1
00:01:15,230 --> 00:01:27,000
Sono le 35,16, avanti controllo. Probabilmente quella strada di 76 minuti. Sono il codice 2, 35, 16 fuori.

2
00:03:08,610 --> 00:03:09,730
Mi scusi, signora.

3
00:03:09,930 --> 00:03:14,090
Che cosa? Oh, scusa. Cosa posso fare per lei?

4
00:03:15,430 --> 00:03:19,050
Dobbiamo segnalarlo con i colpi di arma da fuoco provenienti dai satelliti provenienti da questa residenza.

5
00:03:19,650 --> 00:03:19,930
Veramente?

6
00:03:21,190 --> 00:03:23,230
SÌ. C'è un problema?

7
00:03:24,950 --> 00:03:29,270
Ebbene, dato che ho avuto un figlio idiota, va tutto bene.

8
00:03:31,670 --> 00:03:33,750
Ma sembrerà stupido, ma eccolo qui.

9
00:03:34,190 --> 00:03:37,110
Ero di sopra e ho sentito che pensavo che gli spari provenissero da quaggiù.

10
00:03:37,190 --> 00:03:42,450
Scendo di corsa e vedo il mio figlio idiota e il suo amico idiota che colpiscono dei proiettili con un martello.

11
00:03:43,990 --> 00:03:44,970
Mi stai prendendo in giro?

12
00:03:45,110 --> 00:03:46,490
Ora, hai mai sentito parlare di qualcosa di così stupido?

13
00:03:46,510 --> 00:03:49,650
No, quello è il primo. Mi piace e si uccide.

14
00:03:49,650 --> 00:03:53,130
Me lo stai dicendo. Perché strangolare tutti un po' più velocemente?

15
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Sei figlio, lo sei adesso?

16
00:03:54,790 --> 00:03:59,490
No. Quando ho visto cosa stavano facendo, sono andato alla proiezione e ho detto loro di uscire di casa.

17
00:03:59,890 --> 00:04:01,430
Se ne sono andati tutti da qualche parte al loro posto.

18
00:04:02,230 --> 00:04:03,650
Probabilmente sono i woodley che hanno messo su di loro.

19
00:04:05,730 --> 00:04:07,110
Spara in casa, credo.

20
00:04:08,010 --> 00:04:09,530
Ho una pistola.

21
00:04:10,490 --> 00:04:13,430
Ma lo tengo chiuso a chiave così posso evitare situazioni come questa.

22
00:04:13,430 --> 00:04:17,050
Non ho messo sotto chiave le munizioni e non ho pensato a nulla che dovevo fare.

23
00:04:17,190 --> 00:04:20,730
Ho pensato, sai, quanto può essere pericoloso un proiettile se non hanno una pistola per inserirlo.

24
00:04:20,930 --> 00:04:22,250
Quindi è dannatamente bello.

25
00:04:23,470 --> 00:04:24,830
Ora devo provare le munizioni.

26
00:04:26,010 --> 00:04:28,890
Il che vanifica completamente lo scopo di avere un'arma per la difesa domestica?

27
00:04:29,370 --> 00:04:34,210
Non si romperà, mi spaventerebbe avere quello su cui stavi lavorando per mettere la chiave.

28
00:04:34,370 --> 00:04:35,230
Avevo il grilletto bloccato.

29
00:04:37,650 --> 00:04:40,730
Bene, va bene, questo è tutto. andrò per la mia strada.

30
00:04:40,950 --> 00:04:42,630
E so che continuo a chiamare mio figlio un idiota.

31
00:04:42,630 --> 00:04:46,630
Ma sto semplicemente esagerando. È un ragazzo intelligente.

32
00:04:46,790 --> 00:04:49,230
A volte è proprio una merda davvero stupida.

33
00:04:51,150 --> 00:04:52,630
E immagino di non aver pensato a uno strizzacervelli.

34
00:04:53,210 --> 00:04:55,010
E non gli ho dato un nome di fantasia per questo.

35
00:04:55,290 --> 00:04:58,050
Tipo, autismo o aspiratore o ADHD.

36
00:04:58,950 --> 00:05:00,910
Immagino che potrei convincerlo a fare un indovinello.

37
00:05:01,050 --> 00:05:02,770
Trasformalo in uno zombie incorniciato.

38
00:05:03,770 --> 00:05:05,030
Non vogliamo che tutto venga fatto all'improvviso.

39
00:05:05,270 --> 00:05:08,290
Preferirei avere un figlio che, sai, fa il culo,

40
00:05:08,430 --> 00:05:09,610
ma ha una certa personalità.

41
00:05:09,610 --> 00:05:12,310
Quindi, un robot senza cervello.

42
00:05:13,830 --> 00:05:16,010
Quindi, ecco chi potrebbe fare una cosa del genere,

43
00:05:16,050 --> 00:05:17,390
solo per rendermi la vita un po' più semplice.

44
00:05:17,790 --> 00:05:19,130
Questo è il mercato sarà pulito.

45
00:05:19,850 --> 00:05:21,710
Non riesco a gestire un affare di merda, però.

46
00:05:23,570 --> 00:05:24,470
Capisco, voi tutti.

47
00:05:24,970 --> 00:05:26,250
Ne ho due.

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,630
Ma penso che suo padre sia morto l'anno scorso di cancro

49
00:05:29,310 --> 00:05:31,650
e so che questo lo ha influenzato.

50
00:05:31,870 --> 00:05:33,650
Per non parlare di quando mi sarà fatto.

51
00:05:34,030 --> 00:05:37,190
La mia testa è come una macchina che lancia palline di latta 24 ore al giorno.

52
00:05:38,670 --> 00:05:41,190
Mio fratello ha provato a organizzarmi un appuntamento la settimana scorsa.

53
00:05:42,550 --> 00:05:43,990
So anche più come uscire con qualcuno.

54
00:05:44,950 --> 00:05:47,550
La metà delle volte penso che non vorrò mai più vedere un pene

55
00:05:47,550 --> 00:05:50,190
e l'altra metà sono così povera che posso aiutarlo a farcela.

56
00:05:55,920 --> 00:05:58,040
Immagino di voler andare un po' oltre su questo, eh?

57
00:05:59,200 --> 00:06:02,040
Un po. Non preoccuparti.

58
00:06:02,920 --> 00:06:04,080
Vorrei solo che fossero più facili.

59
00:06:06,420 --> 00:06:06,740
Non lo so.

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,620
Forse sono parte del problema.

61
00:06:10,660 --> 00:06:12,740
Forse sto rendendo le cose più difficili quando devono esserlo.

62
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Forse dovrei smettere di punirmi per aver superato questa data

63
00:06:17,680 --> 00:06:19,740
negando ciò che stiamo prendendo felicemente in questo momento.

64
00:06:22,080 --> 00:06:23,740
Forse è proprio questo il punto.

65
00:06:24,820 --> 00:06:26,820
Esiste per il momento.

66
00:06:30,150 --> 00:06:31,590
Cosa ne pensi?

67
00:06:37,890 --> 00:06:38,850
Per non rompere l'atmosfera.

68
00:06:40,350 --> 00:06:41,590
Hai qualche commento?

69
00:06:43,010 --> 00:06:44,370
Ho un secondo anno.

70
00:06:44,610 --> 00:06:44,990
Quel lavoro?

71
00:06:45,510 --> 00:06:45,910
Questo è tutto.

72
00:06:46,910 --> 00:06:47,970
Ho bisogno di fare queste cose.

73
00:06:48,110 --> 00:06:48,610
Lavorerai in giro?

74
00:06:48,770 --> 00:06:48,970
No.

75
00:06:49,710 --> 00:06:50,110
No.

76
00:06:50,970 --> 00:06:51,170
Pulito.

77
00:06:53,590 --> 00:06:55,070
Non so se è fuori mano.

78
00:06:55,730 --> 00:06:56,210
Che cosa?

79
00:07:10,520 --> 00:07:10,700
OH.

80
00:07:11,160 --> 00:07:12,660
Fanculo, se me lo fossi perso.

81
00:07:16,660 --> 00:07:18,300
Oh, ti senti bene.

82
00:07:19,880 --> 00:07:20,380
Non va bene.

83
00:07:24,180 --> 00:07:26,040
Hai un buon sapore.

84
00:07:28,860 --> 00:07:31,760
No, ho bisogno di spazio per dare le mie cose.

85
00:08:03,960 --> 00:08:06,760
Ehi, se vuoi rallentare, vado a pescare prima che tu inizi.

86
00:08:54,290 --> 00:08:54,970
Quattro.

87
00:08:57,960 --> 00:08:58,640
Che cosa?

88
00:08:59,040 --> 00:09:00,380
Voglio solo scattare un'istantanea mentale.

89
00:09:02,060 --> 00:09:02,660
Sei fottutamente bella.

90
00:09:04,960 --> 00:09:05,640
Quattro.

91
00:09:10,000 --> 00:09:12,820
Ne stavi parlando.

92
00:10:16,470 --> 00:10:17,030
Che cosa?

93
00:10:17,030 --> 00:10:29,730
Oh, dannazione.

94
00:10:30,070 --> 00:10:30,230
Va bene.

95
00:10:30,370 --> 00:10:31,170
Oh, va bene.

96
00:10:31,970 --> 00:10:32,490
O si.

97
00:10:46,380 --> 00:10:47,800
Se sei dietro,

98
00:10:47,800 --> 00:10:49,620
Devo buttare via il resto.

99
00:10:49,980 --> 00:10:51,580
Quindi va bene.

100
00:10:52,480 --> 00:11:05,680
Oh, oh, oh.

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,620
Mi serve una zappa più veloce.

102
00:11:08,040 --> 00:11:09,180
Non ti sto solo tenendo d'occhio, vero?

103
00:11:12,060 --> 00:11:31,330
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

104
00:11:31,330 --> 00:11:32,350
Oh, oh, oh.

105
00:11:33,790 --> 00:11:36,350
Ok, mi fermo e basta. Stavo lasciando la tua mano lì.

106
00:11:53,500 --> 00:11:54,540
Tutto è tornato a fuoco.

107
00:12:10,060 --> 00:12:11,260
A proposito,

108
00:12:13,660 --> 00:12:14,160
Shelby

109
00:12:19,960 --> 00:12:24,620
Grazie. E' una di quelle cose squallide.

110
00:12:25,620 --> 00:12:28,180
Non conosco il nome tecnico per questo.

111
00:12:28,280 --> 00:12:31,800
In realtà, sono una cosa schizzinosa. Lui è il nome tecnico per questo.

112
00:12:32,060 --> 00:12:32,750
Perché?

113
00:12:35,180 --> 00:12:36,560
Paolo, di cosa stai parlando?

114
00:12:36,680 --> 00:12:38,120
Fare clic su Fine a sinistra.

115
00:12:38,740 --> 00:12:40,180
Qualcosa che è scritto sul muro.

116
00:12:40,720 --> 00:12:43,460
Beh, almeno salteresti da loro,

117
00:12:43,460 --> 00:12:45,460
e non è solo per lasciare che tutto il mio intestino si spenga.

118
00:12:47,760 --> 00:12:49,660
Permettimi di avvicinarmi anch'io a te.

119
00:12:50,380 --> 00:12:52,600
Oh, beh, anche, signor Gran Chiacchierone.

120
00:12:53,240 --> 00:12:54,280
Anche tu sei andato in giro, dentro di te?

121
00:12:54,900 --> 00:12:56,560
Mi ha dato qualche idea sonora per la ricarica.

122
00:12:58,340 --> 00:12:59,300
Sei così preoccupato per te stesso.

123
00:13:01,380 --> 00:13:04,360
No, sa che deve stare lontano per un po' dopo una delle mie furie.

124
00:13:05,460 --> 00:13:07,360
Abbiamo almeno un paio d'ore.

125
00:13:08,280 --> 00:13:09,540
Dobbiamo preoccuparci che tu lo chiami al lavoro?

126
00:13:11,720 --> 00:13:12,940
In realtà sì.

127
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
Hai ricevuto una parola a riguardo?

128
00:13:15,880 --> 00:13:19,400
Immagino che potrei chiamarlo per dirgli che sono già in linea.

129
00:13:19,500 --> 00:13:24,860
Se vuoi restare, non prendere il personale, no.

130
00:13:25,080 --> 00:13:27,460
Voglio dire, vuoi restare?

131
00:13:29,060 --> 00:13:32,720
Voglio dire, è casa tua. Non voglio logorare la mia accoglienza.

132
00:13:35,700 --> 00:13:39,060
Va bene, niente più cose insulse.

133
00:13:39,520 --> 00:13:40,960
D'ora in poi, però, totale onestà.

134
00:13:41,480 --> 00:13:42,780
Sì, non voglio che tu rimanga.

135
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
Sì, voglio restare anch'io. Ok, bene.

136
00:13:44,980 --> 00:13:45,600
Questo è deciso.

137
00:13:47,700 --> 00:13:48,260
Va bene.

138
00:13:49,240 --> 00:13:50,480
Piacere di conoscerti.

139
00:13:50,640 --> 00:13:51,920
Sarà proprio adesso.

140
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
No, no, no.

141
00:13:56,140 --> 00:13:56,560
Grazie.

142
00:13:56,740 --> 00:13:58,620
Ho prosciugato tutta la forza dalle mie gambe.

143
00:13:59,020 --> 00:13:59,680
Lo sarai.

144
00:14:01,100 --> 00:14:01,440
Va bene.

145
00:14:05,680 --> 00:14:06,640
Eccoci qui.

146
00:14:07,040 --> 00:14:07,740
Eccoci qui.

147
00:14:07,740 --> 00:14:09,520
Eccoci tornati.

148
00:14:11,000 --> 00:14:11,520
Oh, salutami.

149
00:14:59,210 --> 00:14:59,970
Ciao, amico. E' Shelby.

150
00:15:01,650 --> 00:15:01,730
CIAO.

151
00:15:02,070 --> 00:15:03,510
Josh per caso è laggiù?

152
00:15:05,470 --> 00:15:05,690
Va bene.

153
00:15:06,250 --> 00:15:06,290
Bene.

154
00:15:07,050 --> 00:15:08,690
Avremo una gran febbre nel chiederlo.

155
00:15:08,910 --> 00:15:10,470
Ho avuto un piccolo crollo con alcuni prima.

156
00:15:10,950 --> 00:15:13,430
Potrei davvero usare la notte per me.

157
00:15:14,850 --> 00:15:16,630
Andrebbe bene se restassi sveglio con te stasera?

158
00:15:18,770 --> 00:15:20,630
Sì, ti chiamerò domattina prima di tornare da solo.

159
00:15:22,350 --> 00:15:22,530
Va bene.

160
00:15:23,650 --> 00:15:24,690
Grazie. Lo apprezzo davvero.

161
00:15:26,350 --> 00:15:26,390
Va bene.

162
00:15:42,380 --> 00:15:45,020
E ho appena chiamato la mia amica e lei lascerà che mio figlio resti a casa.

163
00:15:45,840 --> 00:15:48,080
Quindi la mia notte è libera e tu potresti restare quanto vuoi.

164
00:15:48,580 --> 00:15:48,800
Va bene.

165
00:15:49,700 --> 00:15:50,240
Quindi è fantastico.

166
00:15:53,520 --> 00:15:57,540
Quindi, abbiamo affrontato la situazione dei miei figli e la tua situazione lavorativa.

167
00:15:58,920 --> 00:16:00,080
Per favore, resta ancora una situazione.

168
00:16:00,080 --> 00:16:08,100
Ne vuoi parlare?

169
00:16:09,240 --> 00:16:09,640
No.

170
00:16:11,080 --> 00:16:11,480
Va bene.

171
00:16:12,660 --> 00:16:13,920
Avevo sei anni al problema.

172
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
Tutto misto.

173
00:16:31,090 --> 00:16:31,930
Proprio così, eh?

174
00:16:32,010 --> 00:16:33,470
Proprio così.

175
00:16:34,690 --> 00:16:37,390
Finché rimani in queste premesse, mi appartieni.

176
00:16:38,870 --> 00:16:40,650
Allora, cosa vuoi fare adesso?

177
00:16:44,070 --> 00:16:46,110
Ho una pista che porta allo stagno di Abbot.

178
00:16:46,650 --> 00:16:47,210
Vuoi fare un'escursione?

179
00:16:50,690 --> 00:16:51,570
Va bene.

180
00:16:51,630 --> 00:16:52,330
Va bene.

181
00:16:52,330 --> 00:16:52,710
Va bene.

182
00:16:53,050 --> 00:16:54,330
Dai. Dove andrà?

183
00:16:54,410 --> 00:16:55,290
Prosegue.

184
00:16:55,470 --> 00:16:56,070
Fai la tua escursione.

185
00:16:58,710 --> 00:16:59,590
Vestiti.

186
00:17:00,470 --> 00:17:01,070
Sei un po' strano.

187
00:17:01,770 --> 00:17:03,030
Solo un po'.

188
00:17:03,170 --> 00:17:03,930
A meno che non sia vivo.

189
00:17:05,110 --> 00:17:08,830
Solo che risiedo da qualche parte tra un massimo di 7,8 e un minimo di 8,3.

190
00:17:08,870 --> 00:17:09,890
Sul retro della bilancia.

191
00:17:10,850 --> 00:17:12,250
Abate paziente che fa 8.4.

192
00:17:12,330 --> 00:17:13,630
Qual è stata una mossa davvero benefica?

193
00:17:13,930 --> 00:17:15,250
Ecco di cosa parleremo.

194
00:17:15,250 --> 00:17:17,450
Abate, però sei davvero un duro.

195
00:17:17,650 --> 00:17:19,590
Stanno anche senza di me.

196
00:17:19,590 --> 00:17:20,410
Dici così?

197
00:17:20,910 --> 00:17:21,550
Io faccio.

198
00:17:25,890 --> 00:17:26,410
Che cosa?

199
00:17:27,990 --> 00:17:28,510
Niente.

200
00:17:29,150 --> 00:17:30,410
Subito dopo averlo visto nudo.

201
00:17:31,330 --> 00:17:32,070
Sembra un peccato.

202
00:17:32,250 --> 00:17:33,630
Ho scritto quel corpo nei vestiti.

203
00:17:34,530 --> 00:17:35,330
Stai zitto.

204
00:17:36,170 --> 00:17:37,150
Sono arrossito.

205
00:17:37,470 --> 00:17:38,190
Quella è l'unica Shelby.

206
00:17:40,150 --> 00:17:40,750
Stai zitto.

207
00:18:42,480 --> 00:18:44,800
Sei un po' imbarazzante.

208
00:18:44,980 --> 00:18:55,170
Capito.

209
00:18:55,510 --> 00:18:56,990
Quando è avvenuto il contatto corporeo?

210
00:18:58,470 --> 00:19:00,250
Viene consegnato da.

211
00:19:19,880 --> 00:19:21,060
Ti mostrerò qualcosa.

212
00:19:37,580 --> 00:19:39,460
Allora, qualche tempo fa abbiamo avuto un problema con i castori.

213
00:19:39,640 --> 00:19:40,800
Erano un totale rompicoglioni.

214
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
Ma guarda quanto è stato preciso il loro lavoro.

215
00:19:45,280 --> 00:19:45,400
Mi dispiace.

216
00:19:45,400 --> 00:19:45,800
Scendere.

217
00:19:48,340 --> 00:19:52,200
Guarda ogni mercato dei denti con un piccolo colpo d'ascia perfetto.

218
00:19:54,400 --> 00:20:00,100
Pensa a quanto tempo e pazienza ci vorrebbero per abbattere un intero albero morso dopo morso.

219
00:20:01,160 --> 00:20:01,340
Sì.

220
00:20:07,430 --> 00:20:07,910
Dai.

221
00:20:07,990 --> 00:20:09,450
Voglio mostrarti qualcos'altro.

222
00:20:35,680 --> 00:20:35,860
Va bene.

223
00:20:35,980 --> 00:20:37,640
Questa è una cosa che faccio con mio figlio.

224
00:20:38,740 --> 00:20:39,440
Chiudi gli occhi.

225
00:20:45,060 --> 00:20:45,240
Va bene.

226
00:20:45,400 --> 00:20:46,440
Non rispondo subito.

227
00:20:47,120 --> 00:20:48,580
Prenditi un paio di minuti e svuota la mente.

228
00:20:49,340 --> 00:20:52,600
E poi dimmi quanti suoni diversi sei stato qui.

229
00:20:57,890 --> 00:20:58,970
Va bene. Eccoci qui.

230
00:21:00,790 --> 00:21:03,590
Il vento che soffia tra le foglie.

231
00:21:05,230 --> 00:21:05,670
Un uccello.

232
00:21:10,010 --> 00:21:10,430
Un filo.

233
00:21:11,210 --> 00:21:12,370
Sbattendo contro la riva.

234
00:21:14,370 --> 00:21:15,630
Uccelli diversi.

235
00:21:17,930 --> 00:21:18,510
I bambini giocano.

236
00:21:19,290 --> 00:21:20,070
Quella è una casa.

237
00:21:20,590 --> 00:21:20,950
Attraversa lontano.

238
00:21:26,480 --> 00:21:26,880
Trasmissione aerea.

239
00:21:27,520 --> 00:21:28,240
In lontananza.

240
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
Spero che sia tutto.

241
00:21:35,120 --> 00:21:35,740
Va bene.

242
00:21:36,640 --> 00:21:38,260
Questo è risolto proprio in cima alla tua testa.

243
00:21:42,000 --> 00:21:43,380
Buono per schiarirti la mente.

244
00:21:43,920 --> 00:21:45,220
Concentrati se vuole permetterlo.

245
00:21:46,420 --> 00:21:48,360
Quindi si tratta solo di un grosso e fastidioso chumble.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,120
Chiudi di nuovo gli occhi.

247
00:22:04,990 --> 00:22:06,250
Quindi se hai sempre voluto essere scoperto.

248
00:22:07,310 --> 00:22:07,710
Oh no.

249
00:22:08,630 --> 00:22:11,030
Ora lo sono stato fino a qualche anno fa come musicista.

250
00:22:11,030 --> 00:22:11,990
Veramente? Quale strumento?

251
00:22:13,310 --> 00:22:14,090
Suonavo la chitarra.

252
00:22:14,970 --> 00:22:17,470
Una classica cover band country chiamata Whiskey River.

253
00:22:19,350 --> 00:22:20,010
Cosa ti ha fatto smettere?

254
00:22:23,780 --> 00:22:25,400
Non c'è stato nessun grande evento tragico?

255
00:22:27,300 --> 00:22:30,680
Per me, ecco una cosa buona, ma non abbastanza buona.

256
00:22:32,300 --> 00:22:36,200
Guardando indietro, non so se sia stato come un talento, una bella fortuna.

257
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
Ho sempre sentito che hai creato la tua fortuna.

258
00:22:40,800 --> 00:22:42,440
Sai chi lo dice?

259
00:22:42,640 --> 00:22:43,420
Persone fortunate.

260
00:22:45,160 --> 00:22:45,480
Fidati di me.

261
00:22:45,620 --> 00:22:47,220
Da quello che ho visto nella mia vita.

262
00:22:47,360 --> 00:22:48,240
E un micro e un lavoro.

263
00:22:48,440 --> 00:22:49,140
Sfortuna.

264
00:22:49,560 --> 00:22:50,900
È un animale vivente che respira.

265
00:22:51,500 --> 00:22:52,760
Se alla fine riuscirà ad ottenere i suoi ganci.

266
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
Resisti per anni.

267
00:22:54,820 --> 00:22:55,740
Scegli anche noi.

268
00:22:57,400 --> 00:22:58,000
Suppongo.

269
00:23:01,120 --> 00:23:02,860
Quindi il country classico è così...

270
00:23:03,400 --> 00:23:03,980
Garth Brok?

271
00:23:04,840 --> 00:23:04,940
Che cosa?

272
00:23:05,740 --> 00:23:06,460
Fanculo, Garth Brok.

273
00:23:07,860 --> 00:23:09,300
Già che ci siamo, fanculo Timagra.

274
00:23:10,140 --> 00:23:11,780
E al diavolo anche Faith Hill.

275
00:23:12,700 --> 00:23:16,800
Sto parlando di Willy, Whalen, Johnny, Don Williams.

276
00:23:18,100 --> 00:23:19,220
Tom T. Sala.

277
00:23:21,240 --> 00:23:24,340
Questa è questa musica pop con un paese

278
00:23:24,340 --> 00:23:26,100
Merda di merda che fanno oggi.

279
00:23:27,360 --> 00:23:30,900
Ora, la musica country riguardava la classe operaia.

280
00:23:31,640 --> 00:23:33,120
E cosa fosse veramente la classe operaia.

281
00:23:33,800 --> 00:23:35,820
Sai, alcolismo, adulterio.

282
00:23:37,120 --> 00:23:41,640
Distrarti dalla noia della piccola città con abitudini distruttive.

283
00:23:42,580 --> 00:23:45,520
E ora si tratta proprio di ciò in cui la classe operaia vuole vedersi.

284
00:23:46,520 --> 00:23:47,720
Sai, amo mia moglie.

285
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
E voglio sedermi sulla mia veranda con lei.

286
00:23:50,200 --> 00:23:53,480
Sostieni le truppe, leggi la Bibbia e guarda tutta la gloria.

287
00:23:53,620 --> 00:23:55,020
Onda nella brezza. Fanculo.

288
00:23:57,520 --> 00:23:58,820
Taylor Swift è bravo, vero?

289
00:24:01,460 --> 00:24:02,380
Guardiamo anche qui.

290
00:24:03,040 --> 00:24:04,260
In un certo senso lo sono davvero.

291
00:24:16,760 --> 00:24:18,620
Allora cosa fai, Shelby?

292
00:24:19,320 --> 00:24:19,940
Cosa fai, Bruce?

293
00:24:20,080 --> 00:24:21,100
Grazie per avermelo chiesto.

294
00:24:23,860 --> 00:24:25,980
E come le mie capacità di chiacchierare siano in un certo senso richieste.

295
00:24:26,920 --> 00:24:27,980
Allora cosa fai, Shelby?

296
00:24:28,440 --> 00:24:29,260
Cosa fai, Bruce?

297
00:24:29,660 --> 00:24:30,600
Grazie per avermelo chiesto.

298
00:24:32,340 --> 00:24:33,560
Lavoro alla Pendleton Plastics.

299
00:24:34,580 --> 00:24:35,480
Come ti piace?

300
00:24:35,920 --> 00:24:37,160
Oh, non lo odio.

301
00:24:37,500 --> 00:24:39,700
Molto in questa fase del gioco è una specie di risultato.

302
00:24:40,540 --> 00:24:43,760
Ma c'è una sorta di poesia in ogni lavoro, se la cerchi.

303
00:24:46,180 --> 00:24:48,220
Poesia in effetto del tuo...

304
00:24:48,780 --> 00:24:49,080
Certo.

305
00:24:49,960 --> 00:24:53,240
Come la mamma che lavora su turni straordinari per comprare o procurarsi una Xbox.

306
00:24:54,480 --> 00:24:57,840
O il vecchio grassone che alla radio non trasmette altro che canzoni d'amore.

307
00:24:58,160 --> 00:24:58,920
Tipo, qual è il suo affare?

308
00:24:59,320 --> 00:25:04,300
Se si sta nascondendo per una lunga perdita, ama o sta aspettando un amore che potrebbe non arrivare mai?

309
00:25:06,560 --> 00:25:07,320
Non lo so.

310
00:25:08,480 --> 00:25:12,000
Il mio vecchio ha fatto quel lavoro con il colore blu per anni e non ne ha mai ricavato alcuna poesia.

311
00:25:12,000 --> 00:25:16,780
Solo un brutto brutto. E cattive notizie. E una cattiva disposizione.

312
00:25:18,120 --> 00:25:19,280
Beh, è ​​una questione di prospettiva.

313
00:25:20,740 --> 00:25:23,900
Quante volte nella vita la prospettiva mi ha salvato dalle conseguenze?

314
00:25:26,780 --> 00:25:26,980
Che cosa?

315
00:25:27,400 --> 00:25:27,720
Quello che è successo?

316
00:25:28,780 --> 00:25:30,380
E' una questione di...

317
00:25:30,380 --> 00:25:31,460
Un insetto mi ha fatto impazzire.

318
00:25:32,740 --> 00:25:34,420
Dovresti ingoiarlo. In realtà sono proteine.

319
00:25:35,200 --> 00:25:36,480
Potrei sentire come le ali della mia lingua.

320
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
Dovresti convincere il Paese a punirmi per il tuo nastro di merda.

321
00:25:42,720 --> 00:25:44,340
No, ho l'alito cattivo.

322
00:26:28,230 --> 00:26:30,810
Allora, qual è la prima cosa che facciamo quando torniamo dalla natura?

323
00:26:32,530 --> 00:26:34,650
Celebra il nostro spirito audace e pionieristico.

324
00:26:34,970 --> 00:26:35,130
No.

325
00:26:36,010 --> 00:26:36,710
Fare clic su Controlla.

326
00:26:38,150 --> 00:26:40,030
Quindi, di solito salta la linea dei pantaloni per risalire.

327
00:26:40,370 --> 00:26:42,110
Quindi, inizialo.

328
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
E mi ha preso il collo.

329
00:26:50,800 --> 00:26:53,700
Possono nascondersi ovunque. Una cosa che qualcuno mi metterà a fuoco all'orecchio.

330
00:26:54,380 --> 00:26:56,140
Sì, parlamene.

331
00:26:56,140 --> 00:26:57,700
Pensavo di avere una crosta.

332
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
E così sono andato a raccoglierlo.

333
00:27:00,460 --> 00:27:01,640
Ed era uno di quei piccoli stronzi.

334
00:27:01,800 --> 00:27:04,140
Ho dovuto fare una doccia di un'ora solo per togliermi gli sci.

335
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
Ma ora prima di spaccare quel piccolo stronzo con l'elenco telefonico.

336
00:27:06,600 --> 00:27:07,700
Smettila di usare la parola poco.

337
00:27:07,940 --> 00:27:08,100
Che cosa?

338
00:27:09,100 --> 00:27:11,800
Sto dicendo la parola un po' troppo. Stai utilizzando un determinato attributo.

339
00:27:12,360 --> 00:27:12,840
O si.

340
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
Bene, eccone un altro per te.

341
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
Stupido. Quello sei tu.

342
00:27:18,500 --> 00:27:19,360
Andare via. C'è un segno di spunta.

343
00:27:20,040 --> 00:27:20,120
Là.

344
00:27:20,800 --> 00:27:21,320
OH!

345
00:27:22,060 --> 00:27:24,120
Oh, ce n'è un altro.

346
00:27:24,740 --> 00:27:24,960
Oh, ce n'è un altro.

347
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
No, non ce n'è un altro.

348
00:27:26,760 --> 00:27:27,020
OH.

349
00:27:27,740 --> 00:27:28,580
Che diavolo?

350
00:27:28,760 --> 00:27:29,900
La mia posa del colpo di karate.

351
00:27:30,660 --> 00:27:31,300
Questo è il migliore.

352
00:27:32,780 --> 00:27:33,540
Va bene, è ora di lì.

353
00:27:33,960 --> 00:27:35,080
Lo sai.

354
00:27:35,960 --> 00:27:37,380
Vuoi qualcosa da bere?

355
00:27:38,100 --> 00:27:38,340
Là.

356
00:27:39,280 --> 00:27:39,660
Sono io?

357
00:27:40,600 --> 00:27:41,580
Spero che sia vero per lì.

358
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
Oh, divertente.

359
00:27:44,000 --> 00:27:47,300
Ti ho fatto spogliare e uscire sul tuo terrazzo.

360
00:27:48,240 --> 00:27:49,160
Non è così che funziona.

361
00:27:50,200 --> 00:27:52,020
Devi seguire il protocollo adeguato.

362
00:27:52,480 --> 00:27:53,320
Dici vero da lì.

363
00:27:53,680 --> 00:27:54,880
Io scelgo e tu mi dai una sfida.

364
00:27:55,120 --> 00:27:55,940
La corrispondenza è fatta.

365
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
Oh, Dio, va bene. Vero da quella parte.

366
00:27:59,540 --> 00:27:59,760
Là.

367
00:28:01,000 --> 00:28:01,640
Faccio come te.

368
00:28:01,760 --> 00:28:03,620
Per spogliarlo e uscire sul tuo terrazzo.

369
00:28:03,820 --> 00:28:04,240
Vedi quello.

370
00:28:04,520 --> 00:28:04,700
Non preoccuparti.

371
00:28:05,040 --> 00:28:05,680
Parte di esso.

372
00:28:05,960 --> 00:28:10,880
Nel respiro?

373
00:28:49,680 --> 00:28:50,120
Decisamente.

374
00:28:51,180 --> 00:28:51,580
Va bene.

375
00:28:52,300 --> 00:28:52,740
Sei un treno.

376
00:28:53,200 --> 00:28:54,260
Beh, no.

377
00:28:55,240 --> 00:28:56,660
Non posso partecipare alle notizie pubbliche.

378
00:28:56,660 --> 00:28:58,900
Sono un ufficiale della legge debitamente nominato.

379
00:28:58,900 --> 00:29:01,840
Mi sentivo come il tuo ufficiale di merda di pollo debitamente nominato.

380
00:29:02,040 --> 00:29:03,480
Oh, è così che lo stiamo facendo adesso?

381
00:29:03,560 --> 00:29:04,660
Sì, è così.

382
00:29:05,920 --> 00:29:08,840
Va bene. Immagino di non potermi sedere qui e lasciare che il mio personaggio sia snello.

383
00:29:36,130 --> 00:30:05,550
Come ci si sente? È molto gratuito. È una seconda specializzazione.

384
00:30:09,750 --> 00:30:11,670
Hai avuto la prima volta senza la tua libertà?

385
00:30:12,710 --> 00:30:13,210
Sì.

386
00:30:14,390 --> 00:30:14,530
Mai?

387
00:30:16,110 --> 00:30:16,630
Sì.

388
00:30:17,850 --> 00:30:19,270
Le risparmierò il momento.

389
00:30:21,130 --> 00:30:21,830
Aspettare.

390
00:30:27,660 --> 00:30:27,860
SÌ.

391
00:30:29,140 --> 00:30:30,340
Farò tardi a questo punto.

392
00:30:43,800 --> 00:30:44,860
Addio ai miei figli.

393
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Questo è tutto.

394
00:30:58,280 --> 00:30:58,460
Bene.

395
00:30:59,340 --> 00:31:00,380
Molto bene.

396
00:31:15,560 --> 00:31:16,020
Bene.

397
00:31:16,020 --> 00:31:16,620
Buona risposta.

398
00:31:23,540 --> 00:31:25,900
Cosa ti fa andare così?

399
00:31:27,720 --> 00:31:28,060
Strano.

400
00:31:29,240 --> 00:31:31,080
Bene, ora devo saperlo.

401
00:31:32,240 --> 00:31:32,320
Va bene.

402
00:31:32,460 --> 00:31:33,700
Sei qui per baciare qualcuno.

403
00:31:34,880 --> 00:31:36,780
E poi iniziano a ridere proprio in questo momento.

404
00:31:37,400 --> 00:31:38,880
Puoi sollevarla e premere ancora l'altro?

405
00:31:39,580 --> 00:31:40,780
Sì, immagino.

406
00:31:42,040 --> 00:31:45,940
Mi dispiace che quando succede, manda questa vibrazione.

407
00:31:46,460 --> 00:31:47,080
Lo so.

408
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
premerò la mia croce.

409
00:31:49,620 --> 00:31:49,820
Va bene.

410
00:31:49,820 --> 00:31:49,980
Tutto questo.

411
00:31:50,080 --> 00:31:51,360
Devo vedere con i miei occhi.

412
00:31:55,660 --> 00:31:57,400
Ti bacerò quando lo farò.

413
00:31:57,900 --> 00:31:59,100
Voglio che tu prenda tutte le mie mani.

414
00:32:05,220 --> 00:32:06,200
Dio mio.

415
00:32:06,340 --> 00:32:07,060
Stai diventando duro.

416
00:32:07,420 --> 00:32:07,660
O si.

417
00:32:08,320 --> 00:32:08,800
O si.

418
00:32:09,040 --> 00:32:09,220
O si.

419
00:32:09,220 --> 00:32:09,440
O si.

420
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
O si.

421
00:32:10,520 --> 00:32:11,140
O si.

422
00:33:08,690 --> 00:33:09,090
O si.

423
00:33:09,090 --> 00:33:10,350
Oh, quello che ho letto è solido.

424
00:33:10,610 --> 00:33:11,450
Potrebbe essere necessario vedere questo.

425
00:33:27,120 --> 00:33:28,780
Questo è più simile.

426
00:33:30,660 --> 00:33:34,460
Non mi piace davvero.

427
00:33:35,480 --> 00:33:36,520
Oh, oh.

428
00:33:46,330 --> 00:33:46,850
OH.

429
00:33:53,050 --> 00:33:54,450
OH.

430
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
OH.

431
00:34:27,650 --> 00:34:28,210
OH.

432
00:34:55,260 --> 00:34:56,660
...e siamo tornati.

433
00:34:56,660 --> 00:34:56,800
Non puoi farlo.

434
00:35:06,510 --> 00:35:07,290
Gesù!

435
00:35:21,920 --> 00:35:23,320
Gesù!

436
00:35:45,590 --> 00:36:29,660
Non puoi farlo.

437
00:36:29,660 --> 00:36:30,120
Non so voi.

438
00:36:30,120 --> 00:36:33,120
Questo è tutto tu.

439
00:36:38,490 --> 00:36:40,350
Non dire che farò a lungo, non voglio che i tuoi salti diventino tuoni.

440
00:36:42,810 --> 00:36:43,210
Merda.

441
00:36:45,030 --> 00:36:47,150
Questo era tutto.

442
00:36:59,800 --> 00:37:00,580
Ti sei divertito?

443
00:37:02,040 --> 00:37:03,180
Resto sotto il centro.

444
00:37:06,800 --> 00:37:08,160
Sei pronto per uno strano complimento?

445
00:37:10,140 --> 00:37:10,460
Picchiami.

446
00:37:11,260 --> 00:37:16,640
Hai la faccia più sexy o...

447
00:37:16,640 --> 00:37:17,680
Siamo collinari?

448
00:37:18,840 --> 00:37:20,620
Cerco di pensarci mentre scopo.

449
00:37:21,500 --> 00:37:24,200
Sono preoccupato di cercare di far parte della cultura dip-up.

450
00:37:24,580 --> 00:37:27,380
Devo mancare di autocoscienza, quindi è così caldo.

451
00:37:27,960 --> 00:37:29,680
Ecco perché sono poverissimo e non sono morto per niente.

452
00:37:29,800 --> 00:37:33,120
La maggior parte dei poveri e ha iniziato lì, così intenta a sembrare perfettamente bella

453
00:37:33,120 --> 00:37:37,660
che vogliono che il loro viso sia comunque delineato e che non sia stereotipicamente stupendo.

454
00:37:38,060 --> 00:37:39,500
E la nostra faccia di Gazem non è quella.

455
00:37:40,340 --> 00:37:45,000
Allora, cosa ti piace che i grandi denti strizzati dei muscoli facciali funzionino?

456
00:37:45,020 --> 00:37:48,880
Lo adoro. Sono ancora nel tunnel, voglio vederlo uscire.

457
00:37:51,280 --> 00:37:54,700
Tipo restare qui un po' più a lungo, per te va bene.

458
00:37:55,380 --> 00:37:56,580
È fantastico al cento per cento.

459
00:38:01,280 --> 00:38:02,040
Devo chiamare il mio lavoro.

460
00:38:02,080 --> 00:38:03,540
Non uso il doppio del tuo lavoro.

461
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
Non voglio che la realtà tratti il ​​mio tempo fantastico.

462
00:38:07,020 --> 00:38:07,300
Va bene.

463
00:38:08,360 --> 00:38:09,380
Dovrò chiamare il mio lavoro.

464
00:38:09,780 --> 00:38:10,140
Scusa.

465
00:38:11,780 --> 00:38:12,740
Meglio lavorare, Joseph.

466
00:38:14,240 --> 00:38:16,980
Se dico che lavoro col tempo, dovresti comprarmi tutta la notte.

467
00:38:18,900 --> 00:38:20,720
Ti porterò finché potrò.

468
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
Dovrò farlo allora.

469
00:38:25,440 --> 00:38:26,460
Ordina del cibo.

470
00:38:26,860 --> 00:38:28,780
Non voglio scacciarti con le mie cose da cucinare.

471
00:38:29,940 --> 00:38:31,840
Le abilità sessuali sono più importanti delle abilità culinarie.

472
00:38:31,940 --> 00:38:34,280
Sono un bel sessuale. Non pensi che la gente giochi.

473
00:38:47,420 --> 00:38:47,860
Niente.

474
00:38:47,880 --> 00:38:49,360
Sarà uno strabismo, però.

475
00:38:49,480 --> 00:38:50,620
Non prenderti gioco del mio handicap.

476
00:38:51,720 --> 00:38:52,960
Avevi queste cose chiamate occhiali?

477
00:38:53,320 --> 00:38:55,160
Li ho. Mi fanno la chiave della porta.

478
00:38:55,240 --> 00:38:57,200
Oh, questo ti rende la chiave della porta.

479
00:38:57,600 --> 00:38:59,260
Chiama la tua persona.

480
00:41:44,200 --> 00:41:45,420
Sei una bellezza seriale.

481
00:41:45,800 --> 00:41:48,100
Oh, perché non sei semplicemente più dolce di una tazza di cioccolata al miele?

482
00:41:49,520 --> 00:41:50,160
Va bene, pronto?

483
00:41:50,900 --> 00:41:51,120
Impostato.

484
00:41:52,000 --> 00:41:52,200
Andare.

485
00:41:59,900 --> 00:42:00,220
Boom!

486
00:42:01,480 --> 00:42:01,920
Stronza!

487
00:42:01,940 --> 00:42:02,660
Oh, tesoro!

488
00:42:02,960 --> 00:42:03,680
Accidenti!

489
00:42:04,800 --> 00:42:05,280
NO!

490
00:42:06,640 --> 00:42:07,120
NO!

491
00:42:08,520 --> 00:42:08,680
NO!

492
00:42:08,680 --> 00:42:09,080
NO!

493
00:42:09,080 --> 00:42:11,080
E non è un buon perdente nel caso non lo sapessi.

494
00:42:11,140 --> 00:42:12,440
Sì, l'ho appena fatto.

495
00:42:13,760 --> 00:42:17,260
Ma non puoi abbandonare la gara prima della prima.

496
00:42:17,980 --> 00:42:18,200
Giusto?

497
00:42:18,280 --> 00:42:18,840
Ho fatto alzare quel ragazzo.

498
00:42:18,880 --> 00:42:19,260
Va bene.

499
00:42:22,020 --> 00:42:22,520
Dai.

500
00:42:22,740 --> 00:42:23,900
Puoi farlo a palla?

501
00:42:24,260 --> 00:42:25,180
Puoi farlo a palla?

502
00:42:25,180 --> 00:42:25,380
Puoi farlo a palla?

503
00:42:25,380 --> 00:42:27,160
Puoi farlo a palla?

504
00:42:27,160 --> 00:42:27,560
Sì.

505
00:42:28,940 --> 00:42:30,060
Vabbè.

506
00:42:30,260 --> 00:42:31,640
Ne hai bisogno.

507
00:42:32,200 --> 00:42:32,440
No.

508
00:42:33,240 --> 00:42:35,820
Sto solo cercando di staccare il telefono e risalire sull'aereo.

509
00:42:35,820 --> 00:42:35,960
Va bene.

510
00:42:36,820 --> 00:42:37,220
Bene?

511
00:42:38,560 --> 00:42:38,960
OH.

512
00:42:39,420 --> 00:42:39,640
Là.

513
00:42:40,640 --> 00:42:41,540
Facciamolo di nuovo.

514
00:42:42,060 --> 00:42:42,280
Bene.

515
00:42:45,340 --> 00:42:46,140
Prossima sfida.

516
00:42:47,680 --> 00:42:48,700
That's the best of its pieces.

517
00:42:51,300 --> 00:42:51,680
Non lo so.

518
00:42:51,940 --> 00:42:52,600
No, assolutamente.

519
00:42:52,800 --> 00:42:53,160
No, assolutamente.

520
00:42:53,600 --> 00:42:54,240
Dai.

521
00:42:54,400 --> 00:42:54,700
Perché no?

522
00:42:54,820 --> 00:42:55,900
Perché non ho avuto alcun vantaggio.

523
00:42:56,100 --> 00:42:58,120
If I win, I need a chick to deal with.

524
00:42:58,320 --> 00:42:58,700
Se perdo.

525
00:42:59,240 --> 00:43:00,000
Perdo contro una ragazza.

526
00:43:00,000 --> 00:43:02,340
And then my fragile Mary will go check.

527
00:43:02,340 --> 00:43:03,000
Nessun vantaggio.

528
00:43:05,300 --> 00:43:07,080
Oh, do I have no chick in check?

529
00:43:08,040 --> 00:43:10,280
Oh, I definitely smell a chick in check.

530
00:43:10,280 --> 00:43:10,600
Sì.

531
00:43:10,620 --> 00:43:11,420
Dai. Tu, pollo, pollo.

532
00:43:11,480 --> 00:43:12,860
It's going to work twice in one day.

533
00:43:18,280 --> 00:43:20,140
Va bene. Andiamo.

534
00:43:20,260 --> 00:43:20,980
Andiamo.

535
00:43:20,980 --> 00:43:21,230
Andiamo.

536
00:43:23,000 --> 00:43:23,340
Pronto?

537
00:43:23,700 --> 00:43:24,120
Non vedo l'ora.

538
00:43:25,000 --> 00:43:25,260
Quello.

539
00:43:26,000 --> 00:43:26,280
Andare.

540
00:43:28,340 --> 00:43:30,280
Oh, guarda, vai, vai e giù.

541
00:43:32,400 --> 00:43:33,360
E io no.

542
00:43:33,480 --> 00:43:33,800
Lo sono?

543
00:43:34,280 --> 00:43:35,200
Lo sono?

544
00:43:35,240 --> 00:43:35,680
Oh no.

545
00:43:35,980 --> 00:43:37,160
Oh, questo è un ritorno.

546
00:43:37,980 --> 00:43:38,340
OH.

547
00:43:39,140 --> 00:43:39,720
Cosa sta succedendo adesso?

548
00:43:40,220 --> 00:43:40,720
Yeah Yeah.

549
00:43:40,720 --> 00:43:42,160
Ho esagerato con le matite.

550
00:43:44,740 --> 00:43:45,780
Lei va giù.

551
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
Sto cercando una ragazza, però.

552
00:43:53,080 --> 00:43:53,340
Sì.

553
00:43:53,780 --> 00:43:54,100
Sei.

554
00:43:54,600 --> 00:43:56,760
Ma è come dire che sei bravo con gli anfibi.

555
00:43:57,860 --> 00:43:58,000
COSÌ.

556
00:43:58,000 --> 00:43:58,320
Chi?

557
00:43:58,960 --> 00:43:59,360
Chi?

558
00:43:59,560 --> 00:43:59,700
Figurato.

559
00:43:59,860 --> 00:44:00,500
Prendi moglie.

560
00:44:00,800 --> 00:44:01,340
Non posso averli entrambi.

561
00:44:01,560 --> 00:44:03,200
No, non sei una di queste persone.

562
00:44:05,400 --> 00:44:06,460
Ah, intendo la manicure.

563
00:44:07,560 --> 00:44:08,260
Come fai ad esserlo?

564
00:44:08,660 --> 00:44:09,020
No.

565
00:44:09,880 --> 00:44:10,080
No.

566
00:44:10,380 --> 00:44:10,780
Lo so.

567
00:44:10,800 --> 00:44:11,740
So di averlo capito.

568
00:44:11,900 --> 00:44:12,540
No, vai avanti.

569
00:44:12,600 --> 00:44:14,080
Prima sto facendo la manicure al ragazzo.

570
00:44:14,740 --> 00:44:16,280
Perché non mi lasci nemmeno dipingere la faccia di questo ragazzo?

571
00:44:16,280 --> 00:44:17,520
Sì, dove sono quei ragazzi adesso?

572
00:44:18,440 --> 00:44:21,480
E se lo so, ti dirò dove il secondo giorno può far esplodere il mainstream.

573
00:44:22,100 --> 00:44:22,500
OH.

574
00:44:23,420 --> 00:44:25,380
Non credo di averli davvero persi entrambi.

575
00:44:29,330 --> 00:44:29,810
Allora, Matt.

576
00:44:31,890 --> 00:44:36,150
Abbiamo la grande causa e le domande dell’universo.

577
00:44:39,050 --> 00:44:40,650
Va bene. Come ha funzionato?

578
00:44:41,350 --> 00:44:42,230
Ti ho fatto una domanda.

579
00:44:42,590 --> 00:44:43,470
Mi hai fatto una domanda?

580
00:44:43,790 --> 00:44:45,750
Poi tu, tu, tu, io.

581
00:44:46,030 --> 00:44:48,570
Creazione di una partita di tennis al volo, non leggibile.

582
00:44:48,570 --> 00:44:49,050
Oh, bene.

583
00:44:49,450 --> 00:44:49,550
Va bene.

584
00:44:49,830 --> 00:44:51,450
Quindi queste domande possono essere:

585
00:44:51,450 --> 00:44:54,850
sono approfonditi o leggeri e casual.

586
00:44:55,610 --> 00:44:56,710
Un esempio di quest'ultimo?

587
00:44:57,710 --> 00:44:58,510
Cosa hai detto dei Beatles?

588
00:44:59,210 --> 00:44:59,470
OH.

589
00:44:59,910 --> 00:45:00,390
Al diavolo i Beatles.

590
00:45:01,650 --> 00:45:02,410
Al diavolo i Beatles.

591
00:45:02,730 --> 00:45:03,610
Voglio dire, al diavolo i Beatles.

592
00:45:03,990 --> 00:45:04,790
Non sto dicendo che facciano schifo.

593
00:45:04,830 --> 00:45:06,150
Dico solo che sono sopravvalutati.

594
00:45:07,010 --> 00:45:07,210
Va bene.

595
00:45:07,530 --> 00:45:10,290
Qualche band che ti piace potrebbe essere influenzata dai Beatles?

596
00:45:10,430 --> 00:45:11,210
Non sto parlando di influenza.

597
00:45:11,390 --> 00:45:12,350
Sto parlando della musica vera e propria.

598
00:45:13,150 --> 00:45:14,550
Puoi spezzare la loro carriera a metà.

599
00:45:15,290 --> 00:45:18,530
La prima metà l'hanno passata a scrivere canzoni d'amore da sballo

600
00:45:18,530 --> 00:45:20,130
per le ragazze adolescenti a cui urlare.

601
00:45:20,130 --> 00:45:23,150
Il che li rende sostanzialmente l'equivalente degli anni '50 di Justin Bieber

602
00:45:23,150 --> 00:45:24,090
per i Backstreet Boys.

603
00:45:24,350 --> 00:45:24,650
Hmm.

604
00:45:24,650 --> 00:45:25,670
E questa è la seconda metà.

605
00:45:25,950 --> 00:45:27,990
Si sono sballati a fare

606
00:45:27,990 --> 00:45:29,570
musica hippy, hippy, drogata.

607
00:45:30,170 --> 00:45:31,990
Quella è l'epoca in cui hanno svolto il loro lavoro più profondo.

608
00:45:31,990 --> 00:45:32,590
Oh, stronzate.

609
00:45:32,870 --> 00:45:33,590
Sì, giusto.

610
00:45:33,950 --> 00:45:36,010
Canzoni sul caleidoscopio, sui cieli e sulle ragazze

611
00:45:36,010 --> 00:45:37,230
di occhio di marmellata.

612
00:45:37,630 --> 00:45:38,350
Non so davvero perché.

613
00:45:38,450 --> 00:45:40,350
Qualunque cosa sia davvero dannatamente profonda.

614
00:45:40,970 --> 00:45:42,250
In più, poi hanno aggiunto tutto questo.

615
00:45:42,530 --> 00:45:44,370
Indy, merda d'archi e citarring.

616
00:45:44,530 --> 00:45:45,670
Il rock and roll è tutto.

617
00:45:46,010 --> 00:45:46,370
Chitarra.

618
00:45:46,710 --> 00:45:47,170
Chiaro e semplice.

619
00:45:47,490 --> 00:45:48,150
Non è sbagliato.

620
00:45:48,610 --> 00:45:48,630
No.

621
00:45:48,630 --> 00:45:48,890
Sbagliato.

622
00:45:48,890 --> 00:45:49,350
Sbagliato.

623
00:45:49,970 --> 00:45:52,330
Giusto. Giusto. Giusto. Giusto. Giusto.

624
00:45:52,330 --> 00:45:52,650
Giusto. Giusto.

625
00:45:52,650 --> 00:45:53,550
Il che mi porta alla mia domanda.

626
00:45:53,750 --> 00:45:54,630
Un'altra volta che parliamo della chitarra.

627
00:45:55,590 --> 00:45:56,970
Quando avremo una riunione di saluto della band?

628
00:45:56,970 --> 00:45:58,750
con i quattro membri originali?

629
00:46:00,590 --> 00:46:02,630
Dopo due decenni, finalmente torniamo indietro

630
00:46:02,630 --> 00:46:04,050
e poi licenziano Michael Anthony

631
00:46:04,050 --> 00:46:06,890
quindi Eddie e Jim sono degli idioti finché non si allineano.

632
00:46:07,850 --> 00:46:08,170
Sai cosa?

633
00:46:08,190 --> 00:46:09,570
Sto davvero resistendo.

634
00:46:09,570 --> 00:46:10,930
Sto davvero aspettando la riunione con

635
00:46:10,930 --> 00:46:11,730
il loro primo cantante.

636
00:46:11,730 --> 00:46:13,010
Chi era quello stupido così?

637
00:46:13,070 --> 00:46:13,870
No, cosa?

638
00:46:13,990 --> 00:46:14,750
Il ragazzo estremo.

639
00:46:15,030 --> 00:46:15,490
Non lo faccio.

640
00:46:15,550 --> 00:46:17,530
Questo rispetta la grandezza di Gary Schroam.

641
00:46:17,530 --> 00:46:19,690
Oh sì, intendo una bella canzone per te.

642
00:46:19,690 --> 00:46:20,330
Fai un giro qui.

643
00:46:20,350 --> 00:46:22,470
Gary, se non avessi paura di annoiarti,

644
00:46:22,610 --> 00:46:23,710
Potrei sedermi qui e correre molto

645
00:46:23,710 --> 00:46:25,490
ogni canzone intitolata la band ne salutava tre

646
00:46:25,490 --> 00:46:26,230
molto a mio turno.

647
00:46:26,750 --> 00:46:27,950
Oh, una svolta è stata la tua ricompensa.

648
00:46:28,090 --> 00:46:29,190
Una buona scelta di parole.

649
00:46:30,330 --> 00:46:30,990
Ovviamente non male.

650
00:46:32,830 --> 00:46:33,010
Giusto.

651
00:46:33,270 --> 00:46:35,050
Torniamo quindi in campo.

652
00:46:36,090 --> 00:46:36,430
Sai cosa?

653
00:46:36,530 --> 00:46:37,750
Mi dispiace davvero per questo.

654
00:46:38,110 --> 00:46:38,490
Non è limone.

655
00:46:41,310 --> 00:46:42,430
Aspetta, esci su uno lì.

656
00:46:42,530 --> 00:46:44,430
Vuoi cominciare dal tizio caduto per strada?

657
00:46:44,690 --> 00:46:45,570
No, no, no, no.

658
00:46:45,570 --> 00:46:46,690
Voglio dire, in termini di

659
00:46:46,690 --> 00:46:48,270
come, significato storico.

660
00:46:49,070 --> 00:46:50,570
Perché quando guardi indietro alle loro cose,

661
00:46:51,430 --> 00:46:53,990
tipo, la sua roba era la roba che, tipo,

662
00:46:54,570 --> 00:46:55,930
e la sua roba era nella roba di cartone.

663
00:46:56,110 --> 00:46:57,630
Le sue cose erano le cose con cui uscivamo insieme.

664
00:46:57,670 --> 00:47:00,070
Stai ripetendo una parola ancora e ancora.

665
00:47:01,190 --> 00:47:04,730
Le sue cose sono quelle che sono davvero più datate.

666
00:47:05,390 --> 00:47:07,930
Ad esempio, quando guardi le cose dei cartoni animati,

667
00:47:08,590 --> 00:47:10,370
si tratta di cose che saranno sempre lì.

668
00:47:10,770 --> 00:47:11,810
Tipo, amore e rimpianto.

669
00:47:12,490 --> 00:47:13,650
Tra cinquant'anni,

670
00:47:13,650 --> 00:47:16,830
qualche camionista ci sopporterà ieri.

671
00:47:17,190 --> 00:47:17,890
L'ho comprato nel 2007.

672
00:47:18,730 --> 00:47:20,130
E piangi come un bambino.

673
00:47:21,070 --> 00:47:22,170
Non ascolti i limoni?

674
00:47:22,610 --> 00:47:24,750
Sai, immagina di voler andare,

675
00:47:25,370 --> 00:47:26,370
oh, è dolce.

676
00:47:26,750 --> 00:47:27,890
Beh, è ​​anche un impiegato di lunga data.

677
00:47:28,110 --> 00:47:28,790
Gli adulti parlano.

678
00:47:28,870 --> 00:47:31,230
Questo è esattamente quello che stavo cercando di dire cinque minuti fa.

679
00:47:31,450 --> 00:47:32,790
No, a che servono questi calzini?

680
00:47:32,870 --> 00:47:33,390
No, non l'ho fatto.

681
00:47:33,530 --> 00:47:34,370
Ho detto che erano sopravvalutati.

682
00:47:34,890 --> 00:47:37,110
Ok, bene, il sopravvalutato è diverso dal datato.

683
00:47:37,670 --> 00:47:39,470
Datato non ha la stessa connotazione negativa.

684
00:47:41,330 --> 00:47:42,330
Giusto, proviamolo.

685
00:47:42,530 --> 00:47:42,990
E' il tuo turno.

686
00:47:42,990 --> 00:47:44,950
Vai, veloce.

687
00:47:46,510 --> 00:47:48,350
Quando eri un bambino,

688
00:47:48,430 --> 00:47:48,930
eri un ragazzino.

689
00:47:48,930 --> 00:47:49,630
Quando eri un bambino,

690
00:47:49,630 --> 00:47:51,830
hai mai avuto il soprannome di Bruce Goose Bruce.

691
00:47:53,190 --> 00:47:54,010
Sì, davvero?

692
00:47:55,670 --> 00:47:56,430
Fai una domanda stupida.

693
00:47:56,630 --> 00:47:57,550
Chiedi a un polpaccio dolorante di rispondere.

694
00:47:58,030 --> 00:47:58,450
Perché non rispondi?

695
00:47:58,470 --> 00:47:59,990
Ne abbiamo una clip sciolta.

696
00:47:59,990 --> 00:48:01,150
Ne ho uno verso il mio turno.

697
00:48:01,650 --> 00:48:03,190
Va bene, perché?

698
00:48:03,490 --> 00:48:03,990
Sai, immagini?

699
00:48:04,350 --> 00:48:05,310
Ehi, essere chiamato, immagini.

700
00:48:07,570 --> 00:48:09,830
Preferiscono una piccola persona così condiscendente

701
00:48:09,830 --> 00:48:10,850
tutta una piccola persona.

702
00:48:11,490 --> 00:48:12,230
È terribile.

703
00:48:12,230 --> 00:48:14,050
Vale la pena che ti faccia sembrare un cartone animato.

704
00:48:14,930 --> 00:48:16,610
Ma immagine è una parola forte.

705
00:48:17,170 --> 00:48:17,730
Non è vero?

706
00:48:17,730 --> 00:48:18,290
Due sillabe?

707
00:48:18,930 --> 00:48:19,170
Corto?

708
00:48:21,210 --> 00:48:21,730
Forte.

709
00:48:22,170 --> 00:48:23,430
Sembra un'ascia di guerra.

710
00:48:24,050 --> 00:48:24,670
O immaginarlo?

711
00:48:24,970 --> 00:48:25,490
accetta?

712
00:48:25,770 --> 00:48:26,170
Piccolo.

713
00:48:26,650 --> 00:48:27,070
Ma legale.

714
00:48:28,370 --> 00:48:28,530
Giusto?

715
00:48:29,590 --> 00:48:30,390
Dimmi che sbaglio.

716
00:48:30,590 --> 00:48:32,310
È una parola dal suono più forte.

717
00:48:33,790 --> 00:48:35,810
Ok, la mia risposta sicura è

718
00:48:35,810 --> 00:48:38,430
chiama semplicemente un po' di gente e non chiederlo mai

719
00:48:38,430 --> 00:48:39,950
in compagnia mista e giudicante.

720
00:48:40,150 --> 00:48:40,330
Qualunque cosa.

721
00:48:42,230 --> 00:48:44,530
Non le è piaciuto.

722
00:48:44,530 --> 00:48:45,110
No, va bene, no.

723
00:48:45,230 --> 00:48:45,970
Non farlo.

724
00:48:46,850 --> 00:48:47,470
Argomento successivo.

725
00:48:51,030 --> 00:48:51,230
No.

726
00:48:51,410 --> 00:48:51,970
Nessuno nella tua mente.

727
00:48:54,170 --> 00:48:55,230
Tratta il mio argomento preferito.

728
00:48:55,710 --> 00:48:56,870
Due domande in due parti.

729
00:48:57,710 --> 00:49:02,370
Innanzitutto, è vero che devi mantenere un buffer

730
00:49:03,170 --> 00:49:06,130
orinatoio tra te e il ragazzo accanto a te?

731
00:49:06,990 --> 00:49:10,010
E la seconda parte, se è vero,

732
00:49:10,370 --> 00:49:12,570
sei davvero preoccupato che lui guardi il tuo lavoro?

733
00:49:13,550 --> 00:49:13,710
No.

734
00:49:15,250 --> 00:49:16,610
Ok, c'è una regola non rispettata

735
00:49:16,610 --> 00:49:18,790
che se c'è un muro pieno di orinatoi vuoti,

736
00:49:18,970 --> 00:49:21,310
non ti avvicini in silenzio a quell'altro ragazzo lì.

737
00:49:21,430 --> 00:49:22,210
E' dannatamente strano.

738
00:49:23,610 --> 00:49:25,370
Ma se avessi un concerto o qualcosa del genere,

739
00:49:25,590 --> 00:49:27,350
come una folla in fondo, come una partita di calcio,

740
00:49:27,650 --> 00:49:28,890
come se tutta quella merda se ne andasse dalla finestra.

741
00:49:28,950 --> 00:49:31,910
Ci sono ragazzi che attraversano i ruscelli nella stessa stalla,

742
00:49:32,130 --> 00:49:32,810
pisciare nel lavandino.

743
00:49:35,350 --> 00:49:36,270
E' solo qualche altro scarico.

744
00:49:36,390 --> 00:49:37,910
È come se le tue dita toccassero lo scarico

745
00:49:37,910 --> 00:49:39,370
quando ti lavi le mani.

746
00:49:39,370 --> 00:49:40,550
Hai un sacco di cioccolato spruzzato.

747
00:49:40,710 --> 00:49:42,350
Deve sporcare tutto il rubinetto nella manopola.

748
00:49:42,690 --> 00:49:44,270
Beh, sei in un posto sterile ovunque.

749
00:49:44,730 --> 00:49:47,230
E dicono che potresti berlo se ti trovassi su un'isola deserta.

750
00:49:48,490 --> 00:49:49,540
Chi l'ha detto?

751
00:49:50,550 --> 00:49:52,540
Loro, ha firmato la sua nave.

752
00:49:53,430 --> 00:49:55,670
Oh, loro, loro, quello, sì, loro.

753
00:49:57,570 --> 00:49:57,990
Va bene.

754
00:49:59,170 --> 00:50:01,850
Tutto questo parlare di urina ha portato la mia vescica in zona di allerta rossa.

755
00:50:03,750 --> 00:50:05,770
L'ho sentito a causa dell'avvertimento.

756
00:50:07,350 --> 00:50:09,110
Sempre il più saggio, sempre il più saggio.

757
00:50:09,750 --> 00:50:11,770
Perché lo dirò?

758
00:50:16,220 --> 00:50:16,680
Sì.

759
00:50:18,460 --> 00:50:19,340
È tutto?

760
00:50:20,840 --> 00:50:22,370
Dillo come se ci fosse più di quella frase.

761
00:50:23,280 --> 00:50:24,740
Sì, signore.

762
00:51:00,650 --> 00:51:01,090
Lo Shelby.

763
00:51:01,650 --> 00:51:02,410
Signor Brune.

764
00:51:03,010 --> 00:51:05,810
Hai aperto l'acqua in modo che non ti sentissi fare pipì?

765
00:51:06,190 --> 00:51:08,200
Stai zitto. Stavo picchiando la signora delle urine come...

766
00:51:09,490 --> 00:51:11,010
Beh, ti farei lo stesso favore.

767
00:51:11,010 --> 00:51:14,010
Puoi passare da gentiluomo e perfezionare lo specchio.

768
00:51:14,230 --> 00:51:14,890
Sono una signora così.

769
00:51:15,030 --> 00:51:15,170
Fatto.

770
00:51:51,940 --> 00:51:53,500
Posso tenere la tua pistola?

771
00:51:54,400 --> 00:51:55,280
Quella non è una porta.

772
00:51:55,500 --> 00:51:57,140
No, non lo so. Ti ho detto che ne ho uno tutto mio.

773
00:51:57,160 --> 00:51:58,640
Ho fatto tutti i corsi base sulla sicurezza.

774
00:51:58,940 --> 00:51:59,440
Ok, ti ​​ho capito.

775
00:51:59,980 --> 00:52:00,420
38.

776
00:52:01,200 --> 00:52:01,760
Il ballerino.

777
00:52:02,700 --> 00:52:03,140
Sì.

778
00:52:04,240 --> 00:52:05,140
Ecco lo spettacolo adesso, Matt.

779
00:52:05,900 --> 00:52:06,740
No, fai la differenza.

780
00:52:07,140 --> 00:52:08,060
È più un calcio.

781
00:52:08,600 --> 00:52:11,900
Inoltre, lo scivolo in cotone crea una punteggiatura davvero tosta.

782
00:52:11,900 --> 00:52:12,640
Quello bello.

783
00:52:13,020 --> 00:52:14,000
Sì, esempio.

784
00:52:15,540 --> 00:52:15,960
Va bene.

785
00:52:17,700 --> 00:52:19,520
Non hai ancora visto niente di male, figliolo.

786
00:52:19,920 --> 00:52:20,640
Ma sta arrivando.

787
00:52:24,140 --> 00:52:24,740
Freddo.

788
00:52:26,460 --> 00:52:27,180
Posso provarlo?

789
00:52:27,380 --> 00:52:27,680
Sì.

790
00:52:28,120 --> 00:52:29,200
Quindi ci prepariamo bene.

791
00:52:40,580 --> 00:52:41,560
Lo metto giù, ragazza.

792
00:52:43,360 --> 00:52:43,400
Va bene.

793
00:52:45,840 --> 00:52:46,440
Ehm...

794
00:52:46,440 --> 00:52:47,460
Ehi, pezzo di merda.

795
00:52:47,580 --> 00:52:49,180
Ecco una consegna speciale.

796
00:53:00,320 --> 00:53:01,120
Come va?

797
00:53:01,120 --> 00:53:02,540
È stato un buon inizio.

798
00:53:04,080 --> 00:53:04,740
Posso farlo di nuovo.

799
00:53:05,220 --> 00:53:06,020
Facciamo un giro.

800
00:53:06,140 --> 00:53:06,340
No.

801
00:53:07,080 --> 00:53:07,880
Dimmi.

802
00:53:08,900 --> 00:53:09,080
Va bene.

803
00:53:09,840 --> 00:53:10,640
Quindi proprio lì.

804
00:53:10,900 --> 00:53:12,160
Quel pulsante è il rilascio della clip.

805
00:53:12,360 --> 00:53:13,180
Fallo prima con attenzione.

806
00:53:13,300 --> 00:53:14,260
Lo so.

807
00:53:15,020 --> 00:53:16,540
E c'è ancora un proiettile nella camera.

808
00:53:16,800 --> 00:53:18,620
Quindi vuoi farlo scorrere indietro e lasciarlo uscire.

809
00:53:21,500 --> 00:53:24,200
E poi faccio semplicemente scorrere nuovamente la clip.

810
00:53:24,400 --> 00:53:24,840
Sì.

811
00:53:30,140 --> 00:53:31,600
Cosa hai fatto?

812
00:53:32,420 --> 00:53:34,220
Ho un altro pezzo di equipaggiamento che voglio farti provare.

813
00:53:34,420 --> 00:53:34,980
O si.

814
00:53:36,420 --> 00:53:36,760
No.

815
00:53:37,780 --> 00:53:38,700
Vuoi sederti per primo.

816
00:53:40,440 --> 00:53:40,820
Va bene.

817
00:53:43,840 --> 00:53:44,120
Va bene.

818
00:53:44,680 --> 00:53:45,120
Sì.

819
00:54:06,820 --> 00:54:08,360
Devo preoccuparmi per questo?

820
00:54:09,020 --> 00:54:10,140
Pensi di volerti preoccupare?

821
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Stai scivolando.

822
00:54:27,720 --> 00:54:54,840
Voglio che le mie braccia ti circondino.

823
00:54:57,200 --> 00:54:58,260
Eccoci qua.

824
00:56:05,770 --> 00:56:06,070
OH.

825
00:56:07,910 --> 00:56:08,610
OH.

826
00:56:16,180 --> 00:56:16,960
OH.

827
00:56:17,780 --> 00:56:19,180
Va bene.

828
00:56:21,120 --> 00:56:21,980
OH.

829
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
OH.

830
00:56:52,670 --> 00:57:12,560
Oh, troppo difficile.

831
00:57:38,050 --> 00:57:41,230
Non lo so, semplicemente te ne vai.

832
00:57:41,790 --> 00:57:42,370
Lei era lì.

833
00:57:42,370 --> 00:57:43,650
Sì, sul serio.

834
00:57:49,080 --> 00:57:50,820
No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

835
00:57:50,920 --> 00:57:52,020
Oh, sto mentendo.

836
00:57:52,840 --> 00:57:55,160
C'è un problema. Voglio vedere se riesco a risolverlo.

837
00:57:56,840 --> 00:57:59,360
Ce ne sono alcuni. C'è qualcosa che posso sistemare molto velocemente.

838
00:57:59,820 --> 00:58:01,180
C'è un ragazzo così.

839
00:58:02,340 --> 00:58:02,560
Cosa intendi?

840
00:58:11,240 --> 00:58:11,680
Aspettare.

841
00:58:11,900 --> 00:58:12,880
È un vero disastro.

842
00:58:13,880 --> 00:58:14,780
Tieni le strade fuori.

843
00:58:15,360 --> 00:58:17,860
Oh, c'è una torcia vicino al microonde sull'auto.

844
00:58:18,560 --> 00:58:20,780
Lo prendo anch'io per un po' di difficoltà al momento.

845
00:58:22,600 --> 00:58:23,540
Il maestro scherza.

846
00:58:24,540 --> 00:58:25,260
Stai bene?

847
00:58:32,250 --> 00:58:32,630
NO.

848
00:58:33,570 --> 00:58:36,470
Va bene. Devo comunque fare la luminosità.

849
00:58:39,110 --> 00:58:40,830
Ti parlerò. Tiro fuori delle candele.

850
00:58:41,530 --> 00:58:41,730
Va bene.

851
00:58:50,440 --> 00:58:50,660
Che cosa?

852
00:58:52,840 --> 00:58:53,320
Niente.

853
00:58:53,800 --> 00:58:55,520
Sono appena arrivato prima che tu arrivassi.

854
00:58:56,220 --> 00:58:57,540
Oh, dimmi che stai ricevendo.

855
00:58:57,780 --> 00:58:58,800
Vorrei esserlo.

856
00:59:00,240 --> 00:59:01,280
Spero solo.

857
00:59:01,940 --> 00:59:02,380
No.

858
00:59:03,220 --> 00:59:05,100
Speri solo cosa?

859
00:59:05,940 --> 00:59:08,020
Spero solo di non aver perso niente del bosco quando sono arrivato.

860
00:59:11,780 --> 00:59:13,580
Va bene. Inizia a stressarti qui.

861
00:59:14,100 --> 00:59:14,700
Non preoccuparti.

862
00:59:16,160 --> 00:59:17,900
Devono quasi essere in questa stanza da qualche parte.

863
00:59:18,320 --> 00:59:20,980
Sai, è qui che mi sono vestita e svestita.

864
00:59:21,500 --> 00:59:23,280
Probabilmente si stanno riempiendo quando guardi.

865
00:59:27,030 --> 00:59:27,470
EHI.

866
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
Crescendo, hai mai avuto questo soprannome?

867
00:59:30,390 --> 00:59:31,370
Prima le scarpe arancioni?

868
00:59:32,030 --> 00:59:32,390
No.

869
00:59:32,910 --> 00:59:33,710
Hai mai avuto il soprannome?

870
00:59:35,510 --> 00:59:35,950
Sì.

871
00:59:36,310 --> 00:59:36,350
Che cosa?

872
00:59:36,770 --> 00:59:37,710
Dai.

873
00:59:39,470 --> 00:59:39,910
Sì.

874
00:59:40,150 --> 00:59:41,690
Questo è uno dei vantaggi del nome Shelby.

875
00:59:41,730 --> 00:59:42,710
Niente fa rima con esso.

876
00:59:43,790 --> 00:59:45,070
Quindi, ovviamente, al liceo,

877
00:59:45,190 --> 00:59:46,990
c'era una ragazza di nome Allison Denverowski.

878
00:59:47,190 --> 00:59:48,410
E lei ha inventato Shelby.

879
00:59:48,410 --> 00:59:49,950
Shelby può andare in salute, cazzo.

880
00:59:50,930 --> 00:59:51,810
Questo è per te.

881
00:59:51,910 --> 00:59:52,530
Questo non è stato creato.

882
00:59:52,730 --> 00:59:53,410
È cattivo.

883
00:59:53,750 --> 00:59:55,310
Ho avuto piacere in questi giorni con molte ragazze.

884
00:59:55,730 --> 00:59:57,930
C'era questa ragazza grassa di nome Michelle Clark.

885
00:59:58,870 --> 01:00:00,930
E Allison le ha dato il soprannome,

886
01:00:01,070 --> 01:00:01,710
Moby Clark.

887
01:00:01,850 --> 01:00:03,150
Quindi, ovunque andasse, urlava.

888
01:00:03,150 --> 01:00:04,350
Ciao, Clark.

889
01:00:04,530 --> 01:00:05,650
Moby Clark.

890
01:00:06,310 --> 01:00:08,370
Marciapiedi di folla e caffetteria ovunque.

891
01:00:09,050 --> 01:00:11,070
E poi c'era questa ragazza di nome Ellen Zabrisky.

892
01:00:11,710 --> 01:00:13,270
Aveva una pessima igiene personale.

893
01:00:13,490 --> 01:00:15,670
E aveva i capelli ventilati e una brutta acne.

894
01:00:16,430 --> 01:00:19,130
E Allison l'ha inchiodata con lo Zabrisky.

895
01:00:20,630 --> 01:00:22,010
Quindi, doveva semplicemente sentirsi malissimo per entrambi.

896
01:00:22,030 --> 01:00:23,650
Bumble per lei e Moby Clark.

897
01:00:24,710 --> 01:00:25,650
Mi chiedo cosa sia successo ad Allison.

898
01:00:25,790 --> 01:00:27,610
Mi chiedo che le piaccia la melodia che pensava più vecchia.

899
01:00:27,770 --> 01:00:29,290
Si è appena trasformata in un mega pezzo gigante.

900
01:00:29,510 --> 01:00:29,870
Ehi, capo.

901
01:00:30,370 --> 01:00:30,650
Sì.

902
01:00:31,210 --> 01:00:31,770
Sei un cattivo ragazzo.

903
01:00:32,210 --> 01:00:32,910
Sì, lo so.

904
01:00:33,650 --> 01:00:37,210
Sto solo cercando di tenere a bada l'attacco d'ansia che vedo proprio lì all'orizzonte.

905
01:00:37,650 --> 01:00:39,770
Stai davvero andando fuori di testa?

906
01:00:40,050 --> 01:00:40,430
No.

907
01:00:40,810 --> 01:00:42,230
No, perché dovrei dare di matto?

908
01:00:42,290 --> 01:00:44,630
Sono semplicemente ammanettato a una sedia.

909
01:00:44,790 --> 01:00:47,270
Nuda al 90% con un uomo che ho appena conosciuto.

910
01:00:47,650 --> 01:00:49,550
E l'uomo portava l'arma da fuoco di grosso calibro.

911
01:00:50,050 --> 01:00:50,990
Perché dovrei dare di matto?

912
01:00:52,110 --> 01:00:53,710
Come te la cavi con quelle chiavi lì?

913
01:00:53,970 --> 01:00:55,230
Oh, capitano, mio ​​capitano.

914
01:00:55,450 --> 01:00:56,910
In realtà li ho trovati tempo fa.

915
01:00:58,690 --> 01:00:59,090
Hmm.

916
01:00:59,690 --> 01:01:02,250
Voglio insediarti, ma aspetterò finché non mi libererò.

917
01:01:02,250 --> 01:01:02,990
È strategia.

918
01:01:04,270 --> 01:01:05,250
Ah, andiamo.

919
01:01:06,790 --> 01:01:07,210
OH.

920
01:01:10,790 --> 01:01:12,130
Prenderai questo?

921
01:01:12,390 --> 01:01:12,710
Sì.

922
01:01:13,430 --> 01:01:14,110
Hai una corrispondenza?

923
01:01:14,790 --> 01:01:15,270
Sì.

924
01:01:15,970 --> 01:01:17,670
Il mio sedere in faccia.

925
01:01:18,250 --> 01:01:19,130
Oh, mio ​​Lary.

926
01:01:20,010 --> 01:01:22,430
È finché riesco a usarlo.

927
01:01:23,130 --> 01:01:24,850
Pensaci. Quanto spesso esci per una partita?

928
01:01:25,070 --> 01:01:27,910
Pensi che corrisponderà?

929
01:01:28,290 --> 01:01:29,370
Lo farai.

930
01:01:31,170 --> 01:01:35,570
Ah, semplicemente non apprezzi bene.

931
01:01:35,670 --> 01:01:36,910
Sto solo scherzando, ne vali la pena.

932
01:01:37,030 --> 01:01:39,170
Mi chiedo cosa installerò.

933
01:01:44,270 --> 01:01:45,110
Ed è circa tra un quarto.

934
01:01:45,990 --> 01:01:46,290
Va bene.

935
01:01:55,940 --> 01:01:56,500
Dove stiamo andando?

936
01:01:57,100 --> 01:01:57,460
Quando?

937
01:01:57,460 --> 01:02:00,060
Qual è l'ultima volta che hai giocato a dama a lume di candela?

938
01:02:01,160 --> 01:02:04,260
Circa 2.000 mai una possibilità.

939
01:02:04,560 --> 01:02:05,000
Bene.

940
01:02:06,040 --> 01:02:07,680
Prenderò a calci qualcuno nel sedere per avere una possibilità.

941
01:02:07,680 --> 01:02:09,520
Di solito è mio figlio a prendermi a calci.

942
01:02:13,980 --> 01:02:14,240
Va bene.

943
01:02:14,240 --> 01:02:16,460
Vado per primo.

944
01:02:18,260 --> 01:02:20,860
A proposito di mio figlio, una volta hai scritto a un ragazzino, vero?

945
01:02:21,940 --> 01:02:22,760
Molto tempo fa.

946
01:02:24,520 --> 01:02:25,700
Allora, lascia che ti chieda una cosa.

947
01:02:26,000 --> 01:02:28,260
Tutta quella storia dei proiettili che colpivano con il martello, prima.

948
01:02:29,400 --> 01:02:30,900
È qualcosa di cui devo preoccuparmi?

949
01:02:32,660 --> 01:02:35,200
Com'è lo sparatutto scolastico e la nave scuola?

950
01:02:36,040 --> 01:02:37,760
Sì, qualcosa del genere?

951
01:02:37,880 --> 01:02:38,360
No.

952
01:02:39,020 --> 01:02:40,040
Sono solo piccole stronzate.

953
01:02:40,940 --> 01:02:44,200
Quando ero bambino, io e il mio amico mettevamo un MAD in una lattina di caffè.

954
01:02:44,860 --> 01:02:47,880
L'idea di essere così lo avrebbe sparato dritto in aria.

955
01:02:48,100 --> 01:02:49,220
50 piedi come un razzo.

956
01:02:50,800 --> 01:02:52,380
Invece è esploso completamente.

957
01:02:52,580 --> 01:02:53,380
Come una frammentazione.

958
01:02:53,820 --> 01:02:56,440
Ha mandato tutti questi pezzi di schegge volanti ovunque.

959
01:02:57,020 --> 01:02:58,140
Per fortuna non ci ha messo in aria.

960
01:02:59,700 --> 01:02:59,920
Va bene.

961
01:03:00,000 --> 01:03:02,460
E poi intendi, beh, ma non mi stai esattamente facendo sentire meglio qui.

962
01:03:03,300 --> 01:03:06,060
Sto dicendo che i ragazzini sono stupidi.

963
01:03:06,740 --> 01:03:08,140
Ho 3 metri di giovane stupido.

964
01:03:11,780 --> 01:03:14,520
Ma stavo tornando alle cose di prima.

965
01:03:14,840 --> 01:03:18,080
Ha detto che hai portato una scheggia ad un appuntamento.

966
01:03:19,120 --> 01:03:19,360
Sì.

967
01:03:19,540 --> 01:03:20,540
Quanto indietro?

968
01:03:21,000 --> 01:03:21,760
Cattiva idea.

969
01:03:23,360 --> 01:03:24,240
Non ero cattivo.

970
01:03:24,440 --> 01:03:26,700
Non è stato un grande disastro o qualcosa del genere.

971
01:03:27,640 --> 01:03:29,180
Sono stati solo 40 minuti di chiacchiere.

972
01:03:29,340 --> 01:03:30,660
Si è conclusa con un abbraccio di blu.

973
01:03:31,480 --> 01:03:31,720
Sì.

974
01:03:32,100 --> 01:03:33,340
Ne ho un paio.

975
01:03:35,260 --> 01:03:37,040
C'era questa cosa però.

976
01:03:38,620 --> 01:03:41,160
Farebbe questa cosa o lo farebbe.

977
01:03:41,400 --> 01:03:44,140
Masticava con la bocca chiusa, ma non deglutiva completamente

978
01:03:44,140 --> 01:03:46,920
ogni boccone prima di infilare il boccone successivo.

979
01:03:47,240 --> 01:03:51,500
Quindi erano sempre così, come un pezzo di cibo masticato nella sua bocca.

980
01:03:51,520 --> 01:03:54,220
Come se ne stesse inghiottendo solo una parte.

981
01:03:54,920 --> 01:03:57,220
Era una cosa insignificante su cui concentrarsi, ma mi faceva impazzire.

982
01:03:57,240 --> 01:03:58,380
No, no.

983
01:03:58,400 --> 01:03:59,300
È una piccola cosa.

984
01:03:59,500 --> 01:04:00,540
Possono davvero fare schifo a volte.

985
01:04:00,540 --> 01:04:01,720
Voglio uscire con questa ragazza.

986
01:04:02,340 --> 01:04:04,300
E prima che uscissimo, si era appena dipinta le unghie.

987
01:04:04,300 --> 01:04:07,280
Ma ha lasciato tutto questo smalto in eccesso.

988
01:04:07,600 --> 01:04:09,800
Come su tutte le cuticole e sulle dita.

989
01:04:10,420 --> 01:04:12,060
Sembrava che lo facesse mio figlio di quattro anni.

990
01:04:12,360 --> 01:04:15,240
E così per tutto il tempo guardo le sue dita pensando:

991
01:04:16,040 --> 01:04:18,520
Sa almeno quanto sembra brutto o lo sa?

992
01:04:18,740 --> 01:04:19,660
E semplicemente non ti interessa?

993
01:04:20,120 --> 01:04:21,180
Cioè, cos'è quello?

994
01:04:22,500 --> 01:04:23,340
Dove hai incontrato quel vincitore?

995
01:04:23,960 --> 01:04:24,700
Incontri su Internet.

996
01:04:25,660 --> 01:04:27,300
Voglio vedere le persone incontrarti a riguardo.

997
01:04:30,180 --> 01:04:30,320
Che cosa?

998
01:04:31,160 --> 01:04:33,900
È solo che mi risulta difficile immaginarti uscire con il computer.

999
01:04:34,620 --> 01:04:35,060
Perché?

1000
01:04:35,900 --> 01:04:38,000
Sono un uomo moderno del 21° secolo.

1001
01:04:39,820 --> 01:04:40,920
Ti dirò una cosa però.

1002
01:04:41,140 --> 01:04:43,500
Ha completamente distrutto il fatto che gli uomini interi siano superficiali.

1003
01:04:43,820 --> 01:04:45,280
Più superficiali delle donne, cliché.

1004
01:04:45,480 --> 01:04:46,240
Oh, stronzate.

1005
01:04:46,660 --> 01:04:47,400
Pieno vero.

1006
01:04:48,100 --> 01:04:49,520
Gli uomini sono superficiali riguardo all’aspetto e al peso.

1007
01:04:49,660 --> 01:04:52,080
Le donne sono superficiali riguardo all’aspetto, al peso, all’altezza e al reddito.

1008
01:04:52,980 --> 01:04:54,520
E' per questo che esci con una donna più alta di te?

1009
01:04:54,700 --> 01:04:56,180
Sì, certo. E' già abbastanza dura.

1010
01:04:56,320 --> 01:04:56,640
Di sicuro.

1011
01:04:57,600 --> 01:05:01,180
Se la vedi, le ragazze amazzoniche che giocano per la squadra olimpica di pallavolo.

1012
01:05:01,180 --> 01:05:03,420
Chiunque di loro ti scoperebbe a metà.

1013
01:05:03,760 --> 01:05:04,460
Sì, lo so.

1014
01:05:04,660 --> 01:05:06,840
Ma che modo orgoglioso e nobile di procedere.

1015
01:05:11,160 --> 01:05:13,400
Hai detto che hai un bambino di quattro anni?

1016
01:05:15,740 --> 01:05:16,220
Sì.

1017
01:05:17,160 --> 01:05:17,940
E' il tuo unico figlio?

1018
01:05:19,340 --> 01:05:19,760
No.

1019
01:05:20,000 --> 01:05:22,580
Anch'io ho un bambino di tre anni.

1020
01:05:23,480 --> 01:05:25,180
E il secondo.

1021
01:05:25,960 --> 01:05:26,620
Entrambe le ragazze?

1022
01:05:27,620 --> 01:05:28,180
Uno di ciascuno.

1023
01:05:30,080 --> 01:05:31,560
Quali sono i loro nomi?

1024
01:05:35,860 --> 01:05:36,660
Dai.

1025
01:05:37,340 --> 01:05:39,380
Un paio d'ore fa avevo le tue palle in bocca.

1026
01:05:39,380 --> 01:05:41,440
Non puoi giocare la carta a due persone.

1027
01:05:44,720 --> 01:05:45,760
È così che sono due persone?

1028
01:05:46,420 --> 01:05:51,240
È solo che non mi piace parlarne con nessuno.

1029
01:05:55,180 --> 01:06:02,700
Per qualche motivo, mi sento sempre in dovere di dire quanto sta andando tutto alla grande.

1030
01:06:04,840 --> 01:06:15,980
Quando di solito non mi sento così, di solito mi sento come una rana che non ha idea di cosa sta facendo.

1031
01:06:17,080 --> 01:06:18,960
Ci sentiamo tutti così a volte.

1032
01:06:19,880 --> 01:06:23,320
Sì, ma con me a volte non succede.

1033
01:06:26,240 --> 01:06:28,100
Non lo so.

1034
01:06:30,450 --> 01:06:31,450
È difficile ammetterlo.

1035
01:06:34,930 --> 01:06:36,770
Non si preoccupa mai.

1036
01:06:40,410 --> 01:06:46,730
E mi preoccupo così tanto al punto che non riesco mai a godermi il processo.

1037
01:06:49,170 --> 01:06:54,470
Onestamente non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito felice per tutto ciò.

1038
01:06:57,320 --> 01:07:01,940
E' come dovrei sentirmi

1039
01:07:01,940 --> 01:07:09,200
e il modo in cui mi sento realmente sono due cose molto separate.

1040
01:07:12,080 --> 01:07:16,100
Sta semplicemente mostrando una foto o un video carino dei bambini.

1041
01:07:18,300 --> 01:07:20,240
E conosco la reazione che vuole.

1042
01:07:21,120 --> 01:07:22,780
E glielo regalo.

1043
01:07:24,140 --> 01:07:25,400
Ma sto fingendo totalmente.

1044
01:07:28,500 --> 01:07:32,340
E mi sento una merda perché sto fingendo.

1045
01:07:36,390 --> 01:07:41,890
Immagino di sentirmi sempre una merda per qualche aspetto della cosa.

1046
01:07:44,140 --> 01:07:45,800
Mi fa sembrare uno stronzo che vive.

1047
01:07:47,880 --> 01:07:48,280
No.

1048
01:07:50,020 --> 01:08:00,840
No, ti fa sembrare come qualcuno che ha avuto un buco nella sua vita e lo ha riempito con ciò che pensava di dover fare o con ciò che voglio aspettarmi da loro.

1049
01:08:02,000 --> 01:08:04,560
È più o meno così.

1050
01:08:04,660 --> 01:08:05,420
Suppongo.

1051
01:08:10,060 --> 01:08:12,160
Penso ancora che mi renda meno uomo e da qualche parte.

1052
01:08:17,740 --> 01:08:22,100
A tutti noi piace pensare che siamo questi angeli perfetti tra noi due,

1053
01:08:23,540 --> 01:08:26,060
ma in realtà siamo solo...

1054
01:08:26,060 --> 01:08:28,380
un sacco di allenamento come a malapena tenerlo insieme.

1055
01:08:31,760 --> 01:08:34,800
So quando mio marito stava morendo.

1056
01:08:36,820 --> 01:08:39,100
Alla fine, quando le cose non erano ancora peggiori.

1057
01:08:41,620 --> 01:08:44,900
Non ero lì per lui quanto avrei dovuto.

1058
01:08:46,020 --> 01:08:48,800
Ci sono alcuni giorni in cui semplicemente...

1059
01:08:49,700 --> 01:08:52,120
non potevo gestirlo.

1060
01:08:54,180 --> 01:08:58,000
Mi chiedo cosa avrà pensato in quei giorni in cui io...

1061
01:08:58,000 --> 01:08:58,800
non si è presentato.

1062
01:09:00,680 --> 01:09:04,760
L'ho guardato tanto da ferirlo anche se non l'ha mai mostrato.

1063
01:09:09,560 --> 01:09:10,520
Facciamo famiglia.

1064
01:09:13,340 --> 01:09:14,960
Facciamo una cazzata.

1065
01:09:16,060 --> 01:09:17,540
Ci perdoniamo a vicenda.

1066
01:09:19,020 --> 01:09:20,040
Facciamo ancora una cazzata.

1067
01:09:25,360 --> 01:09:25,700
Sì.

1068
01:09:27,960 --> 01:09:29,800
Non è un viaggio facile con cui convivere.

1069
01:09:34,320 --> 01:09:38,280
Beh, ovviamente non l'ho mai incontrato, ma...

1070
01:09:38,280 --> 01:09:42,760
Sto per sposarti.

1071
01:09:43,220 --> 01:09:45,300
Crea una famiglia con te.

1072
01:09:45,980 --> 01:09:49,280
Te lo regaliamo ogni mattina.

1073
01:09:50,340 --> 01:09:53,200
Probabilmente non morirò nemmeno per essere abbastanza felice in termini di dimensioni in questo momento.

1074
01:10:04,240 --> 01:10:04,760
Beh...

1075
01:10:04,760 --> 01:10:06,020
La conosciamo.

1076
01:10:06,540 --> 01:10:06,740
Che cosa?

1077
01:10:07,880 --> 01:10:08,480
Pausa bacio.

1078
01:10:23,140 --> 01:10:24,600
Era solito...

1079
01:10:35,840 --> 01:10:37,860
Riesci a ricordare che abbiamo solo poche ore

1080
01:10:37,860 --> 01:10:41,620
finché la luce del giorno e la realtà non ci colpiranno in faccia?

1081
01:10:42,780 --> 01:10:43,460
Sì.

1082
01:10:45,360 --> 01:10:46,600
Ritorno alla prospettiva.

1083
01:10:48,240 --> 01:10:50,880
Alcune ore possono essere una vita se lo usiamo tardi.

1084
01:10:54,960 --> 01:10:55,560
Campione Clarke.

1085
01:12:05,950 --> 01:12:06,250
OH.

1086
01:12:18,180 --> 01:12:18,860
No.

1087
01:12:19,500 --> 01:12:19,740
No.

1088
01:12:22,450 --> 01:12:25,030
Oh.

1089
01:17:41,640 --> 01:17:42,700
Uh-eh.

1090
01:17:52,520 --> 01:17:53,440
Te l'ho detto.

1091
01:18:40,560 --> 01:18:41,260
COSÌ.

1092
01:18:44,140 --> 01:18:44,840
Sì.

1093
01:18:46,720 --> 01:18:49,140
Per favore, guarda cosa succede dopo aver percorso il vialetto.

1094
01:18:53,020 --> 01:18:53,900
Onestà totale.

1095
01:18:56,560 --> 01:18:57,940
Ti vedo raccogliere la tua stella.

1096
01:18:58,560 --> 01:19:00,120
E ti vedo tornare dalla mia famiglia.

1097
01:19:00,580 --> 01:19:03,840
E vedo che entrambi torneremo alla nostra normalità,

1098
01:19:03,840 --> 01:19:06,180
routine noiose e i nostri normali problemi di bullismo.

1099
01:19:06,380 --> 01:19:07,080
E se è un punto,

1100
01:19:07,240 --> 01:19:11,540
Dovrei correre da te e dalla tua città e sorriderti.

1101
01:19:11,540 --> 01:19:13,640
Alcuni da solo, e se sono con mia moglie,

1102
01:19:13,800 --> 01:19:16,660
poi li contatto fino in fondo.

1103
01:19:17,280 --> 01:19:20,660
Resteremo entrambi il tempo insieme al...

1104
01:19:20,660 --> 01:19:23,800
tesoro del segreto che abbiamo usato per arrivare ai momenti tristi.

1105
01:19:25,140 --> 01:19:26,260
Quindi vuoi che accada?

1106
01:19:26,780 --> 01:19:27,440
Non lo so.

1107
01:19:29,180 --> 01:19:32,240
Ma volevo fare un tour come mi sono sentito nelle ultime 24 ore.

1108
01:19:33,580 --> 01:19:35,400
Non potrò parlarti in faccia, vero?

1109
01:19:37,480 --> 01:19:37,800
No.

1110
01:19:37,800 --> 01:19:41,240
Non lo so.

1111
01:19:41,460 --> 01:19:43,560
No, proprio adesso. Comunque.

1112
01:19:46,480 --> 01:19:46,840
Va bene.

1113
01:20:03,530 --> 01:20:06,050
Ciò significa esattamente quello che pensi che faccia.

1114
01:20:07,230 --> 01:20:09,830
È un'offerta allettante, ma non posso assolutamente farlo.

1115
01:20:10,510 --> 01:20:11,090
Certo che puoi.

1116
01:20:12,470 --> 01:20:14,170
Non sono ubriaco. Non sono pazzo.

1117
01:20:15,350 --> 01:20:17,290
Sì, è esattamente quello che dice qualcuno ubriaco o pazzo.

1118
01:20:19,210 --> 01:20:21,670
Facciamo un atto di fede. Siamo entrambi brave persone.

1119
01:20:41,300 --> 01:20:41,900
Il matrimonio.

1120
01:20:42,300 --> 01:20:45,340
L'unica cosa di cui trarrai vantaggio è il mio momento di lucidità.

1121
01:22:32,980 --> 01:22:33,600
Ehi, brinda con me.

1122
01:22:35,840 --> 01:22:36,500
Va bene. Sì.

1123
01:22:37,000 --> 01:22:39,720
Voglio solo farti sapere che potrò agire tra circa un'ora.

1124
01:22:43,440 --> 01:22:43,620
Sì.

1125
01:22:44,360 --> 01:22:45,900
Possiamo riunirci tutti stasera. Sicuro.

1126
01:22:47,160 --> 01:22:48,400
La tua canzone sulla pizza e sul film è buona?

1127
01:22:50,780 --> 01:22:50,960
Va bene.

1128
01:22:51,940 --> 01:22:53,460
Sì. Ti chiamo Donna.

1129
01:22:56,040 --> 01:22:56,520
Va bene.

1130
01:23:01,380 --> 01:23:02,840
Sì. Grazie.

1131
01:23:04,120 --> 01:23:05,100
È stato davvero bello.

1132
01:23:05,720 --> 01:23:06,940
La nota migliore che ho avuto in questo periodo.

1133
01:23:08,980 --> 01:23:11,180
Va bene. Ci vediamo tra un po'.