1
00:00:05,280 --> 00:00:32,340
¿Puedes ofrecerme un café, por favor?

2
00:00:34,349 --> 00:00:35,640
¿Café para mí, por favor?

3
00:00:35,960 --> 00:00:36,440
Sí, ciertamente.

4
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
Ah, italiano.

5
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Gracias.

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,380
Sin azúcar, por favor.

7
00:00:48,160 --> 00:00:48,740
Gracias.

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,302
nunca tengo ningun cambio
porque mi novia

9
00:00:50,303 --> 00:00:52,701
Su novia no
él quiere que tome café.

10
00:00:53,499 --> 00:00:55,220
No te preocupes, guardaré el secreto.

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,180
Sin embargo, su novia habla dialectos.

12
00:01:00,484 --> 00:01:01,484
Ella es doctora.

13
00:01:03,044 --> 00:01:05,140
Quién sabe, tal vez al final me opere.

14
00:01:06,954 --> 00:01:08,580
Si está aquí, definitivamente es bueno.

15
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
Ahora déjame descansar.

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,380
Y no más café.

17
00:01:15,664 --> 00:01:18,400
Doctor, ese fue el último.

18
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Promesa.

19
00:01:30,050 --> 00:01:31,050
De todos modos, bonito.

20
00:01:31,550 --> 00:01:32,790
Mi nombre es Felipe.

21
00:03:19,340 --> 00:03:20,620
¿Qué haces en la oscuridad?

22
00:03:23,120 --> 00:03:24,240
Te estaba esperando.

23
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
¿Todo bien?

24
00:03:33,660 --> 00:03:34,980
Erecchia tuvo otra crisis.

25
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Debería haberte llamado.

26
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
No me digas que lo hiciste.

27
00:03:46,290 --> 00:03:47,850
Fue mucho más violento que los demás.

28
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
No podía arriesgarme a que tuviera un
ataque al corazón.

29
00:03:52,400 --> 00:03:56,010
Pude eliminar la obstrucción y
parecía que eso era todo...

30
00:03:57,770 --> 00:04:00,250
Ya me habían quitado el catéter,
pero luego todo se vino abajo.

31
00:04:03,970 --> 00:04:04,970
El martillo se rompió.

32
00:04:06,335 --> 00:04:07,460
No lo sé, no lo creo, no...

33
00:04:08,690 --> 00:04:09,800
No sé qué pasó.

34
00:04:14,590 --> 00:04:15,740
No debería haberlo hecho, lo sé.

35
00:04:29,640 --> 00:04:34,681
Sólo tenía que mantener la calma, desaparecer
hasta la presentación del marcapasos.

36
00:04:35,850 --> 00:04:39,100
Hiciste lo mejor para el
Paciente, no tienes nada de qué culparte.

37
00:04:39,300 --> 00:04:40,920
Tenía que hacer lo que era mejor para mí.

38
00:04:41,620 --> 00:04:44,300
En lugar de eso, me hice quedar como un tonto.
arrastrado por Delia.

39
00:04:44,555 --> 00:04:47,435
Yo también lo hubiera hecho si lo tuviera.
preguntó, era para salvar una vida.

40
00:04:48,250 --> 00:04:50,620
Pero no entiendes que podría haberte enviado
todo en el aire?

41
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
¿Cómo está yendo?

42
00:05:27,300 --> 00:05:29,300
Bueno, digamos que no cerré los ojos.
esta mañana.

43
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Yo también.

44
00:05:32,340 --> 00:05:33,840
Lo siento, no debería haberte involucrado.

45
00:05:34,300 --> 00:05:36,120
Todos esperábamos un final
diferente.

46
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
HOLA.

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,320
Lo siento, lo siento, buenos días.

48
00:05:47,460 --> 00:05:49,680
Mira, mi madre necesita que la revisen.
postoperatorio.

49
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
¿Puedes decirme cuánto tiempo llevará?

50
00:05:51,380 --> 00:05:52,996
tengo que ir a trabajar, tengo algo
date prisa.

51
00:05:53,020 --> 00:05:54,040
Pero entonces somos dos.

52
00:05:54,640 --> 00:05:56,320
Cuando el doctor esté listo allí.
llamaremos.

53
00:05:56,321 --> 00:05:57,860
Mientras tanto iré y me sentaré.

54
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Gracias, muy amable.

55
00:06:00,040 --> 00:06:02,681
Doctor Ferraris, doctor
Brunello... Ah, doctor, hola.

56
00:06:02,745 --> 00:06:03,660
Walter Zucca, un placer.

57
00:06:03,760 --> 00:06:05,550
No sé si lo operó,
pero mi madre tiene que hacer el

58
00:06:05,551 --> 00:06:07,496
control y tendría algo
Date prisa, tengo que ir a trabajar.

59
00:06:07,520 --> 00:06:09,816
Mira, lo más pronto posible.
Las enfermeras vendrán a llamarlo.

60
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
Ahora tengan paciencia conmigo, pero deberíamos
ir.

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,640
Quiero saber qué le hiciste.

62
00:06:13,740 --> 00:06:15,700
Amor, necesitas calmarte, aún estás débil.

63
00:06:15,760 --> 00:06:17,820
Si no, si mi padre está muerto y quiero
saber por qué.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,760
Ella realmente lo siente.

65
00:06:20,940 --> 00:06:22,220
No me importa si lo sientes.

66
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
Quiero saber qué le hiciste.

67
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
Podemos continuar esta discusión en
mi estudio?

68
00:06:29,780 --> 00:06:32,660
No, porque quiero que todos sepan eso.
¿Qué hacen ustedes, los pacientes, aquí?

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,440
Hagamos lo que dice el doctor,
vamos.

70
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
No me muevo de aquí.

71
00:06:36,980 --> 00:06:38,340
Me lo prometió.

72
00:06:38,540 --> 00:06:40,200
Te aseguro que hemos hecho todo
posible.

73
00:06:40,201 --> 00:06:41,201
¿Oh sí?

74
00:06:41,820 --> 00:06:43,500
Entonces, ¿por qué no estaba en el quirófano?

75
00:06:43,980 --> 00:06:45,500
¿Por qué lo guardaste en radiología?

76
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
Un portero me dijo, ¿es cierto o no?

77
00:06:47,420 --> 00:06:48,800
Basta, te duele.

78
00:06:49,020 --> 00:06:50,440
Y aquí hacen cosas raras.

79
00:06:50,920 --> 00:06:54,380
Lo revivieron con algo que no
Probado, lo escuché con mis propios oídos.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,460
Pero el desfibrilador fue real para él
portátil?

81
00:06:56,461 --> 00:06:57,461
Le salvó la vida.

82
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Quiero una autopsia.

83
00:06:59,790 --> 00:07:00,880
No te salgas con la tuya de esta manera.

84
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Volvamos al niño.

85
00:07:08,080 --> 00:07:08,740
Doctor, lo siento.

86
00:07:08,741 --> 00:07:10,920
Entonces el director quiere verla.

87
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Voy contigo.

88
00:07:14,240 --> 00:07:15,240
Ya viene.

89
00:07:16,620 --> 00:07:19,356
que el paciente tiene
tuve isquemia

90
00:07:19,357 --> 00:07:21,840
claro, pero eres doctor
¿Qué hizo?

91
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
No fue el primero.

92
00:07:23,530 --> 00:07:26,640
El corazón se estaba debilitando cada vez más.
el contrapulsador ya no era suficiente.

93
00:07:27,650 --> 00:07:30,913
Entonces le pregunté al
Dr. Becker, al Dr.

94
00:07:30,914 --> 00:07:33,800
Barbero para atenderme y tengo
Intentó liberar la arteria.

95
00:07:34,740 --> 00:07:36,406
ellos solo realizaron el mio
órdenes.

96
00:07:36,430 --> 00:07:37,670
¿Hizo esto con sus catéteres?

97
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
Yo lo autoricé.

98
00:07:43,060 --> 00:07:46,500
El paciente estaba demasiado inestable para
someterse a una cirugía a corazón abierto.

99
00:07:48,500 --> 00:07:49,780
Entonces, ¿no se podría haber hecho algo más?

100
00:07:50,190 --> 00:07:52,070
Pensé que era la única opción.
posible.

101
00:08:02,500 --> 00:08:04,320
Todavía tengo que ordenar una autopsia.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
No tengo elección.

103
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
La hija lo exige.

104
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Cierto.

105
00:08:10,380 --> 00:08:12,500
No puedes asumir la responsabilidad
no está bien.

106
00:08:12,501 --> 00:08:14,716
Estoy en un departamento de cirugía cardíaca y
los pacientes mueren.

107
00:08:14,740 --> 00:08:17,040
Pero me pasó a mí y no estuviste de acuerdo.

108
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Te dejé en paz.

109
00:08:18,680 --> 00:08:20,040
Soy tan responsable como tú.

110
00:08:30,950 --> 00:08:32,710
No he sido muy amable últimamente.

111
00:08:34,619 --> 00:08:37,130
Y decidí compensarte ofreciéndote
un café.

112
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
Tú vienes.

113
00:08:41,859 --> 00:08:42,979
Si quieres azúcar, no está ahí.

114
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Escucha...

115
00:08:51,194 --> 00:08:52,560
Vi a Olivia ayer en el club.

116
00:08:53,599 --> 00:08:58,169
Y me dijo que de su
amigos están organizando uno

117
00:08:58,170 --> 00:09:01,160
algo llamado premio
Tenko, es la primera edición.

118
00:09:01,709 --> 00:09:03,680
Bueno, creo que eres perfecto para
participar.

119
00:09:04,389 --> 00:09:06,349
No quiero tener nada más que ver con
eso.

120
00:09:09,099 --> 00:09:11,880
Sé que arruinaste el último
una vez, pero hablé con él.

121
00:09:12,539 --> 00:09:14,520
Él sabe que estás pasando por un momento difícil,
entonces...

122
00:09:15,739 --> 00:09:18,259
... estabas dispuesto a hacer la vista gorda y
escucha tu canción.

123
00:09:19,669 --> 00:09:20,756
Vamos, no pongas esa cara.

124
00:09:20,780 --> 00:09:22,640
Por favor escúchame una vez.

125
00:09:23,529 --> 00:09:25,000
Tú cantas, nosotros jugamos.

126
00:09:25,269 --> 00:09:26,349
Y hablaré con Olivieri.

127
00:09:26,749 --> 00:09:27,749
No tienes que hablar con él.

128
00:09:29,239 --> 00:09:30,879
Irmè es una ocasión verdaderamente importante.

129
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
¿Para ti?

130
00:09:33,960 --> 00:09:34,360
Sí.

131
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Sí.

132
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Seguro.

133
00:09:37,379 --> 00:09:39,419
Es una oportunidad imperdible para mí también,
obviamente.

134
00:09:40,329 --> 00:09:42,578
No quiero terminar conduciendo
autobús como mi padre,

135
00:09:42,579 --> 00:09:44,941
aunque lo más probable es
eso es lo que pasará.

136
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
¿Por qué?

137
00:09:46,959 --> 00:09:48,119
Porque no tengo tu talento.

138
00:09:48,389 --> 00:09:50,789
Y realmente me cabrea ver que lo quieres.
tirar al baño.

139
00:09:58,949 --> 00:10:00,549
Pero realmente no sabes hacer café.

140
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
¿Entonces?

141
00:10:08,079 --> 00:10:09,559
No te veo conduciendo autobuses.

142
00:10:11,549 --> 00:10:13,189
¿Estás diciendo que puedo llamar a Olivieri?

143
00:10:19,989 --> 00:10:21,549
Tengo que decirles esto a los niños.

144
00:10:21,780 --> 00:10:24,160
Puedes hacerme un favor, no cambies.
idea.

145
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
¡Sí!

146
00:11:00,670 --> 00:11:02,750
Tal vez deberías ir y hablar también.
con la rosa.

147
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
¿Para decirle qué?

148
00:11:04,090 --> 00:11:05,810
Podría haber detenido a Delia, ¿no?

149
00:11:07,009 --> 00:11:08,009
Para no dejarla sola.

150
00:11:09,319 --> 00:11:10,359
¿Es esto lo que te preocupa?

151
00:11:10,479 --> 00:11:12,770
Deberías estar preocupado por mí,
no para ella.

152
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
Buen día.

153
00:11:15,089 --> 00:11:16,089
¿Listo para la gira?

154
00:11:16,454 --> 00:11:17,694
Si mientras tanto me iba.

155
00:11:20,239 --> 00:11:21,250
¿Por qué tan nervioso?

156
00:11:22,269 --> 00:11:23,269
Se trata de la historia de Ricky.

157
00:11:24,119 --> 00:11:25,290
Todavía está en shock.

158
00:11:26,329 --> 00:11:27,910
No es fácil perder a un paciente así.

159
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
No, por supuesto.

160
00:11:29,569 --> 00:11:31,190
Esperemos que todo se solucione rápido.

161
00:11:32,519 --> 00:11:34,510
Tengo que ir ya a Brunoi, nos vemos
después.

162
00:11:34,511 --> 00:11:35,730
Espera un momento, discúlpame.

163
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Buenos días Bruno.

164
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
Buen día.

165
00:11:46,364 --> 00:11:47,436
¿No está aquí el Dr. Gallo?

166
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Hoy no.

167
00:11:49,179 --> 00:11:50,500
Pensé que vivía en el hospital.

168
00:11:52,819 --> 00:11:55,000
Hemos decidido que necesitas empezar.
moverse.

169
00:11:55,159 --> 00:11:57,000
Dedique entre 15 y 20 minutos, no más.

170
00:11:57,699 --> 00:11:59,059
Y siempre acompañada de alguien.

171
00:11:59,809 --> 00:12:01,329
Cuando regrese debe encontrarte de pie.

172
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Gracias.

173
00:12:11,809 --> 00:12:14,020
El reloj dio las 9 cuando
envió la enfermera.

174
00:12:25,224 --> 00:12:28,700
Soy un poco mayor para el público.

175
00:12:28,820 --> 00:12:31,320
Sí, lo sé, pero soy pariente de
Julieta.

176
00:12:31,340 --> 00:12:32,456
No puedo venir esta noche.

177
00:12:32,480 --> 00:12:33,420
Me siento bien aquí.

178
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Muy bien, siéntate aquí.

179
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Gracias.

180
00:12:35,989 --> 00:12:38,900
Los mensajeros del amor deben ser
como pensamientos.

181
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
¿Estás listo?

182
00:12:42,819 --> 00:12:43,840
¡Si tan solo tuviera cariño!

183
00:12:44,020 --> 00:12:47,280
...y la sangre caliente de la juventud si
se movería rápidamente de la pelota.

184
00:12:47,320 --> 00:12:47,360
Es tu turno.

185
00:12:47,361 --> 00:12:47,800
Voz, ¿eh?

186
00:12:47,801 --> 00:12:48,801
Escúchame.

187
00:12:51,180 --> 00:12:53,360
Ah, bueno, mi dulce y buena enfermera.

188
00:12:54,109 --> 00:12:56,309
Si la noticia es triste, dámela con un
cara alegre.

189
00:12:56,630 --> 00:12:57,740
No puedo soportarlo más.

190
00:12:59,349 --> 00:13:00,980
Déjame dejarme sin aliento, maldita sea.

191
00:13:02,020 --> 00:13:03,620
Mis huesos son todos...

192
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
...dos.

193
00:13:06,369 --> 00:13:09,080
Te daría mis huesos si tú me dieras los tuyos
noticias.

194
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Yolanda.

195
00:13:11,760 --> 00:13:12,320
Yolanda.

196
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
¡Yolanda!

197
00:13:14,580 --> 00:13:14,980
¡Odiar!

198
00:13:15,480 --> 00:13:16,260
¿Lo que sucede?

199
00:13:16,261 --> 00:13:16,820
¡Yolanda, no lo sé!

200
00:13:16,880 --> 00:13:17,180
¡Ayuda!

201
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
¡Haz algo!

202
00:13:18,840 --> 00:13:19,240
¡Yolanda!

203
00:13:19,560 --> 00:13:19,960
¡Yolanda!

204
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
¡Yolanda, respira!

205
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Soy médico.

206
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Yolanda, ¿verdad?

207
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
Sí.

208
00:13:30,770 --> 00:13:31,770
Yolanda, cálmate.

209
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
¿Eres asmático?

210
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Toma la medicina.

211
00:13:35,730 --> 00:13:36,730
¿Dónde?

212
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
En mi bolso.

213
00:13:38,030 --> 00:13:38,670
¿Sabes dónde está?

214
00:13:38,830 --> 00:13:39,110
Sí.

215
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Ve y tómalo.

216
00:13:41,030 --> 00:13:41,430
Calma.

217
00:13:41,910 --> 00:13:43,270
Y tú, llama a una ambulancia.

218
00:13:43,271 --> 00:13:45,270
Sí, no te preocupes.

219
00:13:45,530 --> 00:13:46,990
Intentemos aflojar el vestido.

220
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
Fuerza.

221
00:13:56,510 --> 00:13:56,950
¡Rápido!

222
00:13:56,951 --> 00:13:57,951
¡Rápido!

223
00:14:01,740 --> 00:14:04,520
Después del ataque de asma le dimos uno.
vial de aminofilina.

224
00:14:04,780 --> 00:14:06,960
Parecía estar mejor, pero ahora está bien.
taquicardia.

225
00:14:07,949 --> 00:14:10,949
Podría ser un efecto de la droga,
pero no me gusta, está tardando demasiado.

226
00:14:11,859 --> 00:14:13,460
170, sí, algo es extraño.

227
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
¿Te damos un antiarrítmico?

228
00:14:16,789 --> 00:14:17,789
Primero hagamos un ECG.

229
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Iré a buscarlo.

230
00:14:19,369 --> 00:14:20,820
También le conseguiré un vestido, no le cabe.
así.

231
00:14:20,821 --> 00:14:21,821
Sí, está bien.

232
00:14:24,199 --> 00:14:25,239
Siento mi corazón en mi boca.

233
00:14:26,099 --> 00:14:28,660
Intenta mantener la calma, de lo contrario empeorará.
cosas.

234
00:14:29,360 --> 00:14:30,900
Respira, pero sin desbordarte.

235
00:14:34,204 --> 00:14:35,380
¿Qué papel desempeñaste, Julieta?

236
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
No, a la cama.

237
00:14:38,340 --> 00:14:39,440
Él me arruinó todo.

238
00:14:40,514 --> 00:14:41,514
Fue una prueba, ¿verdad?

239
00:14:42,179 --> 00:14:43,560
Entonces no has arruinado nada.

240
00:14:45,289 --> 00:14:46,449
Ahora nos ocuparemos de ello.

241
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Sí, ciertamente.

242
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
¿La conoces?

243
00:14:58,409 --> 00:14:59,520
Sí, la conozco.

244
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Sí.

245
00:15:10,029 --> 00:15:11,610
No, no, ya voy.

246
00:15:11,950 --> 00:15:12,910
Sí, mantenlo ahí.

247
00:15:12,970 --> 00:15:13,450
llego.

248
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Sí.

249
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
¿Qué estás haciendo aquí?

250
00:15:28,739 --> 00:15:30,280
Sí, lo siento, lo sé, no...

251
00:15:30,800 --> 00:15:34,121
Debería estar aquí y para esto.
Razón por la que te envié a... a llamar.

252
00:15:34,220 --> 00:15:36,820
Porque esta mañana por primera vez
después de mucho tiempo...

253
00:15:36,821 --> 00:15:40,780
Me desperté feliz, quería decírtelo.
mirándote a los ojos.

254
00:15:43,059 --> 00:15:44,059
No puedes quedarte aquí.

255
00:15:44,460 --> 00:15:46,400
Sí, lo sé, me voy ahora.

256
00:15:49,479 --> 00:15:50,479
Pero ayer estuvo lindo.

257
00:15:51,639 --> 00:15:54,960
Escucha siempre, anoche no pasó
nada.

258
00:15:57,180 --> 00:15:59,300
Sí, sé que fue sólo un beso.

259
00:16:01,879 --> 00:16:03,159
Pero escuché mucho más.

260
00:16:04,189 --> 00:16:06,180
Y creo que también escuchaste más.

261
00:16:06,900 --> 00:16:09,167
De lo contrario no serías yo
ven a buscar, no lo habrías hecho

262
00:16:09,168 --> 00:16:11,401
tiraste las botellas, tu
simplemente estarías jodido.

263
00:16:13,459 --> 00:16:16,700
Yo... siento que hay algo, lo siento.
desde la primera vez que te vi.

264
00:16:17,150 --> 00:16:18,440
Sé que tú también lo sientes.

265
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
No puedes decir que no.

266
00:16:22,320 --> 00:16:23,640
Mira... mira, tengo que irme.

267
00:16:38,989 --> 00:16:40,010
Son tan ridículos.

268
00:16:41,079 --> 00:16:43,199
Si la arteria no se ha roto, no puedes
fuiste tú.

269
00:16:45,839 --> 00:16:47,070
Bueno, algo pasó.

270
00:16:51,179 --> 00:16:52,410
Lo siento, te necesito.

271
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Sí.

272
00:16:54,429 --> 00:16:57,410
Yolanda Russo, 18 años, taquicardia
inducida por aminofilina.

273
00:16:58,669 --> 00:17:00,789
Excepto que no puedo ver nada
particular.

274
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Aquí tiene.

275
00:17:06,374 --> 00:17:09,400
Mira, es muy leve, pero hay un
subnivelación del tramo St.

276
00:17:10,914 --> 00:17:12,914
Podría ser un infarto, aunque sea mucho
joven.

277
00:17:13,409 --> 00:17:14,409
¿Tiene algún síntoma?

278
00:17:14,919 --> 00:17:16,780
No, no hay dolor en el pecho ni en el brazo.

279
00:17:17,149 --> 00:17:19,220
Estaba pensando en el potasio, pero los valores de
la sangre es buena.

280
00:17:19,221 --> 00:17:20,500
Voy contigo.

281
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
¿Te encontraré de nuevo?

282
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Lo sé.

283
00:17:24,129 --> 00:17:26,089
Sinceramente hoy no tengo ganas de mucho
Quédate aquí.

284
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Está bien.

285
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Vamos.

286
00:17:32,720 --> 00:17:35,900
Estás seguro de que la herida está sanando.
sanando bien?

287
00:17:36,119 --> 00:17:37,820
Sí, señora Pumpkin, todo está bien.

288
00:17:38,039 --> 00:17:40,240
Ella puede irse a casa en paz
encontramos a su hijo.

289
00:17:40,679 --> 00:17:43,600
Tenía prisa por llegar a la oficina y
ahora ha desaparecido.

290
00:17:44,159 --> 00:17:45,260
Es periodista, ¿sabes?

291
00:17:46,159 --> 00:17:47,200
Escribe para que conste.

292
00:17:47,201 --> 00:17:47,320
Walter Zuca.

293
00:17:47,321 --> 00:17:48,321
Walter Zuca.

294
00:17:48,360 --> 00:17:49,380
Quizás lo conozca.

295
00:17:50,479 --> 00:17:55,180
Sí, aunque quizás haya leído algo.
No tengo mucho tiempo para leer periódicos.

296
00:17:55,549 --> 00:17:58,040
Siempre está trabajando, como mi hijo.

297
00:17:58,120 --> 00:17:59,400
Es su pasión.

298
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
Ahí está.

299
00:18:02,209 --> 00:18:03,880
Estoy seguro de que él también está trabajando aquí.

300
00:18:08,284 --> 00:18:10,200
Escuche lo que dice el médico.

301
00:18:10,260 --> 00:18:11,420
Un momento, mamá, por favor.

302
00:18:11,460 --> 00:18:12,940
Disculpe, estaré allí.

303
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Por favor.

304
00:18:17,200 --> 00:18:17,560
Buen día.

305
00:18:17,920 --> 00:18:18,600
Buenos días doctora.

306
00:18:18,601 --> 00:18:19,140
Helmut Becker.

307
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Walter Zucca, un placer.

308
00:18:22,820 --> 00:18:25,220
Entonces, estos son los anticoagulantes que
me preguntaste.

309
00:18:25,221 --> 00:18:28,380
Si necesita otros medicamentos, hágamelo saber.
Tienes que decirlo ahora, porque me tengo que ir.

310
00:18:28,381 --> 00:18:31,920
para reemplazar a una enfermera que está enferma e
Tienes que ir a buscar a Anna.

311
00:18:32,060 --> 00:18:32,220
Sí.

312
00:18:32,454 --> 00:18:34,414
No, ¿cómo voy a buscarlo?
¿Ana hoy?

313
00:18:34,564 --> 00:18:37,120
No lo sé, no lo sé, pero eso lo viste.
porque ¿qué hay hoy?

314
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
¿Cómo lo hago?

315
00:18:38,599 --> 00:18:40,279
No te preocupes Ferruccio, yo me encargo
aquí.

316
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Gracias.

317
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
Gracias.

318
00:18:43,560 --> 00:18:44,920
Por fin alguien que colabora.

319
00:18:47,969 --> 00:18:49,769
Nunca tengo tiempo, lo pensé ahora.
trabajo.

320
00:18:49,929 --> 00:18:51,076
Y sabes quién tiene la culpa, ¿verdad?

321
00:18:51,100 --> 00:18:51,480
¿Por qué no?

322
00:18:51,759 --> 00:18:53,200
De la emancipación femenina.

323
00:18:53,899 --> 00:18:56,820
Sé que para aquellos de tu edad es
Difícil, pero hay que acostumbrarse.

324
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
No, es tu culpa por convencerla de
ser la enfermera jefe.

325
00:18:59,759 --> 00:19:01,470
Y como es tu culpa,
ahora ayúdame a encontrar uno

326
00:19:01,471 --> 00:19:03,541
niñera, que realmente
No podemos seguir así.

327
00:19:04,419 --> 00:19:07,240
Sabes que tal vez a Francesca le guste el
niños?

328
00:19:07,959 --> 00:19:08,959
¿Tu novia?

329
00:19:09,979 --> 00:19:11,440
Ella no es mi novia, Ferruccio.

330
00:19:12,129 --> 00:19:15,660
Sí, lo entiendo, porque eres joven,
Eres libre, eres hermosa, pero eso es todo.

331
00:19:15,661 --> 00:19:18,189
Francesca es práctica,
la niñera ya lo hizo,

332
00:19:18,190 --> 00:19:20,541
quien mira quien debe convencer
Serenella quien es la madre.

333
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
¿Incluso el padre?

334
00:19:22,879 --> 00:19:26,120
Es decir, incluso a mí que soy el padre,
pero también a ella, que es ante todo la madre.

335
00:19:26,359 --> 00:19:29,000
No lo sé, llámala y luego decide.

336
00:19:33,990 --> 00:19:35,190
Espera, ve un poco más lento.

337
00:19:35,350 --> 00:19:36,050
Más despacio, más despacio.

338
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Como esto.

339
00:19:38,439 --> 00:19:39,890
Lo siento, hoy no lo tengo muy claro.

340
00:19:41,119 --> 00:19:42,119
Lo entiendo muy bien.

341
00:19:45,144 --> 00:19:46,184
¿Cómo te fue con la Rosa?

342
00:19:48,029 --> 00:19:49,710
Alberto tomó todos los
responsabilidad.

343
00:19:50,090 --> 00:19:51,090
¿En realidad?

344
00:19:51,799 --> 00:19:53,439
Pero eso no me hace feliz
en realidad...

345
00:19:54,539 --> 00:19:56,970
Ah bueno, es tu marido, es normal que quiera
protegerte.

346
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
No, lo sé, lo sé.

347
00:19:59,599 --> 00:20:00,799
Y es bueno que lo haya hecho.

348
00:20:01,230 --> 00:20:02,230
Espera, allá vamos.

349
00:20:04,489 --> 00:20:06,430
Ciertamente hay un estrechamiento de la
válvula.

350
00:20:07,114 --> 00:20:08,914
Y esto parece una comunicación interauricular,
¿ves?

351
00:20:10,849 --> 00:20:12,210
Que mala situación, pobrecito.

352
00:20:12,509 --> 00:20:14,659
Siempre pensaron que
era el asma lo que le estaba dando problemas

353
00:20:14,660 --> 00:20:16,911
respiradores, porque ninguno
él nunca se había dado cuenta de esto.

354
00:20:21,510 --> 00:20:24,130
¿Hablas con el padre?

355
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Sí.

356
00:20:26,469 --> 00:20:27,909
Buenos días, soy el doctor Alchieri.

357
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Hola mamá.

358
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
¿Qué estás haciendo aquí?

359
00:20:34,949 --> 00:20:36,090
Me llamó Letizia.

360
00:20:36,679 --> 00:20:37,679
Ella se asustó mucho.

361
00:20:38,369 --> 00:20:40,110
Me gustaría llevarla a casa, pero ella no quiere.
ven.

362
00:20:40,829 --> 00:20:42,065
¿Qué le pasa a Yolanda respirando?

363
00:20:42,089 --> 00:20:46,110
Sí, los pulmones están bien, bien, pero
encontramos una malformación cardíaca.

364
00:20:46,530 --> 00:20:47,050
¿Hay?

365
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
¿Qué significa?

366
00:20:48,619 --> 00:20:49,619
Que necesita ser operado.

367
00:20:49,879 --> 00:20:52,210
Pero un colega mío se encargará de ello.
bueno.

368
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Calma.

369
00:20:54,929 --> 00:20:56,210
¿Pero podría morir?

370
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
No sucederá.

371
00:21:06,819 --> 00:21:08,240
¿Y por qué viniste al teatro?

372
00:21:08,720 --> 00:21:11,600
Según tú, me habría perdido el primero.
tiempo en el escenario.

373
00:21:11,760 --> 00:21:13,420
Tu sueño que poco a poco se hace realidad.

374
00:21:13,440 --> 00:21:14,120
Quería verte.

375
00:21:14,200 --> 00:21:14,520
Yo no.

376
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Y lo sabías.

377
00:21:16,460 --> 00:21:18,620
No hay necesidad de hablar de esto ahora.
cosas.

378
00:21:18,780 --> 00:21:20,460
Necesito pasar más tiempo contigo.

379
00:21:20,560 --> 00:21:20,820
¿Qué es?

380
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
¿Quieres ser madre ahora?

381
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Es un poco tarde.

382
00:21:23,040 --> 00:21:24,180
Yo soy tu madre.

383
00:21:24,360 --> 00:21:26,076
No querías estar para todos estos
años.

384
00:21:26,100 --> 00:21:26,900
Ahora no lo quiero.

385
00:21:27,000 --> 00:21:28,340
Ya no te necesito.

386
00:21:28,580 --> 00:21:28,900
¡Suficiente!

387
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
¡Basta!

388
00:21:30,620 --> 00:21:32,900
Ve y sé doctora, ella es la única.
lo que sabes hacer.

389
00:21:35,480 --> 00:21:37,120
Y no me estás ayudando.

390
00:21:37,360 --> 00:21:38,560
¿Y ahora te desquitas conmigo?

391
00:21:38,960 --> 00:21:40,680
Te enseñé a amarte a ti mismo.

392
00:21:40,760 --> 00:21:42,980
Ella era una niña cuando me obligaste
a elegir, madre.

393
00:21:42,981 --> 00:21:46,700
Pero no es mi culpa, si fueras uno
Niña tonta, y creo que una.

394
00:21:56,250 --> 00:21:59,810
Lo siento por Delia, porque uno no
es mucho trabajo entonces...

395
00:22:00,109 --> 00:22:03,950
simplemente nada, algo sale mal y todos
se desquitan contigo.

396
00:22:04,709 --> 00:22:07,069
A veces realmente quieres
deja ir todo.

397
00:22:07,959 --> 00:22:09,350
¿Viste lo rápido que fui?

398
00:22:10,219 --> 00:22:12,230
Fuiste tan rápido que no pude
Nos vemos.

399
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Entonces mira ahora.

400
00:22:14,189 --> 00:22:15,710
Sí, aunque poco a poco, porque...

401
00:22:18,669 --> 00:22:20,570
Si lo hubieran dejado pasar, no estaría
aquí.

402
00:22:21,659 --> 00:22:24,590
Tienes razón, es solo que estoy un poco
vino.

403
00:22:27,530 --> 00:22:29,690
¡Pero lo sabía, lo sabía!

404
00:22:30,270 --> 00:22:31,050
¿Qué es?

405
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
Déjeme ver.

406
00:22:32,774 --> 00:22:34,290
Ah, mira, ¿te duele?

407
00:22:35,619 --> 00:22:36,619
Espera, sopla un poco.

408
00:22:36,879 --> 00:22:38,839
Aquí tenemos que ir a urgencias,
veamos.

409
00:22:38,950 --> 00:22:39,950
Explotar.

410
00:22:46,624 --> 00:22:47,880
Hablemos de eso más tarde, está bien.

411
00:22:48,339 --> 00:22:51,000
Virginia, tengo algunas noticias para ti.

412
00:22:51,140 --> 00:22:51,500
Yo también.

413
00:22:52,064 --> 00:22:54,760
Alberto asumió la responsabilidad de Dell
Intervención sobre Recchi.

414
00:22:55,219 --> 00:22:56,339
No debería preocuparme más.

415
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
¿En realidad?

416
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Es mejor así.

417
00:23:00,909 --> 00:23:01,989
¿Ahora quieres escuchar el mío?

418
00:23:02,214 --> 00:23:03,880
Me llamaron del instituto de física.

419
00:23:03,900 --> 00:23:05,380
Las baterías de plutonio están listas.

420
00:23:06,420 --> 00:23:07,940
Terminaremos en los libros de medicina.

421
00:23:08,859 --> 00:23:09,900
¿Solo te importa esto?

422
00:23:10,399 --> 00:23:11,679
¿Acabar en los libros de medicina?

423
00:23:12,220 --> 00:23:12,620
No.

424
00:23:12,824 --> 00:23:15,104
me importa que trabajé
a un proyecto que cambiará la

425
00:23:15,105 --> 00:23:17,321
vida a mucha gente y
haberlo hecho contigo.

426
00:23:18,119 --> 00:23:19,719
Pensé que tú también serías feliz.

427
00:23:20,860 --> 00:23:21,260
Sí.

428
00:23:21,261 --> 00:23:22,261
Lo siento, tienes razón.

429
00:23:26,299 --> 00:23:28,099
¿Y quién es esa chica con la que estabas?
hablando?

430
00:23:29,744 --> 00:23:30,744
Es mi hermana.

431
00:23:35,529 --> 00:23:39,110
Y supongo que la dama a la que se parecía
Que tu madre se enoje contigo.

432
00:23:39,289 --> 00:23:40,529
¿Y cuánto dura el interrogatorio?

433
00:23:43,319 --> 00:23:45,510
Lo siento, nunca hablaste de eso.

434
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
No había nada que decir.

435
00:23:47,859 --> 00:23:48,859
Mira, hazme un favor.

436
00:23:49,009 --> 00:23:50,049
Me ocupo de mis propios asuntos.

437
00:23:57,559 --> 00:23:59,810
Haz todo lo que puedas para ayudar
Yolanda.

438
00:23:59,811 --> 00:24:02,910
Miranda, no debe pasarle nada.

439
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Sí, ciertamente.

440
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Gracias.

441
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
¿Qué estás haciendo?

442
00:24:46,590 --> 00:24:47,110
¿Eh?

443
00:24:47,530 --> 00:24:48,530
Dame tu mano.

444
00:24:48,890 --> 00:24:49,890
Bien.

445
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Aquí estamos.

446
00:24:53,690 --> 00:24:57,170
Fue sólo una pequeña herida,
Ahora tienes que mantener este vendaje puesto.

447
00:24:57,171 --> 00:24:59,826
un par de semanas
y luego ser retenido

448
00:24:59,827 --> 00:25:02,350
el padre no sabe por
cuanto tiempo mas.

449
00:25:02,351 --> 00:25:03,351
¿Aún?

450
00:25:03,564 --> 00:25:06,684
Los médicos de urgencias le dieron
un dulce delicioso, ¿verdad o no?

451
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Sí.

452
00:25:08,389 --> 00:25:09,690
Simplemente se asustó.

453
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Todos lo entendimos.

454
00:25:13,509 --> 00:25:14,509
¡Ahí está mamá!

455
00:25:17,490 --> 00:25:18,790
La llamé.

456
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Cariño, ven a mí.

457
00:25:21,620 --> 00:25:22,620
Ven, ven, ven.

458
00:25:22,870 --> 00:25:24,510
Nada grave, se cayó mientras jugaba.

459
00:25:25,390 --> 00:25:26,950
¿Y qué estabas haciendo?

460
00:25:27,569 --> 00:25:28,830
¿Te distrajo tu novia?

461
00:25:28,831 --> 00:25:32,350
Espera... sigue siendo mi marido.
¿lo sabes?

462
00:25:32,589 --> 00:25:34,026
No hagas una escena delante de la niña.

463
00:25:34,050 --> 00:25:35,810
Y no dejes que ese se quede ahí con Mia
hija.

464
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
Mira, sé quién eres.

465
00:25:39,610 --> 00:25:41,651
Basta, no te atrevas... ¡Tú!

466
00:25:41,729 --> 00:25:44,630
No debes permitir que Mi hija y con
Eso no debería estar ahí.

467
00:25:46,490 --> 00:25:47,490
¿Entendiste?

468
00:25:48,550 --> 00:25:49,550
Ausentarse.

469
00:25:58,610 --> 00:26:01,691
Lo siento mucho, yo
No lo creía... No importa.

470
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
Estoy bien.

471
00:26:04,070 --> 00:26:05,070
Espera un minuto.

472
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
Aquí estamos.

473
00:26:23,919 --> 00:26:25,530
Ahora siéntate y descansa.

474
00:26:41,359 --> 00:26:49,210
¿Lo sabes todo?

475
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
Sí.

476
00:26:51,170 --> 00:26:53,050
Es mi canción favorita.

477
00:26:54,250 --> 00:26:55,290
¿Te gusta Baglioni?

478
00:26:56,489 --> 00:26:57,489
Sí mucho.

479
00:26:58,149 --> 00:26:59,450
Yo también, mucho.

480
00:27:00,439 --> 00:27:02,950
Piensa que en unos pocos
el día que él también viene a Turín, va

481
00:27:02,951 --> 00:27:05,411
en el cine central para firmar
copias del nuevo álbum.

482
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
¿Y vas?

483
00:27:06,970 --> 00:27:07,970
No.

484
00:27:08,429 --> 00:27:13,490
Quiero decir, me gustaría, pero no lo sé.
qué decirle.

485
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
¿Qué voy a hacer allí?

486
00:27:15,559 --> 00:27:16,719
¿Cómo fue la caminata?

487
00:27:17,389 --> 00:27:19,610
Bueno, yo haría otro.

488
00:27:24,694 --> 00:27:29,040
Bueno, tengo otros pacientes que cuidar.
ahora, pero pasaré tan pronto como pueda.

489
00:27:35,580 --> 00:27:37,180
No quise interrumpirte.

490
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
No, no, estábamos hablando de un cantante.

491
00:27:41,199 --> 00:27:42,199
Baglioni, ¿lo conoces?

492
00:27:42,669 --> 00:27:44,620
A ella le gusta mucho.

493
00:27:45,199 --> 00:27:46,560
Y realmente te gusta.

494
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
Deberías decírselo.

495
00:27:48,540 --> 00:27:49,540
No.

496
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
No.

497
00:27:52,160 --> 00:27:54,060
¿Qué haces con alguien como yo?

498
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
No tengo esperanzas.

499
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Vamos, amor.

500
00:27:58,984 --> 00:28:00,280
No perdamos esta oportunidad.

501
00:28:10,940 --> 00:28:15,060
Amor, te digo, nuestra hija es como
un bicho raro y Liam no nos deja.

502
00:28:15,180 --> 00:28:16,910
Si no lo hacemos
tomar de los prejuicios,

503
00:28:16,970 --> 00:28:18,960
vayamos allí y hablemos,
lo sabemos y lo vemos.

504
00:28:20,520 --> 00:28:21,100
Aquí están.

505
00:28:21,380 --> 00:28:21,780
HOLA.

506
00:28:22,120 --> 00:28:22,500
HOLA.

507
00:28:23,040 --> 00:28:24,060
Esta es Francesca.

508
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Placer.

509
00:28:25,780 --> 00:28:26,180
Serenella.

510
00:28:26,600 --> 00:28:27,780
Hola Ferruccio.

511
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Placer.

512
00:28:31,060 --> 00:28:32,860
¿Entonces eres niñera?

513
00:28:33,100 --> 00:28:35,380
Si, si, lo hice durante muchos años con mis padres.
hermanos.

514
00:28:37,940 --> 00:28:39,400
¿Y cuántos hermanos tienes?

515
00:28:39,560 --> 00:28:40,040
Tres.

516
00:28:40,220 --> 00:28:40,580
Sí.

517
00:28:41,160 --> 00:28:43,020
Que entre otras cosas les encanta, eh.

518
00:28:44,760 --> 00:28:48,080
Lo siento, pero lo necesitamos.
algunas garantías primero

519
00:28:48,081 --> 00:28:50,920
dejar a nuestra hija
a un extraño, ¿sabes?

520
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Lo entiendo, por supuesto.

521
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
Si quieres podemos hacer una prueba.

522
00:28:54,100 --> 00:28:57,180
Me gustaría conocer a Ana,
así que veremos cómo van las cosas.

523
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Sin compromiso, eh.

524
00:28:58,500 --> 00:29:00,580
Me parece una gran idea,
sin compromiso.

525
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Sí, ciertamente.

526
00:29:02,220 --> 00:29:03,880
Cuando quieras.

527
00:29:03,881 --> 00:29:06,260
Fue un placer.

528
00:29:06,520 --> 00:29:07,040
Gracias.

529
00:29:07,180 --> 00:29:07,700
Además.

530
00:29:07,840 --> 00:29:08,040
HOLA.

531
00:29:08,540 --> 00:29:09,760
¿Qué puedes decirme?

532
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
No lo sé.

533
00:29:12,240 --> 00:29:14,160
Claro, aunque podría usar sostén.

534
00:29:14,400 --> 00:29:15,580
¿Por qué hacemos un sujetador?

535
00:29:15,660 --> 00:29:18,220
Oh, bueno, de todos modos... no lo sé, tengo que hacerlo.
piensa.

536
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Sí, bien.

537
00:29:30,120 --> 00:29:31,700
¿Su novia?

538
00:29:32,959 --> 00:29:36,440
No, ella no es mi novia, pero no lo es.
podría entender.

539
00:29:36,760 --> 00:29:37,800
Está equivocado.

540
00:29:38,000 --> 00:29:42,541
Que una chica tan hermosa no lo quiera
casarme con alguien como ella, lo entiendo muy bien.

541
00:29:47,440 --> 00:29:51,800
Es por eso que queríamos que
celebrar un referéndum sobre el divorcio.

542
00:29:52,604 --> 00:29:58,040
Porque el divorcio es una institución que entra
poco a poco en la legislación y

543
00:29:58,289 --> 00:30:02,400
se convierte en parte fundamental de
personajes matrimoniales.

544
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
¿Bajas a jugar?

545
00:30:03,999 --> 00:30:05,200
No gracias, no tengo hambre.

546
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
¿Estás bien?

547
00:30:08,869 --> 00:30:10,029
Estoy bien, no te preocupes.

548
00:30:10,879 --> 00:30:11,980
Quizás sea hora de que te visite.

549
00:30:11,981 --> 00:30:13,021
Te dije que no sirve de nada.

550
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
¿Lo que sucede?

551
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
Disculpe.

552
00:30:26,339 --> 00:30:27,780
Ada se cayó hoy en el parque.

553
00:30:28,139 --> 00:30:30,120
Tuvimos que llevarla a urgencias.
rescate.

554
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
¿Se lastimó?

555
00:30:31,609 --> 00:30:33,280
No, pero afortunadamente es una tontería.

556
00:30:34,989 --> 00:30:36,229
Lo siento, entonces ¿por qué eres así?

557
00:30:39,869 --> 00:30:41,220
Tenía miedo de todo esto.

558
00:30:44,389 --> 00:30:45,429
Ahora me calmaré, vete.

559
00:30:46,014 --> 00:30:47,014
No tengo hambre de ti.

560
00:31:02,130 --> 00:31:02,550
¿En ese tiempo?

561
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
Dice que no tiene hambre.

562
00:31:05,639 --> 00:31:08,279
Quizás vayas y le preguntes cómo está.
Te traeré algo de comer.

563
00:31:08,310 --> 00:31:09,310
¿Cómo estás sin embargo?

564
00:31:12,219 --> 00:31:13,979
No sabes cuanta gente me ha preguntado
hoy.

565
00:31:14,759 --> 00:31:15,759
¿Y qué respondiste?

566
00:31:18,139 --> 00:31:19,210
Respondí que pasará.

567
00:31:20,219 --> 00:31:22,650
Pero la verdad es que no puedo evitarlo.
piensa en su hija, en el hecho de que hoy

568
00:31:22,651 --> 00:31:24,460
tenía que ser el mejor día de
su vida.

569
00:31:24,484 --> 00:31:26,330
No lo sé, tal vez lo podríamos haber operado.
salvarlo.

570
00:31:27,129 --> 00:31:28,630
Sólo lo sabremos después de la autopsia.

571
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
Me gustaría...

572
00:31:30,579 --> 00:31:31,710
retroceder en el tiempo.

573
00:31:38,299 --> 00:31:39,660
Voy a llevar a Olivia a congelar.

574
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Ya vuelvo.

575
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
¡Olivia!

576
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
Vamos.

577
00:32:04,664 --> 00:32:07,060
Después de esa noche, pensé que no
Habrías hablado más.

578
00:32:10,040 --> 00:32:12,440
Y eso me alegra que te importe
yo.

579
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Estoy vacío.

580
00:32:15,654 --> 00:32:16,654
No me queda nada.

581
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
¿Sí?

582
00:32:40,790 --> 00:32:43,110
¿Quieres saber lo que sentí cuando estaba allí?
¿Estamos besados?

583
00:32:47,630 --> 00:32:49,090
Nada, absolutamente nada.

584
00:32:49,470 --> 00:32:51,510
Pensé que te estaba ayudando, pero en lugar de eso simplemente lo hice.
peor.

585
00:32:52,410 --> 00:32:54,030
No es verdad, me ayudaste.

586
00:32:54,519 --> 00:32:55,790
No, arruiné tu vida.

587
00:32:56,250 --> 00:32:59,190
Tienes que dejar de buscarme, yo te lo hago.
solo del mal.

588
00:33:00,659 --> 00:33:02,050
No sabes cómo me haces sentir.

589
00:33:02,534 --> 00:33:03,830
Pero sé cómo soy.

590
00:33:04,190 --> 00:33:06,683
Escucha, yo soy
enamorado de mi esposa, de

591
00:33:06,684 --> 00:33:09,431
Delia, y anoche estaría
Tuvo que quedarse con ella.

592
00:33:10,390 --> 00:33:12,194
Ahora escúchame, no
no quiero verte mas

593
00:33:12,195 --> 00:33:14,811
ni sentir, créeme, lo es
mejor para los dos.

594
00:33:42,590 --> 00:33:49,010
Molinette, cardióloga, opera con uno
técnica nunca probada sin el conocimiento de

595
00:33:49,409 --> 00:33:50,910
familiares y médico de cabecera.

596
00:33:52,749 --> 00:33:54,549
¿Quién fue el que habló con este Walter?
¿Calabaza?

597
00:33:56,030 --> 00:33:57,030
No tengo ni idea.

598
00:33:57,430 --> 00:33:58,490
Es un gran problema.

599
00:33:59,409 --> 00:34:01,449
¿Sabes cuántas llamadas telefónicas recibí?
esta mañana?

600
00:34:01,599 --> 00:34:03,190
Y todos quieren respuestas.

601
00:34:03,609 --> 00:34:06,910
Entonces la solución más sencilla sería
Descargar todo sobre usted, doctor.

602
00:34:07,259 --> 00:34:10,370
La reputación de este departamento sería
destruido, pero estaría a salvo.

603
00:34:11,180 --> 00:34:12,500
Absolutamente, haz lo que quieras.

604
00:34:13,140 --> 00:34:15,409
Y creo que deberíamos refutar esto.
noticias.

605
00:34:16,750 --> 00:34:21,150
Entonces, si dijéramos que el médico
le estaba haciendo un cateterismo simple y

606
00:34:21,151 --> 00:34:24,030
que Recchi había empeorado
De repente, ¿sería creíble?

607
00:34:25,180 --> 00:34:26,590
El procedimiento es similar.

608
00:34:26,591 --> 00:34:28,682
El médico declara
cual la arteria no es

609
00:34:28,683 --> 00:34:30,810
sido dañado
desde la inserción de la pelota.

610
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
Dije que no lo sé.

611
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
¿Te habrías dado cuenta?

612
00:34:34,695 --> 00:34:36,215
Sin embargo, no voy a mentir.

613
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Doctor, estamos haciendo todo.
esto especialmente para ella.

614
00:34:39,909 --> 00:34:41,070
Lo siento, no puedo hacerlo.

615
00:34:42,620 --> 00:34:45,909
Y mientras estamos aquí, no estaba autorizado
y el doctor Ferrari se opondrá.

616
00:34:46,125 --> 00:34:48,485
Así que lo que hice es sólo lo
Mi responsabilidad.

617
00:34:48,790 --> 00:34:50,050
Entonces no tengo otra opción.

618
00:34:55,490 --> 00:34:56,889
¿Te das cuenta de los riesgos?

619
00:34:56,890 --> 00:34:57,750
Te echarán.

620
00:34:57,890 --> 00:35:01,470
Ya no trabajarás en ningún lado, cosas
cómo estos te marcan para toda la vida.

621
00:35:02,130 --> 00:35:04,490
No finjo una carpeta pasando
sobre un cadáver.

622
00:35:04,491 --> 00:35:08,650
Pero a nadie le gusta, aunque si te arriesgas
de perder algo que te importa mucho,

623
00:35:08,770 --> 00:35:10,010
tienes que ensuciarte las manos.

624
00:35:13,325 --> 00:35:15,605
Te das cuenta de lo que significas para mí
pidiendo hacer?

625
00:35:16,110 --> 00:35:18,130
Realmente no sé qué te pasa
sucediendo.

626
00:35:19,150 --> 00:35:20,630
No lo sé, tal vez yo también me siento culpable.

627
00:35:22,200 --> 00:35:24,830
Si hubiera estado aquí, tal vez no sería
éxito.

628
00:35:27,170 --> 00:35:28,170
Pero lamentablemente no estabas allí.

629
00:35:31,610 --> 00:35:34,590
Señora, su padre tiene insuficiencia cardíaca.
cardíaco, no puede quitárselo.

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,170
En Mauriziano son buenos, ¿no?
preocuparse.

631
00:35:37,470 --> 00:35:39,270
Y aunque aquí no haya lugar, no lo hay.
Me voy.

632
00:35:39,690 --> 00:35:40,690
Vamos papá, vamos.

633
00:35:41,010 --> 00:35:47,390
¿Pero hacia dónde va?

634
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
Tengo que visitarlo.

635
00:35:48,840 --> 00:35:50,320
La señora también leyó el artículo.

636
00:35:51,590 --> 00:35:53,790
Y está el segundo esta mañana que traen
lejos.

637
00:35:54,970 --> 00:35:55,990
Estamos en boca de todos.

638
00:35:55,991 --> 00:35:56,250
¿Todos?

639
00:35:56,270 --> 00:35:57,270
Helmut no.

640
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
¿Qué significa?

641
00:35:58,990 --> 00:36:00,266
Que su nombre no aparece en el artículo.

642
00:36:00,290 --> 00:36:01,290
Sólo está el de Delia.

643
00:36:01,530 --> 00:36:02,850
Parece que lo hizo sola.

644
00:36:03,000 --> 00:36:05,550
No sé lo que está insinuando pero no quiero
Ni siquiera escucharte.

645
00:36:49,880 --> 00:36:52,440
Pero debería haberlo sabido de antemano, no los acuerdos.
eran estos.

646
00:36:54,070 --> 00:36:55,260
Sí pero ¿adónde voy ahora?

647
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
¡Estoy solo!

648
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
¿Listo?

649
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
¿Listo?

650
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
¿Era el novio?

651
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
¿Ya no quiere casarse con él?

652
00:37:11,160 --> 00:37:14,390
No, fue mi casero quien me retuvo.
Recién tirado a la calle.

653
00:37:17,310 --> 00:37:19,930
Lo siento, no era mi intención.

654
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Soy un idiota.

655
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
Sí, lo es.

656
00:37:29,390 --> 00:37:30,600
Tenías un agujero en tu corazón.

657
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
Lo hemos arreglado ahora.

658
00:37:34,350 --> 00:37:36,000
Por eso no les iba bien a los chicos.

659
00:37:38,800 --> 00:37:41,874
Sin embargo, si el médico
Gallo no te había traído

660
00:37:41,875 --> 00:37:44,440
aquí, probablemente no si
nadie se habría dado cuenta.

661
00:37:44,760 --> 00:37:46,140
Tuviste suerte de que estuviera allí.

662
00:37:47,100 --> 00:37:49,740
Menos mal que no la escuchó.
hija y ella vino de todos modos.

663
00:37:50,400 --> 00:37:51,420
Letizia no lo quiso.

664
00:37:52,220 --> 00:37:53,360
Oh, ¿te refieres a su hermana?

665
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
Odiar...

666
00:37:57,060 --> 00:37:58,060
Él no lo sabía.

667
00:38:00,040 --> 00:38:01,680
No digas nada, por favor.

668
00:38:01,960 --> 00:38:04,580
Juré que lo mantendría en secreto,
pero...

669
00:38:05,605 --> 00:38:06,840
Me matará si lo descubres.

670
00:38:09,040 --> 00:38:10,080
No le digas nada a nadie.

671
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
No te preocupes.

672
00:38:12,220 --> 00:38:16,380
Luego usó un globo para
¿eliminar la obstrucción de la arteria coronaria?

673
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
Exacto, sí.

674
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Interesante.

675
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
Funcionó, ¿sabes?

676
00:38:20,995 --> 00:38:22,620
La arteria estaba intacta.

677
00:38:22,875 --> 00:38:24,920
El paciente falleció por isquemia.
pero...

678
00:38:25,630 --> 00:38:27,840
la obstrucción no fue causada por un
plato.

679
00:38:28,200 --> 00:38:28,520
Ah.

680
00:38:29,140 --> 00:38:30,220
¿Y de qué entonces?

681
00:38:30,725 --> 00:38:32,280
Tenía una malformación congénita.

682
00:38:32,281 --> 00:38:35,060
Horta estaba prácticamente pegado al
coronario.

683
00:38:36,090 --> 00:38:38,920
Pero me imagino que usted, doctor Ferrari,
ya has visto estas cosas, ¿verdad?

684
00:38:39,570 --> 00:38:40,940
No, no mucho por suerte.

685
00:38:42,330 --> 00:38:46,340
Bueno, este Recchi, como sabes,
era hipertenso.

686
00:38:46,640 --> 00:38:48,727
Y la presión sostenida
de Horta ha terminado

687
00:38:48,728 --> 00:38:51,221
para aplastar el
arteria coronaria que lo bloquea.

688
00:38:51,560 --> 00:38:54,040
Tú no lo sabías y él no lo sabía.
ni siquiera él.

689
00:38:55,185 --> 00:38:57,640
Fumando como él fumaba, básicamente eres
condenado solo.

690
00:39:02,380 --> 00:39:03,820
No podías hacer nada al respecto.

691
00:39:04,700 --> 00:39:06,360
Y también desde el punto de vista quirúrgico.

692
00:39:07,860 --> 00:39:12,080
Delia, lo siento, pero ya está todo claro,
es seguro, no tienes ninguna responsabilidad.

693
00:39:12,680 --> 00:39:13,780
Tenemos que decírselo a la Rosa.

694
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Anda tu.

695
00:39:15,640 --> 00:39:16,940
Voy a hablar con la hija.

696
00:39:18,080 --> 00:39:21,160
Si se trata de una malformación congénita,
ella y su hijo podrían tenerlo.

697
00:39:21,880 --> 00:39:22,980
Nunca te escucharé.

698
00:39:23,240 --> 00:39:24,380
Lo sé, pero...

699
00:39:24,980 --> 00:39:26,960
Tengo que intentarlo, es lo mínimo que puedo hacer.

700
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
¿Qué vino a hacer?

701
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Date prisa, vámonos.

702
00:39:41,430 --> 00:39:42,830
Tenemos los resultados de la autopsia.

703
00:39:43,720 --> 00:39:45,620
Y su padre tenia una malformacion
cardíaco.

704
00:39:46,060 --> 00:39:47,740
No me importan sus justificaciones.

705
00:39:48,390 --> 00:39:50,070
Que ella o su hijo también podrían tener.

706
00:39:51,570 --> 00:39:52,760
¿Vino aquí para asustarnos?

707
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
No.

708
00:39:53,990 --> 00:39:55,270
Pero es importante, necesitas saberlo.

709
00:39:57,665 --> 00:39:59,465
Vamos, ya no quiero estar en esto.
lugar.

710
00:40:02,640 --> 00:40:04,820
Si su padre lo hubiera sabido, lo habría
salvado.

711
00:40:19,505 --> 00:40:21,380
Me hubiera gustado, me hubiera gustado...

712
00:40:24,730 --> 00:40:27,660
...constrúyete algo más de amor.

713
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
Esta pizza la extraño.

714
00:40:30,640 --> 00:40:31,460
Espera, discúlpame un segundo.

715
00:40:31,520 --> 00:40:35,471
lo hubiera hecho, lo hubiera hecho
Quería decirte eso otra vez

716
00:40:35,472 --> 00:40:39,901
palabras que sabes
que nunca repetirás.

717
00:40:41,250 --> 00:40:42,000
Elegante.

718
00:40:42,180 --> 00:40:42,800
Me gusta.

719
00:40:43,160 --> 00:40:50,840
Me hubiera gustado, me hubiera gustado no desperdiciar el
respira y siéntate.

720
00:40:53,500 --> 00:40:58,770
Entonces quién sabe, quién sabe qué
recuerdos, de cariño y

721
00:40:58,771 --> 00:41:02,800
de mi insistencia
sobre la palabra diferencia.

722
00:41:05,160 --> 00:41:09,710
Que amor tras amor,
Otro amor más como un

723
00:41:09,711 --> 00:41:14,260
Flor, una flor de magnolia.
que muere en unas horas.

724
00:41:19,860 --> 00:41:27,860
Es verdad, y es verdad, no hay ningún enigma,
No hay ningún misterio, simplemente pasamos por allí.

725
00:41:27,980 --> 00:41:34,136
y son encuentros casuales, en
Tardes normales, y eso es todo.

726
00:41:34,137 --> 00:41:40,220
una pequeña historia, por ejemplo
abandonándonos hasta aquí.

727
00:41:47,500 --> 00:41:47,980
Bien.

728
00:41:47,981 --> 00:41:48,460
Bien.

729
00:41:48,480 --> 00:41:49,000
Esto es todo.

730
00:41:49,340 --> 00:41:49,820
Bien.

731
00:41:50,200 --> 00:41:51,040
¿Es verdad o no?

732
00:41:51,120 --> 00:41:51,760
¿Es verdad o no?

733
00:41:51,920 --> 00:41:52,400
Gracias.

734
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
¡Vamos!

735
00:41:54,280 --> 00:41:54,760
Obras.

736
00:41:54,820 --> 00:41:55,440
¿A donde vaya?

737
00:41:55,580 --> 00:41:56,140
¿A dónde fue ella?

738
00:41:56,460 --> 00:41:57,860
Espera, iré a hablar con ella un segundo.

739
00:41:58,180 --> 00:41:58,660
¡Irma!

740
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
¿Adónde vas, Irma?

741
00:42:00,140 --> 00:42:01,140
Es un sí.

742
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
¡Mamá!

743
00:42:15,940 --> 00:42:17,540
Sí, cómo te extrañé.

744
00:42:19,695 --> 00:42:20,380
Pero es la madre.

745
00:42:20,620 --> 00:42:21,940
No llores, mamá.

746
00:42:22,515 --> 00:42:23,400
No, no, no estoy llorando.

747
00:42:23,401 --> 00:42:23,600
Aquí tiene.

748
00:42:24,050 --> 00:42:25,050
Y no diría poder.

749
00:42:27,900 --> 00:42:29,500
¿Me extrañaste?

750
00:42:29,860 --> 00:42:30,380
No.

751
00:42:30,690 --> 00:42:31,690
Un poco.

752
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
Un poco demasiado, espero.

753
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Déjame echarte un vistazo.

754
00:42:38,790 --> 00:42:39,960
Mira cómo va por aquí.

755
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
¿Cómo conseguiste perforarlo?

756
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
No lo sé.

757
00:42:42,970 --> 00:42:43,970
No lo había visto.

758
00:42:44,455 --> 00:42:45,535
Recién lo estoy notando ahora.

759
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
No importa.

760
00:42:48,090 --> 00:42:50,260
Entonces me lo das, te lo recuerdo y a ti
Te informaré cuando regreses.

761
00:42:50,261 --> 00:42:51,380
Está bien.

762
00:42:51,820 --> 00:42:53,100
Vuelve pronto.

763
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
¿Así que lo que?

764
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
¿Cómo estás?

765
00:43:01,500 --> 00:43:02,620
Aparte del desmayo, sí.

766
00:43:02,940 --> 00:43:04,180
Vamos, recuperaste los colores.

767
00:43:04,260 --> 00:43:05,260
Todavía no estoy muy bien.

768
00:43:05,360 --> 00:43:05,800
Sí, está bien.

769
00:43:05,801 --> 00:43:06,841
Ya me siento mucho mejor.

770
00:43:07,310 --> 00:43:09,940
¿Se parece a ti?

771
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
¿Tu hermana?

772
00:43:14,140 --> 00:43:15,140
¿Dices?

773
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
No lo sé.

774
00:43:19,445 --> 00:43:20,445
¿No vas a saludarla?

775
00:43:21,700 --> 00:43:22,940
Tengo que volver a la sala.

776
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
Gracias por todo lo que has hecho.

777
00:43:26,790 --> 00:43:28,350
Pero perdón si fui un poco brusco.

778
00:43:29,455 --> 00:43:30,580
Estoy acostumbrado a esto.

779
00:43:30,980 --> 00:43:32,520
Gracias un poquito menos.

780
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Gracias.

781
00:43:50,590 --> 00:43:51,590
Entra.

782
00:43:55,105 --> 00:43:56,300
¿Por qué lo encontraste?

783
00:43:57,310 --> 00:43:58,470
Porque no lo buscamos.

784
00:43:59,070 --> 00:44:00,461
es una malformacion
muy raro y aunque

785
00:44:00,462 --> 00:44:03,561
si hubiésemos sabido que era
demasiado tarde para su padre.

786
00:44:04,650 --> 00:44:06,960
Su sistema cardiovascular estaba
ahora comprometido.

787
00:44:11,950 --> 00:44:13,350
Siempre le dije que no fumara.

788
00:44:15,650 --> 00:44:17,780
Pero fue mucho convencerlo de algo.
imposible.

789
00:44:18,580 --> 00:44:20,540
¿Qué pasa si mi hijo o yo tuviéramos que mudarnos?

790
00:44:21,065 --> 00:44:22,600
Simplemente mantenlo bajo control.

791
00:44:23,940 --> 00:44:27,320
Y con un poco de atención puedes tenerlo.
una vida larga y pacífica.

792
00:44:31,170 --> 00:44:33,620
Si un día me entero que fuma lo mato
con mis manos.

793
00:44:35,885 --> 00:44:39,340
Quería que él lo supiera, que supiera que
era su abuelo.

794
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
Lo siento mucho.

795
00:44:47,750 --> 00:44:51,050
Vale, no tuve tiempo de hacerlo.
costo, pero aún podría hacerlo por usted.

796
00:44:51,260 --> 00:44:52,730
Amor, pero tengo que trabajar también,
no?

797
00:44:52,890 --> 00:44:55,491
Entendido, yo también... Tú no.
No te preocupes, comeremos leche y galletas.

798
00:44:56,210 --> 00:45:07,380
¡Hola!

799
00:45:07,780 --> 00:45:08,920
¡Qué coincidencia!

800
00:45:09,060 --> 00:45:09,240
HOLA.

801
00:45:09,860 --> 00:45:11,520
Entonces estoy esperando que me llames para eso.
inténtalo.

802
00:45:11,521 --> 00:45:11,980
Sí.

803
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
Hola.

804
00:45:16,820 --> 00:45:24,460
¿Pero lo has visto?

805
00:45:25,820 --> 00:45:27,840
No dejaré a mi hija con eso.

806
00:45:28,200 --> 00:45:29,820
Pero lo tomaré gratis.

807
00:45:47,170 --> 00:45:49,130
Le mostré al periodista el informe.
autopsia.

808
00:45:49,180 --> 00:45:51,940
Y él también estaba convencido de que para Recchi
no había ninguna posibilidad.

809
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
Gracias.

810
00:45:54,040 --> 00:45:55,240
Aunque no debería volver a repetirse.

811
00:45:55,710 --> 00:45:56,720
No le esconderé nada.

812
00:45:57,250 --> 00:45:58,450
No, doctor, usted no lo entiende.

813
00:45:58,530 --> 00:46:02,421
No quiero oír más sobre eso.
catéteres y globos, no en mi departamento.

814
00:46:02,480 --> 00:46:04,440
A partir de hoy solo hacemos lo que hacemos.
Yo autorizo.

815
00:46:04,740 --> 00:46:05,740
¿Claro?

816
00:46:06,720 --> 00:46:07,000
Claro.

817
00:46:07,540 --> 00:46:08,540
Nos vemos mañana entonces.

818
00:46:19,160 --> 00:46:20,600
Qué mentiroso que es usted, ¿eh, doctor?

819
00:46:20,920 --> 00:46:21,200
¿Por favor?

820
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Lo entendió muy bien.

821
00:46:22,920 --> 00:46:24,330
Él sabe que ahora yo
tienes que escribir una negación

822
00:46:24,331 --> 00:46:25,860
y haz el mío también
disculpas a todos?

823
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
Mira, ella escribió el artículo,
Yo no.

824
00:46:28,015 --> 00:46:29,535
Sólo le dije lo que sabía.

825
00:46:29,610 --> 00:46:30,930
¿Qué, un montón de tonterías?

826
00:46:31,460 --> 00:46:33,336
Tal vez ella no se da cuenta de la gravedad.
de la situación.

827
00:46:33,360 --> 00:46:34,560
Incluso podría perder mi trabajo aquí.

828
00:46:34,561 --> 00:46:36,480
Mira, mira, ahí está mi esposa.
¿Está bien?

829
00:46:36,600 --> 00:46:36,880
Disculpe.

830
00:46:37,040 --> 00:46:38,640
¿Y de qué le hablo?
de hecho.

831
00:46:39,580 --> 00:46:40,580
¿Quién era ese?

832
00:46:40,690 --> 00:46:42,120
No, nadie, no te preocupes.

833
00:46:42,450 --> 00:46:44,900
Los familiares problemáticos habituales del
pacientes.

834
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Tengo algo para ti.

835
00:47:00,440 --> 00:47:01,440
¿Creador de caras?

836
00:47:01,745 --> 00:47:03,800
Pero no es cualquiera, mira.

837
00:47:07,720 --> 00:47:09,180
No sé qué decir.

838
00:47:13,360 --> 00:47:14,620
Esta noche sólo champán.

839
00:47:21,740 --> 00:47:22,880
Vamos, vámonos a casa.

840
00:47:50,920 --> 00:47:53,361
¿Sabes cuánto me costó?
dile realmente a Grunziched

841
00:47:53,362 --> 00:47:55,540
que teníamos que
suspender el juicio?

842
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
Fue horrible.

843
00:47:57,080 --> 00:47:58,160
Pero es sólo una pausa.

844
00:47:58,700 --> 00:48:00,181
Lo sé, pero sería
Realmente es una pena desperdiciarlo.

845
00:48:00,182 --> 00:48:02,501
los resultados que tenemos
alcanzado con Ricardo.

846
00:48:03,695 --> 00:48:05,832
Ahora tal vez tengas más
tiempo libre, podemos

847
00:48:05,833 --> 00:48:08,281
dedicarnos a lo nuestro
proyecto, a nuestro hijo.

848
00:48:08,570 --> 00:48:10,660
Esperamos lograr esto
proyecto.

849
00:48:11,140 --> 00:48:12,740
Ya verás, lograrás hacer ambas cosas.

850
00:48:19,280 --> 00:48:20,280
¿Listo?

851
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
¿Listo?

852
00:48:27,965 --> 00:48:28,965
Tu esposa también está ahí.

853
00:48:30,120 --> 00:48:31,120
¿Quién es?

854
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
Se equivocaron de número.