1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,838 --> 00:00:14,798
اور اگر تم ایک کھائی میں دیر تک دیکھو،
پاتال بھی آپ کو دیکھتا ہے۔
2
00:00:18,297 --> 00:00:20,297
[جابرانہ موسیقی]
3
00:00:24,838 --> 00:00:29,458
21 جون 1921
4
00:00:30,672 --> 00:00:32,672
دھاتی ہتھوڑا
5
00:01:03,880 --> 00:01:07,550
آغاز... اور اختتام۔
6
00:01:10,588 --> 00:01:12,588
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک عجیب خیال لگتا ہے۔
7
00:01:13,213 --> 00:01:15,173
کہ شاید کوئی فرق نہیں ہے۔
8
00:01:17,172 --> 00:01:19,052
Sic mundus creatus est.
9
00:01:21,255 --> 00:01:23,085
اور اس طرح دنیا کی تخلیق ہوتی ہے۔
10
00:01:35,172 --> 00:01:36,382
Sic
11
00:01:36,463 --> 00:01:37,553
منڈس
12
00:01:38,422 --> 00:01:40,462
creatus est!
13
00:01:48,047 --> 00:01:50,207
[بہت زیادہ سانس لینا]
14
00:01:54,528 --> 00:01:56,568
کیا آپ نے نبوت پر یقین کرنا چھوڑ دیا ہے؟
15
00:02:01,547 --> 00:02:03,547
میں قسمت کی ستم ظریفی پر یقین رکھتا ہوں۔
16
00:02:10,005 --> 00:02:12,362
آدم کہتا ہے کہ تمام چیزیں
17
00:02:12,387 --> 00:02:14,689
اسی میں ہونا چاہئے
جس طرح ان کے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔
18
00:02:15,713 --> 00:02:18,843
ہمیں صلیب برداشت کرنا پڑے گا، نہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کتنا مشکل لگ سکتا ہے.
19
00:02:18,922 --> 00:02:22,882
چھ دن میں یہ جنت ہو جائے گی۔
اور زمین پر جہنم ختم ہو جائے گی۔
20
00:02:22,963 --> 00:02:26,923
کبھی کبھی میں خود سے پوچھتا ہوں۔
چاہے جنت ہو یا دوزخ
21
00:02:27,797 --> 00:02:29,507
ایک اور ایک جیسے ہیں.
22
00:02:32,463 --> 00:02:33,713
آدم ٹھیک کہہ رہا تھا۔
23
00:02:35,505 --> 00:02:37,255
آپ اپنا ایمان کھو چکے ہیں۔
24
00:02:45,547 --> 00:02:47,707
اور کیا اس نے تمہیں اسی لیے بھیجا ہے؟
25
00:02:48,713 --> 00:02:50,803
میں اس لمحے کا عمروں سے انتظار کر رہا ہوں۔
26
00:02:52,088 --> 00:02:54,088
دلچسپ ہے کہ یہ آپ کو ہونا چاہئے۔
27
00:03:04,838 --> 00:03:07,208
مجھے امید ہے کہ آخرکار ایک دن آئے گا۔
28
00:03:07,588 --> 00:03:10,338
جہاں آپ کو یقین نہیں آئے گا۔
سب کچھ آدم آپ کو بتاتا ہے.
29
00:03:11,505 --> 00:03:12,505
آپ کو چاہیے...
30
00:03:13,380 --> 00:03:15,300
پوچھو کہ وہ تمہیں اندر کیوں لے گیا؟
31
00:03:16,755 --> 00:03:18,875
اور اس نے آپ کو نوح کیوں کہنے کا انتخاب کیا۔
32
00:03:31,255 --> 00:03:33,255
[دھمکی دینے والی موسیقی]
33
00:03:44,713 --> 00:03:46,093
[نوح ہانپنا]
34
00:03:46,672 --> 00:03:48,342
[پینٹ بھاری]
35
00:03:52,547 --> 00:03:54,547
[بدبودار موسیقی]
36
00:04:00,047 --> 00:04:01,667
ہانپتے ہوئے
37
00:04:12,755 --> 00:04:15,085
[جابرانہ موسیقی]
38
00:04:22,380 --> 00:04:26,670
27 جون 2020 کا آغاز
آخری سائیکل کے
39
00:04:32,922 --> 00:04:35,802
["الوداع" بذریعہ اپریٹ پلے]
40
00:04:35,880 --> 00:04:38,460
♪ اپنے ہاتھ جوڑیں ♪
41
00:04:38,547 --> 00:04:41,207
♪ مجھے ایک نشانی دیں ♪
42
00:04:41,297 --> 00:04:44,047
♪ اپنا جھوٹ بولو ♪
43
00:04:46,922 --> 00:04:49,592
♪ میرے پاس لیٹ جاؤ ♪
44
00:04:49,672 --> 00:04:53,132
♪ جب میں چیخوں تو مت سنیں ♪
45
00:04:53,213 --> 00:04:56,883
♪ اپنے شکوک و شبہات کو دفنا دیں اور سو جائیں ♪
46
00:04:56,963 --> 00:05:00,553
♪ نہ تو کبھی کے لیے ♪
47
00:05:00,630 --> 00:05:03,380
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
48
00:05:03,463 --> 00:05:06,013
♪ الوداع ♪
49
00:05:08,297 --> 00:05:10,917
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
50
00:05:11,005 --> 00:05:13,455
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
51
00:05:13,547 --> 00:05:17,167
♪ الوداع ♪
52
00:05:19,255 --> 00:05:22,755
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
53
00:05:22,838 --> 00:05:25,008
♪ نہ ہی کبھی نہیں ♪
54
00:05:25,088 --> 00:05:28,168
♪ الوداع ♪
55
00:05:30,380 --> 00:05:33,590
♪ الوداع ♪
56
00:05:41,422 --> 00:05:45,132
♪ الوداع ♪
57
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
[خاموش کراہنا]
58
00:06:07,005 --> 00:06:09,005
[بھاری سانسیں]
59
00:06:24,672 --> 00:06:27,172
آپ اور میں ہیں۔
ایک دوسرے کے لئے کامل.
60
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
کبھی کسی اور بات پر یقین نہ کریں۔
61
00:06:34,005 --> 00:06:35,835
[ہانسی، زور سے سانس لیتا ہے]
62
00:06:50,505 --> 00:06:54,255
پہلے نہ کھولیں۔
4 نومبر، 10:13 P.M
63
00:07:20,047 --> 00:07:22,007
جون 2020
64
00:07:35,588 --> 00:07:37,588
[ہوا کی آوازیں]
65
00:07:52,672 --> 00:07:54,712
[ہیلی کاپٹر WHIRS]
66
00:07:59,380 --> 00:08:01,050
[مفلڈ بینگ]
67
00:08:05,672 --> 00:08:07,672
[ناقص موسیقی]
68
00:08:20,588 --> 00:08:22,798
[باہر سے گھبراہٹ کی آوازیں]
69
00:08:41,130 --> 00:08:43,170
[فاصلے پر دھکیل رہا ہے]
70
00:09:03,380 --> 00:09:05,710
[ہیچ کریک اور فالس شٹ]
71
00:09:48,172 --> 00:09:50,172
[عورت] میرا نام ہے۔
Claudia Tiedemann.
72
00:09:50,255 --> 00:09:54,665
میں زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہوں۔
27 جون 2020 کو قیامت۔
73
00:09:55,422 --> 00:09:58,672
تقریباً تین ماہ ہو چکے ہیں۔
تباہی کے بعد سے گزر گیا
74
00:09:58,755 --> 00:10:02,205
یہ واضح نہیں ہے کہ اصل میں کیا ہے۔
ونڈن میں ہونے والے واقعات کی وجہ سے
75
00:10:03,297 --> 00:10:04,877
لیکن خدا کا ذرہ...
76
00:10:05,505 --> 00:10:09,045
اگر ہم اسے مستحکم کر سکتے ہیں، یہ
واپسی کا راستہ فراہم کر سکتا ہے۔
77
00:10:10,463 --> 00:10:14,053
ماضی میں واپس۔
شاید ہم انہیں بچا سکیں۔
78
00:10:15,047 --> 00:10:16,257
وہ سب۔
79
00:10:18,838 --> 00:10:20,758
[ماحولیاتی خاتون گانا]
80
00:10:20,838 --> 00:10:22,958
21 جون 2020
81
00:10:23,047 --> 00:10:26,587
Apocalypse تک چھ دن
82
00:10:26,672 --> 00:10:28,141
[ریڈیو پر آدمی] صبح، نیند کے سر!
83
00:10:28,166 --> 00:10:30,616
یہ پہلا ہفتہ ہے۔
موسم گرما کی چھٹیوں کا
84
00:10:30,672 --> 00:10:33,302
موسم نہیں ہو سکتا
ساحل سمندر پر ایک دن کے لیے اچھا
85
00:10:33,755 --> 00:10:34,880
مقامی خبروں میں،
86
00:10:34,905 --> 00:10:37,729
آدھے سے زیادہ سال بعد
پراسرار گمشدگی
87
00:10:37,797 --> 00:10:41,207
چار نوعمروں میں سے، ایک بزرگ
شہری اور ایک مقامی پولیس افسر
88
00:10:41,297 --> 00:10:43,007
ونڈن کے قصبے سے
89
00:10:43,088 --> 00:10:45,427
کے طور پر کوئی سراگ نہیں ہیں
ان کے ٹھکانے تک
90
00:10:45,452 --> 00:10:47,862
یا کیا ہوا ہو گا۔
91
00:10:47,922 --> 00:10:52,172
ایک وفاقی پولیس ٹاسک فورس کرے گی۔
اب تحقیقات میں مدد کریں۔
92
00:10:52,922 --> 00:10:55,052
[گریو میوزک]
93
00:10:56,797 --> 00:10:58,207
[ڈاکٹر] آج آپ کیسے ہیں؟
94
00:10:59,213 --> 00:11:00,803
اب بھی جوڑوں کا درد ہے؟
95
00:11:02,172 --> 00:11:03,212
متلی۔
96
00:11:04,213 --> 00:11:07,013
ایماندار ہونے کے لئے، آپ کی لیب
نتائج مجھے تھوڑا سا پریشان کر رہے ہیں۔
97
00:11:07,088 --> 00:11:09,208
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں آپ کو دوبارہ تسلیم کرنا چاہئے۔
98
00:11:09,233 --> 00:11:10,233
نہیں
99
00:11:10,752 --> 00:11:12,252
ہرگز نہیں۔
100
00:11:12,277 --> 00:11:13,867
میں گھر پر رہ رہا ہوں۔
101
00:11:14,088 --> 00:11:17,418
ٹھیک ہے ہم انتظار کریں گے۔
آخری ایم آر آئی کے نتائج۔
102
00:11:18,671 --> 00:11:22,211
ہمیں ہارمون کو روکنا پڑ سکتا ہے۔
علاج کریں اور کیمو پر واپس جائیں۔
103
00:11:22,422 --> 00:11:24,712
[مارتھا] پل پر آؤ۔
104
00:11:27,204 --> 00:11:29,624
[MAN] "وہ جس کے پاس دیکھنے کی آنکھیں ہیں
105
00:11:30,838 --> 00:11:32,708
اور سننے کے لیے کان
106
00:11:33,588 --> 00:11:35,838
خود کو قائل کر سکتا ہے
107
00:11:36,755 --> 00:11:38,585
کہ کوئی بھی انسان راز نہیں رکھ سکتا۔
108
00:11:39,297 --> 00:11:41,627
اس کے لب خاموش ہوں تو
109
00:11:41,713 --> 00:11:44,093
وہ اپنی انگلیوں سے چہچہاتی ہے۔
110
00:11:44,713 --> 00:11:47,463
خیانت نکل جاتی ہے۔
اس کے ہر سوراخ پر۔"
111
00:11:48,838 --> 00:11:50,048
وہ فرائیڈ تھا،
112
00:11:50,547 --> 00:11:54,377
اور میں Clausen ہوں، سربراہ
ونڈن کے لیے ٹاسک فورس۔
113
00:11:54,463 --> 00:11:58,423
آج تک میں اس کا انچارج ہوں۔
گزشتہ سال کے حل نہ ہونے والے لاپتہ کیسز۔
114
00:11:59,283 --> 00:12:00,871
اس ٹاسک فورس کا مقصد ہے۔
115
00:12:00,896 --> 00:12:02,857
کیس کی دوبارہ تحقیقات کریں
شروع سے،
116
00:12:02,978 --> 00:12:05,518
تمام کا جائزہ لینے کے لیے
حالات کا ثبوت
117
00:12:05,713 --> 00:12:09,303
اور کا احساس کرو
وہ راز جو پوشیدہ رہتے ہیں
118
00:12:09,630 --> 00:12:11,420
جب تک ہم ان کو تلاش نہیں کرتے۔
119
00:12:11,505 --> 00:12:12,545
[غیر واضح چیٹر]
120
00:12:13,088 --> 00:12:16,208
آنے والے دنوں میں کچھ
آپ کو درخواستیں موصول ہوں گی۔
121
00:12:16,233 --> 00:12:18,643
دوسرے کے لئے ظاہر کرنے کے لئے
سوالات کا دور
122
00:12:19,213 --> 00:12:21,513
- ہاں؟
- آپ "ہم" کہتے رہیں۔
123
00:12:21,588 --> 00:12:24,758
”اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟
- میں اور مسز ڈوپلر۔
124
00:12:24,838 --> 00:12:26,821
جن کو ابھی تک ان کیسز میں تفویض کیا گیا ہے۔
125
00:12:26,846 --> 00:12:29,137
چھ افراد مہینوں سے لاپتہ!
126
00:12:29,162 --> 00:12:30,442
اور یہ وہی ہے جو وہ ہمیں بھیجتے ہیں؟
127
00:12:30,467 --> 00:12:33,451
اس کو آپ ٹاسک فورس کہتے ہیں؟
128
00:12:33,547 --> 00:12:37,507
ایک شخص؟ اور عورت
جو کسی کو نہیں ملا۔
129
00:12:37,588 --> 00:12:39,838
- [مرمرس]
- [عورت] اس نے کچھ نہیں کیا ہے۔
130
00:12:48,463 --> 00:12:49,593
دس لوگ
131
00:12:50,297 --> 00:12:51,877
جو ہاتھی کو دیکھتا ہے۔
132
00:12:51,963 --> 00:12:54,843
دس مختلف زاویوں سے
133
00:12:55,172 --> 00:12:57,632
آپ کو دس مختلف وضاحتیں دیں گے۔
134
00:12:58,963 --> 00:13:01,343
اس ہاتھی کی جسامت اور شکل کا۔
135
00:13:02,463 --> 00:13:05,633
لیکن ایک واحد شخص جو
اسی ہاتھی کو دیکھتا ہے۔
136
00:13:05,713 --> 00:13:08,763
تمام دس مختلف سے
اس کے بجائے نقطہ نظر
137
00:13:09,588 --> 00:13:13,668
ایک ساتھ ٹکڑا کرنے کے قابل ہو جائے گا
اس کے تمام مشاہدات
138
00:13:13,755 --> 00:13:16,875
اور آخر میں پہنچ گئے
صرف معقول نتیجہ.
139
00:13:16,963 --> 00:13:18,843
میرا بیٹا ابھی تک چلا گیا ہے۔
140
00:13:18,922 --> 00:13:21,644
اگلی بار جب مجھے ضرورت ہو گی۔
ایک ہاتھی تلاش کرو،
141
00:13:21,669 --> 00:13:22,736
میں رابطے میں رہوں گا!
142
00:13:23,130 --> 00:13:25,340
- [عورت] یہ ٹھیک ہے۔
- [بڑبڑانا، تالیاں بجانا]
143
00:13:26,797 --> 00:13:28,893
[میگنس] کیا آپ کی والدہ گھر میں بات کرتی ہیں؟
144
00:13:28,918 --> 00:13:30,291
تحقیقات کے بارے میں، میرا مطلب ہے۔
145
00:13:31,172 --> 00:13:33,052
ہمارے لیے نہیں۔
146
00:13:34,338 --> 00:13:36,128
تو ہم صرف بیٹھ کر انتظار کرتے ہیں۔
147
00:13:36,588 --> 00:13:38,208
اور کچھ نہیں ہوتا۔
148
00:13:39,547 --> 00:13:41,417
ہم آٹھ ماہ سے بے خبر ہیں۔
149
00:13:44,547 --> 00:13:47,417
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہی ہوتا
اگر وہ مر گئے تو بہتر ہے۔
150
00:13:51,255 --> 00:13:52,755
ارے ایسا مت کہو۔
151
00:14:04,588 --> 00:14:06,048
[فون کی اطلاع]
152
00:14:13,838 --> 00:14:15,378
بہتر میں چلا جاؤں
153
00:14:16,588 --> 00:14:19,908
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- الزبتھ اپنے دوست کے پاس رہ رہی ہے۔
154
00:14:20,755 --> 00:14:22,665
میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟
155
00:14:28,422 --> 00:14:30,262
[جابرانہ موسیقی]
156
00:14:54,088 --> 00:14:56,088
[بدبودار موسیقی]
157
00:15:12,130 --> 00:15:14,260
[ہوا کی آوازیں]
158
00:15:43,963 --> 00:15:46,213
الیگزینڈر ٹائیڈ مین کا انتقال 27 جون 2020 کو ہوا۔
159
00:15:46,297 --> 00:15:48,587
جسٹینا جانکووسکی کا انتقال 27 جون 2020 کو ہوا۔
160
00:15:48,672 --> 00:15:50,882
ٹوربن وولر کا انتقال 27 جون 2020 کو ہوا۔
161
00:15:59,505 --> 00:16:02,625
مائیکل کاہنوالڈ کی پیدائش نومبر 5،
1975، وفات 21 جون، 2019
162
00:16:19,755 --> 00:16:23,835
مارتھا نیلسن کا انتقال 27 جون 2020 کو ہوا۔
163
00:16:23,922 --> 00:16:25,922
[غمگین موسیقی]
164
00:17:14,380 --> 00:17:16,960
میں نے پچھلے کچھ دنوں سے آپ کو فون کرنے کی کوشش کی۔
165
00:17:19,547 --> 00:17:20,917
بہت کچھ ہو رہا ہے۔
166
00:17:24,838 --> 00:17:26,508
میں بات کرنا چاہتا تھا۔
167
00:17:29,047 --> 00:17:31,587
- میرے پاس تھوڑی دیر کے لئے ہے۔
- اس کے بارے میں فکر مت کرو.
168
00:17:33,922 --> 00:17:35,962
میرے خیال میں یہ اس طرح بہتر ہے۔
169
00:17:40,880 --> 00:17:42,340
میرا اندازہ ہے...
170
00:17:43,172 --> 00:17:44,762
یہ ہے، پھر.
171
00:17:54,880 --> 00:17:56,460
یہ اس کی وجہ سے ہے۔
172
00:17:57,588 --> 00:17:59,458
- جوناس کی وجہ سے۔
- کیا؟
173
00:18:00,338 --> 00:18:02,048
اس کا اس سے کیا تعلق؟
174
00:18:02,838 --> 00:18:04,708
ہم شاید ہی کبھی ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔
175
00:18:05,422 --> 00:18:06,762
میں نہیں...
176
00:18:07,755 --> 00:18:08,755
[آسکیں]
177
00:18:10,380 --> 00:18:12,510
آپ واقعی بدل گئے ہیں۔
178
00:18:12,588 --> 00:18:14,048
میں...
179
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
میں یہ سوچتا رہا ہوں۔
تم کچھ چھپا رہے ہو۔
180
00:18:18,547 --> 00:18:19,837
میں...
181
00:18:21,255 --> 00:18:24,705
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
”کیا مطلب؟
182
00:18:24,797 --> 00:18:28,757
بھاڑ میں جاؤ، میری ماں مر رہی ہے.
یہی ہو رہا ہے۔ اور...
183
00:18:29,380 --> 00:18:32,300
- ایسی چیزیں ہیں جو میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔
- اور کیوں نہیں؟
184
00:18:32,325 --> 00:18:33,955
میں بس نہیں کر سکتا!
185
00:18:34,547 --> 00:18:38,297
ٹھیک ہے؟ اگر آپ کو کوئی اندازہ ہوتا
گندگی جس سے میں نمٹ رہا ہوں۔
186
00:18:38,380 --> 00:18:40,880
- میرا مطلب ہے ...
- جس گندگی کے ساتھ آپ معاملہ کر رہے ہیں؟
187
00:18:41,380 --> 00:18:44,340
اگر آپ بھول گئے تو میرے والد
اور بھائی ابھی تک لاپتہ ہیں۔
188
00:18:44,422 --> 00:18:46,842
میری ماں پاگل ہے اور
میرے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا۔
189
00:18:46,922 --> 00:18:50,382
اور آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ کیسے
بہت گندگی جس کے ساتھ آپ معاملہ کر رہے ہیں؟
190
00:18:53,255 --> 00:18:54,295
[آسکیں]
191
00:18:59,588 --> 00:19:00,878
[مارتھا سِگس]
192
00:19:09,630 --> 00:19:10,920
اس طرح بہتر ہے۔
193
00:19:19,422 --> 00:19:21,592
[اداس، اداس موسیقی]
194
00:19:23,380 --> 00:19:24,590
[فون کی اطلاع]
195
00:19:27,755 --> 00:19:30,665
[نامعلوم SENDER کی طرف سے پیغام]
آج شام۔
196
00:19:34,588 --> 00:19:37,048
[دھمکی دینے والی موسیقی]
197
00:19:37,130 --> 00:19:39,340
[ALEKSANDER] توانائی کمیونٹی بناتی ہے۔
198
00:19:40,255 --> 00:19:44,415
ایٹمی طاقت تھی، ہے اور ہمیشہ ہے۔
واحد قابل عمل آپشن ہو گا۔
199
00:19:44,505 --> 00:19:47,585
اس سے زیادہ قابل اعتماد کوئی چیز نہیں،
سستا یا محفوظ۔
200
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
باہر کی دنیا،
تاہم، ترقی کا مطالبہ کرتا ہے.
201
00:19:55,338 --> 00:19:57,838
سات دنوں میں ہمارا پلانٹ
اچھے کے لئے بند ہو جائے گا.
202
00:19:59,005 --> 00:20:02,665
یہ زندگی کو بدلنے والا ہوگا۔
ہم سب کے لئے ایڈجسٹمنٹ.
203
00:20:03,963 --> 00:20:06,713
میں شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
آپ اپنی وفاداری کے لیے
204
00:20:07,547 --> 00:20:11,007
آپ سب کے بغیر
ونڈن پلانٹ جیسا کہ ہم جانتے ہیں
205
00:20:11,032 --> 00:20:12,702
کبھی موجود نہیں ہو سکتا۔
206
00:20:13,213 --> 00:20:16,963
اور اس طرح، آخری چھ کے لیے
دن، آئیے اس جگہ کو بھریں
207
00:20:16,988 --> 00:20:19,568
ہماری روح کے ساتھ
کمیونٹی، جیسا کہ ہمارے پاس ہمیشہ ہے۔
208
00:20:21,838 --> 00:20:23,668
[تناؤ موسیقی]
209
00:20:41,755 --> 00:20:44,545
سب کچھ تیار ہے۔
شیڈول کے مطابق نقل و حمل کے لیے۔
210
00:20:46,213 --> 00:20:47,463
اور برطرفی؟
211
00:20:48,672 --> 00:20:50,516
زمین پر کیا ہے۔
سطح اچھوتا رہے گا
212
00:20:50,541 --> 00:20:52,406
اور گرین فیلڈ کا حصہ بنیں۔
213
00:20:52,463 --> 00:20:56,303
کسی بھی تابکاری کا سراغ لگایا جائے گا۔
تالابوں کے پچھلے استعمال کے لیے۔
214
00:21:36,922 --> 00:21:38,922
[دروازہ کھلتا ہے]
215
00:21:42,005 --> 00:21:43,165
ہیلو؟
216
00:21:50,755 --> 00:21:52,335
تم کون ہو؟
217
00:21:53,422 --> 00:21:54,552
تم یہاں کیوں ہو؟
218
00:21:57,922 --> 00:21:59,462
آپ کے پاس چابی کیسے تھی؟
219
00:22:02,047 --> 00:22:03,667
یہ میری چابی ہے۔
220
00:22:07,963 --> 00:22:10,133
آپ کیا کہہ رہے ہیں، آپ کی چابی؟
221
00:22:10,713 --> 00:22:13,633
میں جانتا ہوں کہ یہ سب ہونے والا ہے۔
ایسا لگتا ہے جیسے اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
222
00:22:15,088 --> 00:22:16,378
لیکن میری بات سنو۔
223
00:22:20,630 --> 00:22:23,340
کیا آپ کو پیلی موٹر سائیکل یاد ہے؟
224
00:22:23,422 --> 00:22:26,552
جو موٹر سائیکل آپ اور والد صاحب نے دی تھی۔
میں اپنی آٹھویں سالگرہ کے لیے۔
225
00:22:27,547 --> 00:22:30,337
میں نے اسے ایک کھائی میں پھینک دیا۔
پہلے ہی دن.
226
00:22:30,422 --> 00:22:32,592
میں نے اپنے بازو پر وہ کٹا ہوا ہے، یہاں۔
227
00:22:37,880 --> 00:22:40,050
باہر نکلو! [تیز سانس لیتا ہے]
228
00:22:41,547 --> 00:22:42,797
یہاں...
229
00:22:48,922 --> 00:22:50,802
والد پینکیکس بنا رہے تھے۔
230
00:22:51,505 --> 00:22:54,125
اس نے پین گرا دیا اور
وہیں گرم تیل چھڑکا۔
231
00:22:57,297 --> 00:23:00,007
میں تم سے غائب ہو گیا۔
ڈیڑھ سال پہلے کی زندگی۔
232
00:23:00,713 --> 00:23:02,803
اور آپ نے مجھے 33 سال پہلے پایا تھا۔
233
00:23:04,755 --> 00:23:06,625
میں جانتا تھا کہ یہ آپ ہی تھے۔
234
00:23:07,380 --> 00:23:08,920
اس دن بارش ہو رہی تھی۔
235
00:23:09,588 --> 00:23:12,508
آپ اور دادا جی چاہتے تھے۔
مجھے وہاں گاڑی میں چلاو۔
236
00:23:12,588 --> 00:23:15,708
تم نے کہا ابھی بھی تیزاب ہے۔
چرنوبل کی وجہ سے بارش۔
237
00:23:16,588 --> 00:23:18,798
میں نے اپنی پیلی جیکٹ پہن رکھی تھی۔
238
00:23:25,588 --> 00:23:26,838
یہ میں ہوں۔
239
00:23:29,213 --> 00:23:30,213
یہ میں ہوں، ماں۔
240
00:23:40,630 --> 00:23:41,760
جوناس۔
241
00:23:45,755 --> 00:23:47,875
یہ آپ کیسے ہو سکتے ہیں؟
242
00:23:54,713 --> 00:23:56,213
[رونا]
243
00:23:59,963 --> 00:24:01,963
[جذباتی موسیقی]
244
00:24:06,130 --> 00:24:08,010
[NOAH] کوئی اتفاق نہیں ہے۔
245
00:24:09,297 --> 00:24:11,297
ہر راستہ پہلے سے متعین ہے۔
246
00:24:12,963 --> 00:24:15,553
سب کچھ ہوتا ہے۔
جب یہ سمجھا جاتا ہے۔
247
00:24:16,213 --> 00:24:17,923
صحیح وقت پر۔
248
00:24:19,255 --> 00:24:20,755
صحیح جگہ پر۔
249
00:24:22,755 --> 00:24:24,755
گویا دنیا ایک قالین ہے
250
00:24:24,838 --> 00:24:27,918
ایک نیٹ ورک سے بنا ہے۔
لامحدود دھاگوں کا۔
251
00:24:29,963 --> 00:24:31,763
ہر ایک اپنی جگہ پر۔
252
00:24:34,595 --> 00:24:38,015
لیکن صرف مٹھی بھر لوگ ہی جانتے ہیں۔
جہاں ان کا سفر انہیں لے جائے گا۔
253
00:24:45,130 --> 00:24:46,960
آپ نے اپنا پہلا قدم اٹھایا ہے۔
254
00:24:48,380 --> 00:24:50,380
آدم تم پر فخر کرے گا۔
255
00:24:53,255 --> 00:24:55,085
مجھے بھی یہی احساس تھا۔
256
00:24:56,588 --> 00:24:58,088
یہ گزر جائے گا۔
257
00:25:02,422 --> 00:25:03,672
آدم...
258
00:25:05,255 --> 00:25:07,329
وہ ہمیں اندر کیوں لے گیا؟
259
00:25:07,354 --> 00:25:09,729
کچھ چیزیں ہیں۔
ابھی تک تم سے پوشیدہ ہے.
260
00:25:10,630 --> 00:25:12,710
لیکن وہ سامنے آئیں گے۔
261
00:25:12,797 --> 00:25:14,707
آہستہ آہستہ۔
262
00:25:14,797 --> 00:25:16,627
[اداس موسیقی]
263
00:25:17,047 --> 00:25:18,877
یہ سب وقت کی بات ہے۔
264
00:25:22,255 --> 00:25:24,915
ہم کیسے جانتے ہیں کہ کیا ہے۔
صحیح اور غلط کیا ہے؟
265
00:25:26,588 --> 00:25:28,008
کیا اچھا ہے
266
00:25:29,005 --> 00:25:30,755
اور برائی کیا ہے؟
267
00:25:30,838 --> 00:25:33,298
ہماری اندرونی آواز کو سن کر۔
268
00:25:34,130 --> 00:25:36,590
اور کسی کی پیروی نہ کرنے کا انتخاب
269
00:25:37,838 --> 00:25:38,838
لیکن ہم خود.
270
00:25:40,005 --> 00:25:42,718
ہمارا حقیقی کردار دکھاتا ہے۔
نہ صرف ہمارے اعمال میں،
271
00:25:42,743 --> 00:25:44,649
بلکہ اپنے مقصد میں بھی۔
272
00:25:45,797 --> 00:25:47,297
میں تم ہوں۔
273
00:25:48,380 --> 00:25:50,050
میں تمہاری اندرونی آواز ہوں۔
274
00:25:51,672 --> 00:25:53,172
کبھی نہ بھولیں۔
275
00:25:54,547 --> 00:25:56,337
سب کچھ جڑا ہوا ہے۔
276
00:25:57,255 --> 00:25:58,255
تم،
277
00:25:59,422 --> 00:26:00,462
میں،
278
00:26:01,505 --> 00:26:02,875
ماضی
279
00:26:04,922 --> 00:26:06,462
اور مستقبل.
280
00:26:17,672 --> 00:26:20,092
[فاصلے پر فائرنگ]
281
00:26:22,505 --> 00:26:24,505
[دور کی آوازیں]
282
00:26:26,755 --> 00:26:28,915
[فرانسیسی میں چیختا ہوا آدمی]
283
00:26:30,963 --> 00:26:33,133
[فرانسیسی میں آدمی جاری ہے]
284
00:26:40,005 --> 00:26:42,005
[فرانسیسی میں بات کرنے والا آدمی]
285
00:26:46,297 --> 00:26:47,877
[فرانسیسی بولنا]
286
00:26:49,588 --> 00:26:50,588
[سرگوشی]
287
00:26:50,672 --> 00:26:52,462
[رسی کڑکتی ہے]
288
00:26:52,547 --> 00:26:54,837
- [دم گھٹنا]
- [فرانسیسی بولنا]
289
00:27:03,130 --> 00:27:04,670
[مرد ہانپتے ہوئے، دم گھٹتے ہوئے]
290
00:27:11,672 --> 00:27:14,262
"میں کوئی بھی گزرنا
مردہ زون منع ہے.
291
00:27:14,287 --> 00:27:17,117
کسی بھی کوشش کا نتیجہ نکلے گا۔
موت کی سزا میں.
292
00:27:17,255 --> 00:27:18,255
وہ اصول ہیں۔
293
00:27:20,880 --> 00:27:22,420
ہم مستقبل ہیں!
294
00:27:22,505 --> 00:27:24,455
Sic mundus creatus est!"
295
00:27:24,547 --> 00:27:26,707
[بھیڑ] Sic mundus creatus est!
296
00:27:44,630 --> 00:27:46,380
[لڑکی] "تم کہاں تھی؟"
297
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
"وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔"
298
00:27:57,213 --> 00:27:59,451
"ہماری واحد امید گزرنے میں ہے۔
299
00:27:59,476 --> 00:28:01,197
جو ایمان نہیں رکھتے وہ پہلے ہی مر چکے ہیں۔
300
00:28:01,255 --> 00:28:03,665
پیشگوئی پوری ہو گی۔
301
00:28:03,755 --> 00:28:06,295
راستہ کھل جائے گا۔
اور ہمیں جنت کی طرف لے جائے"
302
00:28:06,713 --> 00:28:08,803
بے ایمان پہلے ہی مر چکے ہیں؟
303
00:28:09,463 --> 00:28:11,883
وہ سب مر چکے ہیں،
میرا خاندان، میرے دوست۔
304
00:28:11,963 --> 00:28:14,763
سب مر جاتے ہیں! میرے دور میں، چھ دنوں میں۔
305
00:28:15,630 --> 00:28:18,880
مجھے آپ کی چدائی کی ضرورت نہیں ہے۔
جنت میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
306
00:28:22,797 --> 00:28:24,377
اس دیوار کے پیچھے کیا ہے؟
307
00:28:49,463 --> 00:28:52,263
ماں نے یہ سب کیوں رکھا؟
308
00:28:52,338 --> 00:28:55,168
پردادا کا کئی سال پہلے انتقال ہو گیا تھا۔
309
00:28:56,130 --> 00:28:58,544
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے کیونکہ یہ واحد چیز ہے
310
00:28:58,569 --> 00:29:00,904
جو اسے اس کے خاندان کی یاد دلاتا ہے۔
311
00:29:00,963 --> 00:29:03,713
کچھ چیزیں یہ ہیں۔
چھوڑنا ناممکن ہے.
312
00:29:04,380 --> 00:29:07,380
یہ شرم کی بات ہے کہ میں نے کبھی نہیں کیا۔
دادا اور دادی سے ملاقات کی۔
313
00:29:09,463 --> 00:29:11,213
کیا ماں انہیں یاد کرتی ہے؟
314
00:29:12,505 --> 00:29:16,085
تمہاری ماں ابھی تک تھی۔
تھوڑا سا جب وہ انتقال کر گئے.
315
00:29:17,172 --> 00:29:18,632
آؤ
316
00:29:40,005 --> 00:29:41,455
[آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے]
317
00:29:47,630 --> 00:29:49,210
[CLAUSEN] کیا آپ یہاں پیدا ہوئے تھے؟
318
00:29:49,297 --> 00:29:53,167
میرے دادا تھے۔ وہ
وہی تھا جس نے مجھے اٹھایا۔
319
00:29:54,672 --> 00:29:56,462
کیا آپ کے دادا ابھی تک زندہ ہیں؟
320
00:29:57,463 --> 00:29:58,463
نہیں
321
00:29:59,505 --> 00:30:01,625
آپ نے غور کیا؟
یہ وہ ہو سکتا تھا؟
322
00:30:01,713 --> 00:30:04,093
- ڈبلیو ایچ او؟ میرے دادا؟
- نہیں.
323
00:30:04,463 --> 00:30:06,463
آپ کے ساتھی، Ulrich.
324
00:30:06,547 --> 00:30:07,547
نہیں
325
00:30:08,130 --> 00:30:09,670
کیوں؟
326
00:30:09,755 --> 00:30:11,875
اس نے آپ کو صحیح کہا
اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو جائے.
327
00:30:12,922 --> 00:30:15,831
کال ٹھیک 12 سیکنڈ تک جاری رہی۔
328
00:30:15,856 --> 00:30:17,656
غالباً صوتی میل کی ریکارڈنگ۔
329
00:30:18,338 --> 00:30:19,918
وہ کیا چاہتا تھا؟
330
00:30:20,838 --> 00:30:23,918
کچھ نہیں اس کا نمبر غلط تھا۔
331
00:30:25,380 --> 00:30:27,050
کیا آپ نے ریکارڈنگ رکھی؟
332
00:30:28,005 --> 00:30:29,085
نہیں
333
00:30:29,797 --> 00:30:32,257
- بالکل نہیں.
- [دروازہ کھلتا ہے]
334
00:30:37,005 --> 00:30:39,455
والدین کی شہادتیں۔
اس میں ہیں.
335
00:30:43,588 --> 00:30:45,298
آپ کا شکریہ، Wöller.
336
00:30:48,463 --> 00:30:49,513
یقینی بات۔
337
00:30:54,422 --> 00:30:55,422
[دروازہ بند]
338
00:31:04,505 --> 00:31:07,125
میں نے ان سے آپ کے لیے ایک دفتر قائم کیا تھا۔
339
00:31:07,880 --> 00:31:09,460
بالکل نیچے ہال۔
340
00:31:13,547 --> 00:31:16,007
توقعات مایوسی کا باعث بنتی ہیں۔
341
00:31:17,005 --> 00:31:20,705
"امید رکھو"، میری ماں نے استعمال کیا۔
کہنے کے لیے، "امیدیں نہیں۔
342
00:31:20,797 --> 00:31:24,377
آپ شاید حیران ہوں،
لیکن مایوس نہیں."
343
00:31:30,838 --> 00:31:34,758
آپ سے ایک مختلف قسم کی توقع تھی۔
کے ساتھی اور اس کے بجائے مجھے مل گیا۔
344
00:31:34,838 --> 00:31:35,838
اتفاق؟
345
00:31:36,963 --> 00:31:38,633
میں ان پر یقین نہیں کرتا۔
346
00:31:38,713 --> 00:31:41,463
مجھے یقین ہے کہ چیزیں ایک ساتھ آتی ہیں۔
جیسا کہ وہ سمجھا رہے ہیں.
347
00:31:53,422 --> 00:31:54,422
کیا ہم؟
348
00:32:04,297 --> 00:32:06,457
- [دروازے پر دستک دینا]
- [مارتھا] ماں؟
349
00:32:06,547 --> 00:32:07,837
[دروازہ کھلتا ہے]
350
00:32:23,463 --> 00:32:25,633
[سکون، اداس موسیقی]
351
00:32:59,880 --> 00:33:01,510
تفتیشی فائل
352
00:33:03,547 --> 00:33:05,667
[سکون، کشیدہ موسیقی]
353
00:33:10,088 --> 00:33:13,418
سٹیل کا دروازہ؟
354
00:33:25,380 --> 00:33:26,760
[آسکیں]
355
00:33:29,172 --> 00:33:30,262
[آسکیں]
356
00:33:41,047 --> 00:33:44,417
[MAN] یہ قابل ذکر ہے۔
کہ لوگ پاگل نہ ہوں
357
00:33:44,442 --> 00:33:47,102
فضولیت کو جاننا
ان کے اپنے وجود کا
358
00:33:48,630 --> 00:33:52,380
اور زندگی اور موت کا نہ ختم ہونے والا چکر۔
359
00:33:54,036 --> 00:33:57,746
اصل کیا ہے
اس تمام تکلیف سے؟
360
00:34:01,338 --> 00:34:03,208
کیا آپ نے بارٹوز کو دکھایا؟
361
00:34:09,380 --> 00:34:11,920
اور اسے کچھ شک نہیں؟
362
00:34:15,130 --> 00:34:17,340
وہ فطرت کے اعتبار سے ہمیشہ سادہ مزاج تھے۔
363
00:34:30,797 --> 00:34:32,417
apocalypse
364
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
پاس ہونا ضروری ہے.
365
00:34:36,797 --> 00:34:38,587
کیا آپ کو شک ہے؟
366
00:34:42,005 --> 00:34:45,585
ایک مردہ کے ساتھ کیا کرنا چاہئے
جنگل تاکہ نئے درخت اگ سکیں؟
367
00:34:46,172 --> 00:34:48,012
ایک یہ سب جلا دیتا ہے۔
368
00:34:48,963 --> 00:34:50,963
بہت کم وقت ہے۔
369
00:34:51,922 --> 00:34:53,882
آپ کو تلاش کرنا ہوگا۔
370
00:34:55,005 --> 00:34:56,955
غائب صفحات.
371
00:34:57,922 --> 00:34:58,922
[دروازہ کھلتا ہے]
372
00:35:02,547 --> 00:35:05,957
آدم، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
373
00:35:11,380 --> 00:35:13,130
چھ دن رہ گئے۔
374
00:35:16,547 --> 00:35:18,377
[دھمکی دینے والی موسیقی]
375
00:35:33,880 --> 00:35:35,510
[TWIGS SNAP]
376
00:36:24,213 --> 00:36:26,213
[پراسرار موسیقی]
377
00:36:48,588 --> 00:36:49,838
[دروازہ کھلتا ہے]
378
00:36:50,672 --> 00:36:52,342
میں اپنے وقفے پر ہوں۔
379
00:36:53,088 --> 00:36:55,378
فالکو کی طرف سے "جینی"
پس منظر میں کھیلتا ہے]
380
00:37:01,338 --> 00:37:04,458
جو بھی ہو۔ بلو جاب ہے۔
40 یورو، مقعد 85 ہے.
381
00:37:04,547 --> 00:37:07,797
کنکی گیمز اضافی ہیں۔
لیکن پہلے مجھے کھانا چاہیے۔
382
00:37:11,297 --> 00:37:13,087
جاؤ، انہیں اتار دو۔
383
00:37:25,505 --> 00:37:28,795
آپ کر سکتے ہیں۔
کہو کہ میرا وجود لامحدود ہے۔
384
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
میں اب یہاں ہوں،
385
00:37:31,505 --> 00:37:35,005
اور میں ہر سیکنڈ کے لیے موجود ہوں۔
میری پیدائش اور میری موت کے درمیان۔
386
00:37:35,547 --> 00:37:36,837
لیکن میں ہمیشہ یونس ہوں۔
387
00:37:38,005 --> 00:37:39,755
میں جیسا تھا ویسا ہی ہوں،
388
00:37:39,838 --> 00:37:41,668
اور ابھی تک ایک ہی نہیں.
389
00:37:41,755 --> 00:37:43,333
جیسا کہ آپ ایک ہی شخص نہیں ہیں۔
390
00:37:43,358 --> 00:37:45,439
جو ایک گھنٹہ پہلے اس دروازے سے آیا تھا۔
391
00:37:46,797 --> 00:37:48,127
لیکن یونس کہاں ہے؟
392
00:37:49,547 --> 00:37:51,127
میرا یونس کہاں ہے؟
393
00:37:54,547 --> 00:37:55,957
مستقبل میں.
394
00:37:57,422 --> 00:37:59,012
مستقبل میں؟
395
00:38:00,672 --> 00:38:01,842
ہاں۔
396
00:38:03,213 --> 00:38:05,213
لیکن وہ واپس نہیں آ سکتا۔
397
00:38:05,297 --> 00:38:09,087
میں نے راستے کو تباہ کرنے کی کوشش کی،
لیکن میں صرف اسے بند کرنے میں کامیاب رہا۔
398
00:38:09,172 --> 00:38:11,132
اس لیے وہ ابھی تک وہاں ہے۔
399
00:38:19,088 --> 00:38:20,758
تو تم یہاں کیوں ہو؟
400
00:38:30,797 --> 00:38:33,257
ہر چیز کو ختم کرنے کے لیے۔
401
00:38:33,338 --> 00:38:34,668
ایک بار اور سب کے لیے۔
402
00:38:35,838 --> 00:38:37,798
[دھمکی دینے والی موسیقی]
403
00:38:39,047 --> 00:38:40,667
[چپڑنا]
404
00:39:22,297 --> 00:39:25,417
- وہ آدمی ہے!
- کون سا آدمی؟
405
00:39:25,505 --> 00:39:29,545
گھڑی والا آدمی۔ وہ نوح ہے!
406
00:39:30,005 --> 00:39:31,335
نوح؟
407
00:39:35,338 --> 00:39:37,338
[پریشان کن موسیقی]
408
00:39:55,963 --> 00:39:58,463
پولیس
409
00:39:58,547 --> 00:40:02,377
سب سے چھوٹے کے لئے دیکھو
جب لوگ بات کرتے ہیں تو تضادات۔
410
00:40:02,463 --> 00:40:03,713
ہر تفصیل شمار ہوتی ہے۔
411
00:40:05,505 --> 00:40:07,005
[سیل فون بج رہا ہے]
412
00:40:10,088 --> 00:40:12,168
مجھے نوح مل گیا ہے۔ بنکر پر آؤ۔
413
00:40:12,193 --> 00:40:13,893
[کلاسن] کچھ غلط ہے؟
414
00:40:15,922 --> 00:40:16,922
مجھے جانا ہے۔
415
00:40:18,297 --> 00:40:20,007
میرے پاس ڈرائیور کا لائسنس نہیں ہے۔
416
00:40:20,088 --> 00:40:22,708
میں سمجھتا ہوں کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
اگر میں کل آپ کے ساتھ سوار ہوں؟
417
00:40:22,797 --> 00:40:23,797
جی ہاں
418
00:40:35,463 --> 00:40:37,463
[ناقص موسیقی]
419
00:41:08,088 --> 00:41:10,088
[جابرانہ موسیقی]
420
00:41:25,047 --> 00:41:26,297
ماں نے اسے کھلا چھوڑ دیا۔
421
00:41:27,422 --> 00:41:28,632
وہ کیا ہے؟
422
00:41:29,630 --> 00:41:30,800
والد کا سامان۔
423
00:41:32,672 --> 00:41:36,132
پولیس دستاویزات اور غار کے نقشے۔
424
00:41:37,547 --> 00:41:39,957
اس لیے ماں ہر روز وہاں جاتی ہے۔
425
00:41:42,213 --> 00:41:44,173
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی تلاش کر رہی ہے۔
426
00:41:51,630 --> 00:41:52,960
ایک دروازہ۔
427
00:41:53,672 --> 00:41:54,672
غار میں؟
428
00:41:56,172 --> 00:41:57,462
یہ پودے کی طرف جاتا ہے۔
429
00:41:59,713 --> 00:42:02,633
وہاں سے ہر کوئی جانتا ہے۔
کچھ جو ہمیں نہیں کرنا چاہئے.
430
00:42:02,713 --> 00:42:04,013
ماں، بارٹوز،
431
00:42:04,088 --> 00:42:05,508
پولیس بھی.
432
00:42:10,588 --> 00:42:12,838
ان سب کے پاس ایک راز ہے جو وہ رکھ رہے ہیں۔
433
00:42:43,880 --> 00:42:45,880
[ناقص موسیقی]
434
00:42:53,422 --> 00:42:54,632
کیا آپ تیار ہیں؟
435
00:42:58,963 --> 00:43:01,013
[تناؤ موسیقی]
436
00:43:26,505 --> 00:43:28,205
کافی کے لیے شکریہ۔
437
00:43:44,672 --> 00:43:46,712
میں اس چیز سے چھٹکارا پا کر خوش ہوں۔
438
00:43:58,005 --> 00:44:00,585
ماں سے رابطہ کرو، ٹھیک ہے؟
439
00:44:18,380 --> 00:44:19,630
الوداع
440
00:44:21,755 --> 00:44:22,955
سیاؤ
441
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
[دروازہ بند، انجن شروع]
442
00:45:01,047 --> 00:45:03,297
[شکلی سے سانس لیتے ہوئے]
443
00:45:05,630 --> 00:45:07,050
[پیٹر] وہ نوح ہے۔
444
00:45:10,797 --> 00:45:13,587
ایلزبتھ نے اسے پایا۔ ایک کتاب میں۔
445
00:45:14,505 --> 00:45:15,955
یہ دکان پر تھا۔
446
00:45:16,505 --> 00:45:19,415
اس نے کہا کہ وہ آدمی تھا۔
جس نے اسے گھڑی دی۔
447
00:45:21,880 --> 00:45:24,760
[چارلوٹ] "8 جنوری، 1921۔
448
00:45:24,838 --> 00:45:28,168
Sic mundus creatus est."
449
00:45:28,672 --> 00:45:31,342
یہ لوگ، وہ کون ہیں، شارلٹ؟
450
00:45:32,213 --> 00:45:35,673
- آپ کے دادا کے پاس یہ کیوں ہے؟
- مجھے نہیں معلوم۔
451
00:45:35,755 --> 00:45:37,455
[پریشان کن موسیقی]
452
00:45:57,752 --> 00:46:00,622
["یہ دوبارہ ہو رہا ہے"
بذریعہ AGNES OBEL Plays]
453
00:46:00,647 --> 00:46:01,717
کال مسترد کر دی گئی۔
454
00:46:01,742 --> 00:46:03,692
♪ میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ سچ ہے ♪
455
00:46:05,172 --> 00:46:08,302
♪ ماضی مردہ نہیں ہے ♪
456
00:46:09,047 --> 00:46:12,087
♪ یہ زندہ ہے، یہ ہو رہا ہے ♪
457
00:46:13,338 --> 00:46:16,798
♪ میرے سر کے پچھلے حصے میں ♪
458
00:46:18,172 --> 00:46:20,882
♪ کوئی مستقبل نہیں، ماضی نہیں ♪
459
00:46:21,963 --> 00:46:24,053
♪ وقت کا کوئی قانون نہیں ♪
460
00:46:25,880 --> 00:46:29,340
♪ جو ہو رہا ہے اسے کالعدم کر سکتا ہے ♪
461
00:46:30,213 --> 00:46:33,633
♪ اور میں آنکھیں بند کرتا ہوں ♪
462
00:46:34,797 --> 00:46:37,707
♪ ستاروں اور چاند کے ساتھ ♪
463
00:46:38,963 --> 00:46:41,463
♪ میں رات کو بیدار ہوا ♪
464
00:46:42,297 --> 00:46:46,547
♪ یہ ہو رہا ہے، ہو رہا ہے
یہ ہو رہا ہے، ہو رہا ہے ♪
465
00:46:46,630 --> 00:46:48,380
♪ یہ ہو رہا ہے ♪
466
00:46:50,922 --> 00:46:52,922
[نرم، میلانچولی میوزک]
467
00:47:06,213 --> 00:47:07,673
[گیت دھندلا ہوا]
468
00:47:09,672 --> 00:47:11,712
[گھرنا اور گونجنا]
469
00:47:31,047 --> 00:47:33,047
[فاصلے میں الجھ گیا]
470
00:47:39,463 --> 00:47:41,463
[سکون، کشیدہ موسیقی]
471
00:48:14,088 --> 00:48:16,088
[جائیگر کاؤنٹر ہلکی سی کڑکتا ہے]
472
00:48:33,047 --> 00:48:35,417
[کریکلنگ میں اضافہ]
473
00:48:42,963 --> 00:48:44,963
[کریکلنگ وینس]
474
00:48:46,297 --> 00:48:48,297
[کریکلنگ تیز ہوتی ہے]
475
00:48:54,672 --> 00:48:56,512
[گیجر کاؤنٹر کریکلنگ]
476
00:49:02,422 --> 00:49:04,422
[جابرانہ موسیقی]
477
00:49:08,672 --> 00:49:10,802
[گیجر کی کریکلنگ
کاؤنٹر انٹینسیفائیز]
478
00:49:22,505 --> 00:49:24,505
[جابرانہ موسیقی]
479
00:49:25,797 --> 00:49:27,797
[بھاری سانسیں]
480
00:49:39,922 --> 00:49:41,762
[ایری میوزک]
481
00:50:10,588 --> 00:50:12,418
[بھاری سانسیں]
482
00:50:16,130 --> 00:50:18,920
[تیز موسیقی بجانا]