0 00:02:50,066 --> 00:02:52,033 Ne Carmen, ne izbjegavam te. 1 00:02:52,862 --> 00:02:54,103 Što je onda bilo? 2 00:02:55,036 --> 00:02:57,867 Ništa, jesam upravo sam, znaš, 3 00:02:58,005 --> 00:03:00,421 Samo sam bio malo zauzeto, to je sve. 4 00:03:00,559 --> 00:03:01,595 gdje si sada 5 00:03:01,733 --> 00:03:03,252 kod kuće sam. 6 00:03:03,390 --> 00:03:04,632 Čiji dom? 7 00:03:06,496 --> 00:03:07,566 Moram ići. 8 00:03:07,704 --> 00:03:10,190 Družimo se uskoro, u redu, bok. 9 00:03:13,572 --> 00:03:15,678 Poranio si. 10 00:03:24,169 --> 00:03:25,446 Iznenađenje. 11 00:03:26,067 --> 00:03:27,448 To ti je najdraže. 12 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 Pa skoro. 13 00:03:28,966 --> 00:03:30,451 Souffle je malo zagorio. 14 00:03:30,589 --> 00:03:32,073 Napravio si večeru? 15 00:03:32,695 --> 00:03:34,283 Da. 16 00:03:34,421 --> 00:03:36,122 Mislio sam da možemo na spoj noć početkom ovog tjedna. 17 00:03:36,146 --> 00:03:37,872 Nešto posebno. 18 00:03:46,916 --> 00:03:49,367 Zašto je moj majčina srebrnina vani? 19 00:04:09,628 --> 00:04:11,906 Ponašam se seronja opet, zar ne? 20 00:04:13,874 --> 00:04:15,116 dođi ovamo 21 00:04:17,671 --> 00:04:20,052 Upravo imam puno događa se upravo sada. 22 00:04:20,639 --> 00:04:22,434 Malo sam preopterećen. 23 00:04:29,096 --> 00:04:31,236 Samo mi je jako teško, 24 00:04:33,582 --> 00:04:34,860 znaš? 25 00:04:35,308 --> 00:04:36,379 razumijem. 26 00:04:37,449 --> 00:04:39,002 Samo pričaj sa mnom. 27 00:05:19,698 --> 00:05:21,528 Nemoj stati. 28 00:05:49,003 --> 00:05:50,384 Rekao sam da mi je žao. 29 00:05:57,529 --> 00:05:58,529 Što? 30 00:06:03,846 --> 00:06:10,197 Baš sam razočarana. 31 00:06:13,925 --> 00:06:18,067 Pa ti si uvijek tako razočaran. 32 00:06:48,925 --> 00:06:50,133 Radost. 33 00:07:02,939 --> 00:07:05,114 Otvori jebena vrata. 34 00:07:05,252 --> 00:07:07,288 Pusti me na miru. 35 00:08:30,061 --> 00:08:31,165 Nismo uranili, zar ne? 36 00:08:31,303 --> 00:08:32,683 Definitivno ne. 37 00:08:35,515 --> 00:08:36,756 Koliko je prošlo? 38 00:08:36,895 --> 00:08:38,966 Jebeno desetljeće. 39 00:08:40,520 --> 00:08:41,727 Radost. 40 00:08:45,214 --> 00:08:46,491 Ona inače nije ovakva. 41 00:08:46,629 --> 00:08:48,010 ona je... Zajebano? 42 00:08:48,148 --> 00:08:49,390 Da. 43 00:08:59,193 --> 00:09:01,092 Joy što se događa? 44 00:09:02,472 --> 00:09:03,543 Idemo. 45 00:09:09,376 --> 00:09:10,584 Bok. 46 00:09:12,137 --> 00:09:14,139 To je Tara. 47 00:09:18,385 --> 00:09:20,387 Liči na tebe opet nije spavao. 48 00:09:22,147 --> 00:09:23,977 Još uvijek znaš male staze, da? 49 00:09:24,287 --> 00:09:25,012 Možemo li jednostavno izaći iz ovdje prije 50 00:09:25,150 --> 00:09:26,669 predomislim se. 51 00:09:29,223 --> 00:09:30,742 Dobro jutro i tebi. 52 00:09:40,959 --> 00:09:42,443 Je li vam se svidjelo cvijeće koje sam ti poslala? 53 00:09:42,720 --> 00:09:44,204 Nisi to trebao učiniti. 54 00:09:44,584 --> 00:09:46,033 Da, jesam. 55 00:09:46,171 --> 00:09:47,621 Šest mjeseci besplatno od tog šupka 56 00:09:47,759 --> 00:09:49,381 zaslužuje slavlje. 57 00:09:54,386 --> 00:09:55,836 Što kažete na vazu? 58 00:09:56,561 --> 00:09:57,665 Je li bilo odvratno? 59 00:09:57,976 --> 00:09:59,333 Izgledalo je kao nešto bi moja mama kupila? 60 00:09:59,357 --> 00:10:00,357 Prelijepo je. 61 00:10:01,083 --> 00:10:03,154 Bilo je teško. 62 00:10:03,637 --> 00:10:05,197 Kad je zadnji put napustio si svoj dom? 63 00:10:06,744 --> 00:10:07,986 ne znam 64 00:10:09,436 --> 00:10:11,103 U redu, ti nosiš potpuno ista odjeća kao i ti 65 00:10:11,127 --> 00:10:12,553 nositi kada sam FaceTimed ti prije dva dana. 66 00:10:12,577 --> 00:10:13,577 dobro sam 67 00:10:13,647 --> 00:10:14,647 U redu. 68 00:10:17,306 --> 00:10:19,411 Što god treba, trebaš provjeri to sranje. 69 00:10:19,549 --> 00:10:20,930 Rekao sam da sam dobro. 70 00:10:21,448 --> 00:10:22,138 20 godina u ovome prijatelji, 71 00:10:22,276 --> 00:10:23,519 Mislim da mogu reći 72 00:10:23,657 --> 00:10:25,057 kad je moj prijatelj imati otapanje. 73 00:10:25,314 --> 00:10:27,212 Gdje god da si ti trebaš brzo izaći 74 00:10:27,350 --> 00:10:28,604 jer ovaj vikend nije bit će šetnja 75 00:10:28,628 --> 00:10:30,008 u parku. 76 00:10:30,146 --> 00:10:31,872 Možda mi ne treba pomoći preboljeti to. 77 00:10:32,010 --> 00:10:33,010 Možda samo treba vremena. 78 00:10:33,115 --> 00:10:34,495 Razmišljaš li ikada o tome? 79 00:10:34,634 --> 00:10:36,808 Neka to ne čuje dr. Dunnley sranje 80 00:10:36,946 --> 00:10:38,845 Vi pričate o njoj kao da si u kultu. 81 00:10:38,983 --> 00:10:40,329 Svima je potrebna pomoć. 82 00:10:40,467 --> 00:10:41,582 Još uvijek pokušavam dobiti preko tog sranja 83 00:10:41,606 --> 00:10:42,606 sa svojim trenerom jujitsua. 84 00:10:42,711 --> 00:10:43,815 ja znam 85 00:10:43,953 --> 00:10:45,206 A to je ništa u usporedbi s onim što Derek 86 00:10:45,230 --> 00:10:46,438 učinio tebi. 87 00:10:46,576 --> 00:10:48,371 Pokušavam ostati otvoren. 88 00:10:48,509 --> 00:10:51,547 Samo, mislim da postoji nešto bolesno o odlasku 89 00:10:51,685 --> 00:10:53,135 opet natrag u svoju prošlost i opet 90 00:10:53,273 --> 00:10:55,068 kad nitko zapravo ne zna hoće li to čak i pomaže. 91 00:10:55,206 --> 00:10:58,036 Što ako to učinite traumatičnije? 92 00:10:58,174 --> 00:10:59,214 Ali ako se suočiš s time direktno 93 00:10:59,279 --> 00:11:00,867 manja je vjerojatnost da ćete to ponoviti. 94 00:11:01,005 --> 00:11:02,420 Da Freud. 95 00:11:02,558 --> 00:11:06,148 Možda, ali ponekad već je dosta. 96 00:11:07,321 --> 00:11:09,151 Samo pitamo za jedan vikend Joy. 97 00:11:10,117 --> 00:11:11,947 ja znam Zato sam ovdje. 98 00:11:12,085 --> 00:11:16,676 Grupa je dosadna, ali Dr. Dunnley je kraljica, 99 00:11:16,814 --> 00:11:19,920 kraljica uma. 100 00:11:22,026 --> 00:11:22,854 Pa što misliš? 101 00:11:22,992 --> 00:11:23,406 Hoćeš li pokušati ili ne? 102 00:11:23,544 --> 00:11:24,544 Da. 103 00:11:24,787 --> 00:11:26,030 Da. 104 00:11:26,168 --> 00:11:27,721 Suočit ću se sa svojim traume ili što već. 105 00:11:28,066 --> 00:11:28,860 To je duh. 106 00:11:28,998 --> 00:11:29,861 U redu sad me ostavi na miru. 107 00:11:29,999 --> 00:11:31,552 Idemo. U redu. 108 00:12:02,376 --> 00:12:04,309 Koliko dugo dolaziš ova povlačenja? 109 00:12:04,447 --> 00:12:06,795 Nova si pa Ja ću to razbiti. 110 00:12:06,933 --> 00:12:09,211 Sve što ćemo učiniti ovaj vikend je razgovor, 111 00:12:09,349 --> 00:12:10,799 pričaj, pričaj. 112 00:12:10,937 --> 00:12:13,111 Dakle, nismo unutra grupa, moramo to učiniti. 113 00:12:13,249 --> 00:12:14,837 Je li zabavno? 114 00:12:14,975 --> 00:12:16,287 Da. 115 00:12:16,701 --> 00:12:19,221 On ima ovo sustav, nosi kapuljaču. 116 00:12:19,359 --> 00:12:21,982 Ako je napa dolje, razgovaraj s njim. 117 00:12:22,120 --> 00:12:23,984 Ako je ustao, ostavi ga na miru. 118 00:12:24,122 --> 00:12:26,090 Gdje si to čuo? 119 00:13:13,344 --> 00:13:14,517 Vozite pored znaka 120 00:13:14,655 --> 00:13:16,623 i nastavite voziti 20 minuta. 121 00:13:18,383 --> 00:13:20,800 Ovo mjesto je više guzica zajebavati nigdje nego inače. 122 00:13:20,938 --> 00:13:22,387 Ackma ima svoje razloge. 123 00:13:22,525 --> 00:13:23,744 Ne znam zašto ovo povlačenja ne mogu 124 00:13:23,768 --> 00:13:26,046 ikada imati tekuću vodu. 125 00:13:28,428 --> 00:13:29,670 Pazi. 126 00:13:34,296 --> 00:13:35,711 Bože moj. 127 00:13:36,160 --> 00:13:38,540 Na trenutak sam pomislio duh. 128 00:13:39,611 --> 00:13:41,751 O Bože, on dolazi. 129 00:13:43,823 --> 00:13:45,169 Oprosti što sam te uplašio. 130 00:13:45,928 --> 00:13:47,205 Tražim svog psa. 131 00:13:47,343 --> 00:13:48,828 Ima li šanse da si ga vidio? 132 00:13:50,830 --> 00:13:51,830 Ne, oprosti. 133 00:13:51,934 --> 00:13:53,211 Kamp je dolje 134 00:13:53,349 --> 00:13:55,351 ako ti slučajno nešto zatreba. 135 00:13:55,489 --> 00:13:56,249 To je slatko. 136 00:13:56,387 --> 00:13:57,526 hvala ti puno 137 00:14:00,011 --> 00:14:02,151 Sanjaj jebeno druže. 138 00:14:02,669 --> 00:14:04,084 Bože moj. 139 00:14:04,222 --> 00:14:05,465 Bože moj. 140 00:14:05,603 --> 00:14:06,811 Toodle. 141 00:14:12,921 --> 00:14:14,405 Bože moj. 142 00:14:25,519 --> 00:14:27,038 jesi dobro 143 00:14:51,891 --> 00:14:52,995 Dobro. 144 00:14:53,754 --> 00:14:55,066 Vrlo dobro. 145 00:14:55,895 --> 00:14:57,448 Nastavite slušati svoje tijelo. 146 00:14:57,862 --> 00:14:58,967 Što god govori. 147 00:14:59,864 --> 00:15:04,317 Kaže nemoj stati. 148 00:15:07,561 --> 00:15:09,460 Nije prekasno za povratak. 149 00:15:09,598 --> 00:15:10,702 Nemojte se bojati. 150 00:15:10,840 --> 00:15:12,808 To je samo vježba oslobađanja. 151 00:15:12,946 --> 00:15:14,672 Pomaže kod napetosti izvan tijela. 152 00:15:22,231 --> 00:15:23,923 To je dr. Dunnley. 153 00:15:25,579 --> 00:15:26,718 A-ha. 154 00:15:30,067 --> 00:15:31,585 Nema signala. 155 00:15:31,827 --> 00:15:33,311 Dobrodošli u bebu kamenog doba. 156 00:15:38,420 --> 00:15:39,973 Možeš ti to. 157 00:15:41,216 --> 00:15:42,803 Ne može ti nauditi ovdje. 158 00:15:45,427 --> 00:15:46,807 ja znam 159 00:15:48,050 --> 00:15:49,050 Dobro. 160 00:15:50,121 --> 00:15:51,640 Ovo će biti zabavno. 161 00:15:51,778 --> 00:15:53,331 Hmm. 162 00:15:53,469 --> 00:15:55,644 Osim ako nemate problema sa sranjem u šumi 163 00:15:55,782 --> 00:15:59,199 u kojem slučaju je bit će prilično užasno. 164 00:16:00,028 --> 00:16:01,684 U redu. 165 00:16:01,822 --> 00:16:03,583 Neka iscjeljenje počne. 166 00:16:04,722 --> 00:16:05,930 tako je. 167 00:16:12,764 --> 00:16:14,042 On nije ovdje. 168 00:16:20,255 --> 00:16:20,980 Stigli ste. 169 00:16:21,118 --> 00:16:22,257 Ti mora da si Joy. 170 00:16:22,395 --> 00:16:23,879 Bok. 171 00:16:24,017 --> 00:16:25,777 Žao mi je što nisi mogao napraviti do orijentacije 172 00:16:25,846 --> 00:16:28,021 ali cijenio sam tvoje pismo. 173 00:16:28,159 --> 00:16:29,471 dr. Carol Dunnley. 174 00:16:29,609 --> 00:16:31,009 Lijepo je napokon te upoznati Carol. 175 00:16:31,059 --> 00:16:33,785 Dr. Carol ili Dr. Dunnley ako nemate ništa protiv. 176 00:16:33,923 --> 00:16:35,511 I meni je drago. 177 00:16:36,029 --> 00:16:37,237 Dobrodošli u našu grupu. 178 00:16:37,375 --> 00:16:38,375 Hvala. 179 00:16:38,411 --> 00:16:39,860 Samo se nadam da ću moći nastaviti. 180 00:16:40,413 --> 00:16:42,863 Nije lako napustiti udobnost vaših života iza. 181 00:16:43,002 --> 00:16:45,935 Ali rizik je jednak rastu. 182 00:16:46,246 --> 00:16:47,523 Imajte to na umu. 183 00:16:48,835 --> 00:16:50,699 Zaista nam je drago što ste ovdje. 184 00:16:51,493 --> 00:16:52,701 I ja također. 185 00:16:57,706 --> 00:16:59,190 Tamo idemo? 186 00:17:00,640 --> 00:17:01,951 Tamo idemo. 187 00:17:13,894 --> 00:17:15,550 To je prilično strmo. 188 00:17:16,207 --> 00:17:18,243 Do kraja put ćeš vidjeti, 189 00:17:18,382 --> 00:17:20,521 ti si daleko sposobniji nego što ste ikada zamišljali. 190 00:17:20,660 --> 00:17:22,179 To joj uvijek govorim. 191 00:17:23,387 --> 00:17:24,767 Želim ti vjerovati. 192 00:17:24,905 --> 00:17:26,597 Pa što te sprječava? 193 00:17:28,425 --> 00:17:30,049 Ići. 194 00:17:59,457 --> 00:18:02,564 Ima netko. 195 00:18:02,702 --> 00:18:03,806 Samo jedan. 196 00:18:05,429 --> 00:18:08,397 Ispao si. 197 00:18:08,811 --> 00:18:11,090 ne želim izostaviti bilo koga. 198 00:18:17,061 --> 00:18:22,791 Alkoholičar, ovisnik o seksu, drogama, 199 00:18:22,929 --> 00:18:25,621 koka-kola, bez koka-kole. 200 00:18:25,759 --> 00:18:29,280 Dobro, nešto lakše. 201 00:18:34,251 --> 00:18:35,562 Ja sam psihopat. 202 00:18:35,873 --> 00:18:37,150 Što je s tobom? 203 00:18:37,288 --> 00:18:38,748 Oh, ne možeš čuti o mojim sranjima 204 00:18:38,772 --> 00:18:40,257 dok ne podijelite svoje. 205 00:18:40,567 --> 00:18:43,294 Dobro Shaina, nova je. 206 00:18:43,432 --> 00:18:44,640 Sve je dobro. 207 00:18:44,778 --> 00:18:46,021 U redu, dobro. 208 00:18:46,849 --> 00:18:48,610 Mislim da ću ja prvi. 209 00:18:49,921 --> 00:18:51,647 Bio sam u vojsci, 210 00:18:51,785 --> 00:18:55,410 tri turneje, Afganistan. 211 00:18:56,790 --> 00:18:59,068 Bio sam s dr. Carol najduži 212 00:18:59,207 --> 00:19:01,209 a ja jedini imam kartu. 213 00:19:04,453 --> 00:19:11,495 Ogorčen sam, pun bijes i samosvjestan. 214 00:19:13,876 --> 00:19:15,084 Tvoj red. 215 00:19:15,223 --> 00:19:16,465 O Isuse. 216 00:19:20,745 --> 00:19:22,437 Moj bivši je bio kreten. 217 00:19:24,335 --> 00:19:25,509 I? 218 00:19:27,649 --> 00:19:28,857 Napao me. 219 00:19:32,550 --> 00:19:34,173 I? 220 00:19:34,828 --> 00:19:36,899 Što je ovo, traumatske olimpijske igre? 221 00:19:38,729 --> 00:19:41,525 Oh, ne bi proći pokraj regionalnih. 222 00:20:00,095 --> 00:20:01,407 Što je to? 223 00:20:01,545 --> 00:20:04,272 Možda i jesu napao medvjed. 224 00:20:04,513 --> 00:20:05,513 Pravo. 225 00:20:05,549 --> 00:20:07,930 To me podsjetilo, glavu gore. 226 00:20:10,726 --> 00:20:12,176 Sprej za medvjede? 227 00:20:12,935 --> 00:20:15,214 Najgori mogući scenarij to je naša najbolja obrana. 228 00:20:18,389 --> 00:20:19,666 Jeste li to stavili ovdje? 229 00:20:19,804 --> 00:20:21,081 kako to misliš 230 00:20:21,220 --> 00:20:24,188 Mislim, je li taj dio liječenja? 231 00:20:25,879 --> 00:20:27,191 Plaši li te? 232 00:20:28,192 --> 00:20:29,192 Da. 233 00:20:30,505 --> 00:20:31,885 Onda je to dio liječenja. 234 00:20:39,617 --> 00:20:40,617 Idemo dalje. 235 00:20:42,241 --> 00:20:46,866 Boraveći u prirodi, osjećao sam da bi imalo samo 236 00:20:47,004 --> 00:20:48,626 popravio situaciju odmah, zar ne? 237 00:20:48,764 --> 00:20:50,973 Ali to je, kao što si rekao, 238 00:20:51,111 --> 00:20:52,492 sve je to proces. 239 00:20:53,148 --> 00:20:54,253 Napravio sam sve vježbe. 240 00:20:54,391 --> 00:20:55,771 Uzeo sam sve. 241 00:20:55,909 --> 00:20:58,257 Ja radim posao. 242 00:21:01,881 --> 00:21:03,321 ne znam što želiš da kažem. 243 00:21:06,023 --> 00:21:11,891 Postaje jako teško biti tu za nju. 244 00:21:14,273 --> 00:21:19,830 Ali bila je tu za mene i ne znam, 245 00:21:19,968 --> 00:21:21,280 Stvarno sam ljuta na njega. 246 00:21:23,420 --> 00:21:25,180 I ne znam što je najbolje. 247 00:21:25,318 --> 00:21:26,318 ne znam 248 00:23:02,242 --> 00:23:03,242 Bok Joy. 249 00:23:03,865 --> 00:23:04,865 hajde 250 00:23:05,073 --> 00:23:06,073 Pokrenite se. 251 00:23:07,420 --> 00:23:09,077 Veliki je dan. 252 00:23:09,215 --> 00:23:11,700 Pokažimo prošlost tko je glavni. 253 00:23:11,838 --> 00:23:12,838 hajde 254 00:23:16,843 --> 00:23:17,568 Idemo li tim putem? 255 00:23:17,706 --> 00:23:18,706 da 256 00:23:19,777 --> 00:23:20,777 Hoće li ostati tiho? 257 00:23:20,847 --> 00:23:21,847 Ne. 258 00:23:30,788 --> 00:23:31,582 požuri. 259 00:23:31,720 --> 00:23:33,273 Iselimo se. 260 00:23:33,412 --> 00:23:34,551 ja dolazim 261 00:23:36,622 --> 00:23:37,622 Potez. 262 00:23:49,704 --> 00:23:50,704 Hej ljudi prestanite. 263 00:23:55,503 --> 00:23:56,503 Slušati. 264 00:23:58,057 --> 00:23:59,057 čuješ li to 265 00:24:03,303 --> 00:24:05,098 Zašto, dovraga? 266 00:24:05,236 --> 00:24:07,273 Smrdi na pakao. 267 00:24:07,411 --> 00:24:08,757 Što nije u redu s njim? 268 00:24:08,895 --> 00:24:10,725 To su samo prirodni plinovi. 269 00:24:10,863 --> 00:24:12,485 Je li sva voda takva? 270 00:24:12,623 --> 00:24:14,625 Donijeli smo samo nekoliko boce i jedan filter. 271 00:24:14,763 --> 00:24:16,455 O moj Bože, dobro je. 272 00:24:16,593 --> 00:24:18,353 Samo nastavimo. 273 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 Ovo mjesto je puno vode. 274 00:24:20,493 --> 00:24:21,943 Što ako je nestalo. 275 00:24:24,290 --> 00:24:26,292 Bit će još jedan potok naprijed. 276 00:25:17,239 --> 00:25:18,239 hajde 277 00:25:19,241 --> 00:25:21,071 To je vježba povjerenja. 278 00:25:21,209 --> 00:25:22,521 Moraš mi vjerovati. 279 00:25:22,659 --> 00:25:23,867 Gore. 280 00:25:24,005 --> 00:25:26,317 Stavi to gore, jebaču. 281 00:25:42,264 --> 00:25:44,543 Shaina, što radiš? 282 00:25:44,681 --> 00:25:46,717 Stvarno me se tiče da ti ne 283 00:25:46,855 --> 00:25:47,925 poznaj taj zvuk. 284 00:25:48,063 --> 00:25:51,446 Želim malo tišine, shh. 285 00:26:08,705 --> 00:26:09,947 Hvala. 286 00:26:10,085 --> 00:26:11,811 Što učiniti ako čuješ tu buku 287 00:26:11,949 --> 00:26:13,468 u šumi? 288 00:26:13,606 --> 00:26:15,988 Ne radiš ništa, apso-jebeno-lutno 289 00:26:16,126 --> 00:26:16,816 ništa. 290 00:26:16,954 --> 00:26:17,748 znaš zašto 291 00:26:17,886 --> 00:26:19,267 Zato što je puma. 292 00:26:24,237 --> 00:26:25,584 Stvarno sam to zajebao. 293 00:26:26,446 --> 00:26:27,551 Pažljivo stopalo. 294 00:27:03,104 --> 00:27:03,691 Radost. 295 00:27:03,829 --> 00:27:05,037 Derek? 296 00:27:07,487 --> 00:27:10,629 Joy, hej. 297 00:27:11,560 --> 00:27:12,665 jesi dobro 298 00:27:13,770 --> 00:27:15,185 Niste to čuli? 299 00:27:15,323 --> 00:27:16,531 Što? 300 00:27:18,775 --> 00:27:19,983 Radost. 301 00:27:23,952 --> 00:27:25,126 Što se dogodilo? 302 00:27:25,264 --> 00:27:26,955 Cijela ova stvar je sjebana. 303 00:27:28,992 --> 00:27:30,510 Vidim da si ljut. 304 00:27:30,649 --> 00:27:32,029 Znaš li uopće gdje smo? 305 00:27:32,167 --> 00:27:33,548 Jeste li već bili ovdje? 306 00:27:34,307 --> 00:27:37,414 Ne na ovo točno mjesto, ali znam ove krajeve 307 00:27:37,552 --> 00:27:39,796 stvarno dobro. 308 00:27:39,934 --> 00:27:42,143 Mislim da je važno da doživimo 309 00:27:42,281 --> 00:27:44,007 nešto novo zajedno. 310 00:27:44,973 --> 00:27:46,388 Ovo nije što prijavio sam se za. 311 00:27:46,526 --> 00:27:51,014 Joy, nema dolaska do svijesti bez 312 00:27:51,152 --> 00:27:52,740 bol i nelagoda. 313 00:27:54,224 --> 00:27:56,467 Ljudi će učiniti sve da to izbjegnete. 314 00:28:01,610 --> 00:28:02,922 Što je to bilo? 315 00:28:03,060 --> 00:28:03,716 Jeste li uvijek ugodno ne znati 316 00:28:03,854 --> 00:28:04,854 gdje smo 317 00:28:04,890 --> 00:28:06,132 U redu. 318 00:28:06,270 --> 00:28:07,696 Ako želiš ići natrag možemo se vratiti. 319 00:28:07,720 --> 00:28:09,120 Ali ako se ovdje radi o nešto drugo? 320 00:28:11,897 --> 00:28:13,864 Zašto si vikala otkriti Derekovo ime? 321 00:28:16,418 --> 00:28:18,075 Ako je ovo o njemu neće dobiti 322 00:28:18,213 --> 00:28:19,594 bolje natrag u grad. 323 00:28:19,732 --> 00:28:20,837 Zato smo ovdje. 324 00:28:21,941 --> 00:28:28,465 Slušaj, mislim da on možda nas prati. 325 00:28:28,603 --> 00:28:32,124 U šumi natrag tamo sam ga čuo. 326 00:28:32,262 --> 00:28:34,574 Kao da je bio tamo. 327 00:28:35,541 --> 00:28:36,581 Radost što sam bio kraj tebe. 328 00:28:36,680 --> 00:28:38,578 Nisam ništa čuo. 329 00:28:39,925 --> 00:28:42,203 Oboje znamo da jesi imao flashbackove. 330 00:28:42,341 --> 00:28:43,687 Pa što? 331 00:28:44,446 --> 00:28:46,276 Dakle, je li ovo drugačije? 332 00:28:49,762 --> 00:28:51,453 Drago mi je da sam se pridružio ovome grupa za podršku. 333 00:28:51,591 --> 00:28:52,731 Radost. 334 00:28:52,869 --> 00:28:53,490 Radost to nije ono što sam mislio. 335 00:28:53,628 --> 00:28:54,905 Vrati se radost. 336 00:28:59,703 --> 00:29:01,256 Gdje je Tara? 337 00:29:48,994 --> 00:29:50,478 Tara, jesi li dobro? 338 00:29:50,616 --> 00:29:51,686 jesi dobro 339 00:29:51,824 --> 00:29:52,307 Netko je iza mene. 340 00:29:52,445 --> 00:29:53,136 Što? 341 00:29:53,274 --> 00:29:54,689 Bio je tamo. 342 00:29:54,827 --> 00:29:56,035 Koga si vidio? 343 00:29:56,173 --> 00:29:57,519 nitko Tara koga si vidjela? 344 00:29:57,657 --> 00:29:59,798 Pa samo sjena Joy, u redu je. 345 00:30:04,078 --> 00:30:05,078 Jeste li sigurni? 346 00:30:05,113 --> 00:30:06,494 Da. 347 00:30:08,116 --> 00:30:09,635 U redu. 348 00:30:09,773 --> 00:30:10,981 Znao sam vidjeti stvari. 349 00:30:11,119 --> 00:30:14,329 Stalno sam ga viđala. 350 00:30:14,467 --> 00:30:16,100 Vjerojatno je samo životinja ili tako nešto, 351 00:30:16,124 --> 00:30:17,263 ne znam 352 00:30:18,471 --> 00:30:20,577 čuo sam nešto. 353 00:30:20,715 --> 00:30:22,682 Ranije sam nešto čuo. 354 00:30:24,236 --> 00:30:27,101 Osjeća se kao nešto ili netko 355 00:30:27,239 --> 00:30:28,585 nas promatra. 356 00:30:31,415 --> 00:30:32,831 Carmen je bila u pravu. 357 00:30:33,624 --> 00:30:35,143 Ti si dobar prijatelj. 358 00:30:38,491 --> 00:30:39,768 Vidimo se u kampu. 359 00:30:51,677 --> 00:30:53,403 Bože moj. 360 00:30:55,888 --> 00:30:57,648 Što se s njim dogodilo? 361 00:30:57,786 --> 00:31:00,686 Možda je bilo mrtvo prije nego što ga je tko god dobio 362 00:31:00,824 --> 00:31:01,824 shvatio sam. 363 00:31:02,861 --> 00:31:04,172 Ne bismo trebali biti ovdje. 364 00:31:05,415 --> 00:31:06,623 To je priroda. 365 00:31:06,761 --> 00:31:08,452 Nismo ovdje da bismo miješati se u to. 366 00:31:08,590 --> 00:31:10,144 Samo se držimo svojih protokola. 367 00:31:11,179 --> 00:31:11,973 Pravo. 368 00:31:12,111 --> 00:31:14,044 Bez hrane u šatorima. 369 00:31:14,182 --> 00:31:15,563 Svi se držimo zajedno. 370 00:32:00,125 --> 00:32:02,472 Stvar je u tome da bih radije umrijeti. 371 00:32:02,610 --> 00:32:03,610 Ja bih. 372 00:32:03,645 --> 00:32:05,233 Ne bih ništa. 373 00:32:17,004 --> 00:32:18,004 Radost. 374 00:32:36,437 --> 00:32:37,437 Što joj se dogodilo? 375 00:32:39,958 --> 00:32:42,581 Nije baš moj posao da ti kažem. 376 00:32:43,685 --> 00:32:44,963 Stvarno je zajebano. 377 00:32:45,101 --> 00:32:47,379 Carmen, zašto toliko traje? 378 00:32:47,517 --> 00:32:48,311 Ne, neću ti reći. 379 00:32:48,449 --> 00:32:49,036 Neću ti reći. 380 00:32:49,174 --> 00:32:49,691 ja nisam 381 00:32:49,829 --> 00:32:50,623 hajde 382 00:32:50,761 --> 00:32:51,761 Ne, ostavi me na miru. 383 00:32:57,113 --> 00:32:58,424 Ovdje je prekrasno. 384 00:32:58,562 --> 00:32:59,701 Da jest. 385 00:33:03,291 --> 00:33:04,051 Samo tako, dame. 386 00:33:04,189 --> 00:33:05,224 hajde 387 00:33:17,788 --> 00:33:18,893 Samo me slijedi. 388 00:33:19,031 --> 00:33:20,170 hajde 389 00:33:20,308 --> 00:33:21,827 Mislim da ne želim ovo učiniti. 390 00:33:21,965 --> 00:33:23,622 Mislim da je to poanta Joy. 391 00:33:23,760 --> 00:33:25,279 Idemo. 392 00:33:25,417 --> 00:33:26,417 hajde 393 00:34:30,068 --> 00:34:31,068 Radost. 394 00:35:05,586 --> 00:35:07,484 Čini se da jesi nešto na umu. 395 00:35:09,210 --> 00:35:10,832 Završavam posao. 396 00:35:12,282 --> 00:35:12,938 Ona to treba. 397 00:35:13,076 --> 00:35:14,076 U redu. 398 00:35:14,664 --> 00:35:15,664 Jeste li spremni? 399 00:35:16,804 --> 00:35:18,185 Mogu li te nešto pitati? 400 00:35:18,323 --> 00:35:19,393 Naravno. 401 00:35:20,980 --> 00:35:23,051 Je li cijelo ovo putovanje an razraditi način za vas 402 00:35:23,190 --> 00:35:24,501 preplašiti nas na smrt? 403 00:35:26,952 --> 00:35:29,023 Znate li što moj najveći strah je? 404 00:35:29,161 --> 00:35:30,161 Što? 405 00:35:31,301 --> 00:35:33,407 Nanosim štetu svojim pacijentima. 406 00:35:33,545 --> 00:35:35,063 Ja to nikad ne bih napravio. 407 00:35:36,893 --> 00:35:38,308 U redu. 408 00:35:38,446 --> 00:35:41,725 I također mogu uvjeriti ti da ovo mjesto 409 00:35:41,863 --> 00:35:44,659 sigurno je, čak i sveto. 410 00:35:45,453 --> 00:35:46,879 Ljudi su dolazili ovdje za tisuće 411 00:35:46,903 --> 00:35:47,697 godina. 412 00:35:47,835 --> 00:35:49,664 Vrlo je poseban. 413 00:35:49,802 --> 00:35:50,907 kako to misliš 414 00:35:52,150 --> 00:35:54,773 Pa to je moje razumijevanje naroda 415 00:35:54,911 --> 00:35:57,879 uvijek dolazio ovamo raditi ceremonije iscjeljivanja. 416 00:35:58,017 --> 00:36:00,606 Vjeruju da je bilo moćan duh ovdje. 417 00:36:00,744 --> 00:36:02,574 I zadržati u dobru odnos s njim 418 00:36:02,712 --> 00:36:04,852 činili su ponude. 419 00:36:04,990 --> 00:36:07,682 Više generacija od možemo čak i zamisliti. 420 00:36:07,820 --> 00:36:09,650 Zašto su stali? 421 00:36:10,478 --> 00:36:12,963 Jedini razlozi I pretpostaviti, nazvati bilo koji dio 422 00:36:13,101 --> 00:36:15,380 kolonijalnog sranja. 423 00:36:15,518 --> 00:36:17,416 Što se tada s njim dogodilo? 424 00:36:17,554 --> 00:36:18,866 na što? 425 00:36:19,004 --> 00:36:22,249 Duh bez ponude? 426 00:36:23,215 --> 00:36:25,113 Dobro pitanje. 427 00:36:25,252 --> 00:36:27,771 Pažnja svima. 428 00:36:29,256 --> 00:36:32,604 Krenut ćemo uz ovu planinu. 429 00:36:32,742 --> 00:36:35,193 Tamo je rijeka s druge strane. 430 00:36:35,331 --> 00:36:36,642 Krećemo za 10. 431 00:36:36,780 --> 00:36:39,093 Mogli bismo naći neki stan površina za postavljanje 432 00:36:39,231 --> 00:36:42,545 kamp na prije mraka. 433 00:36:42,683 --> 00:36:45,755 Pa uzmite vodu boce dobiti malo vode 434 00:36:45,893 --> 00:36:47,515 i krenimo. 435 00:36:48,585 --> 00:36:53,107 Hej, nema veze. 436 00:36:53,245 --> 00:36:54,867 Žao mi je doktore. 437 00:37:07,777 --> 00:37:08,777 hej 438 00:37:09,813 --> 00:37:10,813 hej 439 00:37:12,575 --> 00:37:14,715 Hoćeš li poći sa mnom i drži sprej za medvjede. 440 00:37:14,853 --> 00:37:16,406 moram piškiti. 441 00:37:18,374 --> 00:37:19,685 Bila bi mi čast. 442 00:37:20,790 --> 00:37:23,413 Vidi, našla sam tvoju ogromna magarca. 443 00:37:25,243 --> 00:37:27,141 U redu, samo drži tu, 444 00:37:27,279 --> 00:37:28,591 provjerite je li spojen. 445 00:37:28,729 --> 00:37:30,282 Da. 446 00:37:30,420 --> 00:37:33,389 I onda održavate a stav nadmoći. 447 00:37:35,632 --> 00:37:36,288 Zaokrenuti. 448 00:37:36,426 --> 00:37:37,082 Jeste li sigurni? 449 00:37:37,220 --> 00:37:37,945 okreni se, 450 00:37:38,083 --> 00:37:39,187 Ja sam dobro. Da. 451 00:37:39,326 --> 00:37:40,430 U redu, okrenut ću se. 452 00:37:45,297 --> 00:37:46,988 Stop. 453 00:37:47,126 --> 00:37:47,782 Stop. 454 00:37:47,920 --> 00:37:48,576 U redu dobro. 455 00:37:48,714 --> 00:37:50,164 U redu, evo me. 456 00:37:57,309 --> 00:37:58,379 Stop. Bože moj. 457 00:37:58,517 --> 00:37:59,035 Izađi van. 458 00:37:59,173 --> 00:37:59,829 Mičite se. 459 00:37:59,967 --> 00:38:01,002 Ići. 460 00:38:01,140 --> 00:38:02,521 U redu dobro. 461 00:38:02,659 --> 00:38:03,764 Sretno. 462 00:38:03,902 --> 00:38:04,972 Hvala. 463 00:38:11,150 --> 00:38:14,533 Tako da sam upravo imao čudnu stvar. 464 00:38:14,671 --> 00:38:17,778 Kao što sam vidio, znaš, stvari od prije. 465 00:38:19,331 --> 00:38:20,781 Da, u redu. 466 00:38:20,919 --> 00:38:22,783 Možete li mi reći nešto više? 467 00:38:22,921 --> 00:38:25,544 Neće uspjeti smisla ako objasnim. 468 00:38:25,682 --> 00:38:29,548 Samo, ne želim osjećajući se tamo. 469 00:38:29,686 --> 00:38:31,250 I uvijek govoriš koje bismo trebali slušati 470 00:38:31,274 --> 00:38:32,274 kako se osjećamo. 471 00:38:32,862 --> 00:38:33,863 Da. 472 00:38:34,001 --> 00:38:35,727 Da, to je moja greška. 473 00:38:35,865 --> 00:38:37,418 Izbezumio sam je pričajući o tome 474 00:38:37,556 --> 00:38:39,558 pume ranije. 475 00:38:39,696 --> 00:38:40,835 Niste. 476 00:38:40,973 --> 00:38:42,630 Bojite li se uspona? 477 00:38:42,768 --> 00:38:44,149 Što? 478 00:38:44,287 --> 00:38:46,116 I ja bih bio da sam imao te cipele. 479 00:38:46,254 --> 00:38:47,325 Shaina. 480 00:38:49,327 --> 00:38:51,225 Da. 481 00:38:51,363 --> 00:38:52,502 Hvala. 482 00:38:54,815 --> 00:38:58,853 Kako se sada osjećaš ovdje? 483 00:39:07,172 --> 00:39:08,276 Sviđa mi se ovdje. 484 00:39:10,417 --> 00:39:11,832 Puno bolje nego tamo. 485 00:39:49,248 --> 00:39:50,388 Carmen. 486 00:40:57,455 --> 00:40:59,629 Joy, Joy, Joy, Joy pogledaj me. 487 00:40:59,767 --> 00:41:00,975 Dišite, dišite, dišite. 488 00:41:01,113 --> 00:41:01,838 Što je bilo? 489 00:41:01,976 --> 00:41:02,563 Što je bilo? 490 00:41:02,701 --> 00:41:03,530 Pogledaj me. 491 00:41:03,668 --> 00:41:05,670 Joy, Joy, što, što? 492 00:41:05,808 --> 00:41:06,394 Što je to? 493 00:41:06,533 --> 00:41:07,533 Što? 494 00:41:08,949 --> 00:41:09,949 Što? 495 00:41:10,053 --> 00:41:11,192 O moj Bože Joy, što? 496 00:41:12,987 --> 00:41:13,987 hej 497 00:41:14,886 --> 00:41:15,887 Pomozite nam. 498 00:41:16,025 --> 00:41:17,509 Dečki pomozite molim vas. 499 00:41:17,647 --> 00:41:18,890 Tara, možeš li dobiti pokrivač? 500 00:41:19,028 --> 00:41:19,822 Da, shvatio sam. 501 00:41:19,960 --> 00:41:22,652 U redu, u redu, u redu. 502 00:41:22,790 --> 00:41:24,136 Dišite, dišite. 503 00:41:24,274 --> 00:41:25,034 U redu. 504 00:41:25,172 --> 00:41:25,966 Ugrijat ćemo te. 505 00:41:26,104 --> 00:41:27,104 U redu je dušo. 506 00:41:27,139 --> 00:41:28,382 Izvolite. 507 00:41:29,659 --> 00:41:30,659 udahni. 508 00:41:30,695 --> 00:41:32,041 u redu je 509 00:41:32,179 --> 00:41:34,215 Kao da mi je bilo u glavi. 510 00:41:34,353 --> 00:41:35,838 Je li to bio medvjed? 511 00:41:35,976 --> 00:41:38,841 Potpuno je prirodno to back slide after 512 00:41:38,979 --> 00:41:40,049 malo si napredovao. 513 00:41:40,187 --> 00:41:41,464 Ne razumiješ. 514 00:41:41,602 --> 00:41:42,717 Ovo nikada nije dogodilo mi se prije. 515 00:41:42,741 --> 00:41:44,432 Nešto je tamo. 516 00:41:44,571 --> 00:41:46,193 Nešto je uzrokovalo ovo. 517 00:41:46,331 --> 00:41:48,506 Isto se dogodilo za Taru, vidio sam. 518 00:41:48,644 --> 00:41:49,886 Je li to istina? 519 00:41:50,024 --> 00:41:51,163 Što? 520 00:41:51,301 --> 00:41:53,476 Nije bilo kao normalan flashback. 521 00:41:53,614 --> 00:41:55,513 Osjećalo se kao da se nešto događa 522 00:41:55,651 --> 00:41:56,755 izvukao iz mene. 523 00:41:56,893 --> 00:41:57,963 Što je izvučeno iz tebe? 524 00:41:59,378 --> 00:42:01,277 Joy, slušaj. 525 00:42:01,415 --> 00:42:03,072 Znam da se ne osjeća sviđa ti se, ali možeš 526 00:42:03,210 --> 00:42:04,487 prevladati ovo. 527 00:42:16,568 --> 00:42:19,019 Ako ima miris ide u torbu 528 00:42:19,157 --> 00:42:20,365 čak i pasta za zube. 529 00:42:20,503 --> 00:42:22,332 Pasta za zube, ozbiljno? 530 00:42:22,470 --> 00:42:23,541 Da. 531 00:42:24,472 --> 00:42:25,853 Medvjedi ga mogu namirisati. 532 00:42:27,924 --> 00:42:31,928 A mi ovo nismo učinili sinoć jer? 533 00:42:32,066 --> 00:42:33,516 Trebali smo. 534 00:43:07,585 --> 00:43:09,138 Joy gdje si sad? 535 00:43:16,766 --> 00:43:20,598 Mislio sam stvari moglo biti bolje 536 00:43:20,736 --> 00:43:22,910 kad bih se više trudio. 537 00:43:27,397 --> 00:43:29,779 Koliko druge prilike jesi li mu dala? 538 00:43:29,917 --> 00:43:32,955 ti ne znaš što sam mu učinio. 539 00:43:33,093 --> 00:43:35,751 Zaslužujem se osjećati kao govno. 540 00:43:35,889 --> 00:43:38,788 Radost koju si učinio velikom korača ovdje 541 00:43:38,926 --> 00:43:40,134 ovaj vikend. 542 00:43:42,930 --> 00:43:44,552 Nostalgija je vrag čovjek. 543 00:43:48,142 --> 00:43:49,281 Ostavila si ga. 544 00:43:50,489 --> 00:43:51,525 Ponosan sam na tebe. 545 00:44:35,293 --> 00:44:36,293 Radost. 546 00:45:03,666 --> 00:45:04,666 Carmen. 547 00:45:48,124 --> 00:45:49,160 Radost. 548 00:45:49,298 --> 00:45:51,093 Zvali smo te. 549 00:45:57,513 --> 00:45:59,826 Ti znaš mog tatu dao mi je ovaj nož. 550 00:45:59,964 --> 00:46:02,552 Sve sam išla na kampiranje vrijeme s mojim roditeljima 551 00:46:02,690 --> 00:46:03,761 kad sam bio klinac. 552 00:46:03,899 --> 00:46:05,521 Moja mama je to mrzila. 553 00:46:05,659 --> 00:46:07,523 Tata i ja smo voljeli ići. 554 00:46:07,661 --> 00:46:11,423 Pa bi se samo pridružila dok nisu dobili stvarno 555 00:46:11,561 --> 00:46:15,186 lud jednog dana i rekao da mrzim 556 00:46:15,324 --> 00:46:16,566 obiteljska putovanja. 557 00:46:16,704 --> 00:46:18,776 A onda mi nikada ponovno otišao na kampiranje. 558 00:46:22,020 --> 00:46:23,677 Što ste vi ljudi raditi ovdje? 559 00:46:23,815 --> 00:46:25,610 Nismo mogli spavati. 560 00:46:25,748 --> 00:46:27,474 noćne more. 561 00:46:29,096 --> 00:46:30,166 I ja također. 562 00:46:32,237 --> 00:46:34,481 sanjao sam ovaj san. 563 00:46:34,619 --> 00:46:38,036 Postojao je čovjek ali on zapravo nije bio muškarac. 564 00:46:38,174 --> 00:46:41,799 Bila je, bila je to ta stvar. 565 00:46:41,937 --> 00:46:43,870 Sve što sam mogao razabrati bili su kao hrpa... 566 00:46:44,008 --> 00:46:45,078 Sjene. 567 00:46:47,149 --> 00:46:49,047 Trule rane. 568 00:46:49,185 --> 00:46:51,394 Sanjala sam potpuno isti san. 569 00:46:53,155 --> 00:46:55,157 Ono što sam danas sreo, 570 00:46:56,883 --> 00:46:58,954 Mislim da je to uzrok. 571 00:47:01,163 --> 00:47:02,843 U redu, svi smo bili govori o puno toga 572 00:47:02,958 --> 00:47:04,304 zastrašujuće sranje. 573 00:47:04,442 --> 00:47:05,557 Možda i jeste samo ga obrađujem. 574 00:47:05,581 --> 00:47:06,581 br. 575 00:47:07,686 --> 00:47:09,171 Kao da samo to što sam ovdje čini 576 00:47:09,309 --> 00:47:10,137 nešto nama. 577 00:47:10,275 --> 00:47:11,518 Ne mene. 578 00:47:11,656 --> 00:47:13,451 Ti nisi takav zajebani kakvi jesmo. 579 00:47:15,660 --> 00:47:18,490 Dakle, što da radimo? 580 00:47:23,910 --> 00:47:25,232 U redu, razgovarajmo s Dunnley i Shaina 581 00:47:25,256 --> 00:47:26,336 prva stvar ujutro. 582 00:47:28,984 --> 00:47:31,020 Mogu li spavati sa vi dečki večeras? 583 00:47:31,158 --> 00:47:33,712 Da, naravno. 584 00:47:38,614 --> 00:47:40,892 Jedan izviđač. 585 00:47:41,030 --> 00:47:42,066 Jebi se. 586 00:47:45,345 --> 00:47:46,553 Shaina. 587 00:47:52,007 --> 00:47:53,560 Hej, jesi li vidio kako je Tara ustala? 588 00:47:54,906 --> 00:47:56,218 Jeste li vidjeli da je Tara ustala? 589 00:47:59,186 --> 00:48:00,360 U redu, hvala na pomoći. 590 00:48:10,853 --> 00:48:13,028 Probudite se gamadi. 591 00:48:14,063 --> 00:48:15,375 Možemo te čuti. 592 00:48:28,767 --> 00:48:30,148 Dobro jutro. 593 00:48:30,286 --> 00:48:31,286 Dobro jutro. 594 00:48:37,673 --> 00:48:38,673 Tara. 595 00:48:42,091 --> 00:48:43,679 Jeste li vidjeli Taru? 596 00:48:43,817 --> 00:48:45,232 Ona je obično prva. 597 00:48:45,370 --> 00:48:46,716 Jebati. 598 00:48:46,854 --> 00:48:48,477 Taj jebeni štakor iz trgovačkog centra. 599 00:48:48,615 --> 00:48:49,823 Tamo ide sva naša hrana. 600 00:48:49,961 --> 00:48:51,480 Ali nema način na koji je Tara ovo učinila. 601 00:48:51,618 --> 00:48:52,826 Čak je i ne poznaješ. 602 00:48:52,964 --> 00:48:54,404 Siguran sam da postoji još jedno objašnjenje. 603 00:48:54,448 --> 00:48:55,691 Suoči se s tim. 604 00:48:55,829 --> 00:48:57,520 Tara joj se vratila opet stare zezancije. 605 00:48:59,626 --> 00:49:02,215 Mislio sam da jest prošli sve ove igre. 606 00:49:02,353 --> 00:49:03,571 Nešto mora pokrenuli su je. 607 00:49:03,595 --> 00:49:05,632 Ne, nešto se događa. 608 00:49:05,770 --> 00:49:08,152 Zadnji smo bili budni do kasno noć, Carmen također. 609 00:49:09,256 --> 00:49:10,948 Svi smo imali istu noćnu moru. 610 00:49:11,086 --> 00:49:12,673 Bila je toliko uplašena da je spavali u našem šatoru. 611 00:49:12,811 --> 00:49:13,811 Dakle, diraš je plinom. 612 00:49:13,881 --> 00:49:15,021 Oprostite. 613 00:49:15,159 --> 00:49:15,987 Ništa od toga sada nije važno. 614 00:49:16,125 --> 00:49:17,264 Moramo pronaći Taru. 615 00:49:17,402 --> 00:49:18,522 Pa nije mogla daleko otići. 616 00:49:18,610 --> 00:49:20,095 Idem je pronaći pa ćemo je dobiti 617 00:49:20,233 --> 00:49:21,717 do dna ovoga. 618 00:49:21,855 --> 00:49:23,615 Probudite se ljudi. 619 00:49:23,753 --> 00:49:25,376 Hrana je nestala. 620 00:49:25,514 --> 00:49:26,584 Putovanje je završilo. 621 00:49:26,722 --> 00:49:27,895 Moramo otići odavde. 622 00:49:28,034 --> 00:49:29,173 Oko čega se slažemo. 623 00:49:29,311 --> 00:49:30,484 Mislim da znam gdje je. 624 00:49:30,622 --> 00:49:31,313 ići ću s tobom. 625 00:49:31,451 --> 00:49:32,831 Ne, ne. 626 00:49:32,970 --> 00:49:34,450 Neće pomoći ako je bombardiramo. 627 00:49:34,488 --> 00:49:36,525 Moram razgovarati s njom na nekoliko minuta nasamo. 628 00:49:36,663 --> 00:49:37,767 Mislim da nije sigurno. 629 00:49:37,905 --> 00:49:39,114 Pravit ću mnogo buke. 630 00:49:39,252 --> 00:49:40,252 Imam svoj sprej protiv medvjeda. 631 00:49:40,322 --> 00:49:41,322 Bit ću dobro. 632 00:49:47,985 --> 00:49:49,296 Ovo nije jebeno dobro. 633 00:49:53,852 --> 00:49:55,061 Tara. 634 00:50:13,976 --> 00:50:14,976 Tara. 635 00:50:46,629 --> 00:50:48,528 dr. Dunnley. 636 00:50:48,666 --> 00:50:50,426 Shaina, Shaina čekaj. 637 00:50:50,564 --> 00:50:51,564 Moramo se držati zajedno. 638 00:50:51,669 --> 00:50:52,669 Usporiti. 639 00:50:52,704 --> 00:50:53,533 hajde 640 00:50:53,671 --> 00:50:54,775 Usporiti. 641 00:50:54,913 --> 00:50:55,742 Moramo se držati zajedno. 642 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 požuri. 643 00:51:01,058 --> 00:51:02,300 Što se dovraga dogodilo ovdje? 644 00:51:02,438 --> 00:51:04,751 Moramo usporiti i napraviti plan. 645 00:51:08,686 --> 00:51:09,686 Jebati. 646 00:51:14,657 --> 00:51:16,073 dr. Dunnley. 647 00:51:25,806 --> 00:51:26,806 Tamo. 648 00:51:26,876 --> 00:51:27,876 Izgled. 649 00:51:27,946 --> 00:51:28,809 Bože moj. 650 00:51:28,947 --> 00:51:30,017 Moramo ići. 651 00:51:30,156 --> 00:51:31,156 Moramo se vratiti. 652 00:51:31,226 --> 00:51:32,226 Moramo potražiti pomoć. 653 00:51:32,296 --> 00:51:32,951 Nemamo vremena. 654 00:51:33,090 --> 00:51:34,194 Nije sigurno. 655 00:51:34,332 --> 00:51:35,551 Mogla bi biti negdje gore. 656 00:51:35,575 --> 00:51:36,655 Shaina, pogledaj, ima krvi 657 00:51:36,679 --> 00:51:37,508 jebena stijena. 658 00:51:37,646 --> 00:51:38,854 Ne možemo gore. 659 00:51:38,992 --> 00:51:40,073 Kako bi se osjećao da si ti 660 00:51:40,097 --> 00:51:41,443 a to je bila tvoja krv? 661 00:51:41,581 --> 00:51:43,006 Moramo se vratiti Shaina, moramo. 662 00:51:43,030 --> 00:51:43,479 Shaina. 663 00:51:43,617 --> 00:51:44,066 Čekati. 664 00:51:44,377 --> 00:51:44,963 Čekati. 665 00:51:45,102 --> 00:51:45,516 Shaina čekaj. 666 00:51:46,103 --> 00:51:47,725 Shaina vrati se. 667 00:51:49,554 --> 00:51:50,554 Shaina. 668 00:51:53,869 --> 00:51:54,869 Shaina. 669 00:52:58,589 --> 00:53:00,211 br. 670 00:53:09,047 --> 00:53:10,601 Pusti ga. 671 00:53:16,227 --> 00:53:17,849 O moj Bože, Shaina. 672 00:53:23,234 --> 00:53:24,235 Gdje je ona dovraga? 673 00:53:30,034 --> 00:53:31,035 gdje je ona 674 00:53:31,794 --> 00:53:33,210 Carmen, ne vidim je. 675 00:53:33,348 --> 00:53:34,556 Vidio sam je kako pada. 676 00:53:35,108 --> 00:53:36,282 ne razumijem 677 00:53:50,088 --> 00:53:51,088 o Bože 678 00:53:51,711 --> 00:53:52,711 Shaina. 679 00:53:54,990 --> 00:53:56,336 Shaina. 680 00:54:08,693 --> 00:54:09,693 Radost. 681 00:54:19,773 --> 00:54:20,809 Bože moj. 682 00:54:23,743 --> 00:54:24,743 Bože moj. 683 00:54:29,093 --> 00:54:30,093 Bože moj. 684 00:54:31,613 --> 00:54:32,613 Oh Joy. 685 00:54:38,792 --> 00:54:39,828 Shaina. 686 00:54:56,810 --> 00:54:57,810 Što je to? 687 00:55:52,832 --> 00:55:53,867 Osjećaš li to? 688 00:55:55,144 --> 00:55:56,491 Da. 689 00:55:56,629 --> 00:55:57,250 Ako postoji nešto tamo unutra možemo 690 00:55:57,388 --> 00:55:58,388 dobro čuješ? 691 00:55:58,838 --> 00:56:00,149 Ne ako se skriva. 692 00:57:15,086 --> 00:57:15,846 Tara je. 693 00:57:15,984 --> 00:57:17,088 Tara je ovdje. 694 00:57:27,927 --> 00:57:30,930 Hej Tara, gdje su ostali? 695 00:57:31,068 --> 00:57:32,103 On je ovdje. 696 00:57:33,415 --> 00:57:34,071 Ja ću ići. 697 00:57:34,209 --> 00:57:34,899 Ja ću ići. 698 00:57:35,037 --> 00:57:36,314 Uzmi je sada. 699 00:57:36,453 --> 00:57:37,177 Čekati. 700 00:57:37,315 --> 00:57:37,902 Joy je samo uzmi. 701 00:57:38,040 --> 00:57:38,489 u redu je 702 00:57:38,627 --> 00:57:39,627 Ići. 703 00:58:03,618 --> 00:58:04,791 Ja sam ovdje dolje. 704 00:58:10,866 --> 00:58:11,867 Pomoć. 705 00:58:21,843 --> 00:58:23,741 Hej, hej. 706 00:58:24,846 --> 00:58:26,433 Dunnley, možeš li me dobiti? 707 00:58:30,023 --> 00:58:31,300 O moj Bože. 708 00:58:31,438 --> 00:58:33,026 Hej, idem sići. 709 00:58:57,188 --> 00:58:58,017 Ići. 710 00:58:58,155 --> 00:59:02,435 Idi, idi, idi. 711 00:59:04,023 --> 00:59:04,541 Carmen. 712 00:59:04,679 --> 00:59:05,679 Ići. 713 00:59:06,991 --> 00:59:08,096 Idi, izađi. 714 00:59:08,234 --> 00:59:09,234 Ići. 715 00:59:17,381 --> 00:59:18,381 Trčanje. 716 00:59:40,335 --> 00:59:40,956 nemoj 717 00:59:41,094 --> 00:59:42,094 Daj da vidim. 718 01:00:42,121 --> 01:00:43,605 Carmen. 719 01:00:45,676 --> 01:00:46,676 Radost. 720 01:00:57,136 --> 01:00:58,136 Radost. 721 01:00:58,447 --> 01:00:59,586 Carmen. 722 01:01:05,523 --> 01:01:07,146 Radost. 723 01:01:07,284 --> 01:01:08,284 Radost. 724 01:01:08,319 --> 01:01:10,218 Joy, on je iza tebe. 725 01:01:10,356 --> 01:01:11,702 Radost. 726 01:01:15,154 --> 01:01:16,811 Idi, idi. 727 01:01:19,814 --> 01:01:21,229 Uđi u vodu. 728 01:01:21,367 --> 01:01:23,024 Uđi u vodu. 729 01:01:30,376 --> 01:01:30,894 Ići. 730 01:01:31,032 --> 01:01:31,446 Ići. 731 01:01:31,584 --> 01:01:32,033 Ići. 732 01:01:32,171 --> 01:01:33,171 Ići. 733 01:01:36,278 --> 01:01:37,314 Ići. 734 01:02:00,440 --> 01:02:01,614 Možda je to odustajanje. 735 01:02:02,511 --> 01:02:03,511 br. 736 01:02:03,961 --> 01:02:05,238 Iskrvari nas. 737 01:02:13,246 --> 01:02:14,246 o Bože 738 01:02:31,920 --> 01:02:34,026 Umrijet ću ovdje Carmen. 739 01:02:34,164 --> 01:02:34,612 br. 740 01:02:34,751 --> 01:02:35,751 br. 741 01:02:48,626 --> 01:02:50,421 Čekat će dok ne izađemo. 742 01:02:54,736 --> 01:02:56,462 Do. 743 01:02:58,257 --> 01:02:59,948 Gubi se odavde. 744 01:03:00,086 --> 01:03:01,363 Nećeš umrijeti. 745 01:03:03,262 --> 01:03:04,781 Nećeš umrijeti u kavezu. 746 01:03:05,609 --> 01:03:06,334 Nema šanse. 747 01:03:06,472 --> 01:03:07,335 Sve osim toga. 748 01:03:07,473 --> 01:03:08,474 Nećeš umrijeti. 749 01:03:14,721 --> 01:03:16,171 Daj mi malo prostora. 750 01:03:16,309 --> 01:03:17,621 toplo mi je. 751 01:03:18,553 --> 01:03:19,657 samo... 752 01:03:50,792 --> 01:03:52,483 Hajde jebaču. 753 01:04:02,700 --> 01:04:05,496 Idi, idi, moramo ići. 754 01:04:38,426 --> 01:04:40,152 Joy. Mislim da ne mogu puno ići 755 01:04:40,290 --> 01:04:41,290 dalje ovako. 756 01:04:43,362 --> 01:04:44,362 o bože 757 01:05:12,943 --> 01:05:13,943 Spreman? 758 01:05:14,048 --> 01:05:15,048 U redu. 759 01:05:20,157 --> 01:05:23,298 U slučaju da se izvučemo evo, ima nešto 760 01:05:23,436 --> 01:05:24,506 Želim da znaš. 761 01:05:24,644 --> 01:05:28,062 Radost ovo nije ono što želim. 762 01:05:29,580 --> 01:05:30,961 o bože 763 01:05:36,449 --> 01:05:39,004 Nije prošlo šest mjeseci otkako sam vidjela Dereka. 764 01:05:40,591 --> 01:05:42,455 Bio je na mom mjestu ujutro kad smo otišli. 765 01:05:44,388 --> 01:05:45,388 Što? 766 01:06:00,611 --> 01:06:03,338 Šest mjeseci slobode, tako ponosan na tebe. 767 01:06:03,476 --> 01:06:05,202 XO, Carmen. 768 01:06:12,382 --> 01:06:13,728 Moram ići uskoro. 769 01:06:15,661 --> 01:06:16,800 kamo ideš 770 01:06:18,284 --> 01:06:19,284 Kampiranje. 771 01:06:32,402 --> 01:06:34,611 Samo tako mislim možda ne bismo trebali 772 01:06:34,749 --> 01:06:36,716 nastavi raditi stvari van, znaš. 773 01:06:37,476 --> 01:06:38,649 Ne mislim tako. 774 01:06:41,066 --> 01:06:42,860 Sinoć ne bi trebalo dogodilo se. 775 01:06:42,999 --> 01:06:44,552 Pa djelovao si sretno. 776 01:06:49,557 --> 01:06:50,868 Pozivaš me unutra. 777 01:06:51,007 --> 01:06:52,801 Ne, nisam te pozvao unutra. 778 01:06:54,734 --> 01:06:57,668 Pojavio si mi se na vratima plačući i mislio sam da si ti 779 01:06:57,806 --> 01:06:58,566 samo sam htio razgovarati. 780 01:06:58,704 --> 01:06:59,877 I onda, i... 781 01:08:03,631 --> 01:08:04,631 Radost. 782 01:08:05,702 --> 01:08:06,702 Radost. 783 01:08:07,945 --> 01:08:09,406 Koliko si dugo jebeno mi lažeš 784 01:08:09,430 --> 01:08:10,120 o tome da ga vidim? 785 01:08:10,258 --> 01:08:11,397 Nisam lagao. 786 01:08:12,605 --> 01:08:13,675 Nisam bio. 787 01:08:15,263 --> 01:08:16,851 Nije bilo kao da ga vidim. 788 01:08:16,988 --> 01:08:19,612 Samo, držao se zove, i zove, 789 01:08:19,750 --> 01:08:21,027 pozivajući. 790 01:08:21,166 --> 01:08:21,787 Vidio sam da si blokirao njegov jebeno nazovi Joy. 791 01:08:21,925 --> 01:08:23,408 jesam. 792 01:08:23,547 --> 01:08:26,136 Stalno se pojavljivao i moleći da razgovara sa mnom. 793 01:08:26,273 --> 01:08:29,760 Osjeća se tako loše, to ga ubija. 794 01:08:29,898 --> 01:08:31,555 A on je samo htio da ga zagrlim. 795 01:08:31,693 --> 01:08:33,246 ne znam 796 01:08:33,385 --> 01:08:34,627 ne znam 797 01:08:34,764 --> 01:08:36,974 Još uvijek ga volim. 798 01:08:37,112 --> 01:08:39,287 Ubio je tvog psa Joy. 799 01:08:43,809 --> 01:08:45,235 Dobro, znaš što Imam priznanje 800 01:08:45,259 --> 01:08:46,432 mog vlastitog. 801 01:08:47,709 --> 01:08:49,469 Ovo je bila tvoja zadnja promjena Joy. 802 01:08:50,678 --> 01:08:53,646 Rekao sam sebi da hoću ne ostati u prijateljstvu 803 01:08:53,783 --> 01:08:54,968 gdje mi je stalo vaše blagostanje 804 01:08:54,992 --> 01:08:56,270 više od tebe. 805 01:08:57,960 --> 01:08:59,720 Previše je jebeno bolno. 806 01:09:02,931 --> 01:09:04,139 Kako to možeš reći? 807 01:09:06,969 --> 01:09:10,767 Ja samo, ja samo stvarno želim ići kući. 808 01:09:47,700 --> 01:09:48,736 u redu je 809 01:15:39,155 --> 01:15:40,155 Carmen. 810 01:16:02,281 --> 01:16:03,281 Radost. 811 01:16:03,386 --> 01:16:04,386 Radost. 812 01:16:04,629 --> 01:16:05,250 Radost pomoć. 813 01:16:05,594 --> 01:16:06,594 Radost. 814 01:16:39,559 --> 01:16:40,423 Radost, ne. 815 01:16:40,561 --> 01:16:41,561 Radost. 816 01:16:53,469 --> 01:16:54,540 ja sam dobro 817 01:16:56,094 --> 01:16:57,682 ja sam dobro 818 01:17:11,696 --> 01:17:12,766 Tako mi je žao. 819 01:20:54,401 --> 01:20:55,681 Još uvijek imaš ti lijekovi protiv bolova 820 01:20:57,818 --> 01:20:59,233 Ne idemo kod mene. 821 01:21:00,752 --> 01:21:01,960 Idemo u bolnicu. 822 01:21:04,100 --> 01:21:07,344 Ako je još tamo morate znati.