1
00:00:27,696 --> 00:00:32,736
მეცნიერთა ჯგუფი 21
გამოაქვეყნა კვლევა ჟურნალ Nature-ში.

2
00:00:32,909 --> 00:00:34,949
დათბობა,
რესურსების განადგურება

3
00:00:35,120 --> 00:00:38,500
და ჭარბი მოსახლეობა
მიგვიყვანს გარდამტეხ წერტილამდე.

4
00:00:38,915 --> 00:00:42,785
დედამიწის ბიოლოგია
განიცდის რევოლუციას

5
00:00:42,961 --> 00:00:44,711
ყოველ შემთხვევაში, როგორც რადიკალური

6
00:00:44,879 --> 00:00:48,339
<i>რომ ბოლო გამყინვარების დროს,
11000 წლის წინ.</i>

7
00:00:49,092 --> 00:00:51,302
იქნება ჩვენ
მასობრივი გადაშენება

8
00:00:51,469 --> 00:00:54,309
მსგავსი, რომლებიც,
შორეულ წარსულში,

9
00:00:54,472 --> 00:00:59,022
გაანადგურეს სახეობების უმეტესობა
გეოლოგიურ კვანძში?

10
00:02:25,605 --> 00:02:27,435
ჩვენ არ გვესმის:

11
00:02:27,607 --> 00:02:31,397
აჯანყებები გავლენას ახდენს
მსოფლიო დღეს

12
00:02:31,611 --> 00:02:33,741
მოხდეს სიჩქარით

13
00:02:33,905 --> 00:02:37,235
და არასოდეს მინახავს სიდიდე.

14
00:02:37,408 --> 00:02:41,698
ჩვენ ვიწვევთ გადაშენებას
ცხოველთა და მცენარეთა სახეობებს

15
00:02:41,955 --> 00:02:43,615
უპრეცედენტო ტემპით

16
00:02:43,790 --> 00:02:46,960
ასტეროიდის შემდეგ
გაანადგურა დინოზავრები.

17
00:02:47,126 --> 00:02:49,876
ძალიან სწრაფად მიდის
და ჩვენ ვართ, ვინც ამას ვაკეთებთ.

18
00:02:50,046 --> 00:02:52,376
ბოლო დროს ტემპერატურა

19
00:02:52,632 --> 00:02:57,182
მივაღწიეთ იმ დონეს, რომ ჩვენ
გაიგებს რამდენიმე ათწლეულში,

20
00:02:57,345 --> 00:02:59,465
იქ იყო 14 მილიონი წელი,

21
00:03:00,139 --> 00:03:02,429
ადამიანების გამოჩენამდე დიდი ხნით ადრე.

22
00:03:02,600 --> 00:03:07,310
ჩვენი სახეობა ასე არასდროს უცხოვრია
ტემპერატურის ქვეშ

23
00:03:07,856 --> 00:03:10,856
შეიძლება ვიცოდეთ
ჩვენს სიცოცხლეში.

24
00:03:11,109 --> 00:03:14,899
გლობალური მოსახლეობა იზრდება
ასეთი ტემპით

25
00:03:15,071 --> 00:03:19,531
ის სამჯერ გაიზარდა
ჩემი არსებობის მანძილზე.

26
00:03:19,701 --> 00:03:21,621
ეს გაუგონარია!

27
00:03:21,786 --> 00:03:24,906
ეს პირები
ჩვენ ვამატებთ პლანეტას

28
00:03:25,081 --> 00:03:27,381
სჭირდება მეტი საკვები

29
00:03:27,542 --> 00:03:30,552
ამავე დროს
ჩვენ ვანადგურებთ ბიომრავალფეროვნებას.

30
00:03:30,753 --> 00:03:34,013
შესაძლებელია განთავსება
თუ ცვლილება ნელია,

31
00:03:34,465 --> 00:03:37,635
მაგრამ როცა ეს ასე მოულოდნელია,
ასე მოულოდნელი,

32
00:03:37,802 --> 00:03:40,012
შემდეგ იწყება პრობლემები.

33
00:03:40,179 --> 00:03:42,679
და ეს არის ამ სამყაროში
ჩვენ დღეს ვცხოვრობთ.

34
00:03:42,849 --> 00:03:45,139
რაც დიდი ალბათობით მოხდება

35
00:03:45,310 --> 00:03:48,980
შეზღუდული რესურსების გამო,

36
00:03:49,606 --> 00:03:52,436
განსაკუთრებით წყალი,

37
00:03:52,609 --> 00:03:56,399
რაც ერთ-ერთი გადამწყვეტი პრობლემაა

38
00:03:56,946 --> 00:03:59,986
არის ის, რომ ხალხი იგრძნობს
კუთხეში და მიგრაცია.

39
00:04:00,158 --> 00:04:03,038
გადაადგილებისას ისინი დაუკავშირდებიან

40
00:04:03,202 --> 00:04:06,542
ნაკლები ღარიბით და ეს შექმნის

41
00:04:07,123 --> 00:04:12,053
მტრობა ინდივიდებს შორის
მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან.

42
00:04:12,211 --> 00:04:14,341
ასე რომ, ომი, ძალადობა...

43
00:04:14,797 --> 00:04:17,127
ბევრი დრო არ გვაქვს...

44
00:04:17,675 --> 00:04:19,425
20 წელი ალბათ

45
00:04:19,594 --> 00:04:22,814
სწორი მიმართულების მისაღებად.

46
00:04:25,016 --> 00:04:28,596
ეს არის კრიტიკული დრო კაცობრიობისთვის.

47
00:06:50,536 --> 00:06:54,286
ის მომხიბვლელია, როგორც ჩვენი სახეობა

48
00:06:54,499 --> 00:06:56,709
არის ნიჭიერი

49
00:06:57,627 --> 00:07:00,667
წარმოიდგინოს საკუთარი გადაშენება,

50
00:07:01,172 --> 00:07:02,422
საკუთარი დაღუპვა.

51
00:07:02,590 --> 00:07:06,590
ჩვენ ვიღებთ ფილმებს იქ, სადაც ვართ
ზომბების მიერ განადგურებული,

52
00:07:06,761 --> 00:07:10,851
ატომური ბომბი, დაავადება,
რობოტები, უცხოპლანეტელები,

53
00:07:11,015 --> 00:07:14,225
მხიარული პატარა გრემლინები...
ყველა სახის ნივთი.

54
00:07:14,393 --> 00:07:16,023
ჩვენ გვიყვარს.

55
00:07:16,229 --> 00:07:19,979
მაგრამ სად არის ფილმები, რომლებიც აჩვენებენ
როგორ გავაკეთოთ რამე სხვანაირად

56
00:07:20,149 --> 00:07:21,689
და მოაგვარეთ პრობლემა?

57
00:07:21,859 --> 00:07:24,529
არ არსებობს, ჩვენ არ ვიცნობთ მათ.

58
00:07:24,821 --> 00:07:28,071
როდესაც მეცნიერები გვეუბნებიან:

59
00:07:28,241 --> 00:07:31,041
„თუ გინდა ბიოსფეროს შენარჩუნება

60
00:07:31,202 --> 00:07:34,912
„დაშვებულ ფარგლებში
ცივილიზაციების გამოჩენა,

61
00:07:35,081 --> 00:07:38,921
”ყველაფერი, რასაც ჩვენ ვუკავშირებთ ჩვენს ისტორიას,

62
00:07:39,293 --> 00:07:43,213
„პირველ რიგში უნდა შევამციროთ ჩვენი ემისიები
წელიწადში 8, 9, 10%-ით“.

63
00:07:43,381 --> 00:07:46,841
ჩვენ არ გვაქვს ისტორიები, რომლებიც ამას მოგვითხრობენ.

64
00:07:48,302 --> 00:07:51,812
ჩვენ ამას ვხედავთ დანაკარგად, დეგრადაციად.

65
00:07:51,973 --> 00:07:54,563
თუ იტყვი:
„როგორ იქნება 20 წელიწადში

66
00:07:54,725 --> 00:07:58,435
„თუ დავიწყებთ შემცირებას
ჩვენი გამონაბოლქვი? "

67
00:07:58,604 --> 00:08:01,944
ბევრი უკვე ფიქრობს ყინულის გამოქვაბულებში,

68
00:08:02,108 --> 00:08:03,438
დამპალი კარტოფილის ჭამა.

69
00:08:03,609 --> 00:08:04,649
სამყაროს დასასრულია...

70
00:08:04,819 --> 00:08:07,819
ზუსტად.
მაგრამ ეს შეიძლება იყოს ფანტასტიკური!

71
00:10:28,421 --> 00:10:29,961
როგორც ჩანს, პეპელა...

72
00:10:31,299 --> 00:10:33,339
საუკეთესო იქნება.

73
00:10:35,511 --> 00:10:36,851
ვინმეს ის უნდა?

74
00:10:37,972 --> 00:10:39,182
ნივრის ორმაგი რაციონით.

75
00:10:41,684 --> 00:10:42,774
სხვა ვინმე?

76
00:10:46,939 --> 00:10:49,569
ჩვენ მივეცით გაბედული მისია

77
00:10:50,192 --> 00:10:52,492
შევქმნათ ავტონომიური ქალაქი საკვებით,

78
00:10:52,653 --> 00:10:56,073
სადაც უმეტესი ხილი და
ქალაქში მოხმარებული ბოსტნეული

79
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
გაიზარდა დეტროიტში თავისი მკვიდრებით,
მისი მცხოვრებლებისთვის.

80
00:11:00,411 --> 00:11:01,661
2050 წელს,

81
00:11:01,829 --> 00:11:03,409
სამყარო ძალიან განსხვავებული იქნება.

82
00:11:03,998 --> 00:11:07,288
ჩვენ არ გვექნება ის ნავთობი და ენერგია, რაც გვაქვს,

83
00:11:07,460 --> 00:11:10,760
ჩვენ არ გვექნება იგივე წვდომა წყალზე

84
00:11:11,964 --> 00:11:14,184
ან სახნავი მიწა.

85
00:11:14,425 --> 00:11:17,385
უპირველეს ყოვლისა, მოსახლეობა:
9 მილიარდი ადამიანი,

86
00:11:17,553 --> 00:11:19,473
70% ქალაქებში ცხოვრობს.

87
00:11:19,638 --> 00:11:22,478
საკვები უნდა უბიძგოს ხალხს.

88
00:11:25,644 --> 00:11:28,114
ყველა საზოგადოება გამოწვევის წინაშე დგას

89
00:11:29,023 --> 00:11:34,363
და თუ ზოგიერთს ჯერ არ განუცდია ეს,

90
00:11:34,904 --> 00:11:37,374
სავარაუდოა, რომ ეს მოხდება მათთან.

91
00:11:37,740 --> 00:11:38,700
ასე რომ...

92
00:11:39,367 --> 00:11:43,287
რატომ ვაკეთებ ამას?
იმიტომ რომ უნდა გავიგოთ

93
00:11:43,788 --> 00:11:46,578
როგორ გავაკეთო აქ მუშაობა,

94
00:11:47,875 --> 00:11:52,835
ვიდრე ადგილის შეცვლა
რადგან სხვა ადგილი არ არის წასასვლელი.

95
00:12:12,691 --> 00:12:16,491
რომანტიკა ბევრია
ურბანული სოფლის მეურნეობის ირგვლივ.

96
00:12:17,571 --> 00:12:19,991
ეს არის ახალი სექსუალური რამ, არა?

97
00:12:20,157 --> 00:12:22,077
ახალი არაფერია,

98
00:12:22,410 --> 00:12:24,500
მაგრამ ბევრი ხედავს

99
00:12:25,246 --> 00:12:29,126
მაგრამ ბევრი მას ახალ გზად თვლის
ქალაქების გასაცოცხლებლად

100
00:12:29,417 --> 00:12:32,337
და ზუსტად ეს არის.
პოტენციალი დიდია.

101
00:12:32,503 --> 00:12:36,013
მაგრამ ეს რომანტიზმი, რომელიც გარშემორტყმულია,

102
00:12:36,424 --> 00:12:40,724
ეს ძალიან შორს არის რეალობისგან
სამუშაო, რომელიც უნდა იყოს.

103
00:12:42,012 --> 00:12:45,472
ამიტომ ხანდახან ვამბობ, რომ ურბანული მეურნეობები,

104
00:12:45,641 --> 00:12:48,391
მშვენივრად გამოიყურება PowerPoint პრეზენტაციაზე.

105
00:12:48,561 --> 00:12:50,481
აქ აღმოჩნდები, ცხელა,

106
00:12:50,646 --> 00:12:53,226
მზე გიჭერს, შენ ბინძურდები.

107
00:12:54,191 --> 00:12:55,991
არ არის ადვილი,

108
00:12:56,402 --> 00:12:58,202
უზრუნველყოს ინტენსიური მუშაობა.

109
00:12:58,362 --> 00:12:59,782
ასე რომ, ჩვენ უნდა

110
00:13:00,239 --> 00:13:04,199
მივცეთ საკუთარ თავს საშუალება, რომ გვქონდეს გამბედაობა.

111
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
ეს ჩემთვის წმინდა ადგილია.

112
00:13:08,289 --> 00:13:09,709
აქ მოვდივარ...

113
00:13:11,667 --> 00:13:13,127
ვმუშაობ...

114
00:13:13,961 --> 00:13:16,381
ცხოვრება სავსეა იმედგაცრუებებით,

115
00:13:16,714 --> 00:13:19,224
პრობლემები, რომლებსაც უნდა შევხვდეთ.

116
00:13:19,383 --> 00:13:21,393
აქ არის წყნარი და მშვიდი,

117
00:13:21,552 --> 00:13:24,352
მე შემიძლია დავამყარო კავშირი დედამიწასთან,

118
00:13:24,638 --> 00:13:25,848
ხელები დამაბინძურე...

119
00:13:26,974 --> 00:13:29,984
ურბანულ სოფლის მეურნეობას დიდი პოტენციალი აქვს...

120
00:13:33,481 --> 00:13:35,021
ქალაქის მაცხოვრებლების შესანახი,

121
00:13:35,191 --> 00:13:38,741
მაგრამ ის ვერ ჩაანაცვლებს სოფლის მეურნეობას.

122
00:13:39,195 --> 00:13:41,735
ეს ორი ხელიხელჩაკიდებული უნდა იყოს.

123
00:13:42,156 --> 00:13:45,276
ურბანული, გარეუბნები და სოფლები

124
00:13:45,493 --> 00:13:47,413
ყველამ უნდა აწარმოოს საკვები.

125
00:13:47,578 --> 00:13:49,708
ეს საკმაოდ ლოგიკურია,

126
00:13:50,206 --> 00:13:52,706
მსოფლიოს მოსახლეობის უმრავლესობა

127
00:13:52,875 --> 00:13:55,415
კონცენტრირებულია ქალაქებში,

128
00:13:55,878 --> 00:13:59,628
რომ საკვები უფრო უახლოვდება იმ ადგილს, სადაც ხალხი ცხოვრობს.

129
00:14:00,841 --> 00:14:02,801
და ეს უკეთესია გარემოსთვის.

130
00:14:03,093 --> 00:14:04,513
აშშ-ში,

131
00:14:07,014 --> 00:14:09,814
საკვები საშუალოდ 2400 კმ-ს გადის

132
00:14:09,975 --> 00:14:12,935
საიდანაც იზრდება და
სადაც მოიხმარება.

133
00:14:13,103 --> 00:14:16,523
ეკოლოგიური ზემოქმედება ფენომენალურია.

134
00:15:11,745 --> 00:15:13,955
ნება მომეცით დაგეხმაროთ...

135
00:15:14,748 --> 00:15:15,868
რა დაწერე?

136
00:15:16,041 --> 00:15:16,881
სალბი.

137
00:15:20,921 --> 00:15:22,761
კარგია, ირა.

138
00:15:23,215 --> 00:15:26,005
წარმოუდგენელი საკვები საკვების წილი

139
00:15:30,347 --> 00:15:31,717
უნდა აირჩიოთ...

140
00:15:32,683 --> 00:15:34,143
მე, მე, მე, მე!

141
00:15:34,310 --> 00:15:35,690
თითქმის 7 წელია

142
00:15:36,061 --> 00:15:39,981
მე ვიყავი კონფერენციაზე
მსოფლიო რესურსის მდგომარეობა

143
00:15:40,149 --> 00:15:44,399
ამოწურავს ყველაფერს, რაც უკვე ვიცით.

144
00:15:44,695 --> 00:15:47,195
ვიფიქრე:
ამდენ ხანს ველოდები,

145
00:15:47,364 --> 00:15:49,494
მაგრამ არავინ არაფერს აკეთებს.

146
00:15:49,658 --> 00:15:51,368
არა ჩვეულებრივი ხალხი.

147
00:15:51,535 --> 00:15:56,205
საუბრობენ ეკონომიკაზე,
მაგრამ არა ის, რასაც ჩვენ ბავშვებს ვუშვებთ.

148
00:15:56,707 --> 00:15:59,837
მერე მომივიდა ასე, უცებ:

149
00:16:00,002 --> 00:16:02,672
რატომ არ დავიწყოთ ჩვენს ქალაქში?

150
00:16:03,047 --> 00:16:07,047
აქ, ამ კაფეში,
ჩვენს სახლებში, ჩვენს ქუჩებში...

151
00:16:07,217 --> 00:16:08,637
რატომაც არა?

152
00:16:09,094 --> 00:16:11,104
ასე რომ მე და მარიამი

153
00:16:11,555 --> 00:16:14,215
ჩვენ შევქმენით ეს მოძრაობა.

154
00:16:15,434 --> 00:16:19,234
ჩვენ არ ვამბობთ:
"ჩვენ ვაპირებთ გადავარჩინოთ პლანეტა?"

155
00:16:19,396 --> 00:16:21,266
ჩვენ ახლა დავიწყეთ იქ, სადაც ვიყავით.

156
00:16:22,358 --> 00:16:24,028
და მერე რა გააკეთე?

157
00:16:24,193 --> 00:16:26,453
ჩვენ აქ გავმართეთ შეხვედრა:

158
00:16:26,612 --> 00:16:30,322
როგორია თქვენი შვილების მომავალი?
რა საკვები?

159
00:16:30,491 --> 00:16:33,081
და 60 კაცი მოვიდა.

160
00:16:33,369 --> 00:16:36,249
- გაოგნებულები ვიყავით!
- არავინ იცოდა რა გაეკეთებინა.

161
00:16:36,622 --> 00:16:40,292
ჩვენ არ ვიყავით მზად!
5-ის იმედი გვქონდა.

162
00:16:40,626 --> 00:16:44,046
შეიქმნა Incredible Edible,
მარიამის ქალიშვილმა იპოვა სახელი.

163
00:16:44,380 --> 00:16:46,340
ჩვენ მოვიგონეთ პროპაგანდა-ბაღების იდეა

164
00:16:46,507 --> 00:16:51,297
და გზები სკოლების, შენობების წინ...

165
00:16:52,429 --> 00:16:54,679
ეს იყო საინტერესო, მხიარული, ცოცხალი,

166
00:16:54,848 --> 00:16:58,768
მარტივი რამ შეცვალოს ჩვენი ცხოვრება.

167
00:16:59,436 --> 00:17:03,316
აი სად ვართ:
საკვები ქუჩების გულში,

168
00:17:03,482 --> 00:17:05,692
ექიმთან ან სადგურზე.

169
00:17:06,360 --> 00:17:09,490
რა კარგია ეს ბაღები,
ასე რომ, არავინ ხედავს მათ?

170
00:17:09,655 --> 00:17:11,985
სჭირდება ხალხის საუბრის ადგილი:

171
00:17:12,700 --> 00:17:16,410
დატვირთული ქუჩა, რომელიც ძაღლის ტუალეტად გამოიყენებოდა

172
00:17:17,329 --> 00:17:18,829
რომელსაც არავინ სცემდა პატივს.

173
00:17:19,832 --> 00:17:21,332
ჩვენ შევქმენით

174
00:17:21,834 --> 00:17:24,754
მცენარის მეშვეობით საუბრის მიზეზი.

175
00:17:24,920 --> 00:17:26,130
სიგიჟეა, არა?

176
00:17:26,296 --> 00:17:27,716
უცნობები

177
00:17:27,965 --> 00:17:31,795
არიან მასივის წინაშე და განიხილავენ.

178
00:17:32,136 --> 00:17:34,716
ეს არის ის, რაც ჩვენ გვჭირდება მომავლისთვის:

179
00:17:34,888 --> 00:17:36,928
ერთმანეთთან დაკავშირება.

180
00:17:37,099 --> 00:17:40,139
დარწმუნებული ვარ, რომ საკვები

181
00:17:40,561 --> 00:17:43,231
და საუბარი არის პასუხი.

182
00:17:45,357 --> 00:17:47,357
სიმინდი წელს ნელია.

183
00:17:47,568 --> 00:17:49,238
ჩვენი სპეციალური სიმინდის პოლიცია.

184
00:17:49,987 --> 00:17:51,907
ის იქ უნდა იყოს, არა?

185
00:17:52,406 --> 00:17:54,696
უნდა ელოდო...

186
00:17:56,493 --> 00:18:00,163
ნუ მაცდუნებ!
შეიძლება ჟოლოს გატეხვაც კი.

187
00:18:00,581 --> 00:18:04,541
ხალხი ფეხს იკიდებს
შეიკრიბნენ პოლიციის განყოფილებასთან.

188
00:18:05,210 --> 00:18:07,710
უფასო, ნებართვის გარეშე.

189
00:18:11,467 --> 00:18:12,677
რა გეგონა

190
00:18:12,843 --> 00:18:14,973
ამ ადამიანების დანახვა სივრცეს ითვისებენ

191
00:18:15,137 --> 00:18:16,807
და დარგე ეს ბოსტნეული?

192
00:18:16,972 --> 00:18:20,562
დაბნეულობის, შიშის ნაზავი...

193
00:18:20,726 --> 00:18:23,806
ვინ არიან ეს ხალხი?
საიდან მოდიან ისინი?

194
00:18:23,979 --> 00:18:26,939
რას აკეთებენ ისინი ჩვენს მიწაზე და არა მათი!

195
00:18:27,524 --> 00:18:30,824
ძალიან ბიუროკრატები ვიყავით:

196
00:18:30,986 --> 00:18:34,156
სად არის ფორმები, პროექტი, დაზღვევა?

197
00:18:34,907 --> 00:18:39,787
ოფიციალური სტრუქტურების ჩვეულებრივი ინჰიბიცია.

198
00:18:39,953 --> 00:18:42,503
დასჭირდა ეს დიალოგი...

199
00:18:43,207 --> 00:18:46,707
პემი, მერი, ესტელი, მეორე, ნიკ...

200
00:18:46,877 --> 00:18:50,547
მათთან საუბრისას ჩვენ ეს დავინახეთ
ისინი გულწრფელები იყვნენ,

201
00:18:50,714 --> 00:18:52,384
მათ ჰქონდათ მიზანი.

202
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
არა მხოლოდ ქუჩის კუთხის დარგვა,

203
00:18:54,676 --> 00:18:59,806
მაგრამ ხალხის გზის შეცვლა
ჩაერთონ იქ, სადაც ცხოვრობენ,

204
00:18:59,973 --> 00:19:03,233
ისწავლეთ, შექმენით მეწარმეთა ქსელები,

205
00:19:03,393 --> 00:19:05,153
კონტროლის აღდგენა,

206
00:19:05,312 --> 00:19:08,192
რადგან ხალხს აქვს ძალა.

207
00:19:08,357 --> 00:19:12,067
ადგილობრივ ხელისუფლებას სულ უფრო ნაკლები ფული აქვს,

208
00:19:12,402 --> 00:19:13,742
ეს არის გამოსავალი!

209
00:19:43,350 --> 00:19:46,270
როდესაც Incredible Edibles დაიწყო

210
00:19:46,436 --> 00:19:48,266
არავინ იცოდა სად მივდიოდით:

211
00:19:48,647 --> 00:19:51,857
ჩვენ ვთქვით:
დარგვა, ვნახოთ.

212
00:19:53,193 --> 00:19:54,613
3 ან 4 წლის შემდეგ,

213
00:19:54,820 --> 00:19:57,450
ჩვენ სერიოზულად დავაყენეთ:

214
00:19:57,614 --> 00:20:00,704
ახალგაზრდების ვარჯიში,
საკვების წარმოება.

215
00:20:01,159 --> 00:20:03,409
წელიწადში ნახევარ ტონას ვაწარმოებთ

216
00:20:03,579 --> 00:20:07,619
300 კვ.მ ბოსტნეულის უჯრაზე.

217
00:20:09,376 --> 00:20:11,916
ერთ ჰექტარზე ეს არის 14 ტონა,

218
00:20:12,087 --> 00:20:13,417
არის ბევრი საკვები.

219
00:20:22,014 --> 00:20:25,144
ის უკეთესია, მისი ფეხი უმჯობესდება.

220
00:20:28,729 --> 00:20:33,149
ამჟამად მსოფლიო იკვებება მცირე ფერმერებით,

221
00:20:33,525 --> 00:20:36,565
მცირე ფერმებით

222
00:20:36,904 --> 00:20:40,244
რომელიც აწარმოებს მსოფლიოს საკვების უმეტეს ნაწილს.

223
00:20:40,741 --> 00:20:44,541
სამრეწველო მეურნეობები უზრუნველყოფენ ფრაქციას.

224
00:20:44,703 --> 00:20:46,463
წარმოების თვალსაზრისით,

225
00:20:46,622 --> 00:20:49,372
მწარმოებლები სრულიად არაეფექტურია.

226
00:20:49,708 --> 00:20:52,088
რასაც კარგად აკეთებენ არის ფული.

227
00:20:52,294 --> 00:20:54,504
რასაც ისინი არასწორად აკეთებენ არის საკვები.

228
00:20:54,922 --> 00:21:00,342
თუ მიწას ხალხს დაუტოვებ,
ისინი უფრო მეტს აწარმოებენ.

229
00:21:00,844 --> 00:21:01,854
რუფუსი.

230
00:21:02,930 --> 00:21:03,850
ერთი!

231
00:21:07,351 --> 00:21:08,481
მიდი, დამაიგნორე.

232
00:21:13,023 --> 00:21:15,653
უბრალოდ მეტი შრომა სჭირდება

233
00:21:15,817 --> 00:21:18,027
უნდა იყოს ინდუსტრიული ოპერატორი,

234
00:21:18,570 --> 00:21:21,660
გამოიყენეთ ნაკლები ქიმიკატები და ნიადაგი მეტს იძლევა.

235
00:21:25,827 --> 00:21:30,207
სამრეწველო სოფლის მეურნეობა არ არის
სამყაროს შესანახი ერთადერთი გზა.

236
00:21:30,582 --> 00:21:34,592
ეს არის ამბავი ჩვენთან და
ჩვენ საბოლოოდ გვჯერა?

237
00:21:35,253 --> 00:21:36,553
ეს არის ამბავი

238
00:21:36,713 --> 00:21:38,553
რომ ქიმიური მრეწველობა,

239
00:21:38,715 --> 00:21:41,675
სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკის ყუთები და ბანკები

240
00:21:41,843 --> 00:21:44,973
უნდა თქვან მათი გადარჩენა.

241
00:21:46,682 --> 00:21:49,522
ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.

242
00:21:49,685 --> 00:21:51,395
ტყუილია.

243
00:23:29,701 --> 00:23:33,581
რამდენი ფერმერის განადგურება შეიძლება
სოფლის მეურნეობის განადგურებამდე?

244
00:23:33,747 --> 00:23:36,667
ვინც სოფლის მეურნეობას აკონტროლებს, არაფერს აწარმოებს.

245
00:23:37,626 --> 00:23:40,376
ისინი, ვინც აკონტროლებენ საკვებს, არაფერს აწარმოებენ.

246
00:23:40,545 --> 00:23:43,835
კოკა-კოლა არაფერს აწარმოებს,
არის სიტუაციური ქირავნობა.

247
00:23:44,132 --> 00:23:46,132
Monsanto არ აწარმოებს თესლს.

248
00:23:46,635 --> 00:23:49,675
ის ცხოვრობს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებით.

249
00:23:49,930 --> 00:23:52,390
Cargill არ აწარმოებს ბოსტნეულს.

250
00:23:52,557 --> 00:23:55,017
ის ყიდულობს და ყიდის.

251
00:23:55,185 --> 00:23:57,645
თუ ჩვენ გავაგრძელებთ ამ ბაზის განადგურებას,

252
00:23:57,813 --> 00:24:01,153
ანადგურებს ეკოლოგიურ ბაზას, სადაც იზრდება საკვები

253
00:24:01,316 --> 00:24:04,526
და სოციალური ბაზა, რომელსაც პროდუქტი,
როგორ ვიკვებოთ?

254
00:33:39,560 --> 00:33:43,560
მთელი ჩვენი ცივილიზაცია დაფუძნებულია წიაღისეულ საწვავზე.

255
00:33:44,357 --> 00:33:46,777
სასუქები, პესტიციდები: წიაღისეული საწვავი.

256
00:33:46,943 --> 00:33:49,073
სამშენებლო მასალები:
წიაღისეული საწვავი.

257
00:33:49,237 --> 00:33:51,527
ფარმაცევტული პროდუქტები:
წიაღისეული საწვავი.

258
00:33:51,698 --> 00:33:53,618
სინთეტიკური ბოჭკოები:
წიაღისეული საწვავი.

259
00:33:53,866 --> 00:33:55,406
ტრანსპორტი, სითბო, შუქი...

260
00:33:55,785 --> 00:34:01,075
ორი ინდუსტრიული რევოლუციის შემდეგ,
მე-19 და მე-20 საუკუნეებში,

261
00:34:01,999 --> 00:34:04,589
სადაც აღმოვაჩინეთ
ნამარხი ნახშირბადის ფენები

262
00:34:04,752 --> 00:34:08,012
ჩვენი ცივილიზაციის შესაქმნელად,

263
00:34:08,214 --> 00:34:10,684
ატმოსფერო გაჯერებულია CO2-ით.

264
00:34:10,842 --> 00:34:15,352
მეთანი და აზოტის ოქსიდი მზიდან დედამიწამდე სითბოს იჭერს.

265
00:34:16,431 --> 00:34:21,981
ცვლილება ხდება რეალურ დროში,
სიჩქარეს არ ვაფასებდი.

266
00:34:22,145 --> 00:34:26,355
კლიმატის დარღვევა საშინელია
რადგან ის ცვლის წყლის ციკლს.

267
00:34:27,108 --> 00:34:28,988
ეს არის პრობლემის გული.

268
00:34:29,360 --> 00:34:32,160
ჩვენს ლურჯ პლანეტაზე,
ყველაფერი წყალზეა დამოკიდებული.

269
00:34:32,321 --> 00:34:36,741
ყოველი დამატებითი ხარისხი ინდუსტრიის გამო

270
00:34:36,909 --> 00:34:41,119
გაიზარდა 7%-ით აორთქლება
ჰაერში.

271
00:34:41,289 --> 00:34:42,579
უკან ბრუნდება,

272
00:34:42,749 --> 00:34:45,669
ნალექი უფრო კონცენტრირებულია.

273
00:34:45,835 --> 00:34:48,165
წყლის მთელი ციკლი ირღვევა.

274
00:34:48,838 --> 00:34:50,758
უფრო ძალადობრივი მოვლენები.

275
00:34:50,923 --> 00:34:53,553
მეტი ქარბუქი ზამთარში

276
00:34:53,718 --> 00:34:55,508
გაზაფხულის წყალდიდობა,

277
00:34:55,678 --> 00:34:57,258
გვალვა ზაფხულში,

278
00:34:57,555 --> 00:35:01,015
ცუნამი, ტაიფუნები და
3, 4 და 5 კატეგორიის ქარიშხალი.

279
00:35:01,309 --> 00:35:06,269
ჩვენი ეკოსისტემები ვერ მოჰყვება ასეთ აჯანყებას:

280
00:35:06,439 --> 00:35:09,399
ამოიწურებიან.

281
00:35:09,734 --> 00:35:12,784
მეცნიერები ყველა კვლევაში გვეუბნებიან:

282
00:35:12,945 --> 00:35:16,365
მეექვსე მასობრივ გადაშენებაში შევედით.

283
00:35:16,532 --> 00:35:21,082
ეს არის ყველაზე დიდი სიახლე
დედამიწაზე ჩვენი გამოჩენის დღიდან.

284
00:35:21,496 --> 00:35:22,826
უზარმაზარია.

285
00:35:22,997 --> 00:35:27,707
მოხდა ისე, რომ 5 გადაშენებიდან 450 მილიონი წლის განმავლობაში,

286
00:35:27,960 --> 00:35:29,460
როდესაც ცხოვრება სკანირებდა.

287
00:35:29,629 --> 00:35:32,969
და ის სწრაფად მოდის,
პლანეტის როკერის ქიმია:

288
00:35:33,132 --> 00:35:34,182
მასობრივი განადგურება.

289
00:36:02,537 --> 00:36:06,787
ჩვენ გვინდა ვიყოთ პირველი ნახშირბადი
ნეიტრალური კაპიტალი 11 წლით.

290
00:36:12,797 --> 00:36:14,627
ისლანდია და რეიკიავიკი,

291
00:36:14,799 --> 00:36:18,639
წიაღისეული საწვავისგან თავისუფალი მომავალი შესაძლებელია.

292
00:36:19,136 --> 00:36:21,346
ჩვენი მიზანია მივაღწიოთ

293
00:36:21,514 --> 00:36:25,144
100% ადგილობრივი და განახლებადი ენერგიის სისტემა.

294
00:36:25,309 --> 00:36:29,269
ყველაფერი მზემ უნდა შექმნას,
ქარი და წყალი.

295
00:37:01,971 --> 00:37:05,431
ჩვენ შევამცირეთ გამონაბოლქვი 40%-ზე მეტით

296
00:37:05,600 --> 00:37:07,640
1995 წლიდან.

297
00:37:08,311 --> 00:37:12,231
ეს კარგი მაჩვენებელია, მაგრამ მაინც არის 60%

298
00:37:12,398 --> 00:37:14,568
და ეს ყველაზე რთულია.

299
00:37:14,817 --> 00:37:17,817
ჩვენ დაახლოებით მილიარდი ევროს ინვესტიცია ჩავდეთ

300
00:37:17,987 --> 00:37:19,777
ქარის ტურბინების ასაშენებლად

301
00:37:19,947 --> 00:37:23,077
და დაგვაშოროს ქვანახშირი და ნავთობი.

302
00:37:57,693 --> 00:37:58,993
დღეს დანიაში,

303
00:37:59,153 --> 00:38:03,573
დაახლოებით 20000 ადამიანს აქვს წილი ქარი,

304
00:38:03,741 --> 00:38:06,541
რაც მათ 6-დან 7%-მდე მოაქვს.

305
00:38:06,702 --> 00:38:08,292
ეს უკეთესია ვიდრე ბანკი.

306
00:38:08,621 --> 00:38:11,371
ფინანსური ინვესტიციები ქარში

307
00:38:11,540 --> 00:38:14,420
შეიძლება ბანკში ვარდნაზე მეტის შემოტანა?

308
00:38:14,585 --> 00:38:15,415
ბევრად მეტი.

309
00:38:33,145 --> 00:38:35,895
ეს მილსადენები მთებიდან

310
00:38:36,232 --> 00:38:39,112
იკვებეთ მცენარე ჰელიშეიდი,

311
00:38:39,276 --> 00:38:42,236
რომელიც 300 მეგავატს გამოიმუშავებს

312
00:38:42,738 --> 00:38:44,318
ელექტროენერგიის

313
00:38:44,490 --> 00:38:49,910
და ცხელი წყალი მიეწოდება მთელ ქალაქს.

314
00:38:50,079 --> 00:38:53,079
რეიკიავიკს აქვს ამიტომ

315
00:38:53,249 --> 00:38:56,209
სარგებლობს სრულად განახლებადი გეოთერმული წყაროებით.

316
00:39:03,009 --> 00:39:05,759
მთაზე ავდივართ

317
00:39:06,387 --> 00:39:08,927
პირველი იგლუების სანახავად.

318
00:39:23,237 --> 00:39:27,577
მიწიდან ამომავალი ორთქლის ხმაური

319
00:39:28,325 --> 00:39:30,615
და გუმბათის გავლით.

320
00:39:32,580 --> 00:39:34,670
ეს ცოტა ჯადოსნურია...

321
00:39:34,832 --> 00:39:36,832
ამ ნისლში დღეს.

322
00:39:37,460 --> 00:39:41,210
ამინდი ყოველთვის ასე არ არის, ხანდახან ანათებს.

323
00:39:42,048 --> 00:39:43,758
ტურისტებს ვეუბნები.

324
00:39:45,176 --> 00:39:48,176
საფრანგეთი, შვეიცარია, გერმანია,

325
00:39:48,345 --> 00:39:50,925
შეერთებული შტატები, იაპონია, იტალია,

326
00:39:51,098 --> 00:39:52,848
რესურსები არსებობს

327
00:39:53,017 --> 00:39:56,517
წიაღისეული საწვავის ჩანაცვლება გათბობისთვის

328
00:39:56,687 --> 00:39:58,767
და ცხელი წყალი

329
00:39:58,939 --> 00:39:59,729
გეოთერმული ენერგიით.

330
00:39:59,899 --> 00:40:03,649
განვითარებად ქვეყნებში,
პოტენციალი დიდია:

331
00:40:03,819 --> 00:40:05,699
არაფერი აფრიკის განხეთქილებაში,

332
00:40:05,863 --> 00:40:10,493
შეეძლო 15 გიგავატის გამომუშავება
გეოთერმული ძალა

333
00:40:10,659 --> 00:40:13,619
მაგალითად, კენიასა და ეთიოპიაში.

334
00:40:14,163 --> 00:40:17,213
20 ატომური ელექტროსადგურის ექვივალენტი.

335
00:42:02,605 --> 00:42:07,525
1970 წელს მზის ვატის დამზადება 66 დოლარი დაჯდა.

336
00:42:07,693 --> 00:42:09,823
დღეს ის 66 ცენტია

337
00:42:09,987 --> 00:42:12,027
და ღირებულება ნულისკენ მიისწრაფვის.

338
00:42:12,239 --> 00:42:14,449
მზის პანელის გადახდის შემდეგ,

339
00:42:14,867 --> 00:42:16,537
მზე თავისუფალია,

340
00:42:16,911 --> 00:42:18,451
ის არ აგზავნის კანონპროექტს.

341
00:42:18,621 --> 00:42:20,041
ქარი არ აგზავნის კანონპროექტს,

342
00:42:20,206 --> 00:42:22,456
უბრალოდ შეინარჩუნე ქარის ტურბინა,

343
00:42:22,625 --> 00:42:24,285
არის თითქმის ნულოვანი ზღვრული ღირებულება.

344
00:42:24,460 --> 00:42:25,840
იგივე ეხება გეოთერმული.

345
00:42:26,253 --> 00:42:29,763
ეს არის უპრეცედენტო მასშტაბის რევოლუცია.

346
00:42:29,924 --> 00:42:32,554
წიაღისეული და ბირთვული არის თამაშგარე,

347
00:42:32,843 --> 00:42:36,263
როცა ვინმეს შეუძლია საკუთარი ენერგიის გამომუშავება,

348
00:42:36,513 --> 00:42:38,393
თითქმის ზღვრული ხარჯების გარეშე.

349
00:42:38,641 --> 00:42:41,731
გერმანიაში,
იწარმოება საბითუმო ელექტროენერგია

350
00:42:41,894 --> 00:42:44,194
პატარა მოთამაშეების მიერ

351
00:42:44,355 --> 00:42:46,855
და დემოკრატიულად მართულ კოოპერატივებს.

352
00:42:47,024 --> 00:42:49,114
ისინი იღებენ დაბალპროცენტიან სესხებს.

353
00:42:49,693 --> 00:42:51,533
და ოთხი დიდი კომპანია?

354
00:42:51,695 --> 00:42:55,485
ისინი აწარმოებენ ახალი ელექტროენერგიის 7%-ზე ნაკლებს.

355
00:42:55,658 --> 00:42:56,738
არ მისდევენ.

356
00:42:56,909 --> 00:42:58,949
რადგან ეს გიგანტები არიან,

357
00:42:59,119 --> 00:43:01,909
რომელიც ეხება ცენტრალურ ხელისუფლებას,

358
00:43:02,331 --> 00:43:04,791
მათი მასშტაბის ეკონომია ვერტიკალურია.

359
00:43:05,251 --> 00:43:06,921
მაგრამ ახალი ენერგია ყველგანაა.

360
00:43:07,086 --> 00:43:10,086
მზე, ქარი, გეოთერმული ენერგია ყველგანაა.

361
00:43:10,256 --> 00:43:13,626
და ეს პატარა მოთამაშეები იღებენ მცირე თანხებს,

362
00:43:13,801 --> 00:43:16,101
ინახავენ და აზიარებენ.

363
00:43:16,345 --> 00:43:19,425
როდესაც მილიონობით მცირე მწარმოებელი ისწრაფვის მზის ენერგიაზე,

364
00:43:19,598 --> 00:43:22,178
ქარი, გეოთერმული, ბიომასა,

365
00:43:22,351 --> 00:43:25,731
ეს ყველაფერი ერთად, გვერდით ეკონომიკაში,

366
00:43:26,063 --> 00:43:28,443
ის აღემატება ამ ატომურ ელექტროსადგურებს.

367
00:45:30,896 --> 00:45:35,316
ჩვენ გარემონტებული და იზოლირებული ჩვენი შენობები, ჩვენი სახლები.

368
00:45:35,484 --> 00:45:40,494
ისინი თბება ქალაქის ცენტრალური ენერგიით.

369
00:45:40,781 --> 00:45:43,371
ეს მნიშვნელოვანი ინვესტიციაა.

370
00:45:43,534 --> 00:45:46,414
მაგრამ როგორც კოპენჰაგენელები,

371
00:45:46,578 --> 00:45:51,668
ჩემი გათბობა ნაკლები ღირს.

372
00:45:51,834 --> 00:45:54,554
დღეს ჩემი გათბობა უფრო იაფია...

373
00:45:54,711 --> 00:45:55,421
რამდენი?

374
00:45:55,587 --> 00:46:00,087
მე მაქვს 100მ2 ცენტრალურ კოპენჰაგენში.

375
00:46:00,426 --> 00:46:05,596
გათბობაში თვეში 60-დან 65 ევრომდე ვიხდი.

376
00:46:09,810 --> 00:46:11,350
ეს ინვესტიციაა.

377
00:46:11,520 --> 00:46:15,940
მაგრამ ფული ბრუნდება, ეს ყველას სარგებელს მოუტანს.

378
00:47:31,475 --> 00:47:33,595
ჩვენ ახლა ვიცით,

379
00:47:34,937 --> 00:47:38,567
კვლევის წყალობით და ის ამოწმებს 50 წლის განმავლობაში,

380
00:47:38,732 --> 00:47:42,612
რომ რაც უფრო მეტ გზას ვაშენებდით, მით მეტი მანქანა.

381
00:47:43,195 --> 00:47:46,275
ასევე გაირკვა, რომ ველობილიკების შექმნით,

382
00:47:46,448 --> 00:47:50,578
ველოსიპედებისთვის განკუთვნილი საშუალებები, ამიტომ ჩვენ ვიწვევთ ხალხს ამის გაკეთებაზე,

383
00:47:51,245 --> 00:47:54,665
10 წლის შემდეგ კიდევ ბევრი ველოსიპედისტია.

384
00:47:54,998 --> 00:47:59,548
ჩვენ ასევე მივხვდით, რომ საჯარო სივრცეების გაუმჯობესება,

385
00:47:59,711 --> 00:48:02,011
ხალხის წახალისება სიარულისკენ,

386
00:48:02,172 --> 00:48:05,722
ისინი გამოდიან ქუჩებში,
და უფრო მეტი საზოგადოებრივი ცხოვრებაა.

387
00:48:05,884 --> 00:48:09,184
ჩვენც მივხვდით

388
00:48:09,346 --> 00:48:13,926
რომ ურბანიზმმა არაჯანსაღი პირობები შექმნა.

389
00:48:14,268 --> 00:48:17,058
სავარძელში უკანალთან დროის გატარება,

390
00:48:17,229 --> 00:48:20,359
მანქანაში...

391
00:48:20,941 --> 00:48:22,611
კომპიუტერთან იჯდა...

392
00:48:23,402 --> 00:48:25,112
ჯანმრთელობის მთავარი პრობლემაა.

393
00:48:25,612 --> 00:48:29,122
უფრო მეტიც, განვითარებაზე იაფი არაფერია

394
00:48:29,283 --> 00:48:32,373
ინფრასტრუქტურა ფეხით და ველოსიპედით.

395
00:48:32,536 --> 00:48:35,286
მნიშვნელოვანია სოციალური ინტეგრაციისთვის

396
00:48:35,455 --> 00:48:37,075
და უსაფრთხოების გრძნობისთვის

397
00:48:37,249 --> 00:48:40,669
რომ ხალხი სახლში დარჩენის ნაცვლად ხვდება

398
00:48:40,836 --> 00:48:42,836
ერთმანეთის ეშინოდეთ.

399
00:48:44,715 --> 00:48:48,175
ჩვენ გვაქვს ყველაზე ცოცხალი ქალაქები, უფრო გამძლე,

400
00:48:48,343 --> 00:48:51,683
უფრო უსაფრთხო და ჯანსაღი ქალაქები.

401
00:48:51,847 --> 00:48:53,927
მაშ რას ველოდებით?

402
00:50:32,614 --> 00:50:36,034
თქვენ არ აშენებთ ქალაქებს მანქანების ბედნიერებისთვის,

403
00:50:36,284 --> 00:50:41,084
არც ქალაქმგეგმარებლები ან არქიტექტორები.

404
00:50:41,248 --> 00:50:43,038
ყველაფერს, რასაც ვაშენებთ

405
00:50:43,208 --> 00:50:46,918
გავლენას ახდენს ადამიანების ქცევაზე, მათ არჩევანზე,

406
00:50:47,087 --> 00:50:49,007
მათი ცხოვრების წესი.

407
00:50:49,840 --> 00:50:51,430
ჩვენ უნდა ავაშენოთ ქალაქები

408
00:50:51,591 --> 00:50:55,431
სადაც ცხოვრება სასიამოვნოა,
სადაც კარგი დროა.

409
00:50:56,304 --> 00:50:59,434
როცა გვაინტერესებს:
„როგორ შეგიძლია

410
00:50:59,599 --> 00:51:01,559
იყოს ნახშირბადის ნეიტრალური?"

411
00:51:01,727 --> 00:51:05,397
მე ვპასუხობ: „როგორ არ იყოს?
მიმოიხედე ჩვენს ირგვლივ.

412
00:51:06,189 --> 00:51:09,069
"არ არსებობს ალტერნატივა."

413
00:51:09,234 --> 00:51:13,414
მაგრამ მე ვხედავ, რომ ქალაქებს შეუძლიათ ამ სამუშაოს დაწყება,

414
00:51:13,572 --> 00:51:15,322
გახდეს ნახშირბადის ნეიტრალური.

415
00:51:15,490 --> 00:51:18,330
ჩემთვის ქალაქები მსოფლიო ლიდერები არიან.

416
00:51:18,493 --> 00:51:21,543
სადაც ერები მარცხდებიან, ისინი იპყრობენ.

417
00:52:10,545 --> 00:52:14,335
მიაღწიეთ ნულოვან ნარჩენებს, რას ნიშნავს ეს?

418
00:52:14,508 --> 00:52:16,588
ნულოვანი ნარჩენები ნიშნავს

419
00:52:16,760 --> 00:52:20,510
რომ ყველაფერი შემცირებულია, გამოიყენება,
რეციკლირებული ან კომპოსტირებული,

420
00:52:20,680 --> 00:52:25,440
არაფერი არ მიდის ნაგავსაყრელებზე და არ იწვება.

421
00:52:25,602 --> 00:52:28,022
სად ხარ ამ პროცესში

422
00:52:28,188 --> 00:52:29,438
ნულოვანი ნარჩენების მისაღწევად?

423
00:52:29,606 --> 00:52:32,476
სან-ფრანცისკო ნარჩენების 80%-ს გადაამუშავებს.

424
00:52:32,651 --> 00:52:35,741
ეს მოიცავს იმას, რაც წარმოიქმნება საცხოვრებლით,

425
00:52:35,904 --> 00:52:39,994
კომერციული საწარმოებისთვის,

426
00:52:40,200 --> 00:52:42,700
და პროექტების დაგეგმვა.

427
00:52:43,203 --> 00:52:45,253
ჩვენ ვაძლევთ საშუალებებს.

428
00:52:45,413 --> 00:52:47,043
არის სამი ურნა:

429
00:52:47,207 --> 00:52:51,167
მწვანე კომპოსტისა და საკვებისთვის,
ლურჯი გადამუშავებისთვის,

430
00:52:51,336 --> 00:52:55,296
და შავი იმ პატარასთვის, რაც რჩება.

431
00:52:55,465 --> 00:52:58,885
კანონი ახლა მოითხოვს მოსახლეობას და ბიზნესს

432
00:52:59,052 --> 00:53:00,892
გადამუშავება და კომპოსტი...

433
00:53:01,054 --> 00:53:02,354
ეს არის ვალდებულება?

434
00:53:02,639 --> 00:53:04,059
თუ არ...

435
00:53:04,224 --> 00:53:06,944
დიახ, შეგიძლიათ დაჯარიმდეთ

436
00:53:07,227 --> 00:53:09,727
თუ არ ამუშავებთ სწორად.

437
00:53:09,896 --> 00:53:13,276
ყველა ადამიანი და ყველა კომპანია იხდის

438
00:53:13,441 --> 00:53:16,901
კომპოსტირებისა და ნარჩენების შეგროვებისთვის,

439
00:53:17,070 --> 00:53:18,860
არის ყოველთვიური ანგარიში,

440
00:53:19,030 --> 00:53:22,200
და იღებენ ფასდაკლებას

441
00:53:22,367 --> 00:53:27,457
მასალის მოცულობის მიხედვით
ისინი ნაგავსაყრელებიდან გადავიდნენ.

442
00:53:29,082 --> 00:53:33,422
ამით შეგიძლიათ დაზოგოთ ათასობით დოლარი წელიწადში.

443
00:53:33,753 --> 00:53:37,473
სახელმწიფომ დაზოგა 3 მილიონ დოლარზე მეტი.

444
00:53:43,805 --> 00:53:47,885
ნაგვის მანქანები ხალხში გადიან,

445
00:53:48,059 --> 00:53:50,059
ორგანული ნარჩენების შეგროვება

446
00:53:50,395 --> 00:53:51,645
და მოდი აქ

447
00:53:52,480 --> 00:53:56,400
და განტვირთეთ ამ დიდ ნაგავსაყრელზე გალავნის მახლობლად.

448
00:53:56,943 --> 00:53:58,953
ნიჩაბი უბრალოდ აურიეთ ისინი,

449
00:53:59,112 --> 00:54:03,702
და ჩატვირთეთ ისინი დიდ მბრუნავ დამხარისხებელში.

450
00:54:03,867 --> 00:54:06,697
უყურეთ ლამაზ მასალას.

451
00:54:06,870 --> 00:54:10,080
ნაგვის თვალით უნდა ნახო.

452
00:54:10,248 --> 00:54:13,128
აქ ნაგვის შემგროვებელი ნაგავს ვერ ხედავს,

453
00:54:13,293 --> 00:54:15,303
ის ხედავს ქაღალდს, მინას,

454
00:54:15,462 --> 00:54:17,672
ის ხედავს რესურსებს,

455
00:54:17,964 --> 00:54:20,634
საკვების ნარჩენების კომპოსტირება.

456
00:54:20,884 --> 00:54:24,304
ეს ძალიან კარგი მასალაა.
ეს არის დახვეწილი.

457
00:54:24,471 --> 00:54:26,471
მკვრივია.

458
00:54:26,640 --> 00:54:29,310
უბრალოდ კომპოსტისთვის:

459
00:54:29,684 --> 00:54:31,194
ყლორტები და ფოთლები.

460
00:54:32,020 --> 00:54:34,690
ჩემთვის ეს ტყის იატაკს ჰგავს.

461
00:54:35,398 --> 00:54:37,068
ეს ყველაფერი დედამიწიდან მოდის,

462
00:54:37,567 --> 00:54:39,567
ჩვენ გვინდა მივაღწიოთ მიწას.

463
00:54:41,613 --> 00:54:44,663
მოდის პროცესის შემდეგი ნაბიჯი:

464
00:54:44,824 --> 00:54:47,044
გააკეთეთ თხელი მასალა,

465
00:54:47,661 --> 00:54:51,411
იდეალურია მცენარეებისთვის.
საკმარისად თხელი უნდა იყოს

466
00:54:51,581 --> 00:54:54,831
დასასრულს ნუტრიენტები გადის ფესვებში.

467
00:54:55,543 --> 00:54:56,843
სკრინინგის შემდეგ,

468
00:54:57,337 --> 00:54:58,917
მოვიყვანთ აქ

469
00:54:59,089 --> 00:55:01,509
რომ დაასხას ამ დიდ ბორცვებზე.

470
00:55:04,177 --> 00:55:06,887
ცხელა... ძალიან, ძალიან ცხელა.

471
00:55:10,308 --> 00:55:12,478
ეს არის მიკრობების გამო.

472
00:55:12,727 --> 00:55:16,267
მილიარდობით მილიარდია.

473
00:55:16,439 --> 00:55:18,779
ასეთ გროვაში...

474
00:55:20,777 --> 00:55:23,237
უფრო მეტი მიკრობია,

475
00:55:23,488 --> 00:55:24,818
ამ ერთ საქმეში,

476
00:55:25,240 --> 00:55:27,080
რომ ადამიანები პლანეტაზე.

477
00:55:27,242 --> 00:55:30,292
ფერმერები გვიყიდიან კომპოსტს

478
00:55:31,454 --> 00:55:35,794
ხოლო გაყიდვიდან მიღებული შემოსავალი ხელს უწყობს ოპერაციის დაფინანსებას.

479
00:55:36,376 --> 00:55:40,456
ძალიან ძვირი არ ღირს, მაგრამ შემოსავალს გვაძლევს.

480
00:55:40,630 --> 00:55:43,550
ჩვენ ვყიდით დაახლოებით 9 დოლარად კუბურ მეტრზე.

481
00:55:47,887 --> 00:55:50,927
ყველა ძირითადი ურბანული რაიონი

482
00:55:51,266 --> 00:55:56,266
უნდა მოხდეს საკვების ნარჩენების კომპოსტირება, ბაღის ნარჩენები...

483
00:55:56,438 --> 00:56:01,478
რატომ ივსება ნაგავსაყრელები ამით მაშინ, როცა ფერმერებს სჭირდებათ?

484
00:56:01,651 --> 00:56:04,451
ფერმერი ვარ, კომპოსტირება მინდა.

485
00:56:04,696 --> 00:56:08,616
საკმარისად არ ვაწარმოებთ, დიდი მოთხოვნაა.

486
00:56:08,783 --> 00:56:11,873
კარგია ნიადაგისთვის, კარგია მცენარეებისთვის.

487
00:56:13,538 --> 00:56:17,748
ის თავს არიდებს ნაგავსაყრელზე გადაყრას,
ის აძლევს საკვებ ნივთიერებებს ფერმებში

488
00:56:18,043 --> 00:56:19,503
დაზოგავს წყალს,

489
00:56:19,669 --> 00:56:21,839
ის ანაყოფიერებს ნიადაგს

490
00:56:22,005 --> 00:56:25,335
ატმოსფეროდან CO2-ის შთანთქმისას.

491
00:56:31,556 --> 00:56:34,726
ქალები ყოველთვის ქალაქებში აწვდიდნენ საკვებს.

492
00:56:35,143 --> 00:56:37,273
ჩვენ უნდა შევცვალოთ როლები.

493
00:56:37,437 --> 00:56:40,727
საკვების დამზადება ფერმებში კომპოსტის სახით.

494
01:06:28,611 --> 01:06:32,451
რატომ უნდა ვისწავლოთ ვიყოთ უფრო დამოუკიდებლები?

495
01:06:32,698 --> 01:06:35,828
მახსოვს, 18 წლისამ სკოლა დავამთავრე,

496
01:06:36,118 --> 01:06:39,208
წავედი ჩემი შედეგებისთვის.

497
01:06:39,372 --> 01:06:41,542
ისინი არ იყვნენ საშინელი ...

498
01:06:42,500 --> 01:06:46,550
ჩემს მეგობრებთან ერთად ვიყავი, ასეთი ლამაზი დღე,

499
01:06:46,712 --> 01:06:49,472
მე მათ შევხედე და ვუთხარი:

500
01:06:49,632 --> 01:06:52,932
ჩვენ უიმედოები ვართ, ნამდვილი ბოზები...

501
01:06:53,135 --> 01:06:56,885
უდაბნო კუნძულზე ჩვენ არ ვჭამთ ერთმანეთს.

502
01:06:59,141 --> 01:07:02,271
ვერცერთმა ჩვენგანმა ვერაფერი გააკეთა.

503
01:07:02,603 --> 01:07:05,903
და მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ როდესაც ეს მოხდება,

504
01:07:09,068 --> 01:07:11,648
როცა ხვდებიან უუნარო ადამიანები,

505
01:07:11,821 --> 01:07:16,281
ეს განსხვავებულია შეხვედრისთვის
ადამიანები, რომლებმაც ყველაფერი იციან.

506
01:07:16,450 --> 01:07:19,790
ეს რჩება შეხვედრად,
მაგრამ ურთიერთობა განსხვავებულია.

507
01:07:19,954 --> 01:07:22,374
როცა ორი თემი

508
01:07:22,540 --> 01:07:24,630
ორი ეკონომიკა ურთიერთქმედებს,

509
01:07:24,875 --> 01:07:28,875
თუ ისინი მთლიანად არიან დამოკიდებული იმპორტზე

510
01:07:29,046 --> 01:07:30,546
და არ გააკეთო არაფერი,

511
01:07:30,715 --> 01:07:33,755
მათი ურთიერთობის ხარისხი ძალიან განსხვავებულია

512
01:07:33,926 --> 01:07:38,466
ყველაზე მდგრადი ადგილებიდან, სადაც
ჩვენ ვაწარმოებთ საკვებს ადგილობრივად,

513
01:07:38,639 --> 01:07:41,679
ის აწარმოებს ენერგიას, ის მართავს წყალს.

514
01:07:42,143 --> 01:07:45,863
Totnes-ს გაუმართლა ბევრი აქტიური პროექტი.

515
01:07:48,983 --> 01:07:52,363
მე ვმონაწილეობ ორ მათგანში:
დარწმუნდით

516
01:07:52,528 --> 01:07:55,568
ორი ბორბალზე ფოკუსირება, ველოსიპედის შეკეთება.

517
01:07:55,906 --> 01:07:59,116
და მე ადგილობრივი ვალუტის გუნდის ნაწილი ვარ.

518
01:07:59,535 --> 01:08:02,615
საინტერესოა პროექტების ადგილობრივი ვალუტები.

519
01:08:05,207 --> 01:08:07,037
ისინი სვამენ ამ კითხვას:

520
01:08:07,626 --> 01:08:10,706
ვის აქვს ფულის დაბეჭდვის უფლება?

521
01:08:11,630 --> 01:08:12,340
Ჯანმო?

522
01:08:12,506 --> 01:08:15,336
ტოტნესს აქვს ბილეთი 21 ფუნტად...

523
01:08:16,677 --> 01:08:18,927
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება, რატომაც არა?

524
01:08:24,059 --> 01:08:28,519
იდეა ასეთია:
ჩვენ გვინდა უფრო გამძლე

525
01:08:29,106 --> 01:08:32,226
ადგილობრივი ეკონომიკა,
სადაც ფული ტრიალებს ადგილობრივად.

526
01:08:32,401 --> 01:08:36,661
ადგილობრივ ბიზნესში დახარჯული ფუნტი

527
01:08:36,822 --> 01:08:39,242
მიედინება და ეს უფრო მეტს წარმოშობს

528
01:08:39,575 --> 01:08:42,655
2,5 ფუნტი აქტივობა ადგილობრივ ეკონომიკაში.

529
01:08:42,828 --> 01:08:47,748
სუპერმარკეტში ყოფნისას,
ის მხოლოდ 1.4 ფუნტს გამოიმუშავებს.

530
01:08:47,917 --> 01:08:49,537
ფული გარბის...

531
01:08:49,752 --> 01:08:52,212
უფრო მდგრადი ეკონომიკის პირობებში,

532
01:08:52,379 --> 01:08:54,879
ჩვენ გვინდა მეტი ფულის მიმოქცევა.

533
01:08:55,049 --> 01:08:58,339
ასე რომ, ეს პოსტი, ტოტნესში, არის 21 ფუნტი.

534
01:08:58,594 --> 01:09:02,144
ახლომახლო არის აბსოლუტურად უსარგებლო.

535
01:09:02,765 --> 01:09:06,225
ეს არის ძალიან სასარგებლო ინსტრუმენტი გამძლეობის შესაქმნელად.

536
01:09:06,393 --> 01:09:11,233
ჩვენ არ ვიშორებთ ფუნტ სტერლინგს,
იგი გამოიყენება პარალელურად.

537
01:09:11,398 --> 01:09:14,398
ყველაზე ლამაზი ისაა, რომ ზეიმობენ

538
01:09:14,568 --> 01:09:17,068
ადგილი, კულტურა, ისტორია.

539
01:09:17,738 --> 01:09:21,028
აქ არის 10 წიგნი ბრიქსტონში,
მასზე დევიდ ბოუისთან ერთად,

540
01:09:21,200 --> 01:09:25,540
რაც უფრო მაგარია ვიდრე დედოფალი.

541
01:09:25,704 --> 01:09:29,464
ლეგალურია 21 ფუნტი ტოტნესის ბილეთის დაბეჭდვა?

542
01:09:29,625 --> 01:09:33,165
როდესაც დავიწყეთ, შევქმენით პანელი

543
01:09:33,337 --> 01:09:37,507
გამოჩენილ ალტერნატიულ ეკონომისტებს და ჰკითხა მათ,

544
01:09:37,800 --> 01:09:39,340
გვაქვს ამის უფლება?

545
01:09:39,552 --> 01:09:42,852
ამისთვის ტოტნესის პირველი წიგნი...

546
01:09:43,013 --> 01:09:47,693
ჩვენ გვაქვს მისი დაბეჭდვის უფლება
და წარმოიდგინე, რომ ეს წიგნია?

547
01:09:48,018 --> 01:09:52,728
მათ უპასუხეს: ”აზრზე არ ვარ!
სცადეთ და ნახეთ რა მოხდება! "

548
01:09:53,315 --> 01:09:55,025
ისაუბრეთ ექსპერტებზე!

549
01:09:55,192 --> 01:09:58,282
ეს ასე არ არის, ექსპერტთა ჯგუფი.

550
01:09:58,779 --> 01:10:01,989
ასე დაიწყო და სხვებიც მოჰყვნენ.

551
01:10:02,157 --> 01:10:06,037
ლუისი, ბრისტოლი და ბრიქსტონი და ყველა სხვა.

552
01:10:08,205 --> 01:10:10,285
მაგრამ სინამდვილეში არავინ იცოდა...

553
01:10:26,599 --> 01:10:31,019
მთელ თანხას, თითქმის, კერძო ბანკები ქმნიან

554
01:10:32,354 --> 01:10:34,574
რომლის მთავარი მოტივაცია

555
01:10:34,732 --> 01:10:37,782
არის ფულის გამომუშავება აქციონერების გადასახდელად.

556
01:10:37,943 --> 01:10:40,453
ამ მიზნით აკეთებენ

557
01:10:40,988 --> 01:10:45,118
არ იყოს სასარგებლო, ან რეალური მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად

558
01:10:45,284 --> 01:10:46,494
საზოგადოების.

559
01:10:46,869 --> 01:10:48,619
ფული ყველგან არის

560
01:10:48,829 --> 01:10:51,289
ჩვენს ცხოვრებაში, ყოველ წამს,

561
01:10:51,665 --> 01:10:53,205
ყველგან...

562
01:10:53,500 --> 01:10:57,250
მაგრამ ჩვენ არ ვიცით როგორ იქმნება
და რას გულისხმობს.

563
01:10:57,796 --> 01:11:01,176
ჩვენ უნდა დავიწყოთ მისი დაკითხვა

564
01:11:01,342 --> 01:11:03,052
და გავლენა მას აქვს.

565
01:11:03,218 --> 01:11:05,928
მაშ როგორ იქმნება ფული?

566
01:11:06,722 --> 01:11:08,562
მგონი 6ის ვარ...

567
01:11:10,559 --> 01:11:12,899
ბანკების მიერ სესხების სახით.

568
01:11:16,065 --> 01:11:17,815
მე ბანკი ვარ და შენ მოდი

569
01:11:17,983 --> 01:11:20,783
შენ უბრალოდ მასესხებ 10000 ფუნტს მანქანის საყიდლად.

570
01:11:21,737 --> 01:11:26,027
ვითვალისწინებ, შეგიძლიათ თუ არა ამინაზღაუროთ.

571
01:11:26,408 --> 01:11:27,868
მე ასე მგონია,

572
01:11:28,535 --> 01:11:33,915
თქვენს ანგარიშზე 10000-ს მივაღწიე,
და ფული იქ არის.

573
01:11:34,083 --> 01:11:35,583
მე შევქმენი ფული...

574
01:11:36,335 --> 01:11:37,535
ისევ ფული.

575
01:11:37,753 --> 01:11:38,883
ნულიდან?

576
01:11:39,046 --> 01:11:39,836
მოსწონს ეს?

577
01:11:40,255 --> 01:11:42,965
- კლავიატურის დაჭერით?
- სულ ესაა.

578
01:11:46,512 --> 01:11:47,932
შენ გგონია გიჟი ვარ!

579
01:11:48,222 --> 01:11:49,182
ცოტა კი!

580
01:11:49,723 --> 01:11:52,143
მაგრამ მე განსაკუთრებით მინდა ამის გაკეთება!

581
01:11:52,851 --> 01:11:54,481
ფული დამამატე...

582
01:11:54,728 --> 01:11:57,858
რა თქმა უნდა, არის კონტროლი,

583
01:11:58,148 --> 01:12:01,238
ბანკებს არ შეუძლიათ 10000 ფუნტის დამატება

584
01:12:01,402 --> 01:12:03,152
და წადი დახარჯე.

585
01:12:03,570 --> 01:12:05,740
ეს დაკავშირებულია სესხთან.

586
01:12:05,906 --> 01:12:07,696
მთელი ფული, რაც იქმნება

587
01:12:07,866 --> 01:12:10,036
იქმნება ასევე დავალიანება

588
01:12:10,536 --> 01:12:12,706
ინტერესით

589
01:12:12,871 --> 01:12:16,671
უნდა გადავიხადოთ.
და როცა ფულს გადაიხდი,

590
01:12:17,626 --> 01:12:20,336
ის ქრება, ის ტოვებს სისტემას.

591
01:12:20,754 --> 01:12:25,554
იმისთვის, რომ ეკონომიკა იმუშაოს,
მათ უნდა გადაიხადონ ოდესმე.

592
01:12:25,718 --> 01:12:28,428
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფული ქრება და არის რეცესია.

593
01:12:29,054 --> 01:12:32,184
ეს უსასრულოა, ყველა უკვე ისედაც ვალია,

594
01:12:32,349 --> 01:12:35,979
და თქვენ ამბობთ, რომ ჩვენ უნდა ვისესხოთ ისევ და ისევ,

595
01:12:37,813 --> 01:12:39,193
შენარჩუნება

596
01:12:39,773 --> 01:12:41,233
ეკონომიკა მუშაობს?

597
01:12:41,400 --> 01:12:43,240
ასე მუშაობს, დიახ.

598
01:12:43,444 --> 01:12:45,154
თანხის სესხის გარეშე.

599
01:12:46,447 --> 01:12:47,567
სიგიჟეა!

600
01:20:25,530 --> 01:20:28,830
- ვინმეს შეუძლია ფულის შექმნა?
- აბსოლუტურად.

601
01:20:28,992 --> 01:20:34,122
მაგრამ რეალურად რომ შევცვალო სისტემა,
ეს უნდა გაკეთდეს გარკვეული მასშტაბით.

602
01:20:34,289 --> 01:20:39,959
ჩვენ გვჭირდება ხალხის მრავალფეროვნება სისტემაში, რომელსაც თქვენ ქმნით

603
01:20:40,212 --> 01:20:44,632
რომელსაც შეუძლია გაცვლა
ძირითადი საქონელი და მომსახურება:

604
01:20:44,799 --> 01:20:47,679
საკვები, დენი, ტრანსპორტი...

605
01:20:48,220 --> 01:20:51,600
ყველას უნდა ჰქონდეს ნდობა თავად სისტემის მიმართ.

606
01:20:52,182 --> 01:20:56,352
ფული რეალურად ემყარება ყველას ნდობას.

607
01:20:56,770 --> 01:21:00,770
პრობლემა საერთაშორისო ფინანსურ სისტემასთან

608
01:21:00,982 --> 01:21:03,442
არის ის, რომ ზოგიერთი მსხვილი კომპანია

609
01:21:03,610 --> 01:21:06,030
მცირე ადგილობრივი ინტერესები აქვს.

610
01:21:06,279 --> 01:21:08,449
მათ არ აქვთ იგივე საჭიროება

611
01:21:08,615 --> 01:21:11,365
o შეინარჩუნეთ ჯანსაღი საზოგადოება,

612
01:21:11,535 --> 01:21:14,495
კარგად მოქმედი საზოგადოება,

613
01:21:14,663 --> 01:21:18,383
ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ და მუშაობენ
რეალურ ეკონომიკაში.

614
01:21:41,439 --> 01:21:43,729
ორი წიგნი დავდე ყავისთვის,

615
01:21:44,192 --> 01:21:46,402
"ბრისტოლ ფუნტში" და გაგზავნეთ...

616
01:21:47,279 --> 01:21:48,779
- სულ ესაა?
- სულ ესაა!

617
01:21:51,199 --> 01:21:55,789
როგორ არ დავთანხმდეთ?
ის მხარს უჭერს ადგილობრივ ბიზნესს.

618
01:21:56,079 --> 01:22:00,379
ეს ზღუდავს გადასახადებისგან თავის არიდებას.

619
01:22:00,542 --> 01:22:02,712
ვინ არ ეთანხმება?

620
01:22:03,670 --> 01:22:07,300
ეს ქმნის ადგილობრივების აუზს
ვალუტა საზოგადოებისთვის

621
01:22:07,465 --> 01:22:11,005
და ხელს უწყობს ბიზნესის განვითარებას.

622
01:22:11,469 --> 01:22:13,259
ეს ამცირებს სატრანსპორტო წრეებს

623
01:22:13,430 --> 01:22:17,100
CO2 ემისიებში.
ბირჟები უფრო ლოკალურია,

624
01:22:17,267 --> 01:22:20,227
იქნება საკვები, მასალები და ა.შ.

625
01:22:20,395 --> 01:22:23,055
ეს ნაკლებად ტურისტული პროდუქტია.

626
01:22:23,231 --> 01:22:26,741
ეკონომიკა უფრო ლოკალურია,
გამძლეობა, ეკოლოგიური.

627
01:22:26,901 --> 01:22:28,571
ვინ არ ეთანხმება?

628
01:22:28,820 --> 01:22:30,240
ყველა არის.

629
01:22:30,739 --> 01:22:32,949
ყველა პარტია.

630
01:22:33,158 --> 01:22:36,908
უმარტივესი იყო პოლიტიკური კონსენსუსის მოპოვება.

631
01:24:21,349 --> 01:24:23,019
BALL-მა უბრალოდ თქვა...

632
01:24:24,602 --> 01:24:27,942
ჩვენ არ შეგვიძლია მივცეთ უფლება სხვას განსაზღვროს ჩვენი მომავალი,

633
01:24:28,690 --> 01:24:29,980
ჩვენი გასაკეთებელია.

634
01:24:30,150 --> 01:24:33,530
კომპანიები, რომლებიც იზრდებიან და მიდიან გლობალურად

635
01:24:33,695 --> 01:24:37,315
ძალიან ძლიერია დოლარის შესაქმნელად...

636
01:24:38,032 --> 01:24:40,542
მაგრამ ძალიან ცოტა ადამიანი ხედავს ფერს.

637
01:24:40,702 --> 01:24:42,912
მეტი სამუშაო ადგილის შესაქმნელად,

638
01:24:43,079 --> 01:24:45,499
მეტი სიმდიდრე მეტი ადამიანისთვის,

639
01:24:45,665 --> 01:24:49,995
სიმკვრივე უნდა გავზარდოთ
და ადგილობრივი ბიზნესის მრავალფეროვნება.

640
01:24:50,170 --> 01:24:52,840
ეკონომიკის მხარდაჭერის ყველაზე ცუდი გზა

641
01:24:53,006 --> 01:24:55,466
და შევქმნათ სამუშაო ადგილები,

642
01:24:55,633 --> 01:25:00,433
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ აშშ-ში,
ეკონომიკური განვითარების სახელით.

643
01:25:00,597 --> 01:25:03,887
ანუ დახარჯე

644
01:25:04,642 --> 01:25:06,312
უზარმაზარი თანხები

645
01:25:06,478 --> 01:25:09,478
მრავალეროვნული კომპანიების მოზიდვა ან შენარჩუნება.

646
01:25:09,731 --> 01:25:14,441
ეს არის მარცხი, დადასტურებული მარცხი
ეკონომიკური განვითარების.

647
01:25:14,819 --> 01:25:18,949
აქ არ არის სამუშაო ადგილები,
ეს არ არის სადაც მომავალი.

648
01:25:19,949 --> 01:25:24,619
ჩვენ ვიცით, მაგალითად, რამდენიმე კვლევის შედეგად,

649
01:25:25,079 --> 01:25:27,039
რომ ყოველ დოლარზე

650
01:25:27,624 --> 01:25:31,674
დაიხარჯა ადგილობრივ და დამოუკიდებელ ბიზნესში,

651
01:25:31,836 --> 01:25:35,166
შექმნილი სამუშაო ადგილების შედარება,

652
01:25:35,340 --> 01:25:37,720
მრავალეროვნულთან შედარებით,

653
01:25:37,884 --> 01:25:40,604
2-4-ჯერ მეტია.

654
01:25:41,012 --> 01:25:44,182
ყოველ დოლარს ვხარჯავ ადგილობრივად

655
01:25:44,349 --> 01:25:47,189
2-დან 4-ჯერ მეტი გავლენა დასაქმებაზე,

656
01:25:47,352 --> 01:25:50,482
2-დან 4-ჯერ მეტ გავლენას ახდენს სიმდიდრეზე და შემოსავალზე,

657
01:25:50,688 --> 01:25:55,318
2-დან 4-ჯერ მეტი ზეგავლენა მუნიციპალიტეტის მიერ დაწესებულ გადასახადებზე,

658
01:25:55,485 --> 01:26:00,195
2-დან 4-ჯერ მეტი გავლენა ასოციაციების შემოწირულობებზე.

659
01:26:00,406 --> 01:26:02,156
ეს დიდი განსხვავებაა.

660
01:26:02,408 --> 01:26:04,738
მრავალეროვნული კომპანიები აკონტროლებენ მთავრობებს.

661
01:26:05,119 --> 01:26:08,209
როგორც მოქალაქეებს, ჩვენ შეგვიძლია ეს შევცვალოთ

662
01:26:08,373 --> 01:26:11,583
ამ მსხვილი კომპანიების შეძენაზე უარის თქმით,

663
01:26:12,043 --> 01:26:14,923
ჩვენი ადგილობრივი ბიზნესის წამოწყებით.

664
01:26:15,088 --> 01:26:18,338
აი, როგორ მოვახდინოთ ეკონომიკური ძალა ჩვენს საზოგადოებებში,

665
01:26:18,508 --> 01:26:21,428
და ამით გააძლიეროს დემოკრატია.

666
01:26:21,845 --> 01:26:24,595
თუ მრავალეროვნული კომპანიები ამგვარად მოქმედებენ,

667
01:26:24,806 --> 01:26:27,476
ფული დატბორვის პოლიტიკას.

668
01:26:27,642 --> 01:26:30,982
ყველაზე მდიდარი აკონტროლებს საკანონმდებლო ორგანოს,

669
01:26:31,145 --> 01:26:33,435
და ჩვენ გვექნება მეტი დემოკრატია.

670
01:26:33,648 --> 01:26:37,108
თუ ჩვენ გვაქვს ხალხის ძალა,

671
01:26:37,277 --> 01:26:38,487
ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ იგი.

672
01:28:08,993 --> 01:28:12,043
ყველამ იცის, რომ კამათელი დატვირთულია

673
01:28:12,622 --> 01:28:16,002
ყველა თითებს ახვევს

674
01:28:16,292 --> 01:28:19,922
ყველამ იცის, რომ ომი დასრულდა

675
01:28:20,088 --> 01:28:23,468
ყველამ იცის, რომ კარგმა ბიჭებმა წააგეს

676
01:28:23,633 --> 01:28:27,053
ყველამ იცის, რომ ბრძოლა გაყალბებული იყო

677
01:28:27,220 --> 01:28:30,560
ღარიბი ღარიბი რჩება და მდიდრები მდიდრდება

678
01:28:30,723 --> 01:28:33,393
ეს ასე მიდის

679
01:28:34,852 --> 01:28:36,652
ყველამ იცის

680
01:28:38,439 --> 01:28:41,989
ყველამ იცის, რომ ნავი იძირება

681
01:28:42,235 --> 01:28:45,065
ყველამ იცის, რომ კაპიტანმა იცრუა

682
01:28:45,780 --> 01:28:48,530
ყველას აქვს ეს უსიამოვნო განცდა

683
01:28:49,575 --> 01:28:52,785
თითქოს მისი ძაღლი ახლახან მოკვდა

684
01:28:53,079 --> 01:28:56,119
ყველა მხოლოდ საუბრობს

685
01:28:56,666 --> 01:28:59,666
ყველას უნდა შოკოლადის ყუთი

686
01:28:59,836 --> 01:29:02,796
და გრძელ ღეროს ვარდი

687
01:29:03,756 --> 01:29:06,006
ყველამ იცის

688
01:29:37,707 --> 01:29:39,537
არ ვემორჩილებით?

689
01:29:39,751 --> 01:29:42,171
არის ეს მომავლის გასაღები?

690
01:29:42,879 --> 01:29:46,549
ჩვენ უნდა დავემორჩილოთ უმაღლეს კანონებს

691
01:29:46,799 --> 01:29:48,839
რომლებიც ორგვარია.

692
01:29:49,427 --> 01:29:52,637
ერთი დედამიწიდან მოდის, გაიას კანონები,

693
01:29:52,889 --> 01:29:54,269
მრავალფეროვნების კანონები,

694
01:29:54,432 --> 01:29:56,682
რომელიც გვეუბნება დავიცვათ დედამიწა

695
01:29:56,976 --> 01:29:59,346
, მისი რესურსები და მისი სარგებელი.

696
01:29:59,562 --> 01:30:02,982
და ყველაფერი, რაც ეწინააღმდეგება ჩვენს
მოვალეობა დედამიწის მიმართ,

697
01:30:03,483 --> 01:30:05,573
ჩვენ არ უნდა მივიღოთ მონაწილეობა,

698
01:30:05,735 --> 01:30:08,145
ამ უმაღლესი კანონების დაცვით.

699
01:30:08,321 --> 01:30:10,241
მეორე კატეგორია,

700
01:30:10,490 --> 01:30:14,740
ეს არის კანონები, რომლებიც მომდინარეობს ადამიანის უფლებებიდან, დემოკრატიიდან.

701
01:30:15,078 --> 01:30:19,368
ნებისმიერი კანონი, რომელიც ერევა შენს ადამიანობაში,

702
01:30:19,624 --> 01:30:23,094
რომელიც გვართმევს თავისუფლებას, დამოუკიდებლობას,

703
01:30:23,503 --> 01:30:25,133
ჩვენ არ უნდა მივიღოთ მონაწილეობა.

704
01:30:49,362 --> 01:30:51,492
ჩვენი აზრით, ისლანდია იყო სრულყოფილი,

705
01:30:51,656 --> 01:30:54,326
ჩვენი ლამაზი დემოკრატია

706
01:30:54,492 --> 01:30:58,622
დაგვიცვა
კორუფციის წინააღმდეგ და სხვა ყველაფრის წინააღმდეგ.

707
01:30:58,955 --> 01:31:01,455
ძალიან უგონოდ ვიყავით

708
01:31:01,624 --> 01:31:04,294
რაც მოხდა და ახლაც ხდება

709
01:31:04,460 --> 01:31:06,960
მსოფლიოში ამ გლობალური კაპიტალიზმით

710
01:31:07,130 --> 01:31:09,670
რომელიც ნელ-ნელა გვანადგურებს.

711
01:31:10,133 --> 01:31:13,013
ჩვენ ბედნიერები ვიყავით ჩვენი პლაზმური ეკრანების წინ,

712
01:31:13,177 --> 01:31:17,097
ჩვენი შვებულებით საზღვარგარეთ, ყველა მდიდარი და კარგად გამოკვებადი.

713
01:31:17,306 --> 01:31:22,266
იმ დღემდე, როცა მივხვდით, რომ ეს
მთელი "რეალობა" მცდარი იყო.

714
01:31:32,321 --> 01:31:34,491
კორუმპირებულის გათავისუფლება სურს?

715
01:31:35,324 --> 01:31:37,744
ხელისუფლების გადაყვანა?

716
01:31:38,661 --> 01:31:40,791
გვინდა არჩევნები?

717
01:31:41,581 --> 01:31:43,121
მადლობა აქ ყოფნის.

718
01:31:44,709 --> 01:31:47,959
დაბრუნდი შემდეგ შაბათს იმავე საათზე,

719
01:31:48,671 --> 01:31:51,671
როგორც ჩვენ გავაგრძელებთ

720
01:31:51,841 --> 01:31:55,391
სანამ მთავრობა გადადგება.

721
01:31:59,557 --> 01:32:02,057
გარეთ ცენტრალური ბანკის დირექტორები.

722
01:32:04,145 --> 01:32:05,805
ისინი არ გვაკლდებიან.

723
01:32:41,766 --> 01:32:44,476
გვინდოდა ახალი კონსტიტუციის დაწერა

724
01:32:44,644 --> 01:32:47,024
ისლანდიის ხალხისთვის,
ისლანდიის ხალხის მიერ.

725
01:32:47,188 --> 01:32:51,028
ყველას ჰქონდა წვდომა საკონსტიტუციო საბჭოში,

726
01:32:51,192 --> 01:32:53,992
დებატების დროს.

727
01:32:54,153 --> 01:32:56,663
შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მას ფოსტით, ფეისბუქით,

728
01:32:56,822 --> 01:32:59,622
დარეკეთ ან მობრძანდით შეხვედრებზე.

729
01:33:00,159 --> 01:33:02,039
ძალიან ღია იყო.

730
01:33:02,203 --> 01:33:04,753
იყო ძალიან კარგი წინადადებები,

731
01:33:04,914 --> 01:33:08,134
დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ კონსტიტუციის პროექტში გამოვიყენეთ.

732
01:33:09,669 --> 01:33:12,919
ჩვენ განმეორებადი თემები, როგორიცაა:

733
01:33:13,089 --> 01:33:16,509
როგორ გავხადოთ ჩვენი არჩეული თანამდებობის პირები
პასუხისმგებელნი არიან თავიანთ ქმედებებზე,

734
01:33:16,676 --> 01:33:20,176
გამჭვირვალობის დანერგვა
რომ ნახოთ რას აკეთებენ,

735
01:33:20,513 --> 01:33:23,473
და გამოყოფენ უფლებამოსილებებს კორუფციის თავიდან ასაცილებლად?

736
01:33:23,641 --> 01:33:27,811
ხალხი არ არის დესტრუქციული,
მცირე უმცირესობის გარდა.

737
01:33:27,979 --> 01:33:29,899
უმეტესობა კარგი და კეთილია.

738
01:33:30,064 --> 01:33:33,404
მაგრამ ფული და ძალაუფლება აბრმავებს.

739
01:33:33,567 --> 01:33:35,487
სამწუხარო წესია.

740
01:33:35,945 --> 01:33:37,735
ძალაუფლება შენარჩუნებულია.

741
01:33:37,905 --> 01:33:39,485
მისი გატეხვა გვინდოდა.

742
01:37:29,011 --> 01:37:31,141
დღეს ადგილობრივ ხელისუფლებასთან ერთად,

743
01:37:31,347 --> 01:37:34,517
დეცენტრალიზებული დემოკრატია უფრო ძლიერია.

744
01:37:34,725 --> 01:37:36,765
ჩვენ ვაძლევთ ხმას, ჩვენ ვმართავთ.

745
01:37:37,102 --> 01:37:40,192
ვიღებთ ხმას, ვმონაწილეობთ მოქალაქეთა შეკრებებში.

746
01:37:40,356 --> 01:37:44,776
ამ შეხვედრების დროს ჩვენ ვირჩევთ
მუნიციპალიტეტის საკრებულოს პრეზიდენტი

747
01:37:44,944 --> 01:37:48,574
და ყველა სხვა წევრი.
შეხვედრებს ყველა ესწრება.

748
01:37:48,822 --> 01:37:52,242
თითოეულ ამომრჩეველს აქვს უფლება გამოვიდეს შეხვედრებზე

749
01:37:52,409 --> 01:37:55,999
ვნახოთ რას აკეთებს გამგეობა, რა არის მისი პროგრამა.

750
01:37:56,163 --> 01:37:57,923
კონტროლიც კი შეიძლება.

751
01:37:58,082 --> 01:38:00,002
სოფლის მცხოვრებლებს შეუძლიათ თქვან:

752
01:38:00,167 --> 01:38:02,797
"ნუ გააკეთე ეს, მაგრამ ჯერ ეს."

753
01:38:02,962 --> 01:38:05,132
ისმის ხალხის პრიორიტეტები.

754
01:38:10,427 --> 01:38:14,387
როცა ჩემი გეგმა წარმოვადგინე
შეხვედრაზე,

755
01:38:14,557 --> 01:38:18,057
ყველა ხაზი, ყველა ორიენტაცია
ერთად განიხილეს.

756
01:38:18,936 --> 01:38:21,146
ეს გახდა მაცხოვრებლების პროექტი.

757
01:38:21,313 --> 01:38:24,023
გიყურებენ,
გაგისწორებენ,

758
01:38:24,358 --> 01:38:26,188
შემდეგ ისინი მონაწილეობენ.

759
01:39:13,991 --> 01:39:16,201
შეხვედრები ხალხის პარლამენტია.

760
01:39:16,535 --> 01:39:19,285
თუ შემდეგი მოხდება 3 თვის განმავლობაში,

761
01:39:19,496 --> 01:39:22,166
და ჩვენ საქმეები წინ წავიწიეთ,

762
01:39:22,374 --> 01:39:24,674
შემდეგ შეხვედრაზე ხალხი იტყვის:

763
01:39:24,835 --> 01:39:27,875
„დიახ, ამაზე ვისაუბრეთ ბოლო შეხვედრაზე.

764
01:39:28,047 --> 01:39:30,667
და უკვე 30%.
ფანტასტიკური!"

765
01:39:30,841 --> 01:39:33,091
შემდეგ უფრო მეტი მხარდაჭერაა

766
01:39:33,260 --> 01:39:36,140
და სისტემისადმი ნდობა იზრდება.

767
01:39:46,148 --> 01:39:49,438
აქ არის სოფლის კიდევ ერთი ნაწილი,

768
01:39:49,610 --> 01:39:51,280
კუთამბაკკამ ნორდ.

769
01:39:51,612 --> 01:39:53,822
სანამ არჩევდნენ 1996 წელს,

770
01:39:53,989 --> 01:39:59,239
ეს იყო ღარიბი ღია კანალიზაცია

771
01:39:59,578 --> 01:40:01,828
და სივრცის საშინელი პრობლემა.

772
01:40:02,247 --> 01:40:05,167
ახლა, 10 წლის შემდეგ, ის ძალიან შეიცვალა.

773
01:40:41,412 --> 01:40:43,752
ჩვეულებრივ, როდესაც ვქმნით ქალაქს,

774
01:40:43,914 --> 01:40:46,214
თქვენ გაქვთ განყოფილება დაცული ზედა კასტებისთვის,

775
01:40:46,375 --> 01:40:48,495
და ერთი ქვედა კასტებისთვის.

776
01:40:49,461 --> 01:40:52,131
ვიფიქრე:
რატომ არ შექმნათ ქალაქი

777
01:40:52,548 --> 01:40:55,258
სად ცხოვრობს ყველა ღარიბი ერთად?

778
01:40:55,634 --> 01:40:58,894
მე მივიტანე ეს საკითხი მოქალაქეთა კრებაზე.

779
01:40:59,388 --> 01:41:02,518
და ყველაზე ღარიბმა მიიღო.

780
01:41:03,142 --> 01:41:07,352
ჩვენ დავიწყეთ ექსპერიმენტი
ნახევრად ცალკეული სახლების აშენება:

781
01:41:07,688 --> 01:41:10,518
ერთ მხარეს, ხელშეუხებელი ღარიბი ოჯახი,

782
01:41:10,691 --> 01:41:13,241
მეორე, სხვა კასტის ღარიბი ოჯახი.

783
01:41:13,569 --> 01:41:17,239
ეს ისტორიულია და პირველად აქ მოხდა.

784
01:41:17,448 --> 01:41:19,448
და თუ შეხედავ:

785
01:41:19,616 --> 01:41:22,366
ხელშეუხებელი ოჯახია
და ისინი არა.

786
01:41:22,619 --> 01:41:25,369
მართლა შერეულები არიან.

787
01:41:25,914 --> 01:41:28,214
ეს მშვენიერი იდეალია, იცხოვრეთ ერთად.

788
01:41:29,710 --> 01:41:31,750
ჩვენ ბრაჰმანები ვართ.

789
01:41:31,920 --> 01:41:36,470
მაგრამ ჩვენ მეზობლებთან ერთად ვცხოვრობთ
ხელშეუხებელი, როგორც ოჯახი.

790
01:41:37,259 --> 01:41:39,469
არასდროს მიფიქრია, რომ ეს შესაძლებელი იყო.

791
01:41:39,636 --> 01:41:43,466
აქ ძალიან ბედნიერები ვართ.
განსხვავება არ არის.

792
01:41:44,349 --> 01:41:47,349
ყველა მოვიდა ჩვენი ქალიშვილის ქორწილში.

793
01:41:47,519 --> 01:41:51,859
მთელი ჩვენი ოჯახი ძალიან ბედნიერი იყო ამ მომენტის გაზიარებით.

794
01:41:52,024 --> 01:41:55,904
Ailleurs, on ne vit pas ainsi,
toutes les castes ანსამბლი.

795
01:42:01,950 --> 01:42:04,240
ამის შემხედვარე მთავრობამ

796
01:42:04,620 --> 01:42:08,080
დააფინანსა 300-ზე მეტი მსგავსი

797
01:42:08,665 --> 01:42:10,075
რაიონები შტატში.

798
01:42:26,975 --> 01:42:28,805
- რამდენი ტუალეტია?
- 900.

799
01:42:29,061 --> 01:42:30,401
თუნდაც რამდენი სჭირდება?

800
01:42:30,562 --> 01:42:34,822
სოფელს 18000-დან 20000-მდე მოსახლე ჰყავს.

801
01:42:34,983 --> 01:42:39,663
ჩვენ გვჭირდება მეტი ტუალეტი.

802
01:42:41,532 --> 01:42:46,622
როდესაც მოქალაქეებს აქვთ ძალაუფლება,
ისინი აშენებენ ნამდვილ დემოკრატიას.

803
01:44:07,034 --> 01:44:09,494
მშვენიერი სკოლაა.
ყველაფერი ახალივით გამოიყურება.

804
01:44:09,661 --> 01:44:11,001
როდიდან ხვდება?

805
01:44:11,538 --> 01:44:14,118
ეს შენობა 4 წლისაა,

806
01:44:14,291 --> 01:44:15,961
იგი აშენდა 2010 წელს.

807
01:44:16,126 --> 01:44:19,206
ნორმალურია ასეთი ლამაზი შენობები?

808
01:44:19,379 --> 01:44:24,129
ახალი სკოლის აშენებისას,
ჩვენ ყოველთვის გვინდა გავაკეთოთ საუკეთესო.

809
01:44:24,927 --> 01:44:28,597
ჩვენ შედარებით ღარიბ უბანში ვართ,

810
01:44:28,764 --> 01:44:31,524
და კარგია, რომ კომპანიამ გამართა

811
01:44:31,975 --> 01:44:35,345
კარგად აჩვენებს განათლების მნიშვნელობას.

812
01:44:35,520 --> 01:44:38,940
აქაური ხალხისთვის საჩუქარივითაა.

813
01:44:39,107 --> 01:44:41,437
ფინეთში ცოტა სიმდიდრეა,

814
01:44:41,610 --> 01:44:43,450
გვაქვს ტყეები, ხე.

815
01:44:43,612 --> 01:44:46,662
არც მაღარო გვაქვს, არც ოქრო, არც ნავთობი...

816
01:44:47,407 --> 01:44:48,907
ჩვენი ძალა

817
01:44:49,076 --> 01:44:50,786
შესანიშნავი განათლებაა.

818
01:44:51,078 --> 01:44:53,538
როგორ დაახასიათებდით
თქვენი განათლების სისტემა?

819
01:44:53,830 --> 01:44:56,170
ძალიან ცოტა ბიუროკრატია.

820
01:44:56,917 --> 01:44:58,167
მთავარი სიტყვა ნდობაა.

821
01:44:58,919 --> 01:45:02,129
დეპარტამენტი ეყრდნობა ადგილობრივ ხელისუფლებას,

822
01:45:02,297 --> 01:45:04,967
ვინც ენდობა დირექტორს,

823
01:45:05,133 --> 01:45:08,683
ვინც მასწავლებლებს ენდობოდა.
არანაირი შემოწმება არ ყოფილა.

824
01:45:09,054 --> 01:45:11,014
ეროვნული რეიტინგი არ არის,

825
01:45:11,431 --> 01:45:14,691
როგორც ბევრ ქვეყანაში, სადაც
სკოლები შედარებულია თითოეულ...

826
01:45:15,352 --> 01:45:17,352
შეფასება არ ყოფილა.

827
01:45:17,521 --> 01:45:21,651
არ არის დალაგებული?
არა: "ეს სკოლა უკეთესია"?

828
01:45:25,362 --> 01:45:28,572
ჩვენ დროს ვუთმობთ სწავლებას,
არ შეაფასოს.

829
01:45:29,157 --> 01:45:31,737
მთავარია მასწავლებლების მომზადება.

830
01:45:32,202 --> 01:45:36,582
ფინეთში ყველაფერს აკეთებენ
უნივერსიტეტის 5 წლიანი მაგისტრი.

831
01:45:36,999 --> 01:45:39,459
ისინი ყალიბდებიან სკოლებში,

832
01:45:39,626 --> 01:45:42,706
ისინი ვარჯიშობენ რეალური კლასებით.

833
01:45:44,965 --> 01:45:47,465
ისინი აღმოაჩენენ ბევრ პედაგოგიკას.

834
01:45:47,634 --> 01:45:51,354
ჩვენ მონტესორში, შტაინერში, ყველგან.

835
01:45:51,513 --> 01:45:55,273
და ისინი საფუძვლიანად სწავლობენ ბავშვის ფსიქოლოგიას.

836
01:45:56,351 --> 01:45:59,441
ჩვენ გვინდა მივცეთ მათ მრავალი მოდელი,

837
01:45:59,604 --> 01:46:01,024
ბევრი იდეა,

838
01:46:01,606 --> 01:46:04,686
უნარის რეალური აღქმა
ბავშვების სწავლა,

839
01:46:05,235 --> 01:46:07,735
სირთულეები, რომელსაც შეიძლება წააწყდეს.

840
01:46:10,365 --> 01:46:12,405
და, რა თქმა უნდა, ინდივიდუალური შემთხვევები

841
01:46:12,576 --> 01:46:14,906
მოჰყვება დამატებითი მასწავლებელი.

842
01:46:32,971 --> 01:46:34,971
მე მიყვარს ჩემი საქმე.

843
01:46:35,432 --> 01:46:37,272
კონკრეტულად რა?

844
01:46:37,476 --> 01:46:40,646
კარგი ურთიერთობა აქვს სტუდენტებთან,

845
01:46:40,812 --> 01:46:43,572
დაახლოება, ასე რომ ისინი მოიპოვებენ ნდობას.

846
01:46:43,815 --> 01:46:44,975
თავს კარგად გრძნობს.

847
01:46:45,150 --> 01:46:46,740
მიყვარს მათთან ყოფნა.

848
01:46:46,902 --> 01:46:48,362
დიახ მე ეს მომწონს.

849
01:46:52,574 --> 01:46:55,704
მნიშვნელოვანია კლასში თავს კარგად გრძნობდე.

850
01:46:56,495 --> 01:46:59,155
თუ ატმოსფერო ძალიან მკაცრია, ის აწუხებს

851
01:46:59,331 --> 01:47:01,921
მათ და აღარ შეუძლიათ კონცენტრირება.

852
01:47:05,420 --> 01:47:06,920
რა განსხვავებაა

853
01:47:07,089 --> 01:47:11,299
წარსულის განათლებას შორის
და რას აკეთებ ახლა?

854
01:47:11,968 --> 01:47:15,508
ადრე კლასში 40 იყო

855
01:47:15,889 --> 01:47:18,679
და ისხდნენ ჩუმად, როგორც ჯოხები,

856
01:47:18,934 --> 01:47:21,774
რომ არ შეამჩნიონ...

857
01:47:21,937 --> 01:47:25,227
და პროფესორმა კლასში გაიარა თავისი კურსი.

858
01:47:25,732 --> 01:47:26,732
დღეს,

859
01:47:27,442 --> 01:47:28,902
ჩვენ შეგვიძლია მიმოქცევა,

860
01:47:29,653 --> 01:47:33,493
სტუდენტებს აქვთ უფლება ისაუბრონ მათემატიკისთვის,
მაგალითად,

861
01:47:33,657 --> 01:47:36,117
მათ აქვთ გაცვლის უფლება

862
01:47:36,284 --> 01:47:39,294
არც ისე ბევრი, რა თქმა უნდა, ადვილი.

863
01:47:40,122 --> 01:47:44,172
ეს ზრდის მათ რწმენას საკუთარი თავის მიმართ.

864
01:47:44,334 --> 01:47:47,594
ამან ასე გაამდიდრა ისინი სხვებით,

865
01:47:48,213 --> 01:47:50,303
და ისწავლეთ ერთმანეთისგან.

866
01:47:50,465 --> 01:47:54,005
სწავლობენ იმასაც, რომ მასწავლებელი
არ არის ავტორიტეტი,

867
01:47:54,511 --> 01:47:56,641
ღმერთი არა მაგრამ...

868
01:47:56,930 --> 01:48:00,270
მაგრამ ჩვენ ყველა ერთნაირები ვართ, თანასწორი...
ეს ნივთი.

869
01:48:00,433 --> 01:48:03,523
ეს არის უფრო თავისუფალი, უფრო ღია, უფრო...

870
01:48:04,354 --> 01:48:07,904
სოციალური.
ერთად ცხოვრება,

871
01:48:08,066 --> 01:48:09,726
მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში.

872
01:48:10,235 --> 01:48:12,985
არა მხოლოდ მასალები.
აქვთ, რა თქმა უნდა.

873
01:48:13,530 --> 01:48:15,530
CP, წაკითხვის სწავლისას,

874
01:48:16,741 --> 01:48:20,001
ზოგი იწყება ასოებით და აერთიანებს მათ,

875
01:48:20,579 --> 01:48:22,539
სხვები სიტყვებით

876
01:48:22,706 --> 01:48:25,416
და როგორღაც ჩამოცვივდნენ.

877
01:48:25,709 --> 01:48:28,499
კითხვას რამდენიმე გზით ასწავლით?

878
01:48:29,171 --> 01:48:32,381
რამდენიმე მეთოდს ვიყენებ

879
01:48:32,549 --> 01:48:36,509
უზრუნველყოს შესაძლებლობები თითოეული სტუდენტისთვის.

880
01:48:36,678 --> 01:48:38,348
ისინი ყოველთვის სწავლობენ.

881
01:48:38,513 --> 01:48:42,483
ზოგი სწრაფად, ზოგი ნაკლებად,
მაგრამ ისინი საბოლოოდ ისწავლიან,

882
01:48:42,934 --> 01:48:45,194
როგორიც არ უნდა იყოს მეთოდი.

883
01:48:45,520 --> 01:48:49,020
არ არის კარგი მეთოდი,
ბევრია.

884
01:48:49,191 --> 01:48:51,321
ჩემს დროს მხოლოდ ერთი იყო,

885
01:48:51,568 --> 01:48:53,948
დღეს ასე აღარ არის...

886
01:48:54,446 --> 01:48:57,526
ვისწავლე!
ასე რომ, ყველაფერი უნდა მუშაობდეს.

887
01:48:57,782 --> 01:49:02,002
ყველა სტუდენტი განსხვავებულია
და ჩვენ ვცდილობთ ფაქტის ასახვას

888
01:49:02,329 --> 01:49:05,209
რომ ყველა ერთნაირად არ ისწავლოს.

889
01:49:47,332 --> 01:49:49,882
მასწავლებლები ბავშვებთან ერთად ჭამენ.

890
01:49:50,043 --> 01:49:51,673
ეს სამუშაოს ნაწილია.

891
01:49:51,836 --> 01:49:53,836
ეს არის საგანმანათლებლო მომენტი.

892
01:49:54,297 --> 01:49:58,797
ისინი ერთად არიან, სახალისოა,
ისინი ასწავლიან მათ კარგ მანერებს.

893
01:49:58,969 --> 01:50:01,809
ეს არის დასვენების მომენტი

894
01:50:02,347 --> 01:50:04,137
ბავშვებისთვის და მასწავლებლებისთვის.

895
01:50:05,267 --> 01:50:08,347
საფრანგეთში, ასე ახლოს,

896
01:50:08,520 --> 01:50:11,480
ჩვენ გვეშინია მთელი ავტორიტეტის დაკარგვის...

897
01:50:12,148 --> 01:50:15,528
ავტორიტეტი ბევრ რამეზე მოდის.

898
01:50:16,111 --> 01:50:19,701
ეს მოდის მისი ხელობის ოსტატობიდან,

899
01:50:21,408 --> 01:50:22,368
და პატივისცემა.

900
01:50:22,617 --> 01:50:25,617
ამისთვის სათაური არ არის საჭირო.

901
01:50:26,079 --> 01:50:29,919
ეს სიახლოვე არ ქმნის დისციპლინის პრობლემებს?

902
01:50:30,208 --> 01:50:31,418
მიზეზი არ არის.

903
01:50:31,626 --> 01:50:33,166
პრობლემები გვაქვს,

904
01:50:33,420 --> 01:50:35,460
comme toutes les écoles du monde.

905
01:50:35,797 --> 01:50:38,087
მაგრამ უფრო ახლოს,

906
01:50:38,258 --> 01:50:39,928
უფრო ადვილია.

907
01:50:41,136 --> 01:50:43,596
არ უნდათ ჩვენთან ისტორიები

908
01:50:43,763 --> 01:50:46,223
ჩვენ მეგობრები ვართ, ხედავენ, რომ დახმარება სურთ.

909
01:50:47,517 --> 01:50:49,057
ეს ყოველთვის ადვილი არ არის,

910
01:50:50,228 --> 01:50:52,558
მაგრამ სასჯელები, ეს არ უწყობს ხელს.

911
01:50:53,356 --> 01:50:57,066
მიზეზი, დაამშვიდე ისინი,

912
01:50:58,111 --> 01:51:01,951
მოუსმინეთ მათ, მიეცით საშუალება მიიღონ გადაწყვეტილებები,

913
01:51:02,240 --> 01:51:04,990
როგორ წაახალისოთ ისინი თანამშრომლობისთვის.

914
01:51:55,710 --> 01:51:58,550
ეს იყო უკვე და როცა პატარა იყავი?

915
01:51:58,755 --> 01:52:02,375
არა, სისტემა შეიცვალა 70-იანი წლების დასაწყისში.

916
01:52:03,510 --> 01:52:05,760
ეს ძალიან ნელი პროცესია.

917
01:52:05,929 --> 01:52:07,809
როცა სკოლის შეცვლა გვინდა,

918
01:52:07,972 --> 01:52:09,932
სჭირდება 10, 20 წელი.

919
01:52:10,642 --> 01:52:12,272
როგორ მოხვდი აქ?

920
01:52:12,435 --> 01:52:15,475
ფინეთში ეს არ არის პოლიტიკური საკითხი.

921
01:52:16,356 --> 01:52:19,686
არჩევნების შემდეგ,
როდესაც მთავრობები იცვლება,

922
01:52:19,901 --> 01:52:22,241
არანაირი არეულობა განათლება.

923
01:52:22,904 --> 01:52:25,664
6 წელიწადში ერთხელ ვცვლით პროგრამებს

924
01:52:25,824 --> 01:52:27,744
და ყოველთვის ურთიერთშეთანხმებით.

925
01:52:29,452 --> 01:52:31,582
რა არის თქვენთვის სკოლის მიზანი?

926
01:52:31,871 --> 01:52:34,331
შედეგად მოემზადეთ სიცოცხლისთვის.

927
01:52:34,833 --> 01:52:37,963
ჩვენ ვაძლევთ მათ საფუძვლებს, ზოგად განათლებას,

928
01:52:38,169 --> 01:52:40,259
რათა მათ იგრძნონ

929
01:52:40,422 --> 01:52:44,382
ისინი უფრო სახელმძღვანელოები არიან, უფრო სწორად, ინტელექტუალები.

930
01:52:44,676 --> 01:52:47,466
როგორც ადამიანებს, რა დასჭირდებათ,

931
01:52:47,637 --> 01:52:49,887
რას ცდილობ მათ ასწავლო?

932
01:52:50,056 --> 01:52:51,306
ტოლერანტობა,

933
01:52:51,724 --> 01:52:53,184
არა რასობრივი იდეები,

934
01:52:53,977 --> 01:52:57,897
გაიგე განსხვავება,
გვესმოდეს, რომ ყველა მნიშვნელოვანია,

935
01:52:58,064 --> 01:53:01,074
ზოგს დახმარება სჭირდება, რომ უყვარდეთ ერთმანეთი...

936
01:53:01,234 --> 01:53:05,414
იმედია თან წაიღებენ
როდესაც ისინი ტოვებენ სკოლას.

937
01:59:29,789 --> 01:59:32,379
სუბტიტრები: კირილ დიონი და პოლ ბენიტა

938
01:59:32,542 --> 01:59:35,002
სუბტიტრები: Monal Group


