1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>యాన్ ఆర్ట్ ఫిల్మ్స్ ప్రెజెంటేషన్</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>జేమ్స్ పారిస్ రూపొందించిన చిత్రం</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>ప్రమాదకరమైన కార్గో</i>

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>కోస్టాస్ కరాగియోర్జిస్</i> నటించారు

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>నికోస్ వెర్లెకిస్</i>

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>డెబ్బీ షెల్టాన్
(మిస్ అమెరికా)</i>

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>స్టావ్రోస్ ఫార్మాకిస్</i>

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>సంగీతం
గియోర్గోస్ థియోడోసియాడిస్</i>

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>సినిమాటోగ్రఫీ
వాసిలిస్ వాసిలియాడిస్</i>

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>స్క్రిప్ట్
Yiannis Politis</i>

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i>దర్శకత్వం వహించారు
కోస్టాస్ కరాగియన్నిస్</i>

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
పోర్ట్ పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
ఏమైనా సమస్య ఉందా ఇన్స్పెక్టర్?

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
మీ సిబ్బంది నుండి ఎవరైనా తప్పిపోయారా?

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- బోసన్
- మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
నా ఏజెంట్ చేసాడు, నేను అతనికి సూచించాను
నాకు ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడానికి

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
ఇంత హడావిడి ఎందుకు?

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
అతను దాటవేసినట్లు నేను లెక్కించాను,
నేను లోడ్ చేసిన వెంటనే బయలుదేరాలి

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
ఇదంతా ఏమిటి?

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
అర్ధరాత్రి తర్వాత కొంచెం,

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
అతను కత్తిపోటుతో దొరికిపోయాడు
పశ్చిమ పీర్ మీద

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
మీరు మనుషులను సేకరించగలరా
బోసున్ తో సమావేశమయ్యాడు?

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
అఫ్ కోర్స్... మిస్టర్ అవగేరీ?

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
- ఫార్ ఈస్ట్

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
ప్రత్యేకంగా?

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
పోర్ట్ ఉంటుంది
మార్గమధ్యంలో నాకు రేడియో వచ్చింది

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
శుభోదయం

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- లేడీ?
- నా భార్య

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
ఆమె మీ పట్ల నిజంగా అభిమానంతో ఉండాలి,
అలాంటి ప్రయాణంలో మీకు తోడుగా ఉండటానికి

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
కెప్టెన్‌గా ఇది నా మొదటి ప్రయాణం.
మరియు నేను ఆమెను నా పక్కన కోరుకున్నాను

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
బోసున్ ముగిసింది
నిన్న రాత్రి నీతోనా?

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
అవును

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- మద్యపానం

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- ఎక్కడ?
- కోర్సు యొక్క బార్లలో

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- ఆపై?
- మహిళలు

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- ఏ మహిళలు?
- ఏమీ తీవ్రంగా లేదు

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- బోసున్ ఒక మహిళతో విడిచిపెట్టారా?
- అవును, నేను అతనిని ఎవరితోనైనా చూశాను

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- ఆమె ఎలా కనిపించింది?
- గుర్తులేదు, మేము తాగి ఉన్నాము

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
అతను సిబ్బంది వద్ద గొడ్డు మాంసం కలిగి ఉన్నారా?

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
అతను వారితో సరిపెట్టుకున్నాడని నేను విన్నాను

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
అలా ఎవరు చెప్పారు?

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
ఇడిడ్

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
మొదటి సహచరుడు కెప్టెన్ యాక్టింగ్
నేను బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి ముందు

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
మీరు ఇప్పుడు పనికి తిరిగి వెళ్లడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
నువ్వు నాతో రావాలి
ఒక ప్రకటనపై సంతకం చేయడానికి

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
మేడమ్

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
ఏజెన్సీ నన్ను పంపింది

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
మీరు కొత్త బోసునా?

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
ఈ విధంగా

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారని అందరికీ చెప్పండి
అర్ధరాత్రి వరకు

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
మేము బయలుదేరాము, ఉదయం 6 గంటలకు

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
మీరు నా కోసం ఏమి తిరిగి తీసుకువస్తారు?

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
మీకు కావలసిన ఏదైనా

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
మీరు చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
నేను ఈ యాత్రకు వెళ్లకపోవడమే మంచిది

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
ఎందుకంటే మీరు కాదు
కెప్టెన్‌గా ఉండబోతున్నారా?

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- కెప్టెన్ తన భార్యను తీసుకువచ్చాడు
- కాబట్టి ఏమిటి?

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
మేము ఒకప్పుడు కలిసి ఉన్నాము

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
పేద అబ్బాయి...
మీరు ఇప్పటికీ ఆమె కోసం ఒక విషయం కలిగి ఉన్నారు, అవునా?

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
- అంతా ఓకే

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- అర్థం?
- ఇది ఒక చిక్కు పని

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
వారు ఏమి తరలిస్తున్నారో సిబ్బందికి తెలుసా?

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
హోల్డ్ నిండా పత్తి ఉందని వారు భావిస్తున్నారు

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
ఎవరికైనా చురకలు అంటించారా
దేనికైనా?

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
ఎవరికీ అంతగా ఆలోచన లేదు

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
మొదటి సహచరుడు మాత్రమే,
కంపెనీ మనిషి ఎవరు,

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
చావు ఉరివేసుకుని ఉందని తెలుసు
వారి తలల మీద

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- నైట్రోగ్లిజరిన్ జోక్ కాదు
- అది ఎక్కడికి వెళుతుంది?

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
నన్ను శోధించండి

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
అది మన ప్రజలకు అందుతుంది

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
ఇది కఠినమైన పని

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
మరియు పరిమాణం చాలా ఎక్కువ
మీరు అనుకున్నదానికంటే

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
మేము అన్ని చమురు బావులను నాశనం చేయవచ్చు,
మీకు అర్థమైందా?

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
మీకు వీలైనప్పుడల్లా తిరిగి నివేదించండి.
ఇక్కడ కోడ్ ఉంది

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
అది నేర్చుకుని కాల్చండి

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
రేడియోను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి,
నేను ముందుగా సిబ్బందిని లేపుతాను

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
జిబ్రాల్టర్ తర్వాత

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
ఆపు!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
ఆపు!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
ఆపు!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
వారు ఎందుకు గొడవ పడ్డారు?

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
పాచికల మీద వరుస

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
ఎవరు ప్రారంభించారు?

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
వారు ఒక ప్యాక్,
వారు ఒకరిపై ఒకరు ఎలుకలు పట్టుకోరు

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
పైరేట్స్, మీ ఉద్దేశ్యం

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
మీరు ఎన్ని సంవత్సరాలు
బోసున్‌గా ప్రయాణించాలా?

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
పన్నెండు

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 మీరు ఉద్యోగం తెలుసుకోవాలి

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
వారి పళ్లను మరికొంత చప్పరించండి

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
ప్రమాదకరం

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
మీ స్వంత ఓడ కోసం మీ అభిప్రాయాలను ఉంచండి,
మీరు మీ గీతలను సంపాదించినప్పుడు

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
అతనితో అలా ప్రవర్తించడం సరికాదు

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
పొగడ్తలతో ఓడ నడపబడదు

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
కానీ మీరు స్నేహితులు

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
ఈ పని వరుసలో,
మనందరికీ చేయవలసిన పని ఉంది

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
మరియు అది తెలుసుకోవాలి

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>మీరు ఆ చారలను పొందాలనుకుంటే
అర్ధరాత్రి</i>లో హోల్డ్‌కి వెళ్లండి

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0?

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
కెప్టెన్ ఎందుకు కావాలి
మరియు కంపెనీ అన్ని లాభాలను పొందుతుందా?

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
నువ్వేం చెబుతున్నావో తెలుసా?

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
బోర్డులో ఇంజనీర్లను పొందండి,

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
మరియు సిబ్బందిని నాకు వదిలివేయండి

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- మేము తొలగించబడతాము
- అంతేనా?

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
రవాణా చట్టవిరుద్ధం.
దాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడమే వారి హితవు

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 నేను ఏమి చేయగలనో మీకు తెలుసా?

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
నా కోసమా లేక కెప్టెన్ కోసమా?

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
బహుశా మీరు అతని భార్య పట్ల జాలిపడవచ్చు

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
ఇది చాలా పిండి

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
నేను వేచి ఉంటాను

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- కెప్టెన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- లేదు

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
కెప్టెన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
నం

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
అతను బహుశా దానిని తన భార్యకు ఇస్తున్నాడు

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- మీరు చెందబోతున్నారా?
- నేను ఉండవలసిన దానికంటే ఇక లేదు

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
ఒంటరిగా ఉండాలంటే నాకు భయంగా ఉంది

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
మీకు అవసరమైతే, దీన్ని ఉపయోగించండి

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
బాస్టర్డ్!

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
ఇంత నీచానికి పడిపోయావా?

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- నా మాట వినండి
- అవసరం లేదు, బయటపడండి

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
మీరు వినాలి

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
నేను బయటకు చెప్పాను

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
ఇది సరుకు గురించి

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు,
మీరు మొదటి ఓడరేవు వద్ద ఓడ నుండి బయలుదేరారు

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- మీరు నా మాట వినాలి
- నేను నిన్ను లాక్ చేసే ముందు గొడవ పెట్టు

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పినదానికి చింతిస్తారు
- మేము దాని గురించి చూస్తాము

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- మిల్ట్0!
- మూయండి!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
లేదా నేను క్రమబద్ధీకరిస్తాను
కాబట్టి మీరు మళ్లీ పని చేయరు

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
బయటపడండి!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
బోసున్ ఉంటే కారణాన్ని గమనించండి
మమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది, మేము క్లోన్ అయ్యాము

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- నన్ను ఒకసారి షూట్ చేయనివ్వండి, అబ్బాయిలు
- కొట్టండి, చిన్నగా వేయించండి

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- రండి, కాల్ చేయండి
- షూట్, యాభై

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
ఐదుగురు

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి
- రండి

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
నన్ను లెక్కించు

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
సరే, అప్పుడు రండి

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
స్క్వేర్ జత, చెల్లించండి

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- వాటిని ఉంచండి
- ఐదు

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- రెండు
- ఏడు

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- అన్నీ
- మేము బయలుదేరాము

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
సిక్స్‌లు

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- తదుపరి
- నేను క్యాష్ అవుట్ చేస్తున్నాను

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- ఉంచండి
- నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- ఉంచండి, నేను నిన్ను పొందాను
- నాకు అప్పులు ఇష్టం లేదు

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
నేను దానిని అడుగుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను అప్పు ఇవ్వడం లేదు, ఇస్తున్నాను

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
మీరు అలా చేస్తారా?

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
మీరు మృత్యువుపై స్వారీ చేస్తుంటే,
నీకు డబ్బు దేనికి కావాలి?

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
అది చైనీస్ సామెత?

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
ఓడ కొంచెం ఎక్కువ రాళ్లిస్తే,
మనమందరం విస్తుపోతాము

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
మీరు దేని గురించి తీసుకుంటున్నారు?

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
నన్ను అనుసరించు

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
N itrog lyceri n

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
నైట్రోగ్లిజరిన్, మరియు తగినంత
నగరాన్ని సమం చేయడానికి తుపాకులు

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
కెప్టెన్ గురించి ఏమిటి?

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
అతను రష్యన్ రౌలెట్ ఆడుతున్నాడు
మన జీవితాలతో

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
ఒట్టు!

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
అతనిని బలవంతంగా వెనక్కి తిప్పుదాం

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW?

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- వీటితో
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
వాళ్ళు మమ్మల్ని ఉరితీస్తారు

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- నేను సహచరుడితో మాట్లాడాను
- మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
కెప్టెన్ మమ్మల్ని చిత్తు చేస్తే..
సహచరుడికి శుభాకాంక్షలు

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
సరే, దానిపై షేక్ చేయండి

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
హే! . ..
ఇక్కడికి రా

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను
- మీరు వారికి తెలియజేయాలా?

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
అవన్నీ కాదు

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
వారు దానిని ఎలా తీసుకున్నారు?

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
వారు ఇతరులతో మాట్లాడతారు

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
వారికి ఎంత తెలుసు?

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- మేము వెనక్కి తిరుగుతామని వారు అనుకుంటారు
- మరియు రేడియో అధికారి?

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
కాన్స్టాంటినోస్ మరియు మాంతోస్
అతనితో మాట్లాడతాను

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
గుర్తుంచుకోండి, అతను కీలకం

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
మనం మాట్లాడగలమా?

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- ఏమైంది?
- మాతో రండి

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
నేను వింటున్నాను

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- అతనికి చెప్పు
- దిగువన?

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
నేరుగా పైకి

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS కాల్ అనుసంధానం, ముగిసింది

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS కాల్ అనుసంధానం, ముగిసింది

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
TKSకి అనుసంధానం

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
TKSకి అనుసంధానం, ముగిసింది

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
అతను ఆదేశాలను బేఖాతరు చేస్తున్నాడు

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- అతను కోడ్‌ను ఎందుకు ఉపయోగించడం లేదు?
- నాకు తెలియదు

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
అతని దగ్గర లేనట్లుంది
రేడియో అధికారి నియంత్రణ

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
హే, నేను వింటున్నాను

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
జాగ్రత్త తీసుకోమని చెప్పండి
ఇప్పుడు మొదటి సహచరుడు

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
రోజర్

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
మొదటి సహచరుడితో ఇది అంత సులభం కాదు,
నాకు అవసరమైనప్పుడు నేను అతనిని వదిలించుకుంటాను

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
సరే, నేను అతనిని వదిలించుకుంటాను
మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0?

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
కెప్టెన్ ప్రమేయం ఉంటే
అప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
మరియు లేకపోతే?

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
అతను దానిని నివేదించమని ఆదేశిస్తాడు
ఆపై మొదటి పోర్ట్ వద్ద గడియారం

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
మీరు చెప్పింది నిజమే

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
అతనికి తెలిస్తే, అతను కాదు
తన భార్యను తీసుకొచ్చారు

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- మీరు ప్రయత్నించండి మరియు అతని నుండి దాన్ని గీయండి
- కుడి

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- ఇది మార్కోనిస్‌తో ఎలా వెళ్ళింది?
- బాగానే ఉంది

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?
- ఇప్పుడే

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- ఎవరైనా అతన్ని చూస్తారా?
- ఎవరూ

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
నేను సిగ్నల్ పంపాలా?

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని చెప్పండి

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- అర్థమైందా?
- లేదు

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
నేను ఈ పర్యటనలో ఏ విధమైన ఆలస్యాన్ని అనుమతించను

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- మరియు కిల్లర్?
- అతను ఇంకా వదులుగా ఉంటాడు

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- మేము సరుకును పంపిణీ చేసే వరకు
- అది చాలు

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
సరే,
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
అతనిని అతని క్యాబిన్‌కి చేర్చడంలో నాకు సహాయం చేయి

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
అది స్పష్టంగా ఉందా?

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
యెహోవా, నీ సేవకులారా, గుర్తుంచుకో
మరియు వారి అపరాధములను క్షమించుము

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
ఎందుకంటే నీవు తప్ప మరెవరూ పాపరహితుడు కాదు
చనిపోయిన వారికి ఎవరు విశ్రాంతినిస్తారు...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
పరిశుద్ధులతో విశ్రాంతి ఇవ్వు, ఓ క్రీస్తు,
నీ సేవకుల ఆత్మలకు

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
అనారోగ్యం లేని చోట,
లేదా దుఃఖం కాదు, కానీ శాశ్వతమైన జీవితం

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
మన పవిత్ర తండ్రుల ప్రార్థనల ద్వారా,
యేసుక్రీస్తు, మాపై దయ చూపండి

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
చాలు!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
అతన్ని పొందండి!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
అబద్ధాలు! అబద్ధాలు!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
అతను తనను తాను చంపుకోలేదు.
అబద్ధాలు, అన్నీ అబద్ధాలు!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
అతను గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు.
నేను అతనిని నా కళ్లతో చూశాను

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
మరియు అతనికి తెలుసు, నేను మీకు చెప్తున్నాను

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
మనం మోస్తున్నామని ఆయనకు తెలుసు
నైట్రోగ్లిజరిన్,

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
అతను మన జీవితాలతో జూదం ఆడుతున్నాడు

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
మార్కోనిస్ చెప్పింది నిజమే

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
హోల్డ్ తెరవండి,
మార్కోనిస్ నిజం చెబుతున్నాడో లేదో చూడండి

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- వెనక్కు తిరుగుతాం
- సముద్రంలో డైనమైట్‌ని విసిరేయండి

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
మరియు చేతులు కూడా

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
మరియు చేతులు!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
ఎవరూ కదలరు

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
ఇంకో మాట,
మీ అందరినీ ఉరికి పంపుతాను

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
మిల్టో!

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
అతన్ని బంధించండి

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
హంతకులను ఎక్కడ బంధించారు,
మోసగాళ్ళు మరియు నేరస్థులు

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, బొమ్మ?
మీ క్యాబిన్‌కి చేరుకోండి

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- కార్లిటో!
- సిద్ధంగా ఉంది

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
మేడమ్...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
నేను నిన్ను రక్షించాను

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
బాగుంది, బాగుంది, బాగా క్లోన్ చేయబడింది

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
మొదటి దశ పని చేసింది,
మా ఏజెంట్ ఓడపై నియంత్రణ కలిగి ఉంటాడు

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
ఇప్పుడు రేడియో కావాలి
బూబ్ ట్రాప్

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
ఇంకెవరు దానిని ఉపయోగించాలని ప్రయత్నించినా,
చావాలి

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
రేడియోను ట్రాప్‌గా పరిష్కరించండి

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
రోజర్

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- మీరు సీసాని ఎందుకు కొట్టారు?
- ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
ఏదో చెడు జరుగుతుంది

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
మేం కెప్టెన్‌ని లాక్కున్నాం.
కానీ మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మాకు తెలియదు

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
మేము బాగానే ఉంటాము.
రండి మాతో జరుపుకోండి

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- నేను ఇక్కడ బాగానే ఉంటాను
- కలుద్దాం

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
వెళ్ళు, బయటికి వెళ్ళు

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
కొత్త బాస్ ని ఇలా పలకరించాలా?

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
బాస్టర్డ్!

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
మనం ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకుంటే,
మీరు నన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడవచ్చు

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
మేము త్వరలో డాకింగ్ చేస్తాము
మరియు మీరు దాని కోసం ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
నేను అలాంటి మూర్ఖుల్లో ఒకడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా మెడను ఎవరు ఉచ్చులో పెట్టారు?

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
మీరు వారిని మోసం చేశారా?

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
వాటిని వినండి

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
వారు తమ మోక్షాన్ని జరుపుకుంటున్నారు

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- రండి తాగండి
- బయలుదేరు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
బాస్టర్డ్!

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
నన్ను వదిలేయండి!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
నీకు తెలియదా
నాకు గీతలు పడే పిల్లులు ఇష్టమా?

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
ల్యాండ్ హో! ల్యాండ్ హో! ల్యాండ్ హో!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>ల్యాండ్ హో!</i>

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>ల్యాండ్ హో</i>

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
నేను తిరిగి వస్తాను

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
ల్యాండ్ హో, ల్యాండ్ హో

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
భూమి

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది భూమి

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- మేము సిగ్నల్ పంపాలా?
- ఇంకా లేదు

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
ఆపు! నేను చెప్పాను ఆపు!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
అందుకే!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
ముందుగా, ఎందుకో చెప్పు
మీరు నన్ను సిగ్నల్ పంపనివ్వరు

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- ఇది ఇంకా సమయం కాదు
- కానీ మేము భూమిని గుర్తించాము

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
ఆయుధాలను అప్పగిద్దాం
మరియు కోస్ట్ గార్డ్ కు డైనమైట్

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
మూర్ఖులు

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
మరియు మీరు ఏమి పొందుతారు
మీ కష్టాల కోసం, హీరోగా నటిస్తున్నారా?

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- సరుకు మాది

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
మీది

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- దానితో ఏమి చేయాలి?
- మనం నిర్ణయించుకోవాలి

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
దాన్ని ఉచ్చరించండి

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
బోలెడంత డబ్బు

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాము
- అతను చెప్పింది నిజమే

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయమైన వాటా
- ఇకపై సముద్రంలోకి వెళ్లవద్దు

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
మీరు మరచిపోతున్న విషయం ఉంది

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- అతను క్రింద లాక్ చేయబడ్డాడు
- మరియు కంపెనీ?

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
వారి మురికి లాండ్రీ,
వారు దానిని కప్పివేస్తారు

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
మరియు మేము నోరు మూసుకుని ఉంటాము

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
అప్పుడు మా కోసం హుర్రే

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
హుర్రే!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- దీన్ని ఆపు
- మీరు భయపడ్డారా?

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- నేను నిజాయితీగా పని చేయడానికి ఇష్టపడతాను
- దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
మాకు తెలియదు
సరుకు ఎక్కడికి వెళుతుంది,

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
లేదా దానిని ఎవరు సేకరిస్తారు లేదా చెల్లించాలి

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- కెప్టెన్ మాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు
- అతను లేకపోతే Ancl?

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
అతను కోరుకున్నా లేకపోయినా చేస్తాడు

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
నాకు వదిలేయండి

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
మీరిద్దరూ నాతో రండి

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
మీరు మాకు చెప్పబోతున్నారా
carg0 ఎక్కడికి వెళుతుంది?

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
మీ దగ్గర రేడియో ఉంది

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
కంపెనీని అడగండి

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- వారు మీకు ప్రతిదీ చెబుతారు
- లేదు, మీరు మాకు చెప్పబోతున్నారు

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
కుడి, అబ్బాయిలు?

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
ఎంత?

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
మీకు మీ ప్రతిఫలం కావాలి
మరియు మీ చారలను ఉంచుకోండి

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
స్త్రీని పొందండి

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
ఇప్పుడు మేమిద్దరం మాత్రమే

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
బాస్టర్డ్!

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
దొంగల మధ్య...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- మీరు ఏ ఆట ఆడుతున్నారు?
- మీది, అవతలి వైపు నుండి

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
నాకు కావలసిన చోట సరుకును తీసుకెళ్లడానికి

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
మరియు నేను దానిని చక్కగా నిర్వహిస్తాను,
ఎందుకంటే మీరు వారితో మాట్లాడేటప్పుడు,

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
మీరు ఇలా చెప్పండి:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
ఉత్తర అక్షాంశం 24, 8, 2,
రేఖాంశం 36, 1

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
Ancl గుర్తుంచుకోండి, యెమెన్‌కు దక్షిణంగా,

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
తిరుగుబాటుదారులు సరుకును ఎక్కడ సేకరిస్తారు,
అన్ని చమురు బావులను పేల్చివేయడానికి

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
మరియు సిబ్బంది?

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
నేను వారిని ఉరి తీయిస్తాను,
కాబట్టి మీరు మీ గీతలను సేవ్ చేయవచ్చు

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
నేను నిరాకరిస్తే?

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
మీరు చేయకపోవడం ఉత్తమం

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
మీరు మాట్లాడబోతున్నారా?

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
మీరు వెళ్తున్నారు?

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
అతను గట్టివాడు

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
అతను మాట్లాడతాడా అని ఆశ్చర్యంగా ఉంది

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
మీరు మాట్లాడబోతున్నారా?

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
ఆగు, బాస్టర్డ్!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0,

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
నేను వింటున్నాను

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
ఉత్తర అక్షాంశం 24, 8, 2

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
రేఖాంశం 30, 6, 1

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
యెమెన్‌కు ఎక్కడో దక్షిణంగా ఉంది

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- వెళ్దాం
- అవును

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
మీరు మాట్లాడటానికి ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
మేము తుఫానును తాకాము

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
నేను ఏమి చేయాలి?

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
మనం పంథా మార్చుకుని వుండాలి

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
మీరు గేమ్‌లో ఓడిపోయారు

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
సరుకులో చిన్న మార్పు,
ancl మనమందరం విడిపోతాము

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
హుక్స్ లేదా తాడులు కాదు
ఇప్పుడు పట్టుకోవచ్చు

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
ఇది తుఫానులో మంచి కెప్టెన్
తనను తాను నిరూపించుకుంటాడు

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
మరియు మీరు మాత్రమే ప్రస్తుతం మమ్మల్ని రక్షించగలరు

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
రండి

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
ఇంకా ఎడమ

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
మరిన్ని

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
మరింత ఎడమవైపు...
నిజమే!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
మరింత కుడివైపు!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU?

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
అవును, మరియు నేను నిన్ను చంపగలనని నీకు తెలుసు
మీరు సహకరించకపోతే

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- మీరు ఎవరి ఆట ఆడుతున్నారు?
- నాది

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
ఏది అత్యంత నిజాయితీ.
మరియు నాకు సహాయం చేయడానికి నాకు మంచి మిత్రుడు కావాలి

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
రండి, నిలబడండి

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
పూర్తి హక్కు!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- అల కోసం చూడండి!
- నేను చూస్తున్నాను

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
రండి

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
నేను మీతో ఉన్నాను

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
నేను వారికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
బోసున్ తన తలను పణంగా పెడుతోంది,

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
అతను మా అందరినీ పేల్చివేయడానికి ఇష్టపడతాడు
ఇవ్వడం కంటే

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- కాబట్టి మనం ఏమి చేయవచ్చు?
- ఈ తుఫాన్‌ను మనం తట్టుకోగలిగితే

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
అది దేవుడి చేతిలో ఉంది

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
ఆపై?

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
- నేను మీ వైపు ఉన్నాను

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
నీకు నా మాట ఉంది,
నాకు ప్రణాళిక తెలిసినంత కాలం

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- సిబ్బందిని మా వైపుకు తిరిగి తీసుకురావడానికి
- అసాధ్యం

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
మనం నూనె పోయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
దానిని కలుషితం చేయడానికి నీటి ట్యాంకుల్లోకి

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
మనకి సరిపడా నీళ్ళు దాచి ఉంచాను

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
వారు క్రూరంగా ఉంటారు,
వారు దాహంతో వెర్రిపోతారు

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
ఆపై మేము పోర్టుకు వెళ్తాము
మంచినీటి కోసం, రండి

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
కుడి

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
మరింత కుడివైపు

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
ఇప్పటికీ కుడివైపు

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
రేడియో ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదు

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
కానీ మీరు కూడా ఆలోచిస్తే
ఏదైనా ప్రయత్నించడం,

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
మీరు చనిపోయారు

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
అతన్ని చూసుకో!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
నేరుగా

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
చివరగా, మేము దానిని చేసాము

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
ఆపు!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
స్త్రీని డెక్ మీదకు తీసుకురండి

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
చూడటం ఆమెకు మంచి చేస్తుంది
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
మరియు ఎవరికైనా ఏమి జరుగుతుంది
మా దారిలో ఎవరు నిలుస్తారు

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 ఆన్ చేయబడింది

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
రా!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
మీకు ఏమి కావాలి?

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
బోసున్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది
వెంటనే డెక్ మీద

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
శుభోదయం...
మీ కోసం నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
కెప్టెన్ చనిపోయాడు,
కొత్త కెప్టెన్ దీర్ఘాయుష్షు!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
సంగీతం!

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
ఆపు!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
కెప్టెన్ వితంతువు కోసం?

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
వేశ్య!

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
ఎవరు నమ్మగలరు
నువ్వు ఎంత పామువి

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
ఆమెను క్యాబిన్‌లో లాక్ చేయండి

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
ఎందుకు?

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను,
నేను ఏమి చేయగలనో ఎవరికి తెలుసు

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
నీవు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలవు
ఈ బ్రూట్స్ నుండి

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
నీరు, నీరు!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
వారు నీటిని కలుషితం చేశారు!
జఫీరిస్‌కు విషం కలిపింది!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>నీరు, వారు నీటిని కలుషితం చేసారు</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>వారు నీటిని కలుషితం చేసారు!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
ఏదో ఉంది

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- వారు నీటిని కలుషితం చేశారు!
- ఇది ఏమిటి?

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
వారు నీటిని కలుషితం చేసారు,
జఫీరిస్‌కు విషం కలిపింది

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాతో రండి

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- చెడ్డది

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
ఇక్కడ ఎవరో మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
ఎవరు?

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
అతను దాచలేడు, నేను అతనిని కనుగొంటాను,
నేను అతనిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను మరియు
అతన్ని సొరచేపలకు విసిరేయండి

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- అయితే మనం ఏమి చేయాలి?
- బీరు!

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
ఒక్కటీ వదలలేదు

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
మీరు వాటిని రేషన్ చేస్తే
కెప్టెన్ చేసినట్లు,

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
మాకు కొంత మిగిలి ఉంటుంది

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
పర్వాలేదు, మేము నిర్వహిస్తాము,
సరైన అబ్బాయిలు?

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
మరికొన్ని మట్టి, మేము దానిని కఠినతరం చేస్తాము

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
ఆపై మేము పోర్ట్ హిట్ చేస్తాము
మరియు బార్లు పొడిగా త్రాగాలి

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
చక్కటి మాటలు

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
నేను తిరుగుబాటుదారులను దృఢంగా కట్టివేస్తాను

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
నేను కాలిపోతున్నాను, నీరు!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
నాకు దాహం వేస్తోంది!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
దాహం నిన్ను చంపుతుంది, బాస్

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
పోర్ట్ కి వెళ్దాం

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
వారు మమ్మల్ని పొందుతారు

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
జైలులో కుళ్ళిపోవడం మంచిది
డెక్ మీద దాహం నుండి క్రోక్ కంటే

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
నన్ను నిర్ణయించనివ్వండి

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
నేను మీ కోసం నిర్ణయించుకున్న ప్రతిసారీ,
అది బాగానే ఉంది

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
అది సరైనది కాదా?

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS కాల్ లైజన్

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS కాల్ అనుసంధానం, ముగిసింది

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
మేము సరఫరాల కోసం పోర్ట్‌కు కాల్ చేయాలి,
మేము తిరిగి సరఫరా చేయాలి, పైగా

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
సరే, ఆగండి

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
ఖచ్చితంగా కాదు,
లేదంటే ఆటలో ఓడిపోయాం

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
దాహం క్రూరమైనది

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 అనేది దౌత్యపరమైన గందరగోళం
అది అనుసరిస్తుంది

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
నేను చెప్పినట్లు చేయమని చెప్పు

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
నేను ప్రయత్నిస్తాను

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
వారు తిరుగుబాటు చేస్తే?

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
ఓడను పేల్చివేయండి

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
సరే

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు దాహం వేస్తోంది

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!
అతని క్యాబిన్‌లో లాక్ చేయండి

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
మరియు నీటి ట్యాంకులను ఖాళీ చేయండి

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
మీరు ఆలస్యం చేసారు

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
మీరు వంకరగా ఉన్నారు

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా
ఒక మహిళ నన్ను రక్షించమని కోరింది

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
నువ్వు మొదటివాడివి

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
మరియు మీరు అలా చేయలేదా?

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
నేను ఎలా చేయలేను

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
నన్ను వంక ఎందుకు పిలిచావు?

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
మీరు అవ్గేరిని ఎలా వదిలేశారో నేను చూశాను
కెప్టెన్ కోసం

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
మీ కోసం నేను అతనిని కూడా వదిలివేస్తాను

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
నేను బలహీనుల కంటే బలవంతులను ఇష్టపడతాను

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
మరియు మీరు బలమైన వారిలో ఒకరు

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
నాకు నచ్చిన రకం

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ధనవంతులను చేయలేను

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
ఈ ఓడ సంగతి మర్చిపోవద్దు
మరియు దాని సరుకు అంతా మీదే

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
నేను స్మగ్లర్‌ని కాదు

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
అలాంటప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు చేశావు?

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
నన్ను అడగవద్దు

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
రండి చెప్పండి

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
ఒక ఆదర్శం కోసం

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
Ancl నువ్వు తెలివైనవాడివి అనుకున్నాను

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
నాకు, ఆదర్శవాదులు
అతిపెద్ద మూర్ఖులు

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
సిబ్బందికి తెలిస్తే..
మీరు పూర్తి చేసారు

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
అప్పటికి అవన్నీ అయిపోతాయి
దాహంతో చనిపోయాడు

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
వారు తిరుగుబాటు చేస్తే?

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
ఇది చూసారా?

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
మ్యాచ్ ఒక్కటే

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
మొత్తం ఓడను బూడిదగా మార్చడానికి

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
వాటి ఎముకలు కూడా బతకవు

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
ఏదో ఉంది

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
దిక్సూచి మమ్మల్ని మోసం చేసింది

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
మేము 2O గంటలు ముందుగా చేరుకున్నాము

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము
సేకరించాల్సిన సరుకు కోసం

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి బయలుదేరుదాం

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
పడవలను తగ్గించండి

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
భూమి దగ్గరగా ఉంది

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
మీరు సరుకును వదిలేస్తున్నారా?

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
సరుకుతో నరకానికి

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము,

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
మరియు మీకు మా మౌనం కావాలంటే,
మీరు మాకు కట్ ఇస్తారు

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
ఇంజిన్లను ఆపండి

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
లంగరు వేయండి మరియు పడవలను తగ్గించండి

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
అబ్బాయిలు రండి, రండి!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
ఇది చూడండి, మీ చేతిని చూడండి, నెమ్మదిగా

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
జాగ్రత్త!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
మెత్తగా

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
సరే

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
అది వెళ్ళనివ్వండి

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
నెమ్మదిగా

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకోలేదు
నాతో ఉండమని అడగండి

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
మీరు మీ చివరి కార్డ్‌లను కింద ప్లే చేసారు

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
నేను గేమ్ గెలవాల్సి వచ్చింది

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
కానీ వారు మిమ్మల్ని వదులుకుంటారు
అధికారులకు

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
నా వాళ్ళు వాళ్ళని చూసుకుంటారు
వారు భూమిపై అడుగు పెట్టడానికి ముందు

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
వారెవరో కూడా తెలియకుండా?

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
రేడియో దేనికి?
నేను సిగ్నల్ ఇవ్వబోతున్నాను

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
పట్టుకోండి

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
ఏమైనా మిగిలిందా?

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
కేవలం ఒకటి

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
ఇక్కడికి రండి

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు?

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
మేము చివరకు ఒంటరిగా ఉన్నాము
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టలేరు

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
ముగింపు


