1 00:03:57,947 --> 00:04:00,950 Ogni volta che vado alla stazione di polizia nel mio quartiere, 2 00:04:01,033 --> 00:04:04,162 l'ispettore incaricato mi dice di non preoccuparmi. 3 00:04:04,454 --> 00:04:10,168 Sono molto occupati, ma troveranno la mia bambina. 4 00:04:11,169 --> 00:04:14,464 Ci vado una volta alla settimana. 5 00:04:15,339 --> 00:04:20,052 Lo ripete sempre la stessa cosa... 6 00:04:21,095 --> 00:04:23,723 Dice che ritroverà la mia Donatella, 7 00:04:25,099 --> 00:04:28,478 ma è passato più di un mese che le manca. 8 00:04:28,811 --> 00:04:33,608 Non l'hanno ancora trovata Non ne posso più. 9 00:04:36,486 --> 00:04:38,321 Vai avanti, sto ascoltando. 10 00:04:39,363 --> 00:04:41,365 Sai come le cose si fanno in Italia, 11 00:04:42,116 --> 00:04:45,745 non riuscendo ad arrivare da nessuna parte con un funzionario minore... 12 00:04:46,120 --> 00:04:52,210 andando oltre la sua testa, hai ottenuto risultati... 13 00:04:52,502 --> 00:04:56,506 - Quanti anni ha tuo figlio? - Venticinque. 14 00:04:58,508 --> 00:05:01,135 Una donna di venticinque anni non è certo una ragazzina. 15 00:05:01,260 --> 00:05:08,726 Mia figlia è una bambina a qualunque età. 16 00:05:08,893 --> 00:05:11,145 È nata così. 17 00:05:12,271 --> 00:05:16,609 I medici hanno detto che ha qualcosa a che fare con mia moglie che ha un'RH negativa. 18 00:05:18,277 --> 00:05:23,866 Anche se ha 25 anni, lo ha fatto la mente di un bambino di tre anni. 19 00:06:39,358 --> 00:06:41,485 Hai mai pensato a... 20 00:06:42,570 --> 00:06:44,989 mandarla in ospedale? Ci sono molti posti 21 00:06:45,114 --> 00:06:46,991 che si prendono cura di ragazze così. 22 00:06:47,116 --> 00:06:51,495 In un ospedale psichiatrico? No, mai. 23 00:06:51,621 --> 00:06:54,373 Ma perché no? 24 00:06:54,457 --> 00:06:59,003 E se l'avesse fatto? qualche tipo di malattia come, 25 00:06:59,128 --> 00:07:02,506 non lo so... come l'epatite, per esempio. 26 00:07:04,634 --> 00:07:06,510 Non la avresti? in un ospedale adesso? 27 00:07:06,636 --> 00:07:10,890 Cosa c'entra? Questa è un'altra questione. 28 00:07:11,641 --> 00:07:18,230 In tal caso, la vorrei in ospedale, ma che dire delle altre malattie? 29 00:07:43,172 --> 00:07:49,178 Il dottore dice che è malata, ma è solo onesta. 30 00:07:49,303 --> 00:07:52,431 La sua malattia è accompagnare ogni uomo, 31 00:07:52,515 --> 00:07:59,772 lei sorride loro e fa qualunque cosa gli chiedano. 32 00:08:00,690 --> 00:08:03,693 Posso dirti questo e tu capisci... 33 00:08:03,818 --> 00:08:07,822 ma altri... come può Gli spiego che è una malattia? 34 00:08:08,155 --> 00:08:11,033 Ecco perché l'ho sempre tenuta in casa. 35 00:08:11,200 --> 00:08:14,078 Ho dovuto mettere anche le serrature sulle persiane 36 00:08:14,203 --> 00:08:16,539 per trattenerla uscendo sul balcone. 37 00:08:16,956 --> 00:08:21,961 Ecco. Donatella Berzaghi, figlia di Amanzio e Coletti Maria. 38 00:08:22,420 --> 00:08:23,546 Fammi vedere. 39 00:08:23,671 --> 00:08:26,924 Le copie sono state inviate alla Vice Squadra da controllare. Anche all'Interpol. 40 00:08:27,425 --> 00:08:32,221 Eccoci qui. Ogni stazione di polizia in Italia ha le informazioni. 41 00:08:32,930 --> 00:08:36,851 - Ma chi la sta ancora cercando adesso? - Nessuno. 42 00:08:37,560 --> 00:08:41,564 In Italia ogni anno migliaia di ragazze sparire dalle loro case. 43 00:08:41,981 --> 00:08:44,358 Se succede un ufficiale incontrare tua figlia, 44 00:08:44,483 --> 00:08:46,086 è già piuttosto bravo se si ricorda una foto 45 00:08:46,110 --> 00:08:49,363 tra migliaia vede ogni giorno. 46 00:08:52,616 --> 00:08:56,495 Poi la mia povera moglie morì e dovevo continuare a lavorare. 47 00:08:56,620 --> 00:08:59,999 Quindi sono stato costretto a lasciare mio figlio da sola tutta la mattina. 48 00:09:00,124 --> 00:09:02,251 Ma le telefonavo ogni ora, 49 00:09:02,877 --> 00:09:07,131 Le avevo insegnato come fare per parlare al telefono. 50 00:09:10,509 --> 00:09:14,388 Ho chiamato come al solito quel giorno, e lei ha risposto al telefono. 51 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 - Fa male? - Dannatamente. 52 00:09:17,725 --> 00:09:20,019 - Perché non lo dai un'occhiata? - No. 53 00:09:21,645 --> 00:09:25,023 - Grappa al mattino? - Da quando mi sono fatto male al ginocchio in un incidente, 54 00:09:25,024 --> 00:09:27,151 Ho l'abitudine di avere un bicchierino di Grappa. 55 00:09:27,276 --> 00:09:29,236 Ma non lo tengo in casa. 56 00:09:29,278 --> 00:09:32,907 Lo bevo solo qui da Michele mentre tornavo a casa dall'ufficio. 57 00:09:34,033 --> 00:09:35,993 Stavi dicendo quel giorno... 58 00:09:36,911 --> 00:09:38,370 Uno... 59 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Due... 60 00:09:41,916 --> 00:09:43,042 Tre. 61 00:09:46,879 --> 00:09:53,052 Lei rispondeva sempre al terzo squillo come un orologio. 62 00:09:53,260 --> 00:09:56,430 Volevo mantenere la calma o Potrei avere un infarto. 63 00:09:56,764 --> 00:09:59,391 E Donatella sarebbe stata lasciata morire in un manicomio. 64 00:09:59,809 --> 00:10:05,648 Già una volta ho composto il numero sbagliato e pensavo che stavo per morire. 65 00:10:09,276 --> 00:10:12,154 Non sarebbe potuto succedere nulla. 66 00:10:13,322 --> 00:10:18,577 Le avevo telefonato giusto un'ora prima, ha detto che andava tutto bene. 67 00:10:19,078 --> 00:10:22,456 Oh, Dio... Dio... 68 00:10:23,833 --> 00:10:25,709 Forse è malata? 69 00:11:32,276 --> 00:11:34,403 Donatella! 70 00:11:34,778 --> 00:11:36,155 Donatella! 71 00:11:38,991 --> 00:11:40,242 Donatella... 72 00:12:10,314 --> 00:12:14,560 E nessun segno di questo scomparsa improbabile? 73 00:12:14,760 --> 00:12:15,569 No. 74 00:12:16,570 --> 00:12:20,074 Era tutto in ordine, tutto chiuso come al solito. 75 00:12:20,199 --> 00:12:24,203 La porta fa sei giri far entrare chiunque. 76 00:12:24,411 --> 00:12:28,958 Le finestre e le persiane erano fissati all'interno. 77 00:12:29,792 --> 00:12:32,962 - Non hanno toccato nulla. - Non mancava nulla? 78 00:12:33,712 --> 00:12:36,966 - Vestiti, articoli da toilette? - No. 79 00:12:37,091 --> 00:12:39,426 Con l'eccezione del vestito che indossava. 80 00:12:40,344 --> 00:12:44,348 Ah sì, e un piccolo orsacchiotto. 81 00:12:45,808 --> 00:12:48,602 Uno l'ho comprato per portare fortuna... 82 00:12:49,353 --> 00:12:56,193 quando lavoravo come camionista in fuga da Milano a Brema. 83 00:12:56,318 --> 00:13:02,366 Ma dopo l’infortunio al ginocchio, ho ceduto a lei. Lo teneva sempre vicino. 84 00:13:02,449 --> 00:13:06,370 Ebbene, non vengono forniti casi soprannaturali perché nei nostri manuali di regolazione quindi... 85 00:13:06,495 --> 00:13:10,457 Intende qualcuno di familiare con l'installazione qui 86 00:13:10,499 --> 00:13:12,626 entrato nell'appartamento con una chiave falsa. 87 00:13:12,751 --> 00:13:14,229 Forse era un bel ragazzo, e lei... 88 00:13:14,253 --> 00:13:17,006 se lei è così, lo seguii dolcemente fuori. 89 00:13:17,631 --> 00:13:22,720 È più o meno quello che mi hanno detto la stazione di polizia del quartiere. 90 00:13:23,012 --> 00:13:24,763 Andrà avanti nella vita quel ragazzo. 91 00:13:26,140 --> 00:13:30,853 Ascolta... Nessuno l'ha vista uscire? Il portiere, i vicini? 92 00:13:31,270 --> 00:13:36,275 Sono stati tutti interrogati Ho chiesto anch'io in giro ma... 93 00:13:38,360 --> 00:13:42,281 Così un giorno qualcuno scompare e non ne sentirai mai più nulla. 94 00:13:42,865 --> 00:13:46,660 - Succede però quasi ogni giorno. - Ma questa volta è successo a me. 95 00:13:48,120 --> 00:13:50,247 E' la mia bambina chi è scomparso. 96 00:13:50,914 --> 00:13:53,876 Sì, ma per gli altri padri è la loro bambina. 97 00:13:54,793 --> 00:13:58,047 Come posso pensare agli altri? Gli altri... 98 00:13:59,548 --> 00:14:01,925 Possiamo pensarli quando le cose vanno bene. 99 00:14:06,430 --> 00:14:09,808 Fai qualcosa per la mia bambina. 100 00:14:10,642 --> 00:14:13,187 Ti occuperai di questo caso, capitano? 101 00:14:13,312 --> 00:14:15,689 Secondo te, perché hanno rapito la ragazza? 102 00:14:15,814 --> 00:14:19,777 Molte ragazze vengono sfruttate come prostitute, e lo lasci alla Vice Squad. 103 00:14:20,569 --> 00:14:23,030 Hai dato un'occhiata? gli occhi di quel pover'uomo? 104 00:14:23,947 --> 00:14:26,325 Faccio sempre domande stupide, non è vero? 105 00:14:28,077 --> 00:14:31,830 Mascaranti, fammi un favore e tagliati i capelli. 106 00:15:16,375 --> 00:15:17,501 Buongiorno. 107 00:15:18,377 --> 00:15:19,628 Buongiorno. 108 00:15:20,712 --> 00:15:23,340 - Sei tu il direttore? - Sì, per aiutarti in qualche modo. 109 00:15:28,220 --> 00:15:31,765 - Sei così giovane. - Al giorno d'oggi fai avanzare rapidamente la tua carriera. 110 00:15:31,890 --> 00:15:34,143 Soprattutto quando lo sai come avanzare. 111 00:15:36,395 --> 00:15:40,983 - E sai come farlo? - Sì, direi di sì. 112 00:15:41,275 --> 00:15:43,902 Soprattutto quando sono ispirato. 113 00:15:45,028 --> 00:15:48,490 - Facciamo una prova? - Una prova? Con questo? 114 00:15:48,532 --> 00:15:52,244 Voglio sempre provare le cose che compro. Questo è il mio sistema. 115 00:15:52,911 --> 00:15:56,039 Non è un cattivo sistema. 116 00:15:56,290 --> 00:16:00,294 - Vieni con me o ti fidi solo di me? - Sto arrivando. 117 00:16:01,753 --> 00:16:04,548 Sandro! Il mio cappotto e la piastra di prova. 118 00:16:04,923 --> 00:16:06,526 Guarda, non è questo Non mi fido solo di te, 119 00:16:06,550 --> 00:16:09,136 Vengo per il piacere di stare con te. 120 00:16:20,939 --> 00:16:22,816 Salve, quartier generale... 121 00:16:54,431 --> 00:16:57,226 - Ehi, che diavolo...? - Bene, sono arrivato. 122 00:16:57,351 --> 00:16:59,811 - Arrivato?! - Ho un appuntamento qui vicino. 123 00:16:59,978 --> 00:17:02,231 Comprerai l'auto? 124 00:17:03,857 --> 00:17:05,817 Oggi l'ho provato, domani potrei comprarlo. 125 00:17:05,943 --> 00:17:07,986 Grazie per il passaggio. Sei così carino 126 00:17:08,070 --> 00:17:10,489 Sai cosa puoi farlo. 127 00:17:10,989 --> 00:17:14,326 Queste macchine potrebbero essere carine ma, oh mamma, sono così crampi! 128 00:17:16,370 --> 00:17:19,081 Ancora, ancora... basta! 129 00:17:23,210 --> 00:17:24,586 Ciao, magnaccia. 130 00:17:25,003 --> 00:17:26,880 Hai guadagnato un po' di soldi in questi giorni, eh? 131 00:17:28,257 --> 00:17:30,259 Quindi ora sei nel gioco delle macchine, Salvatore? 132 00:17:30,342 --> 00:17:32,594 E' tutto chiaro con la legge, lo giuro. 133 00:17:32,719 --> 00:17:34,972 Non giurare o andrai all'inferno. 134 00:17:35,013 --> 00:17:36,442 Cosa c'è di nuovo con le ragazze? 135 00:17:36,642 --> 00:17:39,226 E' tutto finito, dopo 2 anni di carcere 136 00:17:39,268 --> 00:17:43,272 - Ho un lavoro pulito. - Anche tu senti odore di pesce da lontano. 137 00:17:43,355 --> 00:17:48,276 Sono diventato un cittadino rispettabile, i miei soldi provengono dalle automobili. 138 00:17:48,277 --> 00:17:52,364 I tuoi soldi stanno ancora arrivando dalle donne, sei un magnaccia. 139 00:17:52,406 --> 00:17:55,659 Il meglio sul mercato milanese per aver messo le donne in passerella. 140 00:17:55,784 --> 00:17:58,912 Non è così che lo chiamano? Mettere le donne in passerella? 141 00:17:59,037 --> 00:18:01,664 Attirare la prostituzione? Sfruttare? 142 00:18:01,665 --> 00:18:04,293 - Cosa vuole da me? - Novità su questa ragazza. 143 00:18:05,252 --> 00:18:07,296 - Non l'ho mai vista. - Cosa ti regala? 144 00:18:07,671 --> 00:18:11,174 - Niente, voglio dire... - Ok, ti credo. 145 00:18:13,302 --> 00:18:18,306 Ma puoi aiutarci comunque. Portaci in tutte le case che conosci. 146 00:18:18,307 --> 00:18:21,684 Il più costoso prima, quelli in cui una ragazza come questa 147 00:18:21,685 --> 00:18:23,937 potrebbe diventare una miniera d'oro. 148 00:18:24,563 --> 00:18:26,439 Non funzionerebbe in nessun modo. 149 00:18:26,440 --> 00:18:30,444 Nel momento in cui la polizia entra in uno di quelle case, tutti gli altri lo sapranno. 150 00:18:30,527 --> 00:18:32,321 E non vedresti mai nessuna ragazza. 151 00:18:33,405 --> 00:18:38,327 Chi ha menzionato la polizia? Sarai la nostra guida. 152 00:18:38,410 --> 00:18:45,083 Io e Mascaranti saremo in due clienti in cerca di... distrazione. 153 00:18:45,167 --> 00:18:48,462 - Facciamo finta di essere come clienti? - Giusto. 154 00:18:48,962 --> 00:18:53,342 - Qual è il problema? Hai qualche obiezione? - No, ma chi paga? 155 00:18:53,425 --> 00:18:55,677 Rimborseranno? le nostre spese? 156 00:18:55,719 --> 00:18:58,306 È tutta una questione di compilando il modulo giusto. 157 00:18:58,506 --> 00:18:59,181 Beh... 158 00:19:00,307 --> 00:19:02,476 Perché ridi? Faresti meglio a non imbrogliarci 159 00:19:02,601 --> 00:19:06,188 o mi supplicherai nelle tue preghiere! 160 00:19:06,438 --> 00:19:08,607 - E allora, Salvatore? - Non posso... 161 00:19:08,690 --> 00:19:11,818 Se aiuto te e loro scoprilo, avrò finito. 162 00:19:11,860 --> 00:19:13,737 Se non ci aiuti, anche tu avrai finito. 163 00:19:13,862 --> 00:19:18,450 Mi uccideranno se ti aiuto! Quella gente non scherza. 164 00:19:18,492 --> 00:19:20,452 Mamma, dovresti conoscerli! 165 00:19:23,330 --> 00:19:27,626 Pensavo fosse un vecchio trucco nascondere la merce nelle auto. 166 00:19:28,251 --> 00:19:31,588 Ma... quale merce? Non ho niente di nascosto. 167 00:19:31,838 --> 00:19:34,632 Cos'è questo allora? Aprilo. 168 00:19:34,633 --> 00:19:37,594 Che bel pacchetto, Natale avvolto e tutto! 169 00:19:37,719 --> 00:19:39,221 Penso di poter indovinare. 170 00:19:44,518 --> 00:19:48,647 L'ho fatto, capitano! È cocaina, e anche tanta. 171 00:19:49,523 --> 00:19:54,402 - Che sorpresa. - Stai scherzando? Non vendo cocaina. 172 00:19:54,403 --> 00:19:59,116 - Era nella tua macchina e... nascosto. - Capisco, quella ragazza! 173 00:19:59,157 --> 00:20:04,662 - L'ha messo dentro lei, quella ragazza! - Quale ragazza? Non vedo nessuna ragazza qui. 174 00:20:04,663 --> 00:20:07,415 L'hai mandata tu, quella droga è tua! 175 00:20:07,416 --> 00:20:10,502 Ditelo al giudice che è nostro. Forse ti crederà. 176 00:20:10,669 --> 00:20:13,130 Non credo. Avrai qualche anno 177 00:20:13,171 --> 00:20:15,674 e quando esci, niente macchine, niente ragazze, niente soldi. 178 00:20:15,799 --> 00:20:19,302 Mi hai sistemato, hai messo quella roba lì! 179 00:21:08,935 --> 00:21:10,562 - Come l'ha presa? - Abbastanza difficile. 180 00:21:10,604 --> 00:21:12,731 - Povero idiota. - Povero idiota, il mio piede. 181 00:21:12,856 --> 00:21:15,442 Dopo tutto lo schifo che ha fatto, per una volta gli do una possibilità 182 00:21:15,567 --> 00:21:18,195 fare qualcosa di buono e ti dispiace per lui? 183 00:21:18,612 --> 00:21:22,364 Non è che mi dispiaccia per lui. Mi dispiace solo di averlo dovuto incastrare. 184 00:21:22,365 --> 00:21:24,701 Ascolta, tesoro, hai incastrato anche me. 185 00:21:25,202 --> 00:21:29,623 Ma questo è meraviglioso, così naturale e delicato. 186 00:21:30,582 --> 00:21:33,627 E' per la copertina. La prima regola del fotografo: 187 00:21:33,710 --> 00:21:36,379 catturare in un'unica immagine l'essenza dell'intero evento. 188 00:21:36,505 --> 00:21:39,066 E' un po' presuntuoso da parte sua del fotografo, non credi? 189 00:21:39,090 --> 00:21:40,005 Perché, 'Sig. Modestia'? 190 00:21:40,205 --> 00:21:42,469 Beh, fingendolo un clic spiega... 191 00:21:42,511 --> 00:21:46,765 perché gli uomini continuano a soffrire e a morire mi sembra un po' presuntuoso. 192 00:21:47,015 --> 00:21:50,518 Spiegare è facile, il difficile si sta comprendendo una parte. 193 00:21:50,519 --> 00:21:54,022 Non chiedo alla gente di capire, Voglio solo che non si uccidano a vicenda. 194 00:21:54,105 --> 00:21:55,857 Ma forse chiedo troppo... 195 00:21:57,150 --> 00:22:02,781 Tesoro, la gente continuerà a odiare e amare, uccidere e morire, 196 00:22:02,906 --> 00:22:05,784 e non c'è niente puoi fare al riguardo. 197 00:22:05,909 --> 00:22:09,412 Non posso, non puoi, nessuno può farci niente... 198 00:22:09,538 --> 00:22:13,291 e le cose sono le stesse di sempre. Spaventoso. 199 00:22:13,750 --> 00:22:15,293 Andiamo a letto, è tardi. 200 00:22:15,752 --> 00:22:18,797 Non posso, devo controllare le didascalie di tutte le foto. 201 00:22:19,172 --> 00:22:24,636 - Lascia stare e riposati un po'. - Lo farò quando uscirà il libro. 202 00:22:27,305 --> 00:22:31,560 - A proposito, come vanno i seni? - Ancora male, grazie. 203 00:22:32,185 --> 00:22:34,770 Perché non ti prendi cura di te stesso? Fai quello che ti ha detto il medico 204 00:22:34,771 --> 00:22:37,774 - e vedrai che guarirà. - Certo, perché no? 205 00:22:38,316 --> 00:22:41,444 Invierò una circolare a tutti i ladri e gli assassini 206 00:22:41,528 --> 00:22:43,822 correndo liberamente qui in Lombardia. 207 00:22:43,905 --> 00:22:47,534 "Egregi Signori, siete gentilmente pregati comportarsi bene per 15 giorni 208 00:22:47,576 --> 00:22:49,703 perché ho per curare la mia sinusite." 209 00:22:51,580 --> 00:22:54,788 Tesoro, tu non sei il intero dipartimento di polizia. 210 00:22:54,988 --> 00:22:56,167 Sì, lo sai. 211 00:24:08,031 --> 00:24:12,744 Salvatore, mentre sono con la ragazza, non farlo prova qualcosa di divertente o te ne pentirai. 212 00:24:12,869 --> 00:24:17,165 Ho promesso di aiutarti, e lo sto facendo non sono abituato a infrangere le mie promesse. 213 00:24:17,415 --> 00:24:22,545 Devi pagare adesso, prima di vedere le ragazze, altrimenti sospetteranno di te. 214 00:24:22,671 --> 00:24:25,674 Lo so, pagamento prima della consegna. 215 00:24:25,799 --> 00:24:30,804 Signori, magari prima un aperitivo per stimolare la tua fantasia. Per favore. 216 00:24:31,930 --> 00:24:33,515 - Saluti. - Saluti. 217 00:24:36,643 --> 00:24:39,311 Ecco il prezzo di il biglietto per lo spettacolo. 218 00:24:39,312 --> 00:24:41,064 Lo spettacolo inizia puntualmente, 219 00:24:41,189 --> 00:24:45,068 con le ragazze più eccezionali si trova attualmente a Milano. 220 00:24:46,194 --> 00:24:51,449 Giselle, francese: piena di energia un'immaginazione depravata e morbosa. 221 00:24:53,702 --> 00:24:59,833 Erica: i suoi genitori erano una tipica SS coppia responsabile di un campo di concentramento. 222 00:25:00,166 --> 00:25:04,838 E questa è Ildegarda, pallida e scura come la notte in cui fu concepita, 223 00:25:04,963 --> 00:25:07,799 alto quanto i monti Carpazi dove è cresciuta. 224 00:25:07,841 --> 00:25:12,554 Beh, l'ho sempre fatto preferivano le donne alte. 225 00:25:17,851 --> 00:25:21,187 Di solito fai l'amore? prima cosa al mattino? 226 00:25:21,980 --> 00:25:24,357 Non sono venuto qui per questo motivo. 227 00:25:25,066 --> 00:25:30,822 - Dimmi, quanto sei alto? - 5 piedi e 9', e allora? 228 00:25:31,364 --> 00:25:36,619 Cerco una ragazza chi è alto 6 piedi. Ha 25 anni. 229 00:25:36,995 --> 00:25:39,956 Forse la conosci o puoi dirmi dov'è. 230 00:25:40,874 --> 00:25:43,931 Perché vuoi trovarla? Sei un poliziotto? 231 00:25:44,131 --> 00:25:45,086 No, sono... 232 00:25:45,378 --> 00:25:47,130 Sono solo un amico. 233 00:25:47,630 --> 00:25:49,841 O sei un poliziotto oppure il suo ragazzo. 234 00:25:49,883 --> 00:25:53,261 Lei ti ha abbandonato e tu sei la stai cercando, vero? 235 00:25:53,511 --> 00:25:56,097 Sì, è così, hai indovinato. 236 00:25:57,849 --> 00:26:00,642 - Sai qualcosa di lei? - No, tesoro, non l'ho mai vista. 237 00:26:00,643 --> 00:26:03,205 Ma se pensi che lo troverai lei girando per tutte le case, 238 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 devi essere pazzo! 239 00:26:04,898 --> 00:26:06,399 - Comunque, buona fortuna. - Grazie... 240 00:27:47,125 --> 00:27:48,751 VOV LIQUORE CONFORTEVOLE ALLO ZABAVO 241 00:29:44,117 --> 00:29:48,746 Dannazione! Perché ti servivano le manette? oggi? Perché li hai portati con te? 242 00:29:48,871 --> 00:29:51,624 Arrestando quei due, hai rovinato tutto. 243 00:29:52,500 --> 00:29:56,879 Ora tutto il dannato circolo lo farà prendi le informazioni... 244 00:29:56,963 --> 00:29:59,141 e l'indagine verrà chiusa. Dammi una sigaretta. 245 00:29:59,341 --> 00:30:00,258 È stato un istinto. 246 00:30:00,508 --> 00:30:04,012 Solo quando li ho ammanettati, Mi sono accorto che mi mancavano le manette. 247 00:30:04,387 --> 00:30:05,638 Scusa. 248 00:30:07,015 --> 00:30:10,643 Ha un sapore di merda. Adesso vai, devi essere stanco. 249 00:30:11,019 --> 00:30:14,897 A dire il vero, sono un po' stanco. Abbiamo avuto giorni difficili, lo sai. 250 00:30:15,356 --> 00:30:16,983 Buona notte. 251 00:30:17,984 --> 00:30:19,902 - Mascaranti. - SÌ? 252 00:30:23,364 --> 00:30:27,160 - Tagliati i capelli. - Sì. 253 00:30:30,371 --> 00:30:32,749 La giovane età è... 254 00:30:33,124 --> 00:30:34,751 -Ciao. -Ciao. 255 00:30:35,918 --> 00:30:40,423 Sembri un leone che annusa Prego, sento l'odore del sangue. 256 00:30:41,299 --> 00:30:44,676 Sono un vecchio leone, vecchio e sdentato. 257 00:30:44,677 --> 00:30:47,930 In realtà, sono come un leone chi è pronto per essere spazzato via. 258 00:30:48,181 --> 00:30:50,308 Hai fatto qualcosa di carino oggi? 259 00:30:50,683 --> 00:30:58,683 Ho... visto un sacco di persone, donne che si vendono, gli uomini che li comprano, 260 00:30:59,567 --> 00:31:03,154 e altre signore e signori che hanno organizzato 261 00:31:03,196 --> 00:31:05,573 questo comprare e vendere in un settore. 262 00:31:11,329 --> 00:31:13,081 Lo fai sempre lo stesso errore. 263 00:31:13,581 --> 00:31:15,208 Se qualcuno a Milano, 264 00:31:16,334 --> 00:31:19,420 o in qualsiasi altra parte del mondo lo sia sofferenza, ti senti colpevole del suo dolore. 265 00:31:19,462 --> 00:31:23,591 anch'io sono uno di loro Sono una delle persone... 266 00:31:23,925 --> 00:31:28,346 - il loro dolore potrebbe anche essere il mio. - Bene... 267 00:31:29,222 --> 00:31:32,600 Adesso sto soffrendo quindi è tuo dovere alleviare il mio dolore. 268 00:31:33,559 --> 00:31:36,479 sto morendo di fame c'è qualcosa da mangiare? 269 00:31:36,562 --> 00:31:39,065 - Ahi! - Ti fa ancora male? 270 00:31:39,190 --> 00:31:42,568 Sì, ormai lo sono diventato così attaccato alla sinusite, 271 00:31:42,610 --> 00:31:44,237 Sento che non potrei vivere senza. 272 00:31:44,320 --> 00:31:49,075 Ebbene, allora mi vuoi per preparare una cena favolosa? 273 00:31:49,242 --> 00:31:51,369 Il cuoco sta per entrare in azione. 274 00:31:53,621 --> 00:31:54,831 Grazie. 275 00:31:56,374 --> 00:32:00,711 Scusami se non ti ho aiutato, ma l'ho fatto sono stato in piedi tutto il giorno. Sono esausto. 276 00:32:01,963 --> 00:32:04,632 Stiamo lavorando così duramente al giornale. 277 00:32:06,008 --> 00:32:07,635 E io allora? 278 00:32:09,637 --> 00:32:11,013 Oh, andiamo! 279 00:32:14,225 --> 00:32:16,978 La cosa brutta di un libro è una volta pubblicato... 280 00:32:17,103 --> 00:32:18,771 è un documento che rimane... 281 00:32:19,105 --> 00:32:22,400 per dimostrare per sempre tutto le sciocchezze che hai detto e scritto. 282 00:32:22,650 --> 00:32:26,612 La gente lo pensa quando un poliziotto risolve un caso... 283 00:32:26,737 --> 00:32:28,531 Un po' più in alto, per favore. Proprio lì, grazie. 284 00:32:28,656 --> 00:32:34,245 Torna a casa tutto contento una medaglia lucente appuntata al petto. 285 00:32:35,163 --> 00:32:40,001 Ma dietro ogni nostro successo è la scoperta di un altro fallimento, 286 00:32:40,042 --> 00:32:43,421 un'altra squallida vita buttata via, un'altra miseria che si porta dietro... 287 00:32:43,546 --> 00:32:46,174 - la mancanza di soldi. - E se cambi idea... 288 00:32:46,674 --> 00:32:51,262 le persone leggono immediatamente quello che hai scritto prima e chiamarti voltagabbana. 289 00:32:51,304 --> 00:32:53,806 E questo ti lascia altrettanto triste come la verità che scopri 290 00:32:53,931 --> 00:32:56,517 e desiderando che tu potessi dite tutto, andate al diavolo. 291 00:33:00,313 --> 00:33:02,648 Mi chiedo perché si continua a scrivere. 292 00:33:02,690 --> 00:33:08,070 Finché la società è così com’è, ci saranno sempre i poliziotti... 293 00:33:08,696 --> 00:33:11,073 e quindi eccomi qui facendo questo lavoro schifoso. 294 00:33:46,484 --> 00:33:50,947 Quel rumore è noioso ma non c'è niente che posso fare al riguardo. 295 00:33:52,490 --> 00:33:55,868 È qui che mi hanno assegnato e mi dicono che devo restare. 296 00:33:56,244 --> 00:33:58,496 Penso che siano un po' razzisti. 297 00:34:02,250 --> 00:34:06,212 Tieni i vestiti addosso e siediti, voglio parlare. 298 00:34:08,756 --> 00:34:11,384 - Sei un poliziotto, vero? - SÌ. 299 00:34:11,842 --> 00:34:15,888 Ma non devi avere paura, Voglio solo qualche informazione. 300 00:34:16,389 --> 00:34:20,393 Parlare con i poliziotti mi fa sempre paura. 301 00:34:22,395 --> 00:34:25,606 - Posso bere qualcosa? - Sto cercando questa ragazza. 302 00:34:26,148 --> 00:34:27,525 Guardalo. 303 00:34:29,235 --> 00:34:31,279 È molto alta, troppo alta. 304 00:34:31,779 --> 00:34:34,282 E' una deficiente mentale e una ninfomane. 305 00:34:34,657 --> 00:34:38,411 È scomparsa e immagino che lo sia stato messo in circolazione. Guarda questo! 306 00:34:39,287 --> 00:34:41,998 E una ragazza del genere lo avrebbe fatto finire in una casa come questa. 307 00:34:42,164 --> 00:34:47,044 Con ragazze speciali per i clienti che hanno gusti esotici. Guardala! 308 00:34:52,633 --> 00:34:56,512 Ecco perché sei venuto con me. Sei fortunato, 309 00:34:56,554 --> 00:34:59,307 qualcuno mi ha parlato della ragazza. 310 00:34:59,390 --> 00:35:02,810 - Chi era? - Un cliente. 311 00:35:03,436 --> 00:35:06,439 - Lo abbiamo condiviso insieme. - Quando ti ha parlato di lei? 312 00:35:08,316 --> 00:35:15,947 Un mese fa, non ricordo esattamente, ne parlava tanto... 313 00:35:15,948 --> 00:35:22,788 E parlava emozionandosi, ha detto che era una vera bomba! 314 00:35:22,830 --> 00:35:24,582 Una vera bomba... 315 00:35:26,709 --> 00:35:27,857 Chi era? 316 00:35:28,057 --> 00:35:33,591 non lo so non era nessuno particolarmente strano. 317 00:35:34,175 --> 00:35:39,721 - Aveva una voglia sulla guancia. - Ha detto in quale casa l'ha vista? 318 00:35:39,722 --> 00:35:44,310 No, non l'ha detto in quale casa l'ha incontrata. 319 00:35:45,102 --> 00:35:50,358 Ha detto che è tornato lì ma lei se n'era andata... 320 00:35:50,441 --> 00:35:55,946 Era molto dispiaciuto per questo, gli piaceva davvero. 321 00:35:56,447 --> 00:36:02,620 Per rivederla lo era pronto a pagare mezzo milione di lire. 322 00:36:02,745 --> 00:36:07,249 - E' tanto. - Sì, per lui quella somma non era niente. 323 00:36:07,375 --> 00:36:10,211 Ha avuto molto successo nel mondo degli affari: plastica. 324 00:36:10,252 --> 00:36:12,755 - Plastica, dici? - Sì, plastica. 325 00:36:23,140 --> 00:36:25,851 Ciao, tesoro? 326 00:36:27,228 --> 00:36:28,354 Tesoro? 327 00:36:32,858 --> 00:36:35,611 - Chi era quello? - Uno dei tanti. 328 00:36:37,863 --> 00:36:42,118 - Vuoi qualcosa da bere, poliziotto? - No, e smettila di chiamarmi così. 329 00:36:42,159 --> 00:36:43,994 Il modo in cui lo dici, non mi insulti nemmeno. 330 00:36:44,120 --> 00:36:46,789 - Come desidera, poliziotto. - Come ti chiami? 331 00:36:47,998 --> 00:36:53,003 Prostituta negra: un nome che è facile da imparare e ricordare. 332 00:37:10,688 --> 00:37:13,315 - Divertitevi e arrestate tutti. - Con grande piacere. 333 00:37:13,441 --> 00:37:15,041 Giù le mani, Mascaranti. Arrestare gli altri. 334 00:37:15,067 --> 00:37:17,278 - Questo verrà con me. - Andiamo. 335 00:37:25,661 --> 00:37:26,829 BENE? 336 00:37:29,957 --> 00:37:31,459 Questo è tutto. 337 00:37:32,668 --> 00:37:36,172 Non è l'ideale ma puoi dormi lì per qualche notte. 338 00:37:36,213 --> 00:37:39,206 Per me va bene. Se avessi del whisky sarei quasi felice. 339 00:37:39,406 --> 00:37:40,593 Te ne prendo un po'. 340 00:37:41,844 --> 00:37:45,431 Dalle mie parti se ne sono andati spiriti maligni con quello. 341 00:37:45,598 --> 00:37:48,100 Non hanno bisogno di molto da dove vieni. 342 00:37:54,106 --> 00:37:56,609 Cosa sta cercando quella ragazza? Una finestra o un tubo del gas? 343 00:37:58,486 --> 00:38:00,362 Non dobbiamo mai lasciarla sola... 344 00:38:04,200 --> 00:38:08,329 Oppure si ucciderebbe con la prima cosa che trova disponibile. 345 00:38:08,370 --> 00:38:13,501 Lo so. Quello che non sapevo era che tu l'avessi fatto fondò una casa per la redenzione di... 346 00:38:14,251 --> 00:38:17,463 Se è questo che vuoi, poliziotto, stai sprecando il tuo tempo. 347 00:38:17,588 --> 00:38:20,883 - È difficile riscattarmi. - Ascolta, Herrero... 348 00:38:21,008 --> 00:38:24,011 Tutto quello che voglio da te è il tuo aiuto nel ritrovare Donatella, 349 00:38:24,512 --> 00:38:26,889 sei libero di darlo o no. 350 00:38:26,972 --> 00:38:31,143 - Questa è casa mia, non una prigione. - Ok, poliziotto Du-... 351 00:38:33,771 --> 00:38:35,022 ti aiuterò, 352 00:38:35,356 --> 00:38:40,611 Telefonerò a tutti i miei amici che ce l'hanno ha lavorato negli ultimi due mesi a Milano. 353 00:38:40,778 --> 00:38:44,907 Vedrai che troveremo qualcuno con notizie di Donatella. 354 00:38:45,241 --> 00:38:46,534 Lo spero. 355 00:38:49,245 --> 00:38:54,041 Ciò che spero di più è trovare l'uomo, o gli uomini che la sfruttano. 356 00:38:54,124 --> 00:38:57,419 Proteggere è la parola giusta, non sfruttare. 357 00:38:57,545 --> 00:39:00,673 Non ci sono sfruttatori nella nostra esistenza. 358 00:39:00,923 --> 00:39:06,428 I magnaccia sono anime gentili che si prendono cura di noi e ci amano. 359 00:39:06,512 --> 00:39:10,641 Sì. Come si chiama la persona di buon cuore? anima che si prende cura di te? 360 00:39:11,934 --> 00:39:16,313 Non iniziare a comportarti come... di nuovo un poliziotto, è inutile. 361 00:39:19,316 --> 00:39:21,694 Non c'è nessun magnaccia legato a me! 362 00:39:25,406 --> 00:39:27,700 Sono libero. 363 00:39:29,326 --> 00:39:31,579 - Ci sono novità, Mascaranti? - Mi scusi, capitano. 364 00:39:31,704 --> 00:39:35,583 Uno di quei brividi che abbiamo attirato stamattina mi ha sputato in faccia. 365 00:39:36,959 --> 00:39:41,714 Ma sono felice, lo sarà tra sei mesi di più per aggressione a pubblico ufficiale. 366 00:39:41,964 --> 00:39:45,593 Non essere così dannatamente felice quando mandi qualcuno in prigione... 367 00:39:45,718 --> 00:39:48,220 Diamo qualche notizia in merito il ragazzo nel settore della plastica, 368 00:39:48,304 --> 00:39:50,598 quello dal gusto esotico e una voglia sulla guancia. 369 00:39:51,348 --> 00:39:52,850 Ok, capitano. 370 00:39:54,226 --> 00:39:56,937 Mascaranti, fammi un favore... 371 00:39:56,979 --> 00:40:01,859 Non vedo così tanti film, e tagliati i capelli! 372 00:40:02,985 --> 00:40:05,738 No... no. 373 00:40:06,488 --> 00:40:09,366 Non ho mai visto questa ragazza prima. 374 00:40:09,450 --> 00:40:13,621 - Faccia del suo meglio per ricordare, signor... - Salvarsanti. 375 00:40:13,954 --> 00:40:19,126 A noi interessa solo scoprire se l'hai vista e in che casa si trovava. 376 00:40:19,585 --> 00:40:21,879 Se sapessi qualcosa, te lo direi. 377 00:40:21,962 --> 00:40:24,506 Siamo uomini di mondo... quindi penso che non ci sia niente di sbagliato 378 00:40:24,590 --> 00:40:27,259 nel frequentare certe case... e certe ragazze. 379 00:40:27,343 --> 00:40:31,096 Non ci interessa la tua morale problemi, vogliamo solo sapere... 380 00:40:31,138 --> 00:40:34,767 Caro! scusa, Non sapevo che fossi occupato. 381 00:40:34,850 --> 00:40:37,102 Per favore, non alzarti. Mi dispiace disturbare. 382 00:40:37,144 --> 00:40:41,398 - Mia moglie. Il dottor Lamberti e il dottor... - Sig. Mascaranti, non sono un dottore. 383 00:40:41,482 --> 00:40:43,609 Due agenti con un'organizzazione assicurativa. 384 00:40:43,651 --> 00:40:46,487 Volevo solo dirtelo Françoise e Philippe sono qui. 385 00:40:46,528 --> 00:40:48,238 Non ci metterai troppo tempo, vero? 386 00:40:48,280 --> 00:40:51,408 Scusate, ma è un gioco di carte notte e ce ne serve una quarta. 387 00:40:51,742 --> 00:40:54,286 Cinque minuti e tuo marito sarà libero. 388 00:40:54,370 --> 00:40:57,498 - Eccellente, scusami ancora. - Non dirlo. 389 00:40:57,539 --> 00:40:58,874 - Signora. - Arrivederci. 390 00:41:00,668 --> 00:41:03,921 Temo di non poterti aiutare affatto. 391 00:41:04,004 --> 00:41:07,174 Quindi, se non ti dispiace, Vorrei unirmi ai miei amici. 392 00:41:07,633 --> 00:41:12,388 - I tuoi amici possono aspettare. - Riconosci questa ragazza? 393 00:41:13,555 --> 00:41:17,058 - No, non credo. - La conosci o no? 394 00:41:17,059 --> 00:41:22,189 - Non ho una buona memoria per i volti. - Dice che ti conosce bene. 395 00:41:22,815 --> 00:41:25,651 - Potrebbe sbagliarsi. - Sì, va bene. 396 00:41:26,402 --> 00:41:28,654 Potrebbe sbagliarsi. Posso usare il tuo telefono? 397 00:41:28,696 --> 00:41:30,698 - Perché? Certamente. - Grazie. 398 00:41:31,156 --> 00:41:33,751 La farò portare qui per un confronto. 399 00:41:33,951 --> 00:41:34,910 A casa mia? 400 00:41:34,952 --> 00:41:39,707 Sì, ovviamente qui. Se non lo sai lei allora non c'è niente di cui preoccuparsi. 401 00:41:43,043 --> 00:41:44,586 Ho cercato nella mia mente... 402 00:41:44,712 --> 00:41:47,589 e penso che quella ragazza negra... L'ho vista solo una volta. L'altra ragazza... 403 00:41:47,673 --> 00:41:51,719 Sono stufo delle tue bugie! Io no frega niente della tua vita sessuale, 404 00:41:51,844 --> 00:41:55,347 sono affari tuoi! Ma lo voglio sai se hai mai visto quello alto. 405 00:41:55,472 --> 00:41:58,183 - Ho detto di no! - Vuoi che cominci a gridare? 406 00:41:58,225 --> 00:42:00,203 Vuoi tua moglie e i tuoi amici per sapere cosa sei, 407 00:42:00,227 --> 00:42:01,979 ciò di cui hai bisogno per emozionarti? 408 00:42:02,062 --> 00:42:04,416 Ragazze che sono diverse perché del loro colore o della loro altezza? 409 00:42:04,440 --> 00:42:07,693 O qualche altra strana fantasia che il tuo cervello malato sogna? 410 00:42:08,110 --> 00:42:11,113 - Non sono malato. - Ma questa donna lo è! 411 00:42:11,196 --> 00:42:13,073 Ha il cervello di un bambino di tre anni, 412 00:42:13,115 --> 00:42:15,743 e hai notato che c'era qualcosa di divertente in lei, 413 00:42:15,868 --> 00:42:18,996 ma tutto quello che potresti dire era che era una vera bomba. 414 00:42:19,246 --> 00:42:20,998 Una vera bomba. 415 00:42:21,498 --> 00:42:23,250 Mi fa star male. 416 00:42:25,753 --> 00:42:28,505 - L'ho vista solo una volta. - Quando? 417 00:42:29,631 --> 00:42:31,592 È passato più di un mese... 418 00:42:32,968 --> 00:42:34,762 Qual è l'indirizzo di casa? 419 00:42:36,513 --> 00:42:38,140 Che risultato... 420 00:42:38,223 --> 00:42:39,892 Spingi e spingi per ottenere un indirizzo 421 00:42:40,017 --> 00:42:41,894 e poi il piano urbanistico lo ha spazzato via. 422 00:42:41,977 --> 00:42:45,272 Bene, possiamo rintracciare il proprietario... 423 00:42:45,522 --> 00:42:49,359 Possiamo ricostruire la mappa di dell'edificio e risalire a tutti i proprietari. 424 00:42:49,401 --> 00:42:51,779 Già... e poi gli inquilini e subaffittuari. 425 00:42:51,862 --> 00:42:55,032 Una catena che tenesse almeno un mese per completarlo. 426 00:42:55,157 --> 00:42:57,034 E un mese potrebbe essere troppo tardi. 427 00:42:57,242 --> 00:43:00,370 Le persone che sfruttano Donatella sappi che li stiamo cercando. 428 00:43:00,412 --> 00:43:03,540 Probabilmente anche loro hanno paura e questo sarebbe pericoloso. 429 00:43:07,044 --> 00:43:09,379 Ciao? Lucia? 430 00:43:10,255 --> 00:43:14,301 Il campanello! Le sue telefonate non bastano... 431 00:43:14,384 --> 00:43:18,806 Quando una donna decide di vivere con un uomo, deve adattarsi al suo lavoro, tesoro. 432 00:43:18,931 --> 00:43:20,933 Svegliati, poliziotto, c'è del lavoro da fare. 433 00:43:21,016 --> 00:43:23,768 C'è un hippie fuori che vuole vederti. 434 00:43:23,769 --> 00:43:25,938 Mascaranti. 435 00:43:26,939 --> 00:43:31,068 O si è dimenticato che è festa o qualcosa di veramente grosso si è rotto. 436 00:43:31,777 --> 00:43:36,073 Notizie o non notizie, non ci sono mai un po' di pace in questa dannata casa. 437 00:43:38,951 --> 00:43:41,535 Mi dispiace, capitano. Ho provato a telefonare ma... 438 00:43:41,735 --> 00:43:43,330 Sospetto che fosse occupato... 439 00:43:43,455 --> 00:43:45,582 Salvatore è qui, davvero qualcosa da dirti. 440 00:43:45,707 --> 00:43:48,710 Non me lo ha voluto dire, dice è solo per le tue orecchie. 441 00:43:51,964 --> 00:43:54,341 Ciao, c'è Mafalda? 442 00:43:58,428 --> 00:44:01,223 Che c'è, Salvatore? 443 00:44:01,932 --> 00:44:05,185 Stamattina qualcuno si è offerto per darmi Donatella. 444 00:44:05,352 --> 00:44:06,562 Cosa hai detto? 445 00:44:07,729 --> 00:44:11,607 Sanno che gli stai alle calcagna e hanno paura... 446 00:44:11,608 --> 00:44:14,695 Ma vogliono fare un accordo se devono sbarazzarsi della ragazza. 447 00:44:14,862 --> 00:44:16,822 - Chi sono? - Non lo so... 448 00:44:16,864 --> 00:44:19,992 Uno di loro è venuto a casa mia ma non l'ho mai visto prima... 449 00:44:20,117 --> 00:44:25,247 Ha fatto l'offerta... ma ha detto ha due partner nell'accordo. 450 00:44:25,455 --> 00:44:27,875 Perché è andato da te? se non lo conosci? 451 00:44:29,334 --> 00:44:31,962 Smettila di scherzare, Salvatore. 452 00:44:32,504 --> 00:44:38,093 Beh, a Milano sono il migliore per posizionare le ragazze c'è. 453 00:44:38,385 --> 00:44:40,470 Quindi lo sanno tutti nella nostra attività. 454 00:44:40,512 --> 00:44:42,639 Hai accettato di comprare Donatella? 455 00:44:42,723 --> 00:44:46,518 Certo, ho detto mezzo milione e lui ha accettato. 456 00:44:47,144 --> 00:44:49,897 Ma guarda, devi farlo anticipami i soldi, sono al verde. 457 00:44:50,272 --> 00:44:51,899 Dove lo incontrerai? 458 00:47:40,692 --> 00:47:42,569 Ridammi i soldi. 459 00:48:04,174 --> 00:48:06,551 - Disegno. - Non so disegnare. 460 00:48:06,593 --> 00:48:10,305 L'hai visto stamattina, ti ricordi del tuo amico. 461 00:48:10,931 --> 00:48:14,810 - Non era mio amico. - Disegno. Sei l'unico che l'ha visto. 462 00:48:15,352 --> 00:48:17,062 Dai, ti aiuterò. 463 00:48:17,687 --> 00:48:23,735 Ho paura, perché non si è presentato? Forse sa che l'ho tradito. 464 00:48:24,861 --> 00:48:26,071 Ho davvero paura. 465 00:48:26,113 --> 00:48:28,490 A partire da stasera, rimani con Salvatore 466 00:48:28,573 --> 00:48:30,493 e non farlo uscire della tua vista per un secondo. 467 00:48:30,742 --> 00:48:33,829 Sarà come il tuo angelo custode, vivrà, mangerà, 468 00:48:33,870 --> 00:48:37,124 anche dormire con te semplicemente come una piccola moglie amorevole. 469 00:48:37,707 --> 00:48:40,085 - E' tutto quello di cui avevo bisogno. - Adesso disegna! 470 00:48:41,002 --> 00:48:44,881 Inizia con gli occhi. Ci sono tre forme possibili: 471 00:48:45,006 --> 00:48:46,883 circolare, ovale o ellittica. 472 00:48:48,510 --> 00:48:53,390 - Aveva gli occhi da cinese. - Disegno. Che forma hanno gli occhi cinesi? 473 00:48:53,598 --> 00:48:56,893 - Sembrano tutti uguali. - Sopracciglia adesso. 474 00:48:57,853 --> 00:49:02,649 Possono essere folti o sottili, separati tra gli occhi o uniti. 475 00:49:03,525 --> 00:49:06,236 - Erano magri e separati. - Adesso il naso. 476 00:49:06,278 --> 00:49:09,406 Voglio solo sapere la distanza tra le narici. 477 00:49:09,614 --> 00:49:11,158 Quindi metti due punti sotto gli occhi, 478 00:49:11,241 --> 00:49:14,619 ravvicinati se il naso è stretto, distanziato se è largo. 479 00:49:16,246 --> 00:49:17,622 Naso largo. 480 00:49:18,039 --> 00:49:22,669 - Oggi abbiamo Raffaello al quartier generale. - Adesso la bocca. 481 00:49:22,794 --> 00:49:25,922 Allegro, disegna un semicerchio verso l'alto; triste, verso il basso; 482 00:49:26,047 --> 00:49:28,383 duro o meschino, in linea retta. Andare! 483 00:49:31,803 --> 00:49:34,556 - Allora il nostro amico è un duro. - Ora le orecchie... 484 00:49:34,806 --> 00:49:36,409 Un semicerchio se loro sporgere lontano dalla testa, 485 00:49:36,433 --> 00:49:39,060 una linea retta se ci sono vicini. Disegnalo. 486 00:49:40,645 --> 00:49:41,897 Normale. 487 00:49:45,567 --> 00:49:46,818 Ok, abbiamo finito. 488 00:49:48,820 --> 00:49:51,907 Portatelo agli artisti e diteglielo per renderlo un vero e proprio ritratto. 489 00:49:53,200 --> 00:49:56,578 - Capitano, che mi dici della forma del viso? - Maledizione, me lo dimentico sempre. 490 00:49:57,204 --> 00:50:00,457 Ora, ci sono tre tipi di volti: 491 00:50:00,582 --> 00:50:05,295 il tipo che si inserisce all'interno del cerchio, o il quadrato o il triangolo. 492 00:50:05,962 --> 00:50:09,716 - Disegno. - Beh, triangolare. 493 00:50:10,342 --> 00:50:16,973 Aveva una faccia da duro, anche se era magro e davvero basso. 494 00:50:20,477 --> 00:50:24,689 - Non ha una faccia molto carina, il tuo amico. - Ha la faccia da magnaccia. 495 00:50:24,981 --> 00:50:27,859 E anche se sono carini Salvatore, però mi fanno schifo. 496 00:52:25,935 --> 00:52:29,064 - Sì, che cos'è? - C'è il signor Berzaghi? 497 00:52:29,105 --> 00:52:35,487 - Abita alla porta accanto, al numero 14. - Mi dispiace. Grazie. 498 00:52:44,704 --> 00:52:47,624 -Buongiorno, ci sono novità? -Buongiorno, Berzaghi. 499 00:52:48,083 --> 00:52:49,501 Buongiorno. 500 00:52:52,587 --> 00:52:56,841 - Per favore, mettetevi come a casa vostra. - Scusa se ti disturbo a quest'ora. 501 00:52:56,883 --> 00:53:01,012 Non mi stai disturbando almeno unisciti a me. 502 00:53:02,013 --> 00:53:06,351 È triste mangiare da soli quando sei avevi qualcuno con te. 503 00:53:07,394 --> 00:53:10,146 Hai qualche novità? 504 00:53:14,359 --> 00:53:18,154 - Qualcosa di brutto? - Si sieda, signor Berzaghi. 505 00:53:26,788 --> 00:53:28,748 Siediti, per favore. 506 00:53:31,167 --> 00:53:32,544 E' morta. 507 00:53:36,923 --> 00:53:41,636 Se non fosse morta, non saresti qui... 508 00:53:43,263 --> 00:53:45,557 Mi chiederesti di passare. 509 00:53:50,437 --> 00:53:54,941 - E' morta? - Sì, è morta. 510 00:54:02,198 --> 00:54:05,452 - Quando? - La morte è avvenuta ieri notte. 511 00:54:13,418 --> 00:54:15,086 Mettiamolo su un letto. 512 00:54:18,339 --> 00:54:23,052 Non qui. Se si svegliasse circondato da tutti quelle bambole, avrebbe davvero dei problemi. 513 00:54:30,477 --> 00:54:32,729 Facile. 514 00:54:35,440 --> 00:54:37,192 Trovami un po' di Grappa. 515 00:54:48,244 --> 00:54:49,704 Niente Grappa in casa. 516 00:55:11,893 --> 00:55:13,353 Mi dispiace. 517 00:55:13,895 --> 00:55:17,607 Non importa. Succede. 518 00:55:54,143 --> 00:55:55,520 Aspettare. 519 00:55:56,062 --> 00:55:59,190 Ho visto tua figlia, non farlo. 520 00:55:59,941 --> 00:56:01,276 Voglio vederla. 521 00:56:01,943 --> 00:56:05,405 La legge non ti impone riconoscerla in questo stato. 522 00:56:05,697 --> 00:56:08,283 La tua dichiarazione per me basterebbe. 523 00:56:08,575 --> 00:56:12,287 Lei è mia figlia, Voglio vederla. 524 00:57:20,521 --> 00:57:21,898 È lei. 525 00:57:23,775 --> 00:57:25,985 Donatella Berzaghi... 526 00:57:30,031 --> 00:57:31,532 Mia figlia. 527 00:58:56,200 --> 00:58:57,243 No. 528 00:59:46,000 --> 00:59:48,002 È mattina. 529 00:59:59,931 --> 01:00:02,141 Dormi un po' adesso. 530 01:00:03,643 --> 01:00:06,521 Aspetterò il camion della spazzatura venire, allora lo farò. 531 01:00:06,813 --> 01:00:11,192 Se non riesci ad addormentarti subito, prendi due di questi. 532 01:00:11,692 --> 01:00:12,295 Grazie. 533 01:00:12,495 --> 01:00:15,571 Ascolta, abbi cura di te. Puoi aiutarci. 534 01:00:16,197 --> 01:00:19,200 Pensi che io voglia uccidermi? 535 01:00:19,659 --> 01:00:25,706 No. Vivrò finché non lo troverai l'assassino di mia figlia... 536 01:00:26,332 --> 01:00:32,463 E se lo trovi tra mille anni, Vivrò altrettanti anni. 537 01:00:33,965 --> 01:00:35,341 Bene... 538 01:00:37,218 --> 01:00:39,595 Ci vediamo più tardi. 539 01:01:06,956 --> 01:01:09,125 Ti dispiacerebbe prendere anche questi? 540 01:01:09,208 --> 01:01:10,960 Cosa sono questi? Giocattoli? 541 01:01:11,002 --> 01:01:14,964 - Perché buttarli via? Sono nuovi. - Ti dispiacerebbe prendere anche questi? 542 01:01:15,089 --> 01:01:19,135 Sì, mi dispiacerebbe. Con il prezzo dei giocattoli cos'è. Ho tre figli. 543 01:01:19,260 --> 01:01:22,513 Li prendo ma li prendo in cabina. Per te lo stesso. 544 01:01:22,638 --> 01:01:24,473 Dammi una mano, vuoi? 545 01:01:41,032 --> 01:01:42,742 Quell'orso... 546 01:01:43,242 --> 01:01:46,662 - Dove l'hai trovato? - L'ho appena trovato nella spazzatura di qualcuno. 547 01:01:46,787 --> 01:01:48,748 È stato un peccato buttarlo via. 548 01:01:49,248 --> 01:01:53,920 - L'hai trovato in questa zona? - Sì, penso di sì. 549 01:01:54,295 --> 01:01:59,300 - Dove? È molto importante. - Va bene allora, aspetta... 550 01:01:59,508 --> 01:02:01,636 Questa casa è al nostro primo giro... 551 01:02:01,928 --> 01:02:04,180 Sì, veniva da quella casa. 552 01:02:04,555 --> 01:02:08,184 - Quando l'hai trovato? - Cos'altro vuoi sapere? 553 01:02:08,309 --> 01:02:09,810 Sei un poliziotto? 554 01:02:10,019 --> 01:02:14,273 Aspetti, signore. Non era più di un mese fa, questo lo so. 555 01:02:14,398 --> 01:02:16,275 Siamo stati solo un mese in questo round. 556 01:02:16,651 --> 01:02:20,321 Prima eravamo in centro, poi ci hanno portato nella zona B. 557 01:02:20,529 --> 01:02:23,658 - Posso averlo, per favore? - Ma mi sono affezionato. 558 01:02:23,699 --> 01:02:26,577 Sembra così stupido, come se ricorda mia suocera. 559 01:02:26,702 --> 01:02:28,829 Posso averlo, per favore? In cambio di quei giocattoli. 560 01:02:28,913 --> 01:02:33,042 - Ma li hai buttati via. - Per favore. 561 01:02:33,167 --> 01:02:36,001 Dal momento che il tuo cuore mettiti su, prendilo. Ciao. 562 01:02:36,201 --> 01:02:37,213 Grazie. 563 01:02:44,845 --> 01:02:46,847 BRUCIATO VIVO! 564 01:03:16,752 --> 01:03:20,256 - Fuori dai piedi! - Parli troppo, Salvatore. 565 01:03:56,792 --> 01:03:59,754 - Morto? - Sparato alla schiena. 566 01:04:00,046 --> 01:04:00,796 Povero ragazzo. 567 01:04:00,921 --> 01:04:02,757 Donatella e lui, entrambi entro 24 ore. 568 01:04:02,882 --> 01:04:06,927 - Piantala, Herrero non li ha uccisi. - Perché no? Non ne sono così sicuro. 569 01:04:07,053 --> 01:04:10,055 Se non ci fossero ragazze come lei, non ci sarebbero nemmeno i magnaccia. 570 01:04:10,056 --> 01:04:13,517 - Facile per te dirlo! - Certo, è facile... 571 01:04:13,559 --> 01:04:17,521 Ma è anche facile fare la vittima. Perché voi ragazze non parlate mai? 572 01:04:17,563 --> 01:04:20,191 quando chiediamo i nomi degli uomini che ti sfruttano? 573 01:04:20,316 --> 01:04:21,567 Sarebbe inutile. 574 01:04:21,650 --> 01:04:25,153 Forse li mandi in prigione per a un paio d'anni ma non cambia nulla. 575 01:04:25,154 --> 01:04:28,532 Vivo ancora la stessa vita, Ho solo un magnaccia diverso. 576 01:04:28,824 --> 01:04:29,909 Bene. 577 01:04:30,409 --> 01:04:34,704 Continua a gridare con la bocca, permettilo voi stessi per essere sfruttati! 578 01:04:34,705 --> 01:04:37,458 Cosa stai difendendo? facendo questo? Vostro Onore? 579 01:04:39,418 --> 01:04:45,466 I banditi e la mafia uccidono, e la gente non parla, perché? 580 01:04:46,217 --> 01:04:49,678 Perché parlare, per loro, è come perdere l'onore. 581 01:04:51,472 --> 01:04:52,932 Il loro onore. 582 01:04:53,599 --> 01:04:55,976 Sono in arresto, amico della polizia? 583 01:04:56,602 --> 01:05:01,607 - Colpevole del silenzio. - Avanti, esci! 584 01:05:02,108 --> 01:05:05,319 Sei libero... 585 01:05:06,237 --> 01:05:09,865 Libero di farti ammazzare. Hai un magnaccia, vero? 586 01:05:10,741 --> 01:05:13,244 Dal momento che non hai ottenuto il coraggio di ucciderti, 587 01:05:13,828 --> 01:05:17,957 - lascia che sia lui a risolvere il tuo problema per te. - Sei un verme, poliziotto. 588 01:05:18,249 --> 01:05:23,838 Forse perché sei un brav'uomo, ti fa sentire anche un verme. 589 01:05:28,634 --> 01:05:30,636 Ti senti meglio adesso, poliziotto? 590 01:05:34,640 --> 01:05:37,518 Non risolverai nulla con quella pistola. 591 01:05:39,395 --> 01:05:44,775 Sono un poliziotto... Questo è quello che fate tutti me lo hanno detto, quindi... 592 01:05:45,860 --> 01:05:47,486 Lo porto. 593 01:05:48,654 --> 01:05:50,114 Stai invecchiando, 594 01:05:50,239 --> 01:05:53,409 e hai paura di non farcela per ripulire il mondo in tempo. 595 01:05:53,742 --> 01:05:58,038 Sbrigati, tesoro! Prima che sia troppo tardi per te. 596 01:06:07,423 --> 01:06:14,263 Devo farlo da solo, devo esserlo il primo a vedere il volto dell'assassino. 597 01:06:15,055 --> 01:06:19,268 Qualcuno qui, qualcuno in questo edificio... 598 01:06:19,560 --> 01:06:22,062 Qualcuno che ho visto tutti questi mesi, 599 01:06:22,438 --> 01:06:26,066 che me lo ha chiesto ogni volta che ci incontriamo... 600 01:06:27,067 --> 01:06:30,446 Come va, signor Amanzio? L'hanno trovata? 601 01:06:31,447 --> 01:06:37,036 Sì, l'hanno trovata... ucciso come un animale. 602 01:06:53,177 --> 01:06:57,598 E l'agente che ho mandato a sorvegliare? lui? Che diavolo stava facendo? 603 01:06:57,681 --> 01:07:00,726 Salvatore gli ha dato una botta in testa stamattina a casa sua. 604 01:07:01,060 --> 01:07:03,312 Poi ha deciso di scappare, quindi... 605 01:07:11,820 --> 01:07:13,489 Ebbene, Salvatore... 606 01:07:14,865 --> 01:07:17,493 Ti hanno davvero fregato, eh? 607 01:07:18,744 --> 01:07:20,621 La cosa divertente è che è morto 608 01:07:21,247 --> 01:07:24,458 proprio quando stava facendo l'unico cosa onesta che abbia mai fatto in vita sua. 609 01:07:24,625 --> 01:07:28,003 Salvatore ti ha lasciato questo a casa sua. 610 01:07:38,013 --> 01:07:44,853 "Non mi piacciono le persone che approfittano dei malati e delle donne ustionate. 611 01:07:44,895 --> 01:07:47,898 Quindi sto uscendo ma ti lascio un ricordo: 612 01:07:48,399 --> 01:07:52,403 un elenco di tutte le case di Milano." 613 01:07:55,030 --> 01:07:58,534 Datelo alla Vice Squad, quindi possono trascinare dentro ogni puttana di Milano. 614 01:08:00,160 --> 01:08:01,912 Buongiorno, signor Amanzio. 615 01:08:03,414 --> 01:08:07,543 - Un doppio, Michele. - Cosa posso dire? 616 01:08:09,378 --> 01:08:13,382 So che sei solidale, Michele. Grazie. 617 01:08:16,427 --> 01:08:18,512 - Signora Concetta. - SÌ? 618 01:08:19,930 --> 01:08:23,142 Signor Amanzio, le mie condoglianze. 619 01:08:23,809 --> 01:08:25,435 Sto preparando il caffè. 620 01:08:25,436 --> 01:08:28,397 Bene, sto andando in ufficio, cosa ti devo? 621 01:08:28,522 --> 01:08:32,568 Ora potresti aver aspettato. Hai un debito di 6.000 lire, credo. 622 01:08:33,027 --> 01:08:37,323 - Ma se vuoi pagare più tardi. - Perché? Pago sempre alla fine del mese. 623 01:08:37,406 --> 01:08:42,328 Solo un momento, per favore. Arrivederci, signora. 624 01:08:45,914 --> 01:08:51,045 Ecco. Alcuni di Gli abiti di Donatella sono qui. 625 01:08:51,211 --> 01:08:53,291 Se puoi aspettare, ne sarei felice per sistemare un pacchetto per te. 626 01:08:54,298 --> 01:08:55,298 Signor Amanzio... 627 01:08:55,591 --> 01:08:56,967 Non l'ho mai visto. 628 01:09:00,054 --> 01:09:01,472 Nemmeno lei l'ho mai vista. 629 01:09:02,181 --> 01:09:03,599 La tua professione? 630 01:09:04,725 --> 01:09:07,226 Non mi hai trovato all'asilo, non dimenticare. 631 01:09:07,227 --> 01:09:11,982 Era una casa di chiamata, e tu lo sei chiedendomi se svolgo una professione! 632 01:09:12,232 --> 01:09:13,160 Sono un vagabondo. 633 01:09:13,360 --> 01:09:17,071 Ciò che intendo è che hai un'altra occupazione? 634 01:09:17,237 --> 01:09:18,947 Ho tempo per il chiaro di luna? 635 01:09:21,075 --> 01:09:24,619 - In che anno sei? - Lingue senior e moderne. 636 01:09:24,620 --> 01:09:27,873 Cosa stavi facendo in quella casa? Frequentare la lezione? 637 01:09:28,207 --> 01:09:30,084 - Era la mia prima volta lì. - Smettila di mentire! 638 01:09:30,250 --> 01:09:32,627 Lo hai frequentato da più di un anno... 639 01:09:32,628 --> 01:09:37,091 I custodi erano abbastanza ben organizzati, ha registrato tutto. 640 01:09:38,717 --> 01:09:41,511 - I tuoi genitori? - Indovina quanto guadagna mio padre: 641 01:09:41,512 --> 01:09:45,516 250 milioni al mese, credimi? Ma se vedessi la mia casa non lo faresti. 642 01:09:45,599 --> 01:09:48,018 È una casa adorabile, abbiamo due macchine, 643 01:09:48,143 --> 01:09:50,771 Non riesco nemmeno a contare tutte le pellicce di mia madre... 644 01:09:51,021 --> 01:09:54,900 Tutto questo viene da mia madre eredità di una vecchia zia. 645 01:09:55,275 --> 01:09:59,113 - Ma questa vecchia zia non esiste? - Sì, so come si chiama: 646 01:09:59,238 --> 01:10:02,658 "Chiama casa". Mia madre era una prostituta ma mio padre non l'ha mai capito 647 01:10:02,991 --> 01:10:05,869 Se l'ha fatto lei, perché non posso farlo anch'io? 648 01:10:05,911 --> 01:10:08,622 - Tuo marito non sa niente? - NO. 649 01:10:09,873 --> 01:10:12,793 - Adesso dovrò dirglielo. - Lo so. 650 01:10:14,920 --> 01:10:18,924 - Ti ha portato alla prostituzione? - Mio marito? 651 01:10:19,174 --> 01:10:22,678 - Non sa nemmeno che esiste. - E allora perché? 652 01:10:22,761 --> 01:10:27,307 E' colpa sua. Non dovrebbero tutti lavorare duro per fare soldi? 653 01:10:27,558 --> 01:10:32,146 Beh, non lo fa. Non lo è molto interessato al denaro. 654 01:10:32,312 --> 01:10:36,191 Ma non io. Voglio averlo tutto mentre sono ancora giovane. 655 01:10:36,567 --> 01:10:42,072 A chi importa come lo guadagno? Il denaro non dice dove lo hai preso. 656 01:10:42,656 --> 01:10:45,951 Non mi mescolo con queste persone, Sono una signora. 657 01:10:47,703 --> 01:10:51,206 Ebbene, signora... chi provvede cosa vendi a casa tua? 658 01:10:51,540 --> 01:10:53,584 Davvero, non abbiamo problemi 659 01:10:53,709 --> 01:10:58,547 le ragazze vengono da noi, lo sono sempre desideroso di guadagnare soldi facili. 660 01:10:58,672 --> 01:11:00,841 E tu, da buon samaritano, tu li aiuti. 661 01:11:00,966 --> 01:11:04,928 È un lavoro come un altro. Alcune persone Vendo sapone da bucato, vendo donne. 662 01:11:05,929 --> 01:11:08,098 Peccato che non puoi metterlo pubblicità in televisione. 663 01:11:08,849 --> 01:11:11,185 L'ho trovato sulle scale, è tuo? 664 01:11:11,226 --> 01:11:15,230 Beh, sono un po' troppo vecchio per i giocattoli. 665 01:11:16,231 --> 01:11:19,318 È piuttosto carino, anche se ha una faccia stupida. 666 01:11:19,359 --> 01:11:22,946 - Sai a chi potrebbe appartenere? - Non conosco nessuno in questo edificio. 667 01:11:22,988 --> 01:11:24,508 Sono stato solo qui ormai da due mesi. 668 01:11:24,615 --> 01:11:26,200 Solo due mesi? Pensavo fosse di più. 669 01:11:26,325 --> 01:11:30,120 Tornerò a la mia città natale, sono stufo qui... 670 01:11:30,245 --> 01:11:34,208 Nessuno mi parla mai. Nella mia città natale potrei morire di fame... 671 01:11:34,249 --> 01:11:39,379 - ma almeno morirò parlando. - Sì, tutti abbiamo la nostra croce. 672 01:12:04,238 --> 01:12:06,156 Buongiorno. Mi scusi... 673 01:12:06,740 --> 01:12:12,120 Beh, il problema è mio, ma devi lasciare andare mia figlia. 674 01:12:12,162 --> 01:12:16,291 Puoi portarla via immediatamente. Solo un minuto... 675 01:12:17,125 --> 01:12:19,145 Per quanto mi riguarda, tua figlia può fare quello che vuole, 676 01:12:19,169 --> 01:12:22,548 ma deve essere difficile perché tu te ne renda conto... 677 01:12:22,673 --> 01:12:24,925 va a letto con gli uomini più vecchio di te. 678 01:12:25,008 --> 01:12:27,177 - Non ho bisogno di una predica! - NO! 679 01:12:27,553 --> 01:12:29,253 Non sai niente perché non te ne frega niente! 680 01:12:29,453 --> 01:12:30,031 Come osi? 681 01:12:30,055 --> 01:12:34,184 Sta parlando così perché non sa chi sei. 682 01:12:34,393 --> 01:12:36,645 Dai, diglielo quello che mi hai detto prima. 683 01:12:36,895 --> 01:12:39,439 "Non sai chi sono, Ti farò rovinare." 684 01:12:39,565 --> 01:12:43,068 Chiama adesso il tuo amico pezzo grosso, mi hai rovinato! 685 01:12:43,944 --> 01:12:45,571 Lascia stare, Mascaranti. 686 01:12:45,696 --> 01:12:48,574 Sa che è colpa sua sua figlia è diventata una co-... 687 01:12:50,033 --> 01:12:51,577 una ragazza squillo. 688 01:12:54,162 --> 01:12:55,664 Sai. 689 01:12:58,292 --> 01:12:59,292 Tu no? 690 01:12:59,459 --> 01:13:00,460 No. 691 01:13:00,836 --> 01:13:03,463 - Quanti appartamenti possiedi? - Uno. 692 01:13:03,589 --> 01:13:05,966 - Dove vivo con mia figlia. - Più altri tre. 693 01:13:06,049 --> 01:13:08,844 - Non è vero. - I nostri registri dicono di sì. Una sigaretta. 694 01:13:10,345 --> 01:13:12,723 È di mia proprietà, una piccola eredità. 695 01:13:12,848 --> 01:13:14,975 Hai solo una pensione di 80.000 lire. 696 01:13:15,058 --> 01:13:17,453 Ma ormai sono tre anni che lo fai ho vissuto una vita comoda... 697 01:13:17,477 --> 01:13:21,440 - da quando tua figlia ha iniziato... - Non sapevo niente. 698 01:13:21,857 --> 01:13:24,618 Tua figlia dice che lo sapevi da sempre, vuoi che la mando a chiamare? 699 01:13:25,068 --> 01:13:26,361 No, no. 700 01:13:26,612 --> 01:13:28,196 Oh, che vergogna... 701 01:13:28,322 --> 01:13:32,743 - Mio Dio, che vergogna... - Mi dispiace. 702 01:13:33,619 --> 01:13:37,122 Come posso non averlo notato? Se solo sospettassi... 703 01:13:37,372 --> 01:13:40,876 Non sembra mai potrebbero accaderci queste cose. 704 01:13:40,959 --> 01:13:44,379 Avrei dovuto capire... Se l'avessi amata davvero... 705 01:13:44,504 --> 01:13:48,383 Avrei capito e forse non sarebbe arrivata a questo. 706 01:13:49,259 --> 01:13:53,263 - Puoi sempre ricominciare da capo. - Succede solo nei fumetti. 707 01:13:53,472 --> 01:13:59,144 Forse non posso ricominciare Sono davvero un codardo. 708 01:14:00,103 --> 01:14:02,731 Quante di quelle pillole pensi? dovrai ucciderti? 709 01:14:02,856 --> 01:14:07,611 Questa morte è... benevola. 710 01:14:09,029 --> 01:14:13,033 - Lungo ma benevolo. - Oh, sì. 711 01:14:13,533 --> 01:14:15,535 Stai morendo ma ti senti alto, 712 01:14:15,661 --> 01:14:18,413 arriverai sempre più in alto finché un giorno esploderai! 713 01:14:18,538 --> 01:14:19,873 È stupido. 714 01:14:23,043 --> 01:14:27,297 Grande esplosione e tutto il resto sparisce quello schifoso nome Herrero! 715 01:14:27,422 --> 01:14:31,551 Non sei più sporco di Lo sono io o lo è qualcun altro. 716 01:14:33,011 --> 01:14:36,765 Mi piaci tu e il tuo amico, il poliziotto, 717 01:14:36,807 --> 01:14:39,810 ma ora o siete ciechi tutti e due o illudervi. 718 01:14:39,935 --> 01:14:42,562 Perché non rinunci a questa vita? 719 01:14:45,023 --> 01:14:49,444 Perché è mio, e io non saprei cos'altro fare. 720 01:14:49,945 --> 01:14:54,700 E' il mio lavoro ormai da qualche tempo. Sai a che età ho cominciato? 721 01:14:55,033 --> 01:14:58,328 - Sì, lo so. - Avevo quattordici anni. 722 01:14:58,912 --> 01:15:02,791 Ciò non te lo impedisce dal rinunciarci. 723 01:15:04,960 --> 01:15:08,672 Allora cosa faccio? Riscattare me stesso e entrare in convento? 724 01:15:08,714 --> 01:15:13,218 Oppure dovrei cercare lavoro? Cosa mostrerò come riferimento? 725 01:15:13,427 --> 01:15:15,345 Lettere dai miei clienti? 726 01:15:15,971 --> 01:15:19,850 "Questo per certificare che questa giovane donna è più capace a letto!" 727 01:15:21,226 --> 01:15:24,604 Sono tutte stronzate e Sono stufo della mia illusione. 728 01:15:25,439 --> 01:15:30,110 Tutti abbiamo bisogno di illusioni, anche tu continua a sperare e a illuderti. 729 01:15:32,612 --> 01:15:34,489 Ora vivi da solo in questa casa, 730 01:15:35,240 --> 01:15:38,118 il tuo uomo ti ha abbandonato e speri ancora che ritorni. 731 01:15:39,619 --> 01:15:45,125 Tornerà, vedrai. Proprio adesso è impegnato ad allargare la sua cerchia. 732 01:15:45,208 --> 01:15:47,127 Ecco perché sta con un'altra donna. 733 01:15:47,878 --> 01:15:50,756 E lui la prenderà per un giro alla fine. 734 01:15:51,506 --> 01:15:54,885 Tutto questo lo sai, e tu non hai la forza di lasciarlo? 735 01:15:55,844 --> 01:15:58,972 - E' il mio uomo. - Merda! 736 01:16:01,725 --> 01:16:05,270 Tu e il tuo poliziotto... 737 01:16:05,353 --> 01:16:08,106 sei interessato a me solo perché sono utile. 738 01:16:08,523 --> 01:16:11,777 Forse all'inizio, ma ora Sono qui con te... 739 01:16:11,902 --> 01:16:14,988 Hai già fatto tutto quello che potevi ci avrebbe aiutato, 740 01:16:15,781 --> 01:16:17,365 - vero? - No. 741 01:16:20,869 --> 01:16:28,376 Vuoi dire che non ce l'hai detto? tutto su Donatella? 742 01:16:28,418 --> 01:16:29,628 Sì... 743 01:16:30,045 --> 01:16:33,048 Ho sentito parlare di lei da un altro cliente che avevo. 744 01:16:38,553 --> 01:16:44,683 Quando hai un po' di tempo, fai un salto per un bicchiere di vino o una partita a carte. 745 01:16:44,684 --> 01:16:47,312 - Grazie e scusami. - Prego. 746 01:17:02,077 --> 01:17:03,954 Va bene, andiamo. 747 01:17:04,579 --> 01:17:09,918 - Perché non ce l'hai detto? - Non capisci, poliziotto? 748 01:17:09,960 --> 01:17:12,838 No. Chi ha visto Donatella? 749 01:17:15,090 --> 01:17:19,845 Il mio uomo... Il mio magnaccia, come ti piace chiamarlo. 750 01:17:20,178 --> 01:17:22,097 Era lui a sfruttarla? 751 01:17:23,223 --> 01:17:29,187 Ecco perché non te l'ho detto vedi persone colpevoli ovunque. 752 01:17:29,563 --> 01:17:34,984 Non era lui. Ha visto solo lei una volta e mi ha parlato di lei. 753 01:17:34,985 --> 01:17:38,738 Adesso te lo dico. Lo sto tradendo per te. 754 01:17:39,114 --> 01:17:43,451 Se vuoi, glielo insegnerò una lezione, dipende da te. 755 01:17:43,493 --> 01:17:51,493 Non toccarlo, potrebbe pensare Cerco vendetta per amore. 756 01:17:52,085 --> 01:17:54,880 Polizia Stradale. Aprire! 757 01:17:56,715 --> 01:17:58,315 Sono venuti per me, attendere prima di aprire. 758 01:17:58,383 --> 01:18:01,219 Ci vuoi? sfondare la porta? 759 01:18:01,595 --> 01:18:06,266 Sto arrivando! Sono persone permesso più di dormire? 760 01:18:08,018 --> 01:18:09,895 Apri la porta, te lo dico! 761 01:18:09,978 --> 01:18:11,855 Aspetta, sto arrivando! 762 01:18:12,647 --> 01:18:13,773 Dai, apri! 763 01:18:14,399 --> 01:18:17,986 - Apri la porta! - Eccomi! 764 01:18:21,907 --> 01:18:23,033 Un po' sordo, eh? 765 01:18:27,287 --> 01:18:32,500 - Il bambino è volato via. - Non ho nessun bambino. Non sono nemmeno sposato. 766 01:18:56,942 --> 01:18:59,444 Non inizierà senza questo. 767 01:19:18,171 --> 01:19:23,176 Sono innocente, non lo so qualcosa su quella ragazza. 768 01:19:23,468 --> 01:19:25,470 Mario, è inutile giocare il tipo duro... 769 01:19:26,096 --> 01:19:28,223 So chi sei, lo stesso che fa lei. 770 01:19:28,306 --> 01:19:31,309 So che ce ne sono molti di altri ragazzi duri. 771 01:19:31,434 --> 01:19:34,437 Non ti stiamo cercando, Mario, Dicci solo dove hai visto la ragazza. 772 01:19:34,479 --> 01:19:37,565 Non l'ho mai vista in vita mia, stai sprecando il tuo tempo con me! 773 01:19:37,607 --> 01:19:40,735 Non parlo perché ho paura. 774 01:19:43,488 --> 01:19:44,864 - Capitano. - Sì? 775 01:19:44,990 --> 01:19:49,202 Voglio dimettermi qui e ora, i miei documenti della polizia sono lì. 776 01:19:49,619 --> 01:19:54,874 Ora parliamo gentilmente con nessun rischio di offendere un pubblico ufficiale. 777 01:19:55,250 --> 01:19:56,876 Ora, tesoro, sei uguale a me. 778 01:19:57,627 --> 01:20:01,381 Non sono più un poliziotto, puoi prendermi in giro. 779 01:20:03,758 --> 01:20:07,595 In piedi. Sei un duro, vero? 780 01:20:07,637 --> 01:20:10,849 Sei duro con le donne, eh? 781 01:20:12,517 --> 01:20:16,521 - Combatti, ragazzo duro. Dai! -Mascaranti... 782 01:20:16,646 --> 01:20:19,858 Non ho accettato le tue dimissioni, e ora che ci penso, 783 01:20:19,983 --> 01:20:21,401 Non lo farò, quindi lascialo in pace. 784 01:20:21,901 --> 01:20:23,111 Ok, capitano. 785 01:20:27,782 --> 01:20:31,036 Tornerò in servizio e aspetterò pazienza affinché questo signore parli. 786 01:20:31,119 --> 01:20:32,912 Lo farà...vero? 787 01:20:33,913 --> 01:20:37,416 - Cosa vuoi da me? - Smettila di fare il duro. 788 01:20:37,417 --> 01:20:39,669 Sì, duro come l'acciaio! 789 01:20:40,628 --> 01:20:43,757 - Quando l'hai vista? - Due settimane fa. 790 01:20:43,798 --> 01:20:45,550 Avanti, raccontaci di lei. 791 01:20:45,800 --> 01:20:51,514 Stava urlando così tanto, ha messo l'intero posto in subbuglio. 792 01:20:52,390 --> 01:20:55,060 Papà! Papà! 793 01:21:03,026 --> 01:21:04,319 Aiuto! 794 01:21:08,031 --> 01:21:10,658 È questo quello? Questo ragazzo? 795 01:21:11,076 --> 01:21:14,329 - Sì, è stato lui. - Qual è il suo nome? 796 01:21:14,788 --> 01:21:18,708 Non lo so, non l'ho mai fatto l'ho visto prima. 797 01:21:19,084 --> 01:21:20,543 Cosa sai di lui? 798 01:21:20,585 --> 01:21:24,463 Il custode li ha buttati fuori la casa quella notte, lui e la ragazza. 799 01:21:24,464 --> 01:21:28,843 - E allora? - Poi ho sentito che andava a Lodi, 800 01:21:28,968 --> 01:21:30,720 in un albergo di cui era proprietario. 801 01:21:30,845 --> 01:21:33,973 Beh, se non è davvero il proprietario, è come se lo fosse. 802 01:21:35,850 --> 01:21:38,978 - Buongiorno, signor Amanzio. -Ciao, Carletta. 803 01:21:39,187 --> 01:21:40,650 Che notizie di tuo figlio? 804 01:21:40,850 --> 01:21:44,109 Adesso è in Belgio. Ha trovato un lavoro migliore. 805 01:21:44,359 --> 01:21:49,072 - Che belle arance. - Ne vorresti uno? Prendine uno. 806 01:21:52,242 --> 01:21:55,620 - Stai bene? - La borsa mi è scivolata di mano. 807 01:22:09,008 --> 01:22:13,513 Lui è in un piccolo albergo a San Remo passare l'inverno lì, ragazzo fortunato. 808 01:22:13,888 --> 01:22:17,391 Allora Carletta è sola nell'appartamento? 809 01:22:17,392 --> 01:22:18,977 Il proprietario va al mare 810 01:22:19,102 --> 01:22:22,647 e lo è da quattro mesi solo a Milano. Molta libertà! 811 01:22:23,273 --> 01:22:26,776 Signor Amanzio, come mai si è alzato? sabato così presto? 812 01:22:26,901 --> 01:22:28,528 Dovresti essere al lavoro? 813 01:22:29,487 --> 01:22:35,284 - Sabato è il mio giorno libero. - Credo di essere l'unico a farlo... 814 01:22:35,285 --> 01:22:37,495 Forse perché non sono di Milano. 815 01:24:00,745 --> 01:24:04,082 Finalmente sei qui, l'ho fatto aspettavo questa visita da molto tempo. 816 01:24:05,750 --> 01:24:09,879 - Chi è lui? - È mio cugino... 817 01:24:10,129 --> 01:24:13,758 Anche se andiamo d'accordo più come una coppia di bulldog... 818 01:24:13,883 --> 01:24:18,263 - Come si chiama? - Uguale al mio. 819 01:24:18,513 --> 01:24:20,014 Franco Baronia. 820 01:24:20,265 --> 01:24:24,769 Franco Baronia, Concetta Giarzone, Michele Sarrosi. 821 01:24:26,479 --> 01:24:31,276 Michele, Concetta... Erano tutti miei amici! 822 01:24:31,901 --> 01:24:35,738 - Perché hai rapito mia figlia? - Non ci ho pensato io... 823 01:24:35,863 --> 01:24:40,618 L'idea è stata di Michele e Concetta, hanno detto che sei stato tu a darglielo. 824 01:24:40,743 --> 01:24:40,912 Me? 825 01:24:41,112 --> 01:24:43,871 Sì, lo sei sempre stato parlando di Donatella. 826 01:24:43,913 --> 01:24:47,500 Come dovevi stare così attento a causa del suo desiderio di un uomo. 827 01:24:47,792 --> 01:24:50,878 L'unico motivo per cui l'ho menzionato era perché erano miei amici, 828 01:24:51,004 --> 01:24:52,672 Ti ho parlato anche di lei! 829 01:24:53,256 --> 01:24:56,676 Non ho fatto niente, non l'ho fatto sappi che l'avrebbero uccisa! 830 01:24:56,926 --> 01:24:58,928 Perché ci sei entrato? 831 01:24:59,887 --> 01:25:03,683 - Sono sempre solo... - E allora? 832 01:25:04,559 --> 01:25:07,770 Michele è giovane e bello e non mi ha mai guardato. 833 01:25:07,812 --> 01:25:10,064 Poi un giorno iniziò prestandomi attenzione, 834 01:25:10,148 --> 01:25:13,443 Ero così felice e mi sono innamorato di lui. 835 01:25:13,526 --> 01:25:17,280 Ma tu... tu... Cosa hai fatto? 836 01:25:18,031 --> 01:25:22,827 Donatella poteva essere accolta solo la mattina mentre eri al lavoro. 837 01:25:23,077 --> 01:25:27,165 Ma non sapevano come tirarla fuori dell'edificio in pieno giorno... 838 01:25:27,582 --> 01:25:31,085 Quindi hanno pensato a me perché abitavo nella porta accanto. 839 01:25:31,586 --> 01:25:36,215 Era compito di Michele prendermi andare avanti, e lo ha fatto! 840 01:26:08,373 --> 01:26:12,882 Donatella l'ha speso tutto tutto il giorno accanto a me? 841 01:26:13,082 --> 01:26:13,878 SÌ. 842 01:26:14,712 --> 01:26:17,340 E ho cercato ovunque potessi... 843 01:26:18,132 --> 01:26:21,260 Ho provato ovunque conoscessi, Sono corso alla stazione di polizia... 844 01:26:22,261 --> 01:26:25,473 stavo impazzendo... 845 01:26:25,765 --> 01:26:28,643 e Donatella era qui, proprio qui! 846 01:26:29,477 --> 01:26:30,895 Accanto a me... 847 01:26:31,854 --> 01:26:35,525 - Con te, facendola... - Non ho fatto niente! 848 01:26:35,650 --> 01:26:37,151 Quando l'hanno portata via? 849 01:26:38,528 --> 01:26:40,905 Quella stessa notte verso le 2. 850 01:26:41,280 --> 01:26:43,908 Non c'è nessuno sulle scale a quell'ora. 851 01:26:44,158 --> 01:26:47,120 È stato facile tirarla fuori senza essere visto. 852 01:27:21,696 --> 01:27:26,074 Concetta Giarzone, Michele Sarrosi, Donatella Berzaghi. 853 01:27:26,075 --> 01:27:28,786 Oltre a mio cugino Franco Baronia. 854 01:27:29,579 --> 01:27:33,458 Sono stato obbligato a lasciarli stare qui, ma registrato come tutti. 855 01:27:33,583 --> 01:27:35,864 - Questa è una legge e devo rispettarla. - Giusto. 856 01:27:36,335 --> 01:27:38,619 Chiamerò il quartier generale per gli indirizzi. 857 01:27:38,819 --> 01:27:39,338 Va bene. 858 01:27:40,465 --> 01:27:42,348 È stata quella l'ultima notte li hai visti? 859 01:27:42,548 --> 01:27:42,967 SÌ. 860 01:27:43,217 --> 01:27:45,553 Non l'ho più visto da quella notte. 861 01:27:46,471 --> 01:27:48,847 Mio cugino portava tantissime ragazze. 862 01:27:48,848 --> 01:27:52,726 A quel punto ho capito per cosa stava facendo per vivere, veniva con amici, donne... 863 01:27:52,727 --> 01:27:55,104 Mangiavano, bevevano e dormivano, tutto gratuitamente. 864 01:27:55,188 --> 01:27:58,602 Ma hai continuato a gridare con la bocca ingoiato tutto! Perché? 865 01:27:58,802 --> 01:27:59,984 Avevo paura! 866 01:28:00,193 --> 01:28:04,989 Franco mi ha minacciato: se lo denunciavo alla polizia avrebbe dato fuoco all'hotel. 867 01:28:05,364 --> 01:28:08,993 Non potevo lasciare che ciò accadesse, questo hotel è tutto ciò che ho... 868 01:28:09,368 --> 01:28:12,997 Sapevo per certo che l'avrebbe bruciato se lo denunciassi. 869 01:28:14,457 --> 01:28:16,375 Cosa è successo quella notte? 870 01:28:19,128 --> 01:28:22,840 Papà! Papà! 871 01:28:24,258 --> 01:28:25,510 Che diavolo vuoi? 872 01:28:28,262 --> 01:28:30,389 Vattene da qui. 873 01:28:31,265 --> 01:28:32,266 Stai zitto! 874 01:28:33,518 --> 01:28:39,357 - Non dire sciocchezze e non preoccuparti. - Esci o manderò a chiamare la polizia. 875 01:28:39,398 --> 01:28:43,027 Ci provi? Proprio quello. Prova a chiamarlo. 876 01:28:44,403 --> 01:28:47,156 Vuoi vedere il bel falò posso capire questo posto? 877 01:28:47,907 --> 01:28:49,242 Vuoi vederlo bruciare? 878 01:29:31,951 --> 01:29:37,331 Quando ho saputo che quella ragazza era stata uccisa, Sapevo di avere la risposta. 879 01:29:38,708 --> 01:29:42,044 Cosa ti ha trattenuto dal chiamare la polizia? 880 01:29:42,086 --> 01:29:44,463 Perché anch'io sono disonesto come mio cugino, 881 01:29:44,797 --> 01:29:47,925 Non strofino, non uccido ma devo sopravvivere. 882 01:29:47,967 --> 01:29:52,805 Quando succede qualcosa di pericoloso, Non guardo, non ascolto, parlo. 883 01:29:52,847 --> 01:29:54,407 La mia porta è chiusa, Tengo la bocca chiusa. 884 01:29:54,432 --> 01:29:56,225 Anch'io sono disonesto, proprio come lui. 885 01:29:56,309 --> 01:30:00,688 Beh, mi dispiace per te, ma devo farlo. 886 01:30:00,980 --> 01:30:02,189 Grazie. 887 01:30:03,441 --> 01:30:06,235 Baronia...a Milano nessuno lo conosce. 888 01:30:07,111 --> 01:30:09,739 No. Andiamo. 889 01:30:21,959 --> 01:30:23,461 Cosa vuoi? 890 01:30:24,587 --> 01:30:27,131 Perché l'hai uccisa? 891 01:30:27,757 --> 01:30:29,258 Cosa intendi? 892 01:30:32,136 --> 01:30:34,347 Perché l'hai uccisa? 893 01:30:39,226 --> 01:30:41,103 Perché l'hai uccisa? 894 01:30:58,996 --> 01:31:04,794 Ciao... Vieni qui, c'è Amanzi, lo sa. Per favore, sbrigati! 895 01:31:09,256 --> 01:31:10,299 Ciao? 896 01:31:12,051 --> 01:31:13,552 Franco, dai, presto! 897 01:31:14,387 --> 01:31:19,308 - Perché l'hai uccisa? - Lasciami andare... 898 01:31:19,433 --> 01:31:21,435 Dimmi. 899 01:31:22,061 --> 01:31:24,897 Era una seccatura! 900 01:31:30,820 --> 01:31:35,950 - Il mio bambino era una seccatura? - Non smetteva mai di piangere, era pazza! 901 01:31:36,075 --> 01:31:40,830 La polizia si stava avvicinando a noi, la tua Donatella ci è diventata inutile. 902 01:31:47,545 --> 01:31:51,424 Lei era pericolosa, ecco perché abbiamo dovuto ucciderla. 903 01:31:53,843 --> 01:31:56,554 Il mio bambino era una seccatura? 904 01:31:59,807 --> 01:32:06,980 Sei inquietante! Avresti potuto portare la sua schiena, se ne avessi abbastanza di lei. 905 01:32:06,981 --> 01:32:11,485 Avresti potuto riportarla indietro, L'avrei presa! 906 01:32:14,989 --> 01:32:19,201 Anche se l'avessi avuta in una casa, L'avrei ripresa. 907 01:32:19,326 --> 01:32:22,496 Avresti potuto riportarla indietro, se ne avessi abbastanza di lei. 908 01:32:26,876 --> 01:32:28,627 Avresti potuto riportarla indietro... 909 01:32:38,888 --> 01:32:41,640 sto ascoltando... dammi gli indirizzi 910 01:32:43,851 --> 01:32:51,851 Concetta Giarzone, Via Tisseri 8. Michele Sarrosi, Via Tisseri 15... 911 01:32:53,527 --> 01:32:55,500 Via Tisseri, no quella strada dove... 912 01:32:55,700 --> 01:32:57,156 Sì, dove abita Berzaghi. 913 01:32:57,281 --> 01:33:00,242 Continua a cercare la Baronia. Vai avanti, Mascaranti. 914 01:33:11,754 --> 01:33:14,006 Fuori dai piedi, Michele! 915 01:33:15,382 --> 01:33:19,428 Fuori dai piedi! 916 01:33:21,055 --> 01:33:22,431 Michele! 917 01:35:34,772 --> 01:35:36,440 Salve, quartier generale. 918 01:35:36,690 --> 01:35:40,527 Mandate tre ambulanze. Via Tisseri 8. Urgente. 919 01:35:40,569 --> 01:35:42,905 Il mio bambino era una seccatura... 920 01:35:47,785 --> 01:35:49,328 Era una seccatura... 921 01:35:49,453 --> 01:35:52,831 Catturare gli assassini è il mio lavoro. Ecco perché vengo pagato. 922 01:35:54,458 --> 01:35:58,045 Volevo essere il primo per guardare i loro volti. 923 01:35:58,587 --> 01:36:00,589 Oggi è sabato... 924 01:36:02,591 --> 01:36:04,843 È il mio giorno libero. 925 01:36:05,844 --> 01:36:07,930 Ho avuto il tempo di cercarli. 926 01:36:09,098 --> 01:36:11,225 Se avessi dovuto lavorare... 927 01:36:13,102 --> 01:36:16,605 lo saresti stato il primo a riceverli. 928 01:36:17,314 --> 01:36:21,568 Tu Lamberti... Ma oggi è sabato. 929 01:36:24,446 --> 01:36:26,365 È sabato. 930 01:36:39,128 --> 01:36:40,587 È sabato.