1 00:02:05,280 --> 00:02:06,060 'നവംബർ എട്ടിന് വൈകുന്നേരം...' 2 00:02:06,140 --> 00:02:09,320 '...ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ എ നോട്ട് നിരോധനത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ തീരുമാനം.' 3 00:02:09,410 --> 00:02:11,080 'ഈ തീരുമാനത്തോടെ...' 4 00:02:11,160 --> 00:02:12,950 '...രാജ്യമൊന്നാകെ തുറന്നുപറയുന്നു കള്ളപ്പണത്തിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.' 5 00:02:14,240 --> 00:02:16,740 'ചില ഊഹാപോഹങ്ങൾ പ്രകാരം നോട്ട് നിരോധനം കാരണം...' 6 00:02:16,820 --> 00:02:20,510 '... 4000 ബില്യണിലധികം കള്ളപ്പണം സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും'. 7 00:02:21,160 --> 00:02:24,090 'ഇന്ന് പാവങ്ങളും സത്യസന്ധരും രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്...' 8 00:02:24,170 --> 00:02:27,280 '...അതേസമയം കുമിഞ്ഞുകൂടിയവർ കള്ളപ്പണം വിലപിക്കുന്നു.' 9 00:02:27,560 --> 00:02:28,990 'ഏതാണ് മറ്റൊരു ചോദ്യം എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...' 10 00:02:29,070 --> 00:02:31,330 '... കള്ളപ്പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ വിദേശത്ത് ഒളിച്ചു.' 11 00:02:31,750 --> 00:02:34,540 'ബാങ്ക് ഓഫ് ഇറ്റലിയിലെ മുതിർന്ന സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ...' 12 00:02:34,620 --> 00:02:42,610 '...ഇന്ത്യയുടെ 181 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം വിദേശത്തെ ബാങ്കുകളിലാണ് സമ്പത്ത് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 13 00:02:43,200 --> 00:02:47,030 'എങ്കിൽ ഈ പണമെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, പിന്നെ...' 14 00:02:47,120 --> 00:02:49,030 '...1.5 ദശലക്ഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാം ഓരോ പാവപ്പെട്ട ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെയും അക്കൗണ്ടിൽ.' 15 00:02:49,410 --> 00:02:52,140 'അല്ലെങ്കിൽ അത്യാവശ്യം അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികൾ...' 16 00:02:52,220 --> 00:02:57,020 '...റോഡുകൾ, വൈദ്യുതി, പാലങ്ങൾ, റെയിൽ പോലെ അണക്കെട്ടുകൾ സമയത്തിനുമുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.' 17 00:02:57,410 --> 00:03:01,660 'ഓരോ വർഷവും 4000-ത്തിലധികം ഇന്ത്യക്കാർ കർഷകർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു...' 18 00:03:01,970 --> 00:03:04,620 '... ഡ്രാഫ്റ്റ് കാരണം, വായ്പ അല്ലെങ്കിൽ വിളനാശം.' 19 00:03:05,410 --> 00:03:07,910 'കളളപ്പണം വിദേശത്ത് ഒളിപ്പിച്ചാൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം...' 20 00:03:07,990 --> 00:03:10,110 '...അപ്പോൾ ഒരു കർഷകനും ഉണ്ടാവില്ല ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.' 21 00:03:10,190 --> 00:03:13,320 'എന്നാൽ അത്തരമൊരു കാര്യം ശരിക്കും സാധ്യമാണോ നമ്മുടെ നാട്ടിലോ?' 22 00:03:26,280 --> 00:03:28,330 റീസാ...നിനക്കൊരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. 23 00:03:28,410 --> 00:03:30,450 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു. - ഏറ്റുമുട്ടൽ? 24 00:03:30,740 --> 00:03:32,540 ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോ... നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല. 25 00:03:32,620 --> 00:03:35,330 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ആരാണ് നേരിടുക? - അറിയില്ല. 26 00:03:35,740 --> 00:03:37,300 ഇത് സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാളാണ്. 27 00:03:37,660 --> 00:03:39,610 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 28 00:03:40,310 --> 00:03:41,160 ഇപ്പോൾ... പുറത്തുകടക്കുക! 29 00:04:03,890 --> 00:04:05,870 ബാലാ...എഴുന്നേൽക്കൂ. 30 00:04:07,740 --> 00:04:08,820 പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയം. 31 00:04:18,780 --> 00:04:20,200 ഈ സ്ഥലം ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്. 32 00:04:20,480 --> 00:04:21,530 എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും നോക്കൂ. 33 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയാൽ മതി. 34 00:10:16,360 --> 00:10:17,780 ഞാൻ രണ്ടു വാക്ക് പറയാം... 35 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 ...നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും ബാക്കി കഥ. 36 00:10:20,200 --> 00:10:21,820 വിക്കി ഛദ്ദ. 37 00:10:25,570 --> 00:10:27,090 അവനാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഏജൻ്റ്... 38 00:10:27,170 --> 00:10:29,320 ...ആരാണ് എല്ലാവരുടെയും പണം വെളുപ്പിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയിലെ വമ്പന്മാർ. 39 00:10:29,410 --> 00:10:30,870 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 40 00:10:30,950 --> 00:10:34,160 കാരണം വിക്കി ഛദ്ദ ഓടിപ്പോയി ഇന്ന് മലേഷ്യയിലേക്ക്. 41 00:10:37,240 --> 00:10:39,780 ബാലാ...വിക്കി ഛദ്ദ മലേഷ്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. 42 00:10:40,530 --> 00:10:44,370 ഇപ്പോൾ ... നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വരയ്ക്കുക. - പക്ഷേ...പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 43 00:10:44,660 --> 00:10:47,780 ബാലാ... രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ പറ... - ഹേയ്... 44 00:10:47,870 --> 00:10:48,660 എന്നിൽ... 45 00:10:49,200 --> 00:10:49,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 46 00:10:49,820 --> 00:10:51,780 ഇവിടെ ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ്, കാലിൽ എവിടെയും. 47 00:10:51,870 --> 00:10:53,780 പക്ഷേ, ഫെമറൽ ആർട്ടറി ഒഴിവാക്കുക. 48 00:10:53,870 --> 00:10:56,240 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വഴിയിൽ ചോരയൊലിച്ചു മരിക്കും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 49 00:10:56,320 --> 00:10:59,950 ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ ബുള്ളറ്റ്, കരളിൻ്റെ വശത്ത്. 50 00:11:00,260 --> 00:11:01,410 കൃത്യമായി ഇവിടെ. 51 00:11:02,280 --> 00:11:03,320 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 52 00:11:03,650 --> 00:11:05,370 ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല, സിസ്റ്റമാണ്. 53 00:11:05,450 --> 00:11:06,530 ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും വന്നു നിങ്ങൾക്കായി തായ്‌വാനിലേക്ക്... 54 00:11:06,620 --> 00:11:09,070 ...എന്നാലും, എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും ഏറ്റുമുട്ടൽ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്. 55 00:11:09,200 --> 00:11:11,530 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ബാല തയ്യാറാണോ? 56 00:11:11,620 --> 00:11:13,570 നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് കട്ട്ഔട്ട് കരണല്ല. 57 00:11:13,660 --> 00:11:16,490 നിങ്ങളുടെ മേൽ ഡോട്ടുകളൊന്നുമില്ല. - അപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 58 00:11:16,570 --> 00:11:17,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമോ? 59 00:11:17,780 --> 00:11:20,620 വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ ആർക്കും ഭാഗ്യമില്ല കൃത്യമായ സ്ഥലവും അതിജീവനവും. 60 00:11:20,700 --> 00:11:21,700 ബാലാ, ഷൂട്ട്! 61 00:11:22,920 --> 00:11:23,780 ഷൂട്ട്! 62 00:11:27,370 --> 00:11:29,160 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ...അത് ചെയ്യരുത്. 63 00:11:29,240 --> 00:11:33,560 ഇത്രയും സന്തോഷിക്കേണ്ടതില്ല... നിൻ്റെ ഊഴവും വരും. - ഞാൻ ... ഞാൻ ... 64 00:11:33,640 --> 00:11:34,410 എന്തിനാ എന്നെ? 65 00:11:34,830 --> 00:11:35,700 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 66 00:11:35,780 --> 00:11:36,530 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 67 00:11:36,620 --> 00:11:38,070 ബാല, കരൾ... - ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല... 68 00:11:40,490 --> 00:11:41,410 ശരിക്കും?.. 69 00:11:41,920 --> 00:11:42,950 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 70 00:11:43,380 --> 00:11:44,990 ഇനി കോടതി വിശ്വസിക്കും, അത്... 71 00:11:45,700 --> 00:11:48,660 ...നിങ്ങൾ തോക്ക് തട്ടിയെടുത്തു ബാലയുടെ കൈ കൊണ്ട് എന്നെ വെടിവെച്ചു. 72 00:11:50,870 --> 00:11:51,820 വിട, റീസ. 73 00:11:57,360 --> 00:12:00,620 ബാലാ... നിൻ്റെ തോക്ക് അവൻ്റെ കൈകളിൽ വെക്കുക. 74 00:12:00,780 --> 00:12:03,200 പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 75 00:12:03,350 --> 00:12:06,370 അവൻ പോകുന്നില്ല ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക. 76 00:12:40,820 --> 00:12:41,910 സുപ്രഭാതം സാർ - സുപ്രഭാതം. 77 00:12:44,720 --> 00:12:45,410 സർ... 78 00:12:56,060 --> 00:12:58,450 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ അറിയാം അവരുടെ മകൻ... 79 00:12:58,530 --> 00:13:03,030 ...പണ്ട് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 80 00:13:04,570 --> 00:13:07,780 സാർ, അവർക്കറിയാം...നമ്മുടെ ജീവിതമാണെന്ന് എപ്പോഴും ആപത്ത് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. 81 00:13:07,870 --> 00:13:08,620 ഞാൻ കാണുന്നു... 82 00:13:09,030 --> 00:13:12,950 പക്ഷേ അവർക്കറിയാമോ അവരുടെ മകനാണെന്ന് സ്വയം വെടിവെക്കാം... 83 00:13:13,030 --> 00:13:15,370 ... കോടതിയിൽ തെളിയിക്കാൻ മാത്രം അതൊരു ഏറ്റുമുട്ടലല്ലെന്ന്. 84 00:13:15,450 --> 00:13:17,740 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു എന്നാണ് ഒരു ട്രിഗർ-ഹാപ്പി മാൻ, കരൺ. 85 00:13:17,990 --> 00:13:19,240 യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്. 86 00:13:19,410 --> 00:13:21,990 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണോ? 87 00:13:25,780 --> 00:13:27,870 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കമാൻഡോ ആകാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു. 88 00:13:28,610 --> 00:13:30,660 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു സ്‌പെഷ്യൽ സെല്ലിന് പിഴച്ചു. 89 00:13:30,830 --> 00:13:31,910 സർ, ഞാൻ ഒരു കമാൻഡോ ആണ്... 90 00:13:32,950 --> 00:13:34,240 ...എപ്പോഴും ഒന്നായിരിക്കും. 91 00:13:34,990 --> 00:13:37,030 യൂണിഫോം മാറ്റുന്നു എൻ്റെ ചുമതലകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നില്ല. 92 00:13:40,450 --> 00:13:41,160 ശരി... 93 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 അപ്പോ...നീ എപ്പോഴാ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നോ? 94 00:13:57,050 --> 00:13:59,070 റെസയുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായി. 95 00:13:59,350 --> 00:14:02,410 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വർഷത്തെ നീണ്ട ദൗത്യം ഒടുവിൽ പൂർത്തിയായി. 96 00:14:03,050 --> 00:14:05,290 വിക്കി ഛദ്ദയാണ് അറസ്റ്റിലായത് ഇന്നലെ മലേഷ്യയിൽ. 97 00:14:05,450 --> 00:14:06,580 ഇര നേരത്തെ തന്നെ വലയിലായാൽ... 98 00:14:06,660 --> 00:14:08,030 ...പിന്നെ എന്തിനാണ് വേട്ടക്കാരനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നത്? 99 00:14:09,090 --> 00:14:10,740 കാരണം കഥയിൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 100 00:14:20,410 --> 00:14:21,280 സുപ്രഭാതം സാർ... 101 00:14:21,810 --> 00:14:23,490 സുപ്രഭാതം...സുപ്രഭാതം... ദയവായി ഇരിക്കൂ. 102 00:14:23,570 --> 00:14:26,280 സുപ്രഭാതം, സാർ. - സുപ്രഭാതം. - ബാലാ... സുഖമാണോ? 103 00:14:26,370 --> 00:14:27,260 ദയവായി... 104 00:14:42,800 --> 00:14:45,120 വിക്കി ഛദ്ദ. - അതിൽ ഏത്? 105 00:14:45,500 --> 00:14:46,870 ആളുകൾ എല്ലാം പറയുന്നു. 106 00:14:50,520 --> 00:14:53,030 പിന്നെ ഇയാളാണ് അടുത്തിടെ പിടികൂടിയിരുന്നു. 107 00:14:55,120 --> 00:14:57,580 വിക്കി ചദ്ദ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുഖം മാറ്റുന്നു. 108 00:14:57,660 --> 00:14:59,440 എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ മുഖം... 109 00:14:59,520 --> 00:15:02,410 ...യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ. 110 00:15:03,210 --> 00:15:06,120 അത് അവനെ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാക്കുന്നു. 111 00:15:06,430 --> 00:15:09,530 അവൻ ധാരാളം പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങൾ... 112 00:15:09,770 --> 00:15:13,700 തികച്ചും ശക്തരായ ആളുകൾ കൂടാതെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുക. 113 00:15:13,900 --> 00:15:16,370 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 114 00:15:16,870 --> 00:15:19,870 വിക്കി ഛദ്ദയാണ് ഏറ്റവും വലുത് ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ ഭാഗം. 115 00:15:20,340 --> 00:15:22,990 അവനാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്ക്. 116 00:15:26,700 --> 00:15:29,160 പക്ഷേ സാർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല കഥയിലെ ട്വിസ്റ്റ് ഇനിയും. 117 00:15:29,880 --> 00:15:33,160 സ്പെഷ്യൽ സെൽ മാത്രം തൻ്റെ അറസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് അറിയാം. 118 00:15:34,780 --> 00:15:36,490 അതൊരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബാണ്. 119 00:15:39,320 --> 00:15:42,740 ആദ്യം നമ്മൾ ഫോണുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യണം ഡൽഹിയിലെ എല്ലാ പവർ ബ്രോക്കർമാരുടെയും. 120 00:15:42,820 --> 00:15:46,290 അതിനുശേഷം വാർത്തകൾ പരസ്യപ്പെടുത്തണം മാധ്യമങ്ങളിൽ വിക്കി ചദ്ദയുടെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്. 121 00:15:46,370 --> 00:15:47,780 ഈ വാർത്ത തിരിയുമ്പോൾ ഒരു സംവേദനത്തിലേക്ക്... 122 00:15:47,870 --> 00:15:48,780 ...അവർ തീർച്ചയായും പ്രതികരിക്കും. 123 00:15:48,870 --> 00:15:51,200 പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരൊറ്റ തെറ്റ് മാത്രമാണ്. 124 00:15:51,280 --> 00:15:54,200 മലേഷ്യൻ പോലീസ് വിക്കി ചദ്ദയെ പിടികൂടി... 125 00:15:54,280 --> 00:15:56,820 ... ഭാര്യ മരിയയ്‌ക്കൊപ്പം ക്വാലാലംപൂരിൽ. 126 00:15:56,910 --> 00:15:59,170 ഇതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു ഒരു വലിയ നേട്ടം... 127 00:15:59,250 --> 00:16:01,700 ...സർക്കാരിൻ്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ കള്ളപ്പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 128 00:16:01,780 --> 00:16:04,780 എന്ന ചോദ്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു സർക്കാർ വിക്കി ചദ്ദയിൽ നിർത്തുമോ? 129 00:16:04,870 --> 00:16:07,910 അതോ അവർ ഉപകാരികളെ പിടിക്കുമോ വിക്കി ചദ്ദയുടെ. 130 00:16:07,990 --> 00:16:10,080 സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം വിക്കി ഛദ്ദ വെളുപ്പിക്കുകയാണ്... 131 00:16:10,160 --> 00:16:12,070 ...1000 ബില്യണിലധികം രൂപ, നാട്ടിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു... 132 00:16:12,160 --> 00:16:13,910 ... വിദേശ ബാങ്കുകളിൽ. 133 00:16:16,600 --> 00:16:17,740 മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ ... 134 00:16:17,820 --> 00:16:19,530 ...എന്തിനാണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് വിക്കി ചദ്ദയെ പിടിക്കാൻ? 135 00:16:19,660 --> 00:16:20,240 മാഡം... 136 00:16:20,320 --> 00:16:22,320 മാഡം, രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്... 137 00:16:22,410 --> 00:16:23,700 അവർക്ക് ഉത്തരം വേണം! 138 00:16:23,990 --> 00:16:25,160 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 139 00:16:26,160 --> 00:16:28,160 ആളുകളുടെ രോഷം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. 140 00:16:28,870 --> 00:16:31,160 ഞങ്ങൾ വിക്കി ചദ്ദയെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 141 00:16:31,340 --> 00:16:34,950 കൂടാതെ ഇവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ. 142 00:16:35,490 --> 00:16:39,740 പണം കിട്ടുന്ന ദിവസം വിദൂരമല്ല ഓരോ പാവപ്പെട്ട ഇന്ത്യക്കാരനിൽ നിന്നും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട... 143 00:16:39,820 --> 00:16:41,990 ... ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ. 144 00:16:42,200 --> 00:16:43,240 അത് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമാണ്. 145 00:16:44,960 --> 00:16:46,570 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ റൺവാൾ? 146 00:16:47,160 --> 00:16:51,030 ദിഷാങ്ക്, അമ്മയും മകനും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 147 00:16:51,620 --> 00:16:52,910 നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്... 148 00:16:53,240 --> 00:16:55,820 ...നമ്മുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു ജനങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ. 149 00:16:55,990 --> 00:16:58,280 മിസ്റ്റർ റൺവാൾ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരാൾ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 150 00:16:58,800 --> 00:17:00,070 അവൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്. 151 00:17:00,230 --> 00:17:02,660 കാരണം എല്ലാവരും ഇതിൽ സംഭാവന നൽകി എന്നിലും കാമത്തിലും ഉള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം. 152 00:17:02,740 --> 00:17:05,530 മിസ്റ്റർ റൺവാൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ പണവും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 153 00:17:05,610 --> 00:17:06,870 എൻ്റെ പണവും അവനുണ്ട്. 154 00:17:07,570 --> 00:17:08,820 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 155 00:17:09,100 --> 00:17:10,410 ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം... 156 00:17:10,490 --> 00:17:11,910 ...പിന്നെ സർക്കാർ തകരാൻ കഴിയും. 157 00:17:12,230 --> 00:17:14,030 ദയവായി...വിശ്രമിക്കൂ. 158 00:17:17,910 --> 00:17:18,820 അമ്മേ... 159 00:17:23,660 --> 00:17:26,240 അമ്മേ, വിക്കി ഛദ്ദ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ... 160 00:17:26,540 --> 00:17:30,780 ... പിന്നെ എല്ലാവരെയും തുറന്നുകാട്ടുന്നു ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് സ്വയം വെടിവെക്കേണ്ടി വരും... 161 00:17:31,000 --> 00:17:32,410 ...അല്ലെങ്കിൽ ഇവർ എന്നെ കൊല്ലും. 162 00:17:32,660 --> 00:17:35,240 അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പ്രതിപക്ഷത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 163 00:17:37,820 --> 00:17:38,780 നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു. 164 00:17:39,870 --> 00:17:41,120 അമ്മേ...ഇല്ല...അമ്മേ 165 00:17:43,280 --> 00:17:45,080 വിടൂ.. - എന്നാൽ അമ്മ ... 166 00:17:45,160 --> 00:17:46,530 ദിശാങ്ക് പോകൂ. 167 00:18:18,950 --> 00:18:19,780 അവിടെ... 168 00:18:20,910 --> 00:18:23,160 ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 169 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും കൃത്യമായ റിപ്പോർട്ട്... 170 00:18:29,160 --> 00:18:30,660 മലേഷ്യയിലെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്? 171 00:18:31,240 --> 00:18:33,700 കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള രേഖകൾ വിക്കി ഛദ്ദ ബാക്ക് പ്രക്രിയയിലാണ്. 172 00:18:33,780 --> 00:18:36,450 ഒപ്പം മലേഷ്യൻ സർക്കാരും ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തന്നു... 173 00:18:36,530 --> 00:18:38,030 ... അവനെ ഒരു സുരക്ഷിത കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ. 174 00:18:45,950 --> 00:18:49,410 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മറക്കരുത് ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാഗ്ദാനം. 175 00:18:49,570 --> 00:18:51,200 അത് അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്. 176 00:18:58,120 --> 00:19:00,370 കൊണ്ടുവരിക എന്നതല്ല ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന വിക്കി ചദ്ദ തിരികെ... 177 00:19:00,450 --> 00:19:02,160 ...പക്ഷെ പണം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 178 00:19:02,470 --> 00:19:04,240 അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും. 179 00:19:13,740 --> 00:19:14,450 ലീല... 180 00:19:16,450 --> 00:19:18,930 അതെ, തീർച്ചയായും...തീർച്ചയായും. 181 00:19:24,540 --> 00:19:26,210 നമ്മൾ സംശയിച്ച പോലെ തന്നെ. 182 00:19:26,450 --> 00:19:28,490 ചില ബ്രോക്കർമാർ, രാഷ്ട്രീയക്കാരും വ്യവസായികളും... 183 00:19:28,580 --> 00:19:30,160 ... പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട് സൈലൻ്റ്-മോഡിലേക്ക് മാറി. 184 00:19:30,560 --> 00:19:32,080 ഇനി അവർ മുഖാമുഖം കാണും... 185 00:19:32,160 --> 00:19:34,370 ...ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 186 00:19:34,450 --> 00:19:38,080 പക്ഷേ... ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവർ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം... - കൃത്യമായി സർ! 187 00:19:38,450 --> 00:19:40,950 അത് കൊണ്ട് തന്നെ നമ്മൾ ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നിൽക്കും... 188 00:19:41,030 --> 00:19:42,540 ...എല്ലാ പാർട്ടിയിലും, ഓരോ പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ, എല്ലാ കല്യാണവും... 189 00:19:42,620 --> 00:19:46,240 ...അത്തരം ഇടപാടുകൾ നടക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും പൂർത്തിയായി, അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും. 190 00:20:30,120 --> 00:20:32,790 ബാലാ, എനിക്ക് അവരുടെ റൂം നമ്പർ വേണം. - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 191 00:20:33,400 --> 00:20:34,290 അതെ, കരൺ. 192 00:20:34,930 --> 00:20:37,540 ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ലീലാ ചൗധരിക്ക് ഇപ്പോഴുണ്ട് ഹോട്ടൽ പാർക്ക് ഇൻ്റർനാഷണലിൽ എത്തി. 193 00:20:37,620 --> 00:20:38,790 അവളുടെ മകനും അവിടെയുണ്ട്. 194 00:20:39,200 --> 00:20:40,450 അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്? 195 00:20:40,620 --> 00:20:42,160 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് രസകരമായ ഫൂട്ടേജ്. 196 00:20:42,240 --> 00:20:43,040 ഒന്നു നോക്കൂ. 197 00:20:56,100 --> 00:20:58,450 സർ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകൻ ദിഷാങ്ക് അവരെ കാണുന്നുണ്ട്. 198 00:20:59,540 --> 00:21:02,290 പക്ഷേ കരൺ...ഇവയാണ് എല്ലാവരും വളരെ ശക്തരായ ആളുകൾ. 199 00:21:02,700 --> 00:21:04,290 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ അപകടമാണ്. 200 00:21:05,200 --> 00:21:06,830 ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല ചെറിയ അപകടസാധ്യതകൾ, സർ. 201 00:21:11,540 --> 00:21:12,700 കരൺ, ഇപ്പോൾ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 202 00:21:13,020 --> 00:21:15,080 പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട്...650. 203 00:23:06,740 --> 00:23:08,740 അറസ്റ്റിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, വിക്കി ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ മാറ്റി... 204 00:23:08,830 --> 00:23:14,540 ...മുഴുവൻ 1000 ബില്യൺ രൂപ ഏതോ അജ്ഞാത അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 205 00:23:14,620 --> 00:23:17,710 പിന്നെ അവൻ ഒരു പേപ്പറും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല ട്രയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് അല്ല. 206 00:23:17,790 --> 00:23:20,580 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്. 207 00:23:20,660 --> 00:23:23,160 അതുകൊണ്ടാണ് കൊല്ലുന്നത് അവൻ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും. 208 00:23:23,520 --> 00:23:25,900 എന്തായാലും എൻ്റെ അമ്മ പോകും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കൂ... 209 00:23:25,980 --> 00:23:27,450 ... അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 210 00:23:27,530 --> 00:23:31,580 ദിഷാങ്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം... എത്രയും വേഗം. 211 00:23:31,660 --> 00:23:32,740 അവളുടെ പ്ലാൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 212 00:23:32,820 --> 00:23:34,830 എല്ലാവരും ആരാണെന്ന് അറിയണം അവളുടെ ടീമിൽ ഉണ്ടോ... 213 00:23:34,910 --> 00:23:36,740 മിസ്റ്റർ റൺവാൾ... - ആരാണ് വിക്കിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്. 214 00:23:36,830 --> 00:23:38,700 മിസ്റ്റർ റൺവാൾ, വിഷമിക്കേണ്ട. 215 00:23:38,780 --> 00:23:40,700 ദയവായി...ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 216 00:23:41,520 --> 00:23:44,290 ആ ടീം ഉൾപ്പെടും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ആളുകളുടെ. 217 00:23:46,240 --> 00:23:48,660 വിക്കി ചദ്ദ ശ്രമിച്ചേക്കാം വഴിയിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ... 218 00:23:49,740 --> 00:23:52,330 ...അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നേക്കാം. 219 00:23:52,410 --> 00:23:53,540 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക പോലും. 220 00:23:54,290 --> 00:23:57,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു. 221 00:24:01,540 --> 00:24:04,080 ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉണ്ട് എസിപി ബക്തവാർ നേതൃത്വം നൽകി. 222 00:24:23,620 --> 00:24:25,910 സർ, ആൾക്കൂട്ടം പെരുകുകയാണ്. 223 00:24:28,220 --> 00:24:29,330 ഞാൻ ബാറ്റൺ ചാർജിന് ഉത്തരവിടട്ടെ! 224 00:24:30,830 --> 00:24:33,740 അല്ല... സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധമാണ്. 225 00:24:35,070 --> 00:24:36,170 നമുക്ക് അവരുടെമേൽ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 226 00:24:36,250 --> 00:24:38,580 വലിയ വ്യത്യാസമില്ല ഒരു പോലീസ് നായ തമ്മിൽ... 227 00:24:38,790 --> 00:24:42,080 ... ഒരു കുതിര വണ്ടി വരയ്ക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബക്തവാർ. 228 00:24:42,370 --> 00:24:45,540 നിറവേറ്റിയ ശേഷമേ മടങ്ങൂ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ഉത്തരവ്. 229 00:24:50,910 --> 00:24:51,830 അതെ... 230 00:24:53,410 --> 00:24:54,200 അതെ, മാഡം. 231 00:24:54,870 --> 00:24:56,740 നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ, ബക്തവാർ. 232 00:24:58,110 --> 00:25:00,290 റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 233 00:25:37,580 --> 00:25:40,230 ഭാവന റെഡ്ഡി, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 234 00:26:10,150 --> 00:26:12,080 അവൾ കൂടുതൽ 'ഗൺ ഫോർ ഹയർ' ആണ്. 235 00:26:12,370 --> 00:26:13,740 അവൾക്ക് വിവരവും പണവും കൊടുക്കൂ... 236 00:26:13,830 --> 00:26:15,290 ...അവൾ ഏത് ഗുണ്ടാസംഘത്തെയും കൊല്ലും. 237 00:26:19,610 --> 00:26:20,330 ഇല്ല... 238 00:26:20,550 --> 00:26:21,540 വിട. 239 00:26:25,980 --> 00:26:27,700 ഷെട്ടിയുടെ പേര് പോറൽ കൂടി. 240 00:26:31,080 --> 00:26:33,580 ഗബ്ബർ ഗാംഗ്, ആകെ തീർന്നു. 241 00:26:33,660 --> 00:26:36,580 ഇംഗ്ലീഷും ഇറക്കുമതിയും രണ്ടും അവളുടെ ബലഹീനതയാണ്. 242 00:26:46,290 --> 00:26:47,410 ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ട് പോലീസ് സർക്കിൾ... 243 00:26:47,490 --> 00:26:50,800 ...അവൾ ഗുണ്ടാസംഘം ലാൽ സിംഗിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഒരു ഗുച്ചി ബാഗിന് വേണ്ടി മാത്രം. 244 00:27:04,660 --> 00:27:07,290 അവൾ സമ്പന്നനാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു അവൾ കണ്ട ദാരിദ്ര്യം. 245 00:27:07,740 --> 00:27:10,200 ഞങ്ങളുടെ സൈബർ സെല്ലിൻ്റെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 246 00:27:10,740 --> 00:27:11,790 സഫർ ഹുസൈൻ. 247 00:27:13,450 --> 00:27:17,580 നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ... ഈ തീവ്രവാദ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ. 248 00:27:32,930 --> 00:27:33,790 30... 249 00:27:41,390 --> 00:27:42,660 10... 250 00:27:45,750 --> 00:27:47,290 അഞ്ച്... - ഇല്ല! 251 00:27:48,410 --> 00:27:49,490 നാല്... 252 00:27:49,790 --> 00:27:52,240 മൂന്ന്... - ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല... 253 00:27:52,430 --> 00:27:53,580 രണ്ട്... 254 00:27:53,660 --> 00:27:54,950 ഒന്ന്... 255 00:28:10,490 --> 00:28:11,290 മോശമല്ല. 256 00:28:11,490 --> 00:28:12,580 സേനയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 257 00:28:12,660 --> 00:28:15,990 60 സെക്കൻഡ്! വൗ! അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 258 00:28:16,070 --> 00:28:18,990 സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ 90 സെക്കൻഡ് ഹാക്കിംഗ്? 259 00:28:20,660 --> 00:28:22,410 ...അവൻ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 260 00:28:22,790 --> 00:28:24,450 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 261 00:28:24,740 --> 00:28:26,950 ഈ മനുഷ്യന് വേണം ഫേസ്ബുക്ക് സ്റ്റാഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 262 00:28:28,290 --> 00:28:29,240 ഈ ടീമിലില്ല. 263 00:28:30,880 --> 00:28:32,040 ഒപ്പം ശരദ് പാണ്ഡെയും. 264 00:28:32,620 --> 00:28:33,790 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 265 00:28:39,700 --> 00:28:40,410 നന്ദി. 266 00:28:40,620 --> 00:28:41,830 അവൻ സിക്കോഫൻ്റ്-ഇൻ-ചീഫാണ്. 267 00:28:42,090 --> 00:28:45,040 അവൻ മാഡത്തിൻ്റേതായിരിക്കും ഈ ടീമിൽ കണ്ണും കാതും. 268 00:28:52,130 --> 00:28:53,700 അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഇത്രയും ദയനീയമായ ഒരു ടീം... 269 00:28:54,290 --> 00:28:55,990 ...അവരുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരിക്കില്ല. 270 00:28:56,330 --> 00:28:57,620 ടീം നല്ലതാണ്, മാഡം. 271 00:28:58,620 --> 00:29:00,870 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 272 00:29:00,950 --> 00:29:02,200 അവർ വിക്കിയെ കൊണ്ടുവരും ഛദ്ദ ഇന്ത്യയിലേക്ക്... 273 00:29:02,290 --> 00:29:03,540 ... എടുക്കും അവനെ നേരെ തിഹാറിലേക്ക്. 274 00:29:03,620 --> 00:29:05,830 അവനെ ഏകാന്തതയിൽ പാർപ്പിക്കും തിഹാറിലെ തടവ്. 275 00:29:05,910 --> 00:29:07,490 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആഭ്യന്തര മന്ത്രി... 276 00:29:07,580 --> 00:29:09,160 ...അവനെ തെറിപ്പിക്കും പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബീൻസ്. 277 00:29:09,240 --> 00:29:10,700 അവർ അവനെ മാത്രം കൊല്ലുമോ? 278 00:29:11,910 --> 00:29:14,290 ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ആയതിനാൽ എൻ്റെ പ്ലാൻ അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്. 279 00:29:18,290 --> 00:29:20,660 ജയിലിൽ ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകും, വിക്കിക്ക് പരിക്കേൽക്കും... 280 00:29:20,740 --> 00:29:23,040 ...വഴിയിലും അവൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്... 281 00:29:24,970 --> 00:29:26,580 ഇനി എനിക്ക് വെളിയിൽ വരണം. 282 00:29:27,170 --> 00:29:29,200 ടീമിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള സമയമാണിത്. 283 00:29:29,640 --> 00:29:31,700 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ടീമിനെ കിട്ടി. 284 00:29:33,130 --> 00:29:34,450 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചരടുകളൊന്നുമില്ല. 285 00:29:36,230 --> 00:29:38,410 ആ തമാശക്കാരെ അനുവദിക്കരുത് വിക്കിക്ക് സമീപം എവിടെയും. 286 00:29:39,960 --> 00:29:41,490 അവനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 287 00:29:43,830 --> 00:29:45,990 തെറ്റുകൾക്ക് ഇടമില്ല, ബക്തവാർ. 288 00:29:49,330 --> 00:29:50,290 അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതുക, മാഡം. 289 00:29:51,660 --> 00:29:54,700 എന്തായാലും, ബക്തവാർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഉത്തരവുകളൊന്നും നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 290 00:30:13,050 --> 00:30:15,740 നമസ്കാരം സർ. സഫർ. - എനിക്കറിയാം. 291 00:30:19,560 --> 00:30:22,290 മാഡം ആ വാക്ക് തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു മൂടുപടം ഇല്ലാത്തതുപോലെ മറവിൽ. 292 00:30:39,120 --> 00:30:40,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് പാണ്ഡെ ഇതുവരെ എത്താത്തത്? 293 00:30:45,190 --> 00:30:48,410 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? എൻ്റെ പേര് ഭാവന റെഡ്ഡി. 294 00:30:49,080 --> 00:30:53,660 നീ ജാഫർ. - Z-സഫർ.. 295 00:30:54,120 --> 00:30:55,080 അതെ... ജാഫർ. 296 00:30:56,450 --> 00:30:58,910 കമ്പ്യൂട്ടർ മനുഷ്യൻ. - അതെ... 297 00:30:59,110 --> 00:31:00,290 പോലീസിൽ? 298 00:31:01,700 --> 00:31:04,330 പോലീസിന് കമ്പ്യൂട്ടർ ആവശ്യമില്ല അവർക്ക് തോക്ക് വേണം. 299 00:31:06,370 --> 00:31:07,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 300 00:31:09,910 --> 00:31:13,290 എ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്... - നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ, അതോ എനിക്കാണോ? 301 00:31:14,080 --> 00:31:15,200 അത് മറക്കുക. 302 00:31:15,290 --> 00:31:19,370 എല്ലാവരും പറയുന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് ഇന്ന് വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി തോന്നുന്നു. 303 00:31:20,700 --> 00:31:22,040 സർ! - സർ! 304 00:31:22,410 --> 00:31:24,490 ബോർഡിംഗ് സമയമായി പാണ്ഡെ എത്തിയിട്ടില്ല. 305 00:31:24,580 --> 00:31:25,700 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയോ? 306 00:31:33,010 --> 00:31:34,450 ഞാൻ കരൺ... - പാണ്ഡെ. 307 00:31:34,940 --> 00:31:36,040 കരൺ പാണ്ഡെ. 308 00:31:36,410 --> 00:31:37,700 നിങ്ങൾക്ക് 52 വയസ്സായി. 309 00:31:37,790 --> 00:31:39,120 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു. 310 00:31:39,330 --> 00:31:41,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൂക്ഷിച്ചു നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി. 311 00:31:41,330 --> 00:31:44,200 പാണ്ഡെ സ്വയം പാലിച്ചില്ല... അവന് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്. 312 00:31:44,790 --> 00:31:45,950 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. 313 00:31:51,620 --> 00:31:53,330 ഈ സോപ്പിൽ നിങ്ങൾ തെന്നി വീഴും... 314 00:31:53,700 --> 00:31:55,790 ...അതിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുക, നീ മരിച്ചുപോകും. 315 00:31:57,330 --> 00:32:01,980 ഇവിടെയും ഇവിടെയും നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് 50 വഴികളുണ്ട് വിമാനത്താവളം, അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 316 00:32:02,330 --> 00:32:03,740 ...ആരും അറിയുകയുമില്ല. 317 00:32:05,040 --> 00:32:07,410 നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു അല്ലാതെ വിമാനത്താവളമല്ല. 318 00:32:07,490 --> 00:32:09,880 പിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലോ? 319 00:32:09,960 --> 00:32:11,790 പക്ഷാഘാതം വന്നെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 320 00:32:12,430 --> 00:32:13,990 ഞങ്ങൾ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തി ആശുപത്രിയിൽ. 321 00:32:16,170 --> 00:32:17,830 പാണ്ഡേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 322 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, പാണ്ഡേ! 323 00:32:20,880 --> 00:32:22,580 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, അമ്മേ, ഇത് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്. 324 00:32:23,290 --> 00:32:24,620 അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 325 00:32:25,930 --> 00:32:28,120 പെട്ടെന്ന്? - ഇത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു, മാഡം. 326 00:32:28,560 --> 00:32:30,240 ആർക്കും സംഭവിക്കാം. 327 00:32:30,410 --> 00:32:32,290 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. 328 00:32:32,370 --> 00:32:33,580 നീ പോലും... 329 00:32:45,540 --> 00:32:48,410 ഡോക്ടർ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 330 00:32:48,970 --> 00:32:50,990 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹകരിക്കുന്നു. 331 00:32:51,650 --> 00:32:53,950 നിങ്ങളും സഹകരിക്കുമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ... 332 00:32:54,370 --> 00:32:58,540 കരൺ മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അങ്ങനെയുള്ള ഒരു തെമ്മാടിയാകാൻ. 333 00:33:00,040 --> 00:33:01,290 ഇവ എൻ്റെ പേപ്പറുകളാണ്. 334 00:33:05,390 --> 00:33:06,790 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 335 00:33:06,870 --> 00:33:08,700 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 336 00:33:08,790 --> 00:33:11,040 ഞാൻ ശരിക്കും ഫാഷനബിൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം സ്റ്റൈലിഷ് ലുക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും. 337 00:33:11,120 --> 00:33:13,120 അവർ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടും വിദേശ സ്ഥലങ്ങളിൽ. 338 00:33:14,910 --> 00:33:16,710 നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് എന്താണ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്? - എന്ത്? 339 00:33:16,790 --> 00:33:20,580 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അർമാനി പെർഫ്യൂം, ആപ്പിൾ ഫോൺ, റേ ബാൻ സൺഗ്ലാസ്, റോളക്സ് വാച്ച്... 340 00:33:20,660 --> 00:33:22,080 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല. 341 00:33:22,930 --> 00:33:26,040 ഈ വൈറ്റ് കോളർ കുറ്റവാളികൾ അത്തരം തള്ളലുകളാണ്. 342 00:33:26,120 --> 00:33:28,580 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 343 00:33:28,960 --> 00:33:31,250 ഫ്ലൈറ്റിൽ പോകൂ... അവനെ പിടിക്കൂ... 344 00:33:31,330 --> 00:33:32,410 ...വീണ്ടും ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കൂ. 345 00:33:32,740 --> 00:33:34,410 ഇതിനിടയിൽ ഒരാൾ മറ്റെന്തു ചെയ്യും? 346 00:33:34,490 --> 00:33:36,120 ഷോപ്പിംഗ്. - ഷോപ്പിംഗ്. 347 00:33:37,370 --> 00:33:40,020 മാഡം, കുറച്ച് കരൺ ഉണ്ട് ഇവിടെ പാണ്ഡെക്ക് പകരം... 348 00:33:40,100 --> 00:33:41,950 പാണ്ഡെയ്ക്ക് സ്ട്രോക്ക്... പെട്ടെന്ന്! 349 00:33:42,700 --> 00:33:45,980 സ്പെഷ്യൽ സെൽ ശുപാർശ ചെയ്തു അവൻ്റെ പേര് ഉടൻ തന്നെ. 350 00:33:46,410 --> 00:33:48,290 അവൻ ഒരു കമാൻഡോ ആയിരുന്നു 9 പാരാ ട്രൂപ്പർമാർക്കൊപ്പം. 351 00:33:48,540 --> 00:33:52,290 അവൻ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിനു വിധേയനായി... അതിനായി പട്ടാപ്പകൽ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്നു. 352 00:33:52,620 --> 00:33:54,040 നിയമങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 353 00:33:55,760 --> 00:33:58,900 അവൻ അപകടകാരിയാണ്...അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 354 00:34:30,440 --> 00:34:31,740 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... വിദേശ മണ്ണിൽ. 355 00:34:32,040 --> 00:34:34,030 ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. 356 00:34:35,860 --> 00:34:37,660 എയർപോർട്ട് ഫ്ലോറിംഗ് പോലും കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്... 357 00:34:37,740 --> 00:34:39,080 ...ജയ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 358 00:34:39,330 --> 00:34:42,200 ഈ ആളുകൾ വളരെ മുന്നിലാണ് വൃത്തിയിലും. 359 00:34:42,910 --> 00:34:46,040 ഹലോ...എത്ര സുഖം! എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാമോ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ? - ഇല്ല! 360 00:34:46,120 --> 00:34:46,950 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 361 00:34:47,220 --> 00:34:49,410 പ്രിയേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ... ചീസ് പറയൂ. 362 00:34:52,820 --> 00:34:56,580 വിദേശ അവധി ദിവസങ്ങളുടെ തെളിവ് 101% നിർബന്ധമാണ്. - അതെ! 363 00:34:57,950 --> 00:34:59,830 ഹായ്, ഞാൻ ശ്രീനാഥ് അയ്യർ... - ഹായ്. 364 00:34:59,910 --> 00:35:01,160 ഇന്ത്യൻ എംബസിയിൽ നിന്ന്. 365 00:35:02,380 --> 00:35:04,490 ഹായ്, എസിപി ബക്തവാർ ഖാനും ഇതാണ് എൻ്റെ ടീമും. 366 00:35:04,580 --> 00:35:05,450 സഫർ. 367 00:35:07,080 --> 00:35:11,370 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, ഷോപ്പിംഗ് ഉണ്ടോ എയർപോർട്ടിന് അടുത്തുള്ള മാൾ? - ഇല്ല! 368 00:35:13,010 --> 00:35:14,540 ഞങ്ങൾ നേരെ സേഫ് ഹൗസിലേക്ക് പോകും. 369 00:35:14,870 --> 00:35:15,910 ശരി. 370 00:35:21,580 --> 00:35:23,540 ഈ സ്ഥലം റോഡുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 371 00:35:23,620 --> 00:35:25,200 അതും വളരെ വൃത്തിയായി. 372 00:35:25,410 --> 00:35:27,120 വെള്ള കഴുകി. 373 00:35:28,080 --> 00:35:30,580 ശുദ്ധമായ മലിനീകരണം. 374 00:35:40,040 --> 00:35:41,990 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, ദയവായി നമുക്ക് നിർത്താം. 375 00:35:42,370 --> 00:35:44,700 നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം ഔട്ട്ഡോർ ലൊക്കേഷനുകളിൽ 376 00:35:46,580 --> 00:35:47,910 എന്ത് ചെയ്യണം? 377 00:35:47,990 --> 00:35:50,870 എൻ്റെ സഹോദരൻ രാജുവുണ്ട് വാട്സാപ്പിൽ നിർബന്ധിച്ചു. 378 00:35:50,950 --> 00:35:51,700 ശരി... 379 00:35:51,790 --> 00:35:55,540 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, ദയവായി വിക്കിയുടെ കൈമാറ്റം സഫറിന് ഫോണും ലാപ്‌ടോപ്പും. 380 00:35:55,990 --> 00:35:56,790 തീർച്ചയായും. 381 00:35:56,950 --> 00:35:59,580 സഫർ, ഭാവ്ന... പിന്നെ എല്ലാവരും. 382 00:36:00,330 --> 00:36:02,910 ഞങ്ങൾ മൊഴികൾ മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തും വിക്കിയുടെയും ഭാര്യയുടെയും. 383 00:36:03,540 --> 00:36:05,620 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 384 00:36:06,190 --> 00:36:08,740 ആ ചദ്ദ ഞാൻ തരാം ഒരു ഇറുകിയ ആലിംഗനം... 385 00:36:08,830 --> 00:36:10,820 നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എൻ്റെ ആജ്ഞകളുടെ അടിമകളാണ്. 386 00:36:10,900 --> 00:36:14,290 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും എൻ്റെ ആജ്ഞ പോലും അനുസരിക്കരുത് 387 00:36:15,370 --> 00:36:16,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രമിക്കാം. 388 00:36:46,540 --> 00:36:48,330 മാഡം, കരൺ ഒരു പ്രശ്നമാകും. 389 00:36:48,780 --> 00:36:50,910 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെട്ടാൽ എന്നിട്ട് അവനെ വെടിവെക്കുക. 390 00:36:51,370 --> 00:36:52,580 ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം തിരികെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 391 00:37:08,660 --> 00:37:09,700 അതെ...പോകൂ. 392 00:37:10,330 --> 00:37:12,240 കൊല്ലാൻ പോകൂ... കൊല്ലാൻ പോകൂ... 393 00:37:12,330 --> 00:37:15,120 പോകൂ-പോകൂ...അതിനെ കൊല്ലൂ! 394 00:37:39,660 --> 00:37:40,540 ഹായ്, സഞ്ചി. 395 00:37:44,490 --> 00:37:47,330 ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അത്തരം മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു... 396 00:37:47,410 --> 00:37:49,490 ...നിങ്ങൾ വളഞ്ഞപോലെ ഐസിസ് തലവൻ. 397 00:37:52,820 --> 00:37:55,450 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എപ്പോൾ സത്യം കണ്ടെത്തും... 398 00:37:56,000 --> 00:37:58,620 ...നീ ചിരി നിർത്തില്ല, അതുപോലെ... 399 00:38:01,990 --> 00:38:04,240 ക്ഷമിക്കണം. സോറി... 400 00:38:15,820 --> 00:38:16,990 എൻ്റെ സ്നേഹം. 401 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 അവൾ ചൂടാണ്, അല്ലേ? 402 00:38:24,290 --> 00:38:25,200 എനിക്കറിയാം. 403 00:38:25,450 --> 00:38:26,290 മരിയ. 404 00:38:26,960 --> 00:38:28,330 എസിപി ബക്തവാർ ഖാൻ. 405 00:38:28,990 --> 00:38:31,330 നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു തരുന്നു... 406 00:38:31,410 --> 00:38:33,040 ... ഞങ്ങൾ വളരെ പെരുമാറും നിങ്ങളോട് പരിഷ്കൃതമായ രീതിയിൽ. 407 00:38:33,330 --> 00:38:35,660 ഞങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 408 00:38:38,290 --> 00:38:40,240 മരിയ... - എ...എ... 409 00:38:40,790 --> 00:38:41,790 വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ. 410 00:38:41,870 --> 00:38:43,490 അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 411 00:38:43,580 --> 00:38:46,540 അവനോട് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കണ്ണട ധരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ. 412 00:38:49,620 --> 00:38:51,120 ഞാൻ തന്നെ റെഡ്ഡി... - ഹായ്. 413 00:38:51,200 --> 00:38:52,290 ഭാവന റെഡ്ഡി. 414 00:38:52,620 --> 00:38:55,290 ഇൻസ്പെക്ടർ. ഏറ്റുമുട്ടൽ ഇൻസ്പെക്ടർ. 415 00:38:55,540 --> 00:38:57,540 നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ നിഴൽ ശരിക്കും സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്. 416 00:38:57,950 --> 00:39:00,950 എവിടുന്നാണ് വാങ്ങിയത്? - നന്ദി, ഇൻസ്പെക്ടർ. 417 00:39:01,040 --> 00:39:02,430 എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല. 418 00:39:19,610 --> 00:39:22,290 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. - ഞാൻ കൊടുത്തില്ല. 419 00:39:31,330 --> 00:39:33,200 വിക്കി, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്... 420 00:39:33,290 --> 00:39:34,790 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവ സ്വയം എടുക്കുക. 421 00:39:39,410 --> 00:39:40,910 ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 422 00:39:42,270 --> 00:39:44,290 അവൻ അത്രയും അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയാണോ? - ഇല്ല. 423 00:39:44,370 --> 00:39:46,000 തനിക്ക് ഇത്രയും ചൂടുള്ള ഭാര്യയുണ്ടെന്ന്. 424 00:39:48,280 --> 00:39:49,950 അവൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 425 00:39:53,340 --> 00:39:55,160 പിന്നെ അവൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്. 426 00:39:55,550 --> 00:39:58,120 എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചാൽ മതി, ഇപ്പോൾ വാ...എടുക്കൂ. 427 00:39:58,510 --> 00:40:00,390 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റൊമാൻ്റിക് എപ്പിസോഡ്... 428 00:40:00,470 --> 00:40:02,160 ...പിന്നെ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താമോ? 429 00:40:02,240 --> 00:40:05,100 അയ്യോ മോനേ..എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു... 430 00:40:06,220 --> 00:40:07,790 ..എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 431 00:40:14,700 --> 00:40:15,410 കേൾക്കൂ... 432 00:40:17,830 --> 00:40:19,680 നിന്നെക്കാൾ പരിശുദ്ധനായി കേൾക്കുക ഷിൻ്റെ കഷണം** 433 00:40:19,760 --> 00:40:21,130 ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്... 434 00:40:21,210 --> 00:40:25,000 ...അഴിമതിക്കാരും ദുഷ്ടന്മാരും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ. 435 00:40:26,510 --> 00:40:29,330 കള്ളപ്പണം വിക്കി ഛദ്ദയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. അധ്യായം കഴിഞ്ഞു! 436 00:40:33,160 --> 00:40:35,080 അവർ ഒരു ബലിയാടിനെ തിരയുകയായിരുന്നു ... 437 00:40:35,160 --> 00:40:37,080 ...അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 438 00:40:37,320 --> 00:40:38,910 അത് മനസ്സിലായില്ലേ, ചേട്ടാ. 439 00:40:39,000 --> 00:40:40,580 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 440 00:40:43,600 --> 00:40:46,080 വിക്കി. ശാന്തമാകുക. 441 00:40:53,320 --> 00:40:54,620 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 442 00:40:55,120 --> 00:40:57,370 നോട്ട് നിരോധനത്തിന് ശേഷം അത് അതിലും പ്രധാനമാണ്... 443 00:40:57,460 --> 00:40:59,210 ... നീ കൊണ്ടുവരുന്നത് വിക്കി ഛദ്ദ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. 444 00:40:59,720 --> 00:41:01,250 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവിടെ അവനോട്... 445 00:41:01,520 --> 00:41:03,790 ...പിന്നെ അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ പരിഭ്രമിക്കും. 446 00:41:05,650 --> 00:41:06,620 അതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കും. 447 00:41:07,330 --> 00:41:07,830 അതെ. 448 00:41:07,910 --> 00:41:09,080 അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 449 00:41:23,580 --> 00:41:24,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 450 00:41:25,670 --> 00:41:26,710 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 451 00:41:26,790 --> 00:41:28,870 വിക്കി നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മിടുക്കനാണ്. 452 00:41:30,330 --> 00:41:31,710 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 453 00:41:35,030 --> 00:41:36,160 ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചാൽ മതി. 454 00:41:44,460 --> 00:41:46,790 ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മയങ്ങിപ്പോയി ഭാര്യയെ കാണുന്നത്. 455 00:41:49,330 --> 00:41:50,960 സ്ത്രീകളുടെയും പോലീസിൻ്റെയും സഹജാവബോധം. 456 00:41:52,990 --> 00:41:54,120 ശരിയാണോ? എന്നോട് പറയൂ. 457 00:41:55,700 --> 00:41:56,370 സഫർ. 458 00:41:57,740 --> 00:41:59,410 മിസ്റ്റർ അയ്യർ നിങ്ങൾക്ക് വിക്കിയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തന്നു, അല്ലേ? 459 00:41:59,500 --> 00:42:00,040 അതെ... 460 00:42:00,540 --> 00:42:01,620 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാം. 461 00:42:15,410 --> 00:42:16,250 ഇത് പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണ്. 462 00:42:16,540 --> 00:42:17,210 അവൻ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു... 463 00:42:17,290 --> 00:42:18,210 ... കൂടാതെ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്തു. 464 00:42:18,290 --> 00:42:20,080 വിക്കി ചദ്ദ വേണം സൈബർ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 465 00:42:22,920 --> 00:42:24,370 അവൻ തീർച്ചയായും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു എന്തോ, സഫർ. 466 00:42:28,050 --> 00:42:30,580 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വിരിയുന്നത്, വിക്കി ഛദ്ദ? 467 00:42:37,870 --> 00:42:40,160 ശ്രീ അയ്യർ. - ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബക്തവാർ. 468 00:42:40,670 --> 00:42:44,410 നാല് ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാരെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു മലേഷ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 469 00:42:45,120 --> 00:42:46,000 ദുബായ് കണക്ഷൻ. 470 00:42:47,160 --> 00:42:48,500 ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല. 471 00:42:49,540 --> 00:42:52,620 അവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു വിക്കിയെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക. 472 00:43:02,220 --> 00:43:03,080 സഫർ... 473 00:43:04,120 --> 00:43:05,830 ...നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ താല്പര്യം... 474 00:43:06,120 --> 00:43:07,250 ...പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് IT യിൽ ചേർന്നില്ല? 475 00:43:07,590 --> 00:43:08,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി മാറിയത്? 476 00:43:12,540 --> 00:43:14,750 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ശരിയായി കേട്ടിരിക്കണം. 477 00:43:15,250 --> 00:43:16,910 സഫർ ഹുസൈൻ. 478 00:43:19,740 --> 00:43:21,250 എൻ്റെ പേര് കാരണം, എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... 479 00:43:21,330 --> 00:43:23,080 ...ഞാനൊരു രാജ്യസ്നേഹിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുമോ? 480 00:43:23,800 --> 00:43:27,500 ഈ വസ്തുത... എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 481 00:43:28,500 --> 00:43:32,250 ഞാൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും. 482 00:43:33,840 --> 00:43:35,580 വേണമെങ്കിൽ ജീവൻ പോലും ത്യജിക്കുക. 483 00:43:37,690 --> 00:43:40,870 അത് പോലീസ് ആയാലും, സൈന്യം... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 484 00:43:44,420 --> 00:43:46,250 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല... 485 00:43:46,330 --> 00:43:48,460 ...ദൈവം എനിക്ക് കൂടുതൽ തന്നു ബ്രൗണുകളേക്കാൾ തലച്ചോറാണ്. 486 00:43:49,120 --> 00:43:52,040 പക്ഷെ സാർ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല... 487 00:43:52,120 --> 00:43:54,620 ....ഞാനിപ്പോഴും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്. - തികച്ചും. 488 00:43:55,020 --> 00:43:56,210 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം... 489 00:43:57,890 --> 00:44:00,080 എന്നാൽ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക... 490 00:44:01,990 --> 00:44:03,290 ... കൂടുതൽ രസകരമാണ് മറ്റെന്തിനെക്കാളും. 491 00:44:03,370 --> 00:44:05,580 നിങ്ങൾ ഇത്രയും അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, കമാൻഡോ... 492 00:44:05,660 --> 00:44:07,870 ...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അത്ര തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു. 493 00:44:08,660 --> 00:44:12,210 ഒരു പോരാട്ടം നടക്കട്ടെ, എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 494 00:44:12,690 --> 00:44:13,870 ശരി, ഞാൻ കാണാം. 495 00:44:14,830 --> 00:44:16,500 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 496 00:44:18,040 --> 00:44:19,580 ഞാൻ അകത്തു കടന്ന നിമിഷം അവൻ പോയി. 497 00:44:20,120 --> 00:44:21,830 അയാൾക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 498 00:44:27,160 --> 00:44:28,160 നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്... 499 00:44:28,250 --> 00:44:29,500 ...ഞങ്ങളെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 500 00:44:34,190 --> 00:44:37,580 നാളെ നമ്മളെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ... 501 00:44:41,210 --> 00:44:43,370 നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല താരയോട് വീണ്ടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 502 00:44:53,740 --> 00:44:55,080 കരൺ, ഞങ്ങൾക്ക് നിർണായകമായ വിവരങ്ങളുണ്ട്... 503 00:44:55,160 --> 00:44:56,160 ഉടൻ വിക്കി തിഹാർ ജയിലിൽ എത്തി... 504 00:44:56,250 --> 00:44:58,580 ...അവർക്ക് വിവരം കിട്ടും പണം കൊടുത്ത് അവനെ കൊല്ലുക. 505 00:44:58,780 --> 00:45:00,080 സാർ, വിക്കി ഇന്ത്യയിൽ എത്തില്ല. 506 00:45:00,490 --> 00:45:01,250 എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയ ഉടനെ... 507 00:45:01,330 --> 00:45:03,540 ...ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കടക്കും കൂടാതെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുക. 508 00:45:03,620 --> 00:45:05,210 ആ തെമ്മാടികൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 509 00:45:14,100 --> 00:45:15,160 ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം സാർ. 510 00:45:30,370 --> 00:45:33,120 ക്ഷമിക്കണം... - വിക്കി ഉറങ്ങുകയാണ്. 511 00:45:33,650 --> 00:45:35,370 നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ പറ്റിക്കാനല്ല. 512 00:45:36,760 --> 00:45:37,960 നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 513 00:45:38,410 --> 00:45:40,410 നന്നായി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. 514 00:45:41,080 --> 00:45:42,370 നീയും മിടുക്കനാണ്. 515 00:45:44,080 --> 00:45:45,290 ഇങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നാൽ... 516 00:45:45,910 --> 00:45:47,910 ...പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇനി ചിന്തിക്കാൻ. 517 00:45:50,080 --> 00:45:52,080 നിങ്ങൾക്ക് ഈ അതുല്യമായ നോട്ടമുണ്ട്... 518 00:45:54,930 --> 00:45:56,290 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 519 00:46:01,720 --> 00:46:03,540 നിങ്ങൾ കരുതിയത് ഇതാണ് ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ? 520 00:46:04,190 --> 00:46:08,290 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...നിന്നെ ചെറുക്കുക എളുപ്പമല്ല. 521 00:46:09,620 --> 00:46:13,000 പക്ഷെ ഞാൻ ആ ആളെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു വീൽചെയർ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 522 00:46:14,080 --> 00:46:16,210 തിരക്കിൽ നിന്ന് അകന്ന് ദുബായ് നഗരത്തിൻ്റെ... 523 00:46:16,540 --> 00:46:19,750 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു വളരെ ശാന്തമായ ഒരു പ്രദേശം. 524 00:46:20,370 --> 00:46:22,870 വിക്കിയും ഞാനും താരയും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 525 00:46:28,040 --> 00:46:30,080 വിക്കി എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി നല്ലതും സത്യസന്ധവുമായ ജീവിതം. 526 00:46:31,410 --> 00:46:35,120 അദ്ദേഹം ഒരു വിജയകരമായ ബാങ്കറായിരുന്നു ഒരു പ്രമുഖ ബാങ്കിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ. 527 00:46:35,410 --> 00:46:37,910 അവൻ മുൻനിര ഉപഭോക്താക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള. 528 00:46:38,120 --> 00:46:42,000 ആരോ അവനെ ചിലർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും വ്യവസായികളും... 529 00:46:42,080 --> 00:46:44,040 ...ഒരു ഇന്ത്യൻ എംബസി പാർട്ടിയിൽ. 530 00:46:45,000 --> 00:46:47,160 അടുത്ത ദിവസം അവർ വിക്കിയെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 531 00:46:48,500 --> 00:46:51,460 അയാൾക്ക് അലക്കു വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തു 10% കമ്മീഷനിൽ അവരുടെ കള്ളപ്പണം. 532 00:46:54,580 --> 00:46:56,870 വിക്കി വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവർ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... 533 00:46:57,450 --> 00:46:59,660 ...അവൻ്റെ വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കളെ അവർ കൊല്ലുമെന്ന് ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്നവർ. 534 00:47:00,160 --> 00:47:02,080 ഒരു ദിവസം പോയ അവൻ്റെ അച്ഛനും അവൻ്റെ പ്രഭാത നടത്തത്തിന് പുറത്ത്... 535 00:47:02,620 --> 00:47:03,910 ...പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 536 00:47:04,210 --> 00:47:08,540 അവർ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും അവൻ്റെ മകളും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടിവരും. 537 00:47:09,100 --> 00:47:11,910 അപ്പോഴാണ് വിക്കി ക്ഷമാപണം നടത്തി സമ്മതിച്ചു. 538 00:47:12,580 --> 00:47:15,710 ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവർ ആരംഭിച്ചു വിക്കിയുടെ പോലീസ് റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 539 00:47:16,220 --> 00:47:18,290 അവർ വിക്കിയെ മാറ്റി ആ ഫയലുകളിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ. 540 00:47:18,370 --> 00:47:21,360 അവൻ്റെ പല മുഖങ്ങൾ... വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു... 541 00:47:21,440 --> 00:47:23,980 അവർ അവനെ ഒരു മിഥ്യയാക്കി മാറ്റി. 542 00:47:25,040 --> 00:47:26,430 ഒരു ദിവസം അവൻ പറഞ്ഞു... 543 00:47:26,580 --> 00:47:27,790 മതി മരിയ. 544 00:47:30,210 --> 00:47:32,080 എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അധികാരികൾ എല്ലാം. 545 00:47:33,780 --> 00:47:35,710 എത്രനാൾ ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യം? 546 00:47:35,790 --> 00:47:37,160 ഞാൻ അവനെ പിന്തുണച്ചു. 547 00:47:37,580 --> 00:47:39,750 അദ്ദേഹം ധനമന്ത്രാലയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 548 00:47:40,180 --> 00:47:41,620 എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ. 549 00:47:51,790 --> 00:47:54,080 മറ്റൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല അവളെക്കാൾ, ഓഫീസർ. 550 00:47:54,940 --> 00:47:56,710 താര ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശമായിരുന്നു... 551 00:47:58,150 --> 00:47:59,410 ...ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 552 00:48:00,970 --> 00:48:02,960 എന്നാൽ വിക്കി അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു. 553 00:48:14,500 --> 00:48:18,960 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, പക്ഷെ വിക്കി പറഞ്ഞു... 554 00:48:19,040 --> 00:48:20,580 എനിക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ... 555 00:48:23,080 --> 00:48:27,540 ...ഞാൻ ഈ പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക്, അവരല്ല. 556 00:48:30,240 --> 00:48:33,460 നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നവർ. 557 00:48:35,290 --> 00:48:38,460 ദയവായി കരൺ. ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 558 00:48:41,460 --> 00:48:42,830 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 559 00:48:42,910 --> 00:48:44,960 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മുൻകാല രേഖകളും പരിശോധിക്കാം. 560 00:48:45,520 --> 00:48:46,790 പിന്നെ ഇതിന് ശേഷം... 561 00:48:46,870 --> 00:48:49,620 ഞാൻ വിക്കിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 562 00:48:49,870 --> 00:48:51,960 അവരുടെ പേരുകൾ... തെളിവുകൾ അവരുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ. 563 00:48:52,040 --> 00:48:53,210 പണം എവിടെയാണെന്ന് പോലും. 564 00:48:53,660 --> 00:48:55,080 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 565 00:48:59,000 --> 00:49:00,500 പിന്നെ എന്താണ് പകരം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 566 00:49:00,960 --> 00:49:02,000 രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. 567 00:49:03,740 --> 00:49:06,290 ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും എല്ലാ തെമ്മാടികളും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 568 00:49:06,640 --> 00:49:08,720 രണ്ടാമതായി, നമ്മുടെ സുരക്ഷ... 569 00:49:09,010 --> 00:49:10,790 ഞങ്ങളെ തായ്‌ലൻഡ് അതിർത്തിയിൽ എത്തിക്കൂ... 570 00:49:11,040 --> 00:49:15,120 ഞങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്കിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ട്. ഞങ്ങളും അവിടെ ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും ഇല്ല. 571 00:49:16,210 --> 00:49:18,460 അവിടെ നമുക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങാം. 572 00:49:20,210 --> 00:49:22,960 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ? - അതെ, കരൺ. 573 00:49:25,460 --> 00:49:26,830 കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്തും ചെയ്യാൻ... 574 00:49:26,910 --> 00:49:29,330 ...വിക്കിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒപ്പം താരയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 575 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും... 576 00:49:52,620 --> 00:49:54,100 ...എനിക്ക് ഇതിലും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാം. 577 00:50:30,710 --> 00:50:33,670 ദുബായിലെ തൊഴിൽ വിശദാംശങ്ങൾ, സിവിൽ കോടതി രേഖകൾ, വിവാഹ രജിസ്ട്രി... 578 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 ... ജനന മരണ രേഖകൾ. 579 00:50:34,880 --> 00:50:37,000 അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്, കമാൻഡോ. 580 00:50:37,840 --> 00:50:39,090 അവർക്ക് നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 581 00:50:46,310 --> 00:50:47,290 ഞങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റുകയാണ്. 582 00:50:49,920 --> 00:50:51,380 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ പോകും, ഒപ്പം ... 583 00:50:51,740 --> 00:50:56,170 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു തുറമുഖത്ത് ഇറങ്ങുക മലേഷ്യ-തായ്‌ലൻഡ് അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്. 584 00:50:56,640 --> 00:51:00,250 എൻ്റെ ടീം നിങ്ങളെ അവിടെ സ്വീകരിക്കും, നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ എയർഫീൽഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 585 00:51:00,540 --> 00:51:02,790 എവിടെ നിന്ന് തിരികെ പറക്കും ചാർട്ടേഡ് വിമാനത്തിൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക്. 586 00:51:06,460 --> 00:51:09,040 ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പുകൾ ഉണ്ടോ സ്വകാര്യ എയർഫീൽഡുകളിൽ? 587 00:51:11,130 --> 00:51:12,130 അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 588 00:51:43,210 --> 00:51:45,000 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 589 00:51:54,700 --> 00:51:56,710 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ. 590 00:52:27,960 --> 00:52:29,210 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് ബാങ്കോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം? 591 00:52:32,420 --> 00:52:35,090 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു താല്പര്യവുമില്ല, അല്ലേ? 592 00:52:36,700 --> 00:52:39,340 എന്നാൽ കൊള്ളയടിച്ച പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്ന്. 593 00:52:39,420 --> 00:52:41,540 എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്... നേരെ കൊല്ലാൻ പോകുക. 594 00:52:41,620 --> 00:52:43,540 വരൂ...എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കൂ. 595 00:52:55,040 --> 00:52:56,920 ഏറ്റവും വലിയ മാൾ തായ്‌ലൻഡിലെ ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് 596 00:52:57,650 --> 00:52:58,750 ടെർമിനൽ 21. 597 00:52:59,590 --> 00:53:02,750 എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു താക്കോൽ വേണം മാളിൻ്റെ ലോക്കർ നമ്പർ. 307. 598 00:53:02,960 --> 00:53:05,040 ആ താക്കോൽ എൻ്റെ ബാങ്കിലെ ലോക്കർ തുറക്കുന്നു. 599 00:53:06,630 --> 00:53:09,960 പണം കിട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 600 00:53:10,360 --> 00:53:11,500 ഇപ്പോൾ ഇത് വിരസമായിരിക്കുന്നു. 601 00:53:12,000 --> 00:53:16,000 ശരി, ടെർമിനലിനെ വിളിക്കുക 21ൻ്റെ ലോക്കർ റൂം. 602 00:53:16,330 --> 00:53:18,620 ലോക്കർ നമ്പർ ആരാണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ. 307 വകയാണ്. 603 00:53:20,040 --> 00:53:22,540 എന്നിട്ട് വിളിക്കൂ നാഷണൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ബാങ്കോക്ക്. 604 00:53:22,760 --> 00:53:25,090 എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അവരോടൊപ്പമോ ഇല്ലയോ. 605 00:54:59,840 --> 00:55:00,840 വിക്കി. 606 00:55:59,220 --> 00:56:00,280 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 607 00:56:28,090 --> 00:56:29,000 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 608 00:56:29,420 --> 00:56:30,670 നമുക്ക് മറ്റൊരു തുറമുഖത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്... 609 00:56:30,750 --> 00:56:32,130 ...അതല്ല ശ്രീ അയ്യർ സൂചിപ്പിച്ചു. 610 00:56:32,380 --> 00:56:34,210 കരൺ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 611 00:56:34,730 --> 00:56:36,790 ...പക്ഷെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 612 00:56:36,880 --> 00:56:39,340 വിക്കിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല തിഹാറും അവനെ വധിച്ചു, ബക്തവാർ. 613 00:56:39,590 --> 00:56:41,090 എങ്കിൽ വളരെ നല്ലത് ഞങ്ങൾ അവനെ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 614 00:56:42,540 --> 00:56:44,460 കമാൻഡോ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ... 615 00:56:44,850 --> 00:56:46,920 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക അന്ധമായി ഉത്തരവിടുമോ? 616 00:56:47,500 --> 00:56:49,170 പിന്നെ ആരാണ് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സഫർ? - നീ! 617 00:56:49,590 --> 00:56:50,790 നിങ്ങൾ കടമ നിർവഹിക്കും. 618 00:56:51,540 --> 00:56:54,290 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ ആരും പോകില്ല എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. - സർ-സർ-സർ... 619 00:56:54,380 --> 00:56:56,540 എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്... - ബക്തവാർ സാർ നിർത്തൂ... 620 00:56:56,630 --> 00:56:59,090 എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്... 621 00:56:59,170 --> 00:57:01,840 ... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ചെവികൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു 'മരിയ-മരിയ' ടോണിനൊപ്പം. 622 00:57:01,920 --> 00:57:04,050 ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു! നമ്മൾ വീണ്ടും ആക്രമിക്കപ്പെടാം. 623 00:57:04,130 --> 00:57:05,540 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 624 00:57:41,790 --> 00:57:44,380 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ എങ്ങനെ യോജിക്കാൻ കഴിയും? - നോക്കാം... 625 00:57:44,460 --> 00:57:45,750 നീക്കുക-നീക്കുക... - കമാൻഡോ! 626 00:57:45,840 --> 00:57:47,250 നീക്കുക... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 627 00:57:49,830 --> 00:57:51,750 ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് വെടി മാത്രമായിരുന്നു, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 628 00:57:51,960 --> 00:57:53,630 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 629 00:57:53,710 --> 00:57:54,540 സർ... 630 00:57:54,790 --> 00:57:56,000 അവനെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക. 631 00:58:01,000 --> 00:58:01,840 കമാൻഡോ! 632 00:58:08,630 --> 00:58:10,880 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 633 00:58:11,790 --> 00:58:13,340 വിക്കിക്കൊപ്പം കരൺ ഒളിച്ചോടി. 634 00:58:23,960 --> 00:58:25,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 635 00:58:26,670 --> 00:58:28,630 എപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ തോക്ക് പിടിക്കുന്നു. 636 00:58:30,420 --> 00:58:32,290 അപ്പോഴാണ് കിട്ടുന്നത് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ. 637 00:58:33,290 --> 00:58:35,880 ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം, ഭാവാ. -ഭാവ്ന. 638 00:58:35,960 --> 00:58:38,780 നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് സമയം മാത്രമേ പറയൂ ഈ തീരുമാനം ശരിയാണോ അല്ലയോ. 639 00:58:39,380 --> 00:58:40,630 ഒരു കാര്യം കൂടി. 640 00:58:40,880 --> 00:58:42,630 രാവിലെ എപ്പോൾ നീ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 641 00:58:42,710 --> 00:58:44,420 ...എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നി. 642 00:58:44,880 --> 00:58:47,000 എന്നാൽ 30 മിനിറ്റ് തിരികെ...ആ വികാരം മരിച്ചു. 643 00:59:18,540 --> 00:59:20,420 ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി, കരൺ. 644 00:59:21,090 --> 00:59:22,380 മുന്നിൽ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉണ്ട്. 645 00:59:22,460 --> 00:59:23,790 ദയവായി അവിടെ നിർത്തുക. 646 01:00:07,590 --> 01:00:09,000 കരൺ, നിങ്ങൾ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്. 647 01:00:10,000 --> 01:00:13,000 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ജീവിതം മഹത്തരമായിരിക്കും. 648 01:00:13,500 --> 01:00:15,130 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ? 649 01:00:24,700 --> 01:00:25,380 വിക്കി. 650 01:00:30,540 --> 01:00:31,340 പ്രിയേ വരൂ. 651 01:00:50,090 --> 01:00:52,960 അല്ലാതെ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ദൈവിക ഇടപെടൽ. 652 01:00:55,130 --> 01:00:56,590 അതിനർത്ഥം അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 653 01:01:01,590 --> 01:01:02,170 വിടൂ... 654 01:01:02,960 --> 01:01:04,000 ഞാൻ പറയട്ടെ. 655 01:01:04,590 --> 01:01:05,380 ഞാൻ പോകട്ടെ. 656 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 വിക്കി എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 657 01:01:39,420 --> 01:01:40,880 വേണമെങ്കിൽ ശരീരം സൂക്ഷിക്കാം. 658 01:01:43,750 --> 01:01:47,000 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 659 01:01:50,290 --> 01:01:51,900 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിക്കി ചദ്ദയാണ്. 660 01:02:04,320 --> 01:02:05,460 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ വേണം... 661 01:02:05,850 --> 01:02:07,330 ... ആ കഥ എന്തായിരുന്നു? 662 01:02:08,560 --> 01:02:09,730 കഥ സത്യമായിരുന്നു. 663 01:02:10,310 --> 01:02:12,730 ആ കുടുംബം മാത്രമായിരുന്നു വേറെ ചില വിക്കി ചദ്ദയോട്... 664 01:02:14,020 --> 01:02:16,020 ...ആരാണ് ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 665 01:02:19,440 --> 01:02:20,520 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 666 01:02:21,100 --> 01:02:23,310 അതുകൊണ്ട് ജീവിക്കൂ... സന്തോഷമായിരിക്കുക. 667 01:02:23,600 --> 01:02:24,560 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 668 01:02:24,980 --> 01:02:25,730 വിട. 669 01:02:30,810 --> 01:02:32,650 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 670 01:02:54,520 --> 01:02:57,730 സഫർ, സഫർ 671 01:03:19,270 --> 01:03:20,560 കരൺ ശത്രുതയിലായി. 672 01:03:22,700 --> 01:03:25,190 ഉള്ളിടത്തോളം നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വിക്കി തായ്‌ലൻഡിലാണ്. 673 01:03:26,690 --> 01:03:28,110 അയ്യർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി... 674 01:03:28,260 --> 01:03:30,730 കരണിനെ എന്ത് വില കൊടുത്തും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 675 01:03:31,580 --> 01:03:34,020 അതിനുശേഷം ഞങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ അറസ്റ്റിലായി. 676 01:03:35,020 --> 01:03:36,190 ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു കരാറും ഉണ്ടാക്കും. 677 01:03:48,480 --> 01:03:50,020 നീ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ സഫർ. 678 01:03:51,810 --> 01:03:53,020 ശരി...നീ ചെയ്തു. 679 01:03:55,150 --> 01:03:56,310 നീ നിൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു. 680 01:03:59,800 --> 01:04:02,310 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ആ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കരുത്. 681 01:04:02,690 --> 01:04:03,940 പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല. 682 01:04:13,020 --> 01:04:13,900 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 683 01:04:14,520 --> 01:04:15,940 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം രഹസ്യമായി... 684 01:04:16,020 --> 01:04:20,110 ...നീ എന്തിനാ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും... 685 01:04:20,350 --> 01:04:23,560 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഒരുപക്ഷേ അവനിൽ കാണുമോ? 686 01:04:28,560 --> 01:04:30,560 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല കരണുമായുള്ള എൻ്റെ സമവാക്യം. 687 01:04:30,940 --> 01:04:34,150 എന്തായാലും വിക്കി ചദ്ദ അവൻ അന്വേഷിക്കും... 688 01:04:35,310 --> 01:04:36,650 ... തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ നിലവിലില്ല. 689 01:04:39,440 --> 01:04:40,980 സമ്മതിക്കാൻ ചാങ്ങിനോട് പറയുക യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക്... 690 01:04:41,060 --> 01:04:44,300 ആയുധങ്ങളുമായി കീഴടങ്ങുക. 691 01:04:44,590 --> 01:04:46,310 നമുക്ക് ടെർമിനൽ 21 ലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം. 692 01:04:46,630 --> 01:04:48,730 കരൺ ശരിയാകും രോഷത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 693 01:04:49,430 --> 01:04:51,440 സർ, സഫറിൻ്റെ ശരീരമാണ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കിടക്കുന്നു. 694 01:04:51,770 --> 01:04:54,270 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം. പൂർണ്ണ ബഹുമതികളോടെ. 695 01:04:54,500 --> 01:04:55,980 ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 696 01:04:56,190 --> 01:04:57,440 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 697 01:04:57,800 --> 01:04:59,150 അവിടെ താമസിച്ച് കീഴടങ്ങിയാൽ മതി. 698 01:05:01,400 --> 01:05:02,190 നമുക്ക് പോകാം. 699 01:05:02,850 --> 01:05:04,980 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഇതുപോലെ. 700 01:05:05,150 --> 01:05:07,810 നമ്മൾ വിക്കി ചദ്ദയെ നിർത്തണം ടെർമിനൽ 21 ൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 701 01:05:11,590 --> 01:05:14,150 അതെ...ഞാൻ ചെയ്തില്ല മെഡലിനായി ഇത് ചെയ്യൂ... 702 01:05:15,020 --> 01:05:16,270 ...വിദേശ യാത്രയ്‌ക്കോ അല്ല. 703 01:05:17,100 --> 01:05:18,150 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കാം. 704 01:05:22,220 --> 01:05:23,400 അമ്മേ... 705 01:05:27,350 --> 01:05:28,940 എന്തൊരു ടീം നീ അവിടേക്ക് അയച്ചോ? 706 01:05:29,220 --> 01:05:30,770 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കൂട്ടം... 707 01:05:30,850 --> 01:05:32,980 നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത് ആരാണ് പ്രയോജനമില്ലാത്തത്, ആരാണ് അല്ലാത്തത്! 708 01:05:33,060 --> 01:05:35,520 അവൻ അല്ല എന്ന് നിനക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു വിക്കി ഛദ്ദ. 709 01:05:35,680 --> 01:05:36,520 നോക്കൂ മാഡം... 710 01:05:52,400 --> 01:05:54,270 സഫറിൻ്റെ മരണം വെറുതെ വിടുമോ? 711 01:06:01,150 --> 01:06:02,020 കരൺ. 712 01:06:06,950 --> 01:06:09,060 ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരനെ കൊന്നാൽ... 713 01:06:10,490 --> 01:06:12,440 ...പിന്നെ, പോലീസ് ചെയ്യില്ല അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കൂ. 714 01:06:30,940 --> 01:06:32,230 വിക്കി ചദ്ദയിലെ ഗെയിം 715 01:06:45,340 --> 01:06:47,060 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം. 716 01:06:47,690 --> 01:06:49,440 കരൺ അധികം പോകുമായിരുന്നില്ല. 717 01:06:50,060 --> 01:06:52,190 ഞാൻ കരണിൻ്റെ മൃതദേഹം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു സഫറിൻ്റെ കൂടെ. 718 01:07:00,730 --> 01:07:03,480 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, എനിക്ക് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വേണം ടെർമിനൽ 21 ലും പരിസരത്തും... 719 01:07:03,560 --> 01:07:05,940 ... കരണും ഒപ്പം ഭാവനയുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 720 01:07:16,700 --> 01:07:17,600 സ്വാഗതം. 721 01:08:35,810 --> 01:08:38,150 കെപി, ഞങ്ങൾ ബാക്ക് എക്സിറ്റ് എടുക്കും പ്രധാന എക്സിറ്റിന് പകരം. 722 01:08:38,230 --> 01:08:39,150 ശരി പോകാം. 723 01:08:43,100 --> 01:08:45,900 KP, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചോ? - അതെ, മാഡം. 724 01:09:06,900 --> 01:09:09,520 അല്ലാതെ ഒരു പുരുഷനും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും പിന്തുടരില്ല അയാൾക്ക് അവളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 725 01:09:10,230 --> 01:09:11,690 തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്... 726 01:09:11,770 --> 01:09:13,770 ... നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയാലും അപകടം തോന്നുമ്പോൾ... 727 01:09:13,850 --> 01:09:15,690 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് അപകടം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുമോ? 728 01:09:20,060 --> 01:09:20,730 അതെ, അയ്യർ. 729 01:09:20,810 --> 01:09:22,600 കരൺ വിമാനത്തിലാണ് മാളിന് പുറത്തുള്ള ജങ്കാർഡ്. 730 01:09:22,940 --> 01:09:24,460 ശരി. - അവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നെ നയിക്കൂ. 731 01:13:16,360 --> 01:13:17,270 എന്താണിത്? 732 01:13:18,600 --> 01:13:21,480 ഞാൻ കുറച്ചു കെട്ടായി... നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണ്. 733 01:13:25,900 --> 01:13:28,070 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? മന്ത്രവാദിനിയെ വെടിവയ്ക്കുക. 734 01:13:28,150 --> 01:13:29,650 അവൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വെടിവച്ചു. 735 01:13:31,520 --> 01:13:32,400 കീ... 736 01:13:33,770 --> 01:13:34,980 താക്കോൽ എന്തു ചെയ്യും? 737 01:13:35,270 --> 01:13:38,320 ഇത് ലോക്കർ മാത്രമേ തുറക്കൂ ഒരു ബാഗ് അടങ്ങുന്ന ബാങ്ക്... 738 01:13:38,400 --> 01:13:39,850 ... ലാപ്‌ടോപ്പുണ്ട്. 739 01:13:40,270 --> 01:13:43,400 അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റെറ്റിന ആവശ്യമാണ് സ്കാനും വിരലടയാളവും.. 740 01:13:43,650 --> 01:13:46,230 അത് കിട്ടിയാലും, നിനക്കു പ്രയോജനമില്ല. 741 01:13:46,620 --> 01:13:48,690 കാരണം പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെയുണ്ട്. 742 01:13:49,940 --> 01:13:52,520 എനിക്ക് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് തന്നു. 743 01:13:52,850 --> 01:13:55,810 ഇപ്പോൾ ഞാനും എടുക്കാം താക്കോലിനൊപ്പം സ്ത്രീ. 744 01:13:58,270 --> 01:13:59,650 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 745 01:14:11,940 --> 01:14:13,190 ഓ *** 746 01:14:13,690 --> 01:14:14,770 വരൂ-വരൂ-വരൂ. 747 01:14:20,100 --> 01:14:21,150 കാറിൽ കയറൂ, അമ്മേ. 748 01:14:21,940 --> 01:14:23,600 ശതമാനം പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം. 749 01:14:25,370 --> 01:14:28,400 വിചാരിക്കരുത് മാഡം. അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ തന്നെ പറയാം. 750 01:14:29,020 --> 01:14:30,870 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു വെറുതെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല... 751 01:14:30,950 --> 01:14:32,430 ...അതും നിങ്ങളെ പാവം ആക്കുന്നു. 752 01:14:32,730 --> 01:14:35,110 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആവശ്യമില്ല ബാങ്കോക്കിലെ റെക്കോർഡ്. 753 01:14:35,330 --> 01:14:37,270 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള ഈ അവസരം. 754 01:14:40,440 --> 01:14:41,560 അനങ്ങരുത്! 755 01:14:46,150 --> 01:14:47,980 ഇവിടെ എത്ര പണമുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 756 01:14:48,270 --> 01:14:49,650 ഞാനും തീരുമാനിക്കണം... 757 01:14:49,730 --> 01:14:51,730 ...എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലും അത് മൂല്യവത്താണോ അല്ലയോ. 758 01:14:51,810 --> 01:14:54,020 ബക്തവാറിനെപ്പോലുള്ളവർ മോശമായി മാറുന്നു... 759 01:14:54,100 --> 01:14:56,560 ...ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്യാഗ്രഹി ആണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 760 01:14:56,900 --> 01:15:01,560 ശരിയാ...നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒന്നിലേക്ക്. 761 01:15:06,060 --> 01:15:06,980 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 762 01:15:08,770 --> 01:15:10,190 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, ഞാൻ എന്തിനാണ്? 763 01:15:10,480 --> 01:15:14,730 ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അതേ കേസിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 764 01:15:23,650 --> 01:15:26,100 നിശബ്ദത പലപ്പോഴും അപകടത്തിൻ്റെ സൂചനയാണ് ബക്തവാർ. 765 01:15:28,810 --> 01:15:30,150 എന്ത് അപകടം മാഡം? 766 01:15:31,020 --> 01:15:32,400 ഞാൻ ശരിയായ നീക്കങ്ങളെല്ലാം കളിച്ചു... 767 01:15:32,480 --> 01:15:33,900 ...അങ്ങനെ എനിക്ക് ഈ യാത്രയിൽ വരാം. 768 01:15:34,520 --> 01:15:38,310 കരൺ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടിൽ. 769 01:15:38,720 --> 01:15:40,270 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. 770 01:15:40,980 --> 01:15:44,060 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, മാഡം. അവനെ വിശ്വസിച്ച്... 771 01:15:44,150 --> 01:15:47,600 കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരായ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല ഒരു പോലീസുകാരനേക്കാൾ. 772 01:15:48,560 --> 01:15:49,960 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അയാൾ അഴിമതിക്കാരനായി... 773 01:15:50,560 --> 01:15:52,650 ...അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 774 01:15:53,850 --> 01:15:56,480 നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്? - 10... 775 01:15:58,310 --> 01:16:00,190 10% ൽ കുറവൊന്നുമില്ല, മാഡം. 776 01:16:24,190 --> 01:16:26,310 വിക്കിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അയ്യർ. 777 01:16:26,940 --> 01:16:28,150 നിങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ ... 778 01:16:28,230 --> 01:16:30,980 കരണിനെയും ബക്തവാറിനെയും വെടിവയ്ക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 779 01:16:31,480 --> 01:16:33,650 വിക്കിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയും ഇല്ല തായ്‌ലൻഡിലെ റെക്കോർഡ്. 780 01:16:33,730 --> 01:16:35,360 ഈ നാട്ടിൽ വെച്ച് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 781 01:16:35,440 --> 01:16:36,150 എന്ത്? 782 01:16:36,270 --> 01:16:38,770 അവൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. 783 01:16:40,060 --> 01:16:42,070 അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവനായിരുന്നു. 784 01:16:42,150 --> 01:16:44,070 അവളുടെ ഒരു പുരുഷൻ സമ്മതിച്ചു കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക്... 785 01:16:44,150 --> 01:16:45,850 ...കീഴടങ്ങി കൊലപാതക ആയുധവുമായി. 786 01:16:45,940 --> 01:16:47,020 ഞങ്ങൾക്ക് കേസൊന്നുമില്ല. 787 01:16:48,100 --> 01:16:50,730 ഇൻ്റർപോളുമായി സംസാരിച്ച് നേടുക റെഡ് കോർണർ നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു. 788 01:16:51,400 --> 01:16:52,850 നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 789 01:16:53,390 --> 01:16:55,690 ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഇൻ്റർപോളിനെ സമീപിക്കും. 790 01:16:56,190 --> 01:16:59,070 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ... ഏത് ജോലിക്കും പ്രാദേശിക കുറ്റവാളികളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 791 01:16:59,150 --> 01:17:00,980 എന്തൊരു ആശയം? 792 01:17:01,060 --> 01:17:03,770 പാവം ജാഫർ മരിച്ചു... ഞാൻ ലോക്കപ്പിലാണ്. 793 01:17:06,150 --> 01:17:07,730 അവളുടെ ഗുണ്ടകൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 794 01:17:08,860 --> 01:17:11,230 അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ? 795 01:17:11,600 --> 01:17:12,520 തോറ്റതിനു ശേഷവും നിൻ്റെ തോൽവി നീ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല... 796 01:17:12,600 --> 01:17:14,520 ...നീ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റും! 797 01:17:15,270 --> 01:17:16,480 കരൺ പറയൂ... 798 01:17:17,400 --> 01:17:18,690 ഞാൻ ചെറിയ മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 799 01:17:19,440 --> 01:17:22,020 എന്നാലും നീയും ജാഫറും ചെയ്തില്ല വിക്കിയുടെ കഥ പരിശോധിക്കണോ? 800 01:17:22,650 --> 01:17:23,730 അവളുടെ കഥ ശരിയായിരുന്നു. 801 01:17:24,150 --> 01:17:26,600 ആ പേരിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം ഒരു കുടുംബവും. 802 01:17:29,480 --> 01:17:32,520 ശ്രീ. അയ്യർ, നീ എന്തിനാ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ പൂട്ടിയിട്ടത്? 803 01:17:32,690 --> 01:17:34,940 തോക്ക് ചൂണ്ടിയാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്. 804 01:17:35,280 --> 01:17:37,100 എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്? 805 01:17:37,400 --> 01:17:38,900 അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ വീണ്ടും രംഗത്തെത്തി ഇന്ത്യ തീരുമാനിക്കും... 806 01:17:38,980 --> 01:17:40,520 ...അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 807 01:17:41,380 --> 01:17:43,730 ഞാൻ കാണുന്നു ... പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 808 01:17:44,690 --> 01:17:46,310 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഡൽഹി നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. 809 01:17:46,440 --> 01:17:48,060 ഡൽഹി പോകുന്നു അതിൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റുക. 810 01:17:48,150 --> 01:17:50,980 നിൻ്റെ ഫോൺ തന്നിട്ട് പുറത്തു പോകൂ. - എന്തിന്, എന്തിന്? 811 01:17:51,060 --> 01:17:53,560 നിങ്ങളുടെ ലീലാ മാഡം ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത ദേഷ്യത്തിലാണ്. 812 01:17:53,770 --> 01:17:55,730 എന്നാൽ അവൾ ശാന്തനാകും എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഇറങ്ങി. 813 01:18:02,440 --> 01:18:04,060 അയ്യർ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ. 814 01:18:04,230 --> 01:18:07,020 എനിക്ക് കഴിയും അമ്മേ...പക്ഷെ ഞാൻ അയ്യർ അല്ല. 815 01:18:09,900 --> 01:18:10,730 കരൺ! 816 01:18:11,720 --> 01:18:13,270 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ. 817 01:18:14,650 --> 01:18:16,480 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു അയ്യരുടെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ടോ? 818 01:18:16,770 --> 01:18:17,850 നിങ്ങൾ അവനെയും കൊന്നോ? 819 01:18:17,940 --> 01:18:19,320 ബക്തവാർ ചെറുതായി കരുതുന്നു. 820 01:18:19,400 --> 01:18:21,270 അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം വിക്കിയിൽ നിന്ന് 10 ശതമാനം. 821 01:18:22,150 --> 01:18:24,850 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 20 എടുക്കും ... പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു തരാം. 822 01:18:26,600 --> 01:18:27,650 ചെയ്തു. 823 01:18:28,520 --> 01:18:30,100 പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 824 01:18:31,120 --> 01:18:33,900 ഞാൻ 15 ശതമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ബക്തവാറിലേക്കും. 825 01:18:34,310 --> 01:18:37,310 പിന്നെ കാണാം...ആരാണെന്ന് കമ്മീഷൻ ശേഖരിക്കുന്നു. 826 01:18:38,520 --> 01:18:39,980 അവൻ ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 827 01:18:41,020 --> 01:18:43,650 തൽക്കാലം... മിസ്റ്റർ അയ്യരോട് പറയൂ എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ തരാൻ. 828 01:18:43,940 --> 01:18:44,810 വിട. 829 01:18:53,230 --> 01:18:55,400 ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ബാങ്ക് തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും തുറക്കും. 830 01:18:55,980 --> 01:18:58,190 അതിനാൽ, അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 831 01:19:00,150 --> 01:19:01,810 ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും എവിടെ? 832 01:19:02,850 --> 01:19:05,150 വിക്കി തൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ നിന്ന്. 833 01:19:05,520 --> 01:19:06,520 ഒരാളിലൂടെ. 834 01:19:07,230 --> 01:19:11,100 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, എത്ര പെട്ടന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം കിട്ടും സേഫ് ഹൗസിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ? 835 01:19:11,440 --> 01:19:14,060 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി, കരൺ ചെയ്യും ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നോക്കാൻ തുടങ്ങൂ... 836 01:19:14,150 --> 01:19:15,730 ...ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം. 837 01:19:17,560 --> 01:19:19,850 അവൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ പ്ലാൻ... 838 01:19:20,080 --> 01:19:21,730 ...അപ്പോൾ അവൻ ആയിരിക്കും എന്നിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു. 839 01:19:22,900 --> 01:19:25,150 അങ്ങനെ നമ്മൾ നിൽക്കണം അവനെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ. 840 01:19:29,810 --> 01:19:31,770 വളരെ നന്ദി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്. 841 01:19:31,960 --> 01:19:33,230 ഭക്ഷണം അതിശയകരമായിരുന്നു. 842 01:19:34,150 --> 01:19:36,850 എന്തായാലും...എനിക്ക് അധികം ഇല്ല. 843 01:19:37,420 --> 01:19:38,690 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്. 844 01:19:40,440 --> 01:19:43,150 എന്തൊരു വലിയ പിശുക്ക് ഇതാണ് വിക്കി ചദ്ദ. 845 01:19:43,480 --> 01:19:45,820 അവൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ഉണ്ട് അവളുടെ സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ... 846 01:19:45,900 --> 01:19:49,270 ...അവൾ അവൾക്ക് പാവപ്പെട്ടതെല്ലാം നൽകി ആ ബൈബിൾ ആണ് കുക്കി. 847 01:19:49,350 --> 01:19:52,560 കുക്കിയോ? അതായിരുന്നോ അവളുടെ പേര്? - ഇല്ല-ഇല്ല... 848 01:19:52,760 --> 01:19:54,630 അവളുടെ പേര് എറിക്ക. 849 01:19:54,810 --> 01:19:58,440 എന്നാൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീ പാചകക്കാരിയായതിനാൽ, അങ്ങനെ കുക്കി. 850 01:20:06,440 --> 01:20:07,520 അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 851 01:20:08,310 --> 01:20:09,810 അതൊരു സാധാരണ ഗിദെയോൻ്റെ ബൈബിൾ മാത്രമായിരുന്നു. 852 01:20:11,560 --> 01:20:12,230 നിൽക്കൂ... 853 01:20:39,190 --> 01:20:40,520 ഒരു നിമിഷം, കരൺ. 854 01:20:41,150 --> 01:20:42,730 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 855 01:20:43,220 --> 01:20:45,480 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആ ബൈബിളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 856 01:20:46,660 --> 01:20:49,480 എറിക്ക വിക്കിയുടെ വിതരണം ചെയ്തു അവളുടെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും. 857 01:20:51,060 --> 01:20:53,770 എറിക്കയുടെ വിലാസം നമുക്ക് ലഭിക്കും എംബസിയുടെ രേഖകൾ. 858 01:20:55,940 --> 01:20:57,650 മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും വിക്കിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. 859 01:20:57,730 --> 01:21:00,060 അല്ലെങ്കിൽ എറിക്ക ആർ ബാങ്കോക്കിൽ താമസിച്ചു... 860 01:21:00,150 --> 01:21:02,060 ...ഒരിക്കലും ജോലി ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല മലേഷ്യയിലെ സുരക്ഷിത ഭവനം. 861 01:21:02,150 --> 01:21:06,770 എന്നാൽ ആ ബൈബിളിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? - അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 862 01:21:07,730 --> 01:21:08,690 വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ. 863 01:21:41,500 --> 01:21:42,480 ബക്തവാർ. 864 01:21:49,730 --> 01:21:52,810 വിക്കി നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. എന്നാൽ ഭാവന റെഡ്ഡി ഒട്ടും കുറവല്ല. 865 01:21:54,060 --> 01:21:56,270 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചില തെളിവുകൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. 866 01:22:09,940 --> 01:22:11,020 ബൈബിൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 867 01:22:11,690 --> 01:22:13,060 അവൾ അത് എവിടെയോ എത്തിച്ചു. 868 01:22:14,110 --> 01:22:16,520 കൂടാതെ ഒരു റെക്കോർഡും അയച്ചു ഡെലിവറി. 869 01:22:17,150 --> 01:22:19,400 അവളുടെ ഫോൺ സോഫയുടെ അടിയിൽ കിടന്നു. 870 01:22:20,310 --> 01:22:22,070 ഈ ക്ലിപ്പ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക... 871 01:22:22,150 --> 01:22:23,560 ...പിന്നെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. 872 01:22:24,190 --> 01:22:26,480 ഒപ്പം ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക ഇവിടെ പോലീസിനായി. 873 01:22:29,140 --> 01:22:31,480 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ, കെ.പി. 874 01:22:32,530 --> 01:22:33,940 എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്? 875 01:22:34,100 --> 01:22:36,960 പോലീസ് ഫോൺ കണ്ടെത്തിയാലും അത് ഒന്നും തെളിയിക്കില്ല. 876 01:22:37,040 --> 01:22:38,150 അതായത്...ഇത് പരിശോധിക്കുക. 877 01:22:41,310 --> 01:22:43,440 അവൻ്റെ മുഖം പൂർണ്ണമായും ഈ ക്ലിപ്പിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു. 878 01:22:43,520 --> 01:22:44,850 ഞാൻ തെറ്റുകളെ വെറുക്കുന്നു, കെ.പി. 879 01:22:46,490 --> 01:22:47,730 അതിനാൽ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 880 01:22:52,480 --> 01:22:53,500 എറിക്ക മരിച്ചു. 881 01:22:53,580 --> 01:22:55,190 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം കാണാനില്ല. 882 01:22:55,270 --> 01:22:57,020 ഇവ രണ്ടും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല. 883 01:22:57,400 --> 01:22:59,230 ആരാണെന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും അവൾ ബൈബിൾ കൊടുത്തു... 884 01:22:59,310 --> 01:23:00,860 ...അതിൽ എന്തായിരുന്നു? 885 01:23:04,190 --> 01:23:05,360 നല്ല വാർത്ത! 886 01:23:05,690 --> 01:23:08,190 പോലീസ് ഫോൺ കണ്ടെടുത്തു. എന്നാൽ അതിൽ ഒരു ക്ലിപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. 887 01:23:09,080 --> 01:23:11,270 എറിക്ക നേരത്തെ തന്നെ ക്ലിപ്പ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തിരുന്നു. 888 01:23:12,100 --> 01:23:13,110 അതൊരു അവസാനമാണ്. 889 01:23:18,390 --> 01:23:21,690 അവനാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണില്ല അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കുന്നു. 890 01:23:23,540 --> 01:23:26,020 ശ്രീ. അയ്യർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈടെക് ഫോറൻസിക് ലാബ് വേണം. 891 01:23:46,370 --> 01:23:49,230 5 മണികൾ... അങ്ങനെ സമയം 5 മണി. 892 01:23:49,810 --> 01:23:51,690 അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം ഒരു പള്ളിയാണ്. 893 01:23:51,860 --> 01:23:54,310 407 പള്ളികളുണ്ട് ബാങ്കോക്കിലുടനീളം. 894 01:23:54,530 --> 01:23:59,020 കൂടാതെ എല്ലാ പള്ളികളും മുഴങ്ങുന്നു 5 മണിക്ക് അവരുടെ മണികൾ അഞ്ച് തവണ. 895 01:23:59,440 --> 01:24:00,480 അപ്പോൾ? 896 01:24:02,150 --> 01:24:05,650 മുതൽ മിഡ്-ഫ്രീക്വൻസി വർദ്ധിപ്പിക്കുക ദയവായി 1.5 മുതൽ 3.5 khz വരെ. 897 01:24:13,860 --> 01:24:15,730 ഏതോ ചെറിയ കപ്പലിൻ്റെ കൊമ്പാണിത് അകലെ. 898 01:24:17,360 --> 01:24:18,480 നദിയുടെ അടുത്തെവിടെയോ ആണ്. 899 01:24:19,080 --> 01:24:20,770 ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 900 01:24:20,850 --> 01:24:22,810 നഗരം മുഴുവൻ ഒരു നദിയുടെ തീരത്ത്. 901 01:24:22,900 --> 01:24:24,310 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 902 01:24:25,040 --> 01:24:28,810 ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി വർദ്ധിപ്പിക്കുക 6.0 മുതൽ 10.5 khz വരെ. - തീർച്ചയായും. 903 01:24:39,690 --> 01:24:41,110 കിളികളുടെ ചിലച്ച ശബ്ദം. 904 01:24:41,970 --> 01:24:43,690 അതിനാൽ പള്ളി നടക്കുന്നു ഒരു നദിയുടെ തീരം... 905 01:24:43,770 --> 01:24:45,440 ...ഉം ഉണ്ട് സമീപത്തുള്ള പക്ഷിസങ്കേതം. 906 01:24:47,860 --> 01:24:49,860 എനിക്ക് വലിയ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യം ലഭിക്കുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 907 01:24:51,900 --> 01:24:52,730 നിർത്തുക! 908 01:24:55,750 --> 01:24:56,940 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൈയിലേക്ക് സൂം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 909 01:25:02,700 --> 01:25:04,480 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രതിഫലനം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ശരി. 910 01:25:17,810 --> 01:25:19,900 നിലവിലുള്ള ഒരേയൊരു പള്ളിയാണിത് ഒരു നദിയുടെ തീരം... 911 01:25:19,980 --> 01:25:23,360 ...അതിന് സമീപത്തായി ഒരു പക്ഷിസങ്കേതം ഉണ്ട് അതിന് എതിർവശത്ത് ഒരു മക്ഡൊണാൾഡ്സും. 912 01:25:29,860 --> 01:25:31,520 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇതുപോലെ എന്തും ചെയ്യൂ... 913 01:25:31,600 --> 01:25:35,900 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ, ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കും... 914 01:25:39,350 --> 01:25:41,810 ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പോ അഭിനന്ദനമോ ആയി എടുക്കുക... 915 01:25:42,760 --> 01:25:44,270 രണ്ടാമതായി... 916 01:25:45,090 --> 01:25:47,770 ഹേയ്... മോശം പെരുമാറ്റം, വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ... 917 01:25:59,270 --> 01:26:01,020 അവർ ഒരു നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 918 01:26:01,100 --> 01:26:03,230 ആരും പുരികം പൊക്കില്ല... 919 01:26:03,310 --> 01:26:04,440 ...നിങ്ങൾ ഒരു ബൈബിൾ കൈമാറിയാൽ പള്ളിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരാളോട്. 920 01:26:04,520 --> 01:26:05,810 ഒപ്പം മിടുക്കനും... 921 01:26:10,310 --> 01:26:13,610 ചോദ്യം...എന്താണ് സന്ദേശം വിക്കി ബൈബിളിലൂടെ അയച്ചു. 922 01:26:13,940 --> 01:26:17,560 എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം... ആരാണ് ഈ ആൾ? 923 01:26:17,750 --> 01:26:19,520 ജിമ്മി. അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 924 01:26:19,760 --> 01:26:21,690 അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരാർ. 925 01:26:21,770 --> 01:26:24,310 അവൻ ഒരു ജനപ്രിയ ഹാക്കറാണ് ഒപ്പം ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്പറും. 926 01:26:24,810 --> 01:26:26,400 അവൻ കരാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 927 01:26:26,980 --> 01:26:32,030 അവൻ തൻ്റെ ഐപി മറയ്ക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു പ്രാദേശിക കഫേകളിൽ സൗജന്യ വൈഫൈ... 928 01:26:32,110 --> 01:26:33,560 അവൻ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ... 929 01:26:33,700 --> 01:26:35,360 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 930 01:26:35,650 --> 01:26:37,860 വിക്കിയെ പിടിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ അവനാണ്. 931 01:26:38,140 --> 01:26:40,770 ജിമ്മിയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും. 932 01:26:41,450 --> 01:26:42,610 അവനെ വാൽക്കൂ. 933 01:26:42,690 --> 01:26:45,150 അവർ ജിമ്മിയെ വെറുതെ വിടില്ല ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും. 934 01:26:45,840 --> 01:26:47,480 പക്ഷേ മാഡം, അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 935 01:26:47,700 --> 01:26:49,770 അവനെ വാലാട്ടുന്നത് അപകടകരമായേക്കാം. 936 01:26:50,120 --> 01:26:51,770 അപകടങ്ങൾ എന്തായാലും കെപി... 937 01:26:52,900 --> 01:26:54,270 ..പക്ഷെ നമ്മൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 938 01:26:54,520 --> 01:26:55,900 ഞങ്ങൾക്ക് ജിമ്മിയെ മാത്രം വേണം... 939 01:26:57,150 --> 01:26:59,770 നമ്മൾ ജിമ്മിയെ പുച്ഛിച്ചാൽ മാത്രം മതി. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 940 01:27:00,900 --> 01:27:03,900 മിസ്റ്റർ അയ്യർ, നമുക്കുണ്ടാകും ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ. 941 01:27:04,560 --> 01:27:06,690 എന്തിന് ഇത്ര സമയം കളയണം? 942 01:27:07,650 --> 01:27:09,690 ഞങ്ങൾ ജിമ്മിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക... 943 01:27:09,770 --> 01:27:11,270 ...അവൻ ബീൻസ് ഒഴിക്കും. 944 01:27:11,650 --> 01:27:15,130 മിസ്റ്റർ അയ്യർ... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 945 01:27:16,020 --> 01:27:17,560 കരണിനെയും ഭാവനയെയും നാടുകടത്തുകയാണ്. 946 01:27:17,650 --> 01:27:18,440 ഇന്ന്. 947 01:27:18,730 --> 01:27:21,440 ഇല്ല-ഇല്ല...ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്. 948 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 അവരെ നാം വിശ്വസിക്കരുത്. 949 01:27:24,810 --> 01:27:27,400 ബക്തവാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്. 950 01:27:28,090 --> 01:27:29,610 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കണം. 951 01:27:59,440 --> 01:28:00,440 അവർ പോയി... 952 01:28:01,610 --> 01:28:03,020 ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടു. 953 01:28:03,970 --> 01:28:05,610 പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ പാടില്ല. 954 01:28:07,000 --> 01:28:09,400 കെപി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ജിമ്മിയെ വെറുതെ വിടൂ. 955 01:28:10,810 --> 01:28:12,980 ഇപ്പോൾ അവൾ എടുക്കില്ല ജിമ്മിയെ വാലാട്ടുന്നതിൻ്റെ അപകടം. 956 01:28:22,650 --> 01:28:24,020 ജിമ്മി എന്തോ ആലോചിച്ചു... 957 01:28:24,100 --> 01:28:26,810 ...ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിന്. 958 01:28:30,670 --> 01:28:32,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 959 01:28:51,690 --> 01:28:52,610 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 960 01:29:17,310 --> 01:29:20,060 തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട് ബൈബിളും ഈ സ്ഥലങ്ങളും. 961 01:29:20,270 --> 01:29:21,310 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 962 01:29:22,810 --> 01:29:26,520 അവനും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല... നമ്മളോ? 963 01:29:27,270 --> 01:29:31,150 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - മറന്നേക്കൂ...അതിരിക്കട്ടെ. 964 01:29:32,110 --> 01:29:35,650 നീക്കുക-നീക്കുക... അവൻ പോകുന്നു... എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ? 965 01:29:56,840 --> 01:30:00,730 അതെ പറയൂ - എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 966 01:30:01,470 --> 01:30:02,860 ഇവിടെയും ഇല്ല. 967 01:30:03,810 --> 01:30:05,820 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മെനു കാർഡിലെ ഇനം... 968 01:30:05,900 --> 01:30:07,980 ...അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. 969 01:30:08,170 --> 01:30:10,170 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുകയാണ് അത് വിഷം പോലെയാണ്. 970 01:30:10,250 --> 01:30:11,570 മദ്യമാണോ? 971 01:30:11,650 --> 01:30:14,660 അല്ല...മദ്യത്തിൻ്റെ രുചി എനിക്കറിയാം വളരെ നന്നായി 972 01:30:25,730 --> 01:30:27,520 അയാൾക്ക് വളരെ താല്പര്യം തോന്നുന്നു മരിച്ചവരിൽ. 973 01:30:27,900 --> 01:30:29,040 ബൈബിൾ എവിടെ? 974 01:30:37,980 --> 01:30:39,110 അയ്യോ... 975 01:30:40,020 --> 01:30:41,980 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ തട്ടി. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..! 976 01:30:42,270 --> 01:30:43,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാമോ? 977 01:30:44,940 --> 01:30:46,060 ശരി. 978 01:30:46,270 --> 01:30:50,980 അത്താഴത്തിന് ശേഷം എങ്ങനെ, സുന്ദരൻ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 979 01:31:11,610 --> 01:31:12,440 ടാക്സി. 980 01:32:35,440 --> 01:32:38,020 അവൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം മരിച്ചവരെ ഉപയോഗിക്കണോ? 981 01:33:25,810 --> 01:33:27,310 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. 982 01:33:27,560 --> 01:33:29,380 20 മിസ്ഡ് കോളുകളുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 983 01:33:29,810 --> 01:33:33,840 എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഇത് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ... മറ്റൊന്നുമല്ല. 984 01:33:35,190 --> 01:33:37,400 ഈ ചതി നിർത്തൂ, അവൻ ഉണരുന്നു. 985 01:33:42,900 --> 01:33:45,020 ആരാ...നീ ആരാണ്? 986 01:33:46,080 --> 01:33:48,810 നിന്നെ അയക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ഞാനാണ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്...അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം. 987 01:33:48,980 --> 01:33:49,980 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 988 01:33:51,730 --> 01:33:53,650 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ആ എല്ലാവരുടെയും... 989 01:33:53,730 --> 01:33:57,290 ...അടയ്ക്കാൻ മറന്നുപോയ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ മരണശേഷം അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ. 990 01:33:57,570 --> 01:34:00,520 നിങ്ങൾ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും പൂരിപ്പിക്കുന്നു. 991 01:34:00,600 --> 01:34:02,810 ഇതുകൂടാതെ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ് മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ... 992 01:34:02,890 --> 01:34:06,230 ...ഒരാളിൽ നിന്ന് പണം കൈമാറാൻ കഴിയും ഈ 300,000 അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് അക്കൗണ്ട്... 993 01:34:06,310 --> 01:34:07,770 ...ഒരു ബട്ടണിൻ്റെ ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ. 994 01:34:08,040 --> 01:34:10,440 നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ പോകുന്നു ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ഡാറ്റാബേസും വിക്കിക്ക്. 995 01:34:11,170 --> 01:34:14,310 അവൾ ചെറിയ കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്തും ആ അക്കൗണ്ടുകളിൽ 15-20 ഡോളർ. 996 01:34:14,400 --> 01:34:16,140 ക്രമേണ എല്ലാ പണവും ... 997 01:34:16,220 --> 01:34:18,060 ...കൈമാറ്റം ലഭിക്കും വ്യത്യസ്ത സുരക്ഷിത അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 998 01:34:18,650 --> 01:34:20,480 സർക്കാരില്ല അല്ലെങ്കിൽ ലോക ഏജൻസി... 999 01:34:20,560 --> 01:34:22,810 അത്തരം ചെറിയ ഇടപാടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1000 01:34:23,170 --> 01:34:24,480 അങ്ങനെ എല്ലാ പണവും അപ്രത്യക്ഷമാകും. 1001 01:34:24,560 --> 01:34:27,110 നിങ്ങൾ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ശേഷം എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ക്ലോസ് ചെയ്യും. 1002 01:34:27,480 --> 01:34:31,060 അങ്ങനെ അധ്യായം കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1003 01:34:33,770 --> 01:34:34,860 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1004 01:34:37,270 --> 01:34:38,650 ദയവായി എനിക്ക് ഈ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തരൂ. 1005 01:34:39,050 --> 01:34:42,060 ഞാൻ അത് വിക്കിക്ക് കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 1006 01:34:47,810 --> 01:34:49,770 നിങ്ങൾ നൽകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ ഈ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്. 1007 01:34:50,650 --> 01:34:52,480 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1008 01:34:52,560 --> 01:34:54,400 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഡിസ്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1009 01:34:54,650 --> 01:34:56,400 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു അവൾക്ക് ഡിസ്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... 1010 01:34:56,480 --> 01:34:58,190 ...അവൾക്ക് പണം കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. 1011 01:34:58,370 --> 01:35:01,480 പക്ഷേ ആ പണം ഇപ്പോഴും അവളുടെ പക്കലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താത്തത് വരെ. 1012 01:35:01,560 --> 01:35:02,810 നിങ്ങൾ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്. 1013 01:35:03,190 --> 01:35:05,480 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ പരാജയത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 1014 01:35:07,610 --> 01:35:08,560 അവളെ വിളിക്കൂ. 1015 01:35:13,860 --> 01:35:15,020 പകരം അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1016 01:35:15,350 --> 01:35:18,110 അവളോട് സംസാരിക്കൂ...പക്ഷെ ശ്രദ്ധയോടെ. 1017 01:35:20,920 --> 01:35:21,640 ഹലോ. 1018 01:35:44,690 --> 01:35:46,650 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 1019 01:35:49,190 --> 01:35:50,440 ഹായ്, വിക്കി ചദ്ദ. 1020 01:35:55,770 --> 01:35:57,730 നാടുവിട്ട് പോകുകയായിരുന്നു... 1021 01:35:57,940 --> 01:35:59,310 ...അതോ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1022 01:35:59,400 --> 01:36:01,060 ഇന്ന് വരാൻ വിസമ്മതിക്കരുത്. 1023 01:36:01,480 --> 01:36:05,150 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അതോ... നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1024 01:36:08,190 --> 01:36:09,980 നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു. 1025 01:36:11,060 --> 01:36:12,690 എന്നാൽ ഹൃദയം പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 1026 01:36:12,930 --> 01:36:15,730 അപ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം തീരുമാനിക്കും... അതോ നിൻ്റെ മനസ്സോ? 1027 01:36:31,540 --> 01:36:32,440 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1028 01:37:15,690 --> 01:37:18,860 അവളുടെ ബുള്ളറ്റ് തെറ്റിയിരിക്കാം... എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. 1029 01:37:25,340 --> 01:37:27,730 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമാണ് വേണ്ടത്, സ്നേഹമല്ല! 1030 01:37:29,880 --> 01:37:31,350 അത്രയും നീണ്ട മുഖം 20 ശതമാനത്തിലധികം നഷ്ടം. 1031 01:37:31,430 --> 01:37:34,020 എനിക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ വേണം... 20 ശതമാനം മാത്രമല്ല. 1032 01:37:35,130 --> 01:37:38,020 എന്തിന്, എന്തിന് വേണ്ടി? അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ. 1033 01:37:39,530 --> 01:37:40,690 അതെ, ഞാൻ അഴിമതിക്കാരനാണ്. 1034 01:37:41,610 --> 01:37:43,190 എന്നാൽ ഞാൻ അയഞ്ഞ മാറ്റം മാത്രമേ എടുക്കൂ. 1035 01:37:43,480 --> 01:37:46,480 എനിക്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമില്ല മുഴുവൻ രാഷ്ട്രമോ ഉയരമോ അല്ല. 1036 01:37:50,020 --> 01:37:53,690 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഒന്നു നടക്കണം കുടിവെള്ളം ലഭിക്കാൻ 5 കിലോമീറ്റർ. 1037 01:37:54,930 --> 01:37:57,810 ഒരാൾക്ക് പോലും കൈകൾ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ടാങ്കറിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വിഹിതം. 1038 01:37:58,520 --> 01:38:00,650 ഓരോ വ്യക്തിയും ആ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ്... 1039 01:38:00,730 --> 01:38:02,770 ... സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം ലളിതമായ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം. 1040 01:38:04,190 --> 01:38:07,190 പക്ഷേ, എങ്ങനെ ആർക്കും പഠിക്കാൻ കഴിയും ഒരു സ്ഥലത്ത് സത്യസന്ധത 1041 01:38:07,310 --> 01:38:09,810 ...എവിടെ വേണം വെള്ളത്തിനായുള്ള കുസൃതി കൈകൾ. 1042 01:38:18,690 --> 01:38:20,150 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1043 01:38:21,770 --> 01:38:23,310 പിന്നെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1044 01:38:23,400 --> 01:38:25,110 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല ഇത് 20 ശതമാനത്തിന്. 1045 01:38:25,310 --> 01:38:28,270 നാളെ എന്ത് ചെയ്താലും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1046 01:38:36,110 --> 01:38:37,650 അവളുടെ പേര് ഹനിയ. 1047 01:38:38,270 --> 01:38:40,980 അവൾ ലിബിയയിലെ ട്രിപ്പോളി നഗരത്തിൽ ഒളിവിലാണ്. 1048 01:38:41,810 --> 01:38:45,480 ട്രിപ്പോളി പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തിവരികയാണ് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി അവൾക്കായി. 1049 01:38:47,060 --> 01:38:49,770 അവൾ ഒരു ചെറിയ മോഷണം ആരോപിക്കപ്പെട്ടു അവളുടെ യജമാനൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 1050 01:38:49,970 --> 01:38:52,360 പരമാവധി, അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും നാല് മാസം വരെ തടവ്. 1051 01:38:53,810 --> 01:38:55,650 പക്ഷേ അവൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല. 1052 01:38:55,810 --> 01:38:58,480 അവൾ ഓടി കൊല്ലപ്പെടും. 1053 01:38:59,690 --> 01:39:01,150 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും. 1054 01:39:02,360 --> 01:39:03,860 എന്നിട്ട് അവളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ എടുക്കും... 1055 01:39:03,940 --> 01:39:06,900 ട്രിപ്പോളി പോലീസും എന്നെ ഹനിയ എന്ന പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1056 01:39:09,360 --> 01:39:11,110 ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഒരിക്കലും നോക്കില്ല വിക്കി ചദ്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി... 1057 01:39:11,190 --> 01:39:13,880 ട്രിപ്പോളിയിലെ ജയിലുകളിൽ ഹനിയയായി. 1058 01:39:14,360 --> 01:39:16,080 പിന്നെ നാല് മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഫ്രീ ആകും... 1059 01:39:16,160 --> 01:39:19,560 ...എല്ലാ പണവും കൊണ്ട് ഒരു പന്ത് നേടൂ, ഹനിയയായി. 1060 01:39:19,940 --> 01:39:21,020 കൊള്ളാം... 1061 01:39:22,770 --> 01:39:24,900 ഈ മുഖം പോകുന്നു വീണ്ടും മാറാൻ, കെ.പി. 1062 01:39:27,380 --> 01:39:28,980 തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി. 1063 01:39:39,270 --> 01:39:40,310 അതെ, മാഡം. 1064 01:39:40,810 --> 01:39:43,400 കരൺ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ നാളെ ചുമതല? 1065 01:39:43,480 --> 01:39:45,020 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും. 1066 01:39:45,770 --> 01:39:47,190 നാളെ രാവിലെ അവിടെ പോകുന്നുണ്ട് കഥയിൽ വലിയ ട്വിസ്റ്റ് ആകും... 1067 01:39:47,270 --> 01:39:48,690 ...എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോകും എന്ന്. 1068 01:39:51,020 --> 01:39:51,810 എങ്ങനെ? 1069 01:39:51,890 --> 01:39:54,560 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം ഞാൻ എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി. 1070 01:39:55,520 --> 01:39:56,770 നിങ്ങളും തയ്യാറായിരിക്കണം. 1071 01:40:12,950 --> 01:40:14,810 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാളെ ബാങ്കിലേക്ക്. 1072 01:40:16,560 --> 01:40:18,730 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാളെ ബാങ്കിലേക്ക്. 1073 01:40:20,440 --> 01:40:22,900 സർക്കാരും നിങ്ങളോടൊപ്പവുമില്ല പോലീസ്. 1074 01:40:27,440 --> 01:40:32,820 ആദ്യം വിക്കി, പിന്നെ സഫർ, പിന്നെ എറിക്ക...ഇപ്പോൾ ജിമ്മി. 1075 01:40:32,900 --> 01:40:34,400 എത്ര തവണ നീ വീണ്ടും തോൽക്കുമോ? 1076 01:40:36,950 --> 01:40:38,980 ഞങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡോ ആകാൻ പരിശീലിച്ചപ്പോൾ... 1077 01:40:39,520 --> 01:40:41,110 ...ഒരു കാര്യമുണ്ട് അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്. 1078 01:40:41,910 --> 01:40:45,020 ഒരിക്കലും ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കരുത്... നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളതു വരെ. 1079 01:40:47,590 --> 01:40:48,520 എല്ലാ ആശംസകളും. 1080 01:40:50,060 --> 01:40:52,860 നിങ്ങൾക്കും എല്ലാ ആശംസകളും...കമാൻഡോ! 1081 01:41:13,670 --> 01:41:15,300 അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ... 1082 01:41:15,380 --> 01:41:17,670 അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവളുടെ സ്ലീവ് കബളിപ്പിക്കുക. 1083 01:41:19,250 --> 01:41:21,960 ആരാണ് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നത് വിക്കിയുടെ ബാഗ് വഹിക്കുന്നത്? 1084 01:41:28,570 --> 01:41:31,550 ഹലോ മിസ്റ്റർ അയ്യർ. - കരൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1085 01:41:31,630 --> 01:41:33,250 ആ ബാഗ് ലോക്കറിന് പുറത്താണ്... 1086 01:41:33,330 --> 01:41:35,340 ...പക്ഷെ ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട് ആശ്ചര്യം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1087 01:41:45,580 --> 01:41:47,590 കറുത്ത സ്യൂട്ടും വെള്ളി സഞ്ചിയും! - ശരിയാണ് 1088 01:41:50,160 --> 01:41:51,550 എന്താണ് ആശ്ചര്യം? 1089 01:42:41,800 --> 01:42:43,840 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ കാലിൽ തൊടുമായിരുന്നു. 1090 01:42:44,170 --> 01:42:46,400 എന്തൊരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ. 1091 01:43:40,780 --> 01:43:43,000 പോകൂ... വശമാകൂ. 1092 01:43:44,650 --> 01:43:45,340 എന്ത്? 1093 01:43:45,500 --> 01:43:46,500 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക. 1094 01:52:18,960 --> 01:52:20,880 നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ? - കാത്തിരിക്കൂ. 1095 01:52:35,420 --> 01:52:37,340 ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്. 1096 01:52:37,920 --> 01:52:39,880 അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പണം പോയില്ല മരിച്ച 300,000 ആളുകളിൽ... 1097 01:52:39,960 --> 01:52:41,050 ... വാസ്തവത്തിൽ, അത് ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. 1098 01:52:41,420 --> 01:52:44,210 കാരണം നിങ്ങൾ കളി ജയിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു. 1099 01:52:44,590 --> 01:52:46,090 എന്നാൽ സെമി ഫൈനൽ വരെ മാത്രം. 1100 01:52:46,720 --> 01:52:47,920 ഞാൻ ഫൈനലിൽ വിജയിച്ചു. 1101 01:52:49,170 --> 01:52:50,460 നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിൽ എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1102 01:52:50,550 --> 01:52:51,920 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1103 01:52:52,390 --> 01:52:54,050 ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ ആക്രമണം നടത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1104 01:52:56,730 --> 01:52:58,960 അതെ... യുദ്ധം നമുക്കിടയിൽ... 1105 01:52:59,050 --> 01:53:00,460 ...ആ നാടകത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1106 01:53:01,340 --> 01:53:03,250 ബക്തവാർ, ഇപ്പോൾ അഭിനയം നിർത്തൂ. 1107 01:53:03,610 --> 01:53:04,750 ഇനി അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 1108 01:53:24,880 --> 01:53:27,050 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു, വിക്കി. 1109 01:53:27,380 --> 01:53:29,210 എന്നാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞു നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാകാൻ. 1110 01:53:29,670 --> 01:53:32,130 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 1111 01:53:32,500 --> 01:53:34,000 കരൺ, ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു... 1112 01:53:34,090 --> 01:53:35,880 കള്ളപ്പണം കൊണ്ടുവരാൻ തിരികെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ. 1113 01:53:36,340 --> 01:53:37,750 പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1114 01:53:37,830 --> 01:53:41,340 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ... - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1115 01:53:50,190 --> 01:53:53,840 കരൺ, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ... 1116 01:53:54,270 --> 01:53:56,590 ...പക്ഷെ എനിക്ക് തുറന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 1117 01:53:56,730 --> 01:54:00,380 കാരണം വിക്കി ഛദ്ദയുടെ അനുയായികൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കും. 1118 01:54:01,090 --> 01:54:03,140 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കണം. 1119 01:54:07,550 --> 01:54:10,170 പറ്റാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചെയ്തു, കരൺ. 1120 01:54:10,750 --> 01:54:12,210 അവളുടെ മകനും ഇതിൽ പങ്കാളിയാണ്. 1121 01:54:12,550 --> 01:54:13,960 അവൻ വീണതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല... 1122 01:54:14,300 --> 01:54:16,550 എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, അപ്പോൾ സർക്കാരിന് തകരാം. 1123 01:54:18,250 --> 01:54:21,090 ഈ ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ... 1124 01:54:21,170 --> 01:54:22,920 ...ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ കർഷകരുടെയും. 1125 01:54:24,290 --> 01:54:26,340 പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല. 1126 01:54:26,630 --> 01:54:29,590 അത് നേരിട്ട് ചെയ്യണം അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പോകുക. 1127 01:54:29,670 --> 01:54:32,920 കാരണം അവർ തന്നെയാണ് ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യം. 1128 01:54:40,340 --> 01:54:41,590 പണം കൈമാറി... 1129 01:54:41,670 --> 01:54:43,420 30 ദശലക്ഷം അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഇന്ത്യൻ കർഷകർ... 1130 01:54:43,620 --> 01:54:45,710 ...നിന്നെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം മരിക്കുന്നവർ. 1131 01:55:25,590 --> 01:55:26,920 വാസ്തവത്തിൽ, സ്പെഷ്യൽ സെല്ലും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും... 1132 01:55:27,000 --> 01:55:28,590 ...ആസൂത്രണം ചെയ്തു ഇത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 1133 01:55:29,210 --> 01:55:30,920 ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി റൺവാലും കമ്പനിയും... 1134 01:55:31,000 --> 01:55:34,590 ...ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അവരുടെ മേൽ ആണെന്ന് വശം, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചരടുവയ്പ്പ് നടത്തേണ്ടിവന്നു. 1135 01:55:34,670 --> 01:55:36,800 കരണിൻ്റെ ആകർഷണം നിങ്ങളുടെ നേരെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 1136 01:55:37,090 --> 01:55:39,090 ബക്തവാർ മാറുന്നു വശങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. 1137 01:55:39,590 --> 01:55:42,210 എറിക്കയെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി. കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ. 1138 01:55:42,500 --> 01:55:43,710 ആസൂത്രിതമായിരുന്നു ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ വാഗ്ദാനം. 1139 01:55:43,800 --> 01:55:46,130 യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ടെർമിനൽ 21 മാൾ, വാസ്തവത്തിൽ... 1140 01:55:46,210 --> 01:55:48,210 ജിമ്മിയുടെ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ജോലിയും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. 1141 01:55:48,660 --> 01:55:50,000 പ്ലാൻ പൊളിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1142 01:55:50,690 --> 01:55:52,210 ...അപ്പോൾ ബക്തവാർ എടുക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണം. 1143 01:55:52,590 --> 01:55:54,170 നിങ്ങളുടെ വിജയം അസാധ്യമായിരുന്നു. 1144 01:55:55,730 --> 01:55:57,920 വിക്കി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1145 01:55:59,290 --> 01:56:00,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1146 01:56:07,250 --> 01:56:08,960 നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1147 01:56:10,930 --> 01:56:12,670 ഞങ്ങൾ ന്യൂ ജനറേഷൻ ഓഫീസർമാരാണ്. 1148 01:56:12,750 --> 01:56:14,250 ഞങ്ങളുടേതായ ശൈലിയിൽ ഞങ്ങൾ നീതി പുലർത്തുന്നു. 1149 01:56:16,210 --> 01:56:19,000 എന്തായാലും, പോലീസ് എപ്പോഴും അവരുടെ സ്കോർ തീർക്കുന്നു. 1150 01:56:20,550 --> 01:56:22,750 ജാഫറിൻ്റെ കണക്ക് ഞാൻ തീർത്തു തരാം. 1151 01:56:55,130 --> 01:56:55,880 അതെ സർ. 1152 01:56:56,170 --> 01:56:59,050 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കരൺ. ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. 1153 01:56:59,130 --> 01:57:00,000 നന്ദി, സർ. 1154 01:57:00,290 --> 01:57:01,800 ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ... 1155 01:57:01,880 --> 01:57:03,500 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അടുത്ത ദൗത്യത്തിനായി? 1156 01:57:03,660 --> 01:57:05,380 ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1157 01:57:06,340 --> 01:57:07,800 ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു ടീമിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചു. 1158 01:57:09,090 --> 01:57:10,880 ശരി... പിന്നെ കാണാം. - കാണാം സർ. 1159 01:57:12,500 --> 01:57:13,710 കാത്തിരിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക ... 1160 01:57:14,560 --> 01:57:16,920 ഞാൻ ഏതായാലും പോകും രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ദൗത്യം. 1161 01:57:17,000 --> 01:57:18,550 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കാഴ്ചകൾ കാണും. 1162 01:57:18,880 --> 01:57:22,560 കാരണം ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ... എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല. 1163 01:57:22,960 --> 01:57:23,960 ഒരു കാര്യം കൂടി... 1164 01:57:24,170 --> 01:57:25,710 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി... 1165 01:57:25,920 --> 01:57:28,840 ... നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ. 1166 01:57:29,570 --> 01:57:32,340 അങ്ങനെ വിക്കിയെ വിഡ്ഢിയാക്കി നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തെറ്റായിരുന്നു. 1167 01:57:33,300 --> 01:57:36,050 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വേണം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് പണം നൽകുക. 1168 01:58:11,960 --> 01:58:13,920 "പ്രിയേ... നീ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?" 1169 01:58:14,000 --> 01:58:15,920 "...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു." 1170 01:58:16,000 --> 01:58:17,970 "സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു... സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1171 01:58:18,050 --> 01:58:19,750 "രാത്രി മയങ്ങുമ്പോൾ... ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ട്." 1172 01:58:19,830 --> 01:58:21,460 "നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡോയിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു." 1173 01:58:21,550 --> 01:58:23,550 "പണമോ അല്ല നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത പ്രവർത്തിക്കും." 1174 01:58:24,320 --> 01:58:26,010 "പ്രിയേ, നിൻ്റെ പയ്യന് പേടിയില്ല..." 1175 01:58:26,090 --> 01:58:28,960 "...ഒരിക്കൽ മാന്യമായി പറയാൻ ശ്രമിക്കുക." 1176 01:58:47,460 --> 01:58:51,380 "ഒരു കാര്യവുമില്ല... ഉപയോഗശൂന്യമായ സംസാരത്തിൽ." 1177 01:58:51,460 --> 01:58:53,590 "പകരം നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം..." 1178 01:58:53,670 --> 01:58:55,750 "... കൂടാതെ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളും." 1179 01:58:59,750 --> 01:59:01,800 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഉറങ്ങുകയാണ്..." 1180 01:59:01,880 --> 01:59:03,780 "...ഇത് അടിക്കുക നിൻ്റെ സ്പർശനത്തിലൂടെ വീണ്ടും." 1181 01:59:03,860 --> 01:59:07,570 "എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം തരൂ... കൂടാതെ കുറച്ച് പീഡനങ്ങളും." 1182 01:59:07,650 --> 01:59:09,910 "എൻ്റെ കൈകൾ ഏകാന്തമാണ്." 1183 01:59:09,990 --> 01:59:11,590 "എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1184 01:59:11,670 --> 01:59:13,800 "ഈ കണ്ണുകൾ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..." 1185 01:59:13,880 --> 01:59:15,670 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1186 01:59:15,750 --> 01:59:17,670 "നമുക്ക് ലോകത്തെ മറക്കാം 1187 01:59:17,750 --> 01:59:19,170 ...വന്ന് ഈ പാട്ട് പാടൂ." 1188 01:59:19,250 --> 01:59:20,210 "ഹരേ..." 1189 01:59:23,410 --> 01:59:25,300 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1190 01:59:25,380 --> 01:59:27,430 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1191 01:59:27,510 --> 01:59:29,380 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1192 01:59:29,460 --> 01:59:31,460 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1193 01:59:31,550 --> 01:59:33,420 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1194 01:59:33,500 --> 01:59:35,510 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1195 01:59:35,590 --> 01:59:37,550 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1196 01:59:37,630 --> 01:59:40,120 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1197 02:00:04,800 --> 02:00:06,800 "നീ എൻ്റെ ഏകനാണ്..." 1198 02:00:06,880 --> 02:00:08,800 "...ഇനി എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്." 1199 02:00:08,880 --> 02:00:10,670 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ..." 1200 02:00:10,750 --> 02:00:12,630 "ബോയ് നീ കുറച്ചു അടുത്ത് വരണം." 1201 02:00:12,980 --> 02:00:15,070 "ഈ രാത്രി ഇനി വരില്ല..." 1202 02:00:15,150 --> 02:00:16,970 "...ഈ മീറ്റിംഗ് അനുവദിക്കൂ രാവിലെ വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും." 1203 02:00:17,050 --> 02:00:18,670 "ഹൃദയം അറിയിക്കട്ടെ..." 1204 02:00:18,750 --> 02:00:20,790 "നീ റോസാപ്പൂവിൽ എൻ്റെ മഴവില്ല്" 1205 02:00:20,870 --> 02:00:23,150 "എൻ്റെ കൈകൾ ഏകാന്തമാണ്." 1206 02:00:23,230 --> 02:00:24,800 "എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1207 02:00:24,880 --> 02:00:27,000 "ഈ കണ്ണുകൾ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..." 1208 02:00:27,080 --> 02:00:28,920 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1209 02:00:29,000 --> 02:00:30,670 "നമുക്ക് ലോകത്തെ മറക്കാം 1210 02:00:30,750 --> 02:00:32,430 ...വന്ന് ഈ പാട്ട് പാടൂ." 1211 02:00:32,510 --> 02:00:33,550 "ഹരേ..." 1212 02:00:36,710 --> 02:00:38,500 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1213 02:00:38,590 --> 02:00:40,620 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1214 02:00:40,700 --> 02:00:42,660 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1215 02:00:42,740 --> 02:00:44,670 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1216 02:00:44,750 --> 02:00:46,720 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1217 02:00:46,800 --> 02:00:48,770 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1218 02:00:48,850 --> 02:00:50,810 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1219 02:00:50,890 --> 02:00:52,800 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1220 02:00:52,880 --> 02:00:54,840 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1221 02:00:54,920 --> 02:00:56,920 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1222 02:00:57,000 --> 02:00:58,910 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1223 02:00:58,990 --> 02:01:01,130 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1224 02:01:01,210 --> 02:01:02,920 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1225 02:01:03,000 --> 02:01:04,970 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1226 02:01:05,050 --> 02:01:06,920 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1227 02:01:07,000 --> 02:01:09,050 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1228 02:01:09,130 --> 02:01:11,090 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1229 02:01:11,170 --> 02:01:13,130 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം." 1230 02:01:13,210 --> 02:01:15,180 "ഹരേ റാം - ഹരേ റാം." 1231 02:01:15,260 --> 02:01:17,340 "ഹരേ കൃഷ്ണ - ഹരേ റാം."