1 00:04:12,127 --> 00:04:14,539 Det er et rigtig godt kamera, ikke? 2 00:04:24,014 --> 00:04:27,677 Du skal være professionel fotograf at have sådan et kamera. 3 00:04:28,602 --> 00:04:31,093 - Øh-huh. - Er du virkelig? 4 00:04:32,189 --> 00:04:35,522 - Åh, det er spændende. - Ja, nogle gange. 5 00:04:37,068 --> 00:04:38,433 Betaler godt alligevel. 6 00:04:38,528 --> 00:04:41,486 Er du her på en opgave? 7 00:04:43,658 --> 00:04:44,693 Nej. 8 00:04:47,287 --> 00:04:48,447 Bare en ferie. 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,579 Er du berømt? 10 00:04:53,960 --> 00:04:55,916 Jeg er fra St. Louis. 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,086 Fotografer bliver ikke berømte i St. Louis. 12 00:04:58,173 --> 00:05:01,791 Måske vellykket, men ikke berømt. 13 00:05:08,767 --> 00:05:10,177 Hvad er dit navn? 14 00:05:10,852 --> 00:05:13,264 - Mit navn er... - Nej, nej, vent. Lad mig gætte. 15 00:05:14,356 --> 00:05:17,098 Du ligner en... 16 00:05:18,401 --> 00:05:19,982 - Fred. - Åh! 17 00:05:20,070 --> 00:05:22,152 Nej, nej. Lad os se. 18 00:05:23,532 --> 00:05:25,022 - Freddie. - Okay. 19 00:05:25,116 --> 00:05:27,653 Ja. ja, Jeg synes, du ligner en Freddie. 20 00:05:27,744 --> 00:05:32,704 Okay. Okay, okay. Jeg bliver Freddie. Og du kan være... Lisa. 21 00:05:32,791 --> 00:05:34,827 Jeg har altid ønsket at møde en Lisa. 22 00:05:37,420 --> 00:05:39,251 Det er et rigtig smukt navn. 23 00:05:41,007 --> 00:05:43,669 Lisa, du er en meget smuk dame. 24 00:05:48,890 --> 00:05:50,596 Smukt nok til at... 25 00:05:52,060 --> 00:05:53,391 Være model? 26 00:05:53,478 --> 00:05:55,309 Absolut. 27 00:05:59,693 --> 00:06:02,105 Nu vil jeg have, at du giver mig et dejligt smil, Lisa. 28 00:06:02,195 --> 00:06:06,154 Okay? Okay, her går vi. Kom nu. 29 00:06:06,741 --> 00:06:08,902 Se på Freddie. 30 00:06:15,625 --> 00:06:17,490 Det er godt. Det er fantastisk. 31 00:06:18,420 --> 00:06:19,910 Du er så smuk. 32 00:06:28,013 --> 00:06:31,221 Åh, du spilder din tid her, Lisa. Mmm! 33 00:06:31,308 --> 00:06:35,051 Du er så smuk. Kom nu. Kom nu. Smil til Freddie. 34 00:06:36,021 --> 00:06:37,727 - Hvordan er det? - Du ser godt ud. 35 00:06:37,814 --> 00:06:40,226 Det er vidunderligt. Jeg vil lægge det her i playboy. 36 00:06:40,942 --> 00:06:44,776 Ja! Åh, det er dejligt, Lisa. Smuk. Lige i kameraet. 37 00:06:44,863 --> 00:06:47,775 Se lige i kameraet. Åh, meget flot. 38 00:06:47,866 --> 00:06:51,450 Meget flot. God fornøjelse. God fornøjelse. 39 00:06:51,536 --> 00:06:54,073 Lisa, Lisa, Lisa! 40 00:06:54,956 --> 00:06:56,036 Hvordan går det, Freddie? 41 00:06:58,627 --> 00:06:59,833 Det er fantastisk. 42 00:07:01,880 --> 00:07:05,964 - Ser jeg godt ud for dig, Freddie? - Du ser vidunderlig ud. 43 00:07:12,933 --> 00:07:14,924 Vil du have mig, Freddie? 44 00:07:18,939 --> 00:07:20,019 Lige her? 45 00:07:35,497 --> 00:07:37,613 - Hej! Hvad er der med... - Smil, Freddie. 46 00:07:43,338 --> 00:07:45,704 Hvad gør du ved mig? 47 00:08:24,671 --> 00:08:26,582 Velkommen til Potters bluff. 48 00:09:35,366 --> 00:09:36,902 Dødere end helvede. 49 00:09:44,209 --> 00:09:46,370 - Helvede! - Jeg fik det! Jeg fik det! 50 00:09:51,758 --> 00:09:53,123 Hej, Betty? 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,001 Kom ind, Betty. 52 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 Fortsæt, enhed et. 53 00:09:59,307 --> 00:10:03,266 Betty, vi venter stadig på dobbs at møde op med kødvognen. 54 00:10:03,353 --> 00:10:05,560 Du ringede til begravelseskontoret, ikke? 55 00:10:05,647 --> 00:10:07,808 10-4, enhed 1. 56 00:10:07,899 --> 00:10:10,891 Jeg nåede begravelseskontoret en halv time siden. 57 00:10:10,985 --> 00:10:13,852 Mr. Dobbs sagde, at han var kommet ud lige så snart han kunne. 58 00:10:13,947 --> 00:10:16,313 Du må hellere prøve ham igen. Bed ham om at skynde sig. 59 00:10:16,407 --> 00:10:18,318 Enhed 1 klar? 60 00:10:18,409 --> 00:10:21,742 Ja, Betty. Enhed en klar. 61 00:10:22,580 --> 00:10:25,697 Betty og hendes legetøj. Ingen andre at tale med 62 00:10:25,792 --> 00:10:29,205 på den forbandede politikanal, og hun kan ikke kalde mig ved mit navn. 63 00:10:29,295 --> 00:10:32,002 Det er tv-betjentprogrammer, Harry. Det er det, der gør det. 64 00:10:32,090 --> 00:10:34,923 Du tror, at amtet ville lade mig har denne rig til bjærgning? 65 00:10:35,009 --> 00:10:37,341 Under alle omstændigheder sagde hun, at han er på vej. 66 00:10:37,428 --> 00:10:41,012 Ingen hast. Fyren er en klar gæst. 67 00:10:41,099 --> 00:10:43,841 Fik du en god gander ved det ansigt, Danny? 68 00:10:43,935 --> 00:10:45,926 Ja, Harry, det gjorde jeg. 69 00:10:46,020 --> 00:10:47,510 Smukt, hva'? 70 00:10:58,992 --> 00:11:01,404 Her kommer dobbs. 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,745 Tal om en indgang. 72 00:11:27,145 --> 00:11:30,888 - Dobbs, hvor fanden... - Bare et minut. Shh! 73 00:11:35,403 --> 00:11:36,893 "Og englene synger." 74 00:11:36,988 --> 00:11:40,856 - 1938. - Lidt før min tid, dobbs. 75 00:11:40,950 --> 00:11:46,444 Nå, Dan, William g. Dobbs er nu til din tjeneste. 76 00:11:48,374 --> 00:11:51,081 Lad mig komme på arbejde. Her. 77 00:12:01,763 --> 00:12:04,721 Omkring, øh, 30 minutter, kunne jeg forestille mig. 78 00:12:15,526 --> 00:12:19,189 Nå, hr. dobbs, som vores officielle ligsynsmand og jordlæge, 79 00:12:19,280 --> 00:12:21,612 hvad ville du sige dødsårsagen var? 80 00:12:56,234 --> 00:12:57,815 - Daniel. - Godmorgen, drenge. 81 00:12:57,902 --> 00:13:00,268 - Midge, en kop kaffe, tak. - Selvfølgelig, Dan. 82 00:13:00,363 --> 00:13:03,105 Jeg fortalte lige disse drenge om ulykken i går aftes. 83 00:13:03,199 --> 00:13:04,609 Find ud af, hvem den fyr er endnu? 84 00:13:04,701 --> 00:13:07,864 Nej, ikke noget. Ingen ID, ingen nummerplader. 85 00:13:07,954 --> 00:13:10,161 - Intet. - Dan, gamle kammerat, 86 00:13:10,248 --> 00:13:13,866 med den flotte løn byen Potters bluff betaler dig 87 00:13:13,960 --> 00:13:16,747 og mængden af penge staten brugte på at få dig uddannet, 88 00:13:16,838 --> 00:13:18,954 du burde være i stand til at finde nogle spor. 89 00:13:19,048 --> 00:13:22,290 Hvis du ikke kan løse et trafikuheld, hvad vil du gøre, hvis der sker en forbrydelse? 90 00:13:22,385 --> 00:13:24,842 - Meget sjovt. - Nu, drenge, 91 00:13:24,929 --> 00:13:27,011 rid ikke Danny her for hårdt. 92 00:13:27,098 --> 00:13:30,181 Han er tilbøjelig til at forlade denne by. Vi er heldige at have ham. 93 00:13:30,268 --> 00:13:34,307 Han har en... hvad er det nu... Kandidatgrad i kriminologi. 94 00:13:34,397 --> 00:13:35,933 Store byer kæmper om ham. 95 00:13:36,024 --> 00:13:38,731 Og han kommer tilbage til sin gamle hjemby for at hjælpe de fattige. 96 00:13:38,818 --> 00:13:40,729 Det er rigtigt. I er meget heldige. 97 00:13:40,820 --> 00:13:43,732 - Hej, midge, hvad med den kaffe? - Kommer lige op. 98 00:13:43,823 --> 00:13:45,939 Har hospitalet fundet ud af denne fyr endnu? 99 00:13:47,618 --> 00:13:50,200 Har du nogen idé om hvornår han kan komme til? 100 00:13:50,997 --> 00:13:52,737 Det er de ikke sikre på, at han vil. 101 00:13:52,832 --> 00:13:54,914 min gud! Det er bare forfærdeligt. 102 00:13:55,835 --> 00:13:57,371 Bare forfærdeligt. 103 00:13:58,212 --> 00:14:00,077 Har du fløde nok der, Dan? 104 00:14:54,102 --> 00:14:58,220 Okay. Okay. Okay da. 105 00:15:01,359 --> 00:15:02,599 Fortæl mig det ikke. 106 00:15:02,693 --> 00:15:04,979 Fortæl mig ikke noget om både, min ven, 107 00:15:05,071 --> 00:15:08,063 fordi jeg har brugt hele mit liv omkring både. 108 00:15:08,157 --> 00:15:11,445 Store både. Små både. 109 00:15:11,536 --> 00:15:13,618 Alle slags både. 110 00:15:13,704 --> 00:15:16,446 Alt for mange både. 111 00:15:16,541 --> 00:15:18,577 Det er nok. 112 00:15:18,668 --> 00:15:23,912 Bare husk hvem du taler med her omkring. 113 00:15:26,801 --> 00:15:30,840 Der er ingen "tør" på tørt land. Wow! 114 00:15:30,930 --> 00:15:32,511 Du er okay. 115 00:15:35,476 --> 00:15:39,264 På! På. 116 00:15:42,400 --> 00:15:44,891 Åh! 117 00:15:45,862 --> 00:15:50,196 Farvel, gamle ven. 118 00:15:50,283 --> 00:15:52,114 Og hold dig væk fra både! 119 00:15:52,201 --> 00:15:56,661 Fortæl mig ikke, mine venner, om både. 120 00:15:56,747 --> 00:15:59,955 Jeg har været omkring både hele mit liv. 121 00:16:00,042 --> 00:16:02,454 Åh! 122 00:16:07,717 --> 00:16:10,675 Og desuden denne diskussion er afsluttet 123 00:16:10,761 --> 00:16:13,423 så vidt jeg er ... bekymret. 124 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 Både. 125 00:16:17,685 --> 00:16:19,971 Smil. 126 00:17:11,489 --> 00:17:17,199 J» vil tage en sentimental rejse » 127 00:17:17,286 --> 00:17:22,325 > at forny gamle minder j» 128 00:17:37,390 --> 00:17:38,505 Mr. dobbs? 129 00:17:39,267 --> 00:17:42,100 - Hvad er der, Jimmy? Jeg har travlt. - Ja, jeg ved det. 130 00:17:42,186 --> 00:17:45,053 Kun det er sherif Gillis, og han siger, at han skal tale med dig. 131 00:17:45,147 --> 00:17:49,015 Ah! Han siger, at han skal tale med mig. 132 00:17:49,110 --> 00:17:53,319 Sandheden er, at han er på jagt af en ubeskeden mængde af det nysgerrige ukrudt 133 00:17:53,406 --> 00:17:56,864 som dig og dine skolekammerater synes at finde så fascinerende, 134 00:17:56,951 --> 00:18:00,864 og som det rygtes om du er byens førende købmand. 135 00:18:00,955 --> 00:18:04,539 Send ham nu ind. Og frygt ikke, Jimmy. 136 00:18:04,625 --> 00:18:08,538 Jeg vil aldrig fortælle ham, at du beholder den i hvilerummet under en stiv. 137 00:18:10,464 --> 00:18:11,579 Ja, sir. 138 00:18:17,054 --> 00:18:20,171 - Ah! God eftermiddag, sherif. - Dobbs. 139 00:18:20,266 --> 00:18:22,052 Jeg håber ikke du har noget imod at jeg bruger dig 140 00:18:22,143 --> 00:18:24,930 for en lille lethjertet drilleri med min assistent? 141 00:18:25,021 --> 00:18:27,057 Jeg tror ikke, han tog det så letsomt. 142 00:18:27,148 --> 00:18:29,184 Jeg fangede ham med et par led en gang. 143 00:18:29,275 --> 00:18:32,733 Lad det aldrig være sagt Jeg nægtede ansættelse til en tidligere dømt. 144 00:18:32,820 --> 00:18:34,356 Ingen big deal. Han handlede ikke. 145 00:18:34,447 --> 00:18:37,063 Det var kun et par led. Han er en god dreng, dobbs. 146 00:18:37,158 --> 00:18:40,742 J» vil sø en sentimental rejse » 147 00:18:40,828 --> 00:18:46,914 j» vil berolige mit hjerte... » 148 00:18:48,294 --> 00:18:51,536 dobbs? Dobbs? 149 00:18:57,303 --> 00:18:59,589 Undskyld min bekymring. 150 00:18:59,680 --> 00:19:03,423 Mrs. Collins viste sig at være lidt sværere end jeg havde regnet med. 151 00:19:03,517 --> 00:19:05,803 Hvorfor skulle hun have problemer? Hun døde i sin søvn. 152 00:19:06,562 --> 00:19:08,268 Stakkels fru Collins. 153 00:19:08,356 --> 00:19:10,563 Hun så ud som om hun havde været i et knytnæveslag. 154 00:19:10,650 --> 00:19:14,768 - Så du lægger en masse makeup. - Meget makeup? 155 00:19:17,948 --> 00:19:23,067 Meget makeup ville være passende til den sidste visning af en streetwalker. 156 00:19:23,162 --> 00:19:27,246 Den afdøde var, tror jeg, en pensioneret musiklærer. 157 00:19:29,710 --> 00:19:32,042 - Tillykke. - Åh, betjent. 158 00:19:32,129 --> 00:19:34,336 Dette er en børneleg. 159 00:19:34,423 --> 00:19:39,167 Jeg har erstattet manglende øjeæbler med savsmuld og limet lågene sammen. 160 00:19:39,261 --> 00:19:42,378 Jeg har brugt bøjede aluminium kamme til tandproteser. 161 00:19:42,473 --> 00:19:46,216 Jeg har brugt den bagerste del af hovedbunden når der ikke var nogen forreste del. 162 00:19:46,310 --> 00:19:50,303 Og jeg foldede den ene hånd over vadede aviser 163 00:19:50,398 --> 00:19:52,309 når den anden hånd ikke havde fingre. 164 00:19:53,192 --> 00:19:55,899 Finder du alt det uanstændige, sherif? 165 00:19:55,986 --> 00:19:58,568 Ved du, hvad der virkelig er uanstændigt? 166 00:19:58,656 --> 00:20:02,695 Se på det her. Se på det arbejde, jeg har udført. 167 00:20:02,785 --> 00:20:05,993 Dette er en kunst, og jeg er kunstneren. 168 00:20:06,080 --> 00:20:10,244 Hvad kan du huske om en forseglet kasse? En forseglet kiste? 169 00:20:10,334 --> 00:20:14,668 Det er uanstændigt. Det er hukommelsens død. 170 00:20:14,755 --> 00:20:17,747 Kosmetologen føder. 171 00:20:18,926 --> 00:20:23,340 Jeg laver souvenirs. 172 00:20:24,306 --> 00:20:26,467 Okay, Jimmy, flyt den! 173 00:20:31,772 --> 00:20:34,730 Og nu, sherif, præcis hvad kan jeg gøre for dig? 174 00:20:36,068 --> 00:20:39,231 Dobbs, jeg ville bare have din professionelle mening om en anelse jeg har fået. 175 00:20:39,321 --> 00:20:40,481 En anelse? 176 00:20:40,573 --> 00:20:43,235 Noget holder bare går rundt i mit hoved. 177 00:20:43,325 --> 00:20:45,407 Fra det du så af ulykkesstedet, 178 00:20:45,494 --> 00:20:48,657 er det muligt fyren vi fiskede ud af vraget... 179 00:20:50,875 --> 00:20:53,241 Kunne være blevet brændt et andet sted og placeret i bilen 180 00:20:53,335 --> 00:20:57,169 - for at få det til at virke som en ulykke? - Helt ærligt, jeg har ikke noget reelt grundlag for... 181 00:21:00,676 --> 00:21:01,836 Tak. 182 00:21:02,845 --> 00:21:05,336 - Dobbs lighus. - Er sherif Gillis der stadig? 183 00:21:05,431 --> 00:21:07,351 Åh, lige et øjeblik, tak. Det er til dig, sherif. 184 00:21:07,433 --> 00:21:09,890 Tak. Ja? 185 00:21:09,977 --> 00:21:13,140 Dan, det er mave her. De fandt et lig i bådeværftet. 186 00:21:13,230 --> 00:21:15,687 - Hvad? - Du må hellere komme derned. 187 00:21:15,775 --> 00:21:19,688 Betty, jeg er lige forbi. Dobbs, mød mig på bådeværftet. 188 00:21:20,446 --> 00:21:22,232 Så hurtigt som muligt. 189 00:21:35,169 --> 00:21:37,831 - Så du ikke noget? - Tågen var for tyk. 190 00:21:38,672 --> 00:21:42,756 Nå, Dan, dette er bestemt ikke en ulykke. 191 00:21:42,843 --> 00:21:44,504 Det er rigtigt, dobbs. Det er et mord. 192 00:21:44,595 --> 00:21:47,211 Og jeg vil vædde på, at jeg har ret også om manden på hospitalet. 193 00:22:02,696 --> 00:22:04,186 Godmorgen, Ben. 194 00:22:04,281 --> 00:22:06,192 - Dan! Hvordan har du det? - Okay. 195 00:22:06,283 --> 00:22:09,696 Ben, har du for nylig haft nogen check ud uden at betale 196 00:22:09,787 --> 00:22:12,620 eller bare forsvinde? 197 00:22:13,457 --> 00:22:14,617 Nej. 198 00:22:17,044 --> 00:22:19,330 Vent nu et øjeblik. 199 00:22:19,421 --> 00:22:21,707 Der var en fyr der tjekkede ind her i går. 200 00:22:21,799 --> 00:22:24,085 Sagde han ville være her et par dage. 201 00:22:24,176 --> 00:22:28,545 Nu har han ikke tjekket ud, og jeg har ikke set ham eller hans bil siden. 202 00:22:28,639 --> 00:22:31,346 Men jeg lagde mærke til det i morges hans kuffert er her stadig. 203 00:22:31,433 --> 00:22:33,845 Hvad hedder han? 204 00:22:33,936 --> 00:22:37,303 Jeg gider ikke meget med tilmeldinger længere. 205 00:22:37,982 --> 00:22:39,688 Vi må hellere tjekke hans ting. 206 00:22:47,074 --> 00:22:51,864 Åh, gud. Jeg håber, der ikke er sket ham noget mens han var tjekket ind her. 207 00:22:51,954 --> 00:22:54,366 Det er en jinx. 208 00:22:54,456 --> 00:22:57,823 Den slags skræmmer din virksomhed væk. 209 00:22:57,918 --> 00:23:01,627 Dræber bare turistbranchen. 210 00:23:02,298 --> 00:23:04,380 Jeg vidste ikke, at vi havde en turisthandel. 211 00:23:05,259 --> 00:23:07,500 Gnid det ikke ind. 212 00:23:07,595 --> 00:23:09,256 Jeg skal fortælle dig. 213 00:23:10,139 --> 00:23:12,801 Det er svært at lave det i disse dage. 214 00:23:31,869 --> 00:23:33,825 Fyren er fotograf. 215 00:23:36,290 --> 00:23:39,248 Der er ikke en helvede ting med hans navn på! 216 00:23:40,836 --> 00:23:43,122 For guds skyld! 217 00:23:43,213 --> 00:23:46,956 - Hvad? - Spørg din kone. 218 00:23:49,219 --> 00:23:52,382 - Min kone? - Hun kender ham. 219 00:23:52,473 --> 00:23:54,805 Min kone? Hvad taler du om? 220 00:23:54,892 --> 00:23:59,306 Nå, jeg huskede lige. 221 00:24:00,064 --> 00:24:01,270 huskede hvad? 222 00:24:04,026 --> 00:24:06,517 Stuepigen, edna Jo, 223 00:24:06,612 --> 00:24:07,977 siger hun... 224 00:24:11,158 --> 00:24:12,694 Hvad sagde hun, Ben? 225 00:24:13,786 --> 00:24:15,196 Hun siger... 226 00:24:16,789 --> 00:24:20,156 At din kone faldt over i går for at se ham. 227 00:24:22,252 --> 00:24:25,460 - Det er rigtigt. - Åh. 228 00:24:25,547 --> 00:24:27,083 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 229 00:24:27,800 --> 00:24:30,963 Tak, Ben. Jeg taler med Janet om det i aften. 230 00:24:31,053 --> 00:24:32,509 Det er ikke vigtigt. 231 00:25:01,834 --> 00:25:04,075 Hej skat. Et kys. 232 00:25:05,671 --> 00:25:08,037 Åh-åh. Hvad betyder "øh-åh"? 233 00:25:08,841 --> 00:25:11,423 - Der er noget galt. - Der er ikke noget galt, Janet. 234 00:25:11,510 --> 00:25:13,922 Du kan tale med din kone. 235 00:25:14,013 --> 00:25:15,549 Jeg er bare træt, det er alt. 236 00:25:17,016 --> 00:25:20,349 Kom nu. Du ved, hvordan du er når du holder det inde i dig. 237 00:25:20,436 --> 00:25:22,552 Hvem er den fyr, du gik at se på hotellet? 238 00:25:22,646 --> 00:25:26,013 "Hvem er fyren gik du for at se på hotellet?" 239 00:25:26,692 --> 00:25:29,980 Åh, jeg blev advaret. Jeg blev advaret mod at gifte mig med en betjent. 240 00:25:30,070 --> 00:25:32,686 Jeg kan ikke holde noget hemmeligt. 241 00:25:32,781 --> 00:25:34,646 Hvilken hemmelighed? 242 00:25:34,742 --> 00:25:38,234 Jeg lavede sjov, din skøre betjent. Der er ingen hemmelighed. 243 00:25:38,328 --> 00:25:39,818 Han er George, hvad er-hans-navn. 244 00:25:39,913 --> 00:25:41,904 Han sælger fotoudstyr til skolen. 245 00:25:44,001 --> 00:25:49,415 Hvad? Hvad? Har Ben fortalt dig det Jeg var blevet set på en mands hotelværelse? 246 00:25:49,506 --> 00:25:52,168 - Ben mente ikke noget med det. - Hvorfor sagde han det så? 247 00:25:52,259 --> 00:25:54,545 Jeg tror, ​​det er fyren vi fandt ved bilvraget. 248 00:25:57,431 --> 00:25:58,431 Åh. 249 00:25:59,683 --> 00:26:02,425 Den, der var brændt. Åh. 250 00:26:04,563 --> 00:26:08,602 - Var han din ven, Janet? - Ikke rigtig. Det er bare... 251 00:26:08,692 --> 00:26:12,560 Det er bare... det er sådan noget du tror sker for andre mennesker. 252 00:26:12,654 --> 00:26:14,645 Du ved, ikke til nogen du kender. 253 00:26:14,740 --> 00:26:15,775 Ja. 254 00:26:17,659 --> 00:26:20,492 George. George le moyne var hans navn. 255 00:26:20,579 --> 00:26:24,117 Det er noget. Det ved vi i hvert fald hans navn. Ved du hvor han kommer fra? 256 00:26:24,208 --> 00:26:27,871 Nej, skat, det gør jeg ikke. Jeg har lige... Jeg har lige set ham i skolen. 257 00:26:29,922 --> 00:26:33,164 Jeg føler mig lidt rystet. Må jeg få et kram, Danny? 258 00:26:37,679 --> 00:26:39,510 - Er du okay? - Jeg er okay. 259 00:26:41,016 --> 00:26:43,132 Hej. Ved du dog, hvad der er sjovt? 260 00:26:43,227 --> 00:26:44,227 Hvad? 261 00:26:45,562 --> 00:26:49,180 Du var jaloux. En lille smule? 262 00:26:49,274 --> 00:26:51,060 Nå, det var jeg vist. Ja? 263 00:26:52,528 --> 00:26:55,065 - Jeg elsker dig, Dan. - Jeg elsker dig, Janet. 264 00:27:15,342 --> 00:27:18,334 Hr. haskel? Hr. haskel? 265 00:27:18,428 --> 00:27:19,508 Hej Dan. 266 00:27:19,596 --> 00:27:20,881 - Hvordan har du det, sir? - Fint. 267 00:27:20,973 --> 00:27:24,431 Måske kan du give mig nogle oplysninger om den fyr, der er på hospitalet, 268 00:27:24,518 --> 00:27:25,803 George le moyne? Ja. 269 00:27:25,894 --> 00:27:29,352 Han solgte fotoudstyr til skolen, men Janet kunne ikke huske... 270 00:27:29,439 --> 00:27:31,930 Hvad? Hvad taler du om? 271 00:27:33,152 --> 00:27:35,734 Du købte fotoudstyr fra George le moyne? 272 00:27:35,821 --> 00:27:39,313 Nej. Vi købte det ikke kun af ham. Vi købte den slet ikke. 273 00:27:40,826 --> 00:27:44,239 Er det muligt, at dette er en transaktion vidste du ikke om, sir? 274 00:27:44,329 --> 00:27:48,163 Jeg ved alt, hvad der er gjort på skolen. Jeg er rektor. 275 00:27:50,085 --> 00:27:53,077 - Ja, selvfølgelig. Tak. - Okay da. 276 00:27:56,383 --> 00:27:59,750 Mr. le moynes tegn er meget mere stabile i dag, læge. 277 00:27:59,845 --> 00:28:01,551 God. Lad mig se hans diagram. 278 00:28:04,766 --> 00:28:06,882 Det er tid til hans medicin nu, er det ikke? 279 00:28:07,603 --> 00:28:09,218 Mm-hmm. Det er det. 280 00:28:11,565 --> 00:28:12,975 Hmm. 281 00:28:15,611 --> 00:28:18,694 Nå, jeg tror, ​​jeg skærer det ned. Mm-hmm. 282 00:28:20,949 --> 00:28:23,440 Bare giv ham 50 cc'er nu. 283 00:28:23,535 --> 00:28:26,493 - Jeg er tilbage inden for en time. - Ja, læge. 284 00:28:29,416 --> 00:28:32,203 - Doc? - Det er okay, Dan. Kom ind. 285 00:28:38,217 --> 00:28:40,924 De fortalte mig nedenunder, at han trak ud af koma. Hvordan har han det? 286 00:28:41,011 --> 00:28:44,924 Det er touch and go. Vi kan trække ham igennem. 287 00:28:45,015 --> 00:28:49,600 Men selvom vi gør det, er der ikke meget den bedste plastikkirurg kan gøre. 288 00:28:49,686 --> 00:28:54,305 Du så ham. Hele hans ansigt er én forkullet masse. 289 00:28:54,399 --> 00:28:56,435 Det højre øje, jeg er bange for, at det er tabt. 290 00:28:56,526 --> 00:28:59,142 Doc, er der nogen chance Kunne jeg tale med ham? 291 00:28:59,238 --> 00:29:01,354 - Dan... - Selv kortvarigt. Bare for en... 292 00:29:01,448 --> 00:29:02,928 - Dan, jeg gør ikke... - Bare et øjeblik. 293 00:29:05,160 --> 00:29:06,275 Lad os gå udenfor. 294 00:29:13,043 --> 00:29:14,499 Kom nu. Lad os sætte os ned. 295 00:29:20,384 --> 00:29:22,591 Nå, hvornår vil jeg kunne at tale med ham, doc? 296 00:29:24,680 --> 00:29:27,638 Hør, doktor, jeg er nødt til at finde ud af det hvad fanden skete der egentlig. 297 00:29:27,724 --> 00:29:29,385 Sæt dig ned, Dan. Sæt dig ned. 298 00:29:33,563 --> 00:29:35,804 Jeg er ked af det. Det her... 299 00:29:37,276 --> 00:29:39,562 Den her ting skræmmer mig. 300 00:29:41,655 --> 00:29:43,816 Hør, har han overhovedet sagt noget? 301 00:29:43,907 --> 00:29:46,068 Nej. Ikke noget. 302 00:29:46,785 --> 00:29:52,074 Og jeg skal fortælle dig, Dan, jeg er bange han bliver svær at forstå. 303 00:29:52,165 --> 00:29:53,405 Forstå? 304 00:29:54,251 --> 00:29:56,367 Nå, ser du, øh... 305 00:29:58,005 --> 00:29:59,461 Han har ingen læber. 306 00:30:03,218 --> 00:30:04,674 Hej, Freddie. 307 00:30:14,229 --> 00:30:18,017 Hej. Jeg er så glad for at se at du har det bedre. 308 00:30:18,108 --> 00:30:22,647 Du havde et meget tæt opkald, men du skal nok klare dig. 309 00:30:22,738 --> 00:30:24,478 Nu skal du bare ligge stille. 310 00:30:27,075 --> 00:30:29,111 Jeg vil give dig noget 311 00:30:29,202 --> 00:30:32,945 det vil få dig til at føle dig endnu bedre. 312 00:31:00,901 --> 00:31:03,267 Åh, Daniel, Daniel, Daniel. 313 00:31:03,362 --> 00:31:05,944 Du er en stor skuffelse for mig. 314 00:31:06,740 --> 00:31:11,359 En hel uge, og du var stadig ude af stand til det fastslå den stakkels mands sande identitet. 315 00:31:11,453 --> 00:31:14,195 Hvad er det for dig, dobbs? Hvad er det for mig? 316 00:31:14,289 --> 00:31:18,658 En forseglet kiste. Det er hvad du har mig begraver der. En forseglet kiste. 317 00:31:18,752 --> 00:31:21,869 Nu, hvis du havde kunnet at finde den stakkels drengs familie, 318 00:31:21,963 --> 00:31:25,330 de kunne have spurgt mig at udføre noget af min magi. 319 00:31:25,425 --> 00:31:28,132 Du ved, dobbs, nogle gange gør du mig syg. 320 00:31:28,220 --> 00:31:29,300 Syg? 321 00:31:29,388 --> 00:31:32,130 Du bringer mig en krop der lugter som brændt bøf. 322 00:31:32,224 --> 00:31:34,306 Du tvinger mig til at beholde den indtil det begynder at rådne, 323 00:31:34,393 --> 00:31:36,975 og så har du nerven at fortælle mig, at jeg gør dig syg? 324 00:31:37,062 --> 00:31:39,929 To mord, dobbs! Begge fremmede. 325 00:31:40,023 --> 00:31:43,231 To mord i en by ikke større end et frimærke. 326 00:31:44,194 --> 00:31:46,936 Nu, lad mig fanden være i fred. 327 00:32:51,678 --> 00:32:54,545 Dan? Skat, jeg er hjemme. 328 00:33:03,940 --> 00:33:07,273 - Hvor har du været? - Åh, skat, jeg er ked af, at jeg er forsinket. 329 00:33:07,360 --> 00:33:11,069 Jeg havde en million ærinder. Paul Haskell havde endnu et personalemøde. 330 00:33:11,698 --> 00:33:16,442 Og i aften er det pta. Vil du komme? Åh, jeg ved hvor meget du vil nyde det. 331 00:33:16,536 --> 00:33:19,027 Jeg mener, skat, tænk hvor sjovt du skal have med mig. 332 00:33:19,122 --> 00:33:20,328 Jeg vil helst ikke. 333 00:33:21,041 --> 00:33:22,827 Okay. Men hvis du vil have middag, 334 00:33:22,918 --> 00:33:25,534 du har et valg af fiskepinde eller oksekødstroganoff, 335 00:33:25,629 --> 00:33:27,415 og begge kommer ud af en pakke. 336 00:33:27,506 --> 00:33:30,122 Men, skat, Jeg forvarmer alligevel ovnen for dig. 337 00:33:31,051 --> 00:33:34,635 Honning? Dan, hvad skete der? 338 00:33:34,721 --> 00:33:36,302 Du ser så ned. 339 00:33:39,017 --> 00:33:42,054 Det er ingenting. Janet, jeg, øh... 340 00:33:46,566 --> 00:33:49,308 Det er ingenting. Det er bare de mord, du ved. 341 00:33:50,320 --> 00:33:52,857 Åh, min gud. Ja, mordene. 342 00:33:52,948 --> 00:33:55,189 Det er forfærdeligt. Nå, hør, skat, jeg er nødt til at gå. 343 00:33:55,283 --> 00:33:57,740 Åh! Se hvad jeg har glemt. 344 00:33:57,827 --> 00:34:00,660 Vil du venligst aflevere dette hos Ernie til mig? 345 00:34:01,456 --> 00:34:04,289 - Hvorfor? Hvad er det? - Det er en film, mine elever har optaget. 346 00:34:04,376 --> 00:34:05,866 Det er deres nye klasseprojekt. 347 00:34:05,961 --> 00:34:08,794 Jeg tænkte, at det ville være en god måde at lære dem om fortælling. 348 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Hej, det gider du ikke, gør du? 349 00:34:14,886 --> 00:34:16,592 Nej, nej, nej, nej. Det er i orden. 350 00:34:18,473 --> 00:34:20,338 Honning. Åh... 351 00:34:24,104 --> 00:34:27,392 Du fanger morderen. Jeg ved, du vil. 352 00:34:32,862 --> 00:34:36,025 - Okay, hør. Jeg kommer tidligt tilbage, okay? - Okay. 353 00:35:03,018 --> 00:35:06,055 - Jeg går ind og spørger om vej. - Okay. 354 00:35:06,146 --> 00:35:07,886 - Kom straks tilbage. - Okay. 355 00:35:08,815 --> 00:35:09,895 Ron? 356 00:35:10,942 --> 00:35:12,978 - Hvad? - Glem ikke at spørge om gassen. 357 00:35:13,069 --> 00:35:16,482 Højre. 358 00:35:32,839 --> 00:35:36,127 - Undskyld mig. - God aften. Kan vi hjælpe dig? 359 00:35:36,217 --> 00:35:38,253 Det håber jeg. Jeg er fortabt. 360 00:35:39,137 --> 00:35:41,970 Nå, du er i Potters bluff. Hvor ville du være? 361 00:35:42,057 --> 00:35:45,049 - Havudsigtslodgen. - Nå, du er ikke tabt. 362 00:35:45,143 --> 00:35:48,306 Tag bare den motorvej, motorvej 12 derovre. 363 00:35:48,396 --> 00:35:49,761 Åh. Tak. 364 00:35:51,650 --> 00:35:54,062 Åh, min. Sikke en sød lille dreng. 365 00:35:54,152 --> 00:35:56,814 - Jamie skal på toilettet. - Kom nu, skat. 366 00:35:56,905 --> 00:35:58,065 Jeg skal vise dig, hvor det er. 367 00:35:58,990 --> 00:36:01,982 Åh, du vil have din mor og far tager dig, ikke? 368 00:36:02,077 --> 00:36:05,410 - Nå, hvad er det, du vil? - Is! 369 00:36:05,497 --> 00:36:09,365 Jeg er ked af det. Vi har bare tilfældigvis ikke nogen. 370 00:36:09,459 --> 00:36:13,498 Nå, det er i orden. Vi tager dig noget is senere, okay, ven? 371 00:36:13,588 --> 00:36:16,921 - Okay, lad os gå. - Åh, Ron? Øh, gas. 372 00:36:17,008 --> 00:36:18,794 Åh. Er der en tankstation i nærheden? 373 00:36:18,885 --> 00:36:20,375 Mm. Hej, Freddie? 374 00:36:20,470 --> 00:36:22,961 - Hmm? - Kan du sælge disse folk noget gas? 375 00:36:23,807 --> 00:36:26,264 Selvfølgelig. Det er lige nede på gaden. 376 00:36:26,351 --> 00:36:28,471 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at forstyrre din middag. 377 00:36:28,561 --> 00:36:30,847 Intet problem. Glad for at hjælpe dig. 378 00:36:34,526 --> 00:36:37,609 - Og, øh, tak. - I skal være fra byen. 379 00:36:37,696 --> 00:36:40,403 Ikke vant til alt dette lille by gæstfrihed, ikke? 380 00:36:40,490 --> 00:36:42,822 Ja, det er rigtigt. 381 00:37:14,232 --> 00:37:17,770 - Jeg kan ikke se noget i det her. - Det kan jeg heller ikke. 382 00:37:21,656 --> 00:37:23,772 - Vil du have noget tyggegummi, skat? - Jesus! 383 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Hvorfor svingede du bilen sådan, Ron? 384 00:37:28,204 --> 00:37:29,990 Nogen løb foran bilen, det er derfor. 385 00:37:30,081 --> 00:37:32,948 Jamie, er du okay? 386 00:37:33,042 --> 00:37:34,998 Her, søn. Kom op med mor og far. 387 00:37:35,086 --> 00:37:37,418 Det er en dreng. Her er du. 388 00:37:37,505 --> 00:37:40,463 - Skat, er du okay? - Lad mig se. 389 00:37:40,550 --> 00:37:42,666 - Lad mig se det. - Han gjorde ondt i hovedet. 390 00:37:42,761 --> 00:37:44,797 Lad mig se, søn. 391 00:37:44,888 --> 00:37:47,345 Se, der er et lys. "Hvor? 392 00:37:47,432 --> 00:37:50,390 - Skat, jeg kan ikke se noget lys. - Jeg så et lys, Ronnie. 393 00:37:50,477 --> 00:37:52,638 - Skat, der er intet lys deroppe. - Jeg så et lys! 394 00:37:52,729 --> 00:37:55,329 Du er fjollet. Der er intet lys der. Jeg ser intet lys. 395 00:37:55,398 --> 00:37:57,980 Okay, jeg så ikke nogen løber over vejen. 396 00:37:58,067 --> 00:37:59,398 Åh. Okay. 397 00:37:59,486 --> 00:38:02,978 - Skat, vi tager et kig. Her går vi. - Tag med far, du skal nok klare dig. 398 00:38:03,072 --> 00:38:05,063 Kom så, fyr. Der går vi. 399 00:38:05,158 --> 00:38:07,878 Måske har de noget is eller noget. Vi kan holde hævelsen nede. 400 00:38:07,952 --> 00:38:09,908 Du ved, lav en kold komprimering eller noget. 401 00:38:09,996 --> 00:38:10,996 Okay. 402 00:38:11,080 --> 00:38:12,411 - Eller bruge telefonen? - Selvfølgelig. 403 00:38:12,499 --> 00:38:15,662 - Jamie, er du okay, skat? - Drenge støder hovedet hele tiden. 404 00:38:15,752 --> 00:38:16,958 Er du okay, søn? 405 00:38:18,838 --> 00:38:20,544 Hans hoved gør ondt. 406 00:38:20,632 --> 00:38:22,543 Skat, måske har du ret. 407 00:38:22,634 --> 00:38:25,421 - Det var dig, der så lyset. - Lad os gå tilbage til bilen. 408 00:38:25,512 --> 00:38:27,753 Jeg banker på. 409 00:38:32,769 --> 00:38:34,851 Øh, hel... hej? 410 00:38:34,938 --> 00:38:38,556 Hør, øh, vi havde lige en ulykke ude på gaden, 411 00:38:38,650 --> 00:38:40,641 og hvis vi kunne få noget hjælp... 412 00:38:42,028 --> 00:38:43,359 Nogen derinde? 413 00:38:44,072 --> 00:38:45,733 - Nej. - Lysene virker ikke. 414 00:38:45,824 --> 00:38:47,704 - Der er ingen her. - Måske er de ovenpå. 415 00:38:47,784 --> 00:38:51,652 - Der er ingen lys, skat. - Vi har brug for noget... vi har brug for noget hjælp. Hej? 416 00:38:51,746 --> 00:38:54,283 - Der er ingen her. - Er der nogen her? Ron, jeg så et lys! 417 00:38:54,374 --> 00:38:57,491 Prøv derind, for guds skyld. 418 00:38:57,585 --> 00:39:01,043 Er der nogen her? Hej? Hej? 419 00:39:01,130 --> 00:39:04,418 - Øh, hør, vi har en søn, der er såret. - Skat, der er ingen her. 420 00:39:04,509 --> 00:39:06,170 Og hvis du kan hjælpe os eller noget... 421 00:39:06,261 --> 00:39:08,661 - Lad os prøve Potters bluff. - Nej, jeg så et lys her i huset. 422 00:39:08,721 --> 00:39:11,963 - Bliv ikke ked af det over Jamie. - Lad os få noget is eller et kompres. 423 00:39:12,058 --> 00:39:14,049 Skat, kom nu. Se på dette sted. 424 00:39:14,143 --> 00:39:17,180 Det har været forladt i årevis. Lad os gå. 425 00:39:17,272 --> 00:39:21,106 - Jeg så et lys. Det ved jeg, at jeg gjorde. - Du troede, du så et lys. 426 00:39:21,192 --> 00:39:24,559 - Jeg forestillede mig det ikke, Ron. Jeg så det. - Nå, jeg vil væk herfra. 427 00:39:24,654 --> 00:39:28,943 Jeg siger dig, jeg så... 428 00:39:29,033 --> 00:39:30,398 Jamie, er du okay? 429 00:39:30,493 --> 00:39:33,735 Det var ikke meningen at skræmme dig. Det er i orden. Lad os komme væk herfra, okay? 430 00:39:33,830 --> 00:39:35,616 Ingen "men". 431 00:39:35,707 --> 00:39:37,413 Det er huset. 432 00:39:37,500 --> 00:39:39,957 - Der er nogen her. Nej. - Det er huset. 433 00:39:40,044 --> 00:39:41,924 Der er ingen her! Nu, lad os komme væk herfra! 434 00:39:42,005 --> 00:39:44,024 - De er ved at ordne sikringerne. - Stedet er ikke sikkert. 435 00:39:44,048 --> 00:39:46,380 - De er ved at ordne sikringerne i kælderen. - Okay, fint. 436 00:39:46,467 --> 00:39:49,834 Tag med din mor, okay? Jeg skal find kælderen, hvor end det er. 437 00:39:49,929 --> 00:39:52,090 Jeg vil vise dig, at der ikke er nogen her. Du bliver her. 438 00:39:52,181 --> 00:39:54,263 - Okay. Okay. - Kristus. 439 00:39:55,310 --> 00:39:57,676 - Hør, skynd dig, okay? - Okay! 440 00:40:19,792 --> 00:40:21,248 Nogen her? 441 00:40:44,525 --> 00:40:45,765 Ron? 442 00:40:53,368 --> 00:40:54,653 Ronnie? 443 00:41:04,712 --> 00:41:06,077 Ronnie? 444 00:41:07,090 --> 00:41:08,375 Gud! 445 00:41:10,468 --> 00:41:13,175 Okay, kom så. Lad os... Åh, lad os se i dette køleskab. 446 00:41:13,262 --> 00:41:16,299 Lad os se, hvad der er herinde. Her går vi. 447 00:41:17,141 --> 00:41:19,257 Okay. Kom så, skat. 448 00:41:20,269 --> 00:41:22,760 Der er ingen is herinde til dit hoved. 449 00:41:25,566 --> 00:41:27,932 Hvad er der i vejen? 450 00:41:28,027 --> 00:41:29,892 Åh, du skræmte mig, Ronnie. 451 00:41:29,988 --> 00:41:33,321 Der er ingen i kælderen. nu, kom nu. Lad os komme væk herfra, okay? 452 00:41:35,410 --> 00:41:37,901 Velkommen til Potters bluff. 453 00:41:37,996 --> 00:41:40,703 - Hvad sker der her? - Giv mig drengen! Løbe! 454 00:41:40,790 --> 00:41:43,748 - Ronnie? - Kom nu! Løbe! 455 00:41:45,086 --> 00:41:49,204 Heroppe! Kom nu! 456 00:41:50,717 --> 00:41:51,832 Mor! 457 00:41:57,807 --> 00:42:02,050 Jesus Kristus! Skynd dig! Kom ind her! Åh, gud! Tag Jamie! Skynde sig! 458 00:42:02,145 --> 00:42:04,056 Herinde! 459 00:42:05,982 --> 00:42:10,271 - Lad os være i fred! - Ronnie, nej, det kan jeg ikke! 460 00:42:12,655 --> 00:42:14,316 Du kan klare det! Kom derud! 461 00:42:14,407 --> 00:42:16,773 - Kom derud! Her! - Nej, nej, nej! 462 00:42:17,785 --> 00:42:20,322 Jeg vil bære Jamie. Skat, kom afsted! 463 00:42:21,122 --> 00:42:25,536 - Hvor skal vi hen? - Kom nu! Hold fast! 464 00:42:26,753 --> 00:42:27,959 Skynd dig, skat! 465 00:42:29,964 --> 00:42:34,628 - Skat, skynd dig! - Nej! Hjælp mig! Hjælp mig! 466 00:42:34,719 --> 00:42:37,301 Kom nu! Hold da op! 467 00:42:38,389 --> 00:42:40,550 - Nej! - Kom nu! 468 00:42:44,437 --> 00:42:46,052 Kom til bilen! 469 00:42:47,190 --> 00:42:49,852 - Døren! - Her, giv mig Jamie! 470 00:42:57,617 --> 00:43:01,656 De kommer. De kommer. Start bilen. 471 00:43:02,371 --> 00:43:05,989 De kommer! Start bilen! 472 00:43:16,844 --> 00:43:18,380 Kom ud! 473 00:43:18,471 --> 00:43:20,837 - Lås døren! - Okay, kom ned! Her går vi! 474 00:43:20,932 --> 00:43:24,174 Åh gud Ronnie! Start bilen! 475 00:43:24,268 --> 00:43:25,974 Start bilen! 476 00:43:26,062 --> 00:43:27,927 Jeg fik det! Jeg fik det! 477 00:43:34,570 --> 00:43:37,312 De prøvede at dræbe os, Ronnie. 478 00:43:40,409 --> 00:43:43,321 Stå af! Stå af! 479 00:44:04,058 --> 00:44:05,923 Jesus! 480 00:44:11,274 --> 00:44:12,434 Åh, min gud! 481 00:44:41,137 --> 00:44:42,343 Stop! 482 00:48:30,366 --> 00:48:32,823 - Janet? - Ja, skat? 483 00:48:32,910 --> 00:48:35,822 Janet, jeg havde nogle skaller i skuffen. Har du set dem? 484 00:48:35,913 --> 00:48:38,404 Skaller? Hvornår var du på stranden? 485 00:48:40,501 --> 00:48:42,787 Kugler, Janet. Kugler. 486 00:49:06,277 --> 00:49:08,768 "En gammel folklore har de kan kun laves 487 00:49:08,863 --> 00:49:11,024 fra personer, der dør af... 488 00:49:12,366 --> 00:49:13,947 En voldsom død." 489 00:49:35,306 --> 00:49:36,306 Janet! 490 00:49:39,602 --> 00:49:41,308 Hvad fanden laver du med disse? 491 00:49:43,606 --> 00:49:46,848 Det er til min klasse. Jeg skal holde et foredrag om hekseri. 492 00:49:46,942 --> 00:49:48,478 Hekseri? 493 00:49:48,569 --> 00:49:51,561 Nå, hvorfor i guds navn vil du lære dem det? 494 00:49:52,281 --> 00:49:54,272 Børn elsker uhyggelige ting. 495 00:49:55,326 --> 00:49:57,567 Holder dem fra at kede sig i min klasse. 496 00:49:57,661 --> 00:50:00,027 Så du vælger hekseri? 497 00:50:00,122 --> 00:50:02,955 Jeg tænkte lige på det. 498 00:50:04,418 --> 00:50:07,034 Jeg ved ikke hvorfor Jeg forsvarer mig over for dig. 499 00:50:07,129 --> 00:50:09,336 Du griller mig som en hovedmistænkt. 500 00:50:10,633 --> 00:50:15,002 Undskyld, Janet. Jeg har lige været under meget pres, ved du? 501 00:50:16,138 --> 00:50:18,470 Apropos børnene, Dan, 502 00:50:18,557 --> 00:50:20,718 afleverede du filmen hos Ernie? 503 00:50:20,809 --> 00:50:21,969 Åh. 504 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 Jeg glemte det. 505 00:50:24,730 --> 00:50:26,641 Åh, Dan! De børn arbejdede hårdt på den film! 506 00:50:26,732 --> 00:50:28,723 Jeg tager mig af det, Janet. 507 00:50:33,822 --> 00:50:36,188 Åh, forresten, jeg fandt dine kugler. 508 00:50:36,283 --> 00:50:39,571 De var i kabinettet... Hvor du efterlod dem. 509 00:50:52,174 --> 00:50:53,789 - Hav en god dag, mine damer. - Tak. 510 00:50:53,884 --> 00:50:55,715 - Godmorgen, Ernie. - Dan. 511 00:50:55,803 --> 00:50:58,715 Ernie, jeg vil have denne film udviklet hurtigst muligt. Politivirksomhed. 512 00:50:58,806 --> 00:51:01,388 - Hvornår er det tidligst, jeg kan få det? - På onsdag. 513 00:51:01,475 --> 00:51:03,807 - Det burde være tilbage til den tid, håber jeg. - Okay. 514 00:51:03,894 --> 00:51:06,806 Ernie, ingen tager dette op undtagen mig. Forstår du? 515 00:51:07,940 --> 00:51:08,975 Okay. 516 00:51:09,692 --> 00:51:11,102 Ingen. 517 00:51:20,828 --> 00:51:24,320 Ja, ja, Fisherman's også på amtet, dobbs. 518 00:51:24,415 --> 00:51:26,872 Stakkels bastard var bare passerer gennem byen. 519 00:51:26,959 --> 00:51:30,372 Øh, sig, Dan, du tror, du kan få amtet til at betale mig 520 00:51:30,462 --> 00:51:33,044 at rekonstruere sit lemlæstede ansigt? 521 00:51:33,132 --> 00:51:36,090 Bliv ikke grådig, dobbs. Bare forsegl ham i en kasse og begrav ham. 522 00:51:36,176 --> 00:51:38,087 Hvad med den anelse Jeg havde på George le moyne? 523 00:51:38,178 --> 00:51:43,013 Nå, efter nøje overvejelse har jeg det komme til den konklusion, du kan have ret. 524 00:51:43,100 --> 00:51:46,592 Det er meget muligt, at han var det vansiret et andet sted 525 00:51:46,687 --> 00:51:49,599 og derefter placeret i den røde bil for at få det til at ligne en ulykke. 526 00:51:49,690 --> 00:51:52,227 Men hvorfor ville han ikke klare det ligner fiskeren en ulykke? 527 00:51:52,318 --> 00:51:54,650 Hvordan skal jeg vide det? Jeg er ikke detektiven. 528 00:51:54,737 --> 00:51:56,398 Du er. 529 00:51:56,488 --> 00:51:58,604 Og fortsæt det gode arbejde. 530 00:51:58,699 --> 00:51:59,814 Farvel. 531 00:52:06,915 --> 00:52:09,873 "Godt arbejde." 532 00:52:21,221 --> 00:52:24,338 - Danny? Harry her. - Ja, Harry. 533 00:52:24,433 --> 00:52:28,346 Hør, jeg har lige trukket en sen model Ford op af vandet nede ved sydstranden. 534 00:52:28,437 --> 00:52:31,144 - Ja? - Det ser ud til, at hun er kommet ud af bluffet. 535 00:52:31,231 --> 00:52:34,769 Ud af... åh, nej. Er der nogen i den? 536 00:52:34,860 --> 00:52:37,727 Nej. Bare et legetøjsfly til børn. 537 00:53:05,224 --> 00:53:08,716 Jeg er nødt til at finde ud af, om nogen af disse partikler indeholder spor af menneskelig hud 538 00:53:08,811 --> 00:53:12,053 Jeg skrabede fronten af en bil, der kunne have været involveret i et hit-and-run. 539 00:53:12,147 --> 00:53:13,478 Hit-and-run? 540 00:53:14,400 --> 00:53:16,766 Selvfølgelig, Dan, Jeg vil give det en fuld workup. 541 00:53:16,860 --> 00:53:19,772 Øh, kan du få det over til mig ret hurtigt? 542 00:53:19,863 --> 00:53:22,275 - Dan? Dan! - Kom ind, Ben. 543 00:53:22,366 --> 00:53:24,607 Okay, så ses vi senere. 544 00:53:24,702 --> 00:53:28,069 Ja, doc. Jeg afleverer den engang i eftermiddag. Tak. 545 00:53:29,832 --> 00:53:32,949 Sæt dig ned, Ben. Hvad er der galt? 546 00:53:33,043 --> 00:53:34,249 Den fyr. 547 00:53:35,295 --> 00:53:38,002 Den du kom at se mig om sidste uge. 548 00:53:38,090 --> 00:53:41,548 Den, der døde efter bilulykken. Ja? 549 00:53:41,635 --> 00:53:45,719 - Jeg har lige set ham. - Ben, hvad taler du om? 550 00:53:45,806 --> 00:53:48,718 Han er ovre på Normans station og pumper benzin! 551 00:53:48,809 --> 00:53:51,596 - Ben, han er død. - Gå derover og kig. 552 00:53:51,687 --> 00:53:53,302 Jeg fik aldrig set hans ansigt, Ben. 553 00:53:53,397 --> 00:53:55,353 Det er klart, det er en fyr der ligner ham. 554 00:53:55,441 --> 00:53:57,523 - Det er den samme fyr. - Ben, vil du bare... 555 00:53:57,609 --> 00:54:00,772 Dan, jeg stod lige ved siden af den mand, 556 00:54:00,863 --> 00:54:02,569 - og det er ham! - Ben, rolig. 557 00:54:02,656 --> 00:54:04,192 Du spørger din kone. 558 00:54:06,535 --> 00:54:11,949 Så voodoo er dybest set en religion. 559 00:54:12,750 --> 00:54:16,368 Tro og omvendelse er absolut nødvendige 560 00:54:16,462 --> 00:54:19,420 - for at dens praksis virker. - Hej, sherif Gillis. 561 00:54:19,506 --> 00:54:21,918 God eftermiddag, piger. 562 00:54:22,009 --> 00:54:26,127 Men på trods af hvad du evt har set på det sene show 563 00:54:26,847 --> 00:54:29,839 når du så på hvad dine forældre sagde til dig, 564 00:54:31,059 --> 00:54:32,890 det gør de ikke 565 00:54:32,978 --> 00:54:37,142 gå rundt sådan her! 566 00:54:44,114 --> 00:54:47,948 Nu... er du okay? 567 00:54:48,035 --> 00:54:52,074 Nu, selv om de er konventionelt døde, 568 00:54:52,164 --> 00:54:55,201 de er i stand til meget nøje efterligne de levende. 569 00:54:56,001 --> 00:55:00,961 Der er endda rapporter, ikke underbygget, men ikke miskrediteret, 570 00:55:01,048 --> 00:55:03,790 af en stamme i det centrale Peru 571 00:55:04,510 --> 00:55:09,594 hvis beboere inkluderet et stort antal af disse gående døde 572 00:55:11,183 --> 00:55:14,016 der er helt efter deres herres vilje. 573 00:55:14,102 --> 00:55:17,310 Og de strejfede rundt i bjergene, 574 00:55:17,397 --> 00:55:22,357 dræbe fremmede og bringe dem tilbage til deres herre. 575 00:55:23,195 --> 00:55:29,110 Nu vil du høre den virkelig uhyggelige del? 576 00:55:29,201 --> 00:55:31,863 - Ja! - Okay. 577 00:55:32,871 --> 00:55:38,411 For at mesteren kan nå kontrollen over hans udødes sjæle, 578 00:55:39,628 --> 00:55:43,120 - han måtte skære deres hjerte ud... - Øv! 579 00:55:43,215 --> 00:55:44,796 Og behold det... 580 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Skjult. 581 00:55:46,969 --> 00:55:49,255 Øv! 582 00:55:57,020 --> 00:55:59,261 Janet, skat, hvordan kommer det sig Paul haskel 583 00:55:59,356 --> 00:56:01,688 vidste ikke om George le moyne og kameraudstyret? 584 00:56:01,775 --> 00:56:05,518 Åh, så du er den store mund! Dan, pta købte det udstyr som en overraskelse. 585 00:56:05,612 --> 00:56:08,729 - Åh. Jeg er ked af det. - Nå, du vidste det ikke. 586 00:56:08,824 --> 00:56:11,611 Hej, vi har ikke brug for gas. Jeg har lige fyldt den op i morges. 587 00:56:11,702 --> 00:56:15,490 Janet, jeg ved det. Men hvis jeg har fortalt dig en gang... 588 00:56:15,581 --> 00:56:17,913 - Se, det her er et stykke maskineri. - Mm-hmm. 589 00:56:18,000 --> 00:56:20,082 Der skal meget mere til end bare gas for at køre den. 590 00:56:20,168 --> 00:56:21,908 En gang imellem skal du tjekke olien, 591 00:56:22,004 --> 00:56:24,791 - tjek vandet... - Jeg er ikke mekaniker. Jeg er skolelærer. 592 00:56:24,882 --> 00:56:26,842 - Hvad kan jeg gøre dig for, sherif? - Ja, Freddie. 593 00:56:26,925 --> 00:56:29,132 - Vil du tjekke emhætten, tak? - Selvfølgelig. 594 00:56:36,268 --> 00:56:40,807 Hør, jeg tjekker olien. Jeg tjekker vandet. Bare giv mig et kys. 595 00:56:48,363 --> 00:56:51,446 Hej! Er du sikker på, du vil have en tur med mig? 596 00:56:51,533 --> 00:56:55,117 Hvordan ved du det Jeg er ikke en beskidt gammel mand? 597 00:56:55,203 --> 00:56:57,615 De kalder mig chance. Hvor langt skal du? 598 00:56:57,706 --> 00:57:00,038 Åh, jeg tager herop til Potters bluff. 599 00:57:00,125 --> 00:57:03,083 Men jeg er nødt til at stoppe ved mit sted op ad vejen et stykke her. 600 00:57:03,170 --> 00:57:05,536 Hej, du vil med op med mig til Potters bluff? 601 00:57:05,631 --> 00:57:07,337 Det er en rigtig hyggelig lille by. 602 00:57:07,424 --> 00:57:10,040 - Har du nogensinde været deroppe? - Aldrig hørt om det før. 603 00:57:10,135 --> 00:57:12,797 Nå, kom ind ud af regnen, skat. 604 00:57:13,722 --> 00:57:15,178 Der går vi. 605 00:57:23,315 --> 00:57:24,646 Okay. 606 00:57:24,733 --> 00:57:27,395 J» ho, ho, ho, lad os komme i gang » 607 00:57:27,486 --> 00:57:29,977 > vi kommer ikke hjem før daggry j» 608 00:57:31,239 --> 00:57:34,399 - hej, hvor er du på vej hen? - Åh, ikke noget særligt sted. 609 00:57:35,327 --> 00:57:39,240 Nå, så ville jeg tænke mig om holde en trylleformular deroppe i Potters bluff. 610 00:57:39,331 --> 00:57:42,448 Du ved, jeg ville fandme hellere leve i sådan en hyggelig lille by 611 00:57:42,542 --> 00:57:45,284 end en storby fuld af mordere og røvere, ved du det? 612 00:57:45,379 --> 00:57:48,166 - Jeg ja. - Nå, der er min båd lige der. 613 00:57:48,256 --> 00:57:51,248 - Bor du på en båd? - Åh, for helvede, hele mit liv. 614 00:57:51,343 --> 00:57:55,677 Okay. Nu vil jeg lige være et øjeblik, skat. Jeg henter noget. 615 00:57:55,764 --> 00:57:59,473 Undskyld mig. Jeg vil have noget lige her ud af handskerummet her. 616 00:58:09,277 --> 00:58:11,017 Hmm? Smil. 617 00:58:13,323 --> 00:58:16,281 Åh! Hvad laver du? 618 00:58:16,368 --> 00:58:18,905 - Åh! Lad mig være i fred! - Smil. 619 00:58:18,996 --> 00:58:21,328 Ingen! Åh, venligst, lad være! 620 00:58:21,415 --> 00:58:24,907 Åh nej tak! Ingen! 621 00:58:25,002 --> 00:58:28,369 Ingen! Ingen! 622 00:58:40,267 --> 00:58:42,633 Åh, så dejligt. 623 00:58:42,728 --> 00:58:44,093 Så skrøbelig. 624 00:58:45,147 --> 00:58:46,353 Så ung. 625 00:58:47,024 --> 00:58:50,232 Hvordan kunne nogen ødelægge sådan en skønhed? 626 00:58:50,819 --> 00:58:55,563 Min kære, jeg vil gøre dig smukt igen... 627 00:58:57,242 --> 00:58:59,858 Endnu smukkere end før. 628 01:00:40,011 --> 01:00:43,174 Endnu et mesterværk, gennemført smukt. 629 01:00:54,943 --> 01:00:57,605 Nu kan du sove roligt. 630 01:02:09,809 --> 01:02:12,538 Du kunne ikke have blandet det sammen med endnu et bevis, kunne du? 631 01:02:12,562 --> 01:02:13,562 Ingen måde. 632 01:02:13,647 --> 01:02:17,765 Nå, jeg tjekkede det tre gange, og det bliver ved med at komme ud af det samme. 633 01:02:18,985 --> 01:02:20,225 Det er umuligt. 634 01:02:20,320 --> 01:02:23,187 Se, hvis du ikke tror mig, send det upstate et sted. 635 01:02:23,281 --> 01:02:26,398 Men jeg fortæller dig det disse stykker kød har været døde 636 01:02:26,493 --> 01:02:28,825 mindst tre eller fire måneder. 637 01:02:29,955 --> 01:02:33,072 Hvorfor? Hvornår syntes du skete dette hit-and-run? 638 01:02:34,584 --> 01:02:36,449 Hvad? Det var ikke for nylig. 639 01:02:37,254 --> 01:02:38,915 Er du helt sikker? 640 01:02:41,216 --> 01:02:42,626 Selvfølgelig er jeg sikker. 641 01:02:45,220 --> 01:02:47,882 Nej, du tager fejl, doc. Jeg ved, du tager fejl. 642 01:04:12,932 --> 01:04:14,297 Det kan ikke være. 643 01:04:23,485 --> 01:04:24,941 Det kan ikke være. 644 01:04:36,831 --> 01:04:39,698 - Potters bluffer sheriffens kontor. - Betty? Øh... 645 01:04:39,793 --> 01:04:42,125 - Hej, doktor! Hvordan har du det? - Ja, jo. Er Dan der? 646 01:04:42,212 --> 01:04:43,827 Åh nej. Det er for tidligt for ham. 647 01:04:43,922 --> 01:04:45,787 Hvor er han? Jeg er nødt til at tale med ham. 648 01:04:45,882 --> 01:04:48,624 Jeg ved det ikke, men jeg kan prøve og find ham til dig. 649 01:04:48,718 --> 01:04:51,551 Nej, nej, nej. Glem ikke. Hør, jeg skal selv finde ham. 650 01:04:51,638 --> 01:04:52,638 Nej, [vil... 651 01:04:56,184 --> 01:04:59,517 Harry, hvad laver du? Hvad sker der? 652 01:04:59,604 --> 01:05:02,391 Hvad laver du? Det er syre! Nej, gør det ikke! 653 01:05:02,482 --> 01:05:04,598 Hvad laver du? Du er sindssyg! Stop det! 654 01:05:04,692 --> 01:05:07,684 Ingen! Nej, nej, gør det ikke! Ingen! Ingen! 655 01:05:07,779 --> 01:05:10,111 Ingen! 656 01:05:40,019 --> 01:05:41,350 Hvad laver du her, dobbs? 657 01:05:43,898 --> 01:05:45,263 Dobbs, hvad laver du her? 658 01:05:45,358 --> 01:05:47,940 - Godmorgen, Daniel. - Dobbs, jeg har ikke... 659 01:05:48,027 --> 01:05:51,565 Lad os nu ikke blive nøjeregnende og politimandsagtig, Dan. 660 01:05:52,198 --> 01:05:54,314 Det er meget pinligt for mig. 661 01:05:55,326 --> 01:05:58,193 - Hvad er? - Nå, øh... 662 01:05:59,205 --> 01:06:01,287 Jeg er her for at anmelde et tyveri. 663 01:06:02,250 --> 01:06:04,582 - Hvad, stjæler nogen et lig? - Ja. 664 01:06:05,378 --> 01:06:06,834 Hvad? 665 01:06:06,921 --> 01:06:10,004 Den smukke unge vagt du fandt brutaliseret. 666 01:06:10,800 --> 01:06:13,212 Du mener, nogen har gravet hendes grav op? 667 01:06:13,303 --> 01:06:18,547 Nå, i morges ville jeg have lagde hende til hvile, men... hun var væk. 668 01:06:18,641 --> 01:06:21,223 Hvad fanden sker der i denne by? 669 01:06:21,311 --> 01:06:23,597 Hvilken slags galning er der løs derude? 670 01:06:23,688 --> 01:06:27,397 Først mordere, nu kropssnupning! Gud, jeg kan ikke tro det! 671 01:06:27,484 --> 01:06:28,484 Okay. Kom nu. 672 01:06:28,568 --> 01:06:30,149 - Vi tager til dit kontor. - Nej! 673 01:06:30,862 --> 01:06:32,272 Det kan vi ikke. 674 01:06:34,199 --> 01:06:37,737 - Hvorfor kan vi ikke? - Vi kan ikke lade nogen vide det. 675 01:06:37,827 --> 01:06:40,113 Mit omdømme. 676 01:06:40,205 --> 01:06:42,662 Hvem ville nu betro en afdød elsket 677 01:06:42,749 --> 01:06:45,661 til en jordlæge, der vides at have mistet et lig? 678 01:06:47,212 --> 01:06:48,418 Ville du, Dan? 679 01:06:51,049 --> 01:06:53,085 Det her er latterligt. 680 01:06:53,176 --> 01:06:55,383 Ja, måske er jeg i panik. 681 01:06:55,470 --> 01:06:56,755 Måske... 682 01:06:56,846 --> 01:07:01,010 Måske smuttede min unge protege hende i en skuffe og glemte at fortælle mig det. 683 01:07:01,100 --> 01:07:03,887 Uh, jeg går og tjekker. Jeg taler med dig senere. 684 01:07:03,978 --> 01:07:05,343 Ja. Jeg håber du finder hende. 685 01:07:05,438 --> 01:07:08,601 Mellem tre mord og min kone, Jeg har selv problemer nok. 686 01:07:08,691 --> 01:07:12,058 Ja. Janet har været opført sig mærkeligt på det seneste. 687 01:07:12,946 --> 01:07:14,311 Du kender hende næsten ikke. 688 01:07:14,405 --> 01:07:16,896 Hun kommer for at besøge mig hele tiden. 689 01:07:17,784 --> 01:07:19,069 Vidste du det ikke? 690 01:07:20,203 --> 01:07:22,364 Dobbs, du ville ikke have noget at lave 691 01:07:22,455 --> 01:07:25,913 med hendes pludselige interesse for hekseri og voodooisme, ville du? 692 01:07:26,000 --> 01:07:30,209 Bestemt ikke. Og du kan fortælle hende det Jeg blev mere end mildt fornærmet. 693 01:07:30,296 --> 01:07:32,912 Bare fordi jeg er mortician, hun havde frækheden 694 01:07:33,007 --> 01:07:36,295 at insinuere, at jeg måske har viden om sorte kunster. 695 01:07:36,386 --> 01:07:37,796 Ah. 696 01:07:41,224 --> 01:07:44,591 Dobbs, du tror ikke de døde kan komme tilbage, gør du? 697 01:07:44,686 --> 01:07:46,051 Tilbage til livet? 698 01:07:47,647 --> 01:07:50,605 Nå, i mit erhverv er det... 699 01:07:51,317 --> 01:07:54,024 En ret ubehagelig ting at tænke på. 700 01:07:56,447 --> 01:07:57,778 Kom så, Dan. 701 01:07:57,865 --> 01:07:59,571 Du vil ikke fortælle mig, at du tror 702 01:07:59,659 --> 01:08:02,321 det forsvundne lig lige stået op og gået? 703 01:08:05,331 --> 01:08:07,572 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere. 704 01:08:07,667 --> 01:08:10,283 Bare et minut. 705 01:08:12,255 --> 01:08:14,416 - Hej? - Hej, Dan. Jeg er forsinket. 706 01:08:14,507 --> 01:08:16,623 Ja, Betty, Jeg lagde mærke til, at du var forsinket igen. 707 01:08:16,718 --> 01:08:18,798 Nå, min bil ville ikke starte, og jeg ventede på... 708 01:08:18,845 --> 01:08:20,801 - Okay, okay. Okay. - Jeg er nødt til at gå, Dan. 709 01:08:20,888 --> 01:08:22,753 - Jeg taler med dig senere. - Okay. 710 01:08:22,849 --> 01:08:24,805 Betty, ja, lige så snart du kan. 711 01:08:24,892 --> 01:08:26,723 På vej over stop ved Ernie's 712 01:08:26,811 --> 01:08:29,052 og se om den film er klar som jeg bragte ind for at være... 713 01:08:29,147 --> 01:08:31,638 Dan, så du på den telex? Hvilken telex? 714 01:08:31,733 --> 01:08:33,348 - Fra St. Louis. - Fra St. Louis? 715 01:08:33,443 --> 01:08:36,185 - Det handler om George le moyne. - Hvorfor fortalte du mig det ikke, Betty? 716 01:08:36,279 --> 01:08:39,521 - Det er på dit skrivebord, Dan. - Det er på mit skrivebord. 717 01:08:48,333 --> 01:08:52,292 "Tæt på positivt ID på din såkaldte George le moyne. 718 01:08:52,378 --> 01:08:56,496 Faciliteter her bedre udstyret. Anmod om at kroppen bliver transporteret." 719 01:09:31,125 --> 01:09:32,205 Dobbs? 720 01:09:41,469 --> 01:09:44,006 Jimmy? Hvad fanden laver du? 721 01:09:44,097 --> 01:09:45,097 Intet. 722 01:09:46,140 --> 01:09:47,346 Jeg skal gå nu. 723 01:10:12,291 --> 01:10:13,576 Dobbs? 724 01:10:48,244 --> 01:10:49,324 Sam? 725 01:10:53,624 --> 01:10:54,784 Sam. 726 01:10:56,002 --> 01:10:57,287 Hvor er dobbs? 727 01:10:59,964 --> 01:11:01,795 Jeg har ikke set ham endnu i dag. 728 01:11:05,845 --> 01:11:08,427 Hent din skovl, Sam. Vi bliver nødt til at grave ham op. 729 01:11:08,514 --> 01:11:10,755 grave op? Jeg graver dem ikke op. Jeg begraver dem bare. 730 01:11:10,850 --> 01:11:12,806 Det her er en, du vil grave op. 731 01:11:12,894 --> 01:11:15,681 Øh-øh. Ikke uden Mr. Dobbs' tilladelse. 732 01:11:15,772 --> 01:11:19,310 Sam, du behøver ikke dobbs tilladelse. Jeg tager det fulde ansvar. 733 01:11:19,400 --> 01:11:20,856 Kom nu i gang! 734 01:11:39,796 --> 01:11:41,161 Dobbs! 735 01:12:10,243 --> 01:12:13,030 Kom nu, Sam. Det skal jeg hjælpe dig med. 736 01:12:13,120 --> 01:12:16,112 - Jeg har ikke brug for hjælp. - Kom nu, jeg hjælper dig med det. 737 01:12:19,252 --> 01:12:21,368 Søn af en fjols! 738 01:12:21,462 --> 01:12:24,329 Vi skal have den forbandede kasse åben! 739 01:12:24,423 --> 01:12:26,163 Okay. Åbn den nu. 740 01:12:26,259 --> 01:12:27,840 Er du skør? 741 01:12:28,636 --> 01:12:30,843 Jeg vil ikke se noget rådnende lig. 742 01:12:30,930 --> 01:12:34,889 Sam, denne æske vejer ikke nok at have et lig i den. Åbn den nu! 743 01:12:34,976 --> 01:12:37,137 Nej. Nej, Mr. Dobbs forseglede det. 744 01:13:43,336 --> 01:13:44,667 - Betty? - Hej! 745 01:13:44,754 --> 01:13:47,496 - Betty, kom på telexen. - Okay. 746 01:13:47,590 --> 01:13:49,831 - Nå, kom nu, kom nu. - Okay, Dan. 747 01:13:50,927 --> 01:13:53,714 journalafdeling, politiafdeling, Providence, Rhode Island. 748 01:13:53,804 --> 01:13:57,012 Anmod om øjeblikkelig kontrol 749 01:13:57,099 --> 01:13:59,966 på arrestjournaler og/eller domme 750 01:14:00,061 --> 01:14:02,848 af et g. William dobbs: 751 01:14:02,939 --> 01:14:05,897 Mand, omkring 70 år gammel, 752 01:14:05,983 --> 01:14:10,317 seks fod, vægt 140 pund. 753 01:14:10,404 --> 01:14:13,646 Nuværende erhverv: Begravelseshusejer. 754 01:14:13,741 --> 01:14:16,323 Boet her siden ca 755 01:14:16,410 --> 01:14:18,526 foråret 1970. 756 01:14:19,705 --> 01:14:22,367 Øh, Betty? Betty. 757 01:14:23,417 --> 01:14:25,829 Når du er færdig med det, Jeg vil have dig til at sende dette billede 758 01:14:25,920 --> 01:14:27,440 til politiafdelingen i St. Louis. 759 01:14:27,505 --> 01:14:29,837 Jeg vil vide, om han er deres forsvundne person. 760 01:14:29,924 --> 01:14:32,836 - Noget andet, chef? - Ja, send telexen. 761 01:14:32,927 --> 01:14:35,009 Okay, okay. Øh, vent et øjeblik! 762 01:14:35,096 --> 01:14:37,257 Ernie sagde, at din film var klar. 763 01:14:37,348 --> 01:14:38,633 Tak, Betty. 764 01:14:49,360 --> 01:14:53,273 - Ernie, lad mig få den rulle film. - Ja, jeg fik det lige her. 765 01:14:53,364 --> 01:14:55,605 Det vil være $5,40. 766 01:14:57,326 --> 01:15:01,114 Min, alt, hvad der er billigt, stiger. 767 01:15:01,205 --> 01:15:02,866 Undskyld det tog så lang tid. 768 01:15:08,879 --> 01:15:12,542 - Kristus. Doc, jeg er ked af det. - Ikke endnu et hit-and-run, håber jeg. 769 01:15:12,633 --> 01:15:14,874 - Er du okay? - Men er du det? 770 01:15:14,969 --> 01:15:17,381 For at fortælle dig sandheden, doc, i øjeblikket er jeg ikke så sikker. 771 01:15:17,471 --> 01:15:20,713 Hey, du ved, politiarbejde er en stor stress besættelse. Du skal passe på dig selv. 772 01:15:20,808 --> 01:15:24,471 - Doc, må jeg tale med dig et øjeblik? - Jeg kan ikke tale længe. Jeg har termin kl... 773 01:15:24,562 --> 01:15:27,178 Bare et minut. Det er vigtigt. 774 01:15:27,273 --> 01:15:28,763 Okay, Dan. Hvad er det? 775 01:15:32,236 --> 01:15:34,352 Doc, efter din professionelle mening, 776 01:15:35,114 --> 01:15:38,777 er der nogen som helst måde at genoplive folk efter at de er døde? 777 01:15:39,744 --> 01:15:41,154 Og til, øh... 778 01:15:43,831 --> 01:15:45,571 For at få dem til at gå rundt? 779 01:15:46,667 --> 01:15:49,625 - Åh, du har arbejdet for hårdt. - Jeg laver ikke sjov. 780 01:15:50,463 --> 01:15:52,249 Gud, du er seriøs. 781 01:15:54,759 --> 01:15:59,002 Kan du huske, hvad du sagde efter undersøge den partikel af menneskehud 782 01:15:59,096 --> 01:16:00,677 fra det formodede hit-and-run? 783 01:16:00,765 --> 01:16:03,632 - Selvfølgelig. Jeg sagde, det havde været døde måneder. - Nå, det var ikke måneder. 784 01:16:03,726 --> 01:16:06,934 Det var min bil. Det var mit uheld. Det skete aftenen før. 785 01:16:08,647 --> 01:16:11,184 - Det kunne ikke være. - Det siger jeg dig. 786 01:16:11,275 --> 01:16:15,393 Hør, måske gav Norman dig en tune-up for tre måneder siden 787 01:16:15,488 --> 01:16:17,069 og han skrabede sin arm på dit gitter. 788 01:16:17,156 --> 01:16:18,271 Lig... 789 01:16:20,367 --> 01:16:21,402 Dok. 790 01:16:22,369 --> 01:16:25,031 Lig har været forsvinder fra deres grave. 791 01:16:26,791 --> 01:16:29,828 Tja, hvis det er sandt, det er meget usmageligt. 792 01:16:29,919 --> 01:16:31,580 Men de har ikke... 793 01:16:31,670 --> 01:16:34,377 De bliver ikke genoplivet til live. 794 01:16:34,465 --> 01:16:35,705 Det er helt sikkert. 795 01:16:37,218 --> 01:16:41,507 Dan! Dan, telexen fra Rhode Island! 796 01:16:44,975 --> 01:16:46,431 Hvor er det? 797 01:16:46,519 --> 01:16:49,010 Hold dine heste. Vi står ved. 798 01:16:58,155 --> 01:17:00,897 "Emne: G. William dobbs. 799 01:17:00,991 --> 01:17:03,903 Afskediget 10. oktober '69, 800 01:17:03,994 --> 01:17:08,237 som chefpatolog, Providence, by. 801 01:17:09,416 --> 01:17:11,281 Beviser angivet 802 01:17:11,961 --> 01:17:16,125 emne gjort uautoriseret brug 803 01:17:17,967 --> 01:17:19,958 af døde kroppe 804 01:17:21,762 --> 01:17:23,627 i amtslighuset. 805 01:17:24,640 --> 01:17:27,427 Ingen fakturering af den store jury. 806 01:17:28,435 --> 01:17:31,017 Censureret og smidt ud 807 01:17:31,105 --> 01:17:35,098 af Rhode Island Medical Society, 808 01:17:35,901 --> 01:17:38,483 30. november '69. 809 01:17:41,115 --> 01:17:44,983 Emnet forlod ri kort derefter." 810 01:17:50,332 --> 01:17:51,993 Åh min gud. 811 01:17:53,085 --> 01:17:54,666 Vores hr. dobbs. 812 01:17:54,753 --> 01:17:56,243 Hvor skal du hen? 813 01:17:57,590 --> 01:17:58,670 Janet? 814 01:17:59,425 --> 01:18:00,505 Janet! 815 01:18:01,427 --> 01:18:03,383 Janet, er du hjemme? 816 01:18:03,470 --> 01:18:04,676 Janet! 817 01:19:44,822 --> 01:19:45,982 Nol! 818 01:19:52,496 --> 01:19:54,908 Dobbs! 819 01:19:56,417 --> 01:19:58,328 Hvad gjorde du ved hende, dobbs? 820 01:19:59,211 --> 01:20:01,247 For fanden, hvad gjorde du ved min kone? 821 01:20:01,338 --> 01:20:04,045 - Godaften, konstabel. - Hvad gjorde du ved min kone? 822 01:20:04,133 --> 01:20:08,342 Janet... min kronjuvel. Min allerførste. 823 01:20:08,429 --> 01:20:10,590 Min frøplante... hvor er hun? 824 01:20:22,067 --> 01:20:25,776 Se på dem, Daniel. Se på mine børn. 825 01:20:26,655 --> 01:20:31,319 Åh nej. Åh, min gud... 826 01:20:31,410 --> 01:20:33,366 De skulle vansires. 827 01:20:33,454 --> 01:20:36,366 Kan du ikke se? Jeg er nødt til at få dem til at se ud som de plejede at se ud. 828 01:20:36,457 --> 01:20:38,914 Det er min kunst. 829 01:20:39,001 --> 01:20:41,413 Hvor er min kone? 830 01:20:41,503 --> 01:20:46,713 Janet, jeg fandt hende i Harris Creek i hendes bil. Hun var druknet. 831 01:20:49,386 --> 01:20:52,924 Du er skør. Du er helt sindssyg! 832 01:20:53,015 --> 01:20:56,883 Ikke engang hendes skader eller hende oppustet tilstand kunne skjule hendes skønhed. 833 01:20:57,644 --> 01:21:00,101 Hun kan ikke være død! 834 01:21:00,189 --> 01:21:02,555 Ja, hun var... hun er. 835 01:21:02,649 --> 01:21:05,607 Ligesom alle de andre. Som den mand du kørte over i din bil. 836 01:21:05,694 --> 01:21:08,060 Han var død længe før du slog ham. 837 01:21:13,702 --> 01:21:15,283 Hvordan gør man det? 838 01:21:15,371 --> 01:21:17,703 Kald det sort magi. 839 01:21:17,790 --> 01:21:19,746 Kald det et medicinsk gennembrud. 840 01:21:21,001 --> 01:21:24,459 Jeg tager min hemmelighed med i graven. 841 01:21:28,884 --> 01:21:30,499 Åh, min gud... 842 01:21:32,554 --> 01:21:35,261 Nej! 843 01:21:35,349 --> 01:21:37,806 Det er et mareridt! Ingen! 844 01:21:37,893 --> 01:21:42,728 Jeg har altid kunne lide dig, Daniel, så jeg gav dig hende i gave. 845 01:21:42,815 --> 01:21:43,815 Nej, nej! 846 01:21:43,899 --> 01:21:46,891 De fleste af de andre Jeg gav lidt af deres liv tilbage. 847 01:21:46,985 --> 01:21:50,273 Men til Janet, Jeg gav hende frygt og sex og kærlighed. 848 01:21:50,364 --> 01:21:53,481 De andre ville falde fra hinanden om en uge hvis jeg ikke rørte dem. 849 01:21:53,575 --> 01:21:58,490 Men Janet... Ah, Janet kunne gå tre uger, en måned. 850 01:21:58,580 --> 01:22:02,198 De andre? Tegninger. Men Janet... 851 01:22:02,292 --> 01:22:04,999 Åh, Janet var et maleri. 852 01:22:05,087 --> 01:22:06,748 Mit mesterværk. 853 01:22:06,839 --> 01:22:11,128 Hvorfor? Hvorfor laver du alt det her? 854 01:22:11,218 --> 01:22:16,337 For når folk er døde, de bliver ikke syge. De ældes ikke. 855 01:22:16,432 --> 01:22:19,048 Og efter jeg har arbejdet på dem, de ser så gode ud, så sunde, 856 01:22:19,143 --> 01:22:21,099 Jeg orker ikke at begrave dem. 857 01:22:21,186 --> 01:22:23,848 De er endnu smukkere end de levende. 858 01:22:25,357 --> 01:22:28,064 Din onde kælling! 859 01:22:29,319 --> 01:22:31,150 Du vil prøve at dræbe mig, Dan. 860 01:22:31,238 --> 01:22:34,730 Men det kan du ikke. Du kan kun gøre mig død. 861 01:22:34,825 --> 01:22:37,988 Fortsæt. Tryk på aftrækkeren. 862 01:22:39,413 --> 01:22:41,745 Hjælp mig med at blive et af mine egne børn. 863 01:22:42,875 --> 01:22:47,209 Ah, Daniel, jeg nyder det disse små skakspil med dig. 864 01:22:47,296 --> 01:22:50,208 Måske har du brug for lidt mere motivation. 865 01:22:51,675 --> 01:22:53,461 Hej skat. Hvordan var din dag? 866 01:22:53,552 --> 01:22:55,508 Du ville ikke tro min. 867 01:22:55,596 --> 01:22:58,053 - Paul Haskell fik endnu et skabstjek. - Janet... 868 01:22:58,140 --> 01:23:00,301 - Og ti minutter før frokost. - Janet! 869 01:23:00,392 --> 01:23:03,509 Han fik alle til at gå og skille sig ud i hallen ved siden af deres skabe. 870 01:23:03,604 --> 01:23:05,686 Fyren er nok til at drive mig til vanvid. 871 01:23:05,772 --> 01:23:07,558 Baby, hvad vil du have til middag i aften? 872 01:23:07,649 --> 01:23:10,436 Hvorfor gjorde du det alle de ting du har lavet? 873 01:23:10,527 --> 01:23:15,362 De døde har ingen hukommelse undtagen hvad jeg giver dem. Hun ser kun ud i live. 874 01:23:18,994 --> 01:23:21,781 Nej. Du er i live. 875 01:23:21,872 --> 01:23:24,079 Hun er død, Dan. 876 01:23:25,751 --> 01:23:28,914 - Hun er død. - Åh, gud! 877 01:23:32,716 --> 01:23:37,085 Du kan få hvad du vil til middag, hvis du ikke har noget imod at ordne det selv. 878 01:23:37,179 --> 01:23:38,739 - Men jeg ordner det for dig. - Hun er død. 879 01:23:38,805 --> 01:23:40,670 Du har et valg mellem minut bøf eller... 880 01:23:40,766 --> 01:23:42,176 Baby, tak. 881 01:23:42,267 --> 01:23:43,973 - Dø venligst! - Hun er død. 882 01:23:44,061 --> 01:23:47,224 - Du har også svinekoteletter. - Diel 883 01:23:47,314 --> 01:23:49,459 eller oksekød stroganoff, det sidste må jeg advare dig om... 884 01:23:49,483 --> 01:23:52,065 - Venligst! - Kommer ud af pakken. 885 01:24:06,833 --> 01:24:08,448 Dan, jeg er død. 886 01:24:11,838 --> 01:24:13,749 Begrav mig venligst. 887 01:24:16,927 --> 01:24:18,167 Behage. 888 01:24:20,597 --> 01:24:21,677 Dan. 889 01:24:22,808 --> 01:24:24,139 Begrav mig! 890 01:25:03,849 --> 01:25:05,680 Janet! 891 01:25:09,813 --> 01:25:12,179 Janet! 892 01:25:34,254 --> 01:25:35,619 Janet. 893 01:25:51,521 --> 01:25:54,012 Åh, begrav mig. 894 01:25:58,320 --> 01:25:59,560 Behage. 895 01:26:04,493 --> 01:26:07,030 Venligst, Dan. 896 01:26:46,159 --> 01:26:49,492 Tro ikke du tager fejl, Janet. 897 01:26:50,330 --> 01:26:51,570 Det er okay. 898 01:26:53,834 --> 01:26:57,247 - Det er okay. - Jeg elsker dig, Dan. 899 01:27:01,425 --> 01:27:03,006 Åh... 900 01:28:08,742 --> 01:28:10,949 Må hun hvile i fred, Dan. 901 01:28:12,496 --> 01:28:13,986 Ernie. 902 01:28:17,542 --> 01:28:18,827 Betty. 903 01:28:20,629 --> 01:28:21,629 Ben. 904 01:28:21,713 --> 01:28:24,625 Den slags skræmmer din virksomhed væk. 905 01:28:24,716 --> 01:28:27,207 Dræber bare turistbranchen. 906 01:28:28,220 --> 01:28:31,929 - Dan, gamle kammerat. - Åh nej. 907 01:28:32,015 --> 01:28:35,428 Du burde være i stand til at finde nogle spor. 908 01:28:38,021 --> 01:28:40,512 Hvad vil du gøre hvis der sker en forbrydelse? 909 01:28:41,149 --> 01:28:43,515 Harry? Harry? 910 01:28:47,697 --> 01:28:50,359 - Freddie? - Hvad kan jeg gøre dig for, sherif? 911 01:28:50,450 --> 01:28:53,908 Rid ikke Danny. Han er tilbøjelig til at forlade denne vind. 912 01:28:55,539 --> 01:28:56,949 Midge. 913 01:28:59,084 --> 01:29:01,416 Du er i Potters bluff. Hvor ville du være? 914 01:29:01,503 --> 01:29:03,118 Midge? 915 01:29:09,135 --> 01:29:10,716 Jimmy. 916 01:29:14,182 --> 01:29:16,719 Du ved, politiarbejde er et højtstresset erhverv. 917 01:29:20,355 --> 01:29:22,391 Nej, nej, doktor... 918 01:29:22,482 --> 01:29:24,222 De bliver ikke genoprettet til livet. 919 01:29:24,317 --> 01:29:26,603 Det er helt sikkert. 920 01:29:27,445 --> 01:29:29,857 Vær glad for hende, Dan. 921 01:29:30,866 --> 01:29:32,822 - Smil! - Nej! 922 01:29:35,245 --> 01:29:36,576 Nol! 923 01:29:37,539 --> 01:29:40,827 Rør mig ikke! Åh, kære gud! 924 01:29:41,751 --> 01:29:43,992 Ingen! Hold dig væk fra mig! 925 01:29:44,087 --> 01:29:46,669 Gud, nej! Behage! 926 01:29:46,756 --> 01:29:48,838 Ingen! Rør mig ikke! 927 01:29:48,925 --> 01:29:51,086 Ingen! Ikke mig! 928 01:29:51,177 --> 01:29:53,133 Ikke mig! Ikke Mel 929 01:29:53,221 --> 01:29:55,928 spørger du din kone! 930 01:30:15,994 --> 01:30:18,576 Der er en ting mere du burde vide det, Dan. 931 01:30:57,077 --> 01:31:00,194 Kom, Dan. Lad mig ordne dem for dig.