1 00:01:42,768 --> 00:01:43,894 - Evet efendim? - Dr.Mandeville 2 00:01:44,186 --> 00:01:45,980 Bay Marr'ı, Bay Andrew Marr'ı görmeye. 3 00:01:47,023 --> 00:01:48,166 Ofisle görüşeceğim. 4 00:01:48,190 --> 00:01:50,401 Peki, lütfen çabuk ol. Adam ölüyor! 5 00:02:00,995 --> 00:02:02,472 Daha erken gönderilmem gerekirdi. 6 00:02:04,123 --> 00:02:06,375 sen orada değilsin sağlık personeli, Bay Foster. 7 00:02:06,667 --> 00:02:07,667 Ve fazla vakti yok. 8 00:02:09,003 --> 00:02:10,630 Senin yerinde olsam onu ​​israf etmezdim. 9 00:02:23,809 --> 00:02:25,353 Bunca yıl... 10 00:02:30,650 --> 00:02:33,235 Olan tek kişi sensin... 11 00:02:35,404 --> 00:02:37,657 Ev, sana söz verdim... 12 00:02:42,495 --> 00:02:47,416 Orada, kitaptaki kağıtlar. 13 00:02:59,762 --> 00:03:03,182 Geri dönecekler çocuklarım. 14 00:03:04,684 --> 00:03:07,812 Evi tutacağına bana söz ver 15 00:03:09,105 --> 00:03:10,856 ve onlar için para. 16 00:03:14,944 --> 00:03:16,987 Oraya gideceğim Andrew. 17 00:03:17,279 --> 00:03:18,531 Bunu onlar için saklayacağım. 18 00:03:27,581 --> 00:03:29,500 Para nerede Andrew? 19 00:03:30,543 --> 00:03:32,878 Para duvarın arkasında. 20 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Bütün hayatım, ailem. 21 00:03:45,891 --> 00:03:47,226 Bana yardım etmelisin. 22 00:03:52,898 --> 00:03:54,817 Hangi duvar, Andrew? Hangi duvar? 23 00:03:59,572 --> 00:04:02,616 Alta, Tanrı adına beni affet. 24 00:04:06,078 --> 00:04:07,078 Alta... 25 00:04:33,522 --> 00:04:34,522 Öldü mü? 26 00:04:35,566 --> 00:04:36,566 Evet, öldü. 27 00:04:38,778 --> 00:04:40,130 Artık ondan kurtulabilirsin, değil mi? 28 00:04:40,154 --> 00:04:44,158 Onu süpürün ve yer açın bir sonraki zavallı piç için. 29 00:05:00,299 --> 00:05:02,134 - Bu tarafta doktor. - Teşekkür ederim. 30 00:05:02,426 --> 00:05:03,906 Günler önce bilgilendirilmem gerekiyordu. 31 00:05:04,136 --> 00:05:06,096 Olduğu gibi, ben oldum gecenin yarısında araba kullanmak. 32 00:05:10,643 --> 00:05:11,643 Doktor Mandeville mi? 33 00:05:13,062 --> 00:05:14,855 Evet, elimden geldiğince çabuk geldim. 34 00:05:18,901 --> 00:05:21,028 Neyse kimsenin yapabileceği bir şey yoktu. 35 00:05:23,447 --> 00:05:25,991 Hayır, elbette hayır. doktor elbette hayır. 36 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 - Bay Foster, öyle mi? - Evet, doğru. 37 00:06:11,787 --> 00:06:13,289 Bay Prescott sizinle buluşmamı söyledi. 38 00:06:16,792 --> 00:06:17,978 Kendisi gelemediği için üzgün. 39 00:06:18,002 --> 00:06:20,004 sadece o şehre bağlı. 40 00:06:20,296 --> 00:06:22,006 - İş, biliyorsun. - Anlıyorum. 41 00:06:27,845 --> 00:06:30,222 Bay Prescott şunu söyledi: köye taşınacak. 42 00:06:30,514 --> 00:06:32,558 Bu doğru. Marr'ın Korusu. 43 00:06:35,227 --> 00:06:36,854 - İhtiyar Marr'ın evi mi? - Evet. 44 00:06:43,193 --> 00:06:46,196 Köyden kimse yok yerin yakınına gidecek. 45 00:06:46,488 --> 00:06:47,488 Neden? 46 00:06:49,783 --> 00:06:50,783 - Kötü. - Hmm? 47 00:06:51,994 --> 00:06:53,037 Orada olaylar oluyor. 48 00:06:54,622 --> 00:06:56,040 Ne tür şeyler? 49 00:06:57,458 --> 00:06:58,458 Sadece şeyler. 50 00:07:00,544 --> 00:07:01,544 İnsanlar zarar görüyor. 51 00:07:02,713 --> 00:07:03,713 Öğreneceksin. 52 00:07:06,216 --> 00:07:08,260 Önce beni Marr's Grove'a götür. 53 00:07:21,273 --> 00:07:23,442 Görmek istedin. İşte burada. 54 00:07:58,143 --> 00:08:03,065 Bana yardım et, olur mu? 55 00:08:05,693 --> 00:08:07,569 Beni dışarı çıkar yeter. Bacağımı incittim. 56 00:08:13,659 --> 00:08:17,579 Seni uyarmıştım, değil mi? Sana söyledim. 57 00:08:25,838 --> 00:08:27,840 Bunu nasıl başardınız Bay Foster? 58 00:08:28,132 --> 00:08:29,341 Marr's Grove'a bakıyordum 59 00:08:29,633 --> 00:08:33,220 ve ahşap köprünün bir kısmı çöktü. 60 00:08:33,512 --> 00:08:34,555 Orası bir tehdit. 61 00:08:35,723 --> 00:08:37,641 Evet, düzeltmeliyim. 62 00:08:37,933 --> 00:08:40,269 - Bunu neden yapmalısın? - Yani bana ait. 63 00:08:41,478 --> 00:08:43,272 Andrew Marr öldüğünde bunu bana bıraktı. 64 00:08:45,357 --> 00:08:47,943 Orada yaşamayacaksın, değil mi? 65 00:08:48,235 --> 00:08:49,546 Sakın bana bütün bunlara inandığını söyleme 66 00:08:49,570 --> 00:08:50,988 yerel masallar da mı var doktor? 67 00:08:53,282 --> 00:08:57,536 Eh, öyle görünüyorlar bir temel, değil mi? 68 00:08:58,495 --> 00:09:00,622 Evet. 69 00:09:00,914 --> 00:09:02,624 Andrew Marr'la nasıl tanıştınız? 70 00:09:04,209 --> 00:09:05,878 Ben akıl hastanesinde görevliydim. 71 00:09:07,212 --> 00:09:09,423 - Tıbbi mi? - Hayır, hayır yönetici. 72 00:09:09,715 --> 00:09:10,715 Çoğunlukla refah. 73 00:09:12,926 --> 00:09:15,596 Biraz zaman önce olacak ev yaşamaya uygundur. 74 00:09:15,888 --> 00:09:17,408 Bu arada nerede kalıyorsun? 75 00:09:17,681 --> 00:09:19,681 Peki, temasa geçtim Andrew'un avukatıyla. 76 00:09:19,850 --> 00:09:22,144 Kalmamı istedi onunla çok nazik bir şekilde. 77 00:09:23,187 --> 00:09:25,439 Hoş geldiniz Bay Foster. Ben Prescott'um. 78 00:09:25,731 --> 00:09:27,775 Geç kaldığımız için üzgünüm. Bacağımı incittim. 79 00:09:28,067 --> 00:09:30,152 Bunun üzerine doktora baktık. 80 00:09:30,444 --> 00:09:31,695 Bunu duyduğuma üzüldüm. 81 00:09:33,030 --> 00:09:34,323 Doktor Mandeville mi? 82 00:09:34,615 --> 00:09:35,615 Evet. 83 00:09:36,742 --> 00:09:38,952 Ah, evet. Lütfen içeri gelin. 84 00:09:44,541 --> 00:09:46,418 Pencerenizden Marr's Grove'u görebilirsiniz. 85 00:09:47,753 --> 00:09:49,171 - Oldukça yaklaştık. - Evet. 86 00:09:50,506 --> 00:09:52,346 Peki, iyi geceler. umarım rahat olacaksın. 87 00:09:52,591 --> 00:09:53,926 Eminim yapacağım. Teşekkür ederim. 88 00:10:20,410 --> 00:10:22,663 Bay Prescott, var Marr's Grove'da birisi. 89 00:10:22,955 --> 00:10:23,955 Gel ve bak. 90 00:10:31,171 --> 00:10:33,132 Hah birisi vardı. 91 00:10:33,423 --> 00:10:35,926 Işık açıktı ve oradaydı odada bir kadın vardı. 92 00:10:38,011 --> 00:10:40,222 Ama tüm pencereler tahtalarla kapatılmış. 93 00:10:43,725 --> 00:10:45,519 Belki sen sadece... 94 00:10:45,811 --> 00:10:47,896 belki de ay ışığının bir oyunuydu bu. 95 00:10:48,188 --> 00:10:49,948 Büyük ihtimalle çok fazla akşam yemeğinden sonra brendi. 96 00:10:50,023 --> 00:10:51,223 Bu tür lükslere alışkın değilim. 97 00:10:51,316 --> 00:10:52,818 Benim maaşımla. 98 00:10:53,110 --> 00:10:54,820 - Tekrar iyi geceler. - İyi geceler. 99 00:14:22,110 --> 00:14:23,110 Kim var orada? 100 00:14:25,697 --> 00:14:26,697 Merhaba? 101 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Çocuklar. 102 00:15:16,581 --> 00:15:18,500 Burada ne yapıyorsun? 103 00:15:19,709 --> 00:15:22,087 Kapıyı çaldım ama kimseyi buraya getiremezdim. 104 00:15:22,379 --> 00:15:25,340 Ben sadece... 105 00:15:25,632 --> 00:15:27,717 Yeni evinize mi bakıyorsunuz? 106 00:15:28,009 --> 00:15:30,053 Evet, doğru. Ben Edward Foster'ım. 107 00:15:31,138 --> 00:15:34,641 Evet biliyorum. kardeşim bana senden bahsetti. 108 00:15:37,769 --> 00:15:38,895 Ben Sarah Mandeville'im. 109 00:15:39,813 --> 00:15:40,813 Ah, anlıyorum. 110 00:15:43,567 --> 00:15:46,278 Korkarım senden oturmanı isteyemem. 111 00:15:46,570 --> 00:15:48,405 ya da sana herhangi bir şey teklif edeceğim. 112 00:15:50,198 --> 00:15:52,033 Beklediğimden çok daha gençsin. 113 00:15:56,538 --> 00:15:59,332 Erkeklerin çoğu bu köy geçti. 114 00:15:59,624 --> 00:16:01,293 Daha genç birinin olması güzel olurdu. 115 00:16:13,180 --> 00:16:14,723 Ne zaman başlayacağız? 116 00:16:16,057 --> 00:16:17,057 Özür dilerim? 117 00:16:18,143 --> 00:16:19,143 Temizleniyorum. 118 00:16:23,482 --> 00:16:24,983 - Henüz yardım tutmadın mı? - Hayır. 119 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Güzel. Yapacağım. 120 00:16:28,904 --> 00:16:30,280 Senden bunu yapmanı isteyemezdim. 121 00:16:30,572 --> 00:16:31,572 Sormadın. 122 00:16:32,991 --> 00:16:33,991 Gönüllü oldum. 123 00:16:39,956 --> 00:16:40,957 Sıkıldım Edward. 124 00:16:42,792 --> 00:16:43,960 Yardım edeyim. 125 00:16:44,252 --> 00:16:47,422 çok heyecanlıyım aşçı, temizlikçi, temizlikçi. 126 00:16:47,714 --> 00:16:49,174 Adını sen koy, hoşuma gidiyor. 127 00:16:50,425 --> 00:16:52,135 Ve tamamen müsaitim. 128 00:16:54,012 --> 00:16:56,056 Banka asla ayrıntıları açıklamaz 129 00:16:56,348 --> 00:16:58,642 Müşteri işlerinden sorumlu Bay Foster. 130 00:16:58,934 --> 00:17:00,894 Ama artık müşteri değil. o öldü. 131 00:17:01,895 --> 00:17:04,856 Yine de oldukça düzensiz. 132 00:17:05,148 --> 00:17:08,193 Açık konuşayım, artık Marr's Grove'un sahibiyim. 133 00:17:09,194 --> 00:17:10,904 Yerel olarak bir banka hesabına ihtiyacım olacak. 134 00:17:12,155 --> 00:17:12,864 İşi istiyor musun, istemiyor musun? 135 00:17:13,156 --> 00:17:16,701 Peki, sadece bu çok düzensiz. 136 00:17:18,203 --> 00:17:19,723 Bay Prescott'la kalıyorum. 137 00:17:19,871 --> 00:17:21,311 Şüphesiz bana bir banka önerebilir. 138 00:17:21,581 --> 00:17:22,581 Peki Bay Prescott? 139 00:17:22,624 --> 00:17:23,893 Ah, işte bu büyük bir fark yaratıyor. 140 00:17:23,917 --> 00:17:25,502 Lütfen oturun. 141 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 Herhangi bir güce danışmama gerek kalmayacak. 142 00:17:27,796 --> 00:17:31,132 Bütün bu olayı ben hallettim bizzat Bay Marr'dan. 143 00:17:31,424 --> 00:17:34,553 Biliyor musun, sık sık merak ettim o paraya ne oldu? 144 00:17:34,844 --> 00:17:36,721 Ona nakit olarak verdiğim miktar 145 00:17:37,013 --> 00:17:41,101 o gün 210.000 pounddu. 146 00:17:57,617 --> 00:18:00,120 Yalnızca şunları yapabileceksiniz: birkaç odada yaşıyor. 147 00:18:00,412 --> 00:18:02,581 Tabii sen olmadığın sürece planlama yeri biraz yukarıya çıkar. 148 00:18:02,872 --> 00:18:04,082 Sat onu. 149 00:18:04,374 --> 00:18:05,667 Ah hayır. 150 00:18:05,959 --> 00:18:07,103 Andrew'a bununla ilgileneceğime söz verdim 151 00:18:07,127 --> 00:18:08,587 çocukların geri gelmesi durumunda. 152 00:18:11,089 --> 00:18:12,089 Çocuklar? 153 00:18:13,758 --> 00:18:15,510 - Andrew Marr'ın çocukları mı? - Evet. 154 00:18:17,178 --> 00:18:18,763 - Sorun nedir? - Bilmiyor muydun? 155 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Onlar öldü. 156 00:18:25,145 --> 00:18:26,438 Ne zaman, ne zaman öldüler? 157 00:18:26,730 --> 00:18:28,940 Öldürüldüler. Karısı da öyleydi. 158 00:18:30,525 --> 00:18:32,277 Andrew Marr'ı deliye çeviren de buydu. 159 00:18:37,949 --> 00:18:40,285 Bu yüzden köylüler mekanın yakınına gitmeyecek. 160 00:18:41,578 --> 00:18:43,496 Çocukların hayaleti olduğuna yemin ediyorlar. 161 00:18:52,505 --> 00:18:54,382 Paranın peşinde. Öyle olmalı. 162 00:18:55,842 --> 00:18:57,135 Onu korkutmalıyız. 163 00:18:58,178 --> 00:18:59,978 Ne yaptığımı sanıyorsun? bütün sabah bunu mu yapıyordun? 164 00:19:01,056 --> 00:19:03,475 - Oraya gittin mi? - Yardım etmeyi mi teklif ettin? 165 00:19:03,767 --> 00:19:04,767 - Elbette. - İyi. 166 00:19:05,935 --> 00:19:07,815 Tanrım, eğer alırsa o paranın elinde 167 00:19:07,937 --> 00:19:09,689 tüm çabalarımızın ardından... 168 00:19:10,815 --> 00:19:12,567 Hoş biri, değil mi? 169 00:19:12,859 --> 00:19:15,570 Ellerini kimseden uzak tutamaz mısın? 170 00:19:15,862 --> 00:19:19,240 Oldukça çekici olurdu eğer 200.000 poundu olsaydı. 171 00:19:19,532 --> 00:19:21,076 Oldukça uygun. 172 00:19:21,368 --> 00:19:22,702 Sen bir kaltaksın, Sarah. 173 00:19:24,704 --> 00:19:25,704 Kıskanç? 174 00:20:06,871 --> 00:20:09,165 - Merhaba. - Tekrar merhaba. 175 00:20:09,457 --> 00:20:12,877 Çok pis bir yer. Şimdi bundan emin misin? 176 00:20:13,169 --> 00:20:14,629 Beni geri çevirme Edward. 177 00:20:15,922 --> 00:20:19,092 Bu köyde başka kimse yok bu yere yaklaşacak. 178 00:20:19,384 --> 00:20:21,928 Ama bu seni endişelendirmiyor mu? 179 00:20:22,220 --> 00:20:23,263 Buradasın. 180 00:20:27,600 --> 00:20:29,686 - Herşeyi aldın mı? - Öyle olduğuna inanıyorum. 181 00:21:32,123 --> 00:21:33,123 O kim? 182 00:21:36,878 --> 00:21:39,714 -Alta Lynchman. - Alta Lynchman'ı mı? 183 00:21:40,006 --> 00:21:42,467 "Alta, Tanrı adına, beni affet." 184 00:21:44,302 --> 00:21:46,763 Bu son şeydi Andrew ölmeden önce söyledi. 185 00:21:48,264 --> 00:21:50,225 Bu yüzden mi onun hakkında soru soruyorsun? 186 00:21:50,517 --> 00:21:52,060 Hayır, bugün onu evde gördüm. 187 00:21:53,353 --> 00:21:54,437 Öyle düşünmüyorum. 188 00:21:55,772 --> 00:21:57,816 Herkesin bildiği kadarıyla o öldü. 189 00:21:58,107 --> 00:22:00,985 Ohno, onu gördüm. tam olarak böyle görünüyor. 190 00:22:01,277 --> 00:22:03,404 Bugün hayatta olsaydı 191 00:22:03,696 --> 00:22:06,074 en azından 50 yaşında olurdu. 192 00:22:09,911 --> 00:22:11,329 Ah, anlıyorum. 193 00:22:14,833 --> 00:22:15,833 Nasıl öldü? 194 00:22:17,293 --> 00:22:19,587 Kesin olarak söyleyemeyiz ama inanıyorum 195 00:22:19,879 --> 00:22:22,215 herkesin inandığı şey, öldürüldüğünü 196 00:22:22,507 --> 00:22:24,634 aynı zamanda Andrew'un çocukları ve karısı. 197 00:22:27,095 --> 00:22:30,473 - Ne hoş bir kız. - Tam olarak ne oldu? 198 00:22:31,641 --> 00:22:32,641 Kimse bilmiyor. 199 00:22:33,476 --> 00:22:35,103 Cesetleri asla bulamadık. 200 00:22:41,818 --> 00:22:45,321 - Biraz kahve alır mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 201 00:22:46,614 --> 00:22:49,534 İlginç bir resim var Andrew'un evinde. 202 00:22:49,826 --> 00:22:50,826 Evet biliyorum. 203 00:22:51,578 --> 00:22:53,329 Ona çok benziyorsun değil mi? 204 00:22:56,624 --> 00:22:57,792 Çabuk gelin ve bakın! 205 00:23:03,923 --> 00:23:06,175 Dün gece ışık oradaydı. 206 00:23:06,467 --> 00:23:07,510 Çocuk kreşi. 207 00:23:10,263 --> 00:23:11,431 Oraya gidiyorum. 208 00:23:12,682 --> 00:23:14,559 - Yerinde olsam yapmazdım. - Neden? 209 00:23:15,518 --> 00:23:17,718 Bilmiyorum. belki polisi aramalıyız. 210 00:23:18,605 --> 00:23:20,565 Eğer gidersen, olabilir bir kaza daha geçir, 211 00:23:20,857 --> 00:23:21,857 özellikle karanlıkta. 212 00:23:22,025 --> 00:23:23,276 - Hayır gideceğim. - Yapayım mı? 213 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 - Tek başıma. 214 00:23:53,932 --> 00:23:54,932 237? 215 00:23:58,227 --> 00:24:00,563 Merhaba? Merhaba, kim arıyor? 216 00:25:25,773 --> 00:25:26,973 Kim o? 217 00:25:27,191 --> 00:25:28,191 Kim o? 218 00:25:39,746 --> 00:25:41,914 Aç şu lanet olası ışıkları! 219 00:26:06,230 --> 00:26:08,983 Benden kurtulamayacaksın. 220 00:26:10,234 --> 00:26:11,402 Beni duyuyor musun? 221 00:26:14,572 --> 00:26:15,907 Burası benim evim! 222 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 Dikkat olmak. 223 00:29:35,022 --> 00:29:36,232 Edward mı? 224 00:29:36,524 --> 00:29:37,650 Günaydın! 225 00:29:41,362 --> 00:29:43,489 Ah, izin ver şunları alayım. 226 00:29:43,781 --> 00:29:45,008 Teşekkür ederim. Erken geldin. 227 00:29:45,032 --> 00:29:47,118 Yapılacak çok şey var. 228 00:29:47,410 --> 00:29:49,370 Mümkün olan en kısa sürede taşınmak istiyorum. 229 00:29:59,964 --> 00:30:01,215 Burada ne yapıyorsun? 230 00:30:01,507 --> 00:30:02,859 Bu seni hiç ilgilendirmez, 231 00:30:02,883 --> 00:30:04,969 ama Sarah'yı getirdim. 232 00:30:05,261 --> 00:30:08,639 O, şey yapacak yeni sahibi için temizlik. 233 00:30:11,309 --> 00:30:13,436 Hala öyle düşünüyorsun para burada değil mi? 234 00:30:13,728 --> 00:30:14,895 Öyle olduğunu biliyorum. 235 00:30:15,187 --> 00:30:16,790 Aksi takdirde siz de öyle yaparsınız yerleşmiş olurdun 236 00:30:16,814 --> 00:30:17,814 mülk uzun zaman önce. 237 00:30:18,065 --> 00:30:20,151 buna hakkın yok Andrew Marr'ın parası. 238 00:30:20,443 --> 00:30:21,753 Hiçbiri, sevgili Prescott. 239 00:30:21,777 --> 00:30:22,778 Sahip olduğundan daha fazlası. 240 00:30:27,116 --> 00:30:29,702 Eğer yaparsak diye düşündüm yandaki çizim odası 241 00:30:29,994 --> 00:30:32,872 ve sonra bir yatak odası, taşınabilirim. 242 00:30:33,164 --> 00:30:34,844 Bu almamalı birkaç günden fazla. 243 00:30:34,874 --> 00:30:36,709 İyi. Sabırsızlıkla bekliyorum. 244 00:30:39,003 --> 00:30:40,003 Ben de yapamam. 245 00:30:44,467 --> 00:30:47,053 sahip olabileceğimi düşündüm küçük bir akşam yemeği partisi 246 00:30:47,345 --> 00:30:48,763 taşınmayı kutlamak için. 247 00:30:49,055 --> 00:30:51,265 Senden bunu benim için organize etmeni isteyebilir miyim? 248 00:30:51,557 --> 00:30:53,309 Elbette sorabilirsiniz. 249 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Lütfen Sarah, organize eder misin... 250 00:30:57,563 --> 00:30:58,563 - Evet. 251 00:31:01,233 --> 00:31:02,943 Gerçekten çok endişe vericisin. 252 00:31:04,236 --> 00:31:08,366 Hepsi bu mu? 253 00:31:08,657 --> 00:31:10,117 Hayır, hepsi bu değil. 254 00:31:12,119 --> 00:31:13,788 Merhaba? Evde kimse var mı? 255 00:31:24,215 --> 00:31:25,883 İçeri gelin! 256 00:31:26,175 --> 00:31:27,968 Biraz karışık bir durum. Değil mi? 257 00:31:28,260 --> 00:31:30,221 Kılıçlar ve diğer şeyler korunursa üstüme düşüyor, 258 00:31:30,513 --> 00:31:32,181 Ölümüne korkardım. 259 00:31:33,432 --> 00:31:35,434 Ben korkuyorum. 260 00:31:35,726 --> 00:31:37,478 Bunu itiraf etmekte sakınca görmüyorum. 261 00:31:37,770 --> 00:31:40,064 O halde lütfen bu gece burada uyumayın. 262 00:31:40,356 --> 00:31:42,066 Evet, neden burada tek başına kalsın ki? 263 00:31:43,984 --> 00:31:45,444 Sanırım sadece inatçıyım. 264 00:31:47,655 --> 00:31:49,156 Sana biraz daha vereyim. 265 00:31:53,411 --> 00:31:54,578 Burası benim evim. 266 00:31:56,414 --> 00:31:58,874 Ve buna izin vermeyeceğim biri beni bundan kurtarsın. 267 00:32:01,460 --> 00:32:02,503 Korkmuş. 268 00:32:02,795 --> 00:32:04,880 Buna devam et, biz de ondan henüz kurtul. 269 00:32:05,172 --> 00:32:06,172 Evet. 270 00:32:07,466 --> 00:32:08,884 Katılmıyor musun? 271 00:32:10,344 --> 00:32:11,863 onu hatırlıyor musun bize geceyi anlattı 272 00:32:11,887 --> 00:32:13,722 ceketi taşındığında, 273 00:32:14,014 --> 00:32:16,142 ve fotoğraf çerçevesi cebinden çıkarıldı 274 00:32:16,434 --> 00:32:17,685 ve odanın diğer tarafına mı atıldın? 275 00:32:17,977 --> 00:32:20,688 - Evet, bu muhteşemdi. - Bunu nasıl yaptın? 276 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Yapmadım. 277 00:32:23,941 --> 00:32:25,651 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 278 00:32:25,943 --> 00:32:28,004 Bu sonuncuydu Rejimin sonundaki bölüm. 279 00:32:28,028 --> 00:32:29,697 Bunu tekrar konuşmalıyız. 280 00:32:29,989 --> 00:32:31,574 Tekrar teşekkür ederim Edward. 281 00:32:31,866 --> 00:32:32,408 - Her şey için teşekkür ederim. - İyi geceler. 282 00:32:32,700 --> 00:32:33,740 İşiniz bitti, iyi geceler. 283 00:32:35,327 --> 00:32:36,829 İyi geceler. 284 00:32:37,121 --> 00:32:38,456 İyi geceler. Teşekkürler Edward. 285 00:32:38,747 --> 00:32:40,124 Çok hoş bir akşamdı. 286 00:32:40,416 --> 00:32:41,542 Bunların hepsi Sarah'la ilgili. 287 00:32:41,834 --> 00:32:43,043 Teşekkür ederim. 288 00:32:44,003 --> 00:32:45,296 Yarın görüşürüz Edward. 289 00:32:45,588 --> 00:32:46,588 Evet güzel. 290 00:32:47,256 --> 00:32:49,175 - İyi geceler. - İyi geceler. 291 00:33:20,247 --> 00:33:21,916 Sana dostum. 292 00:33:32,885 --> 00:33:35,888 Pekala, sizi piçler! Sen kimsin? 293 00:33:37,264 --> 00:33:39,725 Kapılar kilitli, çıkamıyorsun! 294 00:34:57,845 --> 00:35:01,515 Francis'i, Jessica'yı mı? Bu kapıyı aç. 295 00:35:05,227 --> 00:35:08,689 olmayı bırakır mısın lütfen aptal ve kapıyı aç! 296 00:35:10,941 --> 00:35:13,777 Haydi, saklan. 297 00:35:16,655 --> 00:35:19,908 Anahtarın nerede olduğunu biliyorum bu yüzden kendimi dışarı bırakacağım! 298 00:35:23,454 --> 00:35:25,289 Ama cezalandırılacaksın! 299 00:35:32,254 --> 00:35:33,254 Francis'i mi? 300 00:35:35,174 --> 00:35:36,174 Jessica mı? 301 00:35:40,095 --> 00:35:41,095 Hemen buraya gelin! 302 00:35:43,474 --> 00:35:45,594 İnanılmaz derecede kaba davrandın bütün gün mürebbiyene! 303 00:35:45,643 --> 00:35:47,936 Artık buna tahammül etmeyeceğim! 304 00:36:09,833 --> 00:36:10,833 Alta mı? 305 00:36:12,294 --> 00:36:13,545 Andrew'u mu? 306 00:36:14,838 --> 00:36:15,838 İçeri girebilir miyim? 307 00:36:17,049 --> 00:36:20,052 Hayır, lütfen yapma. Bizi izliyorlar. 308 00:36:20,344 --> 00:36:22,179 Nereye gitsem beni takip ediyorlar ve izliyorlar. 309 00:36:22,471 --> 00:36:23,931 Lütfen uzaklaş. 310 00:38:36,605 --> 00:38:39,691 Yerleştiğinizde, mülkü tartışmalıyız. 311 00:38:39,983 --> 00:38:41,223 Eğer çiftçilik yapmayacaksan, 312 00:38:41,360 --> 00:38:43,070 Eski otlaklardan bazılarını kullanabilirim. 313 00:38:43,362 --> 00:38:44,488 Evet, tamam. 314 00:38:54,248 --> 00:38:57,626 Edward, affedecek misin? açık konuşsam? 315 00:38:59,336 --> 00:39:00,879 Evet elbette. 316 00:39:01,171 --> 00:39:02,464 Sarah Mandeville'le ilgili. 317 00:39:05,884 --> 00:39:07,684 Yeri yapacak senin için çok rahat 318 00:39:07,845 --> 00:39:10,097 ve sana iyi bakılacak, 319 00:39:10,389 --> 00:39:13,475 ama bence reklam vermelisin uygun bir temizlikçi için. 320 00:39:14,726 --> 00:39:16,520 Görüyorsun, Edward, ımm, 321 00:39:16,812 --> 00:39:18,355 Onu çekici bulduğunu biliyorum. 322 00:39:18,647 --> 00:39:21,650 Öyle de ama şöhretini biliyorum. 323 00:39:21,942 --> 00:39:25,654 Ve risk altında oldukça Viktorya dönemi tarzına benziyor 324 00:39:25,946 --> 00:39:27,281 Sana onun sahip olduğunu söylemek istiyorum. 325 00:39:27,573 --> 00:39:29,449 peki, o mahvetti birkaç adamın hayatı. 326 00:39:29,741 --> 00:39:32,160 İçeri girip çıkıyor hayatımın bir rüya gibi 327 00:39:33,579 --> 00:39:36,540 - Özür dilerim? -Alta. 328 00:39:36,832 --> 00:39:38,112 Onu düşünmeden duramıyorum. 329 00:39:38,292 --> 00:39:40,794 Çocuklar fark etti. Bizi sürekli izliyorlar. 330 00:39:42,713 --> 00:39:43,713 Edward mı? 331 00:39:46,842 --> 00:39:48,552 Üzgünüm. Şunu düşünüyordum... 332 00:39:49,636 --> 00:39:50,929 Kilometrelerce uzaktaydım. 333 00:39:52,514 --> 00:39:53,932 Öyleydin değil mi? 334 00:40:20,667 --> 00:40:22,794 Merhaba. Her yerde seni aradım. 335 00:40:23,086 --> 00:40:24,671 Yürüyüşe çıktım. 336 00:40:24,963 --> 00:40:26,506 Sağlam bir zihin ve sağlıklı bir vücut. 337 00:40:28,342 --> 00:40:31,386 Evet. Bunun gibi bir şey. 338 00:40:31,678 --> 00:40:33,430 Bence çok iyi iş çıkardık. 339 00:40:34,473 --> 00:40:35,724 Mutfak, misafir odası, yatak odası. 340 00:40:36,016 --> 00:40:37,017 Bugün ne yapmalıyız? 341 00:40:39,186 --> 00:40:40,520 Bir şey öner, Edward. 342 00:40:45,150 --> 00:40:48,820 Tanrı aşkına Edward. Sana sormam gerekiyor mu? 343 00:41:16,515 --> 00:41:18,934 Böylesi daha iyi Edward. 344 00:41:32,030 --> 00:41:33,030 Beklemek. 345 00:44:12,149 --> 00:44:14,526 Bütün gün uyuyacağını sanıyordum. 346 00:44:14,818 --> 00:44:15,819 Peki saat kaç? 347 00:44:16,111 --> 00:44:18,113 Neredeyse öğle yemeği zamanı. Aç mısın? 348 00:44:18,405 --> 00:44:19,405 Seni yiyebilirim. 349 00:44:24,703 --> 00:44:26,621 Hadi. Sana öğle yemeği hazırlayacağım. 350 00:44:30,333 --> 00:44:32,252 -Edward mı? - Hım-hım? 351 00:44:32,544 --> 00:44:33,795 Bay Prescott'a güveniyor musunuz? 352 00:44:35,338 --> 00:44:37,340 Evet. Dürüst görünüyor. 353 00:44:39,926 --> 00:44:41,246 Kanun hakkında çok şey biliyor musun? 354 00:44:41,469 --> 00:44:42,637 Her şey aynıysa neden? 355 00:44:45,390 --> 00:44:46,390 Sorun nedir? 356 00:44:50,854 --> 00:44:51,854 Nedir? 357 00:44:57,569 --> 00:45:02,199 Edward, çılgın bir insan yasal bir belgeyi imzalayamaz. 358 00:45:03,200 --> 00:45:04,409 Vasiyetname yapılamaz. 359 00:45:07,120 --> 00:45:08,538 Bay Prescott bir avukattır. 360 00:45:09,539 --> 00:45:10,539 Kanunu biliyor. 361 00:45:11,708 --> 00:45:13,627 Vasiyetnamenin yasal olmadığını biliyor. 362 00:45:19,216 --> 00:45:22,719 sana neden izin verdi Bu ev mi Edward? 363 00:45:27,349 --> 00:45:28,767 Ona vasiyetten bahsettim. 364 00:45:32,062 --> 00:45:33,063 Sersemlemişti. 365 00:45:34,439 --> 00:45:36,608 Bu onu harekete geçirmeli. 366 00:45:36,900 --> 00:45:38,002 Paranın nerede olduğunu biliyorsa, 367 00:45:38,026 --> 00:45:39,694 en kısa zamanda alacaktır. 368 00:45:40,737 --> 00:45:43,448 Yarın biraz daha erken gideceğim. 369 00:45:43,740 --> 00:45:46,034 Prescott böyle bir numara yapıyor. 370 00:45:49,371 --> 00:45:50,640 Biraz daha yakın durman gerekecek 371 00:45:50,664 --> 00:45:52,457 önümüzdeki birkaç gün içinde dostumuz Edward'a. 372 00:45:54,125 --> 00:45:55,877 - Bu zor olmayacak. - Ha? 373 00:45:57,796 --> 00:45:58,796 Hiç bir şey. 374 00:45:59,965 --> 00:46:02,842 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 375 00:46:03,134 --> 00:46:04,344 - Evet. - Var? 376 00:46:06,805 --> 00:46:08,139 Ebeveyn yatak odası sanırım. 377 00:46:08,431 --> 00:46:09,975 Neden böyle düşünüyorsun? 378 00:46:10,267 --> 00:46:12,018 Şey, tavana bakıyordum 379 00:46:12,310 --> 00:46:13,770 omzunun üzerinden... 380 00:46:16,231 --> 00:46:18,775 Seni pis, pis, küçük sürtük. 381 00:46:19,859 --> 00:46:21,027 Zavallı Ian. 382 00:46:24,531 --> 00:46:28,368 Bazen kız kardeşin olmadığımı mı? 383 00:47:46,613 --> 00:47:48,615 Nedir? Sorun nedir? 384 00:47:48,907 --> 00:47:50,187 Tabii yine çocuklar. 385 00:48:02,837 --> 00:48:03,505 Onlarla ne yapacağım? 386 00:48:03,797 --> 00:48:05,965 yapmalarına izin veremem senin hayatın da bir işkence. 387 00:48:12,639 --> 00:48:14,140 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 388 00:48:14,432 --> 00:48:16,393 Değil mi? 389 00:48:16,684 --> 00:48:19,854 Onları şımartan sensin. 390 00:48:20,146 --> 00:48:21,231 Dürüst olmuyorsun. 391 00:48:29,572 --> 00:48:31,366 Eşinizle aynı. 392 00:48:31,658 --> 00:48:35,620 Tüm tatlılık ve ışık onlarla birlikte olduğumuzda, 393 00:48:35,912 --> 00:48:39,791 yanılsamalarla dolu ve sonraki kötülük. 394 00:48:40,083 --> 00:48:41,584 Zor zamanlar geçirdi. 395 00:48:41,876 --> 00:48:44,921 O hasta, Andrew. Akıl hastası. 396 00:48:45,213 --> 00:48:47,006 Ve çocuklar bunu miras aldı. 397 00:48:47,298 --> 00:48:50,885 Hayır, onlar sadece... 398 00:48:51,177 --> 00:48:53,721 Disiplinsiz ve biraz yıkıcı. 399 00:48:55,598 --> 00:48:56,598 Ve kötülük. 400 00:49:04,441 --> 00:49:07,318 Andrew, kendine karşı dürüst ol. 401 00:49:07,610 --> 00:49:08,610 Ol... 402 00:50:07,420 --> 00:50:09,380 Bana sahip olamayacaksın, Andrew. 403 00:50:10,882 --> 00:50:12,634 Ben senden daha güçlüyüm. 404 00:50:53,633 --> 00:50:56,511 - Günaydın. - Merhaba, erken gelmişsin. 405 00:50:56,803 --> 00:50:57,803 Eski bir atasözü. 406 00:50:58,012 --> 00:51:00,348 Erken kalkan ustayı yakalar yataktan çıkmadan önce. 407 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Yorgun görünüyorsun. 408 00:51:08,940 --> 00:51:10,066 Ben, ben çok kötü uyudum. 409 00:51:11,901 --> 00:51:13,087 Neden yatağına geri dönmüyorsun? 410 00:51:13,111 --> 00:51:14,737 sonra sana kahve getireyim mi? 411 00:51:17,365 --> 00:51:19,284 Hayır, bu hafta çok çalıştın. 412 00:51:20,660 --> 00:51:23,037 - Bir günlük izni hak ettin. - Anlamsız. 413 00:51:23,329 --> 00:51:24,329 İçtenlikle söyledim. 414 00:51:24,872 --> 00:51:26,874 Tamam, teşekkürler. 415 00:51:29,544 --> 00:51:30,984 Gitmeden önce yatağını yapacağım. 416 00:51:31,254 --> 00:51:32,254 Hayır, o bile değil. 417 00:51:33,214 --> 00:51:35,049 Bütün gün izinli olacaksın. 418 00:51:36,926 --> 00:51:39,512 Hadi, seninle köye kadar yürüyeyim. 419 00:51:52,442 --> 00:51:54,282 almalı mıyız köye giden kanal mı? 420 00:51:54,444 --> 00:51:57,655 - Bilmiyorum. - Haydi, sana göstereyim. 421 00:52:13,212 --> 00:52:15,252 Ah, alabiliriz ağaçlara giden kısayol. 422 00:52:15,298 --> 00:52:15,882 Yapamaz mıyız? 423 00:52:16,174 --> 00:52:17,967 Daha önce buraya gelmediğini sanıyordum. 424 00:52:19,177 --> 00:52:20,678 Yapmadım ama bir yol var 425 00:52:20,970 --> 00:52:22,096 şu ağacın yanında değil mi? 426 00:52:23,014 --> 00:52:24,014 Evet. 427 00:52:25,183 --> 00:52:26,517 Psişik misin? 428 00:52:37,945 --> 00:52:40,239 Geliyor musun? 429 00:52:59,175 --> 00:53:01,761 Onlardan ayrıldığın için kendini suçlu hissediyorsun. 430 00:53:02,053 --> 00:53:03,053 Değil misin? 431 00:53:04,472 --> 00:53:05,472 Evet. 432 00:53:08,559 --> 00:53:09,559 Her zaman onları. 433 00:53:23,408 --> 00:53:24,742 Karar verdin mi? 434 00:53:28,246 --> 00:53:32,250 Karımı, kendi çocuklarımı teslim edemem. 435 00:53:43,553 --> 00:53:45,847 Olmaları gerekiyor er ya da geç taahhüt edilir. 436 00:53:47,890 --> 00:53:48,890 Bekleyebiliriz. 437 00:53:50,560 --> 00:53:51,560 Yapamam. 438 00:53:54,564 --> 00:53:57,483 o zaman seni bırakmayı tercih ederim tüm hayatımı bekleyerek geçirmek. 439 00:54:04,449 --> 00:54:05,491 Beni bırakma Alta. 440 00:54:09,412 --> 00:54:10,412 Sorun nedir? 441 00:54:11,998 --> 00:54:12,998 Alta mı? 442 00:54:14,333 --> 00:54:17,170 Edward, omzumu incitiyorsun. 443 00:54:27,472 --> 00:54:28,973 Evet, teşekkür ederim doktor. 444 00:54:29,265 --> 00:54:30,265 Güle güle. 445 00:54:32,393 --> 00:54:34,645 - Günaydın Sarah. - Sabah. 446 00:54:37,523 --> 00:54:38,883 - Bir sorun mu var? - Beni almaya zorladı 447 00:54:39,066 --> 00:54:39,650 tüm gün izinli. 448 00:54:39,942 --> 00:54:41,903 Ve bana izin vermedi yatak odasına yaklaş. 449 00:54:44,614 --> 00:54:46,824 Daha sonra çok tuhaf davranmaya başladı. 450 00:54:47,909 --> 00:54:50,036 Sanırım beni korkutmaya çalışıyordu. 451 00:54:50,328 --> 00:54:51,597 Onu yakalamanın bir yolunu bulmaya git 452 00:54:51,621 --> 00:54:52,981 evden çıktın ve tekrar içeri girdin. 453 00:55:04,884 --> 00:55:06,302 Bulamayacak. 454 00:55:24,028 --> 00:55:26,697 Bak, orada dostum. Tak, tak, tak. 455 00:55:26,989 --> 00:55:28,829 Tak, tak, vur, vur, vur, 456 00:55:29,033 --> 00:55:31,327 tak, tak, tak, tak, tak, tak! 457 00:55:31,619 --> 00:55:34,580 Ben senden daha güçlüyüm. Daha güçlü! 458 00:55:57,311 --> 00:55:59,647 Bunu yapmayacaksın! Ben gitmiyorum! 459 00:56:31,637 --> 00:56:32,889 Bütün hayatım... 460 00:56:35,641 --> 00:56:36,641 Ailem... 461 00:58:27,753 --> 00:58:28,838 Geliyor. 462 00:58:33,009 --> 00:58:34,009 Günaydın. 463 00:58:34,260 --> 00:58:35,261 Ne istiyorsun? 464 00:58:36,971 --> 00:58:38,597 Bugün Pazar, değil mi? 465 00:58:38,889 --> 00:58:41,058 Tabii ki öyle. Yürüyüşe çıkıyoruz. 466 00:58:41,350 --> 00:58:43,102 Edward, sen de gelmek ister misin? 467 00:58:44,061 --> 00:58:46,480 Hayır, teşekkürler. 468 00:58:48,149 --> 00:58:49,984 Pek iyi görünmüyorsun. 469 00:58:50,276 --> 00:58:51,795 Temiz hava size çok iyi gelecektir. 470 00:58:51,819 --> 00:58:54,071 - Hayır, teşekkürler. - Hadi ama. 471 00:58:54,363 --> 00:58:55,363 Hayır dedim. 472 00:58:58,367 --> 00:59:01,871 Çok iyi. Seni rahatsız etmek istemedim. 473 00:59:02,163 --> 00:59:03,205 Üzgünüm. 474 00:59:03,497 --> 00:59:04,707 Pek iyi uyuyamadım. 475 00:59:06,834 --> 00:59:08,753 Bir yürüyüş bana iyi gelecektir. 476 00:59:20,473 --> 00:59:22,159 sanırım öyle burada olmak için çok erken. 477 00:59:22,183 --> 00:59:23,702 Doğal olarak geç oldu, hepsi bu. 478 00:59:26,145 --> 00:59:27,665 Günaydın Bay Prescott. 479 00:59:27,897 --> 00:59:29,732 Gelin ve bize katılın. Çok güzel bir gün. 480 00:59:30,024 --> 00:59:32,401 Teşekkür ederim. Günaydın. 481 00:59:37,656 --> 00:59:39,408 Ah, Lewis'inki! 482 00:59:39,700 --> 00:59:41,420 - Peki ya onlar? - Öğle yemeğine geliyorlar 483 00:59:41,577 --> 00:59:43,079 ve hiçbir şey hazırlamadım. 484 00:59:43,370 --> 00:59:45,247 Geri dönmem gerekecek. Sonra görüşürüz. 485 01:00:02,473 --> 01:00:03,724 Sarah nerede? 486 01:00:06,185 --> 01:00:07,603 Geri döndü. 487 01:00:11,148 --> 01:00:12,148 Elbette. 488 01:00:17,947 --> 01:00:22,868 Daha sonra bize katılacak. 489 01:00:23,702 --> 01:00:26,997 Pek iyi uyuyamadım. 490 01:00:29,875 --> 01:00:32,920 Reçete yazabilir bir şey. 491 01:00:33,212 --> 01:00:38,008 Ev... 492 01:00:38,467 --> 01:00:42,096 Seni bu kadar korkutan ne? 493 01:00:42,388 --> 01:00:47,184 Artık var mı olaylar? 494 01:01:04,118 --> 01:01:05,703 İyi misin? 495 01:01:15,254 --> 01:01:16,922 Geri dönmeliyim. 496 01:01:35,316 --> 01:01:37,359 Frances! 497 01:01:37,651 --> 01:01:38,777 İşte buradayım! 498 01:01:39,069 --> 01:01:42,448 Haydi, eğlenceli bir şeyler seçelim. 499 01:01:42,740 --> 01:01:44,909 Biz, biz sadece birkaç dakikam var. 500 01:01:45,201 --> 01:01:47,203 Tepeden aşağı gittiler. 501 01:01:47,494 --> 01:01:48,494 Sorun nedir? 502 01:01:49,580 --> 01:01:52,124 Yazdılar, yazdılar korkunç, pis şeyler 503 01:01:52,416 --> 01:01:54,710 Bu sabah tahtada bizim hakkımızda. 504 01:01:55,002 --> 01:01:56,002 Sonra içeri girdi. 505 01:02:00,716 --> 01:02:02,051 Artık dayanamıyorum. 506 01:02:02,343 --> 01:02:03,343 Ne dedi? 507 01:02:05,638 --> 01:02:07,890 Bunu bildiğini söyledi 508 01:02:08,182 --> 01:02:09,808 Sadece paran için peşindeydim. 509 01:02:11,352 --> 01:02:15,356 Eğer şeklimi bozarsa, dedi ki 510 01:02:15,648 --> 01:02:16,899 artık beni istemezsin. 511 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Şimdi sevgilim. 512 01:02:20,110 --> 01:02:22,110 Bunları söylüyor ama o asla bir şey yapmazdı, 513 01:02:22,363 --> 01:02:24,865 bu yüzden korkma. 514 01:02:25,157 --> 01:02:26,158 Ah, korkuyorum. 515 01:02:29,328 --> 01:02:30,621 Sen orada değildin. 516 01:02:32,414 --> 01:02:33,415 Demek istiyor. 517 01:02:34,875 --> 01:02:35,542 Onlar da öyle. 518 01:02:35,834 --> 01:02:37,034 Sadece bir veya iki gün kaldı. 519 01:02:38,170 --> 01:02:39,505 Yarın bankayı göreceğim. 520 01:02:39,797 --> 01:02:41,757 Ve sonra ona söyleyeceğim. 521 01:02:52,559 --> 01:02:54,937 Bu sefer sınırı aştınız! 522 01:02:55,229 --> 01:02:57,606 Seni nereye kilitleyeceğim daha fazla zarar veremezsin! 523 01:02:59,692 --> 01:03:01,026 Edward, Tanrı aşkına! 524 01:03:01,318 --> 01:03:04,113 Ellerini onlardan çek yoksa polisi arayacağım! 525 01:03:04,405 --> 01:03:08,117 Büyükanne, o sadece bizi sebepsiz yere yakaladı! 526 01:03:08,409 --> 01:03:10,452 Hiçbir şey yapmıyorduk! 527 01:03:12,955 --> 01:03:15,374 - İyi misiniz canlarım? - Şimdi gel, gel. 528 01:03:15,666 --> 01:03:18,002 kaçma dedim ormandayken ben. 529 01:03:18,294 --> 01:03:21,255 - Yapmadık! - Sen yaramazlık yaptın... 530 01:03:30,681 --> 01:03:32,975 Durumun ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? 531 01:03:33,267 --> 01:03:35,394 Hipertansiyona benziyor. 532 01:03:35,686 --> 01:03:38,063 Ona bir enjeksiyon yapacağım. Rahatlamasına yardımcı olacaktır. 533 01:03:46,739 --> 01:03:47,823 ben daha güçlüyüm 534 01:03:51,160 --> 01:03:52,160 senden daha. 535 01:04:02,713 --> 01:04:05,132 Hepimize yetecek kadar var. 536 01:04:06,300 --> 01:04:09,553 200.000'den fazla. 537 01:04:09,845 --> 01:04:13,474 Victoria ve çocuklar yarısını alacaklar. 538 01:04:15,559 --> 01:04:16,602 ve sen ve ben... 539 01:04:18,645 --> 01:04:19,645 Ah, Alta. 540 01:04:58,310 --> 01:04:59,937 Hadi! 541 01:05:08,112 --> 01:05:09,422 Kendinizi dışarı bırakın! 542 01:05:09,446 --> 01:05:10,739 Anneme söyleyeceğim! 543 01:05:17,746 --> 01:05:19,081 Andrew'u mu? Andrew'u mu? 544 01:05:24,711 --> 01:05:25,711 Hayır. 545 01:05:27,214 --> 01:05:28,799 Lütfen, hayır. 546 01:05:29,091 --> 01:05:30,091 Andrew'u mu? 547 01:05:31,593 --> 01:05:33,313 Dışarı çıktılar. Beni kovalıyorlar. 548 01:05:33,429 --> 01:05:35,806 Devam et o zaman. 549 01:05:36,098 --> 01:05:37,975 Sadece oynuyorlar. 550 01:05:38,267 --> 01:05:39,627 - Ona söyledin mi? - almam gerekiyordu 551 01:05:39,810 --> 01:05:42,062 önce paranın yarısı onun için, yarısı bizim için. 552 01:05:42,354 --> 01:05:43,856 Al şunu. 553 01:05:44,148 --> 01:05:46,108 Yukarı çık, kapını kilitle, 554 01:05:47,985 --> 01:05:49,403 ve paketleyin. 555 01:05:49,695 --> 01:05:51,238 Bu öğleden sonra ayrılıyoruz. 556 01:05:52,698 --> 01:05:53,740 Şimdi ona söyleyeceğim. 557 01:05:55,784 --> 01:05:58,203 Ah hayır, lütfen yapma ona söyle. Hadi gidelim. 558 01:06:01,290 --> 01:06:02,332 Hayır, ona söylemeliyim. 559 01:06:04,209 --> 01:06:05,752 Bu sen misin Andrew? 560 01:06:09,047 --> 01:06:10,340 Hemen geliyorum. 561 01:06:15,429 --> 01:06:19,141 Ah, sahip olacağız güzel, hoş bir öğle yemeği. 562 01:06:19,433 --> 01:06:21,018 Özellikle senin için. Bu bir sürpriz. 563 01:06:22,269 --> 01:06:23,729 Seninle konuşmak istiyorum Victoria. 564 01:06:24,021 --> 01:06:26,940 Çocuklar buldu. Böyle canım. 565 01:06:28,192 --> 01:06:31,028 Nasıl olduğuna her zaman şaşırırım pek çok şeyi anlıyorlar. 566 01:06:31,320 --> 01:06:32,905 Seni çok seviyorlar biliyorsun. 567 01:06:34,114 --> 01:06:37,659 Evet Victoria, istiyorum şimdi seninle onlar hakkında konuşalım. 568 01:06:37,951 --> 01:06:40,454 Ah, buna gerek yok onlar hakkında bir şey söyle. 569 01:06:40,746 --> 01:06:44,041 Söylemek istediğini düşünüyorsun bir şey ama gerekli değil. 570 01:06:44,333 --> 01:06:47,836 Biliyoruz, hepimiz anlıyoruz 571 01:06:48,128 --> 01:06:51,423 ama biz yardım ediyoruz, deneyin işleri sizin için kolaylaştırın. 572 01:06:51,715 --> 01:06:53,509 Biz bir şeye sahip olacağız uygun, aile yemeği, 573 01:06:53,800 --> 01:06:54,927 sadece dördümüz ve 574 01:06:56,178 --> 01:06:58,096 şaşıracaksınız. 575 01:06:58,388 --> 01:07:01,058 Konuşmayı keser misin? Victoria, oturabilir misin? 576 01:07:01,350 --> 01:07:03,727 Şimdi sinirlenmeye başlama Andrew. 577 01:07:04,019 --> 01:07:06,230 Hepimiz çok özel bir çaba harcıyoruz. 578 01:07:06,522 --> 01:07:07,940 Güzel olacak. 579 01:07:08,232 --> 01:07:09,566 Her şeyin güzel olmasını seviyorum. 580 01:07:09,858 --> 01:07:14,446 Söylemem gereken şey şu ciddi ve bekleyemez. 581 01:07:14,738 --> 01:07:17,533 Beklemek? Elbette bekleyebilir. 582 01:07:17,824 --> 01:07:19,326 Her şey bekleyebilir. 583 01:07:19,618 --> 01:07:21,703 Bekleme konusunda her zaman çok iyiydin. 584 01:07:21,995 --> 01:07:23,205 Hatırlamak? 585 01:07:23,497 --> 01:07:25,832 Genç erkeklerin yarısı ilçe peşimden koşuyordu 586 01:07:26,124 --> 01:07:27,477 ve dedin ki... seninle konuşmam lazım 587 01:07:27,501 --> 01:07:28,501 Alta'yla ilgili. 588 01:07:32,339 --> 01:07:34,216 Kavunla başlayacağız. 589 01:07:34,508 --> 01:07:36,510 Kavunu seviyorsun. Çocuklar da öyle. 590 01:07:36,802 --> 01:07:37,802 Alta'yı seviyorum. 591 01:07:38,929 --> 01:07:40,847 Bunu biliyorsun ama kabul etmiyorsun. 592 01:07:41,139 --> 01:07:43,100 Sonra çocuklar dana eti düşündüler. 593 01:07:43,392 --> 01:07:44,851 Nasıl istersen öyle yapılır. 594 01:07:45,143 --> 01:07:47,354 Karar veremedim... Lütfen beni dinle! 595 01:07:47,646 --> 01:07:48,646 Yapmayacağım! 596 01:07:52,818 --> 01:07:53,902 Yapmam gerekiyor... 597 01:07:56,029 --> 01:07:57,197 Hatırlayamıyorum. 598 01:07:58,240 --> 01:07:59,658 Dana eti değil. 599 01:08:00,951 --> 01:08:03,662 Hayır, biz, biz... 600 01:08:03,954 --> 01:08:07,499 Ah. Şimdi... 601 01:08:07,791 --> 01:08:09,876 Şimdi ne yaptığına bak! 602 01:08:10,168 --> 01:08:11,545 Onu mahvettin. 603 01:08:12,838 --> 01:08:17,175 Her zaman her şeyi mahvediyorsun. 604 01:08:17,467 --> 01:08:18,969 Sakin olmaya çalışın. 605 01:08:19,261 --> 01:08:20,387 Sakinlik? 606 01:08:20,679 --> 01:08:23,849 Bir bardak kırdım, bir en sevdiğim gözlüklerden 607 01:08:24,141 --> 01:08:26,643 ve senin tek yaptığın o sürtük hakkında konuşmak! 608 01:08:28,520 --> 01:08:30,272 Sürtük! 609 01:08:30,564 --> 01:08:31,764 O bir sürtük! 610 01:08:31,857 --> 01:08:32,857 Bir sürtük! 611 01:08:33,775 --> 01:08:36,570 A, bir sürtük! 612 01:08:36,862 --> 01:08:39,281 Asla! 613 01:08:39,573 --> 01:08:40,991 Onu bana geri fırlat! 614 01:09:27,829 --> 01:09:30,165 Elbette. Sende kalabilir. 615 01:09:31,541 --> 01:09:32,541 Hepsi! 616 01:09:39,174 --> 01:09:40,174 Ben gidiyorum! 617 01:11:27,199 --> 01:11:28,742 Benim. Benim. 618 01:11:30,160 --> 01:11:31,160 Benim. 619 01:14:41,184 --> 01:14:42,184 Victoria. 620 01:14:42,394 --> 01:14:44,688 Sorun değil, sevgilim. 621 01:14:45,814 --> 01:14:48,608 Her şey eskisi gibi olacak. 622 01:14:48,900 --> 01:14:50,443 Victoria, Tanrı aşkına! 623 01:14:50,735 --> 01:14:52,135 - Seni baştan çıkardı, değil mi? - Mm. 624 01:14:58,535 --> 01:15:01,162 Victoria, aptal olma! 625 01:15:09,629 --> 01:15:10,629 Alta! 626 01:15:13,633 --> 01:15:15,385 Hadi! 627 01:15:15,677 --> 01:15:17,262 - İçeride! - Gelmek! 628 01:15:17,554 --> 01:15:20,932 Andrew! 629 01:15:21,224 --> 01:15:23,059 Lanet olsun, bırak beni! 630 01:15:23,351 --> 01:15:24,978 Neredeyse bitti sevgilim! 631 01:15:25,270 --> 01:15:27,105 Çocuklar onunla ilgileniyor. 632 01:15:27,397 --> 01:15:29,524 - Ne demek istiyorsun? -Andrew! 633 01:15:33,069 --> 01:15:34,069 Andrew! Yardım! 634 01:15:46,499 --> 01:15:49,878 Andrew! 635 01:15:57,260 --> 01:15:58,260 Bana yardım et! 636 01:17:36,442 --> 01:17:37,442 Aman Tanrım. 637 01:17:39,779 --> 01:17:40,779 Aman Tanrım. 638 01:17:51,749 --> 01:17:52,749 Edward mı? 639 01:18:08,224 --> 01:18:09,309 Edward mı? Sarah mı? 640 01:18:11,019 --> 01:18:14,105 - Ne istiyorsun? - Sarah'ı görmek istiyorum. 641 01:18:26,242 --> 01:18:29,120 Edward, lütfen kapıyı aç. 642 01:18:32,123 --> 01:18:33,166 Sarah burada değil! 643 01:18:34,125 --> 01:18:35,335 Edward, sen bu kapıyı aç 644 01:18:35,627 --> 01:18:37,503 yoksa polise haber vereceğim! 645 01:18:59,400 --> 01:19:00,443 Sarah nerede? 646 01:19:03,404 --> 01:19:04,530 Bilmiyorum. 647 01:19:11,329 --> 01:19:13,456 Tanrı aşkına sen ne yapıyordun? 648 01:19:15,458 --> 01:19:16,876 Neden bu kadar gerginsin? 649 01:19:21,756 --> 01:19:22,756 Çekip gitmek. Ben iyi değilim. 650 01:19:22,840 --> 01:19:26,177 Biliyorum ki. Akıl hastanesine telefon ettim. 651 01:19:26,469 --> 01:19:30,890 Bana ellerinde olmadığını söylediler Edward Foster onların kadrosunda. 652 01:19:34,352 --> 01:19:37,730 Sen bir akıl hastasıydın, değil mi? 653 01:19:38,022 --> 01:19:40,650 taburcu oldun Andrew Marr'ın ölümünün ertesi günü. 654 01:20:04,465 --> 01:20:06,676 Burada kimsenin bilmesine gerek yok. 655 01:20:09,762 --> 01:20:10,762 Sana yardım etmeye geldim. 656 01:20:17,312 --> 01:20:18,312 Yardım? 657 01:20:21,024 --> 01:20:22,024 Parayla. 658 01:20:24,360 --> 01:20:25,695 Onu buldun, değil mi? 659 01:20:26,988 --> 01:20:27,988 Yatak odasında. 660 01:20:30,450 --> 01:20:31,450 Hayır, yapmadım. 661 01:20:42,670 --> 01:20:44,172 Durmak! Lütfen yapma! 662 01:20:53,181 --> 01:20:54,181 Sarah. 663 01:21:01,981 --> 01:21:02,981 Bu... 664 01:21:05,318 --> 01:21:06,318 Sarah. 665 01:21:22,085 --> 01:21:23,836 Bırak onu, Edward. 666 01:21:24,837 --> 01:21:26,923 Alta'ya zarar vermeye çalıştı. 667 01:21:27,924 --> 01:21:30,593 Gitmemizi engellemeye çalıştı. 668 01:21:30,885 --> 01:21:32,553 Sen Andrew Marr değilsin! 669 01:21:35,598 --> 01:21:37,058 Sen Edward Foster'sın. 670 01:21:39,811 --> 01:21:40,811 Anlamıyor musun? 671 01:21:43,231 --> 01:21:45,358 Edward Foster. 672 01:21:47,985 --> 01:21:50,822 - Para Alta için. - Bunu almayacaksın. 673 01:21:51,114 --> 01:21:53,533 Parayı alabilirsin, Edward. 674 01:21:53,825 --> 01:21:54,867 Hepsine sahip olabilirsiniz. 675 01:21:56,536 --> 01:21:57,536 Edward! 676 01:22:18,975 --> 01:22:20,143 O nerede? 677 01:22:21,727 --> 01:22:22,979 Alta nerede? 678 01:22:24,522 --> 01:22:25,898 Artık büyüdüm. 679 01:22:29,193 --> 01:22:31,195 Francis, Alta nerede? 680 01:22:33,114 --> 01:22:34,615 O yatmaya gitti, baba. 681 01:22:40,288 --> 01:22:41,581 Ben de büyüdüm. 682 01:22:55,511 --> 01:22:58,973 Alta mı? 683 01:23:01,559 --> 01:23:02,559 Alta! 684 01:23:17,700 --> 01:23:18,700 Babacığım. 685 01:23:36,010 --> 01:23:38,429 Artık gitmene gerek yok. 686 01:23:41,682 --> 01:23:43,893 Her zaman birlikte kalabiliriz. 687 01:23:48,022 --> 01:23:49,690 Baba, baba hayır! 688 01:23:49,982 --> 01:23:53,110 Lütfen! 689 01:24:00,576 --> 01:24:01,576 Edward mı? 690 01:24:03,829 --> 01:24:05,081 Edward, orada mısın? 691 01:24:10,586 --> 01:24:11,586 Mandeville'i mi? 692 01:24:17,760 --> 01:24:18,760 Edward mı? 693 01:25:30,708 --> 01:25:33,127 Merhaba, merhaba? 694 01:25:34,128 --> 01:25:35,338 Bana polisi bulun lütfen. 695 01:25:40,843 --> 01:25:44,055 Çavuş Riley mi? Bu Bay Prescott. 696 01:25:44,347 --> 01:25:47,558 Dinle, iki tane var Marr's Grove'daki cinayetler. 697 01:26:01,781 --> 01:26:02,781 Edward. 698 01:27:30,870 --> 01:27:32,413 Bay Prescott. 699 01:27:32,705 --> 01:27:34,505 - Bu o, bu adam. - Alta için. 700 01:27:34,707 --> 01:27:39,503 - Yakalayın onu. - Tut onu Robert. 701 01:27:49,305 --> 01:27:51,098 Tanrım, Bay Prescott, şuna bakın. 702 01:27:57,646 --> 01:27:59,899 Victoria, Alta olmalı. 703 01:28:05,529 --> 01:28:06,864 ve çocuklar. 704 01:28:11,744 --> 01:28:14,580 Ve burada iki vaka var. 705 01:28:19,502 --> 01:28:23,339 Hmm. alsam iyi olur Bunların sorumlusu Çavuş. 706 01:28:24,840 --> 01:28:26,675 Halen mülkün yöneticisiyim. 707 01:28:26,967 --> 01:28:29,345 Sadece zarar yok biraz bakınayım efendim. 708 01:28:57,331 --> 01:28:59,834 Yardımınız için teşekkür ederim Bay Prescott. 709 01:29:12,346 --> 01:29:13,346 Alta. 710 01:29:15,683 --> 01:29:18,811 Alta. 711 01:29:19,103 --> 01:29:20,103 Alta. 712 01:29:21,647 --> 01:29:22,647 Sarah. 713 01:29:25,734 --> 01:29:26,734 Alta.