 432 00:33:54,115 --> 00:33:55,400 Saya pikir itu benar. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,204 Seperti apa ayahmu? 434 00:34:07,379 --> 00:34:09,665 Yah, dia adalah sesuatu. 435 00:34:09,839 --> 00:34:12,251 Dia mengajariku cara berkendara dan cara menembak 436 00:34:12,425 --> 00:34:14,461 dan cara melihat dan cara mendengar. 437 00:34:16,096 --> 00:34:17,336 Dia besar. 438 00:34:18,557 --> 00:34:20,673 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 439 00:34:20,850 --> 00:34:23,466 Seorang pria lebih besar daripada apapun yang dia lakukan. 440 00:34:23,645 --> 00:34:25,681 Atau seharusnya begitu. 441 00:34:25,855 --> 00:34:28,392 Ini seperti Alkitab itu lebih besar dari agama apa pun. 442 00:34:30,610 --> 00:34:32,521 Saya kira dia adalah Alkitab saya. 443 00:34:34,614 --> 00:34:36,650 Apakah dia pernah mengajarimu tersenyum? 444 00:34:38,201 --> 00:34:40,783 Dia melakukan itu juga, tapi sepertinya aku lupa. 445 00:34:47,419 --> 00:34:48,750 Sangat sepi. 446 00:34:50,088 --> 00:34:51,419 Ya, bukan? 447 00:34:52,382 --> 00:34:55,590 Benar-benar sunyi. 448 00:34:55,760 --> 00:34:58,627 Itu hal yang menakjubkan tentang negara ini. 449 00:34:58,805 --> 00:35:00,636 Segala sesuatu tentang itu sangat lengkap. 450 00:35:03,018 --> 00:35:05,350 Itulah caranya kamu ingin hidup, bukan? 451 00:35:05,520 --> 00:35:06,976 Semuanya lengkap. 452 00:35:08,231 --> 00:35:10,313 Mengapa menerima sesuatu yang kurang dari itu? 453 00:35:15,238 --> 00:35:17,650 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya antarkan aku pulang sekarang. 454 00:35:20,118 --> 00:35:21,949 Ya, menurutku sebaiknya aku melakukannya. 455 00:35:23,413 --> 00:35:25,199 Anda tersenyum sekarang, kapten. 456 00:35:26,583 --> 00:35:27,618 Apakah saya 1? 457 00:35:30,295 --> 00:35:32,160 - Pagi. - Pagi. 458 00:35:32,339 --> 00:35:33,733 Jadi, Anda berangkat ke mescal untuk membeli gaun pengantin. 459 00:35:33,757 --> 00:35:34,997 Bukankah ini luar biasa? 460 00:35:35,175 --> 00:35:37,015 Hal terindah yang pernah terjadi untuk itu. Beecher. 461 00:35:37,177 --> 00:35:39,057 - Bagaimana denganku? - Oh, kamu bisa melakukannya lebih baik. 462 00:35:39,220 --> 00:35:40,926 Anda mungkin mendapatkan saya. 463 00:35:41,097 --> 00:35:43,930 - Apakah kamu ikut juga? - Tentu saja, aku akan pergi. 464 00:35:48,605 --> 00:35:51,347 Tidakkah kamu tahu itu diperlukan dua wanita untuk membeli gaun? 465 00:35:51,524 --> 00:35:53,640 Seharusnya tidak di sana setidaknya menjadi satu orang? 466 00:35:53,818 --> 00:35:55,378 Harus selalu ada setidaknya menjadi satu orang. 467 00:35:55,487 --> 00:35:57,773 Baiklah kalau begitu, aku akan pergi juga. 468 00:35:57,947 --> 00:35:59,232 Aku tidak bermaksud begitu. 469 00:35:59,407 --> 00:36:01,318 Aku mengetahuinya, tapi aku tahu. 470 00:36:17,008 --> 00:36:18,248 Menurutmu dia bisa melakukannya? 471 00:36:18,426 --> 00:36:21,008 Jika itu bisa dilakukan. 472 00:36:21,179 --> 00:36:24,387 Apa tujuan Roper, Cap? =Saya tidak tahu. 473 00:36:24,557 --> 00:36:26,577 Campbell: Sepertinya begitu ketika semuanya harus hilang 474 00:36:26,601 --> 00:36:29,217 dan mendapatkan untuk, petugas ini harus ikut serta. 475 00:36:29,396 --> 00:36:31,557 Dia yang paling bersemangat dan membawa kembali manusia 476 00:36:31,731 --> 00:36:33,892 pernah saya temui. 477 00:36:34,067 --> 00:36:37,059 Mungkin dalam waktu dekat aku dan kamu, Nak. 478 00:36:37,237 --> 00:36:39,228 Ini akan berbeda daripada mendatangkan Bailey 479 00:36:39,406 --> 00:36:40,987 atau mendapatkan gaun pengantin. 480 00:36:41,157 --> 00:36:43,398 Bagaimanapun, gaun pengantin. 481 00:36:43,576 --> 00:36:44,986 Saat aku memegang pistol, Campbell 482 00:36:45,161 --> 00:36:47,447 sebaiknya kamu mulai berhati-hati dengan apa yang kamu katakan. 483 00:36:47,622 --> 00:36:50,204 Dan Anda bisa mulai berhati-hati dengan pistolnya, Nak 484 00:36:50,375 --> 00:36:52,741 karena kita berdua akan mendapatkannya pada saat yang sama. 485 00:37:23,408 --> 00:37:24,739 Terima kasih. 486 00:37:28,329 --> 00:37:30,945 Kapten, bisakah kamu tunjukkan pada Carla dimana toko Watson berada? 487 00:37:31,124 --> 00:37:32,601 - Oh, tidak, Alice. Saya dapat menemukannya. - Akan kutunjukkan padamu. 488 00:37:32,625 --> 00:37:33,865 Saya sendiri yang pergi ke sana. 489 00:37:34,043 --> 00:37:37,126 - Sampai jumpa lagi di sini, Carla. - Baiklah sayang. 490 00:37:37,297 --> 00:37:39,754 - Apa yang akan kamu beli? - Tidak ada apa-apa untuk diriku sendiri. 491 00:37:39,924 --> 00:37:42,711 Saya pikir saya mungkin menemukannya beberapa renda untuk pakaian pengantin Alice. 492 00:37:42,886 --> 00:37:44,422 Hati-hati dengan Watson. 493 00:37:44,596 --> 00:37:47,087 Dia seorang perampok yang berubah menjadi jujur dan itu mengganggunya. 494 00:37:58,318 --> 00:38:00,900 Halo, Watson. Bagaimana dunia bisnisnya? 495 00:38:01,070 --> 00:38:02,731 Oh, adil. Cukup lumayan, kapten. 496 00:38:02,906 --> 00:38:04,786 Baiklah, aku membawakanmu beberapa. Ini Nona Rimbawan. 497 00:38:04,908 --> 00:38:07,024 - Ah. Apa kabarmu? - Dia ingin membeli renda. 498 00:38:07,202 --> 00:38:09,409 Oh, baiklah, lewat sini, rindu rimbawan. 499 00:38:12,916 --> 00:38:14,622 Ini bahan yang sangat bagus. 500 00:38:19,881 --> 00:38:22,497 Saya dari kapten marsh. 501 00:38:22,675 --> 00:38:24,916 Eh, ada yang lain lagi? 502 00:38:25,094 --> 00:38:26,584 Uh, ya, aku punya kiriman 503 00:38:26,763 --> 00:38:28,344 itu baru saja tiba dari St.Louis. 504 00:38:28,515 --> 00:38:30,675 Tentu saja, itu tidak dibongkar, tapi itu di ruang belakang 505 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 jika Anda mau melihatnya. 506 00:38:31,768 --> 00:38:32,974 Ya, ya, saya akan melakukannya. Terima kasih. 507 00:38:33,144 --> 00:38:34,805 Hm, lewat sini. 508 00:38:45,782 --> 00:38:47,818 Apakah kamu sudah gila? membawa tali ke sini? 509 00:38:47,992 --> 00:38:50,199 Jangan khawatir tentang Roper. 510 00:38:50,370 --> 00:38:51,701 Jadi kamu seorang simpatisan Selatan. 511 00:38:51,871 --> 00:38:53,862 Ya. Apakah kamu punya uang? 512 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Betapa besarnya simpati sudahkah kamu menghitungnya? 513 00:39:02,632 --> 00:39:03,747 Apa yang Anda perlukan? 514 00:39:03,925 --> 00:39:06,462 Empat kuda, perbekalan, pakaian lama, 515 00:39:06,636 --> 00:39:08,922 memasang kembali kuda di lordsville dan senjata. 516 00:39:09,097 --> 00:39:10,324 Tapi ini hanya setengahnya dari apa yang saya sepakati. 517 00:39:10,348 --> 00:39:11,367 Anda akan mendapatkan sisanya di benteng. 518 00:39:11,391 --> 00:39:12,756 Oh, begitu. 519 00:39:12,934 --> 00:39:14,036 Anda melayani benteng dengan barang kering, bukan? 520 00:39:14,060 --> 00:39:15,300 - Ya. - Baiklah. 521 00:39:15,478 --> 00:39:17,038 Akan ada pernikahan di sana pada tanggal 19. 522 00:39:17,146 --> 00:39:19,307 Semua warga kota akan melakukannya diundang untuk resepsi. 523 00:39:19,482 --> 00:39:21,063 Gabungkan bisnis dengan kesenangan. 524 00:39:21,234 --> 00:39:22,754 Isi gerobak Anda dengan perbekalan dan pergi 525 00:39:22,861 --> 00:39:24,129 dengan apa pun itu kamu menjauh dari benteng. 526 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 Karung tepung, kadang cucian. 527 00:39:25,697 --> 00:39:26,977 Para pria akan pergi di keretamu. 528 00:39:27,115 --> 00:39:29,401 Miliki kuda dan perbekalan di ngarai verde. 529 00:39:29,576 --> 00:39:31,407 - Aku tidak tahu. - Ada apa? 530 00:39:31,578 --> 00:39:32,721 Mereka memberitahuku kamu adalah pemberontak yang baik. 531 00:39:32,745 --> 00:39:34,531 Saya. Aku... aku hanya berpikir. 532 00:39:34,706 --> 00:39:36,287 Baiklah, lakukan saja, jika kamu harus berpikir 533 00:39:36,457 --> 00:39:39,745 pikirkan tentang uang yang Anda miliki dapatkan untuk patriotisme Anda. 534 00:39:39,919 --> 00:39:42,501 Ya, ini sangat bagus. aku akan mengambilnya. 535 00:39:47,302 --> 00:39:48,821 Lebih baik berhati-hati. Anda akan melukai diri sendiri. 536 00:39:48,845 --> 00:39:52,133 Oh, aku punya beberapa terlalu banyak tadi malam. 537 00:39:52,307 --> 00:39:54,673 - Apakah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan? - Tepat. 538 00:39:54,851 --> 00:39:57,684 - Benarkah? - Ya, hadiah pernikahan. 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,186 Oh, kamu tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa memberinya baju tidur. 540 00:40:00,356 --> 00:40:02,062 Oh, itu bukan untuknya. Ini untuk Beecher. 541 00:40:21,669 --> 00:40:23,751 Tidakkah itu terpikir olehmu bahwa gadis dan roper ini 542 00:40:23,922 --> 00:40:25,878 menjadi agak tebal? 543 00:40:26,049 --> 00:40:27,710 Ya, benar. 544 00:40:27,884 --> 00:40:29,215 Anda cukup percaya padanya, ya? 545 00:40:29,385 --> 00:40:31,501 Mm-hmm. Cukup bagus. 546 00:40:31,679 --> 00:40:33,965 Hanya saja itu masih melukaimu sedikit ya? 547 00:40:34,140 --> 00:40:35,755 Sedikit. 548 00:40:35,934 --> 00:40:37,549 Tidak cukup untuk mengeluarkan darah. 549 00:41:51,926 --> 00:41:54,212 Apa yang membuatmu begitu yakin pada dirimu sendiri? 550 00:41:54,387 --> 00:41:56,127 Anda. 551 00:41:56,305 --> 00:41:58,717 Apa yang membuatmu begitu yakin tentangku? 552 00:41:58,891 --> 00:42:01,007 Cara Anda menyalakan cerutu pria. 553 00:42:24,417 --> 00:42:27,079 Kamu sudah mengejarku sejak tadi saat pertama kita bertemu, Carla. 554 00:42:27,253 --> 00:42:28,618 Dan saya menyukai cara Anda melakukannya. 555 00:42:28,796 --> 00:42:30,878 Terbuka dan langsung dan cukup cepat. 556 00:42:34,844 --> 00:42:36,254 Ya, aku sudah menduga hal itu akan terjadi. 557 00:42:38,806 --> 00:42:41,422 Saya telah melihat pemandangannya. Anda dapat membawa saya kembali sekarang. 558 00:42:46,856 --> 00:42:48,972 Aku sudah banyak memikirkanmu. 559 00:42:49,150 --> 00:42:50,356 Aku sudah memikirkanmu berkelahi. 560 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Dan aku sudah memikirkanmu tidak berkelahi sama sekali. 561 00:43:06,501 --> 00:43:09,709 Dan telah menyatakan hal yang sama dengan memberi dan menerima cincin 562 00:43:09,879 --> 00:43:11,619 dan dengan bergandengan tangan 563 00:43:11,798 --> 00:43:15,461 Saya mengucapkan itu mereka adalah suami istri. Amin. 564 00:43:54,632 --> 00:43:57,089 Berapa lama hal ini akan bertahan? 565 00:43:57,260 --> 00:43:59,672 Menjadi gugup, Nak? 566 00:43:59,846 --> 00:44:02,087 Roper mungkin menikmatinya. 567 00:44:26,455 --> 00:44:27,945 Bukankah dia terlihat cantik? 568 00:44:29,167 --> 00:44:31,203 Cantik. 569 00:44:31,377 --> 00:44:34,460 Para wanita selalu tampil cantik ketika mereka menikah. 570 00:44:34,630 --> 00:44:37,212 Dan para pria selalu terlihat ketakutan. 571 00:44:37,383 --> 00:44:38,498 Mereka berdua melupakannya. 572 00:44:49,604 --> 00:44:50,639 Semuanya sudah siap. 573 00:44:50,813 --> 00:44:52,013 Satu-satunya penjaga tambahan yang ditempatkan 574 00:44:52,148 --> 00:44:54,309 di gerbang jauh dari lapangan parade. 575 00:44:54,483 --> 00:44:56,043 Anda turun dan menunggu untuk kereta Watson. 576 00:44:56,068 --> 00:44:57,774 Jangan khawatir tentang Roper. 577 00:44:57,945 --> 00:44:59,185 Ingat sekarang. 578 00:44:59,363 --> 00:45:00,944 Di belakang ruang makan 579 00:45:01,115 --> 00:45:02,321 melalui toko pandai besi. 580 00:45:02,491 --> 00:45:03,697 Saya tahu, saya tahu. 581 00:45:05,953 --> 00:45:07,113 Watson akan ada di sana. 582 00:45:07,955 --> 00:45:09,286 Dia bilang dia akan melakukannya. 583 00:45:21,302 --> 00:45:22,587 Selamat tinggal. 584 00:45:49,330 --> 00:45:52,868 J malam membawakanku j 585 00:45:53,042 --> 00:45:57,411 j mimpi yang sangat jarang j 586 00:45:57,588 --> 00:46:04,505 j menenangkan hatiku yang kesepian j 587 00:46:06,013 --> 00:46:09,597 j lamunan j 588 00:46:09,767 --> 00:46:14,056 j dari nyonyaku yang adil jj 589 00:46:14,230 --> 00:46:15,310 sekarang setelah pernikahannya selesai 590 00:46:15,439 --> 00:46:17,020 Saya kira kamu akan segera berangkat. 591 00:46:17,984 --> 00:46:19,019 Ya. 592 00:46:21,529 --> 00:46:24,236 Yah, benteng bukanlah tempatnya untuk seorang wanita, kurasa. 593 00:46:26,075 --> 00:46:27,360 Maukah kamu merindukanku? 594 00:46:29,120 --> 00:46:30,405 Ya, aku akan merindukanmu. 595 00:46:32,832 --> 00:46:35,323 Oh, mungkin seminggu atau sebulan. 596 00:46:40,715 --> 00:46:42,046 Selama sisa hidupku. 597 00:46:43,968 --> 00:46:45,368 Saya belum berhenti memikirkanmu 598 00:46:45,511 --> 00:46:48,048 dari saat pertama aku melihatmu... 599 00:46:48,222 --> 00:46:49,712 Dan hal yang sama juga terjadi padamu. 600 00:46:51,225 --> 00:46:52,785 Anda punya cara memukul dengan kebenaran 601 00:46:52,852 --> 00:46:54,308 itu bisa sangat menyakitkan. 602 00:46:58,274 --> 00:46:59,684 Saya tidak bermaksud menyakiti. 603 00:47:01,861 --> 00:47:03,897 Hanya saja aku punya tidak ada cara lain untuk memberitahumu 604 00:47:04,071 --> 00:47:05,436 aku mencintaimu kecuali... 605 00:47:10,870 --> 00:47:12,076 aku cinta kamu. 606 00:47:24,508 --> 00:47:27,750 Oh ya, aku... aku akan merindukanmu... 607 00:47:27,928 --> 00:47:29,714 Selama sisa hidupku. 608 00:47:37,521 --> 00:47:39,512 Ayo. Aku akan mengantarmu pulang. 609 00:47:44,987 --> 00:47:46,352 Dimana Watsonnya? 610 00:47:46,530 --> 00:47:48,521 Dia ada di gubuk mendapatkan izin atau semacamnya. 611 00:47:48,699 --> 00:47:50,690 Baiklah. Naiklah. 612 00:47:55,373 --> 00:47:56,373 Bagaimana perasaanmu, Bob? 613 00:47:56,540 --> 00:47:58,201 - Takut. - Siapa yang tidak? 614 00:47:59,668 --> 00:48:02,956 Jangan terlihat sedih. Kamu belum kehilangan aku. 615 00:48:03,130 --> 00:48:04,540 Kamu tidak perlu pergi, kamu tahu. 616 00:48:08,427 --> 00:48:09,507 Bukankah begitu? 617 00:48:11,722 --> 00:48:13,633 Carla, aku bertanya padamu untuk menikah denganku. 618 00:48:16,435 --> 00:48:18,346 Ada semacam kehidupan Saya selalu ingin. 619 00:48:18,521 --> 00:48:19,761 Saya tidak pernah mendapatkannya. 620 00:48:21,315 --> 00:48:23,806 Mungkin aku takut akan hal itu. 621 00:48:23,984 --> 00:48:26,020 Takut untuk mencobanya. Aku tidak tahu. 622 00:48:28,280 --> 00:48:30,316 Saya tahu saya bisa tidak pernah memilikinya sendiri. 623 00:48:31,826 --> 00:48:33,782 Tapi aku tahu kita bisa memilikinya bersama. 624 00:48:35,913 --> 00:48:38,495 Aku akan membuatnya baik untukmu, Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 625 00:48:44,046 --> 00:48:45,252 Dengan baik? 626 00:48:48,008 --> 00:48:50,920 Biarkan aku sendiri untuk berpikir tentang apa yang kamu katakan. 627 00:48:56,934 --> 00:48:59,550 Aku akan bertanya padamu setiap saat Aku melihatmu mulai sekarang. 628 00:49:10,614 --> 00:49:11,774 Selamat malam. 629 00:49:25,212 --> 00:49:28,545 J Sage ungu j 630 00:49:28,716 --> 00:49:33,210 j dan kilauan hantunya j 631 00:49:33,387 --> 00:49:40,054 j menenangkan hatiku yang kesepian j 632 00:49:41,729 --> 00:49:45,392 j cinta adalah bagian j 633 00:49:45,566 --> 00:49:50,276 j tema maafku j 634 00:49:50,446 --> 00:49:57,363 j menenangkan hatiku yang kesepian j 635 00:49:59,121 --> 00:50:02,705 Aku tahu aku akan melakukannya 636 00:50:02,875 --> 00:50:07,289 aku kembali padamu j 637 00:50:07,463 --> 00:50:09,954 j akan menenangkan j 638 00:50:10,132 --> 00:50:14,546 j kesepianku j 639 00:50:14,720 --> 00:50:18,838 j hati jj 640 00:50:30,486 --> 00:50:32,101 Carla, apa yang kamu lakukan di sini? 641 00:50:32,279 --> 00:50:33,719 - Aku ikut denganmu. - Kamu gila. 642 00:50:33,781 --> 00:50:35,487 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Aku pergi! 643 00:50:43,415 --> 00:50:45,175 - Untuk apa dia di sini? - Dia ikut dengan kita. 644 00:50:45,292 --> 00:50:47,704 Saya tidak peduli siapa yang pergi, tapi masuklah ke dalam! 645 00:50:49,838 --> 00:50:51,238 Anda tahu saya bisa saja digantung karena ini. 646 00:50:51,298 --> 00:50:52,583 Sekarang, ayo, masuk ke dalam. 647 00:50:57,429 --> 00:50:58,589 Hei, nak. 648 00:51:18,742 --> 00:51:21,404 Saya mendapatkannya di sini di suatu tempat. 649 00:51:25,416 --> 00:51:26,701 Kamu berangkat, Watson? 650 00:51:28,127 --> 00:51:30,914 Eh, ya, tapi izinku hilang. 651 00:51:31,088 --> 00:51:33,374 Itu... oh, ya. Ini dia. 652 00:51:42,308 --> 00:51:43,923 Uh, aku harus mundur, kapten. 653 00:51:44,101 --> 00:51:45,932 Uh, ada hari besar besok. 654 00:51:47,771 --> 00:51:49,352 Pada hari Minggu? 655 00:51:49,523 --> 00:51:51,334 Yah, itu satu-satunya kesempatan Saya bisa memeriksa stok saya 656 00:51:51,358 --> 00:51:53,519 pada hari Minggu. 657 00:51:53,694 --> 00:51:55,338 - Apa yang ada di dalam kereta? - Yah, tidak ada apa-apa. 658 00:51:55,362 --> 00:51:58,024 Yang ada hanyalah karung tepung dan cucian semuanya. 659 00:51:59,658 --> 00:52:01,444 Baiklah, Watson, Aku bertanya-tanya kenapa kamu begitu 660 00:52:01,619 --> 00:52:02,699 menarik diri tanpa pengawalan. 661 00:52:02,870 --> 00:52:04,485 Ya. 662 00:52:04,663 --> 00:52:06,141 Mengapa mereka mau untuk memukul seorang pria 663 00:52:06,165 --> 00:52:08,497 tanpa apa pun tapi banyak cucian kotor. 664 00:52:08,667 --> 00:52:10,953 Ya, mengapa mereka harus melakukannya? 665 00:52:11,128 --> 00:52:13,210 Watson: Baiklah, selamat malam. - Selamat malam. 666 00:52:38,197 --> 00:52:39,528 Mereka hilang, Pak. 667 00:52:42,326 --> 00:52:44,032 - Singkirkan mereka. - Ya, tuan. 668 00:52:47,790 --> 00:52:48,790 Diberhentikan. 669 00:52:56,256 --> 00:52:58,167 Diberhentikan! 670 00:52:58,342 --> 00:52:59,422 Pria 2: Sayap kanan! 671 00:53:01,095 --> 00:53:02,460 Maju maju! 672 00:53:24,284 --> 00:53:25,284 Ya, itu sudah terjadi. 673 00:53:25,452 --> 00:53:27,408 Marsh, muda, Campbell, Bailey. 674 00:53:27,579 --> 00:53:29,891 Kami tidak bisa menahannya, kami tidak akan menahannya bisa menahan salah satu dari mereka. 675 00:53:29,915 --> 00:53:32,156 Roper, tangkap mereka kembali. 676 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Aku membawa salah satu dari mereka kembali. Tidak ada yang menyukainya. 677 00:53:35,337 --> 00:53:37,123 Lagipula, itu tidak membawa manfaat apa pun. 678 00:53:37,297 --> 00:53:39,003 Biarkan mereka pergi. Seberapa jauh mereka bisa mencapainya? 679 00:53:39,174 --> 00:53:41,415 Bukan hanya para tahanan, tali. 680 00:53:41,593 --> 00:53:43,504 TIDAK? Apa itu? = Karla. 681 00:53:45,514 --> 00:53:47,880 - Bagaimana dengan Carla? Owens: Dia juga sudah pergi. 682 00:53:51,979 --> 00:53:53,957 Tidak bisakah kamu melihatnya? Gadis itu merencanakan semuanya. 683 00:53:53,981 --> 00:53:55,221 Dia datang ke sini untuk tujuan itu. 684 00:53:55,315 --> 00:53:56,851 Dia membodohi kita! 685 00:53:57,025 --> 00:53:59,357 Saya tidak percaya. Itu hanya tidak masuk akal bagiku! 686 00:54:02,990 --> 00:54:04,696 Itu berlaku bagi saya. 687 00:54:07,828 --> 00:54:09,989 Saya tidak merasakan apa pun. 688 00:54:10,164 --> 00:54:11,745 Anda tahu, kami punya untuk membawanya kembali. 689 00:54:11,915 --> 00:54:13,852 Kita harus membawanya kembali terlepas dari apa yang telah dia lakukan, Roper. 690 00:54:13,876 --> 00:54:15,787 A-aku tidak bisa membiarkannya terbunuh di luar sana. 691 00:54:17,421 --> 00:54:18,781 Owens: Anda menginginkan saya untuk mengirim Beecher? 692 00:54:21,133 --> 00:54:22,589 Untuk apa, bulan madunya? 693 00:54:24,011 --> 00:54:25,376 Tidak. Aku akan membawanya kembali. 694 00:54:27,473 --> 00:54:28,588 Seperti yang dia katakan, 695 00:54:28,766 --> 00:54:30,506 Akulah orang yang menemukan semua orang. 696 00:54:35,939 --> 00:54:37,019 Masuk. 697 00:54:41,361 --> 00:54:42,897 Nah, apa itu? 698 00:54:43,071 --> 00:54:44,777 saya mengerti kamu mengejar mereka. 699 00:54:44,948 --> 00:54:46,028 Itu benar. 700 00:54:47,576 --> 00:54:49,112 Menurut Anda ke mana mereka akan pergi? 701 00:54:49,286 --> 00:54:52,369 Texas. Mereka hanya akan berada di seberang gila sekarang. 702 00:54:52,539 --> 00:54:54,780 Mereka membutuhkan kuda segar, itu seharusnya lordsville. 703 00:54:54,958 --> 00:54:56,164 Lima di antaranya? 704 00:54:56,335 --> 00:54:58,075 Tiga pria, seorang wanita, dan seorang pengecut. 705 00:54:59,546 --> 00:55:01,024 Saya ingin meminta izin untuk ikut. 706 00:55:01,048 --> 00:55:02,288 Anda harus bertanya kepada kolonel. 707 00:55:02,424 --> 00:55:03,904 Aku mendapatkannya dari dia, Aku membutuhkannya darimu. 708 00:55:04,009 --> 00:55:05,849 Ada apa, Beecher? Apakah kamu tidak percaya padaku? 709 00:55:05,886 --> 00:55:07,322 Kamu pikir aku akan menembak mereka di belakang atau mengikatnya 710 00:55:07,346 --> 00:55:08,698 ke bukit semut? Itukah yang kamu pikirkan? 711 00:55:08,722 --> 00:55:10,325 aku sedang memikirkannya hal yang sama denganmu. 712 00:55:10,349 --> 00:55:11,805 Gadis itu. 713 00:55:11,975 --> 00:55:13,536 Saya tidak tahu apakah kami mau selamatkan mereka atau bunuh mereka 714 00:55:13,560 --> 00:55:15,096 Aku hanya tahu aku akan ikut. 715 00:55:15,270 --> 00:55:16,760 - Dengan izinku, kamu memang demikian. - Ya. 716 00:55:16,939 --> 00:55:17,939 Atau tanpa itu. 717 00:55:18,899 --> 00:55:20,059 Itu benar. 718 00:55:23,403 --> 00:55:24,813 Baiklah. Mungkin Anda benar. 719 00:55:26,240 --> 00:55:27,696 Kami akan mengambil Chavez dan Eilota. 720 00:55:27,866 --> 00:55:29,527 Dan pilih enam pria, dan maksudku pilihlah mereka. 721 00:55:29,701 --> 00:55:31,157 Ya, tuan. 722 00:55:31,328 --> 00:55:33,444 - Symore. - Ya, tuan. 723 00:55:33,622 --> 00:55:36,034 aku menarik diri. Jagalah bunga-bunga itu. 724 00:55:36,208 --> 00:55:37,811 Jika tidak, aku akan menggalinya dan menanammu. 725 00:55:37,835 --> 00:55:39,700 Saya tahu Anda akan melakukannya. 726 00:55:39,878 --> 00:55:42,210 - Sekarang, jika aku tidak kembali... - Anda akan kembali, kapten. 727 00:55:42,381 --> 00:55:43,837 Hanya orang baik yang mati muda. 728 00:55:45,425 --> 00:55:47,416 Kalau begitu, menurutku Aku punya waktu yang lama. 729 00:55:47,594 --> 00:55:48,925 Menurutku selamanya. 730 00:56:17,249 --> 00:56:18,830 Beecher. Beecher: Ya, Pak? 731 00:56:20,460 --> 00:56:22,041 Bawa mereka ke luar kota dan berkemah. 732 00:56:22,212 --> 00:56:23,572 Aku akan mencari pria itu siapa yang takut. 733 00:56:23,714 --> 00:56:25,955 Dimana, kapten? = di salon. Dimana lagi? 734 00:56:26,133 --> 00:56:27,248 Chavez. 735 00:56:49,031 --> 00:56:51,613 Tampan. aku hanya cinta seorang pria berseragam. 736 00:56:52,993 --> 00:56:54,733 Baiklah. Biarkan aku tetap di dalamnya. 737 00:57:00,626 --> 00:57:08,626 Tubuh J John Brown berbohong a-cetakan di dalam kubur j 738 00:57:11,011 --> 00:57:16,096 j tapi kebenarannya terus berjalan... jj 739 00:57:23,523 --> 00:57:24,979 Sesuatu untukmu, kapten? 740 00:57:25,150 --> 00:57:26,606 Aku sedang mencari seorang pria. 741 00:57:26,777 --> 00:57:28,358 Siapa yang menghentikanmu? 742 00:57:28,528 --> 00:57:30,393 Sekitar 25, Rambut berpasir, mata biru. 743 00:57:30,572 --> 00:57:31,732 Seharusnya menangis dalam birnya. 744 00:57:31,823 --> 00:57:33,859 - Apakah wiski bisa digunakan? - Sama bagusnya. 745 00:57:34,034 --> 00:57:35,069 Cobalah dia. 746 00:57:49,549 --> 00:57:51,915 - Apa ini? - Tidak ada apa-apa. 747 00:57:53,470 --> 00:57:56,212 “Saya tidak tahu aksioma dan dongeng menceritakannya 748 00:57:56,390 --> 00:57:59,473 "Iman adalah noda darah di mana seorang pahlawan jatuh 749 00:57:59,643 --> 00:58:03,010 "atau apakah itu hutan tempat dua anak menginjak 750 00:58:03,188 --> 00:58:05,930 mencari bunga violet, angleworm, dan tuhan?" 751 00:58:09,486 --> 00:58:11,351 Jangan mencoba dan mengerti itu, tukang tali. 752 00:58:11,530 --> 00:58:13,612 Itu sebuah puisi. 753 00:58:13,782 --> 00:58:16,990 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu tidak mencari puisi. 754 00:58:17,160 --> 00:58:19,446 Kamulah orangnya itu selalu mengejar orang... 755 00:58:19,621 --> 00:58:21,407 Dan Anda mendapatkan semuanya, bukan? 756 00:58:21,581 --> 00:58:22,616 Hampir. 757 00:58:30,841 --> 00:58:33,173 Lihat, Roper, kamu benar. 758 00:58:34,094 --> 00:58:36,301 aku kuning. 759 00:58:36,471 --> 00:58:37,836 Pernahkah kamu menjadi kuning? 760 00:58:38,015 --> 00:58:40,051 Anda tahu apa rasanya suka menjadi kuning? 761 00:58:40,225 --> 00:58:41,985 Tidak, karena Anda harus memilikinya hati untuk itu 762 00:58:42,144 --> 00:58:43,680 dan kamu belum mendapatkannya. 763 00:58:43,854 --> 00:58:46,266 Anda memiliki kepalan tangan yang besar di dalam diri Anda itu selalu berlipat ganda. 764 00:58:48,442 --> 00:58:51,058 Saya senang Anda mendapatkan saya. Saya senang ini sudah berakhir. 765 00:58:53,196 --> 00:58:55,357 - Dimana mereka, Bailey? - Di mana? 766 00:58:57,075 --> 00:58:58,281 Setengah jalan pulang. 767 00:59:00,579 --> 00:59:01,579 Berapa lama mereka di sini? 768 00:59:01,663 --> 00:59:03,244 Mereka belum punya kesempatan, Roper. 769 00:59:03,415 --> 00:59:05,309 Ketika kami sampai di sini, mereka memberi tahu kami seluruh negara masih hidup 770 00:59:05,333 --> 00:59:07,324 dengan mescaleros. 771 00:59:07,502 --> 00:59:08,867 Anda tahu bagaimana mereka membunuh seorang pria. 772 00:59:10,797 --> 00:59:13,163 - Ya, benar. - Aku tidak bisa ikut dengan mereka. 773 00:59:14,968 --> 00:59:17,334 Aku lebih suka kamu menangkapku. 774 00:59:17,512 --> 00:59:20,219 Apakah kamu melihat betapa kuningnya aku, Roper? 775 00:59:20,390 --> 00:59:22,221 Ya, setiap pria tidak seperti Anda 776 00:59:22,392 --> 00:59:24,132 atau cabot atau bahkan rawa. 777 00:59:24,311 --> 00:59:25,892 Bailey: Beberapa pria seperti saya. 778 00:59:27,773 --> 00:59:29,764 Mereka bukan pembunuh, dan mereka tidak mungkin... 779 00:59:31,193 --> 00:59:33,935 Tapi mereka disuruh begitu. 780 00:59:34,112 --> 00:59:36,393 Ada sesuatu di dunia ini kecuali menjadi pahlawan, roper. 781 00:59:36,448 --> 00:59:38,234 Ada sesuatu lebih baik daripada menjadi tangguh. 782 00:59:44,581 --> 00:59:45,661 Baiklah. 783 00:59:48,210 --> 00:59:50,166 Bawa aku kembali. 784 00:59:50,337 --> 00:59:52,123 Aku akan mengantarmu kembali, Bailey... 785 00:59:52,297 --> 00:59:53,377 Tapi semuanya bersama-sama. 786 00:59:53,548 --> 00:59:54,833 Anda akan ditemani. 787 00:59:58,178 --> 00:59:59,458 Ini kapten roper, sersan. 788 00:59:59,596 --> 01:00:01,678 - Sersan Compton, Pak. - Ada apa, Sersan? 789 01:00:01,848 --> 01:00:03,368 Dia terjebak 20 mil sebelah utara dari sini 790 01:00:03,475 --> 01:00:05,591 dengan kereta wagon pemukim, wanita dan anak-anak. 791 01:00:05,769 --> 01:00:06,929 Kami melompat pagi ini. 792 01:00:07,104 --> 01:00:08,469 Saya tidak suka mengambilnya sendirian. 793 01:00:08,647 --> 01:00:09,647 Siapa yang menyerangmu? 794 01:00:09,773 --> 01:00:11,684 Mescalero. Sekitar 30 di antaranya. 795 01:00:11,858 --> 01:00:13,769 - Mereka punya senjata? - Sekitar setengahnya. 796 01:00:13,944 --> 01:00:16,686 - Kamu dalam bentuk apa? - Tidak bagus, Pak. 797 01:00:16,863 --> 01:00:18,603 Beecher, lihat detailnya dan membantu mereka. 798 01:00:19,699 --> 01:00:21,530 Kamu akan keluar sendirian? 799 01:00:21,701 --> 01:00:23,032 Aku akan mengambil pramuka dan Bailey. 800 01:00:23,203 --> 01:00:24,847 Sepertinya tidak tiga konfederasi yang melarikan diri 801 01:00:24,871 --> 01:00:26,077 apakah itu penting. 802 01:00:26,248 --> 01:00:28,113 Mereka tidak, tapi aku harus mendapatkannya kembali. 803 01:00:28,291 --> 01:00:29,952 - Hanya bukunya? Roper: Itu benar. 804 01:00:30,877 --> 01:00:32,117 Lalu aku pergi. 805 01:00:32,838 --> 01:00:33,918 Baiklah. 806 01:00:34,089 --> 01:00:35,649 Chavez, tangkap orang-orang ini kembali ke kota. 807 01:00:35,674 --> 01:00:37,554 - Lalu lapor ke markas. Chavez: Ya, tuan. 808 01:00:39,219 --> 01:00:43,883 J Robert e Lee dia menang pertarungan di Chancellorsville dan 809 01:00:44,057 --> 01:00:48,892 j dia memberi anak laki-laki serikat pekerja kepuasan mereka di Chancellorsville j 810 01:00:49,062 --> 01:00:51,348 j dan ulysses Grant tidak terlalu menyukainya j 811 01:00:51,523 --> 01:00:53,889 j ketika bendera serikat pekerja ke tanah disentuhnya j 812 01:00:54,067 --> 01:00:56,353 j oh anak laki-laki berbaju abu-abu j 813 01:00:56,528 --> 01:01:00,692 j mereka benar-benar melakukannya semoga hari mereka menyenangkan... jj 814 01:01:04,578 --> 01:01:06,443 - Campbell? - Ya, Nak? 815 01:01:06,621 --> 01:01:08,612 Kalian semua mengira itu Roper masih mengikuti kita? 816 01:01:08,790 --> 01:01:10,075 Dia akan mengikuti kita, Nak, 817 01:01:10,250 --> 01:01:12,411 jelas ke Richmond, Virginia. 818 01:01:12,586 --> 01:01:15,248 Dia adalah tipe orang yang akan mengikuti seorang pria di sekitar bumi. 819 01:01:15,422 --> 01:01:16,832 Dan jika dia mengikuti seorang wanita 820 01:01:17,007 --> 01:01:18,713 dia bertanggung jawab berjalan langsung dari sana. 821 01:01:18,884 --> 01:01:20,420 Tapi jangan khawatir, Nak. 822 01:01:20,594 --> 01:01:21,925 Kamu masih mendapatkanku. 823 01:01:22,095 --> 01:01:23,585 Aku tidak khawatir, Campbell. 824 01:01:23,763 --> 01:01:26,379 Aku hanya berusaha mempertahankanmu dari bernyanyi. 825 01:01:26,558 --> 01:01:28,035 Cabot: Lucu bukan? Di lordsville, kata mereka 826 01:01:28,059 --> 01:01:29,265 akan ada orang India di mana-mana. 827 01:01:29,436 --> 01:01:30,846 Kami belum melihat makhluk hidup. 828 01:01:38,528 --> 01:01:40,610 Apa kamu? pikirkan, Carla? 829 01:01:40,780 --> 01:01:43,362 - Tidak ada apa-apa. - Ada masalah. 830 01:01:43,533 --> 01:01:44,989 Aku bilang tidak apa-apa. 831 01:01:46,369 --> 01:01:47,649 Nah, ini negaranya, Saya rasa. 832 01:01:47,787 --> 01:01:49,618 Itu membuat kita semua takut. 833 01:01:49,789 --> 01:01:51,654 Itu sebabnya Campbell bernyanyi. 834 01:01:51,833 --> 01:01:53,789 Dan cabot tidak tahan untuk mendengarkan dia. 835 01:01:56,755 --> 01:01:59,025 Mungkin kita semua sedang memulai berharap petugas itu menangkap kita. 836 01:01:59,049 --> 01:02:00,459 Mungkin itu yang terjadi kamu takut. 837 01:02:04,971 --> 01:02:06,552 Atau dia mungkin tidak melakukannya. 838 01:02:20,111 --> 01:02:21,897 Jangan khawatir, Bailey. aku tidak tersesat. 839 01:02:22,072 --> 01:02:23,687 Aku akan mengantarmu ke temanmu. 840 01:02:23,865 --> 01:02:24,865 Kamu tinggal. 841 01:02:37,837 --> 01:02:38,837 Beecher! 842 01:03:05,573 --> 01:03:07,655 Carla, maafkan aku, ya? 843 01:03:08,868 --> 01:03:09,698 Anda tahu saya akan melakukannya. 844 01:03:09,869 --> 01:03:10,869 Apa yang saya katakan tentang Roper 845 01:03:10,996 --> 01:03:13,032 Saya tidak punya hak untuk mengatakannya. 846 01:03:13,206 --> 01:03:15,037 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Maukah kamu melupakannya? 847 01:03:15,208 --> 01:03:16,823 saya sudah punya. 848 01:03:17,002 --> 01:03:18,002 Karla. 849 01:03:19,713 --> 01:03:22,170 Oh, Carla, Carla. 850 01:03:22,340 --> 01:03:24,456 Kita menghadapi jalan yang sulit di depan, tapi... 851 01:03:24,634 --> 01:03:26,465 Kami akan melakukannya pernikahan kita sendiri itu. 852 01:03:26,636 --> 01:03:29,002 Mari kita ingat itu dan melupakan segalanya. 853 01:03:30,348 --> 01:03:32,464 Ya. Sebentar lagi kami akan sampai di rumah. 854 01:03:36,271 --> 01:03:37,271 Karla. 855 01:03:43,486 --> 01:03:45,727 Carla, sudah seumur hidup di depan kita. 856 01:03:45,905 --> 01:03:47,190 Bukankah itu cukup? 857 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 Bukan begitu? 858 01:03:55,832 --> 01:03:57,197 Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 859 01:03:57,375 --> 01:03:58,911 Jadi, saya menembak ular berbisa. 860 01:03:59,085 --> 01:04:00,205 Apa yang kalian ingin aku lakukan? 861 01:04:00,378 --> 01:04:02,084 Bawa pulang dan menyimpannya untuk hewan peliharaan? 862 01:04:02,255 --> 01:04:04,587 Itu bukan ularnya, cabot, itu adalah kebisingan. 863 01:04:04,758 --> 01:04:06,402 Sebuah tembakan di sini seperti meludah di laut. 864 01:04:06,426 --> 01:04:08,633 Ya, tapi satu ikan mungkin mendengarnya. 865 01:04:08,803 --> 01:04:09,989 Jika itu roper, Anda takut 866 01:04:10,013 --> 01:04:11,628 Aku akan tetap di belakang dan tunggu dia. 867 01:04:11,806 --> 01:04:13,421 Aku juga akan segera menembaknya. 868 01:04:13,600 --> 01:04:15,261 - Satu ular atau lainnya. - Ini bukan perampok. 869 01:04:15,435 --> 01:04:16,755 Anda sedang berbicara seperti orang bodoh, muda. 870 01:04:16,853 --> 01:04:18,093 Dan berikan aku pistol itu. 871 01:04:18,271 --> 01:04:19,951 Tidak, itu bukan Roper, dan itu bukan ularnya. 872 01:04:20,106 --> 01:04:21,106 Aku akan memberitahumu apa itu. 873 01:04:21,149 --> 01:04:22,389 Itu gadismu, marsh. 874 01:04:22,567 --> 01:04:24,728 Dia menangkapmu diikat dalam simpul, diikat. 875 01:04:25,862 --> 01:04:27,147 Berikan aku pistol itu. 876 01:04:28,114 --> 01:04:29,320 Ambillah. 877 01:04:32,077 --> 01:04:33,613 Kapten... 878 01:04:33,787 --> 01:04:35,948 Bukannya aku peduli padamu 879 01:04:36,122 --> 01:04:38,033 atau kamu, cabot, atau gadis ini 880 01:04:39,501 --> 01:04:40,866 tapi kita akan saling membutuhkan 881 01:04:41,044 --> 01:04:42,534 jika kita ingin melewatinya. 882 01:04:43,630 --> 01:04:46,042 Dan aku seorang lelaki tua yang rindu kampung halaman. 883 01:04:48,426 --> 01:04:49,916 Jatuhkan senjata itu, cabot. 884 01:04:55,308 --> 01:04:57,264 Jatuhkan senjata itu, cabot! 885 01:04:57,435 --> 01:04:59,141 Roper: Benar, cabot. Jatuhkan itu. 886 01:05:01,606 --> 01:05:02,971 Roper: Anda juga, Campbell. 887 01:05:08,446 --> 01:05:09,526 Dapatkan lengan mereka. 888 01:05:15,829 --> 01:05:17,749 Baiklah, kemasi barang ini. Aku akan membawamu kembali. 889 01:05:17,831 --> 01:05:20,618 Bagaimana, Roper? Dengan cara yang sama kamu membawa Bailey kembali? 890 01:05:20,792 --> 01:05:22,623 - Mungkin. - Aku sedang memikirkan gadis itu. 891 01:05:23,461 --> 01:05:25,122 saya tidak. 892 01:05:25,296 --> 01:05:27,207 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 893 01:05:27,382 --> 01:05:28,872 Anda tidak bisa memberitahu saya sesuatu, rawa. 894 01:05:29,050 --> 01:05:30,790 Saya akan mencoba jika Anda mau senjata itu pergi. 895 01:05:34,931 --> 01:05:36,137 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 896 01:05:36,307 --> 01:05:37,513 Bahwa kamu pembohong. 897 01:06:22,145 --> 01:06:23,145 Aah! 898 01:06:27,567 --> 01:06:29,432 Apa yang kamu coba lakukan, bunuh dia? 899 01:06:30,528 --> 01:06:32,109 Mengapa kamu tidak melampiaskannya padaku? 900 01:06:32,280 --> 01:06:33,770 Itu yang Anda inginkan sangat ingin melakukannya. 901 01:06:33,948 --> 01:06:36,155 Akulah orangnya siapa yang membodohimu! 902 01:06:36,326 --> 01:06:38,612 - Kamu bangga akan hal itu? - Ya, benar. 903 01:06:38,786 --> 01:06:40,777 Oh, jangan. Itu tidak sulit untuk dilakukan. 904 01:06:49,130 --> 01:06:51,041 Memasang pelana! Kita keluar dari sini! 905 01:07:00,850 --> 01:07:05,310 J Robert e Lee dia menang pertarungan di Chancellorsville dan 906 01:07:05,480 --> 01:07:09,974 j dia memberi anak laki-laki serikat pekerja kepuasan mereka di Chancellorsville j 907 01:07:10,151 --> 01:07:11,937 j dan ulysses Grant tidak menyukainya... j.J 908 01:07:12,111 --> 01:07:13,271 diamlah, Campbell! 909 01:07:15,323 --> 01:07:17,735 Sepertinya kita akan berkendara sampai kita terjatuh dari pelana. 910 01:07:17,909 --> 01:07:19,490 Tidak apa-apa bagi saya. 911 01:07:19,661 --> 01:07:20,661 Dia mungkin terjatuh lebih dulu. 912 01:07:20,828 --> 01:07:22,534 Aku juga tidak apa-apa, Nak. 913 01:07:22,705 --> 01:07:25,037 Saya hampir lahir di atas pelana. 914 01:07:25,208 --> 01:07:27,620 Wanita tua saya sedang berkuda seekor kuda bajak di Kentucky 915 01:07:27,794 --> 01:07:29,000 ketika tiba giliranku. 916 01:07:29,170 --> 01:07:31,582 Campbell, aku tidak bisa membayangkannya kamu dilahirkan. 917 01:07:31,756 --> 01:07:33,087 Bahkan di Kentucky. 918 01:07:33,258 --> 01:07:35,089 Seorang pria tidak bisa memilih tempatnya 919 01:07:35,260 --> 01:07:36,966 tapi semua hal dipertimbangkan 920 01:07:37,136 --> 01:07:39,127 seorang pria yang lahir di atas kuda 921 01:07:39,305 --> 01:07:41,136 mungkin lebih baik mati saja. 922 01:08:36,821 --> 01:08:37,856 Kapten. 923 01:09:04,015 --> 01:09:05,346 Mescalero. 924 01:09:07,644 --> 01:09:08,679 Berlari kencang! 925 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Silakan! 926 01:11:33,498 --> 01:11:34,954 Turun! Berlindung! 927 01:11:56,687 --> 01:11:58,143 Berlindung di lubang itu. 928 01:12:00,274 --> 01:12:01,752 Roper: Injak kudanya. Yaaa! Yaaa! 929 01:12:01,776 --> 01:12:02,891 Hah! Hah! 930 01:12:20,962 --> 01:12:22,418 Aah! 931 01:13:03,254 --> 01:13:05,370 - Kemana mereka pergi? - Di sekitar punggung bukit itu. 932 01:13:07,300 --> 01:13:09,165 - Apakah kamu melepaskan tembakan itu? - Ya. 933 01:13:09,343 --> 01:13:10,958 Tempat lain selain ini, Saya akan berterima kasih. 934 01:13:11,137 --> 01:13:13,219 Tempat lain mana pun, kamu tidak akan mendapat kesempatan. 935 01:13:13,389 --> 01:13:15,380 - Simpan senjatanya. - Terima kasih, topi. 936 01:13:18,227 --> 01:13:20,013 Bagaimana kalau memberiku ada ruginya? 937 01:13:21,480 --> 01:13:23,311 Aku tertembak mati dengan karabin. 938 01:13:23,482 --> 01:13:24,710 Campbell: Tidak pernah kalah di pemotretan Turki. 939 01:13:24,734 --> 01:13:26,065 Itu perdagangan yang adil. 940 01:13:29,155 --> 01:13:31,191 - Terima kasih, nak. - Kapten. 941 01:13:31,365 --> 01:13:33,026 Kamu juga ingin berdagang, muda? 942 01:13:33,200 --> 01:13:34,485 - Ya, tuan. - Ini dia. 943 01:13:39,749 --> 01:13:40,909 Mereka datang. 944 01:14:06,400 --> 01:14:07,685 Anda pasti ketinggalan. 945 01:14:07,860 --> 01:14:09,816 Tidak. Kami baru saja membunuh yang sama dua kali. 946 01:14:15,159 --> 01:14:16,365 Lihat apa yang saya maksud? 947 01:14:33,552 --> 01:14:34,962 Mereka tidak akan mencobanya lagi. 948 01:14:46,565 --> 01:14:47,930 Jangan buang amunisi. 949 01:14:55,408 --> 01:14:56,614 Hah! 950 01:16:19,241 --> 01:16:21,232 Tercakup di sekelilingnya. 951 01:16:21,410 --> 01:16:22,695 Selama kita berada di posisi ini 952 01:16:22,870 --> 01:16:24,906 Saya tidak berpikir mereka bisa sampai ke kita, kapten. 953 01:16:25,081 --> 01:16:26,696 Kamu benar, Nak. 954 01:16:26,874 --> 01:16:29,206 Mereka tidak bisa mencapai kita... 955 01:16:29,376 --> 01:16:30,957 Tapi kami tidak pergi kemana pun juga. 956 01:16:31,879 --> 01:16:33,335 Ya, mereka tidak akan mengenakan biaya, 957 01:16:33,506 --> 01:16:35,588 terus jaga kami. 958 01:16:35,758 --> 01:16:37,714 Beecher dan cabot, awas. 959 01:17:00,282 --> 01:17:01,692 Satu pertanyaan, Roper. 960 01:17:02,785 --> 01:17:05,026 Mengapa kamu lari dari kuda? 961 01:17:05,204 --> 01:17:06,723 Jika Anda pernah melakukannya ditembaki di gurun 962 01:17:06,747 --> 01:17:08,237 dengan kuda mati, kamu pasti tahu. 963 01:17:26,475 --> 01:17:27,555 Bagaimana sekarang? 964 01:17:28,185 --> 01:17:29,185 Tunggu. 965 01:17:47,413 --> 01:17:48,528 Campbell. 966 01:17:58,841 --> 01:18:01,082 Saya kira Anda semua tahu betapa buruknya ini. 967 01:18:01,260 --> 01:18:02,591 Saya mendapat firasat. 968 01:18:04,346 --> 01:18:06,632 Hei, kamu tahu, Aku sudah berpikir. 969 01:18:06,807 --> 01:18:09,173 Saya bisa keluar dari sini. Aku bisa menyelinap melalui bayang-bayang. 970 01:18:09,351 --> 01:18:11,512 Anda akhirnya akan diintai di bawah sinar matahari di pagi hari. 971 01:18:11,687 --> 01:18:13,552 Tanya Letnan Beecher. 972 01:18:13,731 --> 01:18:15,208 Roper: Mescaleros jangan pernah menyerang di malam hari 973 01:18:15,232 --> 01:18:16,642 tapi jangan mengira mereka sedang tidur. 974 01:18:16,817 --> 01:18:18,457 Dan kemana kamu akan pergi jika kamu keluar? 975 01:18:18,611 --> 01:18:20,397 Harus 50 mil ke benteng. 976 01:18:20,571 --> 01:18:22,562 Sial, apa pun akan terjadi lebih baik dari ini. 977 01:18:34,293 --> 01:18:36,158 Apa itu? 978 01:18:36,337 --> 01:18:38,544 Nyanyian. Mereka menguburkan orang mati. 979 01:18:52,519 --> 01:18:53,554 Pembungkus. 980 01:19:10,204 --> 01:19:11,660 Seseorang selalu kembali. 981 01:19:30,349 --> 01:19:31,759 Orang India tidak melihatnya. 982 01:19:32,726 --> 01:19:34,466 Ya, benar. 983 01:19:34,645 --> 01:19:36,365 Mereka sedang menunggu seseorang untuk istirahat. 984 01:19:36,480 --> 01:19:37,845 Aku akan istirahat. 985 01:19:38,023 --> 01:19:39,888 Bukan, itu gadis itu Saya ingin keluar dari sini. 986 01:19:44,196 --> 01:19:45,231 Roper: Ayo. 987 01:19:49,034 --> 01:19:50,945 Ayolah, Nak. Ayolah, kuda hitam. 988 01:19:54,331 --> 01:19:56,037 Tenang, kapten. Dia menjadi takut. 989 01:19:56,208 --> 01:19:57,948 Anda kehilangan dia. Biarkan aku istirahat. 990 01:20:15,602 --> 01:20:17,638 Wah, pengecut yang kotor dan busuk itu! 991 01:20:21,775 --> 01:20:23,686 Sudah kubilang, sudah kubilang untuk tidak membawanya! 992 01:20:23,861 --> 01:20:24,941 Beecher : Diam! 993 01:20:25,112 --> 01:20:26,943 Pengecut yang kotor dan busuk itu. 994 01:20:32,369 --> 01:20:34,325 Ya, itu dia. 995 01:20:36,582 --> 01:20:38,197 Ya, itu untuk malam ini. 996 01:21:01,857 --> 01:21:03,188 Aku akan mengambil alih, cabot. 997 01:21:08,572 --> 01:21:09,903 Ingin tahu jam berapa sekarang. 998 01:21:10,074 --> 01:21:11,905 Anda punya tempat untuk pergi? 999 01:21:12,076 --> 01:21:14,317 Apa yang mereka tunggu? Mengapa mereka tidak menyerang kita? 1000 01:21:14,495 --> 01:21:15,826 Campbell: Mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka? 1001 01:21:17,206 --> 01:21:18,992 Mereka sedang dalam perjalanan untuk memasak. 1002 01:21:20,709 --> 01:21:22,324 Mungkin mereka berhenti. 1003 01:21:22,503 --> 01:21:23,618 Mereka tidak pernah berhenti. 1004 01:21:23,796 --> 01:21:25,377 Mereka punya semua jenis senjata. 1005 01:21:25,547 --> 01:21:26,662 Dimana itu? 1006 01:21:26,840 --> 01:21:28,296 Seperti di atas sana, Campbell. 1007 01:21:30,260 --> 01:21:31,500 Matahari. 1008 01:21:40,604 --> 01:21:41,935 Menurutmu Bailey berhasil? 1009 01:21:42,773 --> 01:21:43,808 Bisa saja. 1010 01:21:44,983 --> 01:21:47,224 Jalan yang bagus dan bersih menuju Texas... 1011 01:21:48,779 --> 01:21:49,985 Dan rumah. 1012 01:21:53,158 --> 01:21:54,614 Tenang saja. 1013 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Mengapa? Anda ingin bertahan lebih lama? 1014 01:22:00,040 --> 01:22:01,530 Temanmu, Campbell? 1015 01:22:05,921 --> 01:22:07,707 Dia tidak menginginkanku. 1016 01:22:07,881 --> 01:22:09,496 Dia mencarimu, cabot. 1017 01:22:09,675 --> 01:22:12,758 Semuanya lembut dan muda, seperti burung puyuh yang bagus. 1018 01:22:17,141 --> 01:22:21,180 Bukankah lucu jika Bailey berlari ke patroli dari bravo 1019 01:22:21,353 --> 01:22:23,435 atau bahkan pergi ke benteng? 1020 01:22:23,605 --> 01:22:25,971 Dia tidak akan pernah sebodoh itu. 1021 01:22:26,150 --> 01:22:29,642 Segala sesuatu ada batasnya, nak, kecuali kebodohan. 1022 01:22:29,820 --> 01:22:32,812 Campbell: Percayalah, Nak, itu tidak ada batasnya. 1023 01:22:32,990 --> 01:22:34,651 Cabot: Punya satu batasan, Campbell. 1024 01:22:36,493 --> 01:22:39,200 Kenapa tidak? tidur siang yang nyenyak 1025 01:22:39,371 --> 01:22:41,407 dan aku akan membangunkanmu ketika kamu mati. 1026 01:22:44,042 --> 01:22:45,077 Mereka datang. 1027 01:22:55,971 --> 01:22:56,971 Tahan. 1028 01:22:59,766 --> 01:23:00,766 Baiklah. 1029 01:23:09,485 --> 01:23:10,565 Untuk apa itu? 1030 01:23:10,736 --> 01:23:12,317 Dia pasti terkena sengatan matahari. 1031 01:23:13,447 --> 01:23:14,447 Ini mereka datang lagi. 1032 01:24:43,370 --> 01:24:45,782 - Bagaimana? - Aku sedang piknik biasa. 1033 01:25:02,472 --> 01:25:03,928 Ini pertarungan yang sangat aneh. 1034 01:25:06,476 --> 01:25:08,717 Apa yang mereka coba lakukan? Membangun pagar di sekitar kita? 1035 01:25:08,895 --> 01:25:10,385 Cabot: Aduh... aku tidak mengerti. 1036 01:25:17,321 --> 01:25:19,232 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 1037 01:26:23,720 --> 01:26:26,177 Ke kiri dan ke kanan, seperti artileri. 1038 01:26:30,602 --> 01:26:31,637 Benar. 1039 01:26:37,275 --> 01:26:38,560 Kami dikurung. 1040 01:26:54,835 --> 01:26:55,870 Ratakan. 1041 01:27:10,559 --> 01:27:11,719 Mengosongkan! Lewat sini! 1042 01:27:20,026 --> 01:27:21,061 Kembali. 1043 01:27:35,083 --> 01:27:36,083 Aduh! 1044 01:28:29,638 --> 01:28:31,094 Campbell! Muda! 1045 01:28:40,816 --> 01:28:42,181 Mereka akan membawa kita sekarang. 1046 01:28:42,984 --> 01:28:45,225 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 1047 01:28:45,403 --> 01:28:47,815 Mereka akan duduk di luar sana dan lihat kami mati. 1048 01:28:47,989 --> 01:28:49,195 Mereka tidak terburu-buru. 1049 01:28:57,499 --> 01:28:59,615 Marsh: Apa yang mereka lakukan sekarang? 1050 01:29:01,461 --> 01:29:03,747 Menunggu untuk melihat apakah kita sudah mati. 1051 01:29:03,922 --> 01:29:05,787 Kapan mereka akan datang untuk memastikan? 1052 01:29:07,884 --> 01:29:09,249 Oh, sebentar lagi. 1053 01:29:10,303 --> 01:29:11,338 Fajar. 1054 01:29:15,684 --> 01:29:18,346 Roper, perjalananmu mungkin masih panjang dari sini saat itu. 1055 01:29:21,147 --> 01:29:23,103 Ambil itu dan Carla dan keluar dari sini. 1056 01:29:24,943 --> 01:29:27,434 aku masih sebagai komando di sini, marsh. 1057 01:29:27,612 --> 01:29:30,024 Selama aku masih ada, aku akan tetap di sini. 1058 01:29:30,198 --> 01:29:32,484 Kamu tidak akan mati bagi saya, tali. 1059 01:29:32,659 --> 01:29:34,387 Anda mendapatkan negara itu kamu berbicara tentang kemenangan. 1060 01:29:34,411 --> 01:29:35,901 Sekarang kembalilah dan perjuangkan itu. 1061 01:29:37,455 --> 01:29:40,322 Kembali dan air mawarmu, Roper. 1062 01:29:40,500 --> 01:29:42,707 Diam. Anda akan berbicara dirimu sampai mati. 1063 01:29:53,471 --> 01:29:55,132 Sekarang, kamu bisa keluar dari sini 1064 01:29:55,307 --> 01:29:57,423 dan bawa Carla bersamamu... 1065 01:29:57,601 --> 01:29:59,137 Atau aku akan membunuhmu. 1066 01:30:10,363 --> 01:30:12,024 Satu hal lagi tentang Carla. 1067 01:30:14,367 --> 01:30:17,109 Dia punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Dia melakukannya. 1068 01:30:17,287 --> 01:30:19,198 Apa yang tidak diperhitungkan oleh siapa pun 1069 01:30:19,372 --> 01:30:21,488 apakah dia jatuh cinta bersamamu. 1070 01:30:25,420 --> 01:30:27,001 Ya, dia melakukannya. 1071 01:30:28,965 --> 01:30:31,547 Sekarang, bawa dia dan keluar. 1072 01:30:39,059 --> 01:30:40,344 Ayo. 1073 01:30:58,620 --> 01:31:00,781 Apapun yang kamu inginkan dariku untuk memberitahu Alice, Beecher? 1074 01:31:03,541 --> 01:31:05,953 Katakan padanya aku mencintainya. 1075 01:31:06,127 --> 01:31:08,163 Anda tahu apa itu, Roper? 1076 01:31:08,338 --> 01:31:09,999 Saya pernah mendengarnya. 1077 01:31:10,173 --> 01:31:12,004 Marsh: Baiklah, keluar. 1078 01:31:29,025 --> 01:31:31,311 Maafkan aku, John. 1079 01:31:31,486 --> 01:31:32,942 Saya minta maaf. 1080 01:32:27,876 --> 01:32:30,037 Hanya ada satu kesempatan. 1081 01:32:30,211 --> 01:32:33,328 Jika aku bisa membuat mereka percaya bahwa akulah yang terakhir hidup... 1082 01:32:33,506 --> 01:32:35,997 Itu kalian semua semuanya mati. 1083 01:32:36,176 --> 01:32:38,279 Ketika mereka datang ke sini, mereka mungkin meninggalkanmu pada burung elang... 1084 01:32:38,303 --> 01:32:41,636 Dan silakan bergabung dengan cochise. 1085 01:32:41,806 --> 01:32:43,797 Itu berarti nyawa Beecher dan rawa... 1086 01:32:46,895 --> 01:32:48,305 Bagaimana denganmu? 1087 01:32:52,817 --> 01:32:54,808 Apakah ini juga ada di buku, Roper? 1088 01:36:37,000 --> 01:36:38,365 Bailey... 1089 01:36:40,712 --> 01:36:42,794 Kamu terlihat sangat baik, Nak. 1090 01:37:53,576 --> 01:37:55,692 J garis-garis kuning menyala celana biru j 1091 01:37:55,870 --> 01:37:58,486 j berkuda di depan kita j 1092 01:38:00,833 --> 01:38:02,744 j kacang dan penghuni pertama hardtack j 1093 01:38:02,919 --> 01:38:05,706 j dan menggertak daging sapi untuk memberi kami makan j 1094 01:38:08,174 --> 01:38:10,415 j merek dan membakar dan Tandai kulitnya j 1095 01:38:10,593 --> 01:38:13,050 j dan menungganginya setiap hari j 1096 01:38:15,598 --> 01:38:17,930 j garis-garis kuning menumpang j 1097 01:38:18,101 --> 01:38:21,764 j sedang dalam perjalanan j 1098 01:38:21,938 --> 01:38:24,020 j kita sedang berkendara j 1099 01:38:24,190 --> 01:38:28,479 j dalam perjalanan jj