1 00:01:53,982 --> 00:01:56,183 - Nogen kneppede mit dæk. 2 00:02:04,926 --> 00:02:06,094 - Rishi, det er ikke noget problem. 3 00:02:06,126 --> 00:02:07,829 Du har stadig trailer derhjemme, ikke? 4 00:02:07,862 --> 00:02:08,663 - Ja, chef. - Okay. 5 00:02:08,696 --> 00:02:10,130 Pete, tag min SUV, 6 00:02:10,163 --> 00:02:12,934 Hent hans trailer, kom tilbage og hente ham. 7 00:02:12,967 --> 00:02:13,768 - Hvorfor mig? 8 00:02:13,801 --> 00:02:14,602 Hvordan er det min skyld? 9 00:02:14,636 --> 00:02:16,037 - Hvorfor? 10 00:02:16,070 --> 00:02:17,605 Hvorfor er du altid skændes med mig? 11 00:02:17,639 --> 00:02:19,974 Tag min SUV, gå tilbage og få traileren, 12 00:02:20,008 --> 00:02:21,441 kom tilbage og hent ham. 13 00:02:23,077 --> 00:02:23,878 - Ikke fedt, Ellis. 14 00:02:23,911 --> 00:02:25,613 - Hvad sagde du? 15 00:02:25,647 --> 00:02:26,514 Det er ikke fedt. 16 00:02:27,749 --> 00:02:28,983 Du har ret, Tommy. 17 00:02:29,017 --> 00:02:30,450 Rishi, du kommer med os. 18 00:02:30,484 --> 00:02:32,620 Tommy vil vente på Pete. 19 00:02:32,654 --> 00:02:33,453 - Vent, hvad? 20 00:02:33,487 --> 00:02:34,756 Hvorfor? 21 00:02:34,789 --> 00:02:36,156 - For at give dig lidt tid at tænke sig om to gange 22 00:02:36,189 --> 00:02:38,893 før du åbner din forbandet mund igen. 23 00:02:38,926 --> 00:02:40,427 Nu, efter du har afleveret ham, 24 00:02:40,460 --> 00:02:42,930 Jeg vil have dig til at tage min SUV til mit hus, 25 00:02:42,964 --> 00:02:44,866 parker den i indkørsel, lås døren, 26 00:02:44,899 --> 00:02:46,601 læg nøglerne i postkassen, 27 00:02:46,634 --> 00:02:49,103 og for fanden ikke køre som et dyr. 28 00:02:49,137 --> 00:02:50,605 Jeg vil ikke have dig vække mine naboer. 29 00:02:50,638 --> 00:02:51,438 Har du det? 30 00:02:51,471 --> 00:02:52,073 - Forstår det. 31 00:02:52,106 --> 00:02:52,940 - Har du det? 32 00:02:52,974 --> 00:02:54,174 - Forstår det. 33 00:02:54,876 --> 00:02:55,677 - Lad os gå. 34 00:02:57,545 --> 00:02:58,813 - Hej. 35 00:02:58,846 --> 00:03:00,247 Pas på din skide mund. 36 00:03:00,915 --> 00:03:01,916 - Lad os gå. 37 00:03:02,850 --> 00:03:04,919 - Nøgler, tak. 38 00:03:04,952 --> 00:03:06,353 - Du sætter en ridse i det 39 00:03:06,386 --> 00:03:07,220 og jeg barberer dig for fanden hovedet i søvne, hører du mig? 40 00:03:07,254 --> 00:03:08,623 - Junior. - Jeg mener det alvorligt. 41 00:03:08,656 --> 00:03:09,957 - Kom nu. 42 00:03:53,735 --> 00:03:55,069 - Fuck! 43 00:04:00,942 --> 00:04:05,312 Hov. 44 00:04:05,345 --> 00:04:06,147 Hvad laver du? 45 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Hvem, hej, hej. 46 00:04:07,915 --> 00:04:09,550 - Hold kæft. 47 00:04:09,584 --> 00:04:10,283 - Okay. 48 00:04:11,418 --> 00:04:14,956 - Nu gik du til et hus i Queen Anne. 49 00:04:14,989 --> 00:04:17,257 Du dræbte en mand og en kvinde. 50 00:04:17,959 --> 00:04:19,093 Der var en pige. 51 00:04:20,728 --> 00:04:21,763 Hvor er hun? 52 00:04:21,796 --> 00:04:23,131 - Jeg ved det ikke. 53 00:04:23,164 --> 00:04:24,599 Jeg sender bare beskeder. 54 00:04:24,632 --> 00:04:25,833 - Godt. 55 00:04:25,867 --> 00:04:27,902 Det er præcis det Jeg skal have dig til at gøre. 56 00:04:27,935 --> 00:04:29,302 - Jeg kan det udenad. 57 00:04:29,336 --> 00:04:30,905 - Intet behov. 58 00:04:30,938 --> 00:04:31,906 Jeg bruger bare din hånd. 59 00:04:41,883 --> 00:04:44,051 - Hvad med disse bizarre børnebortførelser 60 00:04:44,085 --> 00:04:45,586 i hele metroområdet? 61 00:04:46,687 --> 00:04:47,922 - Nå, nogensinde siden denne præsident 62 00:04:47,955 --> 00:04:48,923 svækkede vores militær, 63 00:04:48,956 --> 00:04:50,323 vi sendte et signal til verden 64 00:04:50,357 --> 00:04:51,491 at de kan gøre hvad end de vil 65 00:04:51,526 --> 00:04:53,528 og vi skal bare sæt dig ned og tag den. 66 00:04:53,561 --> 00:04:54,996 - Vent, vent, vent, vent. 67 00:04:55,029 --> 00:04:57,698 Hvordan forbinder du præsidenten til denne bølge af bortførelser? 68 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 - Hvis vi viser svaghed, 69 00:04:59,332 --> 00:05:02,069 dårlige hombres vil altid bruge det imod os. 70 00:05:02,103 --> 00:05:04,238 Nu vil de have vores børn. 71 00:05:04,272 --> 00:05:05,139 - Hvad om dig, Roger? 72 00:05:05,173 --> 00:05:06,574 Hvad synes du? 73 00:05:06,607 --> 00:05:08,176 - Det er jeg nødt til uenig med Martin. 74 00:05:08,209 --> 00:05:09,644 Det handler ikke om geopolitik. 75 00:05:09,677 --> 00:05:11,279 Det her er noget mørkere end det. 76 00:05:11,311 --> 00:05:12,814 - Ligesom hvad? 77 00:05:12,847 --> 00:05:15,016 - Jeg tror, vi har et udlændingeproblem. 78 00:05:15,783 --> 00:05:16,884 - Ved du hvad? 79 00:05:16,918 --> 00:05:19,020 Når vi når dertil, går du. 80 00:05:19,053 --> 00:05:20,387 Jeg springer freakshowet over. 81 00:05:22,355 --> 00:05:23,057 - Hvad? 82 00:05:26,794 --> 00:05:29,362 - Jeg spilder ikke min tid til at tale med tweakers. 83 00:05:30,832 --> 00:05:33,000 - Det gør jeg vist mit skide job så. 84 00:06:19,614 --> 00:06:20,114 - Hej. 85 00:06:22,316 --> 00:06:23,784 - Hej. 86 00:06:25,686 --> 00:06:26,386 - Hvad? 87 00:06:28,256 --> 00:06:30,224 - Jeg er kriminalbetjent Santiago. 88 00:06:30,258 --> 00:06:31,592 Jeg er her for at tale til Wendy Osborne 89 00:06:31,626 --> 00:06:33,127 om en forsvundet dreng på to år. 90 00:06:33,160 --> 00:06:34,962 - Åh, åh, ja. 91 00:06:36,664 --> 00:06:37,164 Hvad? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,432 Finder du ham? 93 00:06:39,466 --> 00:06:40,167 - Okay, Wendy, 94 00:06:41,602 --> 00:06:43,971 lad mig oplyse dig om hvordan livet fungerer 95 00:06:44,005 --> 00:06:45,740 uden for din krumtapfyldte hytte. 96 00:06:47,108 --> 00:06:48,910 Når du ringer til politiet, 97 00:06:48,943 --> 00:06:51,379 politibetjenten svarer på opkaldet. 98 00:06:51,411 --> 00:06:54,215 Så tager han eller hun en indledende rapport. 99 00:06:54,248 --> 00:06:55,316 Så detektiven, det er mig, 100 00:06:55,349 --> 00:06:57,385 gennemfører en fuldstændig undersøgelse 101 00:06:57,417 --> 00:06:59,486 for at løse det aktuelle spørgsmål. 102 00:06:59,520 --> 00:07:01,022 Og desværre, det inkluderer at spørge 103 00:07:01,055 --> 00:07:03,958 mange dumme spørgsmål til mange dumme mennesker. 104 00:07:05,226 --> 00:07:06,493 Kan du forstå det? 105 00:07:07,795 --> 00:07:08,495 - Jeg fik det. 106 00:07:10,398 --> 00:07:11,165 - Okay. 107 00:07:14,268 --> 00:07:16,871 Du sagde, at din søn manglede 108 00:07:16,904 --> 00:07:19,874 da du kom tilbage fra købmand, er det korrekt? 109 00:07:19,907 --> 00:07:20,775 - Ja. 110 00:07:22,243 --> 00:07:23,711 - Og bortset fra. 111 00:07:25,980 --> 00:07:27,014 - Læg den ind her. 112 00:07:34,221 --> 00:07:36,456 Ja, bare, bare læg det hvor som helst. 113 00:07:39,327 --> 00:07:40,227 Okay. 114 00:07:51,305 --> 00:07:52,173 Er vi færdige? 115 00:07:54,008 --> 00:07:56,410 - Jeg, jeg, jeg er, jeg er forvirret. 116 00:07:56,444 --> 00:07:58,145 Da du meldte dig din søn mangler- 117 00:07:58,179 --> 00:07:59,146 - Det var hende. 118 00:08:02,116 --> 00:08:03,017 Det gjorde hun. 119 00:08:04,251 --> 00:08:05,586 Hun kaldte fuzzen. 120 00:08:06,620 --> 00:08:09,423 Det er hun altid oppe i mit lort. 121 00:08:09,457 --> 00:08:12,093 Jeg fortalte hende, at det ikke var nogen af hendes forbandede forretning. 122 00:08:12,126 --> 00:08:13,461 - I mennesker er dyr. 123 00:08:13,493 --> 00:08:14,695 - Åh, du er et dyr. 124 00:08:14,729 --> 00:08:16,496 - Hvor er den søde baby? 125 00:08:16,530 --> 00:08:19,100 Du har sikkert pantsat ham for et smæk. 126 00:08:19,133 --> 00:08:20,768 Hun hører til i fængslet. 127 00:08:20,801 --> 00:08:23,270 - Nej, du burde blive arresteret! - Nej, nej, nej! 128 00:08:23,304 --> 00:08:24,739 - Og lagt på hospice. 129 00:08:24,772 --> 00:08:27,041 Dig og din udtørrede kusse kan tørre ud i fængslet. 130 00:08:27,074 --> 00:08:28,676 - Det er de vil trække dig ud. 131 00:08:28,709 --> 00:08:31,012 - Åh, det tror du, du er bedre end alle andre. 132 00:08:31,045 --> 00:08:33,247 - Jeg tror, at 133 00:08:33,280 --> 00:08:35,850 Jeg tror, jeg hader mennesker. 134 00:08:38,352 --> 00:08:40,788 Det er, hvad det er, tror jeg. 135 00:08:40,821 --> 00:08:43,824 Men hvad det er, er bestemt lort. 136 00:08:44,725 --> 00:08:45,626 - Så det bliver en sejr. 137 00:08:45,659 --> 00:08:46,894 Det bliver et let hug 138 00:08:46,927 --> 00:08:49,764 og Jim og Carol er bliver rigtig glad. 139 00:08:49,797 --> 00:08:50,664 - Du gjorde et godt stykke arbejde i dag. 140 00:08:50,698 --> 00:08:52,099 - Det var en holdindsats. 141 00:08:55,803 --> 00:08:57,438 Ah, det er Sue, gør du har du noget imod, hvis jeg tager dette? 142 00:08:57,471 --> 00:08:58,672 - Nej, slet ikke. 143 00:08:58,706 --> 00:08:59,940 Hej, vil du have mig til det bestille dig noget? 144 00:08:59,974 --> 00:09:00,674 - Kaffe, tak. 145 00:09:00,708 --> 00:09:02,076 - Okay, sig hej til familien. 146 00:09:02,109 --> 00:09:03,611 - Jeg vil, jeg vil. 147 00:09:04,945 --> 00:09:05,546 Hej skat. 148 00:09:05,579 --> 00:09:06,781 - Hvor er du? 149 00:09:06,814 --> 00:09:08,315 - Jeg er bare ude efter frokost med chefen. 150 00:09:09,216 --> 00:09:10,418 Alt okay? 151 00:09:10,451 --> 00:09:12,653 - Du glemte det det var tidligt ude i dag. 152 00:09:12,686 --> 00:09:16,057 - Shit, jeg, jeg helt glemt. 153 00:09:16,090 --> 00:09:17,324 Er hun sur på mig? 154 00:09:17,358 --> 00:09:18,292 - Alt er godt her. 155 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 Vil du tale med hende? 156 00:09:19,860 --> 00:09:21,530 Hun er måske villig at tilgive dig. 157 00:09:21,562 --> 00:09:22,763 - Ja, selvfølgelig. 158 00:09:23,597 --> 00:09:24,799 - Hej far. 159 00:09:24,832 --> 00:09:26,467 - Jeg er så ked af det, jeg glemte det at hente dig i dag. 160 00:09:26,500 --> 00:09:28,269 - Det er okay, far. 161 00:09:29,103 --> 00:09:30,304 - Var du bange? 162 00:09:30,337 --> 00:09:31,839 - Næh, jeg vidste, du havde glemt det. 163 00:09:31,872 --> 00:09:32,673 - Hvad laver du? 164 00:09:32,706 --> 00:09:33,908 - Jeg tegner. 165 00:09:33,941 --> 00:09:35,676 Kommer du til min cheerleading træning? 166 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Skat, jeg ville ønske, jeg kunne. 167 00:09:36,877 --> 00:09:38,547 Jeg skal bare arbejde rigtig sent 168 00:09:38,579 --> 00:09:41,348 og få dette gjort før weekenden. 169 00:09:41,382 --> 00:09:43,918 - Du arbejder altid. 170 00:09:43,951 --> 00:09:46,620 - Hvad med når jeg kom hjem i aften, 171 00:09:46,654 --> 00:09:49,390 Jeg vil læse dig en bog, ikke mor, men far? 172 00:09:49,423 --> 00:09:51,025 - Okay, farvel far. 173 00:09:51,058 --> 00:09:51,659 - Okay, farvel skat. 174 00:09:51,692 --> 00:09:52,860 Jeg elsker dig. 175 00:09:52,893 --> 00:09:54,495 - Det er alt hvad du får, far. 176 00:09:54,529 --> 00:09:55,729 - Hårdt publikum. 177 00:09:57,031 --> 00:09:58,933 - Hej Rishi, jeg hører du spiser pik som en- 178 00:09:58,966 --> 00:09:59,867 - Yo, hvad sker der? 179 00:10:01,068 --> 00:10:02,002 Det her er Jerry. 180 00:10:03,204 --> 00:10:04,371 Ellis sagde, at han skulle sige hej. 181 00:10:07,675 --> 00:10:09,310 - Det er dejligt at møde jer. 182 00:10:10,545 --> 00:10:11,580 - sendte Ellis dig? 183 00:10:11,612 --> 00:10:12,313 - Ja. 184 00:10:14,115 --> 00:10:14,815 - Sæt dig ned. 185 00:10:20,421 --> 00:10:22,089 Hej, Rishi, du kan spise den reje? 186 00:10:22,857 --> 00:10:24,225 - Næh. 187 00:10:24,258 --> 00:10:25,092 - Kan du ikke lide rejer? 188 00:10:25,126 --> 00:10:26,694 - Jeg spiser ikke kroatere. 189 00:10:30,231 --> 00:10:31,365 - Hvad sagde du? 190 00:10:31,398 --> 00:10:34,569 - Jeg sagde, at jeg ikke spiser kroatere. 191 00:10:34,603 --> 00:10:37,705 - Hej, Rishi, jeg tager alle dine kroatere. 192 00:10:37,738 --> 00:10:40,741 - Du mener krebsdyr din skide idiot? 193 00:10:40,774 --> 00:10:43,177 - Jeg spiser ikke havkakerlakker. 194 00:10:43,210 --> 00:10:45,614 - Hvorfor bestilte du rejer hvis vil du ikke spise det? 195 00:10:45,646 --> 00:10:47,014 - Menuen sagde rejer. 196 00:10:47,047 --> 00:10:49,618 Jeg troede, at rejer var ligesom kylling eller noget. 197 00:10:49,650 --> 00:10:50,718 - Rejer er godt. 198 00:10:51,986 --> 00:10:54,421 - Kunne smage stort bryster mors røvhul. 199 00:10:54,455 --> 00:10:56,591 men jeg spiser ikke fanden. 200 00:10:56,625 --> 00:10:58,325 - Er du vil du spise rejerne? 201 00:11:05,366 --> 00:11:06,433 - Mødte du alle? 202 00:11:08,302 --> 00:11:09,737 - Ja. 203 00:11:09,770 --> 00:11:10,738 Det bedste jeg kunne. 204 00:11:13,040 --> 00:11:15,209 - Hvorfor skærer vi ikke lige til forfølgelsen? 205 00:11:16,477 --> 00:11:17,912 Hvad kan du medbringe til denne fest? 206 00:11:19,380 --> 00:11:20,681 - Faglighed. 207 00:11:22,016 --> 00:11:23,918 Jeg har mine kilder og jeg ved det hvordan man håndterer tingene. 208 00:11:26,153 --> 00:11:27,988 Måden jeg ser på det, mit job er at, 209 00:11:29,356 --> 00:11:30,824 er at hjælpe dig med at sove om natten. 210 00:11:32,126 --> 00:11:35,262 - Jeg ved det ikke, chef, men noget ved denne fyr stinker. 211 00:11:35,296 --> 00:11:36,730 - Big John bragte ham. 212 00:11:46,473 --> 00:11:47,775 - Hej, store John. 213 00:11:50,077 --> 00:11:51,546 Stinker jeg? 214 00:11:51,580 --> 00:11:52,813 - Du skal ikke lugte dårligt for mig. 215 00:11:55,216 --> 00:11:57,785 - Du ved, det ville jeg aldrig nogensinde lade et grønt horn 216 00:11:57,818 --> 00:11:59,787 tage et job som dette. 217 00:11:59,820 --> 00:12:02,823 - Jeg leder bare efter en lidt stabilitet, 218 00:12:02,856 --> 00:12:06,293 og det håber jeg hvis jeg gør mit arbejde rigtigt, 219 00:12:06,327 --> 00:12:07,895 du er glad for det, 220 00:12:07,928 --> 00:12:09,664 så måske en dag du lægger et godt ord ind 221 00:12:09,698 --> 00:12:10,764 for mig i firmaet. 222 00:12:14,368 --> 00:12:19,440 - Hør, knægt, alle sammen mener, at denne handel er, er nem, 223 00:12:20,207 --> 00:12:21,108 men det er det ikke. 224 00:12:22,209 --> 00:12:23,911 Det er ligesom alle anden stor virksomhed, 225 00:12:23,944 --> 00:12:26,814 du har folk under dig, du har folk over dig. 226 00:12:26,847 --> 00:12:28,015 Men i slutningen af dagen, 227 00:12:28,048 --> 00:12:29,450 du skal stadig betale alle dine regninger. 228 00:12:29,483 --> 00:12:32,654 Du skal betale din, din realkreditlån, dine ejendomsskatter. 229 00:12:32,687 --> 00:12:34,922 - Jamen, hvis du er give råd, 230 00:12:34,955 --> 00:12:37,157 Jeg ville tage det når som helst, mand. 231 00:12:37,191 --> 00:12:38,125 Vil bare arbejde. 232 00:12:41,362 --> 00:12:43,864 - Hej, se, jeg, jeg skal nok gå ind 233 00:12:43,897 --> 00:12:45,099 og afslutte denne frokost, 234 00:12:45,132 --> 00:12:48,168 men jeg vil prøve at være det hjem hurtigst muligt 235 00:12:48,202 --> 00:12:51,506 og jeg vil læse vores lille en guldklump, okay? 236 00:12:51,539 --> 00:12:53,407 - Okay. - Okay, jeg elsker dig. 237 00:12:53,440 --> 00:12:54,609 - Jeg elsker også dig. 238 00:12:54,643 --> 00:12:55,442 - Farvel, skat. 239 00:13:03,417 --> 00:13:04,519 - Er alt okay? 240 00:13:04,552 --> 00:13:06,521 - Ja, alt er fantastisk. 241 00:13:06,554 --> 00:13:07,888 Find noget, du kan lide. 242 00:13:07,921 --> 00:13:09,223 - Bøfsalat. 243 00:13:09,256 --> 00:13:10,257 Jeg fejrer. 244 00:13:10,291 --> 00:13:12,026 - Det er rigtig godt her, tro mig. 245 00:13:13,427 --> 00:13:15,496 Okay, hvad vil jeg? 246 00:13:22,469 --> 00:13:24,305 Hej, giv mig et sekund. 247 00:13:25,439 --> 00:13:27,074 Jeg vender straks tilbage. 248 00:13:30,244 --> 00:13:32,681 - Og lige før den blev henrettet 249 00:13:32,714 --> 00:13:34,181 af den store stat Texas, 250 00:13:34,214 --> 00:13:36,850 min onkel Davey sagde, knægt, "Jeg har et råd til dig." 251 00:13:37,719 --> 00:13:38,986 "Dit hjem er dit tempel." 252 00:13:39,019 --> 00:13:41,723 "Bring aldrig, aldrig din business hjem med dig, 253 00:13:41,756 --> 00:13:43,457 ellers gør du det altid arbejde." 254 00:13:44,693 --> 00:13:46,360 "Hold dig professionel livet adskilt 255 00:13:46,393 --> 00:13:47,529 fra dit personlige liv." 256 00:13:50,598 --> 00:13:51,498 - Jerry. 257 00:13:52,567 --> 00:13:53,735 Hvad laver du her? 258 00:13:53,768 --> 00:13:55,469 Har ikke hørt fra dig om måneder. 259 00:13:55,503 --> 00:13:56,303 Hej, hej. 260 00:13:58,773 --> 00:13:59,574 - Hej, hvad sker der? 261 00:14:00,908 --> 00:14:03,010 Hør, dette er ikke en god tid for mig, mand. 262 00:14:03,043 --> 00:14:04,445 - Hvad sker der? 263 00:14:04,478 --> 00:14:06,548 - Kan du ikke se, jeg er snak forretning, mand? 264 00:14:10,851 --> 00:14:12,886 Jeg råber ad dig når jeg kan, okay? 265 00:14:13,921 --> 00:14:15,489 - Hvad er din aftale? 266 00:14:15,523 --> 00:14:17,324 - Hvad er min aftale, mand? 267 00:14:19,561 --> 00:14:20,894 Du skal væk herfra, mand. 268 00:14:20,928 --> 00:14:23,263 Jeg ringer til dig hvornår Jeg kan, okay? 269 00:14:23,297 --> 00:14:25,232 Du gør det her for mig alt for meget. 270 00:14:27,802 --> 00:14:28,636 Hvad er du døv? 271 00:14:30,437 --> 00:14:31,905 Jeg sagde, kom væk herfra, dude. 272 00:14:33,207 --> 00:14:34,041 - Okay. 273 00:14:34,074 --> 00:14:35,643 - Ja, okay. 274 00:14:42,684 --> 00:14:44,251 - Alt okay? 275 00:14:44,284 --> 00:14:47,454 - Den fyr der er a, han er min advokat. 276 00:14:48,556 --> 00:14:49,724 Jeg fik en klageaftale 277 00:14:49,758 --> 00:14:51,959 og kom ud af Walla Walla tidligt. 278 00:14:53,360 --> 00:14:56,430 Tror fyren tror, vi er venner nu eller noget. 279 00:14:56,463 --> 00:14:59,466 Holder, bliver ved med at spørge mig for henvisninger og lort. 280 00:15:00,502 --> 00:15:03,605 Forbandede advokater, blodsugende prikker. 281 00:15:05,673 --> 00:15:06,674 - Okay, børn, det er vi færdig her. 282 00:15:06,708 --> 00:15:07,908 Jeg skal hjem. 283 00:15:07,941 --> 00:15:08,877 Jeg har fået nyt bord bliver leveret. 284 00:15:08,909 --> 00:15:10,110 Jeg vil sikre mig de røvhuller 285 00:15:10,144 --> 00:15:11,979 splint ikke glas denne gang. 286 00:15:30,532 --> 00:15:32,667 - Hvad drikker du? 287 00:15:32,700 --> 00:15:33,868 - Kaffe. 288 00:15:33,902 --> 00:15:37,271 - Hej hun, gør du har du et visitkort? 289 00:15:38,405 --> 00:15:39,306 - Ja. 290 00:15:40,941 --> 00:15:42,142 - Min brors nede i Walla Walla 291 00:15:42,176 --> 00:15:44,344 og han er PD-officer er fandme ubrugelig 292 00:15:44,378 --> 00:15:46,046 og det hører jeg du er en big shot fixer, 293 00:15:46,079 --> 00:15:48,949 så jeg har måske brug for nogle af dine tjenester. 294 00:15:48,982 --> 00:15:51,018 - Men vi laver ikke strafferet. 295 00:15:51,051 --> 00:15:52,352 - Jeg talte med ham. 296 00:15:53,755 --> 00:15:56,423 - Um, ingen straffelov, virkelig? 297 00:15:56,457 --> 00:15:59,259 - Nej, vi er rigtige ejendomsadvokater. 298 00:15:59,293 --> 00:16:00,728 - Ah. - Bare fast ejendom. 299 00:16:00,762 --> 00:16:02,029 - Sådan en rædsel. 300 00:16:04,064 --> 00:16:06,400 Må jeg beholde dit kort alligevel? 301 00:16:06,433 --> 00:16:07,301 - Ja, gå videre. 302 00:16:08,335 --> 00:16:11,405 Gør hvad du vil med det. 303 00:16:11,438 --> 00:16:12,139 - Vi ses. 304 00:16:14,141 --> 00:16:16,376 - Hvem var det? 305 00:16:16,410 --> 00:16:17,978 - Jeg aner ikke. 306 00:16:18,847 --> 00:16:20,280 Det var bare mærkeligt, ikke? 307 00:16:21,950 --> 00:16:23,050 Ved du hvad? 308 00:16:24,351 --> 00:16:25,954 Hun sad ved det bord hvor min bror var. 309 00:16:26,019 --> 00:16:28,222 og- - Din bror? 310 00:16:28,255 --> 00:16:30,023 - Han er der ikke mere. 311 00:16:33,928 --> 00:16:35,128 - Hvordan var din weekend? 312 00:16:36,698 --> 00:16:37,765 - Kedeligt. 313 00:16:37,799 --> 00:16:40,300 - Tror du alt er kedeligt. 314 00:16:40,334 --> 00:16:41,034 - Er det ikke? 315 00:16:42,770 --> 00:16:44,004 - Ja, hvad laver I katte? 316 00:16:45,405 --> 00:16:46,106 - Intet. 317 00:16:48,408 --> 00:16:51,378 - Kom nu, jeg har ikke set jer i tre dage. 318 00:16:51,411 --> 00:16:53,815 - Vi så det film i aftes. 319 00:16:53,848 --> 00:16:56,016 - Ja, men dig kunne ikke lide det, far. 320 00:16:56,049 --> 00:16:58,920 Det fik en lykkelig slutning. 321 00:16:58,953 --> 00:17:00,187 - Må jeg tage til Japan? 322 00:17:01,823 --> 00:17:02,790 - Du skider med mig. 323 00:17:04,091 --> 00:17:06,260 - Hør, jeg, det har jeg det hele fandt ud. 324 00:17:06,293 --> 00:17:08,897 Billetter, tog, hvor man skal bo. 325 00:17:08,930 --> 00:17:10,632 Jeg fik penge. 326 00:17:10,665 --> 00:17:12,032 Jeg, jeg reddede det fra at virke 327 00:17:12,065 --> 00:17:14,468 hos bonden marked i weekenden. 328 00:17:14,502 --> 00:17:16,004 Jeg har bare brug for hjælp til flybilletten, 329 00:17:16,036 --> 00:17:18,105 men jeg kunne betale for det meste af turen selv. 330 00:17:18,973 --> 00:17:20,173 - Jeg taler med bedstemor. 331 00:17:21,809 --> 00:17:23,243 Måske kunne hun betale for det. 332 00:17:25,813 --> 00:17:27,782 - Vent, jeg vil også til Japan. 333 00:17:29,283 --> 00:17:31,051 - Nej, nej, nej, det er du du tager ikke med mig. 334 00:17:31,084 --> 00:17:32,319 - Hvorfor ikke? 335 00:17:32,352 --> 00:17:33,888 - Fordi du er irriterende. 336 00:17:33,922 --> 00:17:36,123 - Hvordan kommer det altid får hvad han vil have? 337 00:17:36,156 --> 00:17:37,659 - Gud, du er sådan en klynkende lille lort. 338 00:17:37,692 --> 00:17:38,560 - Og du er en pik. 339 00:17:38,593 --> 00:17:40,394 - Hej, hej, hej. 340 00:17:40,427 --> 00:17:41,128 Okay. 341 00:17:42,564 --> 00:17:43,363 Lad være med at tøve. 342 00:17:57,912 --> 00:18:00,447 - Jerry, hvad fanden helvede var det, hva'? 343 00:18:01,716 --> 00:18:02,617 Jerry? 344 00:18:04,786 --> 00:18:05,720 Jerry, er du der? 345 00:18:07,555 --> 00:18:08,556 Hej mand. 346 00:18:13,061 --> 00:18:16,129 Jerry, kan du høre mig? 347 00:18:31,546 --> 00:18:33,146 Han ringer tilbage. 348 00:18:48,529 --> 00:18:49,597 - Hej. 349 00:18:49,631 --> 00:18:51,032 - Hej. 350 00:18:51,065 --> 00:18:52,800 - Jeg troede du ville snart være hjemme. 351 00:18:52,834 --> 00:18:54,468 - Jeg ved, jeg ved, jeg er ked af det. 352 00:18:54,502 --> 00:18:56,370 Sover hun? 353 00:18:56,403 --> 00:18:58,205 - Ja, det er hun sove efter et bad. 354 00:18:58,238 --> 00:18:59,774 Hun var bare ude som et lys. 355 00:18:59,807 --> 00:19:01,475 - Det tror jeg, jeg bliver nødt til trække en anden hele natten. 356 00:19:01,509 --> 00:19:04,545 Denne præsentation skal jeg have gør det kl. 9.00 i morgen 357 00:19:04,579 --> 00:19:06,114 og det er bare. 358 00:19:06,146 --> 00:19:08,315 - Igen. 359 00:19:08,348 --> 00:19:11,284 - Hej, du fortalte det ikke til Ari om vores tur, gjorde du? 360 00:19:11,318 --> 00:19:13,487 - Nej, selvfølgelig ikke. 361 00:19:13,521 --> 00:19:14,388 - Godt, godt. 362 00:19:16,724 --> 00:19:17,959 - Var det en hjernezap? 363 00:19:17,992 --> 00:19:19,127 - Mm-hmm. 364 00:19:19,159 --> 00:19:22,597 - Vil du være okay? 365 00:19:26,100 --> 00:19:27,334 - Åh, mand. 366 00:19:27,367 --> 00:19:28,936 - Men du har din piller på dig, ikke? 367 00:19:28,970 --> 00:19:31,338 - Nej. 368 00:19:31,371 --> 00:19:34,241 Det troede jeg ikke, jeg var bliver her så længe. 369 00:19:35,475 --> 00:19:36,476 - Maks. 370 00:19:36,511 --> 00:19:38,211 - Jeg ved, jeg ved, Jeg ved, jeg ved det. 371 00:19:38,245 --> 00:19:40,515 Jeg lover, at jeg tager dem som snart jeg kommer hjem i morgen. 372 00:19:40,548 --> 00:19:42,517 - Og hvornår bliver det? 373 00:19:42,550 --> 00:19:44,217 - Inden middag. 374 00:19:44,251 --> 00:19:46,754 Og så er det lige familie kvalitetstid, det lover jeg. 375 00:19:46,788 --> 00:19:48,556 - Okay, farvel skat. 376 00:19:48,589 --> 00:19:49,590 - Elsker dig. 377 00:19:49,624 --> 00:19:50,490 Vi ses snart. 378 00:20:03,705 --> 00:20:05,272 - Ja. 379 00:20:05,305 --> 00:20:07,775 - Hej, det er Jerry. 380 00:20:07,809 --> 00:20:09,944 Må jeg, må jeg komme ind? 381 00:20:10,978 --> 00:20:13,014 - Ja, Jerry, kom op. 382 00:20:13,047 --> 00:20:13,948 Jeg summer dig ind. 383 00:20:24,926 --> 00:20:25,960 - Mor. 384 00:20:27,729 --> 00:20:30,164 - Hvad er du gør det lige nu? 385 00:20:30,198 --> 00:20:32,499 Du formodes at være sover, er du ikke søvnig? 386 00:20:32,533 --> 00:20:33,233 - Øh-øh. 387 00:20:33,266 --> 00:20:35,235 - Okay, Jerry, kom op. 388 00:20:35,268 --> 00:20:36,504 Din onkel Jerry kigger forbi. 389 00:20:36,537 --> 00:20:38,472 Så kan du sige hej tilbage i seng, okay? 390 00:20:52,053 --> 00:20:52,954 - Jeg er så ked af det. 391 00:20:54,122 --> 00:20:54,989 jeg er. 392 00:20:55,022 --> 00:20:57,725 - Åh min Gud, Jerry. 393 00:21:09,402 --> 00:21:11,404 - Selv hvis PUD var udløbet, 394 00:21:11,438 --> 00:21:13,473 den almindelige zoneinddeling love og brandlove 395 00:21:13,508 --> 00:21:16,309 ville ikke tillade komplekset skal bygges ved siden af indkøbscenteret. 396 00:21:16,343 --> 00:21:17,845 Og efter hvad jeg har hørt, 397 00:21:17,879 --> 00:21:19,080 der er meget snak 398 00:21:19,113 --> 00:21:20,214 om at lægge en hundepark ved siden af os. 399 00:21:20,248 --> 00:21:22,517 Så hvad mig angår, 400 00:21:22,550 --> 00:21:23,951 Jean, jeg er til et møde. 401 00:21:27,588 --> 00:21:30,725 - Max Kelly, detektiv Santiago. 402 00:21:31,626 --> 00:21:33,027 Må jeg tale med dig? 403 00:21:33,995 --> 00:21:35,897 - Åh, Jean, et øjeblik tak. 404 00:21:37,297 --> 00:21:38,166 Hvad handler det om? 405 00:21:38,199 --> 00:21:39,299 - Udenfor. 406 00:21:44,739 --> 00:21:46,874 - Du glemte det det var tidligt ude i dag. 407 00:21:47,842 --> 00:21:49,342 Vil du tale med hende? 408 00:21:49,376 --> 00:21:51,579 Hun er måske villig at tilgive dig. 409 00:21:53,181 --> 00:21:54,849 - Hej, far. 410 00:21:55,516 --> 00:21:57,652 Næh, jeg vidste, du havde glemt det. 411 00:21:57,685 --> 00:21:58,719 Jeg tegner. 412 00:21:58,753 --> 00:22:00,922 Kommer du til min cheerleading træning? 413 00:22:00,955 --> 00:22:04,424 Du arbejder altid. 414 00:22:04,457 --> 00:22:05,860 Okay, farvel far. 415 00:22:12,834 --> 00:22:14,334 - Tak, Kristy. 416 00:22:15,368 --> 00:22:16,070 Tak. 417 00:22:17,238 --> 00:22:18,606 Hjørnets indledende. 418 00:22:19,372 --> 00:22:20,373 - Det er på tide. 419 00:22:23,144 --> 00:22:25,980 - Et offer, Dr. Susan Kelly. 420 00:22:26,013 --> 00:22:27,480 Flere knivstik. 421 00:22:27,515 --> 00:22:31,351 Andet offer var FBI agent Gerald Kelly. 422 00:22:31,384 --> 00:22:34,021 Denne fyrs bror, flere knivstik, 423 00:22:34,055 --> 00:22:35,923 et par manglende fingre, 424 00:22:35,957 --> 00:22:39,560 andre fingre havde papirclips indsat under deres negle. 425 00:22:41,729 --> 00:22:44,532 - Det ser ud ret sort/hvid for mig. 426 00:22:44,565 --> 00:22:46,433 Far kommer tidligt hjem, 427 00:22:46,466 --> 00:22:48,870 finder mor med bror går på det. 428 00:22:48,903 --> 00:22:50,638 Det er en lidenskabsforbrydelse. 429 00:22:53,307 --> 00:22:56,944 - Det, vi har, er en død FBI-agent. 430 00:22:56,978 --> 00:22:59,347 Feds vil tage det her overstået med et hjerteslag. 431 00:22:59,379 --> 00:23:00,548 Så vi er nødt til at få ud af deres vej 432 00:23:00,581 --> 00:23:01,983 og fokusere på at finde det barn 433 00:23:02,016 --> 00:23:04,118 mens vi stadig har enhver jurisdiktion tilbage. 434 00:23:04,151 --> 00:23:05,485 - Denne fyr er ren. 435 00:23:05,519 --> 00:23:07,822 Nogen myrdede hans familie 436 00:23:07,855 --> 00:23:09,523 så hvorfor gør vi ikke skær ham noget slap 437 00:23:09,557 --> 00:23:12,560 og tænk over det kunne være en af ​​os derinde. 438 00:23:15,763 --> 00:23:18,833 - Hvordan kan du være så sikker på at det ikke var ham? 439 00:23:19,901 --> 00:23:22,103 - Fordi jeg er en meget god karakterbedømmer. 440 00:23:24,404 --> 00:23:25,706 Hvad? 441 00:23:25,740 --> 00:23:27,407 - Lad os bare sige god dømmekraft 442 00:23:27,440 --> 00:23:29,010 ikke det første der dukker op i mit hoved 443 00:23:29,043 --> 00:23:30,745 når jeg ser dit smukke ansigt. 444 00:23:32,046 --> 00:23:33,981 - Åh, vil du derhen? 445 00:23:34,015 --> 00:23:35,616 - Nej. 446 00:23:35,650 --> 00:23:37,184 - Jeg vil have dig til at gå ind der og tal med denne mand. 447 00:23:38,219 --> 00:23:41,055 - Denne fyr og jeg siddet i 12 år 448 00:23:41,088 --> 00:23:42,957 i samme sort/hvid. 449 00:23:42,990 --> 00:23:45,126 Vi fik en kop kaffe sammen spiste frokost sammen. 450 00:23:46,426 --> 00:23:49,563 Se på ham nu store skide chef. 451 00:23:52,033 --> 00:23:52,934 Sikker. 452 00:24:00,908 --> 00:24:03,010 - Det tager et par årtier at lære ham at kende. 453 00:24:08,683 --> 00:24:11,652 - Dig og din bror blev arresteret 454 00:24:12,720 --> 00:24:14,822 kører biler ind parkeringspladsen. 455 00:24:16,223 --> 00:24:17,191 Det forladte dampanlæg. 456 00:24:19,860 --> 00:24:20,795 Meldte sig til flåden. 457 00:24:23,331 --> 00:24:24,464 Hvad skete der med dig? 458 00:24:26,133 --> 00:24:27,134 Uærlig udledning. 459 00:24:30,137 --> 00:24:31,072 - Det er kompliceret. 460 00:24:34,108 --> 00:24:35,242 - Det er det altid, ikke? 461 00:24:44,452 --> 00:24:48,522 Din bror, agent Kelly ringede til dig kl. 21.00, 462 00:24:50,091 --> 00:24:51,125 hvad vil han have? 463 00:24:51,158 --> 00:24:53,527 - Jeg ved det ikke, okay. 464 00:24:53,561 --> 00:24:55,896 Han ringede til mig, jeg kunne ikke høre noget. 465 00:24:55,930 --> 00:24:58,165 Troede han ville ringe til mig tilbage, men det gjorde han aldrig. 466 00:24:59,333 --> 00:25:00,434 - Og da du så ham i restauranten, 467 00:25:00,468 --> 00:25:02,103 genkendte du var nogen sammen med ham? 468 00:25:02,136 --> 00:25:03,537 - Nej. 469 00:25:03,571 --> 00:25:05,039 Jeg genkendte ikke nogen med ham. 470 00:25:06,273 --> 00:25:07,675 Har du fundet min datter endnu? 471 00:25:10,211 --> 00:25:11,645 - Vi banker på hver dør. 472 00:25:13,481 --> 00:25:15,116 Vi søger også over hele Discovery Park 473 00:25:15,149 --> 00:25:16,684 en Lincoln Park. 474 00:25:16,717 --> 00:25:19,720 Vi skal planlægge efter ethvert muligt scenarie. 475 00:25:23,891 --> 00:25:25,893 Se, jeg har mine egne to børn, 476 00:25:25,926 --> 00:25:28,996 så det kunne være mig i din situation. 477 00:25:30,765 --> 00:25:32,900 Stol på mig, når jeg fortælle dig, at jeg er, 478 00:25:32,933 --> 00:25:34,602 Jeg bekymrer mig, og det er jeg vil gøre alt 479 00:25:34,635 --> 00:25:36,303 Jeg kan finde din datter. 480 00:25:48,049 --> 00:25:48,983 - Hvordan er de? 481 00:25:50,885 --> 00:25:51,786 - WHO? 482 00:25:53,454 --> 00:25:54,722 - Dine, dine børn? 483 00:25:59,193 --> 00:26:00,227 - Jeg ved det ikke. 484 00:26:01,829 --> 00:26:03,597 Typiske teenagere, tror jeg. 485 00:26:06,567 --> 00:26:07,968 Får ikke at se dem meget. 486 00:26:10,638 --> 00:26:11,739 Sandsynligvis min skyld. 487 00:26:13,574 --> 00:26:15,042 Har problemer med Mrs. 488 00:26:17,878 --> 00:26:22,750 Men når vi er sammen, er det det alt sammen god kvalitetstid. 489 00:26:27,321 --> 00:26:30,057 - Det burde have været hele mængden. 490 00:26:31,125 --> 00:26:31,892 - Hvad? 491 00:26:34,762 --> 00:26:38,933 - Enhver tid du tilbringer med dit barn er kvalitetstid. 492 00:26:41,503 --> 00:26:44,338 Hvad ville du gøre hvis du var mig? 493 00:26:46,907 --> 00:26:48,375 - Hvordan mener du? 494 00:26:50,678 --> 00:26:53,647 - Hvis du fandt ud af det nogen myrdet, 495 00:26:53,681 --> 00:26:58,652 myrdede hele din familie, hvad ville du gøre? 496 00:27:01,122 --> 00:27:05,326 - Åh, øh, kammerat, jeg er, Jeg er den forkerte fyr at spørge. 497 00:27:06,293 --> 00:27:10,164 - Hvad ville du gøre? 498 00:27:12,199 --> 00:27:14,034 - Nå 499 00:27:18,139 --> 00:27:19,740 Jeg er en simpel mand 500 00:27:21,675 --> 00:27:25,679 og det ville jeg nok sæt dem på en stol. 501 00:27:27,148 --> 00:27:28,115 - Åh, shit. 502 00:27:31,952 --> 00:27:35,789 - Og så ville jeg narre dem med en af dem negleflagermus. 503 00:27:37,024 --> 00:27:38,359 Du ved, dem med neglene 504 00:27:38,392 --> 00:27:40,027 og pigtråden over det hele. 505 00:27:43,998 --> 00:27:46,700 Så ville jeg gynge indtil mine arme faldt af. 506 00:27:48,102 --> 00:27:49,504 Jeg kan ikke engang tænke om det lort 507 00:27:49,538 --> 00:27:52,106 uden at få min forbandet blod kogende. 508 00:27:52,139 --> 00:27:56,210 Men skide monstre ikke få en ny chance 509 00:27:58,345 --> 00:28:00,147 fordi de vil gøre det igen. 510 00:28:07,454 --> 00:28:08,657 - Kriminalbetjent Santiago, 511 00:28:08,689 --> 00:28:10,424 må jeg få et ord med du udenfor venligst. 512 00:28:20,669 --> 00:28:22,770 Mr. Kelly, jeg er sådan undskyld det. 513 00:28:22,803 --> 00:28:26,173 Det er ikke en refleksion over denne afdeling på nogen måde. 514 00:28:26,207 --> 00:28:28,342 - Hør, det kan jeg ikke sidde her længere. 515 00:28:28,375 --> 00:28:29,511 - Jamen, du kan ikke tage hjem. 516 00:28:29,544 --> 00:28:31,779 Dit hus er en forbrydelse scene lige nu. 517 00:28:31,812 --> 00:28:33,781 Du ville have det bedre bliver her hos os. 518 00:28:34,616 --> 00:28:35,716 - Er jeg fri til at gå? 519 00:28:37,017 --> 00:28:39,386 - Ja, selvfølgelig er du det. 520 00:28:39,420 --> 00:28:40,955 Hvor skal du hen? 521 00:29:54,428 --> 00:29:56,665 - Lad være med at lave en forbandet lyd. 522 00:30:01,770 --> 00:30:03,037 - Hvem fanden er du? 523 00:30:03,070 --> 00:30:04,506 - Jeg er Jerrys ven. 524 00:30:04,539 --> 00:30:05,640 - Hvad laver du her? 525 00:30:05,674 --> 00:30:06,807 - Havde intet sted at tage hen. 526 00:30:08,610 --> 00:30:09,877 - Hvad er der i posen? 527 00:30:12,714 --> 00:30:14,516 - Tag den. 528 00:30:31,131 --> 00:30:33,535 - Hvad fanden dig gør med en M68? 529 00:30:34,835 --> 00:30:36,970 - Jeg bærer dem bare med mig til held og lykke. 530 00:30:37,004 --> 00:30:40,575 Du ved, som i jeg ved aldrig når jeg får brug for held og lykke. 531 00:30:42,109 --> 00:30:44,044 Lidt ligesom en kondom i min lomme. 532 00:30:44,779 --> 00:30:45,680 Åh, Jerry bad mig give dig... 533 00:30:45,714 --> 00:30:47,214 - Hej, hej, hej. 534 00:30:52,186 --> 00:30:54,121 - Jerry sagde: "Hvis der skete ham noget 535 00:30:54,154 --> 00:30:55,856 giv dem kun til dig." 536 00:30:55,889 --> 00:30:58,325 Jerry havde en dårlig følelse 537 00:30:58,359 --> 00:31:00,961 da Ellis pludselig ændrede planerne. 538 00:31:00,994 --> 00:31:02,630 - Hvad, hvilken plan? 539 00:31:04,198 --> 00:31:06,066 Se mand, jeg forstår det ikke hvad du taler om. 540 00:31:06,100 --> 00:31:08,102 - Hvad fanden dig forstår ikke? 541 00:31:08,135 --> 00:31:10,572 Vi er alle i det lort på grund af din tæve. 542 00:31:10,605 --> 00:31:11,773 - Hvad taler du om? 543 00:31:11,806 --> 00:31:13,907 - Du sprængte hans skide dæksel. 544 00:31:13,941 --> 00:31:15,943 Han arbejdede sit vej ind i besætningen. 545 00:31:15,976 --> 00:31:18,879 Alt gik fint indtil din dumme røv dukkede op. 546 00:31:23,718 --> 00:31:25,319 - Det har handlet om over en halv time. 547 00:31:30,491 --> 00:31:31,458 Skal jeg bringe ham ind? 548 00:31:33,628 --> 00:31:34,529 Okay. 549 00:31:36,063 --> 00:31:40,134 - Firmaet handler med mennesker organer, hjerter, lever, nyrer. 550 00:31:41,268 --> 00:31:42,737 De skærer små børn op og sælge dem som dele 551 00:31:42,771 --> 00:31:44,839 for som en skide Toyota lastbil, mand. 552 00:31:44,873 --> 00:31:46,708 Vi plejede at sælge våben for kartellerne, 553 00:31:46,741 --> 00:31:48,543 men de opskårne børn for penge, 554 00:31:49,910 --> 00:31:51,579 det lort er ikke kristent. 555 00:31:52,647 --> 00:31:53,447 - Mr. Kelly. 556 00:31:53,480 --> 00:31:54,682 Det er kriminalbetjent Vasquez. 557 00:31:55,784 --> 00:31:57,351 - Fuck! - Hun er betjent. 558 00:31:57,384 --> 00:31:58,419 Hun kan hjælpe os. 559 00:31:58,452 --> 00:32:01,121 Se, jeg leder efter min datter, okay? 560 00:32:01,155 --> 00:32:03,825 Så du fortæller hende det alt hvad du lige har fortalt mig. 561 00:32:03,858 --> 00:32:04,726 - Det kan vi ikke, mand. 562 00:32:04,759 --> 00:32:05,593 Det kan vi ikke. 563 00:32:05,627 --> 00:32:07,127 - Hvorfor? 564 00:32:07,161 --> 00:32:08,696 - Fordi hun er en af ​​dem. 565 00:32:10,164 --> 00:32:13,000 - Mr. Kelly, det er du ikke skulle være her. 566 00:32:13,601 --> 00:32:14,401 - Du går bedst, mand. 567 00:32:14,435 --> 00:32:15,570 Jeg tager mig af hende. 568 00:32:16,604 --> 00:32:17,938 Gå! 569 00:32:42,897 --> 00:32:44,498 - Ingen forbandet måde. 570 00:32:46,568 --> 00:32:47,802 Hvad fanden skete der? 571 00:32:48,570 --> 00:32:50,204 - Dybest set, fyr beat lortet ud af mig. 572 00:32:50,237 --> 00:32:52,072 Løb ud gennem brandtrappen. 573 00:32:52,105 --> 00:32:54,208 - Alle leder efter dig. 574 00:32:54,241 --> 00:32:55,476 - Jeg ved det. 575 00:32:55,510 --> 00:32:58,580 Jeg kom på udkig efter kontanter for at bringe det til Ellis. 576 00:32:58,613 --> 00:33:00,113 - Åh virkelig? 577 00:33:16,497 --> 00:33:18,999 Hvor er pengene? 578 00:33:19,032 --> 00:33:24,004 - Få dig videre den anden side, tæve. 579 00:33:27,007 --> 00:33:27,976 - Åh fanden! 580 00:33:34,582 --> 00:33:35,550 - Åh, shit. 581 00:36:19,647 --> 00:36:20,815 - Hvad er det her? 582 00:36:20,848 --> 00:36:23,383 - Det er $50.000 i kontanter. 583 00:36:23,417 --> 00:36:26,788 Det fandt vi i Detektiv Vasquez' lejlighed i går aftes. 584 00:36:26,821 --> 00:36:27,889 Det og et halvt kilo slag. 585 00:36:32,727 --> 00:36:33,628 Hun var din partner. 586 00:36:42,302 --> 00:36:44,105 - Tjek gerne min lejlighed og du finder noget, 587 00:36:44,138 --> 00:36:46,239 du ved, giv halvdelen til Hanna 588 00:36:46,273 --> 00:36:48,275 fordi jeg fucking bagud på husleje. 589 00:36:51,145 --> 00:36:52,714 - Har jeg ikke fortalt dig det Max Kelly-sagen 590 00:36:52,747 --> 00:36:53,715 var hos Feds nu? 591 00:36:55,049 --> 00:36:57,284 - Du gjorde bestemt en pointe for at nævne noget tilsvarende 592 00:36:57,317 --> 00:36:58,285 til den udtalelse. 593 00:37:04,826 --> 00:37:09,664 - Max Kellys militære optegnelser, vejsidebombe. 594 00:37:11,132 --> 00:37:14,936 Eneste overlevende, overhoved traumer og PTSD. 595 00:37:16,504 --> 00:37:18,573 Han brugte et par år i Massachusetts ved at komme sig 596 00:37:18,606 --> 00:37:20,273 så hvem ved? 597 00:37:28,950 --> 00:37:29,851 - Så det er det? 598 00:37:31,619 --> 00:37:33,855 - De lukkede sagen som et selvmordsmord. 599 00:37:35,590 --> 00:37:36,958 - Giver ingen mening. 600 00:37:38,226 --> 00:37:40,494 - Fokus på at finde de børn, ville du? 601 00:37:40,528 --> 00:37:41,562 - rigtigt. 602 00:37:41,596 --> 00:37:42,630 Okay dokie. 603 00:37:46,934 --> 00:37:50,104 - Santi, hvis jeg finder ud af det du er beskidt, jeg sværger ved Gud, 604 00:37:50,138 --> 00:37:51,939 Jeg sætter en forbandet kugle i dit hoved. 605 00:37:55,308 --> 00:37:56,010 - Det lyder fair. 606 00:38:18,331 --> 00:38:20,835 - Hvornår kommer han her? 607 00:38:22,937 --> 00:38:26,073 - Lad mig lige afslutte det her og jeg vil være lige med dig. 608 00:38:27,975 --> 00:38:30,645 - Jeg er her for at mødes med Mr. Tank, ikke hans sekretær. 609 00:38:37,585 --> 00:38:40,955 - Jeg forstår, det er usædvanligt at gå efter forskellige stedord, 610 00:38:40,988 --> 00:38:44,525 men jeg foretrækker herren som den synes at være mindre forstyrrende 611 00:38:44,559 --> 00:38:46,561 for officiel virksomhed. 612 00:38:48,029 --> 00:38:49,096 - Du er Mr. Tank. 613 00:38:50,898 --> 00:38:52,533 - Det er en mandsverden. 614 00:38:52,567 --> 00:38:54,035 Det faktum, at du antog 615 00:38:54,068 --> 00:38:56,904 Jeg var ikke en værdig person magt beviser min pointe. 616 00:39:00,074 --> 00:39:01,108 - Og hvorfor mødes her? 617 00:39:02,677 --> 00:39:05,313 - Jeg tror, det er bedre at mødes i et venligt miljø 618 00:39:05,345 --> 00:39:08,282 hvor du og jeg kan mærke sikker og behagelig 619 00:39:08,316 --> 00:39:09,517 at tale åbent. 620 00:39:10,383 --> 00:39:11,085 Er du ikke enig? 621 00:39:13,754 --> 00:39:14,655 - Og hvem er han? 622 00:39:16,224 --> 00:39:20,427 - Det er Kevin, min assistent. 623 00:39:20,460 --> 00:39:22,029 Må jeg tilbyde dig en latte? 624 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Kom så, bland ind. 625 00:39:24,464 --> 00:39:25,933 Kan du lide mælk i din kaffe? 626 00:39:25,967 --> 00:39:27,268 Kan du lide det sødt? 627 00:39:27,301 --> 00:39:28,536 - Jeg har det fint. 628 00:39:28,569 --> 00:39:31,672 - Kan du venligst få ham en halv-caf vanilje latte 629 00:39:31,706 --> 00:39:34,709 med seks pumper vanilje og flødeskum på toppen? 630 00:39:36,110 --> 00:39:40,147 Sørg for at bruge appen så jeg kan indløse mine point. 631 00:39:47,054 --> 00:39:50,390 Du modtager en meget fair gebyr for dine tjenester, 632 00:39:50,423 --> 00:39:52,793 og med tiden dig er blevet overvejet 633 00:39:52,827 --> 00:39:55,162 at være en værdifuld aktiv til virksomheden. 634 00:39:56,797 --> 00:39:59,967 Må jeg spørge hvordan det er at du endte med 635 00:40:00,001 --> 00:40:03,905 med en FBI-agent infiltrere dit hold? 636 00:40:03,938 --> 00:40:05,907 - Han kom fra en meget pålidelig kilde. 637 00:40:05,940 --> 00:40:08,209 - Og hvor er det her pålidelig kilde nu? 638 00:40:08,242 --> 00:40:10,111 - Det er der taget hånd om. 639 00:40:10,144 --> 00:40:11,279 - Og FBI-agenten? 640 00:40:11,312 --> 00:40:12,813 - Det har været også taget hånd om. 641 00:40:14,348 --> 00:40:15,182 - Og valutaen? 642 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 - Jeg arbejder på det. 643 00:40:24,424 --> 00:40:26,827 - Baseret på, hvad der har overtrådt her, 644 00:40:26,861 --> 00:40:29,897 Jeg står tilbage med to mulige konklusioner. 645 00:40:29,931 --> 00:40:34,335 Den ene er din dømmekraft er ikke længere pålidelig, 646 00:40:34,368 --> 00:40:37,437 som i vores forretning er ikke en god dyd 647 00:40:37,470 --> 00:40:40,808 eller to, at du var på en eller anden måde involveret 648 00:40:40,841 --> 00:40:43,010 i et udførligt stykke fiktion 649 00:40:43,044 --> 00:40:46,681 for at bamboozle fast for din sidste degradering. 650 00:40:46,714 --> 00:40:49,583 Jeg ved, jeg ved, det er en latterlige spekulationer. 651 00:40:49,617 --> 00:40:52,485 Og hvad du har gjort for firmaet gennem årene 652 00:40:52,520 --> 00:40:54,855 er taget i betragtning 653 00:40:54,889 --> 00:40:59,126 og det har fået dig en engangs høflighed. 654 00:41:00,828 --> 00:41:03,664 Jeg stoler på, at du vil rette op på situationen. 655 00:41:03,698 --> 00:41:08,402 Hverken dig, firmaet, mig selv eller Kevin her, 656 00:41:08,436 --> 00:41:12,472 ønsker, at dette spørgsmål forsvinder i enhver anden retning. 657 00:41:18,746 --> 00:41:22,216 Jeg forstår, du plejede at løbe våben til de mexicanske karteller. 658 00:41:23,884 --> 00:41:24,585 - Ja. 659 00:41:33,294 --> 00:41:35,096 Jeg er meget god til det, jeg laver. 660 00:41:35,129 --> 00:41:37,497 - Og alligevel er jeg her. 661 00:41:39,066 --> 00:41:40,201 Og der er du. 662 00:41:41,501 --> 00:41:44,538 Gå nu og gør dit job, din gamle kusse. 663 00:43:51,665 --> 00:43:54,368 - Hej far, hvornår er det vil du flytte ind igen? 664 00:43:57,338 --> 00:43:58,806 - Jeg ved det ikke, søn. 665 00:43:58,839 --> 00:44:01,942 - Jamen, det siger jeg bare du må hellere tænke på noget. 666 00:44:04,945 --> 00:44:05,646 - Hvorfor? 667 00:44:10,084 --> 00:44:11,685 - Det tror jeg, mor har en ny kæreste. 668 00:44:11,719 --> 00:44:12,953 - Jesus, Ray. 669 00:44:12,987 --> 00:44:13,888 Hold kæft. 670 00:44:14,855 --> 00:44:16,257 - Kenny noget. 671 00:44:16,290 --> 00:44:18,159 Hun fortalte bedstemor i telefonen. 672 00:44:20,161 --> 00:44:22,429 - Mor sagde bare: "Det var han sødt mod hende fra arbejdet." 673 00:44:23,731 --> 00:44:25,634 Jeg tror han kan lide hende og gav hende blomster. 674 00:44:25,666 --> 00:44:29,236 - Se, far, hvordan kan du aldrig bringe mor blomster? 675 00:44:30,337 --> 00:44:32,173 - Hvorfor gør du altid gerne røre i gryden? 676 00:45:05,640 --> 00:45:06,774 - Elsker dig, elsker dig. 677 00:45:11,513 --> 00:45:13,214 - Hej. 678 00:45:13,247 --> 00:45:13,948 Vær lige der. 679 00:45:17,652 --> 00:45:18,819 Tak fordi du tog dem op. 680 00:45:18,852 --> 00:45:20,487 Skadestuen var en kampzone i dag. 681 00:45:21,822 --> 00:45:24,024 - Ja, ja, intet problem. 682 00:45:25,359 --> 00:45:27,361 - Ved du, hvornår jeg kommer i stand til at betale den hospitalsregning 683 00:45:27,394 --> 00:45:28,929 fra Rays ting? 684 00:45:28,963 --> 00:45:31,899 Det har været høje 120 dage og det kunne gå til samlinger. 685 00:45:32,967 --> 00:45:35,869 - Undskyld, jeg, jeg få løn på torsdag. 686 00:45:35,903 --> 00:45:37,672 Kan man vente til dem? 687 00:45:37,706 --> 00:45:38,806 - Det tror jeg. 688 00:45:41,175 --> 00:45:42,776 - Hvordan har du det? 689 00:45:42,810 --> 00:45:43,844 - Jeg har det fint. 690 00:45:46,747 --> 00:45:49,416 - Hej, jeg ville gerne spørg dig om jeg kunne 691 00:45:50,451 --> 00:45:51,352 hvis vi kunne sætte os ned en dag 692 00:45:51,385 --> 00:45:53,387 og tal om det hele. 693 00:45:54,288 --> 00:45:55,523 - Hvilken ting? 694 00:45:55,557 --> 00:45:57,592 Vi har flere ting. 695 00:45:57,626 --> 00:46:00,294 - Jeg mener, det hele adskillelse ting. 696 00:46:00,327 --> 00:46:02,697 - Hvis du har tid til en snak, 697 00:46:02,731 --> 00:46:04,566 få en snak med vores børn, ville du? 698 00:46:04,599 --> 00:46:07,535 For jeg kan komme videre, men disse børn, de har brug for en far. 699 00:46:08,502 --> 00:46:10,004 De havde ikke brug for alt dette drama 700 00:46:10,037 --> 00:46:12,507 du sætter dem igennem så du kunne fandme finde dig selv. 701 00:46:14,308 --> 00:46:15,276 De sætter et godt ansigt på, 702 00:46:15,309 --> 00:46:18,445 men du vil knuse deres hjerter. 703 00:46:19,748 --> 00:46:21,081 Og jeg har ikke råd at få nye. 704 00:46:22,182 --> 00:46:22,883 - Hvad? 705 00:46:25,386 --> 00:46:26,287 - Jeg må gå. 706 00:47:21,041 --> 00:47:25,412 - Mr. Ofstein, tak dig for at møde mig. 707 00:47:25,446 --> 00:47:26,514 Hvordan har unge Michael det? 708 00:47:27,414 --> 00:47:28,516 - Fint. 709 00:47:28,550 --> 00:47:29,718 Gudskelov. 710 00:47:29,751 --> 00:47:31,218 - Ja, det er godt at høre. 711 00:47:31,251 --> 00:47:35,690 - Det var min forståelse vores forretning var afsluttet. 712 00:47:35,724 --> 00:47:38,526 - Ja, det har vi vist et lille problem. 713 00:47:40,227 --> 00:47:42,296 Manden du leveret pengene til, 714 00:47:43,397 --> 00:47:44,532 han var FBI-agent. 715 00:47:46,166 --> 00:47:48,603 - Pengene var leveret til personen 716 00:47:48,636 --> 00:47:50,270 som du har sendt til afhentning. 717 00:47:50,304 --> 00:47:51,673 - Det er rigtigt. 718 00:47:51,706 --> 00:47:55,610 Men desværre for begge af os var han en FBI-agent. 719 00:47:57,512 --> 00:47:58,546 - Er vi alle kompromitteret? 720 00:47:58,580 --> 00:47:59,614 - Nej, intet problem overhovedet. 721 00:47:59,647 --> 00:48:00,948 Jeg tog mig af alt, 722 00:48:00,981 --> 00:48:03,016 men desværre pengene mangler. 723 00:48:04,351 --> 00:48:06,855 Så jeg bliver nødt til at spørge dig til at foretage endnu et indskud. 724 00:48:06,887 --> 00:48:08,288 - Hvor meget? 725 00:48:08,322 --> 00:48:09,089 - Det fulde beløb. 726 00:48:10,224 --> 00:48:12,594 - Hvad sker der på din slutningen er dit problem. 727 00:48:12,627 --> 00:48:13,795 - Nej, jeg er sikker på unge Michael 728 00:48:13,828 --> 00:48:15,597 er ethvert beløb værd penge til dig. 729 00:48:15,630 --> 00:48:16,230 - Truer du mig? 730 00:48:16,263 --> 00:48:17,398 - Nej. 731 00:48:17,431 --> 00:48:18,499 Nej, slet ikke. 732 00:48:18,533 --> 00:48:19,400 - Med al mulig respekt. 733 00:48:19,433 --> 00:48:20,267 - Respekt? 734 00:48:21,770 --> 00:48:24,271 Nu er der et fint ord. 735 00:48:24,304 --> 00:48:25,372 Respekt. 736 00:48:26,808 --> 00:48:28,576 Hvor ville unge Michael være uden mig? 737 00:48:28,610 --> 00:48:30,010 Jeg skal fortælle dig, hvor han ville være. 738 00:48:30,043 --> 00:48:31,979 Han ville være død og i jorden. 739 00:48:33,080 --> 00:48:35,082 Og du står her og det takker du Gud for. 740 00:48:36,116 --> 00:48:37,519 Hvad med at takke mig? 741 00:48:38,352 --> 00:48:39,253 - Utroligt. 742 00:48:40,588 --> 00:48:42,256 - Hvad er det? 743 00:48:42,289 --> 00:48:45,560 - Din chef, Mr. Tank, hun sagde du måske prøve dette. 744 00:48:45,593 --> 00:48:47,094 Hvad med at vi ringer til hende? 745 00:48:54,536 --> 00:48:56,403 Kontakt mig aldrig igen. 746 00:49:03,477 --> 00:49:04,945 - Din skide. 747 00:49:10,652 --> 00:49:11,653 Rig pik. 748 00:49:12,419 --> 00:49:13,555 Fucking lort! 749 00:49:14,622 --> 00:49:16,691 Forbandet rig skide! 750 00:49:18,492 --> 00:49:19,694 Fuck, for helvede! 751 00:49:20,695 --> 00:49:22,029 Søn af en fjols! 752 00:49:22,062 --> 00:49:23,898 Ingen fandeme respekt! 753 00:49:25,265 --> 00:49:27,468 - Jeg går og tjekker chefen, senere drenge. 754 00:49:39,647 --> 00:49:41,549 - Sikke en skide! 755 00:49:42,717 --> 00:49:43,618 Shh. 756 00:50:18,586 --> 00:50:20,788 - Kaptajn! 757 00:50:20,822 --> 00:50:23,123 - Ja. 758 00:50:23,156 --> 00:50:24,291 - Tjek det her ud. 759 00:50:24,324 --> 00:50:25,025 - Ja. 760 00:50:26,260 --> 00:50:27,662 - Så jeg gik igennem alle kidnapningerne 761 00:50:27,695 --> 00:50:29,296 inden for de seneste otte måneder, 762 00:50:29,329 --> 00:50:31,331 og det sprang lige ud af mig. 763 00:50:31,365 --> 00:50:33,066 Tag et kig på alle adresser. 764 00:50:37,572 --> 00:50:39,473 - Okay, det er det hele over byen, så? 765 00:50:41,208 --> 00:50:44,111 - Ja, men det er de alle lorte kvarterer. 766 00:50:44,144 --> 00:50:45,980 Jeg lagde mærke til det meste rapporter blev indgivet af folk 767 00:50:46,014 --> 00:50:48,750 med priors, tweakers, folk på SSI, 768 00:50:48,783 --> 00:50:51,051 velfærd, plejeforældre. 769 00:50:51,084 --> 00:50:53,353 Så tog jeg lægen optegnelser for alle børn 770 00:50:53,387 --> 00:50:55,890 på orgelventelisten over hele staten. 771 00:50:55,924 --> 00:50:57,357 Og gæt hvad? 772 00:50:57,391 --> 00:50:59,794 5 % af dem faldt fra listen. 773 00:50:59,827 --> 00:51:00,795 Død siger du? 774 00:51:00,828 --> 00:51:02,396 Langt fra det. 775 00:51:02,429 --> 00:51:03,998 Sund som lort. 776 00:51:04,032 --> 00:51:07,167 Men alle børn er fra enten velhavende mennesker 777 00:51:07,200 --> 00:51:09,369 eller folk, der for nylig erhvervet en stor gæld 778 00:51:09,403 --> 00:51:12,139 eller udbetalt deres pension fonde eller solgte aktier. 779 00:51:13,541 --> 00:51:15,442 - Og du har kendelser til alle disse rapporter, ikke? 780 00:51:15,475 --> 00:51:16,476 - Lyt til mig. 781 00:51:18,078 --> 00:51:20,548 Jeg tror mange af disse fucking lorte forældre 782 00:51:20,582 --> 00:51:23,150 sælger deres babyer til dele. 783 00:51:26,286 --> 00:51:27,689 - Organhandel. 784 00:51:27,722 --> 00:51:29,524 - Yaba doodles, stor bjørn, 785 00:51:29,557 --> 00:51:31,291 kropssnappere af den tredje slags. 786 00:51:32,392 --> 00:51:34,261 - Derfor er der ingen bad om løsesum. 787 00:51:35,563 --> 00:51:37,097 Godt arbejde. 788 00:52:00,253 --> 00:52:02,790 - Det bliver fint. - Definer fint. 789 00:52:04,993 --> 00:52:06,661 Han er måske ikke engang hjemme. 790 00:52:06,694 --> 00:52:08,029 - Hvad fanden? 791 00:52:08,062 --> 00:52:09,196 Hvad laver du? 792 00:52:09,229 --> 00:52:10,565 Kom, kom ind her. 793 00:52:10,598 --> 00:52:11,699 Få. 794 00:52:11,733 --> 00:52:13,467 Jesus skynd dig. 795 00:52:13,500 --> 00:52:14,401 Kom nu, få! 796 00:52:22,342 --> 00:52:25,445 Aldrig, aldrig, aldrig kom til mit hus. 797 00:52:25,479 --> 00:52:27,180 - Undskyld, chef. - Tag en chill pille, bro. 798 00:52:27,214 --> 00:52:28,248 - Hvad sagde du? 799 00:52:29,751 --> 00:52:32,587 Har han lige sagt det til mig tage en chill pille, bro? 800 00:52:32,620 --> 00:52:33,487 - Tommy er væk. 801 00:52:34,856 --> 00:52:37,091 Da jeg kom tilbage dertil joint var fuld af betjente. 802 00:52:37,125 --> 00:52:38,392 De spærrede af gader og alt muligt. 803 00:52:38,425 --> 00:52:40,828 Da jeg kom tilbage til din bil, det var på sædet. 804 00:52:40,862 --> 00:52:42,229 - Lad mig se det her. 805 00:52:46,199 --> 00:52:48,368 - Jesus Kristus, det er det 8.30 om morgenen. 806 00:52:48,402 --> 00:52:49,704 Giv mig dit græs, idiot. 807 00:52:50,972 --> 00:52:52,172 Kom nu. 808 00:52:56,511 --> 00:52:57,310 Giv mig det. 809 00:52:59,947 --> 00:53:01,248 - Hvad skal vi gøre, mand? 810 00:53:03,216 --> 00:53:04,384 - Få din fødder væk derfra. 811 00:53:04,418 --> 00:53:05,920 - Jesus, det er bare et bord. 812 00:53:05,953 --> 00:53:08,355 - Det er ikke bare et bord. 813 00:53:08,388 --> 00:53:11,258 Dette er en original 1964 814 00:53:11,291 --> 00:53:14,862 enestående $10.000 Dansk sofabord. 815 00:53:16,363 --> 00:53:18,198 - Jeg troede, du fik den i Ikea. 816 00:53:22,436 --> 00:53:25,139 - Okay, ingen bevæger sig. 817 00:53:25,173 --> 00:53:27,374 Og rør venligst ikke ved noget. 818 00:53:29,110 --> 00:53:30,745 - Du er en respektløst røvhul. 819 00:53:30,778 --> 00:53:31,746 - Det var en god en. 820 00:53:31,779 --> 00:53:34,381 Gutter, du skal slap af for fanden. 821 00:53:34,414 --> 00:53:36,383 - Hvis du siger, at jeg skal slappe af for fanden ud en gang til. 822 00:53:36,416 --> 00:53:37,317 - Slap af for fanden. 823 00:53:37,350 --> 00:53:38,619 - Okay, find ud af det. 824 00:53:41,089 --> 00:53:42,757 - Hold kæft, Rishi. 825 00:53:43,958 --> 00:53:45,425 - Bed mig om at slappe af igen. 826 00:53:50,665 --> 00:53:52,133 - Hold kæft, mand. 827 00:53:52,166 --> 00:53:53,266 Gud. 828 00:53:55,837 --> 00:53:58,305 - Det er alt din skide skyld. 829 00:53:58,338 --> 00:53:59,941 - Min skyld? 830 00:53:59,974 --> 00:54:01,274 For fanden Ellis' skyld. 831 00:54:06,814 --> 00:54:07,949 - Kom af vejen. 832 00:54:10,952 --> 00:54:11,786 - Boss, jeg åbner det her. 833 00:54:11,819 --> 00:54:12,854 - Fortsæt. 834 00:54:17,558 --> 00:54:19,459 - Åh din skide idiot! 835 00:54:19,493 --> 00:54:22,496 - Okay, det har vi en situation her. 836 00:54:22,530 --> 00:54:24,198 Det er klart, at firmaet prøver at sende os en besked. 837 00:54:24,232 --> 00:54:25,465 Hvis vi ikke finder de penge snart, 838 00:54:25,499 --> 00:54:28,368 vi ender alle sammen på en losseplads et sted. 839 00:54:28,401 --> 00:54:29,469 - Jeg taler med dem. 840 00:54:34,041 --> 00:54:35,342 - Vil du tale med hvem? 841 00:54:36,177 --> 00:54:37,879 - Jeg taler med firmaet. 842 00:54:37,912 --> 00:54:38,880 Rette tingene ud. 843 00:54:41,115 --> 00:54:41,916 - Hvad? 844 00:54:41,949 --> 00:54:42,850 Giv mig den æske. 845 00:54:44,451 --> 00:54:45,953 Det er en god idé. 846 00:54:47,021 --> 00:54:48,790 - Fuck, jeg fortalte jer det. 847 00:54:48,823 --> 00:54:50,258 Jesus Kristus. 848 00:54:50,323 --> 00:54:51,826 Endelig for fanden, dig må stole mere på mig. 849 00:54:51,859 --> 00:54:52,760 - Ja. 850 00:54:54,228 --> 00:54:55,696 Ville du få det overstået, tak? 851 00:55:08,075 --> 00:55:10,077 - Stor mund, fanden. 852 00:55:10,111 --> 00:55:11,411 Sagde dig at beholde din mund lukket. 853 00:55:11,444 --> 00:55:12,980 - Hold fanden op din lille pik. 854 00:55:13,014 --> 00:55:14,182 Flytte. 855 00:55:14,215 --> 00:55:16,050 - Gud, det er en ny bil, du ville også tage det. 856 00:55:19,153 --> 00:55:20,054 For fanden, han er fed. 857 00:55:32,834 --> 00:55:35,136 - Tak fordi du mødtes med os hr. Ostein. 858 00:55:35,169 --> 00:55:36,504 Bare et par spørgsmål. 859 00:55:38,306 --> 00:55:40,340 - Jeg forstår det ikke hvorfor jeg er her. 860 00:55:40,373 --> 00:55:41,075 Hvad sker der? 861 00:55:42,743 --> 00:55:44,444 - Hvis forstå dette rigtigt, din søn, Michael, 862 00:55:44,477 --> 00:55:47,215 var på venteliste til en nyre, 863 00:55:47,248 --> 00:55:48,950 men så pludselig faldet fra listen. 864 00:55:49,851 --> 00:55:51,586 - Døde din søn, sir? 865 00:55:52,787 --> 00:55:54,387 - Nej. 866 00:55:54,421 --> 00:55:56,356 Nej, nej, nej, han har det fint. 867 00:55:58,626 --> 00:56:00,862 - Jeg forstår det ikke. 868 00:56:00,895 --> 00:56:02,964 - Han fik en transplantation. 869 00:56:02,997 --> 00:56:04,632 Er det derfor, jeg er her? 870 00:56:04,665 --> 00:56:07,467 - Din søn var på en meget lang venteliste. 871 00:56:07,500 --> 00:56:08,736 Du vil fortælle os, hvor du 872 00:56:08,769 --> 00:56:10,571 ende med at få nyren fra? 873 00:56:10,605 --> 00:56:12,773 - Vi hastede ham ind i Kina. 874 00:56:12,807 --> 00:56:13,875 Huashan Hospital. 875 00:56:15,408 --> 00:56:18,913 Det var hverken nemt eller billigt, men jeg havde midlerne 876 00:56:18,946 --> 00:56:20,848 og han er min søn. 877 00:56:20,882 --> 00:56:23,818 Huashan Hospital er et fantastisk undervisningshospitalet i øvrigt. 878 00:56:25,418 --> 00:56:26,120 - Er det dig? 879 00:56:40,334 --> 00:56:42,270 Først tænkte jeg det var din frokost, 880 00:56:42,303 --> 00:56:44,038 men så læste jeg de store etiketter. 881 00:56:44,071 --> 00:56:45,472 Kan du læse det? 882 00:56:45,506 --> 00:56:48,042 Ja, du landede i Kina med det. 883 00:56:48,075 --> 00:56:50,745 Og det er jeg sikker på, at det ikke var på SkyMall-kataloget. 884 00:56:52,445 --> 00:56:54,481 Og jeg tænkte hvis nogen solgte dig 885 00:56:56,183 --> 00:56:57,752 en god nyre i det sorte marked, 886 00:56:59,153 --> 00:57:01,956 og da en god nyre kunne varer kun i 24 til 36 timer, 887 00:57:03,557 --> 00:57:06,459 du havde god tid til hop på dit firmafly 888 00:57:06,493 --> 00:57:08,796 og levere lige til tiden for at redde dit barns liv. 889 00:57:11,599 --> 00:57:13,834 - Mr. Ofstein, I har også børn. 890 00:57:16,003 --> 00:57:19,740 Jeg forstår, du gjorde, hvad du gjorde for at redde dit barns liv. 891 00:57:19,774 --> 00:57:21,342 Men desværre et andet barn 892 00:57:21,375 --> 00:57:22,977 måtte dø for at få det til at ske. 893 00:57:43,097 --> 00:57:43,998 - Fuck. 894 00:57:45,465 --> 00:57:48,002 Jeg, jeg var nødt til at gøre det, okay? 895 00:57:48,035 --> 00:57:49,003 Det er min søn. 896 00:57:51,672 --> 00:57:53,107 - Hvem kontaktede dig? 897 00:57:55,643 --> 00:57:57,778 - Noget smudsposer ved navn Ellis, 898 00:57:59,313 --> 00:58:01,015 prøvede at afpresse mig for flere penge 899 00:58:01,048 --> 00:58:02,249 efter at jeg allerede har betalt ham. 900 00:58:04,352 --> 00:58:06,053 Sagde, at FBI tog mine penge. 901 00:58:08,723 --> 00:58:11,692 - Vil du have en advokat før du siger andet? 902 00:58:20,968 --> 00:58:22,670 - Nej, jeg har det fint. 903 00:58:25,306 --> 00:58:27,074 - Hvor kan vi finde denne Ellis? 904 00:59:13,087 --> 00:59:14,455 - Flyt den skide bil. 905 00:59:26,367 --> 00:59:28,269 Flyt den forbandede bil! 906 00:59:32,673 --> 00:59:34,008 Hvad fanden? 907 00:59:50,057 --> 00:59:52,159 For fanden, hvad fanden tror du fanden du gør? 908 00:59:52,193 --> 00:59:53,294 Ved du hvad? 909 00:59:53,327 --> 00:59:54,361 Jeg skærer halsen over på dig. 910 00:59:54,395 --> 00:59:56,330 - Sjovt, du skulle sige det. 911 01:00:24,158 --> 01:00:25,659 - Jeg ved det ikke. 912 01:00:25,693 --> 01:00:27,261 - Du burde ikke være her. 913 01:00:32,333 --> 01:00:34,702 - Nej, nej, gå, gå, gå, gå. 914 01:01:28,590 --> 01:01:31,125 - Lad mig gætte dig vil have en macchiato. 915 01:01:33,227 --> 01:01:34,428 - Hun vil have en opdatering. 916 01:01:35,462 --> 01:01:37,131 - Hun kunne bare have ringet til mig. 917 01:01:52,446 --> 01:01:54,915 - Hvad skal jeg sige til hende? 918 01:01:54,949 --> 01:01:58,185 - Hvad med at fortælle hende det næste tid hun vil mødes 919 01:01:58,219 --> 01:02:00,689 bare ring til mig, vi kan lave en aftale. 920 01:02:00,721 --> 01:02:03,490 Vi mødes et neutralt sted, som to civiliserede mennesker. 921 01:02:04,892 --> 01:02:06,760 - Hvad med pengene? 922 01:02:06,794 --> 01:02:07,962 - Jeg arbejder på det. 923 01:02:09,964 --> 01:02:11,098 Men du gør det ikke nemt 924 01:02:11,131 --> 01:02:13,067 hacker min op mennesker som dig. 925 01:02:13,100 --> 01:02:14,969 - Jeg ved ikke hvad du taler om. 926 01:02:18,906 --> 01:02:20,274 Du har en uge, en. 927 01:02:21,141 --> 01:02:22,042 En. 928 01:02:35,055 --> 01:02:35,856 - Hmm. 929 01:03:17,732 --> 01:03:19,266 Det her er Ellis. 930 01:03:19,300 --> 01:03:20,301 - Ellis. 931 01:03:20,334 --> 01:03:21,235 Keko er død. 932 01:03:21,268 --> 01:03:22,503 Hvad fanden? 933 01:03:22,537 --> 01:03:23,871 Firmaet kom til ham. 934 01:03:24,838 --> 01:03:26,440 - Nej, det er ikke firmaet. 935 01:03:27,975 --> 01:03:29,877 Det tror jeg, vi har en anden spiller. 936 01:03:30,811 --> 01:03:32,212 Spørgsmålet er hvem. 937 01:05:19,920 --> 01:05:22,389 - Hvor er min datter? 938 01:05:24,324 --> 01:05:25,926 - Har vi forretninger sammen? 939 01:05:34,935 --> 01:05:38,939 Holy hoochie coochie mand. 940 01:05:38,972 --> 01:05:40,708 Nå, det hele giver mening nu. 941 01:05:43,010 --> 01:05:43,711 - Hvor er Ari? 942 01:05:45,446 --> 01:05:48,482 - Jeg er glad for, at du er her, fordi et par ting jeg vil forklare. 943 01:05:49,851 --> 01:05:51,051 Først og fremmest, jeg forstå din vrede 944 01:05:51,084 --> 01:05:53,353 om, hvad der skete til din, din kone, 945 01:05:53,387 --> 01:05:55,022 og din bror og dit barn. 946 01:05:55,956 --> 01:05:57,124 Men jeg må fortælle dig, 947 01:05:57,157 --> 01:06:00,127 det var alt på din liggende bror med to ansigter. 948 01:06:00,160 --> 01:06:01,830 Ser du, jeg stolede på ham med nogle penge 949 01:06:01,863 --> 01:06:04,031 som ikke tilhørte mig. 950 01:06:04,064 --> 01:06:05,800 Så efter en lang samtale 951 01:06:05,834 --> 01:06:08,736 og en detaljeret manicure af min assistent, 952 01:06:08,770 --> 01:06:10,270 han blev lidt mere fornuftigt. 953 01:06:10,304 --> 01:06:12,973 Så jeg besluttede ikke at dræbe ham hvis han gav mig mine penge tilbage. 954 01:06:14,341 --> 01:06:18,979 Men så løj han for mig igen og han gik til dit hus. 955 01:06:20,113 --> 01:06:22,316 Så ser du, tænkte vi det var hans familie. 956 01:06:23,918 --> 01:06:26,053 Så alt dette er 957 01:06:26,086 --> 01:06:30,491 på grund af din tosidede løgn lort bror. 958 01:06:31,659 --> 01:06:32,627 - Hvor er min datter? 959 01:06:35,830 --> 01:06:37,699 - Åh, hun er lige bag dig. 960 01:06:40,334 --> 01:06:41,603 - Hvordan var den chef? 961 01:06:41,636 --> 01:06:43,303 - Det var godt, Junior. 962 01:06:55,517 --> 01:06:56,216 - Fuckers. 963 01:07:01,956 --> 01:07:03,625 Jeg slår dig ihjel. 964 01:07:47,467 --> 01:07:48,268 Nej, nej, nej. 965 01:08:00,080 --> 01:08:02,550 - Junior, chef er vil ikke lide dette. 966 01:08:05,687 --> 01:08:08,121 - Fortæl det til Ellis før hvad han har brug for at vide, 967 01:08:08,155 --> 01:08:09,256 bedre har du det. 968 01:08:11,726 --> 01:08:14,963 Ellers bliver jeg nødt til at skære dig som jeg gjorde din tæve kone. 969 01:08:31,679 --> 01:08:36,116 - Nej, nej, nej. 970 01:08:39,087 --> 01:08:41,121 - Shh, shh, shh, shh. 971 01:08:44,826 --> 01:08:46,094 - Nej. 972 01:08:52,800 --> 01:08:54,769 - Hej, Junior, for helvede! 973 01:08:56,236 --> 01:08:58,573 Hvad laver du? 974 01:08:58,606 --> 01:08:59,974 For fanden dig. 975 01:09:00,008 --> 01:09:02,142 Hvad fortalte jeg dig om den slags lort? 976 01:09:07,915 --> 01:09:08,816 Åh. 977 01:09:10,183 --> 01:09:12,820 Jeg undskylder for disse barbarer. 978 01:09:12,854 --> 01:09:14,388 Det er ikke min stil. 979 01:09:19,393 --> 01:09:20,828 Hold fast. 980 01:09:22,162 --> 01:09:22,864 For fanden! 981 01:09:28,770 --> 01:09:31,873 Hej, vent, vent. 982 01:09:34,642 --> 01:09:35,743 Jeg er så ked af det. 983 01:09:35,777 --> 01:09:37,011 Du må tro, jeg er et monster. 984 01:09:50,858 --> 01:09:51,959 Jeg er ikke et monster. 985 01:09:57,699 --> 01:09:58,700 - Hvor er hun? 986 01:09:59,499 --> 01:10:00,902 - Din datter har det fint. 987 01:10:02,436 --> 01:10:03,938 Jeg har lidt forslag til dig, 988 01:10:05,439 --> 01:10:06,774 men først har du at give mig dit ord 989 01:10:06,808 --> 01:10:10,477 at du vil droppe hele denne situation 990 01:10:13,147 --> 01:10:14,314 om din kone 991 01:10:14,347 --> 01:10:15,917 og det stykke lort din bror. 992 01:10:17,250 --> 01:10:19,020 Det der er gjort er gjort og Jeg kan ikke ændre fortiden. 993 01:10:19,053 --> 01:10:21,923 Jeg ville ønske, jeg kunne, men jeg kan ikke. 994 01:10:24,491 --> 01:10:26,226 Ser du, jeg ved hvordan du har det. 995 01:10:27,427 --> 01:10:32,232 Jeg mistede en søn som 17-årig, som forsvinder et dybt hul i dit hjerte. 996 01:10:33,167 --> 01:10:34,234 Store smerter. 997 01:10:35,737 --> 01:10:36,771 Men i modsætning til mig, 998 01:10:36,804 --> 01:10:39,372 du har muligheden at blive far igen. 999 01:10:39,406 --> 01:10:41,274 Så du fortæl mig, hvor mine penge er 1000 01:10:42,242 --> 01:10:43,945 og jeg vil returnere din datter til dig. 1001 01:10:47,715 --> 01:10:51,686 Junior, sørg for din telefon er opladet. 1002 01:10:52,854 --> 01:10:54,354 - Okay, jeg går. 1003 01:10:57,792 --> 01:11:02,730 - Nu når alt dette er gjort, vores forretning er afsluttet. 1004 01:11:05,800 --> 01:11:06,934 Jeg har brug for dit ord om det. 1005 01:11:10,838 --> 01:11:12,206 Hent Roxy. 1006 01:11:12,240 --> 01:11:13,040 Vi går til en lille tur. 1007 01:11:13,074 --> 01:11:13,975 - Ja, chef. 1008 01:11:16,309 --> 01:11:20,313 - Du skal stole på mig, fordi vi er begge ofre her. 1009 01:11:23,518 --> 01:11:24,952 Har jeg dit ord? 1010 01:11:38,699 --> 01:11:39,934 Når vi kommer tilbage, 1011 01:11:39,967 --> 01:11:41,836 Jeg skal have dig til at tage Junior til Slagteren. 1012 01:11:43,336 --> 01:11:46,808 Han snød mig og nu skal betale prisen. 1013 01:11:50,443 --> 01:11:54,949 Ja, jeg sætter en helt nyt mandskab sammen. 1014 01:12:12,733 --> 01:12:14,702 - Er der nogen, der har set en human chop shop? 1015 01:12:18,506 --> 01:12:20,340 Hvad er du en håndlanger? 1016 01:12:20,373 --> 01:12:21,075 Gæt hvad? 1017 01:12:22,409 --> 01:12:24,111 Jeg tørrer min røv med forbandet håndlanger. 1018 01:12:25,478 --> 01:12:28,783 Det ser ud til, at de forlod dig her for at se butikken, 1019 01:12:28,816 --> 01:12:30,718 som gør dig engangs, puto. 1020 01:12:35,089 --> 01:12:35,990 - Hvad? 1021 01:12:55,543 --> 01:12:57,612 - Bliv ved med at gå. 1022 01:12:59,247 --> 01:13:00,480 Hvad fanden er det her? 1023 01:13:03,383 --> 01:13:06,520 Max Kelly, du er i live. 1024 01:13:07,955 --> 01:13:08,856 - Duh. 1025 01:13:08,890 --> 01:13:09,957 - Hold kæft. 1026 01:13:12,793 --> 01:13:14,427 Skær ham løs. 1027 01:13:14,461 --> 01:13:15,696 Skær ham løs! 1028 01:13:22,103 --> 01:13:24,071 Hvad fanden skete der? 1029 01:13:27,341 --> 01:13:29,543 - Prøver bare at stoppe monstrene. 1030 01:13:34,949 --> 01:13:36,584 For fanden tilbage. 1031 01:13:41,389 --> 01:13:42,489 Du vil se din skide far 1032 01:13:42,523 --> 01:13:44,158 og din mor i fængsel. 1033 01:13:45,159 --> 01:13:46,928 Nyd dine nætter der, hund. 1034 01:13:57,437 --> 01:14:00,141 - Gå i seng, gå i seng. 1035 01:14:12,420 --> 01:14:13,321 - Nej, nej. 1036 01:14:22,863 --> 01:14:24,065 - Ah, sand ild. 1037 01:14:24,098 --> 01:14:25,166 - Se på alt det lort. 1038 01:14:26,534 --> 01:14:27,768 Kig gennem disse kasser. 1039 01:14:27,802 --> 01:14:29,737 Jeg fik den anden halvdel. - Ha, ha, ja, ja. 1040 01:14:35,142 --> 01:14:40,214 - Hvad fanden er det her? 1041 01:14:43,117 --> 01:14:44,484 Forbandet. 1042 01:15:00,534 --> 01:15:02,436 Din skide, jeg må gå vis det lort til Ellis. 1043 01:15:02,470 --> 01:15:03,571 Bliv ved med at lede. 1044 01:15:23,524 --> 01:15:25,059 - Hej, kom her. 1045 01:15:26,694 --> 01:15:27,561 - Hvad er det? 1046 01:15:29,730 --> 01:15:30,698 Er du fandme seriøs? 1047 01:15:30,731 --> 01:15:33,034 - Hvem er chefen nu, tøs? 1048 01:15:33,067 --> 01:15:34,835 - Pak det lort sammen. 1049 01:15:40,007 --> 01:15:40,708 Åh, for fanden. 1050 01:15:52,353 --> 01:15:54,155 Vent, vent, vent, vent, vent! 1051 01:16:13,941 --> 01:16:14,742 - Åh, shit. 1052 01:16:56,283 --> 01:16:57,552 Nå, min ven ser ud 1053 01:16:57,586 --> 01:16:59,487 vi har en lille smule af en situation, hva'? 1054 01:16:59,521 --> 01:17:00,988 Skal lave en let justering. 1055 01:17:04,593 --> 01:17:05,594 Shit. 1056 01:17:11,031 --> 01:17:11,732 Det her er Ellis. 1057 01:17:13,834 --> 01:17:16,637 Ja, jeg vil være der. 1058 01:17:19,073 --> 01:17:21,842 Nå, Junior, så ser det ud som du fik en lille smule 1059 01:17:21,876 --> 01:17:23,777 af din egen medicin nu, gjorde du ikke? 1060 01:17:49,470 --> 01:17:50,871 Kan vi bare få det overstået? 1061 01:17:53,741 --> 01:17:55,342 - Er det for helvede? 1062 01:18:19,266 --> 01:18:20,234 - Kaptajn Daniels. 1063 01:18:21,502 --> 01:18:23,170 - Den bastard er ikke hjemme. 1064 01:18:24,104 --> 01:18:26,240 - Og hvad med den sorte SUV? 1065 01:18:26,273 --> 01:18:27,841 - Nej. 1066 01:18:29,410 --> 01:18:30,778 - Okay, bliv stående. 1067 01:18:30,811 --> 01:18:32,813 Lad mig vide, hvis der sker noget. 1068 01:18:32,846 --> 01:18:35,349 Gå ikke indenfor før kl Jeg giver dig en kendelse. 1069 01:18:35,382 --> 01:18:36,984 Forstår du det? 1070 01:18:37,017 --> 01:18:38,653 Bare hold øjnene åbne, okay? 1071 01:18:38,687 --> 01:18:40,655 Bare meld fra fra kantstenen 1072 01:18:40,689 --> 01:18:42,990 og bare lad mig vide hvis noget mærkeligt sker. 1073 01:18:43,924 --> 01:18:44,959 - Jeg vil gøre mit bedste. 1074 01:18:51,432 --> 01:18:54,268 Så du vil have mig til at sætte mig ned i bilen hele eftermiddagen 1075 01:18:54,301 --> 01:18:56,237 og og vent, ikke? 1076 01:18:56,270 --> 01:18:57,805 - Jeg downloader hans kreditrapport 1077 01:18:57,838 --> 01:19:00,642 og hans kreditkort udtalelser til dig, mens vi taler. 1078 01:19:00,675 --> 01:19:01,775 Tjek dem ud. 1079 01:19:05,212 --> 01:19:06,615 Er du okay? 1080 01:19:06,648 --> 01:19:07,748 - Jep. 1081 01:19:09,883 --> 01:19:11,452 - Bare lad mig vide, hvis noget mærkeligt sker. 1082 01:20:26,695 --> 01:20:27,828 - Fuck, fuck. 1083 01:22:01,488 --> 01:22:03,390 - Hvor er min datter? 1084 01:22:05,926 --> 01:22:07,027 - Gør det ikke, Max! 1085 01:22:07,060 --> 01:22:08,095 Gør det ikke! 1086 01:22:09,329 --> 01:22:11,533 - Hvad fanden laver du her? 1087 01:22:11,566 --> 01:22:13,300 - Hold kæft, fuck ansigt! 1088 01:22:13,333 --> 01:22:13,967 - Bullshit! 1089 01:22:15,570 --> 01:22:16,270 - Det her er mellem ham og mig. 1090 01:22:18,205 --> 01:22:19,808 Han tager ikke afsted med dig. 1091 01:22:19,841 --> 01:22:21,175 - Læg pistolen ned! 1092 01:22:23,210 --> 01:22:25,379 Det gør du ikke, rør dig ikke! 1093 01:22:27,314 --> 01:22:28,917 - Det er han ikke tager afsted med dig. 1094 01:22:31,586 --> 01:22:32,486 - Forbandet. 1095 01:22:34,254 --> 01:22:38,058 Jeg vil ikke skyde dig, men jeg slår dig ihjel. 1096 01:22:38,091 --> 01:22:39,326 Tænk over det, Max. 1097 01:22:39,359 --> 01:22:40,027 - Nej! 1098 01:22:41,361 --> 01:22:43,698 - Hey, du vil have retfærdighed, ikke? 1099 01:22:43,731 --> 01:22:44,632 Hvad med de andre børn? 1100 01:22:44,666 --> 01:22:46,200 Hvad med de andre forældre? 1101 01:22:46,233 --> 01:22:47,434 De vil også have retfærdighed. 1102 01:22:48,302 --> 01:22:50,672 Tag det ikke fra dem. 1103 01:22:50,705 --> 01:22:54,107 Max, det handler ikke om dig. 1104 01:23:21,903 --> 01:23:23,003 - Tak. 1105 01:23:27,074 --> 01:23:30,010 Tænk ikke engang om det chokerende lort igen 1106 01:23:30,043 --> 01:23:32,012 eller jeg skyder dig i det skide ansigt. 1107 01:23:35,950 --> 01:23:39,019 Du vender dig om. 1108 01:23:40,622 --> 01:23:42,022 Hænder bag din ryg. 1109 01:23:45,894 --> 01:23:47,060 - Hvor er min datter? 1110 01:23:48,362 --> 01:23:50,832 - Du har en masse nerver spørger mig om din datter 1111 01:23:50,865 --> 01:23:52,767 efter du har vanhelliget min døde søn. 1112 01:23:55,670 --> 01:23:57,304 Lad mig tænke over dette. 1113 01:23:58,472 --> 01:24:01,743 Var hun nyredonor eller en eller en hjertedonor? 1114 01:24:02,810 --> 01:24:05,045 Jeg bliver helt forvirret. 1115 01:24:05,078 --> 01:24:06,948 Ja, denne orgelvirksomhed, Jeg kunne aldrig lide det. 1116 01:24:06,981 --> 01:24:09,416 Jeg er, jeg er et våben og stofperson. 1117 01:24:10,752 --> 01:24:13,453 Dette er, du ved, men nu hvor jeg tænker over det, 1118 01:24:14,488 --> 01:24:16,089 godt, en del af hende kunne være i Californien. 1119 01:24:16,123 --> 01:24:17,759 Den anden del kunne være på østkysten. 1120 01:24:17,792 --> 01:24:18,960 Jeg ved det ikke. 1121 01:24:18,993 --> 01:24:22,062 Og du, dit lille lort, 1122 01:24:22,095 --> 01:24:24,164 du må fandme hellere se hvert ord du siger 1123 01:24:24,197 --> 01:24:26,066 fordi vi har øjne på lille Ray Ray. 1124 01:24:28,703 --> 01:24:30,470 Ja. 1125 01:24:30,504 --> 01:24:32,040 Det var din gamle partners idé. 1126 01:24:32,072 --> 01:24:34,174 Jeg må sige, at jeg tænkte det var ret godt. 1127 01:24:34,207 --> 01:24:36,511 Fordi lille Ray Ray vil være en god donor. 1128 01:24:37,979 --> 01:24:39,079 - For fanden. 1129 01:24:44,786 --> 01:24:46,119 Hvilken skide pik. 1130 01:24:47,622 --> 01:24:48,957 Sikke en idiot. 1131 01:24:48,990 --> 01:24:50,390 - Åh, kom nu. 1132 01:24:50,424 --> 01:24:51,626 Vær ikke for hård ved dig selv. 1133 01:24:51,659 --> 01:24:53,595 Du ved, at jeg aldrig taber. 1134 01:24:53,628 --> 01:24:55,362 - Nej, ikke dig. 1135 01:24:55,395 --> 01:24:57,732 Jeg taler ikke om dig, din skide pik. 1136 01:25:00,133 --> 01:25:01,401 Jeg taler om mig. 1137 01:25:02,704 --> 01:25:04,539 Jeg er så forbandet dum. 1138 01:25:12,412 --> 01:25:15,449 Dette er en føderal sag. 1139 01:25:18,418 --> 01:25:19,854 Jeg har ingen jurisdiktion. 1140 01:25:23,758 --> 01:25:24,659 Min dårlige. 1141 01:25:30,765 --> 01:25:32,165 Du er alene, tøs. 1142 01:26:22,315 --> 01:26:24,686 - Er det alt, du har? 1143 01:26:33,828 --> 01:26:34,796 Ja, fanden. 1144 01:27:11,799 --> 01:27:12,399 - For Ari. 1145 01:27:58,646 --> 01:27:59,614 - Hej. 1146 01:27:59,647 --> 01:28:01,149 - Hej, Dave, hvordan går det? 1147 01:28:01,182 --> 01:28:03,751 - Ja, tak for ringer tilbage til mig. 1148 01:28:04,719 --> 01:28:05,753 Så du hørte min besked, ikke? 1149 01:28:05,787 --> 01:28:06,654 - Ja. 1150 01:28:07,655 --> 01:28:08,556 - Ja. 1151 01:28:10,290 --> 01:28:12,260 Jeg sværger, jeg vil gøre hvad som helst. 1152 01:28:12,292 --> 01:28:13,460 Hvis du vil have mig til lad være, jeg holder op. 1153 01:28:16,296 --> 01:28:17,064 Og jeg elsker dig. 1154 01:28:18,666 --> 01:28:21,401 Jeg har brug for dig og dem små skide prikker. 1155 01:28:22,537 --> 01:28:23,805 Det kom ikke rigtigt ud. 1156 01:28:23,838 --> 01:28:24,972 Jeg, jeg, jeg virkelig? 1157 01:28:28,676 --> 01:28:29,677 Virkelig. 1158 01:28:29,710 --> 01:28:31,679 - Ja, men kun hvis du lover. 1159 01:28:31,712 --> 01:28:33,147 - Ja. 1160 01:28:33,181 --> 01:28:34,081 Ja. 1161 01:28:35,216 --> 01:28:36,951 Fantastisk, fantastisk, fantastisk. 1162 01:28:37,952 --> 01:28:38,986 Jeg vil, vi ses snart. 1163 01:28:39,020 --> 01:28:40,121 Ja, ja, ja, ja. 1164 01:28:41,321 --> 01:28:42,023 Ja. 1165 01:28:43,691 --> 01:28:44,992 Ja, okay. 1166 01:28:45,026 --> 01:28:47,662 - Santiago. 1167 01:28:47,695 --> 01:28:48,696 - Ja. 1168 01:28:48,729 --> 01:28:50,097 - Få din røv herinde. 1169 01:28:50,131 --> 01:28:52,967 - Åh, for fanden, det gør jeg ringer tilbage, okay? 1170 01:28:53,000 --> 01:28:53,901 Ja. 1171 01:28:57,972 --> 01:28:58,873 Jep. 1172 01:29:03,711 --> 01:29:05,378 - Send et flag op og det vil vi helt sikkert 1173 01:29:05,412 --> 01:29:06,814 skære tilbage til dig med det samme. 1174 01:29:06,848 --> 01:29:08,448 Velkommen tilbage. 1175 01:29:08,481 --> 01:29:10,785 Vi går live nu til Mike Tilliam, hvem er der på stedet. 1176 01:29:10,818 --> 01:29:12,920 Mike fortæl os, hvad der er de nye oplysninger? 1177 01:29:15,289 --> 01:29:16,724 - Her er jeg sammen med Juan, 1178 01:29:16,757 --> 01:29:19,994 hvem arbejder i klubben hvor dette forfærdelige mord fandt sted. 1179 01:29:20,027 --> 01:29:21,461 Juan, tell us what happened. 1180 01:29:22,797 --> 01:29:26,399 - Jeg tog skraldet out and I heard the screams, 1181 01:29:26,433 --> 01:29:28,669 du ved, og jeg kom ud bagved 1182 01:29:28,703 --> 01:29:32,472 og jeg så det her stort fyr med en hættetrøje 1183 01:29:32,506 --> 01:29:34,041 on top of this black guy. 1184 01:29:35,343 --> 01:29:38,445 Da han så på mig, jeg så hans ansigt. 1185 01:29:38,478 --> 01:29:42,783 He was, how you say in English? 1186 01:29:52,927 --> 01:29:56,297 - Juan siger: "Det assailant was very palido," 1187 01:29:56,330 --> 01:29:58,966 som er spansk for nogen meget bleg. 1188 01:29:59,000 --> 01:30:01,602 Politiet vil give os en opdatering om cirka en time. 1189 01:30:01,636 --> 01:30:04,005 Hvem er denne palido mand? 1190 01:30:04,038 --> 01:30:08,142 Where is he and why did he commit this terrible crime 1191 01:30:08,175 --> 01:30:09,409 er nogens gæt. 1192 01:30:10,211 --> 01:30:11,979 Back to you at the studio. 1193 01:30:12,013 --> 01:30:13,413 - Går i stykker nu, 1194 01:30:13,446 --> 01:30:14,949 ligene blev reddet på Arties Coffee Shop 1195 01:30:14,982 --> 01:30:17,919 er nu blevet identificeret som Renata Turner 1196 01:30:17,952 --> 01:30:19,687 som havde været savnet siden Interpol 1197 01:30:19,720 --> 01:30:22,356 raidede et af hendes London hjem for tre år siden. 1198 01:30:22,390 --> 01:30:25,927 Og også professionel snigmorder Andre Jürgen, 1199 01:30:25,960 --> 01:30:29,664 der var medlem af highly trained German GSG 9. 1200 01:30:29,697 --> 01:30:32,833 Politiet oplyser den mistænkte drove off in a cargo van. 1201 01:30:32,867 --> 01:30:35,136 Historien er stadig bred og knækkende. 1202 01:30:35,169 --> 01:30:36,537 Stay with us for the latest. 1203 01:30:43,277 --> 01:30:44,812 - Who's fucking with me, Santi? 1204 01:30:46,314 --> 01:30:48,249 Og hvem er denne palido 1205 01:30:48,282 --> 01:30:50,051 de bliver ved med at snakke om på nyhederne? 1206 01:30:53,321 --> 01:30:54,522 - Ja. 1207 01:30:55,990 --> 01:30:58,793 Verden er fuld af mærkelige ting. 1208 01:31:00,962 --> 01:31:01,996 - Hvad gjorde du? 1209 01:31:06,200 --> 01:31:07,500 Hvad er der med det dumme grin? 1210 01:31:09,737 --> 01:31:11,539 - Jeg vil se Hanna og drengene. 1211 01:31:12,840 --> 01:31:15,509 Jeg tror jeg er vil flytte ind igen. 1212 01:31:16,444 --> 01:31:17,712 - Flytter du ind igen? 1213 01:31:19,280 --> 01:31:20,281 Okay, det er det godt for dig, mand. 1214 01:31:20,314 --> 01:31:21,582 Jeg, det er godt. 1215 01:31:21,615 --> 01:31:22,817 Det sætter jeg pris på. 1216 01:31:22,850 --> 01:31:23,617 Det er godt. 1217 01:31:23,651 --> 01:31:24,618 Jeg er glad på din vegne. 1218 01:31:25,853 --> 01:31:27,121 - Ja. 1219 01:31:27,154 --> 01:31:30,958 Hej, husk da vi fandt at Xylazin og opioiderne 1220 01:31:30,992 --> 01:31:31,792 i babyens tremmeseng? 1221 01:31:31,826 --> 01:31:33,728 - Selvfølgelig. - Og du fandt den pistol 1222 01:31:34,729 --> 01:31:35,830 i seriekassen. 1223 01:31:38,566 --> 01:31:39,967 Du reddede mit liv den dag. 1224 01:31:41,168 --> 01:31:43,037 Jeg har aldrig takket dig for det. 1225 01:31:43,070 --> 01:31:45,039 - Hold nu kæft og kom herfra. 1226 01:31:48,142 --> 01:31:48,943 Santi. 1227 01:31:49,877 --> 01:31:51,278 Fortæl drengene, Onkel Jeff siger hej. 1228 01:31:57,084 --> 01:32:00,254 - Kom tilbage og se mig engang. 1229 01:32:13,034 --> 01:32:14,035 - Ah! 1230 01:32:14,068 --> 01:32:15,236 - Det er rigtigt, Ray Ray. 1231 01:32:16,504 --> 01:32:17,304 - Det er din tur. 1232 01:32:17,338 --> 01:32:18,706 Nogens tur. 1233 01:32:18,739 --> 01:32:20,307 - Åh, ja. - Ja. 1234 01:32:23,344 --> 01:32:24,245 - Ja. 1235 01:32:25,846 --> 01:32:26,747 Ja! 1236 01:32:28,115 --> 01:32:29,316 Åh, ja. 1237 01:32:33,654 --> 01:32:34,855 Kom nu, Sam Sam. 1238 01:32:37,391 --> 01:32:38,759 - Åh, så tæt på. 1239 01:32:38,793 --> 01:32:40,628 - Okay, gå så. 1240 01:32:43,230 --> 01:32:45,099 - Åh, seriøst? 1241 01:32:47,068 --> 01:32:49,270 - Nej, nej, nogen har brug for en adresse. 1242 01:32:51,872 --> 01:32:53,274 - Åh! 1243 01:32:53,307 --> 01:32:54,975 Du skal gå, vi kan gå en. 1244 01:32:56,177 --> 01:32:57,378 - Nej, nej. 1245 01:32:57,411 --> 01:32:59,046 Du er min prioritet fra nu af. 1246 01:32:59,080 --> 01:32:59,847 Ja. 1247 01:32:59,880 --> 01:33:01,082 - Virkelig? 1248 01:33:01,115 --> 01:33:02,950 Er alt i orden? 1249 01:33:02,983 --> 01:33:03,684 - Ja. 1250 01:33:04,485 --> 01:33:06,120 Alt er fantastisk. 1251 01:33:07,455 --> 01:33:08,523 - Åh! 1252 01:33:08,557 --> 01:33:10,291 - Åh, min Gud. 1253 01:33:10,324 --> 01:33:12,326 - Ulækkert. - Får du virkelig et værelse? 1254 01:33:16,097 --> 01:33:17,331 - Åh, hold kæft. 1255 01:33:21,469 --> 01:33:23,104 Smid det, smid det. 1256 01:33:35,049 --> 01:33:35,950 - Hvad? 1257 01:33:38,520 --> 01:33:39,687 Ringede du? 1258 01:33:42,123 --> 01:33:43,657 Jeg har det her. 1259 01:33:43,691 --> 01:33:45,626 Jeg har noget tjære tilbage. 1260 01:33:46,260 --> 01:33:48,229 Jeg fik nogle, jeg fik nogle. 1261 01:33:49,864 --> 01:33:50,464 Hvad? 1262 01:33:50,498 --> 01:33:51,398 Hov, hej!