0 00:00:05,115 --> 00:00:45,115 ____________ ។ NVEE ____________ @ https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/ 1 00:00:49,960 --> 00:00:51,200 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ 2 00:00:51,480 --> 00:00:53,289 Flint Lockwood ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,046 ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា អ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យ។ 4 00:00:56,520 --> 00:00:57,726 ដូចជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 5 00:00:57,960 --> 00:01:01,965 វិទ្យាសាស្ត្រ ពិភពវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,526 ជាមួយម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក Chester V. 7 00:01:05,760 --> 00:01:07,922 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ មិត្តវិទ្យាសាស្រ្ត។ 8 00:01:08,160 --> 00:01:11,084 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង្កើតអនាគត។ 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,527 ប៉ុន្តែសុបិននីមួយៗមានការចាប់ផ្តើម។ 10 00:01:13,800 --> 00:01:16,326 ខ្ញុំនៅតែចងចាំការច្នៃប្រឌិតដំបូងរបស់ខ្ញុំ៖ 11 00:01:16,560 --> 00:01:18,483 របារអាហារដ៏រាបទាប។ 12 00:01:18,760 --> 00:01:19,409 អីយ៉ា! 13 00:01:19,680 --> 00:01:22,604 វាដូចជា Chester V កំពុងនិយាយដោយផ្ទាល់មកខ្ញុំ 14 00:01:22,840 --> 00:01:24,490 ប្រើភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ។ 15 00:01:24,720 --> 00:01:25,846 ឥឡូវនេះមើលមកពួកយើង។ 16 00:01:26,080 --> 00:01:29,402 Food Bar XL ថ្មីរបស់យើង។ ជាមួយគ្រីស្តាល់រសជាតិ។ 17 00:01:29,640 --> 00:01:32,803 នៅតែធ្វើឱ្យមនុស្សសប្បាយចិត្ត បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ 18 00:01:33,040 --> 00:01:36,249 ឥឡូវនេះ កុមារ អ្នកនឹងស្ទើរតែ ប្រាកដណាស់មិនដែលក្លាយជាខ្ញុំទេ។ 19 00:01:36,480 --> 00:01:39,848 ប៉ុន្តែ សូមចាំថា មិនមានរឿងបែបនេះទេ។ ដូចជាវិទ្យាសាស្ត្រតូច។ 20 00:01:40,120 --> 00:01:41,690 មានតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតូចទេ! 21 00:01:41,920 --> 00:01:43,888 យើងស្រលាញ់អ្នក Chester V! 22 00:01:44,320 --> 00:01:47,722 និយាយអំពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតូច។ និយាយលា, Barb ។ 23 00:01:48,000 --> 00:01:49,490 លាហើយ Barb ។ ហា ហា ហា! 24 00:01:49,720 --> 00:01:51,006 អាចគំនិតរបស់អ្នក 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,571 ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក? 26 00:01:53,160 --> 00:01:54,241 បាទ។ 27 00:01:54,480 --> 00:01:55,129 ដូច Chester V 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,044 សុបិនរបស់ខ្ញុំគឺបង្កើតពិភពលោក 29 00:01:57,280 --> 00:01:57,963 កន្លែងល្អជាង។ 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,249 បាញ់លើស្បែកជើង! 31 00:02:01,480 --> 00:02:02,049 អីយ៉ា! 32 00:02:02,280 --> 00:02:03,159 តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច 33 00:02:03,160 --> 00:02:04,241 ដក​ពួក​វា​ចេញ nerd? 34 00:02:05,320 --> 00:02:06,839 ជាអកុសល មនុស្សជាច្រើន 35 00:02:06,840 --> 00:02:07,762 មិនជឿលើខ្ញុំទេ។ 36 00:02:08,160 --> 00:02:09,650 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ទេ។ 37 00:02:09,880 --> 00:02:10,563 ហើយនៅទីបំផុត 38 00:02:12,080 --> 00:02:13,923 ម៉ាស៊ីនដែលអាចបំលែងទឹក។ 39 00:02:14,480 --> 00:02:15,208 ចូលទៅក្នុងអាហារ។ 40 00:02:15,600 --> 00:02:16,480 ឈីសប៊ឺហ្គឺ។ 41 00:02:17,480 --> 00:02:19,608 វាត្រូវបានគេហៅថា Flint Lockwood Diatonic Super Mutating 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,922 ឧបករណ៍ចម្លងអាហារថាមវន្ត។ 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,770 ឬនិយាយឱ្យខ្លី៖ 44 00:02:24,160 --> 00:02:25,605 FLDSMDFR ។ 45 00:02:25,960 --> 00:02:27,761 ដោយសារតែខ្ញុំ អាកាសធាតុអាហាររបស់ការច្នៃប្រឌិត 46 00:02:28,455 --> 00:02:29,439 ទីបំផុតខ្ញុំបង្កើតពិភពលោក 47 00:02:29,440 --> 00:02:30,202 កន្លែងល្អជាង។ 48 00:02:30,440 --> 00:02:31,362 បាទ! 49 00:02:33,600 --> 00:02:34,567 ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,205 ឬដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។ 51 00:02:36,440 --> 00:02:38,124 នៅពេលដែលអាកាសធាតុមានការវិវត្ត ចូលទៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយ 52 00:02:38,360 --> 00:02:39,041 នៃផ្នែកវីរភាព 53 00:02:40,240 --> 00:02:41,520 ហើយម៉ាស៊ីនបានចាប់ផ្តើមបង្កើត 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,041 អាហារមានជីវិតដ៏គ្រោះថ្នាក់ 55 00:02:45,480 --> 00:02:46,129 វាដល់ពេលដែលត្រូវ 56 00:02:46,360 --> 00:02:47,043 បញ្ចប់ 57 00:02:47,280 --> 00:02:48,611 ទៅ FLDSMDFR របស់ខ្ញុំ។ 58 00:02:56,160 --> 00:02:58,447 Chee... Chee... Chee... Chee... 59 00:02:58,680 --> 00:03:00,842 ឈីស 60 00:03:07,240 --> 00:03:09,481 ដោយការបំផ្លាញ ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ 61 00:03:09,720 --> 00:03:11,927 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ 62 00:03:12,520 --> 00:03:13,681 មិត្តភ័ក្តិ! 63 00:03:15,840 --> 00:03:17,524 អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ 64 00:03:17,920 --> 00:03:19,888 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់កូនប្រុស។ អុញ! 65 00:03:20,120 --> 00:03:21,963 អរគុណលោកប៉ា។ សុំទោស។ 66 00:03:26,120 --> 00:03:28,964 Sam Sparks ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី ចាប់តាំងពីយើងបានសង្គ្រោះពិភពលោក 67 00:03:29,200 --> 00:03:30,565 ខ្ញុំមានពេលដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំង។ 68 00:03:30,800 --> 00:03:33,121 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំ គួរតែមានកន្លែងជាមួយគ្នា។ 69 00:03:33,400 --> 00:03:34,287 កន្លែងមួយ? 70 00:03:34,560 --> 00:03:36,210 កន្លែងដែលយើងធ្វើការ។ 71 00:03:36,480 --> 00:03:39,450 តើអ្នកគិតថាយើងធ្វើការជាមួយគ្នាទេ? 72 00:03:39,680 --> 00:03:40,488 ខ្ញុំធ្វើ។ 73 00:03:40,720 --> 00:03:43,326 អស្ចារ្យមែន! បាទ! 74 00:03:44,080 --> 00:03:46,128 - យើងអាចសាងសង់មន្ទីរពិសោធន៍។ - ជាមួយនឹងអាកាសធាតុត្រជាក់ 75 00:03:46,360 --> 00:03:47,282 ឧបករណ៍ព្យាករណ៍! 76 00:03:47,520 --> 00:03:50,091 យើងអាចបង្កើតម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យ ដូចជា FLDSMDFR ។ 77 00:03:50,320 --> 00:03:50,889 បាទ! 78 00:03:51,160 --> 00:03:52,400 ប៉ុន្តែមិនមែនមួយនោះទេ។ ទេ 79 00:03:52,640 --> 00:03:55,530 មិនធ្លាប់មាន។ មិនដែលធ្លាប់ទេ! 80 00:03:55,760 --> 00:03:57,524 តើ​យើង​នឹង​ហៅ​បន្ទប់​ពិសោធន៍​របស់​យើង​ថា​ម៉េច? 81 00:03:57,760 --> 00:04:01,321 អូ! ចុះ Sparkswood វិញ? 82 00:04:01,560 --> 00:04:04,370 អូ! ផ្កាភ្លើង។ 83 00:04:04,640 --> 00:04:06,483 Sparkswood នឹងត្រូវការ សន្តិសុខមួយចំនួន។ 84 00:04:06,760 --> 00:04:08,603 ហើយខ្ញុំអាចជាម៉ាស្កូតរបស់អ្នក! 85 00:04:08,840 --> 00:04:10,001 ហើយខ្ញុំអាចជាឪពុករបស់អ្នក។ 86 00:04:10,240 --> 00:04:12,083 មានវិធីជាច្រើន។ ដែលខ្ញុំអាចជួយបាន។ 87 00:04:12,320 --> 00:04:14,766 ហូ! បំភ្លេចអូនមិនបាន, ដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍។ 88 00:04:15,000 --> 00:04:15,762 ស្ទីវ! 89 00:04:16,000 --> 00:04:17,923 តើគាត់ទទួលបាននៅឯណា ក្រមួនពណ៌ត្នោត? 90 00:04:19,120 --> 00:04:19,882 នេះ។ 91 00:04:20,120 --> 00:04:21,929 អាចជាអនាគតរបស់យើង។ 92 00:04:22,160 --> 00:04:24,845 អូយ! ហាហា! 93 00:04:43,640 --> 00:04:44,926 ជំរាបសួរ, មិត្តភក្តិ។ 94 00:04:45,160 --> 00:04:46,207 និង namaste. 95 00:04:46,440 --> 00:04:47,805 អីយ៉ា នោះមែនទេ...? 96 00:04:48,040 --> 00:04:48,962 Chester V? 97 00:04:49,200 --> 00:04:50,281 ពុកមាត់។ 98 00:04:50,560 --> 00:04:52,608 សូមមានជំនួយមនុស្សធម៌ខ្លះ 99 00:04:52,840 --> 00:04:55,161 ជាកាយវិការនៃសុច្ឆន្ទៈរបស់យើង។ 100 00:04:55,680 --> 00:04:57,170 Chester V! អីយ៉ា! 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,841 អាវកាក់មន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកមើលទៅ កាន់តែត្រជាក់ក្នុងខ្លួន! 102 00:05:00,080 --> 00:05:04,085 សូមអរគុណ។ កង្វះនៃដៃអាវ ដោះលែងដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ។ 103 00:05:04,360 --> 00:05:05,361 អីយ៉ា! 104 00:05:05,600 --> 00:05:08,001 អា! ដៃ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 105 00:05:08,280 --> 00:05:11,329 មិនមានអ្វីខុសជាមួយនឹងដៃរបស់អ្នក, Lockwood វ័យក្មេង។ 106 00:05:11,560 --> 00:05:15,565 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជា hologram ប៉ុណ្ណោះ។ នៃ Chester V. 107 00:05:16,000 --> 00:05:19,209 អង្គការសហប្រជាជាតិបានស្នើសុំ ខ្ញុំ និង Thinkquanauts របស់ខ្ញុំ 108 00:05:19,440 --> 00:05:21,568 ដើម្បីជួយក្នុងការសម្អាត និងការទប់ស្កាត់ 109 00:05:21,840 --> 00:05:24,127 នៃសំណល់នៅទូទាំងពិភពលោក។ 110 00:05:24,360 --> 00:05:28,206 រួមទាំងទឹកធ្លាក់ Swallow របស់អ្នក។ 111 00:05:28,720 --> 00:05:30,404 យើងនឹងចាប់ផ្តើមការសម្អាត 112 00:05:30,680 --> 00:05:31,761 ភ្លាមៗ។ 113 00:05:32,000 --> 00:05:33,968 ដរាបណាអ្នកទាំងអស់គ្នាចាកចេញ។ 114 00:05:34,320 --> 00:05:35,970 អ្វី? អ្នកត្រូវការឱ្យយើងចាកចេញ? 115 00:05:36,200 --> 00:05:37,281 ស្តាប់ឡើងខ្មោចអើយ! 116 00:05:37,560 --> 00:05:41,121 អ្នករំពឹងថាពួកយើងនឹងជិះបន្ទះក្តារពីរបស់យើង។ ផ្ទះ​ដោយ​សារ​តែ​សំណល់​អាក្រក់​ខ្លះ? 117 00:05:41,760 --> 00:05:42,966 បាទ។ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 118 00:05:44,160 --> 00:05:46,845 កូនប្រុស អ្នកមិនអាចប្រកែកបានទេ។ ជាមួយនឹងកាសែតប៉ូលីសពណ៌លឿង។ 119 00:05:47,080 --> 00:05:49,526 បម្រុងទុកទាំងអស់គ្នា! ស្តាប់បុរសខ្មោច។ 120 00:05:49,760 --> 00:05:51,125 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ 121 00:05:51,360 --> 00:05:54,762 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជា ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងបណ្តោះអាសន្ន 122 00:05:55,040 --> 00:05:58,328 ទៅ San Franjose ដែលមានពន្លឺថ្ងៃ, 123 00:05:58,680 --> 00:06:00,409 កាលីហ្វ័រញ៉ា! 124 00:06:00,920 --> 00:06:02,729 ផ្ទះរបស់ Live Corp! ផ្ទះរបស់ Live Corp! 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,684 នៅលើពាក្យរបស់ខ្ញុំជា hologram, 126 00:06:04,960 --> 00:06:08,442 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ មុនពេលអ្នកដឹងវា។ 127 00:06:08,920 --> 00:06:10,843 លើកលែងតែអ្នក Flint Lockwood ។ 128 00:06:11,080 --> 00:06:12,241 ខ្ញុំ? ហេតុអ្វី? 129 00:06:12,480 --> 00:06:14,005 អូ ហេហេ។ អ្នកទៅ... 130 00:06:14,360 --> 00:06:16,201 រង់ចាំ រង់ចាំ។ អត់ទេ អត់មានទេ។ តើខ្ញុំទៅណា? 131 00:06:16,800 --> 00:06:17,881 អូសូមប្រាប់ខ្ញុំ! 132 00:06:18,120 --> 00:06:20,487 គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​វា​មួយ​វិនាទី។ គាត់កំពុងផ្ទុក។ 133 00:06:21,760 --> 00:06:24,570 អ្នក​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ នៅ Live Corp 134 00:06:24,800 --> 00:06:27,565 ហើយជួយយើងបង្កើតពិភពលោក កន្លែងល្អជាង។ 135 00:06:27,800 --> 00:06:31,009 លោកម្ចាស់ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 136 00:06:31,400 --> 00:06:32,401 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ 137 00:06:33,520 --> 00:06:36,171 នៅលើគណនីនៃការបង្កើត ការសន្យាកាលពីពីរនាទីមុន។ 138 00:06:36,400 --> 00:06:38,880 ដើម្បីសាងសង់មន្ទីរពិសោធន៍ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 139 00:06:39,320 --> 00:06:41,527 ខ្ញុំយល់ហើយ Lockwood ។ 140 00:06:41,760 --> 00:06:44,604 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកក្លាយជា Thinkquanaut ដូចខ្ញុំ 141 00:06:44,880 --> 00:06:47,167 បន្ទាប់មកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងក្លាយជាការពិត។ 142 00:06:47,400 --> 00:06:48,890 អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ! 143 00:06:49,280 --> 00:06:51,044 ចុះសុបិនរបស់យើងវិញ? 144 00:06:51,280 --> 00:06:54,170 Flint នេះ​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​មួយ​ជីវិត ឱកាស។ 145 00:06:55,920 --> 00:06:56,807 យើងទាំងអស់គ្នានៅពីក្រោយអ្នក។ 146 00:06:57,760 --> 00:06:59,285 តើអ្នកប្រាកដទេ? 147 00:06:59,720 --> 00:07:00,881 ប្រាកដ។ 148 00:07:05,360 --> 00:07:07,681 នេះជាថ្ងៃល្អបំផុត! 149 00:07:12,280 --> 00:07:15,568 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។ អ្នកស្រុកត្រូវបានជម្លៀសចេញ។ 150 00:07:15,800 --> 00:07:18,246 អស្ចារ្យ។ ហើយអ្នកបង្កើត? 151 00:07:18,480 --> 00:07:20,323 អូគាត់បានយកការងារ។ អស្ចារ្យ! 152 00:07:20,560 --> 00:07:22,085 ឥឡូវនេះ យើងអាចតាមដានគាត់។ 153 00:07:22,320 --> 00:07:25,642 គាត់មិនដឹងអំពីផែនការពិតរបស់យើងទេ។ 154 00:07:25,920 --> 00:07:29,925 ទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលប្រតិបត្តិការ ចាប់យកការច្នៃប្រឌិតបានជោគជ័យ។ 155 00:07:30,280 --> 00:07:31,770 Live Corp. 156 00:07:40,640 --> 00:07:42,324 ឈីសប៊ឺហ្គឺ។ 157 00:07:59,200 --> 00:08:00,770 ថ្ងៃធំ ថ្ងៃធំ! ថ្ងៃធំ ថ្ងៃធំ, 158 00:08:01,040 --> 00:08:02,610 ថ្ងៃធំ! បាទ! 159 00:08:03,200 --> 00:08:03,962 ភ្ញាក់ឡើង Steve! 160 00:08:04,200 --> 00:08:04,962 ស្ទីវ។ 161 00:08:05,760 --> 00:08:08,969 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជា Thinkquanaut នាពេលអនាគតទេ? 162 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 ព្រឹកព្រលឹមនៅទីនោះ។ តើអ្នកចង់បានត្រីសាឌីនទេ? 163 00:08:12,000 --> 00:08:13,040 ទេ អរគុណ! មិនអាចយឺតទេ! 164 00:08:13,560 --> 00:08:17,007 ហ្វលិន! សួរថា Chester V នៅពេលណា គាត់គិតថាយើងអាចទៅផ្ទះម្តងទៀត។ 165 00:08:20,120 --> 00:08:21,087 ព្រឹក​មិញ! 166 00:08:21,320 --> 00:08:23,926 ព្រឹកមិញ ហ្វលីន! តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។ សម្រាប់ថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក? 167 00:08:24,160 --> 00:08:26,128 បាទ! តើអ្នកមែនទេ? 168 00:08:26,400 --> 00:08:27,401 អីយ៉ា! 169 00:08:27,680 --> 00:08:28,329 សំ? 170 00:08:30,280 --> 00:08:33,124 មែនហើយ នេះគឺជាខ្ញុំ។ សូមសំណាងល្អ ជាមួយនឹងការងារថ្មីរបស់អ្នក, បុរស។ 171 00:08:33,400 --> 00:08:35,209 សូមសំណាងល្អ Flint! បាក់ជើង ហ្វលីន! 172 00:08:35,440 --> 00:08:36,965 លាហើយ! អាឌីអូ។ 173 00:09:02,840 --> 00:09:03,921 អីយ៉ា! 174 00:09:07,680 --> 00:09:10,126 អរុណសួស្តី Flint Lockwood និងដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍។ 175 00:09:10,400 --> 00:09:11,970 - ខ្ញុំ Barb ។ – អេ! 176 00:09:12,200 --> 00:09:13,326 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ 177 00:09:13,560 --> 00:09:14,163 ស្វា។ 178 00:09:14,440 --> 00:09:15,362 សុំទោស! 179 00:09:15,600 --> 00:09:19,366 ខ្ញុំជាសត្វស្វា។ មួយក្នុងចំណោម Chester V ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 180 00:09:19,600 --> 00:09:21,921 សត្វ Orangutan ដែលមានខួរក្បាលមនុស្ស 181 00:09:22,200 --> 00:09:24,601 នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 182 00:09:24,840 --> 00:09:26,046 ដូចជា turducken មួយ។ 183 00:09:26,280 --> 00:09:28,886 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតស្វាគមន៍របស់អ្នក។ Soy latte? 184 00:09:29,200 --> 00:09:30,406 មិនអីទេ។ 185 00:09:31,240 --> 00:09:33,083 កាហ្វេ និងទឹកដោះគោ? 186 00:09:35,600 --> 00:09:37,011 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ 187 00:09:37,240 --> 00:09:39,846 រស់នៅ? អូខ្ញុំ! 188 00:09:41,200 --> 00:09:42,042 ស្វា។ 189 00:09:42,280 --> 00:09:43,611 សត្វស្វា។ មកតាមខ្ញុំ ប្រុសៗ។ 190 00:09:47,640 --> 00:09:49,529 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Live Corp. 191 00:09:49,760 --> 00:09:50,966 អីយ៉ា។ 192 00:09:53,640 --> 00:09:55,165 មានស្ថានីយ៍កាហ្វេអ៊ីន 193 00:09:55,440 --> 00:09:56,362 រៀងរាល់ 10 ហ្វីត។ 194 00:09:56,600 --> 00:09:58,682 ឡាតេគ្មានសណ្តែកសៀង? អរគុណ! 195 00:10:00,160 --> 00:10:03,243 ក្តៅ។ មិនអន់ពេកទេ ស្វា 196 00:10:03,480 --> 00:10:05,926 បំណះជាតិកាហ្វេអ៊ីន អាចប្រើបាន 24 ម៉ោង។ 197 00:10:06,200 --> 00:10:09,602 និងថ្នាក់ mocha-yoga របស់យើង។ ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាដំបូង ឬអស្ចារ្យ 198 00:10:09,840 --> 00:10:12,286 នៅទីនេះ កីឡាក្នុងផ្ទះ។ ទាំងនោះត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត។ 199 00:10:12,680 --> 00:10:15,160 អូ ឡូយ! ខ្ញុំមិនដែលលេងបាល់ទះទេ។ 200 00:10:15,400 --> 00:10:18,085 មែនហើយ ពួកគេក៏មិនមានដែរ។ អ្នកនឹងសមភ្លាមៗ! 201 00:10:19,080 --> 00:10:20,844 តើគំនិតរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបានទេ? 202 00:10:21,080 --> 00:10:24,641 មើលចុះ ការលើកទឹកចិត្ត។ តើគំនិតរបស់អ្នកអាច...? 203 00:10:24,880 --> 00:10:26,211 ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? 204 00:10:26,440 --> 00:10:28,886 Quinoa latte? ដាច់ខាត! ហា ហា ហា! 205 00:10:29,480 --> 00:10:30,606 អាចគំនិតរបស់អ្នក 206 00:10:30,840 --> 00:10:31,762 ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក? 207 00:10:32,000 --> 00:10:34,082 បាទ ផ្ទាំងរូបភាព Chester V ពួកគេអាចធ្វើបាន! 208 00:10:34,360 --> 00:10:35,441 របស់ខ្ញុំដែរ! ដូច្នេះអាចរបស់ខ្ញុំ! 209 00:10:35,680 --> 00:10:39,207 ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ ដាច់ខាត! ខ្ញុំមានខោគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 210 00:10:40,280 --> 00:10:42,851 Thinkquanauts! អស្ចារ្យមែន! 211 00:10:43,600 --> 00:10:44,487 ហេ! សុំទោស! 212 00:10:44,720 --> 00:10:46,882 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំខ្លាំងណាស់ ទៅធ្វើការជាមួយអ្នក ... អូ! 213 00:10:47,720 --> 00:10:49,210 អីយ៉ា! 214 00:10:51,600 --> 00:10:53,443 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Steve ។ 215 00:10:53,680 --> 00:10:55,205 អន្ទះសារ! អូ ហេហេ។ 216 00:10:55,440 --> 00:10:59,161 នោះមិនមែនជាលទ្ធភាពទេ។ រហូត​ដល់​ពិធី​ប្រគល់​រង្វាន់​លើក​ក្រោយ​របស់​យើង។ 217 00:10:59,840 --> 00:11:01,720 - នោះជាអ្វី? - នោះហើយជាកន្លែងដែល Chester V 218 00:11:01,920 --> 00:11:05,481 ជ្រើសរើសអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជា Thinkquanaut ។ 219 00:11:05,760 --> 00:11:06,682 ពេលណា? ពេលណា? 220 00:11:06,920 --> 00:11:09,651 មួយបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ ដូច្នេះដាក់គំនិតរបស់អ្នក។ 221 00:11:09,880 --> 00:11:11,882 ហើយអ្នកណាដឹង? គាត់ប្រហែលជាជ្រើសរើសអ្នក។ 222 00:11:12,120 --> 00:11:13,042 ពិតជា? 223 00:11:13,280 --> 00:11:15,601 សូកូឡាក្តៅជាមួយ ក្រែម whipped ពីរដង? 224 00:11:15,840 --> 00:11:17,649 សូមអរគុណ។ រីករាយក្នុងការច្នៃប្រឌិត! 225 00:11:30,520 --> 00:11:32,409 យើងនឹងត្រូវប្រើ ដល់ការចុះចតនោះ។ 226 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 មិនអីទេ Steve យើងមានពេលប្រាំមួយខែ រហូតដល់ពិធីប្រគល់រង្វាន់។ 227 00:11:43,000 --> 00:11:44,286 តោះធ្វើរឿងនេះ។ 228 00:11:44,520 --> 00:11:45,487 អាច។ 229 00:11:45,760 --> 00:11:47,489 នោះហើយជាវិញ្ញាណ Steve! 230 00:11:51,334 --> 00:11:52,479 និយាយលា 231 00:11:52,480 --> 00:11:55,290 ទៅដុំទឹកកក ជាមួយ Re-Freeze-a-Fan! 232 00:11:56,240 --> 00:11:58,811 តើគំនិតរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបានទេ? 233 00:12:01,400 --> 00:12:03,971 អ្នកបាញ់កាំភ្លើង! 234 00:12:05,720 --> 00:12:06,528 អាចគំនិតរបស់អ្នក 235 00:12:06,760 --> 00:12:08,125 ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក? 236 00:12:08,360 --> 00:12:10,203 អ្នកចែកចាយគ្រឿងទេស! 237 00:12:10,520 --> 00:12:11,760 អីយ៉ា! 238 00:12:12,080 --> 00:12:14,367 តើគំនិតរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបានទេ? 239 00:12:14,600 --> 00:12:16,364 តុកាហ្វេមើលមិនឃើញ! អា! 240 00:12:16,600 --> 00:12:17,567 ហ្វ្លីន។ 241 00:12:20,198 --> 00:12:21,119 អាចគំនិតរបស់អ្នក 242 00:12:21,120 --> 00:12:21,803 ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក? 243 00:12:22,040 --> 00:12:22,609 ហ្វលិន! 244 00:12:28,840 --> 00:12:30,444 អ្នកធ្វើបុណ្យ! 245 00:12:30,720 --> 00:12:33,087 ពិធីជប់លៀងនៅក្នុងប្រអប់មួយ។ សម្រាប់ឱកាសណាមួយ។ 246 00:12:33,760 --> 00:12:36,809 មិនអីទេ Steve ដល់ពេលអបអរហើយ! 247 00:12:37,040 --> 00:12:38,007 អបអរសាទរ! 248 00:12:38,840 --> 00:12:39,966 ហ្វលិន! 249 00:12:40,440 --> 00:12:42,044 រីករាយថ្ងៃកំណើត Tim Lockwood! 250 00:12:42,320 --> 00:12:45,403 ទៅហើយលោកប៉ា។ សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។ Steve រើសវាចេញ។ 251 00:12:45,720 --> 00:12:46,801 ស្ទីវ! 252 00:12:58,000 --> 00:13:00,082 បាទ។ បាទ! 253 00:13:00,560 --> 00:13:03,609 មិនអីទេ ដូចជាយើងបានអនុវត្ត។ ពេលខ្ញុំឡើងលើឆាក យកអាវកាក់ 254 00:13:03,880 --> 00:13:06,531 អ្នកចុចប៊ូតុងក្រហម នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "អបអរសាទរ" ។ 255 00:13:06,800 --> 00:13:07,369 អបអរសាទរ! 256 00:13:07,640 --> 00:13:09,085 អីយ៉ា ប្រយ័ត្ន Steve! 257 00:13:09,320 --> 00:13:12,005 - នេះគឺជាកម្មវិធីជប់លៀងដែលបានផ្ទុកនៅក្នុងប្រអប់មួយ។ - សួស្តី Team Live Corp! 258 00:13:15,200 --> 00:13:16,439 វាជាការរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍អ្នក។ 259 00:13:16,440 --> 00:13:20,445 ទៅ Thinkquanaut ប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។ ពិធី​ប្រគល់​រង្វាន់! 260 00:13:20,760 --> 00:13:22,569 ហូ! Chester V! ហា ហា ហា។ 261 00:13:23,000 --> 00:13:27,005 ខ្ញុំ​បាន​សាង​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​បំផុត​ ក្រុមហ៊ុននៅលើពិភពលោក។ 262 00:13:28,560 --> 00:13:32,167 ដូចដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា Food Bar គឺ​ជា​ឈាម​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ។ 263 00:13:32,400 --> 00:13:36,325 ហើយ​ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រជែង​ខ្លួនឯង ដើម្បីបង្កើតរសជាតិឡើងវិញ។ អូ។ 264 00:13:36,560 --> 00:13:38,688 ដូច្នេះក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ខ្លី 265 00:13:38,960 --> 00:13:41,281 យើងនឹងចេញផ្សាយថ្មី។ Live Corp Food Bar! 266 00:13:42,120 --> 00:13:45,249 កំណែ 8.0! 267 00:13:45,800 --> 00:13:47,882 -បាទ! - ហើយឥឡូវនេះដោយគ្មាន 268 00:13:48,120 --> 00:13:51,169 More ado ដែលនឹងក្លាយជាឆ្នាំនេះ 269 00:13:51,400 --> 00:13:54,688 Live Corp Thinkquanaut ថ្មីបំផុត? 270 00:13:58,440 --> 00:14:00,044 អូហូ! បាទ! 271 00:14:00,400 --> 00:14:03,563 យើងបានទទួលរាប់ពាន់ នៃការដាក់ស្នើការច្នៃប្រឌិត 272 00:14:03,800 --> 00:14:06,963 ហើយថ្ងៃនេះ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ នឹងត្រូវបានចាត់ទុក 273 00:14:07,240 --> 00:14:08,810 Thinkquanaut - សក្តិសម។ 274 00:14:09,040 --> 00:14:10,007 សូមអរគុណ, Barb ។ 275 00:14:10,280 --> 00:14:11,122 ហូ! 276 00:14:11,440 --> 00:14:13,602 បុគ្គលនេះមកពីកោះមួយ។ 277 00:14:13,840 --> 00:14:14,727 អូហូ។ អុញ! 278 00:14:14,960 --> 00:14:17,850 គាត់​មាន​កន្សែង​ដែល​អាច​បំភ្លេច​បាន។ នៃសក់មិនស្អាត។ 279 00:14:18,120 --> 00:14:19,087 សក់។ សក់! 280 00:14:19,320 --> 00:14:20,560 ហា ហា ហា! នោះហើយជាខ្ញុំ! 281 00:14:20,800 --> 00:14:23,485 ក្រុមហ៊ុន Live ថ្មីបំផុតរបស់យើង Thinkquanaut គឺ៖ 282 00:14:23,720 --> 00:14:26,803 Flint... 283 00:14:27,560 --> 00:14:28,607 បាទ! 284 00:14:28,880 --> 00:14:30,484 ... អ៊ី ម៉ាកខាឡាហាន! ទេ 285 00:14:30,760 --> 00:14:32,728 ខ្ជិលច្រអូស! បាទ! 286 00:14:32,960 --> 00:14:33,840 សម្រាប់ការបង្កើត 287 00:14:34,000 --> 00:14:36,731 រថយន្តគ្មានការបំភាយឧស្ម័ន ដែលដំណើរការលើគួរឱ្យស្រលាញ់។ 288 00:14:40,760 --> 00:14:43,127 នេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 289 00:14:43,400 --> 00:14:46,802 ឌីជេរីឌូ! ទីបំផុតខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតពិតប្រាកដ! 290 00:14:48,440 --> 00:14:51,330 សុំទោស Steve ។ គ្មានហេតុផលដើម្បីអបអរ។ 291 00:14:51,560 --> 00:14:53,881 អបអរសាទរ! ចាំ Steve, ទេ, ទេ, ទេ។ ទេ! 292 00:15:39,120 --> 00:15:40,770 សួស្តី Sam វាជា Flint ។ 293 00:15:41,160 --> 00:15:45,051 ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើទូរទស្សន៍ ជាមួយនឹងព្យុះកំបុតត្បូង។ 294 00:15:45,400 --> 00:15:47,120 ប្រហែលជាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែន ការឆ្លើយទូរស័ព្ទ។ 295 00:15:47,240 --> 00:15:50,005 Thinkquanaut? ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ 296 00:15:50,240 --> 00:15:52,925 អុញ។ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញ។ 297 00:15:53,840 --> 00:15:56,161 មិនអីទេ។ លាហើយ! 298 00:16:05,000 --> 00:16:07,446 ដំណឹងអាក្រក់! លោកម្ចាស់ យើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនង 299 00:16:07,680 --> 00:16:09,170 ជាមួយក្រុមស្វែងរក X និង Y ។ 300 00:16:09,440 --> 00:16:10,407 អ្វី? បាទ! 301 00:16:10,640 --> 00:16:11,527 ស្ថានភាពគឺ 302 00:16:11,760 --> 00:16:14,491 យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ នៅតែគ្មានសញ្ញា នៃ FLDSMDFR ។ 303 00:16:14,720 --> 00:16:16,051 តើខ្ញុំគួរបញ្ជូនក្រុម Z? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,449 តើអ្នកឆ្កួតទេ Barb? យើង​នឹង​អស់​ពី​អក្ខរក្រម។ 305 00:16:19,680 --> 00:16:23,287 មើល យើង​កំពុង​តែ​ទាប នៅលើ Thinkquanauts ។ យើងត្រូវការ 306 00:16:23,520 --> 00:16:25,409 នរណាម្នាក់ដែលអាចចំណាយបាន។ 307 00:16:26,440 --> 00:16:29,444 អ្នកណាខ្លះស្គាល់កោះ ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 308 00:16:29,680 --> 00:16:33,321 អ្នកដែលឆ្លាត ប៉ុន្តែនៅតែឆោតល្ងង់។ 309 00:16:33,560 --> 00:16:35,881 អ្នក​ណា​ដែល​គោរព​ខ្ញុំ 310 00:16:36,120 --> 00:16:38,122 ថ្មីៗនេះបានបុកបាតថ្ម 311 00:16:38,360 --> 00:16:41,523 ហើយឥឡូវនេះនឹងធ្វើ គ្រាន់តែអំពីអ្វីដែលខ្ញុំសួរ។ 312 00:16:41,760 --> 00:16:45,287 តើ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​នៅ​ទី​ណា នរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹម? 313 00:16:48,760 --> 00:16:51,525 ខ្ញុំគិតថាយើងមានរួចហើយ។ 314 00:16:56,320 --> 00:16:57,606 ប្រោះ! 315 00:17:00,480 --> 00:17:01,163 ភ្លើង! 316 00:17:01,400 --> 00:17:03,721 Flint តើនរណាជាលេខមួយ? អូ។ 317 00:17:04,640 --> 00:17:05,448 តាដា! 318 00:17:09,680 --> 00:17:11,682 ហេ Flint ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។ 319 00:17:11,960 --> 00:17:14,167 អូ អត់ទេ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 320 00:17:24,080 --> 00:17:27,482 Flint, មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានការអាម៉ាស់ នៅលើទូរទស្សន៍ជាតិ។ 321 00:17:27,720 --> 00:17:29,006 វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។ 322 00:17:29,240 --> 00:17:31,641 បាទ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ ទទួលបានការអាម៉ាស់ 323 00:17:31,880 --> 00:17:34,451 នៅចំពោះមុខវីរបុរសកុមារភាពរបស់ពួកគេ។ 324 00:17:35,360 --> 00:17:36,691 ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកបង្កើតពិតប្រាកដទេ។ 325 00:17:36,920 --> 00:17:38,365 នៅក្នុងភ្នែករបស់ Chester ។ 326 00:17:39,320 --> 00:17:41,163 ម៉ាក់​បាន​ឲ្យ​អាវ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​នេះ​មក​ខ្ញុំ​ព្រោះ 327 00:17:41,400 --> 00:17:44,609 នាងតែងតែសុបិន ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 328 00:17:45,360 --> 00:17:46,486 ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 329 00:17:46,720 --> 00:17:48,609 ឥឡូវ​នេះ​ជា​ធុង​ធំ​នៃ​ការ​កូរ។ 330 00:17:48,880 --> 00:17:51,406 Flint អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ការយល់ព្រមរបស់ Chester ។ 331 00:17:51,640 --> 00:17:52,562 អ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន 332 00:17:52,840 --> 00:17:55,730 ពិភពលោកជាកន្លែងប្រសើរជាងមុន។ ដោយគ្មានអាវពណ៌ទឹកក្រូច។ 333 00:17:55,960 --> 00:17:57,564 ខ្ញុំមិនទទួលបានអាវកាក់ទេ។ 334 00:17:57,840 --> 00:18:01,287 តើវាជារដូវរងានៅលើដងខ្លួនរបស់អ្នក។ និងរដូវក្តៅនៅលើដៃរបស់អ្នក? 335 00:18:03,000 --> 00:18:05,890 សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃប្រជាជន ដែលពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។ 336 00:18:06,120 --> 00:18:08,930 គិតថាអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ នៅក្នុងអាវធំមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក។ 337 00:18:09,160 --> 00:18:10,321 រាត្រីសួស្តីលោក Lockwood ។ 338 00:18:10,600 --> 00:18:12,045 រាត្រីសួស្តី អូនសម្លាញ់។ 339 00:18:14,400 --> 00:18:16,607 ហេ មើលកូន។ 340 00:18:16,840 --> 00:18:19,366 Chester V ម្នាក់នេះ។ 341 00:18:19,600 --> 00:18:22,922 គាត់បានសន្យាថាយើងនឹងនៅផ្ទះ មុនពេលយើងដឹង។ មែនហើយ 342 00:18:24,760 --> 00:18:27,445 យើងប្រាកដជាដឹងហើយ។ ហើយយើងមិននៅផ្ទះទេ។ 343 00:18:27,680 --> 00:18:31,571 ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថាអ្នក ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក 344 00:18:31,800 --> 00:18:34,371 យើងយកទូក។ យើងអាចទៅនេសាទជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 345 00:18:34,600 --> 00:18:38,161 ហើយប្រសិនបើនៅតែមានភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅលើកោះ យើងអាចទៅសម្អាតវាដោយខ្លួនឯងបាន។ 346 00:18:38,400 --> 00:18:41,529 ប៉ាសូម។ ខ្ញុំមិននេសាទទេ។ 347 00:18:41,800 --> 00:18:45,691 និងសម្អាត? អ្នកចាស់ពេកហើយ។ ដើម្បីធ្វើការងារបែបនេះ។ 348 00:18:45,920 --> 00:18:47,968 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​តែ 49 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 349 00:18:52,280 --> 00:18:53,441 សូម Flint Lockwood ។ 350 00:18:58,440 --> 00:19:00,363 អូ Flint ។ អ៊ុំ... 351 00:19:00,600 --> 00:19:04,286 មាន។ តើអ្នកអាច សូមអញ្ជើញមកទ្វារ? 352 00:19:04,520 --> 00:19:06,363 ខ្ញុំគិតថាវាជាសត្វស្វានោះ។ នៅក្នុងផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក។ 353 00:19:06,600 --> 00:19:08,011 អ្វី? ទេ! 354 00:19:08,240 --> 00:19:09,048 អេ! 355 00:19:09,360 --> 00:19:10,600 Barb? 356 00:19:11,320 --> 00:19:12,048 ស. 357 00:19:14,080 --> 00:19:15,241 ថ្ងៃល្អ 358 00:19:15,480 --> 00:19:18,768 ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមានអ្វីមួយ សំខាន់ណាស់ក្នុងការពិភាក្សា 359 00:19:19,000 --> 00:19:19,922 ជាមួយអ្នក។ 360 00:19:20,160 --> 00:19:21,002 Live Corp. 361 00:19:21,240 --> 00:19:23,891 Chester V ចង់ជួបខ្ញុំទេ? 362 00:19:29,400 --> 00:19:30,561 តាមខ្ញុំ។ 363 00:19:31,440 --> 00:19:33,010 អីយ៉ា 364 00:19:40,520 --> 00:19:41,851 អា. វ័យក្មេង Lockwood ។ 365 00:19:42,080 --> 00:19:43,969 Chester V. លោក។ 366 00:19:44,560 --> 00:19:46,369 ខ្ញុំអាចពន្យល់បានគ្រប់យ៉ាង។ 367 00:19:46,600 --> 00:19:48,682 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួប Chester V. 368 00:19:48,920 --> 00:19:49,887 អ្នកគឺជា។ 369 00:19:50,160 --> 00:19:51,844 អូ មិនមែនខ្ញុំទេ។ គាត់។ 370 00:19:52,120 --> 00:19:53,326 បាទ គឺខ្ញុំ។ 371 00:19:53,560 --> 00:19:55,130 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 372 00:19:55,720 --> 00:19:59,770 ហូឡូក្រាមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងមាន វគ្គបំផុសគំនិតជាបន្ទាន់។ 373 00:20:00,760 --> 00:20:02,808 អេ! លោក វី! អ្នកពិតជា! 374 00:20:03,040 --> 00:20:06,010 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រំភើប​ណាស់​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ឱកាស​នេះ។ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ 375 00:20:06,240 --> 00:20:09,608 ចាំ។ ចាំ។ នោះមិនមែនទេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះយប់នេះ។ 376 00:20:10,840 --> 00:20:13,081 ប្រតិបត្តិការសម្អាតរបស់យើង។ ត្រឡប់មកវិញនៅលើទឹកធ្លាក់ Swallow 377 00:20:13,320 --> 00:20:16,244 បានជួបជាមួយ ផលវិបាកដែលមិនបានរំពឹងទុក។ 378 00:20:16,520 --> 00:20:17,521 នេះគឺជារូបថត 379 00:20:17,760 --> 00:20:19,524 មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមសម្អាតរបស់យើង។ 380 00:20:20,440 --> 00:20:23,364 ហើយនេះគឺបីថ្ងៃមុន។ 381 00:20:25,560 --> 00:20:26,891 វាកាន់តែអាក្រក់ Flint ។ 382 00:20:27,240 --> 00:20:29,322 នៅសល់តែពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ យើងត្រូវការជំនួយ។ 383 00:20:33,600 --> 00:20:35,682 តើរឿងនោះជាអ្វី? 384 00:20:35,960 --> 00:20:37,246 ឈីស។ 385 00:20:37,520 --> 00:20:40,126 វាហាក់ដូចជា cheeseburger រស់ 386 00:20:40,360 --> 00:20:43,569 ជាមួយជើងចៀនបារាំង និងភ្នែកគ្រាប់ល្ង។ 387 00:20:43,880 --> 00:20:45,211 អាហាររស់នៅ? 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,125 អូ ទេ នេះអាច មានន័យតែមួយគត់។ 389 00:20:48,360 --> 00:20:51,125 FLDSMDFR បានរួចផុតពីការផ្ទុះ, 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,528 ហើយវានៅតែដំណើរការ។ 391 00:20:53,760 --> 00:20:56,331 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភបំផុត។ 392 00:21:01,960 --> 00:21:04,361 ពួកគេកំពុងព្យាយាមរៀនហែលទឹក។ 393 00:21:06,240 --> 00:21:07,571 ប្រសិនបើពួកគេជោគជ័យនិង 394 00:21:07,800 --> 00:21:09,211 ទៅដល់ដីគោក 395 00:21:09,640 --> 00:21:12,405 ពួកគេនឹងបំផ្លាញវិមាន ជុំវិញពិភពលោក 396 00:21:12,640 --> 00:21:13,721 រួមទាំងវិមានមួយ។ 397 00:21:14,000 --> 00:21:16,287 ព្យុះអាហាររបស់អ្នកមិនបានបំផ្លាញទេ។ 398 00:21:16,520 --> 00:21:20,002 មិនមែន Lady Liberty ទេ! ខ្ញុំត្រូវបំផ្លាញ FLDSMDFR ។ ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 399 00:21:20,240 --> 00:21:23,244 មែនហើយ Thinkquanauts របស់ខ្ញុំបានបង្កើត 400 00:21:23,480 --> 00:21:24,083 នេះ 401 00:21:24,760 --> 00:21:27,286 BS-USB ។ 402 00:21:27,520 --> 00:21:28,442 ឬ BSUSB ។ 403 00:21:28,720 --> 00:21:31,564 Bifurcating ជាប្រព័ន្ធ ប៊ូតុងឈប់ជាសកល! 404 00:21:31,800 --> 00:21:34,280 យ៉ាងជាក់លាក់។ វានឹង បំផ្លាញម៉ាស៊ីន 405 00:21:34,560 --> 00:21:36,244 និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាបានបង្កើត។ 406 00:21:36,880 --> 00:21:39,611 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចស្វែងរក FLDSMDFR របស់អ្នកបានទេ។ 407 00:21:39,840 --> 00:21:41,365 យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង 408 00:21:41,600 --> 00:21:42,522 និងបរាជ័យ។ 409 00:21:42,760 --> 00:21:46,651 Chester ខ្ញុំនឹងស្វែងរកម៉ាស៊ីន។ ខ្ញុំបានបង្កើតវា។ ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន! 410 00:21:46,880 --> 00:21:48,211 អស្ចារ្យ! 411 00:21:48,440 --> 00:21:51,171 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បាន​ទេ​ យករឿងនេះតែម្នាក់ឯង? 412 00:21:51,400 --> 00:21:52,970 បាទ! ចាំតើអ្នកនិយាយថា "ម្នាក់ឯង" ទេ? 413 00:21:53,240 --> 00:21:54,571 ម្នាក់ឯងក៏អញ្ចឹងដែរ។ 414 00:21:54,800 --> 00:21:58,805 ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យ អ្នកនឹងកាន់តែច្រើន ជាង Thinkquanaut ។ 415 00:21:59,200 --> 00:22:00,486 អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 416 00:22:00,720 --> 00:22:01,881 វីរបុរសរបស់អ្នក? 417 00:22:02,120 --> 00:22:04,168 បាទ វីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 418 00:22:04,400 --> 00:22:06,368 បេសកកម្មរបស់អ្នកត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់។ 419 00:22:06,600 --> 00:22:08,887 យើងមិនចង់បង្កើតទេ។ ការភ័យស្លន់ស្លោទូទាំងពិភពលោក។ 420 00:22:09,120 --> 00:22:12,647 អ្នកមិនត្រូវប្រាប់នរណាម្នាក់ សូម្បីតែ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុត និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ 421 00:22:13,680 --> 00:22:16,411 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ព្រលឹងទេ។ 422 00:22:16,680 --> 00:22:19,684 សំ! សំ.សំ.សំ! ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ! សំ! 423 00:22:19,920 --> 00:22:22,810 ព័ត៌មានធំ។ ខ្ញុំនឹងទៅទឹកធ្លាក់ Swallow ដើម្បីបំផ្លាញ FLDSMDFR, 424 00:22:23,040 --> 00:22:24,804 ដែលកំពុងបង្កើត សត្វចម្លែកអាហារស្លាប់, 425 00:22:25,040 --> 00:22:28,362 ដែលកំពុងព្យាយាមរៀនហែលទឹក ដូច្នេះពួកគេអាចវាយប្រហារ Lady Liberty! 426 00:22:30,400 --> 00:22:31,367 សំ? 427 00:22:31,600 --> 00:22:33,125 ចាំឯងធ្វើបែបនេះតែម្នាក់ឯង? 428 00:22:33,360 --> 00:22:37,126 បាទ។ សូមកុំប្រាប់ប៉ា។ ប្រសិនបើគាត់រកឃើញ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ទឹកធ្លាក់ Swallow, 429 00:22:37,360 --> 00:22:39,328 គាត់ក៏ចង់មកដែរ។ 430 00:22:39,560 --> 00:22:41,085 អញ្ចឹងខ្ញុំមក។ 431 00:22:41,320 --> 00:22:44,563 អ្វី? ទេ! ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Chester V ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។ 432 00:22:47,400 --> 00:22:48,925 មិន​មាន​ការ​និយាយ​ពី​អ្នក​ពី​នេះ​? 433 00:22:49,160 --> 00:22:50,082 ទេ រង់ចាំ។ 434 00:22:50,320 --> 00:22:53,324 Sam វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត ជាមួយនឹងឱកាសដ៏ល្អនៃការស្លាប់។ 435 00:22:53,600 --> 00:22:55,170 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងត្រូវការជំនួយ។ 436 00:22:55,960 --> 00:22:58,406 បីដង decaf mochaccino-boba-latte 437 00:22:58,680 --> 00:23:00,603 ជាមួយ skim soy និង nutmeg sprinkle? 438 00:23:00,840 --> 00:23:02,729 ខ្ញុំចង់បញ្ជាអ្វីមួយខ្លាំង។ 439 00:23:02,960 --> 00:23:04,769 រង់ចាំវេនរបស់អ្នក, ខោពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។ 440 00:23:05,000 --> 00:23:05,728 Flint Lockwood 441 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 និង Sam Sparks! 442 00:23:07,840 --> 00:23:09,410 ហើយ Steve ផងដែរ! 443 00:23:10,000 --> 00:23:11,809 ជូរចត់! Earl យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 444 00:23:12,040 --> 00:23:14,884 ទឹកធ្លាក់ Swallow ត្រូវបានបំផ្លាញ ជាមួយនឹងសត្វចម្លែកអាហារដែលស្លាប់។ 445 00:23:15,160 --> 00:23:15,729 ហេ! 446 00:23:15,960 --> 00:23:19,089 តើកាហ្វេរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? កាហ្វេ? ខ្ញុំមិនមែនជាបារីស្តាទេ 447 00:23:19,320 --> 00:23:20,287 ខ្ញុំជាប៉ូលីស! 448 00:23:22,160 --> 00:23:23,161 តោះជិះ! 449 00:23:23,640 --> 00:23:24,721 តើខ្ញុំអាចមកដែរទេ ប៉ា? 450 00:23:25,200 --> 00:23:28,807 កូនប្រុសអ្នកគឺស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ, ទេវតាតូចដ៏មានតម្លៃ។ 451 00:23:29,040 --> 00:23:31,122 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំបានទេ។ 452 00:23:31,360 --> 00:23:33,567 មិនមែនរហូតដល់អ្នកទទួលបានទេ។ សក់ដើមទ្រូងដំបូងរបស់អ្នក។ 453 00:23:33,840 --> 00:23:34,560 ខ្ញុំមានសក់ទ្រូង។ 454 00:23:36,360 --> 00:23:37,441 វាដូចជារបស់ខ្ញុំ។ 455 00:23:37,720 --> 00:23:38,642 រង់ចាំបន្តិច។ 456 00:23:39,880 --> 00:23:41,484 នោះមិនមែនជាសក់ដើមទ្រូងទេ។ 457 00:23:42,120 --> 00:23:43,406 នោះ​ជា​ការ​កក​នំខេក។ 458 00:23:43,640 --> 00:23:45,449 ប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​យក​ផ្ទះ​យើង​វិញ​ហើយ។ 459 00:23:49,520 --> 00:23:50,646 មានរឿងអី? 460 00:23:51,040 --> 00:23:52,246 អេប៉ុង។ 461 00:23:52,480 --> 00:23:53,402 កម្លាំង។ 462 00:23:53,640 --> 00:23:54,721 កន្សែងមួយ។ 463 00:23:54,960 --> 00:23:56,962 ម៉ានី។ យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 464 00:23:57,240 --> 00:23:58,321 ខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់។ 465 00:23:58,560 --> 00:23:59,482 កាមេរ៉ា។ 466 00:24:04,480 --> 00:24:05,481 ហូ! 467 00:24:06,640 --> 00:24:07,562 អូមាន់ Brent! 468 00:24:07,840 --> 00:24:08,807 នៅក្នុងសាច់។ 469 00:24:09,040 --> 00:24:10,121 បា-កុក-អូ! 470 00:24:10,480 --> 00:24:12,960 Swallow Falls កំពុងមានបញ្ហា។ តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ? 471 00:24:13,200 --> 00:24:16,921 អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់ ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។ 472 00:24:17,160 --> 00:24:18,764 អរគុណដើមឈើ។ 473 00:24:27,560 --> 00:24:28,527 មិនអីទេ ក្រុម។ 474 00:24:28,760 --> 00:24:32,401 យើងនឹងធ្វើដំណើរទៅកោះ ដោយប្រើអ្នកចែកចាយគ្រឿងទេសរបស់ខ្ញុំ! 475 00:24:41,040 --> 00:24:42,565 មិនអីទេ អ្នកណាចង់ទៅមុន? 476 00:24:44,640 --> 00:24:45,448 ឃ្លាន។ 477 00:24:45,680 --> 00:24:47,523 បាទ Steve ស្រេកឃ្លានការផ្សងព្រេង។ 478 00:24:48,360 --> 00:24:50,408 ជួបគ្នានៅកោះពេជ្រ ដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍ដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។ 479 00:24:50,640 --> 00:24:51,243 ខ្លាច! 480 00:24:52,000 --> 00:24:53,604 វាដំណើរការ! 481 00:24:54,000 --> 00:24:55,889 ចេក! ចេក! ចេក! ស្ទីវ! 482 00:24:56,760 --> 00:24:59,127 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការតែលើអាហារប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំត្រូវជួសជុលវា។ 483 00:25:04,800 --> 00:25:06,450 Ahoy នៅទីនោះ មេបញ្ជាការ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 484 00:25:06,680 --> 00:25:08,205 - ប៉ា។ - លោក Lockwood? 485 00:25:08,480 --> 00:25:10,608 ប៉ា ទេ តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ? 486 00:25:10,840 --> 00:25:12,205 ខ្ញុំអាចឃើញអ្នក។ ពីផ្ទះល្វែង។ 487 00:25:17,040 --> 00:25:19,850 Flint ប្រសិនបើអ្នកទៅផ្ទះ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 488 00:25:20,120 --> 00:25:21,804 កោះនេះនឹងក្លាយជា គ្រោះថ្នាក់ណាស់... 489 00:25:22,080 --> 00:25:26,085 ខ្ញុំកើតនៅលើកោះហើយខ្ញុំចង់ ស្លាប់នៅលើកោះនោះ ដូចម្តាយរបស់អ្នក 490 00:25:26,440 --> 00:25:30,161 ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ស្គាល់​កន្លែង​នោះ​ដូច​ជា ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រអប់ប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំចង់ជួយ។ 491 00:25:30,400 --> 00:25:32,084 ទេ! Flint អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជួយ។ 492 00:25:32,320 --> 00:25:33,481 បុរសនោះមានទូក។ 493 00:25:33,760 --> 00:25:35,489 ដែលជាទូកច្រើនជាងពីរដង ដូចដែលយើងមាន។ 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,650 ល្អ ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅដល់ទីនោះលឿនជាង 495 00:25:38,880 --> 00:25:40,241 ប្រសិនបើយើងប្រើអ្នកចែកចាយគ្រឿងទេស។ 496 00:25:40,400 --> 00:25:41,686 ស្ទីវ! អេ! 497 00:25:42,000 --> 00:25:43,525 មិនអីទេ យើងនឹងជិះទូកទៅ! 498 00:25:46,520 --> 00:25:47,487 ស្រក់ទឹកភ្នែក! 499 00:26:06,400 --> 00:26:08,767 យើងនឹងនៅទីនោះជាពីរផ្ទាំង ពីជំងឺផ្ដាសាយរបស់ត្រីសាឌីន! 500 00:26:09,480 --> 00:26:10,641 អរគុណប៉ា! 501 00:26:10,920 --> 00:26:13,207 មិនអីទេ ពេលយើងចុះចតនៅទឹកធ្លាក់ Swallow 502 00:26:13,440 --> 00:26:15,647 គោលបំណងដំបូងរបស់យើងគឺទៅមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 503 00:26:15,920 --> 00:26:18,890 ខ្ញុំអាចប្រើកុំព្យូទ័រចាស់របស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ជាក់ ទីតាំងរបស់ FLDSMDFR ។ 504 00:26:19,760 --> 00:26:21,603 នៅពេលដែលយើងរកឃើញ យើងអាចបិទវាបាន 505 00:26:21,840 --> 00:26:24,525 ជាមួយនឹង BS-USB ដែលមិនអាចជំនួសបានទាំងស្រុង។ 506 00:26:28,640 --> 00:26:30,051 ចុះបើរកមិនឃើញ? 507 00:26:30,280 --> 00:26:33,204 ខ្ញុំត្រូវតែ។ វាជាម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:26:33,480 --> 00:26:36,131 ប្រសិនបើពិភពលោកត្រូវបានបំផ្លាញ ទាំងនេះគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 509 00:26:36,960 --> 00:26:38,121 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ 510 00:26:38,400 --> 00:26:39,367 ដីអើយ! 511 00:26:39,600 --> 00:26:41,329 ដីអើយ! 512 00:26:42,000 --> 00:26:43,968 បើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា នេះគួរតែងាយស្រួលដូច... 513 00:26:44,240 --> 00:26:44,809 នំ។ 514 00:26:51,000 --> 00:26:52,047 អូ! យើង... 515 00:26:52,280 --> 00:26:52,963 អាំង! 516 00:26:53,200 --> 00:26:54,565 នំបារាំង! 517 00:26:54,840 --> 00:26:56,205 នេះគឺទាំងស្រុង ... 518 00:26:56,440 --> 00:26:57,123 ចេក! 519 00:26:57,360 --> 00:26:59,806 ខ្ញុំនឹងនិយាយថា "គ្រាប់" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាច។ 520 00:27:10,880 --> 00:27:12,644 អូហូ។ 521 00:27:27,640 --> 00:27:29,085 អីយ៉ា! 522 00:27:40,120 --> 00:27:41,849 -ផ្ទះ! – ទេ! Steve ចាំ! 523 00:27:42,080 --> 00:27:43,889 ព្រៃមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ស្វាទេ។ 524 00:27:44,120 --> 00:27:47,283 ផ្ទះអើយផ្ទះ! 525 00:27:47,680 --> 00:27:49,091 ម៉ានី តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 526 00:27:49,320 --> 00:27:51,084 - ខ្ញុំពិតជា។ - ហ្វ្លីន។ 527 00:27:51,320 --> 00:27:53,402 មើល! អាកាសធាតុ បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង 528 00:27:53,640 --> 00:27:56,086 ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានបន្លែច្រើន។ រីកលូតលាស់! 529 00:28:03,760 --> 00:28:05,171 អេ! សំ! សត្វកណ្តុរ! 530 00:28:07,000 --> 00:28:10,049 យល់ព្រម។ ទាំងអស់នៅលើច្រាំង នោះនឹងទៅច្រាំង។ 531 00:28:10,480 --> 00:28:12,926 ប៉ា កន្លែងនេះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 532 00:28:13,160 --> 00:28:16,687 ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ល្អប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ នៅលើទូកដែលវាមានសុវត្ថិភាព។ 533 00:28:16,960 --> 00:28:19,645 សុវត្ថិភាព? ខ្ញុំចង់ជួយ។ 534 00:28:20,080 --> 00:28:23,323 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេប្រសិនបើអ្នក ត្រូវបានបរិភោគដោយ cheespider ។ 535 00:28:23,560 --> 00:28:25,244 គាត់និយាយត្រូវ Tim Lockwood ។ 536 00:28:25,480 --> 00:28:27,926 កុំបារម្ភ, យើងនឹងយកផ្ទះរបស់អ្នកមកវិញ។ 537 00:28:29,720 --> 00:28:30,721 ជាការប្រសើរណាស់! 538 00:28:30,960 --> 00:28:34,965 អរគុណប៉ា។ យើងនឹងព្យាយាមត្រឡប់មកវិញ មុន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​មែន​ទេ? 539 00:28:35,760 --> 00:28:37,046 ប្រាកដ។ 540 00:28:54,200 --> 00:28:57,204 អីយ៉ា រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង ទៅទីក្រុងរបស់យើង។ 541 00:29:01,520 --> 00:29:02,487 មើល។ 542 00:29:02,760 --> 00:29:03,561 មានកូនទេវតារបស់ខ្ញុំ 543 00:29:03,800 --> 00:29:05,245 សាលាមត្តេយ្យចាស់របស់ Cal ។ 544 00:29:07,360 --> 00:29:08,805 ឡានចាស់របស់ខ្ញុំ។ 545 00:29:14,560 --> 00:29:17,211 មើល! រឿងចាស់មួយ។ ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក! 546 00:29:19,600 --> 00:29:20,360 នោះហើយជាកន្លែងដែល 547 00:29:20,520 --> 00:29:23,000 Thinkquanauts គឺ វាយប្រហារដោយ cheespider ។ 548 00:29:24,440 --> 00:29:28,001 វាដូចជាឈីស បណ្តាញពីងពាង, ធ្វើពី 549 00:29:28,280 --> 00:29:30,760 ឈីស។ តោះចេញពីទីនេះ! 550 00:29:31,000 --> 00:29:33,651 ទេ រង់ចាំ។ ចុះបើមាន អ្នករស់រានមានជីវិតនៅទីនោះ? 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,245 ក្រោកឈរឡើងទាំងអស់គ្នា។ 552 00:29:36,320 --> 00:29:38,687 ខ្ញុំនឹងកាត់ឈីស។ 553 00:29:42,600 --> 00:29:44,204 អូ... នោះគឺជាឈីស។ 554 00:29:45,800 --> 00:29:48,690 សួស្តី? អ្នកណាខ្លះនៅទីនេះ? 555 00:29:55,560 --> 00:29:56,322 ស៊យ! 556 00:29:56,600 --> 00:29:58,125 00:31:15,804 មើល យើងត្រូវទៅដល់ FLDSMDFR ដូច្នេះយើងអាចបិទវាបាន 575 00:31:16,040 --> 00:31:18,964 ជាមួយនេះដែលមិនអាចជំនួសបានទាំងស្រុង BS-USB ។ 576 00:31:19,200 --> 00:31:21,089 ហេ! នោះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ! 577 00:31:21,320 --> 00:31:23,448 ខ្ញុំត្រូវការវា។ សូម? 578 00:31:23,680 --> 00:31:25,125 BS-USB នោះពិតជាសំខាន់ណាស់។ 579 00:31:25,400 --> 00:31:26,367 ន-វូ? 580 00:31:26,600 --> 00:31:28,329 ន-វូ។ បាទ។ ន-វូ? 581 00:31:28,560 --> 00:31:31,450 សួស្តី N-woo ។ ហេ អ្នកចង់ ប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ, សម្លាញ់? 582 00:31:31,720 --> 00:31:32,801 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ ហ៎? 583 00:31:33,040 --> 00:31:34,929 សូម? អូ អូ។ 584 00:31:35,200 --> 00:31:36,326 សូម? 585 00:31:36,560 --> 00:31:37,243 ន-វូ។ 586 00:31:37,480 --> 00:31:39,528 ន-វូ, ន-វូ។ បាទ។ បាទ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 587 00:31:40,640 --> 00:31:41,926 ទេ! 588 00:31:46,040 --> 00:31:47,929 កុំអោយគាត់ទៅឆ្ងាយ! 589 00:31:52,880 --> 00:31:54,086 ឈប់! 590 00:31:54,320 --> 00:31:55,685 ឈប់! 591 00:31:55,920 --> 00:31:56,887 ហ្គោតឆា។ 592 00:31:57,440 --> 00:32:00,250 ន-វូ? អេ! នៅទីនេះអ្នកយកវាអ្នកយកវា។ 593 00:32:00,520 --> 00:32:04,047 អ្នកនឹងត្រូវដឹកគាត់ រហូតដល់គាត់ឆ្លងកាត់ BS-USB ។ 594 00:32:04,280 --> 00:32:06,601 ហើយដោយ "ឆ្លងកាត់" អ្នកមានន័យថា ... 595 00:32:06,840 --> 00:32:08,569 បាទ។ មើល​ចុះ យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​បាន​ល្អ​ជាង 596 00:32:08,800 --> 00:32:11,121 មុនពេលយើងរត់ចូលទៀត។ នៃសត្វទាំងនេះ។ 597 00:32:43,000 --> 00:32:46,049 អូ! វាស្អាតណាស់។ 598 00:32:46,280 --> 00:32:48,647 វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យបុរសពេញវ័យយំ។ 599 00:32:48,880 --> 00:32:50,166 ប៉ុន្តែមិនមែនបុរសនេះទេ។ 600 00:32:50,440 --> 00:32:52,249 ចូលទៅទីនោះវិញ ទឹកភ្នែក។ 601 00:32:53,480 --> 00:32:55,960 អីយ៉ា ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ FLDSMDFR បានបង្កើត 602 00:32:56,640 --> 00:32:58,210 ទាំងអស់នេះ។ 603 00:32:59,720 --> 00:33:01,563 អា! Barry នៅឯណា? 604 00:33:01,840 --> 00:33:03,444 វី។ ហា ហា ហា! 605 00:33:03,840 --> 00:33:05,126 អូហូ។ អា! អា! 606 00:33:08,080 --> 00:33:10,048 កាន់តែជិតបន្តិច។ ខ្ញុំអាចទទួលបានគាត់។ 607 00:33:10,280 --> 00:33:11,486 សូមអញ្ជើញមក Earl លឿនជាងមុន។ 608 00:33:12,120 --> 00:33:14,646 មើលផ្លែស្វាយ។ អ្នកមានន័យថា flamingos ។ 609 00:33:14,920 --> 00:33:15,887 ហ្វាំងឡង់! 610 00:33:16,120 --> 00:33:17,531 មានបង្គាមួយចង្កាក់! 611 00:33:17,800 --> 00:33:19,290 ពួកគេមើលទៅដូចជាសត្វស្វា។ 612 00:33:19,520 --> 00:33:21,090 បង្គា! បង្គា! 613 00:33:21,320 --> 00:33:23,209 ទាំងនោះខ្លះ ចាហួយ ឆ្ងាញ់! 614 00:33:23,560 --> 00:33:25,085 អូ! តើនោះជាអ្វីនៅទីនោះ? 615 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 នោះគ្រាន់តែជាប៉េងប៉ោះ។ 616 00:33:27,680 --> 00:33:28,681 បារី! 617 00:33:28,920 --> 00:33:30,160 មក! 618 00:33:30,440 --> 00:33:31,851 Chester ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា BS-USB ។ 619 00:33:32,080 --> 00:33:33,525 វាពិតជាសំខាន់ណាស់។ 620 00:33:34,440 --> 00:33:35,851 បង្គា។ ស្ទីវ។ 621 00:33:36,080 --> 00:33:37,047 បង្គា។ ស្ទីវ។ 622 00:33:37,320 --> 00:33:39,049 បង្គា។ រុញ។ 623 00:33:39,480 --> 00:33:40,447 ស្ទីវ។ 624 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 មានដំបែនៅក្នុងទូក! 625 00:33:43,920 --> 00:33:45,160 ចាំមើលទាំងអស់គ្នា។ 626 00:33:45,400 --> 00:33:46,970 នេះ​នឹង​មិន​មែន​ជា​ការ​ដើរ​លេង​កម្សាន្ត​ទេ។ 627 00:33:48,400 --> 00:33:49,765 ឈប់! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 628 00:33:50,480 --> 00:33:51,720 រក្សាវាឱ្យស្ថិតស្ថេរ Earl ។ 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,365 ឪឡឹក! 630 00:34:04,720 --> 00:34:06,643 បារី ចាប់ដៃខ្ញុំ! 631 00:34:09,880 --> 00:34:11,120 បារី! 632 00:34:15,840 --> 00:34:16,921 ត្រជាក់, បុរស berry ។ 633 00:34:17,200 --> 00:34:18,201 អរគុណ Earl។ អុញ។ 634 00:34:18,800 --> 00:34:19,608 មិនអីទេ មកទីនេះ។ 635 00:34:19,840 --> 00:34:22,810 អ្នកបានបង្កបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្រាប់មួយថ្ងៃ។ 636 00:34:23,120 --> 00:34:24,167 ស៊ូស៊ី! 637 00:34:24,400 --> 00:34:25,287 Cantalopes ។ 638 00:34:25,520 --> 00:34:27,045 ខ្ញុំមិនជឿម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកទេ។ 639 00:34:27,280 --> 00:34:28,479 reprogrammed ខ្លួនវាដើម្បីបង្កើត 640 00:34:28,480 --> 00:34:31,848 ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីទាំងមូលនៃអាហាររស់នៅ។ 641 00:34:32,080 --> 00:34:34,401 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 642 00:34:34,640 --> 00:34:36,165 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 643 00:34:36,400 --> 00:34:37,970 ល្អបំផុតយើងមិនគិតពីវាទេ។ 644 00:34:38,200 --> 00:34:39,884 ពិភពលោកគួរតែដឹងអំពីរឿងនេះ។ 645 00:34:40,120 --> 00:34:42,964 ម៉ានី តើកាមេរ៉ារបស់អ្នកនៅតែដំណើរការទេ? 646 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 ពិតណាស់។ ខ្ញុំបានរមៀល 647 00:34:45,640 --> 00:34:47,483 - ចាប់តាំងពីយើងចុះចត។ - ច្រើនណាស់សម្រាប់ 648 00:34:47,720 --> 00:34:48,687 រក្សាការសម្ងាត់នេះ។ 649 00:34:48,920 --> 00:34:52,242 យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តទាំងនេះបានទេ។ ប្រាប់ពិភពលោកអំពីអ្វីទាំងអស់។ 650 00:34:52,520 --> 00:34:54,602 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺទៅទីនោះ 651 00:34:54,840 --> 00:34:58,083 ហើយបំបែក Flint ពីមិត្តរបស់គាត់។ ដូច្នេះយើងអាចគ្រប់គ្រងបាន។ 652 00:34:58,360 --> 00:34:59,247 ស្ថានភាព។ 653 00:34:59,480 --> 00:35:00,686 ជើងឯក! គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 654 00:35:00,920 --> 00:35:02,604 ផ្លូវទៅ Chester ។ សូមអរគុណ។ 655 00:35:02,840 --> 00:35:05,810 Barb អ្នកថែរក្សាក្មេងស្រីអាកាសធាតុនោះ។ ប៉ុន្តែលោក! 656 00:35:06,080 --> 00:35:07,320 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 657 00:35:08,440 --> 00:35:10,249 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 658 00:35:10,480 --> 00:35:14,451 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គំនិត​អស្ចារ្យ​ដូច​គ្នា​ ដែលដោះស្រាយទ្រឹស្តីវាលបង្រួបបង្រួម 659 00:35:14,680 --> 00:35:17,081 ដើម្បីជួយខ្ញុំជួយ Live Corp. 660 00:35:17,640 --> 00:35:18,880 សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ 661 00:35:19,120 --> 00:35:20,121 ស្វាល្អ។ 662 00:35:20,360 --> 00:35:21,771 ទៅ Helpicopter ។ 663 00:35:25,600 --> 00:35:26,240 អូ អឺល 664 00:35:26,440 --> 00:35:27,202 ទាញនៅទីនោះ។ 665 00:35:27,440 --> 00:35:30,330 ទា! ទា? ខ្ញុំស្រលាញ់... Ba-gawk! អា! 666 00:35:39,960 --> 00:35:41,724 ហូ-ហូ-ហូ! បាទ! 667 00:35:41,960 --> 00:35:43,405 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា វា​មិន​សូវ​ជា​អាក្រក់​ទេ។ 668 00:35:43,640 --> 00:35:45,722 បាទ អរគុណ យើងមិនបានរត់ចូលទៅក្នុង ... 669 00:35:46,080 --> 00:35:47,127 Cheespider! 670 00:35:48,080 --> 00:35:49,047 រត់! 671 00:35:54,080 --> 00:35:56,401 ឈីស។ ឈីស។ ឈីស។ 672 00:35:57,240 --> 00:35:58,571 ម៉ានី! 673 00:36:00,480 --> 00:36:01,845 ចាំខ្ញុំ! 674 00:36:12,320 --> 00:36:13,321 បា-កុក-អូ! 675 00:36:19,840 --> 00:36:21,649 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅតែពាក់ ក្រណាត់កន្ទបទារកនោះ។ 676 00:36:21,880 --> 00:36:23,928 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំនាំយកថ្មីមួយ! 677 00:36:26,840 --> 00:36:28,569 ហេ! ចុះផ្លូវនេះ! 678 00:36:29,400 --> 00:36:31,368 អូ! ចុងស្លាប់។ 679 00:36:55,080 --> 00:36:55,842 បុរសខ្មោច? 680 00:36:56,080 --> 00:36:58,845 ជំរាបសួរ និង namaste. 681 00:36:59,080 --> 00:37:01,890 Chester V! អ្នកនៅទីនេះ! ត្រូវហើយ 682 00:37:02,120 --> 00:37:04,407 Lockwood វ័យក្មេង។ ហើយដោយរូបរាងរបស់វត្ថុ 683 00:37:04,640 --> 00:37:05,289 គ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។ 684 00:37:05,520 --> 00:37:08,524 មួយនាទីក្រោយមក ហើយយើងនឹង វាជាអាហារសម្រាប់អាហារនោះ។ 685 00:37:08,760 --> 00:37:12,765 Flint ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកជា នឹងបញ្ចប់បេសកកម្មនេះតែម្នាក់ឯង។ 686 00:37:13,040 --> 00:37:14,166 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ? 687 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 ជាក់ស្តែងអ្នកអាចធ្វើបាន។ 688 00:37:15,920 --> 00:37:17,570 នេះគឺជា Barb ដែលជាលេខពីររបស់ខ្ញុំ។ 689 00:37:17,800 --> 00:37:19,370 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹក 690 00:37:19,600 --> 00:37:23,241 ផ្លែស្ត្របឺរីមួយនៅក្នុង កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក នឹក? 691 00:37:23,760 --> 00:37:24,647 ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា! 692 00:37:24,920 --> 00:37:26,888 ហេ ហេ ហេ ឈប់។ អ្នកកំពុងបំភ័យគាត់។ 693 00:37:27,120 --> 00:37:28,246 ខ្លាចគាត់? 694 00:37:28,480 --> 00:37:31,643 អូ សូម ប្រហែលជា ទទួលបានមាត់ពោរពេញដោយចង្កូម។ 695 00:37:33,280 --> 00:37:34,930 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។ 696 00:37:35,160 --> 00:37:37,925 ខ្ញុំបានដឹកគាត់ ហើយគាត់មិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ 697 00:37:38,160 --> 00:37:40,845 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ? 698 00:37:41,080 --> 00:37:43,162 រឿងពិតខ្ញុំគឺ។ នាងជាអ្នកឧតុនិយម។ 699 00:37:43,440 --> 00:37:45,283 ឧតុនិយម។ អូ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 700 00:37:45,520 --> 00:37:49,411 វិទ្យាសាស្រ្តនៃការញញឹម និងការមាន សក់ស្អាត ខណៈពេលដែលអ្នកចង្អុលទៅផែនទី។ 701 00:37:49,640 --> 00:37:51,802 វាជាការងារសំខាន់ណាស់... ឧតុនិយមគឺ 702 00:37:52,080 --> 00:37:55,641 ការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយ... ស្ត្រី, ស្ត្រី។ សូម។ 703 00:37:55,880 --> 00:37:59,566 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រម ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 704 00:38:00,360 --> 00:38:01,168 យុវជន Lockwood, 705 00:38:02,320 --> 00:38:06,325 ហេតុអ្វីបានជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកកាន់របស់នេះ។ ស្ត្របឺរីតូចឆ្គួតក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់នាង? 706 00:38:06,560 --> 00:38:09,643 ហេតុអ្វីបានជាបុរស strawberry ចូល កាបូបស្ពាយ? មែនហើយ អ៊ំ នោះជារឿងកំប្លែង។ 707 00:38:09,880 --> 00:38:13,202 អ៊ុំ... គឺ... អឺ... តើអ្នកដឹងថាគាត់បានធ្វើអ្វីទេ? អ៊ុំ... 708 00:38:14,840 --> 00:38:18,526 គាត់... គាត់បានញ៉ាំ BS-USB ។ 709 00:38:19,000 --> 00:38:20,206 មិនមែន BSUSB ទេ។ 710 00:38:20,480 --> 00:38:21,208 ខ្ញុំនៅលើវា។ 711 00:38:21,480 --> 00:38:22,720 នាង​កាន់​កាំបិត! 712 00:38:22,960 --> 00:38:24,962 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះស្លឹកនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ... 713 00:38:25,240 --> 00:38:26,526 ចេញឆ្ងាយពីផ្លែប៊ឺរី លោកជំទាវ។ 714 00:38:29,080 --> 00:38:31,367 ស្ត្រីសក់ពណ៌ទឹកក្រូចនោះ។ ខ្លាចស្ទះចេញពីគាត់! 715 00:38:31,640 --> 00:38:32,880 ន-វូ? 716 00:38:34,400 --> 00:38:36,164 អូ អត់ទេ វាស្ទះ។ 717 00:38:36,400 --> 00:38:38,243 លិទ្ធ។ លិទ្ធ។ លិទ្ធ។ អូ អរគុណ Steve ។ 718 00:38:38,480 --> 00:38:39,606 វ័យក្មេង Lockwood ។ 719 00:38:39,840 --> 00:38:41,569 ពិភពលោកអាចមាន ត្រូវបានបំផ្លាញ 720 00:38:41,840 --> 00:38:45,242 ដោយសារតែសកម្មភាព នៃផ្លែស្ត្របឺរីដ៏អាក្រក់មួយ។ 721 00:38:45,480 --> 00:38:48,529 យើងមិនអាចអនុញ្ញាតទៀតទេ កំហុសបែបនេះ។ 722 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 អូ... វានឹងមិន 723 00:38:50,280 --> 00:38:52,487 យូរ Melon អាក្រក់​ទាំង​នោះ 724 00:38:53,680 --> 00:38:54,442 pickles គ្រោះថ្នាក់, 725 00:38:55,640 --> 00:38:57,080 និងប៊ឺហ្គឺរឆ្ងាញ់ រៀនហែលទឹក 726 00:38:57,280 --> 00:38:58,000 ហើយធ្វើផ្លូវរបស់ពួកគេ។ 727 00:38:58,200 --> 00:38:59,201 ទៅដីគោក។ 728 00:38:59,680 --> 00:39:00,329 តើជាអ្វី 729 00:39:00,600 --> 00:39:02,364 ផែនការរបស់អ្នក? 730 00:39:02,880 --> 00:39:05,451 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំវិញ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន 731 00:39:05,680 --> 00:39:07,330 ទាក់ទងជាមួយ FLDSMDFR ។ 732 00:39:07,560 --> 00:39:09,005 អស្ចារ្យ! ខ្ញុំនឹងដឹកនាំផ្លូវ។ 733 00:39:11,280 --> 00:39:13,601 ទេ យើងនឹងដឹកនាំផ្លូវ។ 734 00:39:13,840 --> 00:39:15,205 សុវត្ថិភាព, សុវត្ថិភាព, សុវត្ថិភាព។ 735 00:39:15,440 --> 00:39:17,886 ខ្ញុំជឿថាអ្នកការពារសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ 736 00:39:18,160 --> 00:39:21,801 ត្រូវបានបំពាក់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដើម្បីដឹកនាំយើង នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់រ៉ូបូតរបស់ពួកគេ។ 737 00:39:26,920 --> 00:39:28,649 ន-វូ? 738 00:39:32,440 --> 00:39:33,160 "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ 739 00:39:33,320 --> 00:39:34,287 មុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។" 740 00:39:34,520 --> 00:39:35,965 អ្វី​ដែល​ជា​ក្រុម​នៃ Baloney ។ 741 00:39:36,200 --> 00:39:38,168 គ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅលើទូក ដោយគ្មានអាហារ។ 742 00:39:39,080 --> 00:39:41,447 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។ ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បរិភោគ។ 743 00:39:42,280 --> 00:39:43,247 នៅទីនោះនាង។ 744 00:39:43,840 --> 00:39:44,921 ផ្ទះផ្អែម។ 745 00:39:55,880 --> 00:39:56,529 អ្វី? 746 00:39:57,200 --> 00:39:58,281 មិនមានត្រីសាឌីនទេ? 747 00:39:58,520 --> 00:39:59,442 ត្រូវតែជាអ្នកលួច។ 748 00:40:02,440 --> 00:40:03,521 អា. 749 00:40:04,360 --> 00:40:05,566 ទារក Brent រសជាតិ។ 750 00:40:06,640 --> 00:40:07,243 អា. 751 00:40:21,280 --> 00:40:22,247 អូ ចុម។ 752 00:40:31,600 --> 00:40:33,284 អត់ទេ! 753 00:40:37,800 --> 00:40:40,087 អូហូ។ បាទ។ ហេ។ 754 00:40:40,400 --> 00:40:43,131 ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តពួកគេដែរ។ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ 755 00:40:43,400 --> 00:40:44,731 មីន។ ទេ ទេ។ មីន។ 756 00:40:45,000 --> 00:40:46,490 បិទ។ បិទ។ មីន។ 757 00:40:46,720 --> 00:40:49,451 ទេ ទេ របស់ខ្ញុំ។ មីន។ បិទ។ 758 00:40:55,720 --> 00:40:58,963 ហេហេហេ។ ស្រួល​ណាស់​ប្អូនៗ។ សូមអញ្ជើញមក អ្នកអាចនឹងបាត់បង់ភ្នែក។ 759 00:41:03,760 --> 00:41:07,731 មើល ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ អ្នកចង់បានច្រើនទៀត ត្រីសាឌីន? ខ្ញុំអាចទទួលបានត្រីសាឌីនបន្ថែមទៀត។ 760 00:41:13,760 --> 00:41:16,764 ហេ អរគុណសម្រាប់ការខ្ចីខ្ញុំ ខោខូវប៊យស្គមទាំងនេះ Flint ។ 761 00:41:17,000 --> 00:41:19,526 ទាំងនេះមិនមែនជាខោខូវប៊យស្គមទេ។ ទេ 762 00:41:19,760 --> 00:41:22,923 ជើងរបស់ខ្ញុំប្រែពណ៌ស្វាយ។ តើវាអាក្រក់ទេ? 763 00:41:25,360 --> 00:41:26,805 អូហូ។ 764 00:41:29,640 --> 00:41:31,324 Bananostrich! អា! 765 00:41:32,960 --> 00:41:36,009 ទៅ! ទៅ! មក Brent! 766 00:41:36,240 --> 00:41:37,844 ចេក! ចេក! ចេក! 767 00:41:42,520 --> 00:41:45,285 bananostriches ស្ទើរតែបំបែកពួកយើង។ 768 00:41:46,040 --> 00:41:47,087 តើអ្នកមិនអីទេ? 769 00:41:51,000 --> 00:41:52,161 ព្រះអើយ! 770 00:41:53,360 --> 00:41:54,521 ផ្ទះខ្ញុំ! 771 00:41:54,760 --> 00:41:55,720 ផ្ទះអើយផ្ទះ! 772 00:42:01,840 --> 00:42:03,330 ព្រះអើយ! 773 00:42:03,560 --> 00:42:04,925 មន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក! 774 00:42:07,360 --> 00:42:08,486 អូ បាល់​ក្អែក។ 775 00:42:08,720 --> 00:42:10,688 យើងមិនអាចឡើងទៅទីនោះបានទេ Flint Lockwood។ 776 00:42:10,960 --> 00:42:13,122 នោះ យ៉ាង ខ្លាំង មន្ទីរ ពិសោធន៍ ឈឺ ចាប់ មិនមែនដើម្បីសរសេរកូដទេ។ 777 00:42:13,360 --> 00:42:15,362 ខ្ញុំត្រូវតែទៅ ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងរក FLDSMDFR ។ 778 00:42:15,600 --> 00:42:16,726 យើងអាចធ្វើបាន។ ទាំងនោះ 779 00:42:16,960 --> 00:42:19,161 វល្លិដែលផ្ទុកបន្ទុកនឹងអាច ដើម្បីគាំទ្រក្រុមតូចមួយ។ 780 00:42:19,480 --> 00:42:20,925 ទៅមុខហើយឡើង! 781 00:42:21,160 --> 00:42:22,969 ត្រូវហើយលោក។ ទៅមន្ទីរពិសោធន៍! 782 00:42:29,280 --> 00:42:32,409 ឆ្មាំការពារអ្នកស្រុក។ 783 00:42:32,880 --> 00:42:33,961 ខ្ញុំនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពពួកគេ។ 784 00:42:34,200 --> 00:42:36,362 ហេ! តើអ្នកទៅណា? ប្រុសៗ! ហេ 785 00:42:36,600 --> 00:42:37,647 ចាំខ្ញុំ! 786 00:42:37,960 --> 00:42:39,610 អូហូ។ 787 00:42:41,240 --> 00:42:42,651 ជំនួយបន្តិច? 788 00:42:46,520 --> 00:42:47,567 STEVE គួរឱ្យខ្លាច។ 789 00:42:48,000 --> 00:42:49,650 Spooky និយាយត្រូវ Steve ។ 790 00:42:54,920 --> 00:42:56,126 ខ្ញុំនិយាយថា 791 00:42:56,360 --> 00:43:00,365 មន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកនេះ។ គឺជាការអស្ចារ្យនៃវិស្វកម្ម។ 792 00:43:00,640 --> 00:43:01,801 ពិតជា? 793 00:43:02,040 --> 00:43:03,326 សូមអរគុណលោក។ 794 00:43:03,600 --> 00:43:05,090 ចាប់ផ្តើមថាមពលបម្រុងទុក។ 795 00:43:07,520 --> 00:43:09,966 សូមស្វាគមន៍ Flint។ 796 00:43:11,040 --> 00:43:12,690 អូហូ កុំព្យូទ័រខ្ញុំងាប់ហើយ។ 797 00:43:13,120 --> 00:43:17,125 ជោគវាសនានៃពិភពលោកគឺអាស្រ័យ លើយើង។ គិត, Lockwood ។ 798 00:43:17,680 --> 00:43:19,364 អញ្ចឹងប្រសិនបើខ្ញុំអាចទាញបាន។ 799 00:43:19,600 --> 00:43:21,568 ថាសរឹង មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឧបករណ៍នៅក្នុងនេះ។ 800 00:43:21,800 --> 00:43:24,167 មន្ទីរពិសោធន៍ដែលខ្ញុំអាចសាងសង់បាន។ ឧបករណ៍តាមដាន។ 801 00:43:24,440 --> 00:43:25,327 ហ្វលិន! អីយ៉ា! 802 00:43:25,920 --> 00:43:29,208 ខ្ញុំនិយាយថា Lockwood វ័យក្មេង អ្វីដែលអស្ចារ្យ 803 00:43:29,440 --> 00:43:30,487 ខោទ្រនាប់។ 804 00:43:30,720 --> 00:43:33,610 សូមអរគុណលោក។ ពួកវា ខោទ្រនាប់ការពារ Wedgie របស់ខ្ញុំ។ 805 00:43:33,880 --> 00:43:35,644 ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​វា​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ ៦ ឆ្នាំ។ 806 00:43:35,920 --> 00:43:38,764 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​យើង​ដូច​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ទេ។ 807 00:43:39,000 --> 00:43:40,889 លើកលែងតែខ្ញុំបង្កើតរបស់ខ្ញុំ 808 00:43:41,120 --> 00:43:42,963 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 3 ឆ្នាំ។ 809 00:43:44,120 --> 00:43:47,010 អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ពាក់​ដូច​គ្នា។ ខោអាវទ្រនាប់តាំងពីក្មេង? 810 00:43:47,440 --> 00:43:48,566 បាទ! បាទ! 811 00:43:48,800 --> 00:43:49,881 អត់ទោស។ 812 00:43:50,120 --> 00:43:52,248 តើអ្នករំពឹងយើងយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីទទួលបានថាសរឹង 813 00:43:52,520 --> 00:43:54,648 ជាមួយនឹងទឹកអគ្គីសនីទាំងអស់? 814 00:43:58,480 --> 00:44:00,005 យើងចង! 815 00:44:00,280 --> 00:44:02,487 មក Lockwood ផ្តល់ឱ្យស្វា ខោទ្រនាប់របស់អ្នក។ 816 00:44:02,720 --> 00:44:03,687 អ្វី? 817 00:44:04,760 --> 00:44:05,443 ដាក់លើ, 818 00:44:05,680 --> 00:44:07,603 Lockwood វ័យក្មេង។ 819 00:44:12,400 --> 00:44:13,686 អីយ៉ា! 820 00:44:13,960 --> 00:44:15,405 អីយ៉ា! 821 00:44:17,120 --> 00:44:18,849 បាទ! ហេហេ។ 822 00:44:19,080 --> 00:44:20,286 អីយ៉ា! 823 00:44:20,640 --> 00:44:23,928 អ្នកដឹងទេព្យួរពី ខោរបស់ខ្ញុំក្នុងចន្លោះនេះ។ 824 00:44:24,160 --> 00:44:26,049 យកមកវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន។ 825 00:44:26,280 --> 00:44:28,726 ខ្ញុំ​ក៏​បាន​សង់​បន្ទប់​ពិសោធន៍​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​ខ្ពស់​ដែរ។ 826 00:44:28,960 --> 00:44:30,849 ដើម្បីទប់ស្កាត់ការគំរាមកំហែង! 827 00:44:31,280 --> 00:44:31,929 អ្នកធ្លាប់... 828 00:44:35,600 --> 00:44:37,170 អ្នក​ក៏​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​បាប​ដែរ? 829 00:44:37,440 --> 00:44:38,487 ដាច់ខាត។ 830 00:44:39,160 --> 00:44:40,491 មនុស្សដូចយើង 831 00:44:40,720 --> 00:44:42,290 តែងតែត្រូវគេធ្វើបាប។ 832 00:44:42,800 --> 00:44:44,882 ពេលខ្លះខ្ញុំចង់រក្សា ការគំរាមកំហែងរបស់ខ្ញុំនៅជុំវិញ។ 833 00:44:45,160 --> 00:44:45,888 ពិតជា? 834 00:44:46,160 --> 00:44:48,640 ដូច្នេះខ្ញុំអាចកំទេចពួកគេ។ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ។ 835 00:44:48,880 --> 00:44:50,689 ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ជា​មួយ​នឹង​ទារក​នោះ។ 836 00:44:50,920 --> 00:44:52,251 អ្នកមានន័យថា Brent? 837 00:44:52,480 --> 00:44:55,165 ពិតមែនហើយ គាត់ធ្លាប់ធ្វើបាប ប៉ុន្តែគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 838 00:44:55,400 --> 00:44:56,208 មិត្ត? 839 00:44:56,600 --> 00:44:59,285 ការគំរាមកំហែងមិនអាចក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នកបានទេ។ 840 00:44:59,720 --> 00:45:00,926 មិនដែល? ចងចាំ 841 00:45:01,160 --> 00:45:03,561 សុភាសិតចិនបុរាណ៖ 842 00:45:07,160 --> 00:45:07,843 ហ៎? 843 00:45:08,080 --> 00:45:11,527 "Stew ផ្តល់ជូនដោយការគំរាមកំហែង គឺ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំពុល​ទំពាំងបាយជូរ»។ 844 00:45:11,760 --> 00:45:13,091 អីយ៉ា! 845 00:45:13,320 --> 00:45:14,970 ខ្ញុំមានច្រើនណាស់ដែលត្រូវរៀន។ 846 00:45:15,520 --> 00:45:17,568 ហាហា ហាហា ហាហា! 847 00:45:20,960 --> 00:45:22,371 បេសកកម្មបានសម្រេច! 848 00:45:22,600 --> 00:45:25,922 ជាការពិត Lockwood វ័យក្មេង។ ពិត។ 849 00:45:29,240 --> 00:45:30,526 ជួយ! 850 00:45:33,480 --> 00:45:36,245 ជួយ! មក​ដល់​ហើយ​ប្រុសៗ។ យកខ្ញុំទៅ...! 851 00:45:39,600 --> 00:45:40,840 មិនអីទេ Earl? 852 00:45:41,080 --> 00:45:43,321 រោមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ មានការញាក់ពេញមួយថ្ងៃ។ 853 00:45:43,560 --> 00:45:45,562 កុំបារម្ភ។ Live Corp Sentinels 854 00:45:45,840 --> 00:45:49,162 មានសរសៃដែលដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ បានសាងសង់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ពួកគេ។ 855 00:45:49,520 --> 00:45:51,170 Bravo, Lockwood ។ 856 00:45:51,400 --> 00:45:53,971 ដោយ​សំណាង យើង​នឹង​រួច​ជីវិត​ទាំង​យប់។ 857 00:46:07,880 --> 00:46:10,360 ហ៊ឹម ស្តាប់ទៅដូចជាអាហារសម្រន់ពេលយប់។ 858 00:46:10,680 --> 00:46:13,126 បណ្ឌិត ម៉ានី! ឆ្ងាញ់ណាស់! 859 00:46:13,360 --> 00:46:15,488 ខ្ញុំហៅវាថា Manny's Gorilla Stew ។ 860 00:46:15,720 --> 00:46:17,529 ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចំអិន gorilla stew? 861 00:46:17,760 --> 00:46:19,569 អ្នកទុកវាឱ្យរង់ចាំពីរម៉ោង។ 862 00:46:20,920 --> 00:46:22,410 ហេ ប្រុសៗ។ អូ វាមានក្លិនល្អ។ 863 00:46:22,640 --> 00:46:25,928 អេហ្វលីន! ចង់សាកល្បងវាខ្លះ stew ពិសេស? ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នកមួយចាន។ 864 00:46:26,280 --> 00:46:28,169 វាជាឃាតករ។ 865 00:46:29,320 --> 00:46:30,606 សម្លឃាតករ។ 866 00:46:34,720 --> 00:46:35,289 ទេ! 867 00:46:37,600 --> 00:46:38,840 សូមអរគុណ! 868 00:46:39,440 --> 00:46:40,726 Brent 869 00:46:41,920 --> 00:46:43,649 តាំងពីខ្មោចនោះមក បានបង្ហាញឡើង, 870 00:46:43,880 --> 00:46:45,962 Flint Lockwood សម្តែង... កន្ត្រាក់។ 871 00:46:46,240 --> 00:46:47,605 គាត់​បាន​បដិសេធ​អាហារ​របស់​ខ្ញុំ។ 872 00:46:47,840 --> 00:46:50,161 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បដិសេធ​ការ​ស្ងោរ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ 873 00:46:50,760 --> 00:46:52,649 ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់។ 874 00:46:54,880 --> 00:46:56,928 Flint, រង់ចាំ។ បាទ Sam? 875 00:46:57,360 --> 00:46:58,441 មាន​អ្វី​ខុស? 876 00:46:58,680 --> 00:47:00,045 បាទ យើង​បាន​ផ្លុំ​ហ្វុយហ្ស៊ីប។ 877 00:47:00,280 --> 00:47:01,725 អ្នកបានផ្លុំហ្វុយហ្ស៊ីប។ 878 00:47:02,000 --> 00:47:04,367 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចម្លែកដូច្នេះ ទៅមិត្តរបស់អ្នក? 879 00:47:04,600 --> 00:47:06,250 អ្វី? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចម្លែក​ទេ។ 880 00:47:06,480 --> 00:47:08,323 អ្នកកាប់ការ៉ាតេ 881 00:47:08,560 --> 00:47:11,211 Manny stew ចេញពីដៃរបស់ Brent ។ 882 00:47:11,440 --> 00:47:12,805 អ្នកធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ 883 00:47:13,040 --> 00:47:14,804 Sam អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ 884 00:47:18,520 --> 00:47:21,126 ខ្ញុំយល់, ប៉ុន្តែអ្នកភ្លេចវា៖ 885 00:47:25,880 --> 00:47:26,688 ហ៎? 886 00:47:26,920 --> 00:47:30,925 "ការសម្លុតក្លាយជាមិត្ត នឹងក្លាយជាមិត្តដល់ទីបញ្ចប់” ។ 887 00:47:31,960 --> 00:47:34,645 ស្តាប់ Brent មកទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 888 00:47:34,880 --> 00:47:36,086 យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ 889 00:47:40,240 --> 00:47:43,323 ហើយអ្នកកំពុងធ្វើដូច យើងគ្រាន់តែនៅក្នុងវិធីរបស់អ្នក។ 890 00:47:43,560 --> 00:47:47,007 សូមចាំថា យើងធ្វើការជាមួយគ្នា។ 891 00:47:56,920 --> 00:47:59,161 ក្មេងស្រីអាកាសធាតុនោះកំពុងបំផ្លាញផែនការរបស់យើង។ 892 00:47:59,400 --> 00:48:01,050 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតទេលោកម្ចាស់។ 893 00:48:01,280 --> 00:48:02,441 យើងមិនមានពេលទៀតទេ។ 894 00:48:02,680 --> 00:48:05,570 ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបាន FLDSMDFR ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់ 895 00:48:05,800 --> 00:48:08,690 យើងនឹងខកខានថ្ងៃផុតកំណត់របស់យើង។ ដើម្បីចេញផ្សាយ Food Bar 8.0 ។ 896 00:48:08,920 --> 00:48:10,160 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកសើច! 897 00:48:10,440 --> 00:48:12,568 លោកម្ចាស់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។ 898 00:48:12,800 --> 00:48:15,883 កុំផ្ញើស្វា ដើម្បីធ្វើការងារ Chester ។ 899 00:48:16,160 --> 00:48:17,685 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 900 00:48:26,560 --> 00:48:27,686 មិនអីទេ បុរស យើងនៅទីនេះ។ 901 00:48:27,960 --> 00:48:28,688 ហេហេហេ! 902 00:48:28,960 --> 00:48:30,564 នោះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ 903 00:48:31,520 --> 00:48:33,010 មិនអីទេ តោះទៅវា។ 904 00:48:38,160 --> 00:48:38,888 មិនអីទេ។ 905 00:48:39,120 --> 00:48:40,121 អ្នកបានទទួលវាហើយមែនទេ? 906 00:48:41,880 --> 00:48:45,123 មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកចង់ដាក់ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅទីនោះ។ 907 00:48:47,680 --> 00:48:48,488 អត់ទេ អត់មានទេ។ 908 00:48:48,720 --> 00:48:51,405 ទេ កុំញ៉ាំអី។ នោះអាក្រក់ណាស់។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់។ 909 00:48:51,640 --> 00:48:54,371 ហេហេ ស្រួល! ឈប់រើស លើ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​នឹង​អ្នក​? 910 00:48:54,600 --> 00:48:56,728 តើអ្នកចង់យ៉ាងម៉េច ប្រសិនបើគាត់វាយអ្នក? 911 00:48:56,960 --> 00:48:58,325 មិនអីទេឥឡូវនេះមើល។ 912 00:48:58,560 --> 00:49:02,281 តើអ្នកកំពុងមើលទេ? មួយនិងពីរនិងបី! 913 00:49:02,840 --> 00:49:04,444 ចាប់ធំ! 914 00:49:08,280 --> 00:49:09,486 បាទ ល្អមែនទេ? 915 00:49:10,040 --> 00:49:11,201 វាត្រូវបានគេហៅថានេសាទ។ 916 00:49:41,240 --> 00:49:45,040 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកប្រសិនបើ Flint ចូលចិត្តនេសាទ ច្រើនដូចអ្នកដែរ។ 917 00:49:46,320 --> 00:49:48,004 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នករើសអេតចាយ? 918 00:49:54,280 --> 00:49:56,282 រកឃើញសត្វគ្រោះថ្នាក់។ 919 00:49:56,520 --> 00:49:59,000 ទុកដាក់។ យើងនឹងស្វែងរក និងបំផ្លាញពួកគេ។ 920 00:50:02,160 --> 00:50:03,366 បារី! 921 00:50:03,640 --> 00:50:04,926 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 922 00:50:06,960 --> 00:50:07,961 លាក់គាត់ប្រសើរជាង។ 923 00:50:08,200 --> 00:50:09,201 អូខេ! ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ 924 00:50:09,480 --> 00:50:11,244 យើងរកឃើញ FLDSMDFR ។ 925 00:50:11,600 --> 00:50:14,570 Sam ខ្ញុំកំពុងគិតអំពី អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីយប់មិញ ... 926 00:50:14,800 --> 00:50:15,449 ន-វូ? 927 00:50:15,680 --> 00:50:16,283 អ្វី? 928 00:50:16,520 --> 00:50:17,681 ខ្ញុំផងដែរ។ 929 00:50:17,920 --> 00:50:19,888 ត្រូវហើយ។ ស្តាប់ ខ្ញុំមាន 930 00:50:20,160 --> 00:50:22,606 បានធ្វើរឿងចំលែកប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជា ព្រោះខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធខ្លាំង។ 931 00:50:22,840 --> 00:50:23,807 ន-វូ? អ្វី? 932 00:50:24,080 --> 00:50:25,366 ពិត​មែន! 933 00:50:25,600 --> 00:50:28,490 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​យើង​ដែរ។ អ្នកឃើញ, 934 00:50:28,720 --> 00:50:32,008 ខ្ញុំនៅតែចង់បាន Sparkswood កើតឡើង ប៉ុន្តែវាមិនអាចទេ។ 935 00:50:32,240 --> 00:50:34,686 មិនមែនរហូតដល់ខ្ញុំក្លាយជា អ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យដូចជា Chester V. 936 00:50:34,960 --> 00:50:37,201 Flint អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ បញ្ជាក់​អ្វី​មួយ... 937 00:50:37,440 --> 00:50:40,569 ហា ហា។ ឡុកវូដ! តើការច្នៃប្រឌិតទៅជាយ៉ាងណា? 938 00:50:41,280 --> 00:50:43,726 ល្អណាស់លោកអើយ។ ខ្ញុំបាន ធ្វើរឿងនេះពេញមួយយប់។ 939 00:50:43,960 --> 00:50:46,042 ខ្ញុំហៅវាថា Flint Lockwood ព្រៃអាហារ 940 00:50:46,280 --> 00:50:48,362 ម៉ាស៊ីនចង្អុលភូមិសាស្ត្រ។ 941 00:50:48,640 --> 00:50:50,881 ឬ... FLFJTPM! អស្ចារ្យ! 942 00:50:51,120 --> 00:50:53,771 អូ សូមអរគុណលោក។ ធ្វើតាម ធ្នឹម, ស្វែងរកម៉ាស៊ីន។ 943 00:50:55,200 --> 00:50:56,001 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ 944 00:50:56,120 --> 00:50:57,804 ត្រូវបានកាត់រន្ធជើង។ 945 00:50:58,040 --> 00:50:59,007 អូ។ 946 00:50:59,880 --> 00:51:01,120 ហ៊ឺ មែនហើយ 947 00:51:01,360 --> 00:51:03,362 ប្រហែលជាវាប្រសើរជាង 948 00:51:03,600 --> 00:51:04,601 នៅទីនេះ 949 00:51:05,360 --> 00:51:06,361 គំនិតដ៏អស្ចារ្យ, Sam ។ 950 00:51:06,800 --> 00:51:08,450 ហើយបងប្អូនអាចជួយខ្ញុំបានដោយ... 951 00:51:08,680 --> 00:51:12,002 សូមអភ័យទោស។ មិត្តរបស់អ្នកគឺ រំខានអ្នកពីបេសកកម្មរបស់យើង។ 952 00:51:12,240 --> 00:51:12,889 រំខាន? 953 00:51:14,840 --> 00:51:17,605 សក់ដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ កុំទុកចិត្ត Chester ។ 954 00:51:17,880 --> 00:51:20,247 យើងគួរតែបរបាញ់ FLDSMDFR មិនមែននិយាយលេងសើចទេ។ 955 00:51:20,480 --> 00:51:21,288 ប៉ុន្តែលោកអើយ ខ្ញុំ... 956 00:51:21,520 --> 00:51:24,285 អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត, ផ្នែកងងឹតបំផុតនៃព្រៃ។ 957 00:51:26,600 --> 00:51:29,126 អ្នកត្រូវផ្តោតលើ សង្គ្រោះពិភពលោក។ 958 00:51:29,360 --> 00:51:31,647 ធ្វើជាវីរបុរស។ 959 00:51:33,040 --> 00:51:34,530 មិនអីទេ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 960 00:51:34,760 --> 00:51:37,161 អស្ចារ្យ! តោះ! 961 00:51:39,120 --> 00:51:40,724 មិនអីទេ Barry ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ 962 00:51:42,240 --> 00:51:45,687 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អូខេ ឱបមួយទៀត បារី។ 963 00:51:45,920 --> 00:51:46,842 បារី? 964 00:51:47,120 --> 00:51:49,122 ត្រូវហើយ! បារី។ 965 00:51:49,360 --> 00:51:50,930 អ្នក Barry ។ 966 00:51:51,160 --> 00:51:52,082 បារី។ 967 00:51:52,320 --> 00:51:55,164 ហើយខ្ញុំគឺ Sam Sparks ។ 968 00:51:57,120 --> 00:51:58,326 សាស្ប៉ា។ ត្រូវហើយ! សំ... 969 00:51:58,560 --> 00:52:00,130 មកទៀតហើយ Sam! មកដល់ហើយ! 970 00:52:00,360 --> 00:52:03,170 មិនអីទេ Barry ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ ឥឡូវនេះទៅ។ 971 00:52:03,880 --> 00:52:04,927 ឥឡូវនេះអ្នកទៅផ្ទះ។ 972 00:52:05,160 --> 00:52:06,241 ប៊ូ។ 973 00:52:07,200 --> 00:52:08,361 លាហើយ 974 00:52:09,000 --> 00:52:09,762 ហ៎? 975 00:52:13,240 --> 00:52:14,651 សាស្ប៉ា? 976 00:52:29,200 --> 00:52:30,406 ឆ្កែក្តៅ។ ឆ្កែក្តៅ។ 977 00:53:18,480 --> 00:53:20,847 តាកូឌី! ឧត្តម! 978 00:53:23,080 --> 00:53:24,730 បរិសុទ្ធ guacamole! 979 00:53:24,960 --> 00:53:26,086 ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​នេះ​ហើយ​បងប្អូន! 980 00:53:28,520 --> 00:53:29,885 ខ្ញុំមិនអីទេ! 981 00:53:30,120 --> 00:53:31,929 នៅទីនោះ! ប្រញាប់ឡើង Sam! 982 00:53:39,440 --> 00:53:40,407 បា! 983 00:53:49,000 --> 00:53:50,001 អ្នកមិនអីទេ? 984 00:53:50,400 --> 00:53:51,765 អូហូ។ 985 00:53:54,280 --> 00:53:55,281 បង្កក! 986 00:54:00,894 --> 00:54:02,519 តោះ! តោះចេញពីទីនេះ! 987 00:54:04,080 --> 00:54:06,367 Bravo, ក្មេង Lockwood, ក្លាហាន! 988 00:54:30,880 --> 00:54:32,769 ម្តាយ? 989 00:54:33,040 --> 00:54:33,962 សំ! 990 00:54:40,000 --> 00:54:41,286 សាសា! 991 00:54:42,560 --> 00:54:43,561 ប៊ឺ។ 992 00:54:45,880 --> 00:54:47,211 ផាកៃ។ 993 00:54:47,440 --> 00:54:49,010 ជិត​ដល់​ហើយ។ 994 00:54:50,080 --> 00:54:51,525 FLDSMDFR គួរតែឆ្លងកាត់ 995 00:54:51,800 --> 00:54:53,484 - ទឹកស៊ីរ៉ូនេះ។ - នេះជាទឹកស៊ីរ៉ូ? 996 00:54:54,160 --> 00:54:56,049 សុីរ៉ូគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 997 00:54:56,600 --> 00:54:57,328 សាហាវម្លេះ! 998 00:54:59,160 --> 00:55:01,162 កុំបារម្ភអី កូនអើយ! 999 00:55:01,600 --> 00:55:04,251 ពួកគេដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត។ សត្វចម្លែកអាហារគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម 1000 00:55:04,520 --> 00:55:06,329 នឹងលែងមានទៀតហើយ។ 1001 00:55:06,560 --> 00:55:07,607 រង់ចាំ Flint! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:10,601 ចុះបើយើងធ្វើខុសធំ? 1003 00:55:11,200 --> 00:55:12,406 កំហុស? 1004 00:55:12,640 --> 00:55:14,642 អំពីការបិទ FLDSMDFR ។ 1005 00:55:14,880 --> 00:55:17,850 សត្វទាំងនេះខ្លះ ពួកគេមិនគួរឱ្យជឿ។ 1006 00:55:18,120 --> 00:55:18,880 មិនគួរឱ្យជឿ 1007 00:55:19,120 --> 00:55:22,010 គ្រោះថ្នាក់។ យើងគ្រាន់តែ វាយប្រហារដោយ tacodile យក្ស។ 1008 00:55:22,240 --> 00:55:25,323 គាត់និយាយត្រូវ Sam ខ្ញុំមានន័យថា យើងធ្លាប់ ស្ទើរតែស៊ីដោយសត្វខ្លាឃ្មុំ។ 1009 00:55:25,560 --> 00:55:28,450 វាមិនមានន័យថាយើងមានទេ។ ដើម្បីបំផ្លាញពួកគេទាំងអស់។ 1010 00:55:28,720 --> 00:55:31,371 អាហារមួយចំនួន តាមពិតមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 1011 00:55:31,640 --> 00:55:34,849 វាជាការពិត។ សត្វបង្អែម គឺផ្អែមជាពិសេស។ 1012 00:55:35,160 --> 00:55:37,606 មិនអីទេ។ ប្រហែលជាពួកយើង... អេ! 1013 00:55:37,840 --> 00:55:38,682 មូស! 1014 00:55:38,920 --> 00:55:40,763 នឹងខាំអ្នក។ 1015 00:55:41,000 --> 00:55:43,651 ឃើញទេ? សូម្បីតែសត្វដែលតូចជាងគេ កំពុងវាយប្រហារយើង។ 1016 00:55:43,880 --> 00:55:44,688 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលពួកគេមាន 1017 00:55:44,920 --> 00:55:47,161 ការខាំគឺដោយសារតែការទម្លាក់ នៅក្នុងសម្ពាធ barometric ។ 1018 00:55:47,440 --> 00:55:50,569 សត្វល្អិតធ្វើដូច្នេះមុនពេលព្យុះ។ និងដោយ រូបរាងនៃពពក nimbostratus ទាំងនោះ... 1019 00:55:51,600 --> 00:55:52,408 កញ្ញា Sparks យើង 1020 00:55:52,640 --> 00:55:54,369 មិននិយាយអំពីអាកាសធាតុទេ។ 1021 00:55:54,600 --> 00:55:57,410 យើងកំពុងនិយាយអំពីអាហារនៅទីនេះ។ 1022 00:55:57,640 --> 00:56:01,122 អាហារ​ដែល​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់ មាន​អារម្មណ៍​មនុស្ស។ 1023 00:56:01,360 --> 00:56:03,328 អាហារដែលមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 1024 00:56:03,560 --> 00:56:07,087 - អាហារដែលមិនអាចស្រលាញ់បាន! - Flint, 1025 00:56:07,320 --> 00:56:10,642 យើងគួរតែសិក្សា សត្វ​ជា​អាហារ​មិន​សម្លាប់​ពួក​វា​ឡើយ ។ 1026 00:56:10,920 --> 00:56:12,445 ចុះបើគាត់ខុស? 1027 00:56:13,440 --> 00:56:15,249 ជម្រើសគឺជារបស់អ្នកកូនប្រុស។ 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,369 រស់នៅតាមសក្តានុពលរបស់អ្នក, 1029 00:56:17,640 --> 00:56:19,768 ឬដើរចេញ ហើយទុកឱ្យសត្វចម្លែកអាហារ 1030 00:56:20,000 --> 00:56:22,241 បំផ្លាញ Lady Liberty ។ 1031 00:56:23,800 --> 00:56:26,167 លោក Sam បានរកឃើញថា FLDSMDFR 1032 00:56:26,440 --> 00:56:28,124 និងការសង្គ្រោះពិភពលោក, 1033 00:56:28,640 --> 00:56:29,687 នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ 1034 00:56:29,920 --> 00:56:32,764 ពិតជា? មតិរបស់យើងមិនសំខាន់ទេ? 1035 00:56:33,000 --> 00:56:34,047 ពិតណាស់វាធ្វើ! 1036 00:56:34,320 --> 00:56:36,209 បាទ! បាទ វាសំខាន់។ 1037 00:56:36,440 --> 00:56:38,807 ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​។ 1038 00:56:39,080 --> 00:56:40,081 អូហូ។ 1039 00:56:40,320 --> 00:56:41,560 - ចម្លើយខុស។ - នំប៉័ង។ 1040 00:56:41,800 --> 00:56:44,883 បាទ? អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន នេះក៏មិនមានបញ្ហាអ្វីដែរ 1041 00:56:45,120 --> 00:56:46,884 Lockwood វ័យក្មេង។ 1042 00:56:48,280 --> 00:56:49,008 ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ 1043 00:56:49,240 --> 00:56:50,446 ជួបគ្នានៅលើទូក។ 1044 00:56:53,840 --> 00:56:55,490 ចាំ! សំ! 1045 00:56:55,760 --> 00:56:57,091 សូមរង់ចាំ! 1046 00:56:57,320 --> 00:56:59,448 ទេ! ទេ សំ! មកវិញហើយ! 1047 00:56:59,720 --> 00:57:01,370 មកវិញហើយ Sam ទេ! 1048 00:57:01,640 --> 00:57:03,051 ទេលោកសំ! 1049 00:57:03,280 --> 00:57:05,442 សំ! សំ! 1050 00:57:05,720 --> 00:57:06,220 ខ្សាច់! 1051 00:57:13,920 --> 00:57:15,570 ហេ អឺល តើអ្នកចង់និយាយជាមួយនាងទេ? 1052 00:57:15,800 --> 00:57:16,847 អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹង។ 1053 00:57:17,120 --> 00:57:18,531 សាំ! ចាំខ្ញុំ! 1054 00:57:18,760 --> 00:57:19,727 អាឌីអូ។ Sayonara ។ 1055 00:57:19,960 --> 00:57:21,883 លាហើយ Señor Lockwood ។ 1056 00:57:22,160 --> 00:57:23,082 លាហើយ Flint ។ 1057 00:57:23,320 --> 00:57:24,560 ស្ទីវ! 1058 00:57:25,720 --> 00:57:27,484 Et tu Steve? 1059 00:57:32,280 --> 00:57:35,011 អូ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1060 00:57:36,320 --> 00:57:37,121 អ្នកបានធ្វើ 1061 00:57:37,240 --> 00:57:38,401 ជម្រើសត្រឹមត្រូវ កូនប្រុស។ 1062 00:57:38,680 --> 00:57:41,570 ឆ្មាំ! រក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 1063 00:57:48,160 --> 00:57:49,685 ប៊ឺ។ 1064 00:57:52,600 --> 00:57:54,329 Ah, Young Lockwood, 1065 00:57:54,560 --> 00:57:57,564 យើងជិតដល់ហើយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ! 1066 00:58:05,160 --> 00:58:06,924 ទឹកឡើងលើកំពូល 1067 00:58:07,160 --> 00:58:09,845 ហើយអាហារចេញមកខាងក្រោម។ 1068 00:58:10,080 --> 00:58:12,040 វាត្រូវតែនៅខាងក្នុងនោះ។ ភ្នំស្ករគ្រាប់ដ៏ធំ! 1069 00:58:12,240 --> 00:58:15,528 នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។ នៅលើបេសកកម្មនេះ។ 1070 00:58:15,800 --> 00:58:17,928 Sally ចេញទៅ Lockwood ។ 1071 00:58:22,040 --> 00:58:24,884 ខ្ញុំមិនជឿ Flint ទេ។ នៅតែស្តាប់បុរសម្នាក់នេះ! 1072 00:58:25,120 --> 00:58:27,726 Flint គឺឆោតល្ងង់។ វាលេចឡើង គាត់កំពុងត្រូវបានគេរៀបចំ 1073 00:58:27,960 --> 00:58:29,564 សម្រាប់គោលបំណងមិនសមរម្យមួយចំនួន។ 1074 00:58:29,800 --> 00:58:31,689 ពិតណាស់គាត់! 1075 00:58:31,920 --> 00:58:33,126 សំ! បង្កក! 1076 00:58:33,400 --> 00:58:34,322 អ្វី? 1077 00:58:34,560 --> 00:58:37,325 នៅស្ងៀមហើយដើរមករកខ្ញុំ 1078 00:58:37,560 --> 00:58:39,642 យឺត។ 1079 00:58:39,880 --> 00:58:43,089 យឺតណាស់។ 1080 00:58:43,400 --> 00:58:46,324 អូ មក។ ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក។ 1081 00:58:46,560 --> 00:58:47,561 ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍សម្រាប់រឿងនេះទេ។ 1082 00:58:55,440 --> 00:58:57,090 ឈប់​ត្រង់​ហ្នឹង​ហើយ សត្វ​ចម្លែក! 1083 00:58:57,320 --> 00:58:58,845 គ្មាននរណាម្នាក់បរិភោគមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 1084 00:58:59,080 --> 00:59:00,366 នៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំ! 1085 00:59:05,440 --> 00:59:07,329 ទេ ចាំ! Chester បាន​កុហក​យើង 1086 00:59:07,600 --> 00:59:09,682 អំពីសត្វទាំងនេះ ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់វា។ 1087 00:59:09,920 --> 00:59:11,649 Sam កុំធ្វើអី! 1088 00:59:11,880 --> 00:59:13,848 វាជាថ្នាំពុលអាហារ! 1089 00:59:16,600 --> 00:59:17,931 គ្រោះថ្នាក់! គ្រោះថ្នាក់! គ្រោះថ្នាក់! 1090 00:59:18,200 --> 00:59:19,531 Cheespider ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1091 00:59:24,320 --> 00:59:25,765 អូហូ។ អុញ។ 1092 00:59:26,120 --> 00:59:27,360 លឿង។ បងអើយ! 1093 00:59:27,600 --> 00:59:30,171 អ្នកទទួលបានទឹកជ្រលក់ពិសេស! 1094 00:59:32,440 --> 00:59:34,442 មិនអីទេប្រុសៗ។ ឃើញទេ? 1095 00:59:34,680 --> 00:59:36,125 នាងមិនមានន័យទេ។ នាងគ្រាន់តែ 1096 00:59:36,360 --> 00:59:37,691 សាច់គោបន្តិច។ 1097 00:59:42,240 --> 00:59:44,163 អីយ៉ា តើវាកំពុងធ្វើអ្វី? 1098 00:59:44,400 --> 00:59:46,402 ខ្ញុំគិតថានាងចង់បានអ្នក។ ដើម្បីកោសនំរបស់នាង។ 1099 00:59:46,680 --> 00:59:48,364 អេ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។ 1100 00:59:48,640 --> 00:59:50,244 តើអ្នកណាជាសត្វខ្លាឃ្មុំល្អ? 1101 00:59:50,880 --> 00:59:51,961 នាងគួរឱ្យស្រលាញ់! 1102 00:59:52,200 --> 00:59:53,884 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងវាយប្រហារយើងពីមុន? 1103 00:59:54,120 --> 00:59:55,690 ដោយសារតែយើងស្លៀកពាក់ 1104 00:59:55,920 --> 00:59:57,046 ដូចជាពួកគេ។ 1105 00:59:58,880 --> 01:00:00,241 នាងមិនចូលចិត្តកាបូបស្ពាយមែនទេ? 1106 01:00:00,960 --> 01:00:02,086 ទេ វាហាក់ដូចជានាង 1107 01:00:02,360 --> 01:00:03,441 មិនចូលចិត្ត Live Corp. 1108 01:00:03,680 --> 01:00:05,887 សត្វពាហនៈដឹងអ្វីមួយ 1109 01:00:06,160 --> 01:00:07,082 យើងធ្វើមិនបាន។ 1110 01:00:08,920 --> 01:00:09,728 ហត់! 1111 01:00:10,000 --> 01:00:11,240 Evel ជានរណា? 1112 01:00:11,480 --> 01:00:13,926 មិនមែន "អេវល" ទេ។ អាក្រក់។ 1113 01:00:14,320 --> 01:00:17,130 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! ឆេស្ទឺរ រហូតដល់អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1114 01:00:17,360 --> 01:00:18,407 យើងត្រូវព្រមាន Flint! 1115 01:00:18,640 --> 01:00:19,368 តោះជិះ! 1116 01:00:19,840 --> 01:00:20,568 រត់! 1117 01:00:27,560 --> 01:00:28,719 អ្នកមិនព្រមានទេ។ 1118 01:00:28,720 --> 01:00:30,529 នរណាម្នាក់អំពីអ្វីទាំងអស់។ 1119 01:00:30,760 --> 01:00:32,444 អូ បាល់​ក្អែក។ 1120 01:00:54,760 --> 01:00:56,046 អស្ចារ្យ។ 1121 01:01:00,400 --> 01:01:01,160 FLDSMDFR 1122 01:01:01,280 --> 01:01:02,566 ត្រូវតែនៅទីនោះ។ 1123 01:01:07,160 --> 01:01:09,322 ការដួលរលំមិនសប្បាយចិត្តណាស់។ 1124 01:01:10,560 --> 01:01:13,040 បញ្ចប់ការងារ Lockwood ។ 1125 01:01:13,280 --> 01:01:14,566 បាទ។ 1126 01:01:16,720 --> 01:01:18,484 អីយ៉ា អេ! 1127 01:01:32,320 --> 01:01:34,641 អីយ៉ា! អូ! 1128 01:01:39,600 --> 01:01:41,011 ធ្វើហើយ! 1129 01:01:49,960 --> 01:01:51,246 FLDSMDFR ។ 1130 01:01:56,920 --> 01:02:00,208 មើល ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក។ 1131 01:02:00,480 --> 01:02:01,606 ម្តងទៀត។ 1132 01:02:01,840 --> 01:02:04,844 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកហែលទឹកបានទេ។ Cheespiders បំផ្លាញ Lady Liberty 1133 01:02:05,080 --> 01:02:05,729 ឬពិភពលោក។ 1134 01:02:13,640 --> 01:02:15,165 អីយ៉ា 1135 01:02:16,840 --> 01:02:18,649 Marshmallow ។ 1136 01:02:39,320 --> 01:02:39,923 ពួកគេដូចជា 1137 01:02:40,160 --> 01:02:41,525 គ្រួសារមួយ។ 1138 01:02:52,000 --> 01:02:53,684 Sam និយាយត្រូវ។ 1139 01:02:53,920 --> 01:02:56,127 នេះគឺជាកំហុសមួយ។ 1140 01:03:07,720 --> 01:03:09,722 ឱ! 1141 01:03:10,040 --> 01:03:11,883 លោកអើយ! លោកអើយ? នៅទីនោះ។ 1142 01:03:12,240 --> 01:03:14,208 រង់ចាំ។ នៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វា។ 1143 01:03:14,840 --> 01:03:17,320 Chester មើល ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 1144 01:03:17,600 --> 01:03:18,647 អូមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង។ 1145 01:03:18,880 --> 01:03:19,847 អ្វី? រង់ចាំ។ 1146 01:03:20,280 --> 01:03:22,089 Chester, រង់ចាំ។ យើងមិនអាចបំផ្លាញវាបានទេ។ 1147 01:03:22,680 --> 01:03:25,047 អា! លែងខ្ញុំទៅ Lockwood ។ 1148 01:03:25,320 --> 01:03:27,448 ទេ លោកអើយ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះបានទេ។ 1149 01:03:35,520 --> 01:03:37,761 ទេ! ទេ! ទេ! 1150 01:03:43,135 --> 01:03:44,399 Live Corp. 1151 01:03:44,400 --> 01:03:46,050 BS-USB 1152 01:03:46,360 --> 01:03:47,566 រៀបចំកម្មវិធីឡើងវិញ? 1153 01:03:47,840 --> 01:03:49,649 វាមិនដែលទៅ បិទម៉ាស៊ីន។ 1154 01:03:49,920 --> 01:03:53,402 BS-USB? ជំរាបសួរ។ 1155 01:03:53,680 --> 01:03:56,923 ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ នៅតាមបណ្តោយ។ 1156 01:03:57,280 --> 01:03:59,851 អ្នកកុហកខ្ញុំ។ 1157 01:04:00,080 --> 01:04:01,525 ជាការពិតខ្ញុំកុហកអ្នក។ 1158 01:04:01,760 --> 01:04:04,969 ខ្ញុំដឹងថានៅទីបំផុតអ្នកនឹងដួល សម្រាប់សត្វដែលគួរឱ្យអាណិតទាំងនេះ។ 1159 01:04:05,920 --> 01:04:07,763 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា idol របស់ខ្ញុំ។ 1160 01:04:08,000 --> 01:04:12,005 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅអ្នក។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នក! 1161 01:04:12,440 --> 01:04:15,091 អូ ឡុកវូដ។ ខ្ញុំទើបតែប្រើអ្នក។ 1162 01:04:15,320 --> 01:04:16,810 ដើម្បីទទួលបានការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក។ 1163 01:04:17,080 --> 01:04:17,967 យើងរួចរាល់ហើយ។ 1164 01:04:18,240 --> 01:04:20,242 បើកដំណើរការ Slice និងគ្រាប់ឡុកឡាក់។ 1165 01:04:31,360 --> 01:04:34,409 ហើយពេលនេះខ្ញុំបានទទួលអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានហើយ ខ្ញុំលែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ។ 1166 01:04:34,680 --> 01:04:37,729 ខ្ញុំខ្លាចយើងទៅ ត្រូវតែឱ្យអ្នកទៅ។ 1167 01:04:37,960 --> 01:04:38,927 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ទេ ទេ សូម។ 1168 01:04:57,760 --> 01:04:58,886 អីយ៉ា 1169 01:04:59,200 --> 01:05:00,531 នោះមិនមែនជាធម្មជាតិទេ។ 1170 01:05:00,760 --> 01:05:01,761 អត់ទេ អត់មានទេ។ 1171 01:05:02,040 --> 01:05:04,361 ងាយ​ស្រួល​ណាស់​បងប្អូន។ កុំយំ។ 1172 01:05:33,280 --> 01:05:33,849 ហ៎? 1173 01:05:50,680 --> 01:05:54,002 មិនអីទេ Steve ប្រសិនបើខ្ញុំនិងអ្នកដាក់ គំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងទាំងពីររួមគ្នា 1174 01:05:54,240 --> 01:05:55,890 យើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 1175 01:05:56,120 --> 01:05:58,088 ស្ទីវ? Brent តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានទេ? 1176 01:05:58,320 --> 01:06:01,369 អារម្មណ៍ដែលប្រហែលជា Steve Lockwood គ្រាន់តែជាសត្វស្វា? 1177 01:06:01,640 --> 01:06:04,325 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ អំពីគាត់ Earl? 1178 01:06:04,600 --> 01:06:07,126 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ? 1179 01:06:07,440 --> 01:06:11,081 ជាការពិតណាស់គាត់គ្រាន់តែជាសត្វស្វា។ មនុស្សល្ងង់ប៉ុនណា? 1180 01:06:11,360 --> 01:06:14,648 គ្មាននរណាម្នាក់មិនគួរដាក់ ការជឿទុកចិត្តលើសត្វស្វាណាមួយ។ 1181 01:06:14,880 --> 01:06:16,803 Chester គិតថាអ្នកជាសត្វស្វា។ 1182 01:06:17,040 --> 01:06:19,771 អញ្ចឹងខ្ញុំជាសត្វស្វា។ Chester ដឹងរឿងនោះ។ 1183 01:06:20,160 --> 01:06:22,208 ប៉ុន្តែគាត់ហៅអ្នកថាស្វា។ 1184 01:06:22,440 --> 01:06:23,601 អូ! 1185 01:06:23,840 --> 01:06:25,080 វាជាការពិត គាត់ធ្វើ។ 1186 01:06:25,320 --> 01:06:27,004 គាត់គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 1187 01:06:27,240 --> 01:06:29,686 Chester គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1188 01:06:30,720 --> 01:06:33,405 ប្រសិនបើ Chester ពិតជាមិត្តរបស់អ្នក 1189 01:06:33,640 --> 01:06:36,007 តើគាត់នៅតែហៅអ្នកថាស្វា? 1190 01:07:00,440 --> 01:07:02,249 ន-វូ! ន-វូ! 1191 01:07:17,120 --> 01:07:17,803 ហ្វ្លីន។ 1192 01:07:19,280 --> 01:07:20,202 ប៉ា។ 1193 01:07:20,440 --> 01:07:23,603 តើមានអ្វីកើតឡើងកូនប្រុស? អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1194 01:07:24,120 --> 01:07:26,885 តើ​មាន​អ្វី​ជាមួយ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា? ពួកគេបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1195 01:07:28,760 --> 01:07:32,765 ខ្ញុំឱ្យ Chester លួចម៉ាស៊ីនហើយឥឡូវនេះ គាត់ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ Slice និង Dice ។ 1196 01:07:33,160 --> 01:07:36,289 មកទៀតហើយកូនប្រុស អ្នកពិតជា មិនសមហេតុផលទេ។ 1197 01:07:36,520 --> 01:07:39,091 មើល Chester នឹង​ត្រូវ​លុប​ចោល អាហារទាំងអស់។ 1198 01:07:41,440 --> 01:07:42,200 មិត្តរបស់ខ្ញុំបានព្យាយាម 1199 01:07:42,360 --> 01:07:44,886 ប្រាប់ខ្ញុំថាគេល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។ 1200 01:07:45,160 --> 01:07:47,288 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ 1201 01:07:47,520 --> 01:07:49,522 ន-វូ! បារី? 1202 01:07:50,520 --> 01:07:52,249 ន-វូ! 1203 01:07:52,520 --> 01:07:55,285 បារី។ សុំទោស​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​ខុស។ 1204 01:07:55,520 --> 01:07:57,045 ខ្ញុំគួរតែស្តាប់លោក Sam ។ 1205 01:07:57,480 --> 01:08:00,848 សាស្ប៉ា។ សំ. តើវាជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី? 1206 01:08:04,720 --> 01:08:06,006 សាស្ប៉ា, សាស្ប៉ា។ 1207 01:08:06,240 --> 01:08:07,127 សាសា! សា... 1208 01:08:07,360 --> 01:08:08,600 សាស្ប៉ា។ 1209 01:08:08,840 --> 01:08:10,330 ខោ Sassy ។ ប៉ា។ 1210 01:08:10,600 --> 01:08:11,647 សាស្ប៉ា សាស្ប៉ា! 1211 01:08:11,880 --> 01:08:13,211 Sam និងក្រុម? 1212 01:08:13,480 --> 01:08:14,720 អូហូ។ អូហូ។ 1213 01:08:16,800 --> 01:08:19,041 វាមើលទៅដូចជា Sentinel of Safety ។ 1214 01:08:23,600 --> 01:08:25,011 អាហា! ខោ Sassy ។ 1215 01:08:25,280 --> 01:08:28,921 ខោ​សាស​? ទេ ប៉ា។ គាត់និយាយ Sentinels បានចាប់ Sam និងក្រុម។ 1216 01:08:33,680 --> 01:08:37,241 ហើយ​គេ​ឃុំ​ខ្លួន​ក្នុង​រោងចក្រ? យើងត្រូវយកពួកគេចេញពីទីនោះ។ 1217 01:08:37,480 --> 01:08:40,370 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? មានតែយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1218 01:08:41,800 --> 01:08:43,040 ន-វូ! 1219 01:08:55,800 --> 01:08:58,406 ន-វូ! ន-វូ! ន-វូ! 1220 01:08:58,640 --> 01:09:01,610 ន-វូ! ន-វូ! 1221 01:09:01,840 --> 01:09:03,001 ន-វូ! 1222 01:09:06,760 --> 01:09:08,410 ហេតើ "N-woos" មានអ្វីកើតឡើង? 1223 01:09:09,640 --> 01:09:11,051 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមានទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំ? 1224 01:09:13,600 --> 01:09:17,605 ទឹកឡើងលើកំពូល ហើយអាហារចេញមកខាងក្រោម។ 1225 01:09:18,800 --> 01:09:22,805 ណ-វូ! ណ-វូ! 1226 01:09:23,160 --> 01:09:25,040 តើ​វា​ខូច​ឬ​អ្វី? តើវាកំពុងធ្វើអ្វី? 1227 01:09:25,200 --> 01:09:27,009 ន-វូ! 1228 01:09:28,000 --> 01:09:29,445 នៅទីនេះអ្នកយកវាអ្នកយកវា។ 1229 01:09:30,880 --> 01:09:31,927 ន-វូ។ 1230 01:09:32,160 --> 01:09:35,687 - វានិយាយថាខ្ញុំ N-woo ។ - N-woo ។ 1231 01:09:35,920 --> 01:09:39,606 ន-វូ។ ន-វូ។ 1232 01:09:39,840 --> 01:09:42,605 ន-វូ។ មើល Flint ពួកគេបានមកទីនេះដើម្បីជួយ។ 1233 01:09:42,840 --> 01:09:45,081 យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ វាដល់ពេលដែលត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យយើង។ 1234 01:09:45,440 --> 01:09:46,646 អូហូ។ 1235 01:09:49,000 --> 01:09:51,048 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចយល់ពីខ្ញុំ។ 1236 01:09:53,480 --> 01:09:56,962 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំជា N-woo ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំជា N-woo ។ 1237 01:09:57,200 --> 01:10:00,170 ប៉ុន្តែការពិតគឺខ្ញុំមិនមែនជា N-woo 1238 01:10:00,400 --> 01:10:02,289 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរស។ 1239 01:10:02,640 --> 01:10:06,281 បុរសម្នាក់ដែលមានកំហុសច្រើន។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។ 1240 01:10:06,720 --> 01:10:09,803 ហើយឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំបានចូល មានបញ្ហាច្រើន អរគុណចំពោះខ្ញុំ។ 1241 01:10:11,360 --> 01:10:14,250 មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនត្រូវការមិត្តភក្តិ។ 1242 01:10:14,520 --> 01:10:16,807 ដែលខ្ញុំអាចសម្រេចបានច្រើនជាងនេះ។ ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 1243 01:10:17,280 --> 01:10:18,725 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។ 1244 01:10:18,960 --> 01:10:20,610 ថាគាត់ខុស។ 1245 01:10:20,840 --> 01:10:23,286 យើងត្រូវការមិត្តទាំងអស់ដែលយើងអាចទទួលបាន។ 1246 01:10:23,520 --> 01:10:26,649 ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ផ្លែឈើ 1247 01:10:26,880 --> 01:10:28,928 បន្លែនិងសាច់! 1248 01:10:30,360 --> 01:10:32,362 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ ដើម្បីចូលទៅក្នុងនោះ។ 1249 01:10:32,600 --> 01:10:34,090 រោងចក្រ, រក្សាទុកមិត្តភក្តិរបស់យើង។ 1250 01:10:34,760 --> 01:10:37,001 ហើយយកផ្ទះរបស់យើងមកវិញ! 1251 01:10:42,400 --> 01:10:45,244 មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំទើបតែយល់ 1252 01:10:45,480 --> 01:10:47,209 របៀបចូលទៅទីនោះ។ 1253 01:10:47,440 --> 01:10:50,330 ជាមួយនឹងដំបងត្រឹមត្រូវនិងស្នៀត, ខ្ញុំអាចដេញអ្នកឡើង 1254 01:10:50,600 --> 01:10:52,204 ចូលទៅក្នុងផ្នែកដែលមិនទាន់បញ្ចប់នោះ។ នៃរោងចក្រ។ 1255 01:10:52,440 --> 01:10:53,965 គួរតែជានំមួយដុំ។ 1256 01:10:54,280 --> 01:10:55,281 ហឹម? 1257 01:10:55,680 --> 01:10:58,604 ប៉ាទៅនេសាទ។ 1258 01:11:14,920 --> 01:11:15,842 សត្វព្រៃ! 1259 01:11:16,400 --> 01:11:18,528 មីតបាល់រូស! ទៅ! ទៅ! 1260 01:11:18,760 --> 01:11:20,569 Watermelophant, ធ្វើរឿងរបស់អ្នក! 1261 01:11:30,840 --> 01:11:31,887 បាញ់លើស្បែកជើង។ 1262 01:11:32,120 --> 01:11:33,201 សក់ Un-Balder ។ 1263 01:11:33,440 --> 01:11:35,169 អ្នកចែកចាយគ្រឿងទេស។ 1264 01:11:35,800 --> 01:11:37,086 មួកសុវត្ថិភាព។ 1265 01:11:43,520 --> 01:11:44,248 យល់ហើយ។ 1266 01:11:56,680 --> 01:11:58,364 រួចរាល់ហើយ ប៉ា! 1267 01:11:58,600 --> 01:12:00,807 រួចរាល់ហើយ ចៅហ្វាយនាយ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1268 01:12:09,640 --> 01:12:10,687 ធ្ងន់ពេកហើយ! 1269 01:12:10,960 --> 01:12:12,564 អីយ៉ា! 1270 01:12:18,400 --> 01:12:20,528 នៅទីនេះទ័ពសេះមកដល់។ 1271 01:12:21,640 --> 01:12:22,766 គ្មានផ្លូវទេ! ស៊ែរ! 1272 01:12:23,000 --> 01:12:24,490 ត្រីបាឡែន! ត្រីបាឡែន! 1273 01:12:29,600 --> 01:12:30,760 រៀបចំដើម្បីដោះលែងការទាក់ទាញ។ 1274 01:12:31,840 --> 01:12:32,762 វាយវា, ផ្អែម។ 1275 01:12:38,800 --> 01:12:40,484 ចាប់មួយធំសម្លាញ់។ 1276 01:12:41,280 --> 01:12:42,327 បាទ! 1277 01:12:52,320 --> 01:12:54,846 អឺ... យើងមានបញ្ហា។ 1278 01:12:57,600 --> 01:12:59,841 N-woo នៅទីនេះ។ 1279 01:13:05,920 --> 01:13:07,843 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1280 01:13:13,400 --> 01:13:15,084 កាបូបស្ពាយរបស់ Sam ។ 1281 01:13:15,800 --> 01:13:16,767 ពួកគេនៅទីនេះ! 1282 01:13:23,800 --> 01:13:24,801 Cheespider ល្អ។ 1283 01:13:25,960 --> 01:13:27,246 សាស្ប៉ា? 1284 01:13:36,280 --> 01:13:37,327 យល់ហើយ បារី។ 1285 01:13:40,200 --> 01:13:41,361 សូមអរគុណ, សត្វខ្លាឃ្មុំ។ 1286 01:13:41,640 --> 01:13:44,246 ន-វូ! 1287 01:13:48,000 --> 01:13:51,527 បារី ប្រើអ្នកចែកចាយគ្រឿងទេស ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់អ្នក។ 1288 01:13:52,880 --> 01:13:54,609 ខ្ញុំនឹងទៅសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ។ 1289 01:13:57,520 --> 01:13:58,567 អូហូ។ 1290 01:14:11,840 --> 01:14:12,602 អា! 1291 01:14:12,880 --> 01:14:14,211 មានដំបែនៅក្នុងទូករបស់ខ្ញុំ។ 1292 01:14:15,920 --> 01:14:16,728 ហ្វលិន! 1293 01:14:17,200 --> 01:14:18,361 ទៅ! ទៅ! 1294 01:14:18,800 --> 01:14:19,369 ហេ! 1295 01:14:19,640 --> 01:14:20,243 បង្កក! 1296 01:14:22,160 --> 01:14:23,047 អូហូ។ 1297 01:14:24,520 --> 01:14:26,010 អាហារ​ប្រយុទ្ធ​! 1298 01:14:31,960 --> 01:14:33,450 នំក្តាម! 1299 01:14:37,360 --> 01:14:38,361 អូ! 1300 01:14:40,960 --> 01:14:41,643 រត់! 1301 01:14:42,080 --> 01:14:43,684 អូ! អូ! 1302 01:14:44,120 --> 01:14:45,849 ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត​ហើយ។ 1303 01:14:50,920 --> 01:14:51,682 ដកថយ! 1304 01:14:51,960 --> 01:14:53,689 ដកថយ! 1305 01:15:02,440 --> 01:15:03,771 ការស្កេនក្បាលបានបញ្ចប់។ 1306 01:15:22,280 --> 01:15:23,008 ឡុកវូដ? 1307 01:15:23,280 --> 01:15:24,566 តើអ្នកនៅរស់ទេ? 1308 01:15:24,840 --> 01:15:27,889 នោះជាសិទ្ធិ។ លើកដៃឡើង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំវិញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 1309 01:15:28,160 --> 01:15:30,811 ពិតណាស់! ខ្ញុំមានពួកគេនៅទីនេះ។ 1310 01:15:33,560 --> 01:15:34,846 ហេ Flint ។ 1311 01:15:35,080 --> 01:15:36,366 សំ! ប្រុសៗ! 1312 01:15:36,600 --> 01:15:37,931 Chester អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ! 1313 01:15:38,160 --> 01:15:40,731 កុំបារម្ភ Lockwood, ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេទៅ។ 1314 01:15:41,920 --> 01:15:45,606 ចូលទៅក្នុងទំហំធំរបស់ខ្ញុំ ម៉ាស៊ីនរបារអាហារ។ 1315 01:15:46,040 --> 01:15:47,371 បារអាហារ? 1316 01:15:47,640 --> 01:15:50,928 បារអាហារ? អ្នកទៅ ដើម្បីប្រែក្លាយវាទៅជា Food Bars? 1317 01:15:51,160 --> 01:15:55,006 បាទ បារអាហារ។ ឈាមនៃក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។ 1318 01:15:55,240 --> 01:15:59,290 ខ្ញុំបានរៀនអាហារ FLDSMDFR របស់អ្នក។ វាឆ្ងាញ់ជាងអាហារ "អាហារ" ។ 1319 01:15:59,520 --> 01:16:01,409 ដូច្នេះការប្រើប្រាស់អាហាររបស់អ្នក។ ជាគ្រឿងផ្សំ 1320 01:16:01,640 --> 01:16:03,927 នឹងបង្កើតផលិតផលរបស់ខ្ញុំ ឆ្ងាញ់ណាស់! 1321 01:16:04,200 --> 01:16:06,043 ខ្ញុំត្រូវតែមានគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក។ 1322 01:16:06,280 --> 01:16:08,601 ជាអកុសល ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។ 1323 01:16:09,280 --> 01:16:11,806 រហូតដល់អ្នកជួយខ្ញុំ។ 1324 01:16:13,120 --> 01:16:14,645 FLDSMDFR! 1325 01:16:15,040 --> 01:16:16,246 ឪឡឹក! 1326 01:16:21,560 --> 01:16:24,769 អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក! ទាំងនេះគឺជាសត្វមានជីវិត។ 1327 01:16:25,000 --> 01:16:26,161 បាទ នោះជាបញ្ហា។ 1328 01:16:26,960 --> 01:16:29,611 អាហារជាមួយជើង កាន់តែពិបាកចាប់។ 1329 01:16:29,920 --> 01:16:33,527 ពួកគេលាក់ពួកគេប្រយុទ្ធ ពួកគេចង់រស់នៅ។ អុញ។ 1330 01:16:33,760 --> 01:16:36,240 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រប់គ្រង FLDSMDFR របស់អ្នក 1331 01:16:36,520 --> 01:16:40,366 ខ្ញុំអាចត្រួសត្រាយកោះរបស់អ្នក។ និងធ្វើការដោយសម្ងាត់ពេញលេញ។ 1332 01:16:40,600 --> 01:16:41,965 Live Corp នឹងនៅដដែល 1333 01:16:42,240 --> 01:16:44,846 ក្រុមហ៊ុនដែលឡូយបំផុត ហឹរបំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោក 1334 01:16:45,120 --> 01:16:47,009 ជាមួយនឹងកំណែ Food Bar ថ្មី។ 1335 01:16:47,280 --> 01:16:48,645 ៨.០! 1336 01:16:48,880 --> 01:16:50,320 ខ្ញុំមិនគួរជឿលើអ្នកទេ។ 1337 01:16:50,480 --> 01:16:52,289 បាទ នោះពិតជាល្ងង់ណាស់។ 1338 01:16:52,520 --> 01:16:56,081 ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមិត្តរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ, ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទម្លាក់កំប៉ុងរបស់អ្នក។ 1339 01:16:56,320 --> 01:16:59,051 កុំធ្វើវា Flint! រក្សាទុកកោះ! 1340 01:16:59,360 --> 01:17:01,124 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាកោះរបស់ខ្ញុំ។ 1341 01:17:01,360 --> 01:17:04,330 អ៊ី។ ជាការប្រសើរណាស់, ដំបូង, បិទ។ 1342 01:17:04,560 --> 01:17:07,689 បន្ទាប់មកទម្លាក់កំប៉ុង ឬខ្ញុំទម្លាក់មិត្តរបស់អ្នក។ 1343 01:17:07,920 --> 01:17:09,001 មិនអីទេ មិនអីទេ។ នៅទីនោះ។ 1344 01:17:09,400 --> 01:17:13,246 អូ ទេ Flint ។ នេះគឺជាការអាម៉ាស់។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 1345 01:17:13,520 --> 01:17:15,602 សូមយល់ ខ្ញុំមិនអាចទុកសាក្សីណាមួយបានទេ។ 1346 01:17:17,120 --> 01:17:18,406 Barb, កិនពួកគេ។ 1347 01:17:18,640 --> 01:17:22,087 ប៉ុន្តែលោក ខ្ញុំមិនគិតថាពួកយើងនឹងទៅនោះទេ។ ទៅ... នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 1348 01:17:22,360 --> 01:17:23,202 ស្វា! 1349 01:17:23,440 --> 01:17:25,044 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1350 01:17:26,800 --> 01:17:27,801 ហើយឥឡូវនេះដោយគ្មាន 1351 01:17:28,080 --> 01:17:29,411 ado បន្ថែមទៀត។ 1352 01:17:29,760 --> 01:17:32,240 Flint, ប្រញាប់! 1353 01:17:32,480 --> 01:17:34,005 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការលឿនជាងនេះ? 1354 01:17:34,240 --> 01:17:37,210 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឧបករណ៍បញ្ជានោះ! ប្រាកដណាស់ មកទទួលយកវា។ 1355 01:17:41,520 --> 01:17:42,806 ប៉ុន្តែតើយើងមួយណាមានវា? 1356 01:17:43,040 --> 01:17:43,962 តើ​ខ្ញុំ​ឬ? 1357 01:17:44,280 --> 01:17:45,361 ឬខ្ញុំ? 1358 01:17:45,600 --> 01:17:46,487 អូ! 1359 01:17:46,880 --> 01:17:47,449 Earl 1360 01:17:47,720 --> 01:17:49,484 តើអ្នកមិនអាចបំបែកពួកយើងចេញពីទីនេះបានទេ? 1361 01:17:49,760 --> 01:17:53,082 កាសែតប៉ូលីសពណ៌លឿង! រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបំបែកបាន។ 1362 01:17:57,120 --> 01:17:58,690 កាំបិតកាំបិត! 1363 01:17:59,440 --> 01:18:00,168 Sam, បុរស, ស្តាប់។ 1364 01:18:01,440 --> 01:18:02,726 តុកាហ្វេមើលមិនឃើញ! 1365 01:18:03,440 --> 01:18:04,851 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ 1366 01:18:05,080 --> 01:18:06,525 Flint នោះជាការពិត 1367 01:18:06,760 --> 01:18:08,728 តែពេលនេះប្រហែលជាមិនទាន់ដល់ពេលទេ! 1368 01:18:08,960 --> 01:18:11,327 សូមអោយខ្ញុំបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានយកអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយយល់ស្រប។ 1369 01:18:11,560 --> 01:18:13,005 ខ្ញុំគួរតែស្តាប់អ្នក។ 1370 01:18:13,240 --> 01:18:15,641 យល់ព្រម បន្ត។ តែប្រញាប់! 1371 01:18:15,920 --> 01:18:19,003 ការពិតគឺខ្ញុំត្រូវការនីមួយៗ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1372 01:18:19,240 --> 01:18:21,971 អ្នកគឺច្រើនជាងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ អូ! 1373 01:18:22,200 --> 01:18:24,043 ផ្អែមប៉ុណ្ណា។ ចំណាំខ្លួនឯង៖ 1374 01:18:24,280 --> 01:18:25,805 ដាក់វានៅលើផ្នូររបស់ពួកគេ។ 1375 01:18:26,040 --> 01:18:27,530 ល្អណាស់ Chester! 1376 01:18:27,800 --> 01:18:29,450 ក្មេង Lockwood អត់ឃើញទេ? 1377 01:18:29,720 --> 01:18:32,087 មិត្តភក្តិទាំងនេះគឺជាហេតុផល អ្នកបន្តចាញ់។ 1378 01:18:32,320 --> 01:18:34,607 ជាការប្រសើរណាស់, វាប្រសើរជាងការបញ្ចប់ ម្នាក់ឯងដូចអ្នក។ 1379 01:18:34,840 --> 01:18:36,080 ហាហា ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ! 1380 01:18:36,440 --> 01:18:37,851 ខ្ញុំមាន holograms! 1381 01:18:41,000 --> 01:18:44,527 ហ្វលិន! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះគាត់ ពិធីជប់លៀងមួយ? 1382 01:18:44,760 --> 01:18:45,727 យើងស្រឡាញ់ភាគី។ 1383 01:18:46,080 --> 01:18:47,411 ជប់លៀង? 1384 01:18:48,160 --> 01:18:49,161 ជប់លៀង! 1385 01:18:49,520 --> 01:18:51,887 ពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់ហើយ Lockwood ។ 1386 01:18:52,160 --> 01:18:53,047 ទេ! 1387 01:18:58,240 --> 01:18:59,207 មិនទាន់។ 1388 01:18:59,440 --> 01:19:01,966 ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលប្រារព្ធហើយ! 1389 01:19:05,800 --> 01:19:07,290 ទេ! 1390 01:19:07,520 --> 01:19:10,364 អបអរសាទរ! 1391 01:19:11,280 --> 01:19:12,008 បាទ! 1392 01:19:20,200 --> 01:19:21,440 អូ។ 1393 01:19:21,680 --> 01:19:23,444 សូមអរគុណដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍។ ជួយផង! 1394 01:19:28,600 --> 01:19:29,726 បុរស, ខ្ញុំ 1395 01:19:29,960 --> 01:19:31,166 សុំទោសដែលធ្វើបែបនេះ... 1396 01:19:31,400 --> 01:19:33,243 ឆេស្ទ័រ! មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។ 1397 01:19:33,480 --> 01:19:35,369 ទេ Flint! ឆេស្ទ័រ! 1398 01:19:43,560 --> 01:19:47,167 ខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ សូមរីករាយជាមួយមិត្តរបស់អ្នក Lockwood ។ 1399 01:19:47,400 --> 01:19:48,811 ទេ! ទេ! 1400 01:19:49,240 --> 01:19:50,810 កុំធ្វើបែបនេះ! 1401 01:19:51,640 --> 01:19:52,641 ហា ហា។ អូ! 1402 01:19:54,480 --> 01:19:56,244 ហេហេ។ អូហូ។ 1403 01:19:56,560 --> 01:19:57,402 អាហារ! 1404 01:20:06,120 --> 01:20:08,851 នរណាម្នាក់នឹងរក្សា មនុស្សមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទីក្រុងនេះគឺខ្ញុំ។ 1405 01:20:09,080 --> 01:20:10,491 បា-កុក-អូ! 1406 01:20:11,240 --> 01:20:13,208 Tacodile កំពូល។ 1407 01:20:17,560 --> 01:20:18,368 ចប់ហើយ Chester 1408 01:20:18,600 --> 01:20:21,683 ពុកមាត់! ឥឡូវនេះប្រគល់ FLDSMDFR ។ 1409 01:20:21,960 --> 01:20:23,450 ទេ! មិនដែល! 1410 01:20:23,680 --> 01:20:24,602 ឆេស្ទ័រ 1411 01:20:24,880 --> 01:20:26,405 គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទេ។ 1412 01:20:27,800 --> 01:20:29,325 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 1413 01:20:29,560 --> 01:20:31,210 សង្គ្រោះខ្ញុំស្វា! 1414 01:20:32,040 --> 01:20:33,371 ខ្ញុំ​ជា​សត្វ​ស្វា! 1415 01:20:34,120 --> 01:20:37,329 ស្វាអាក្រក់! ប្រគល់វាមកវិញ! ព្រះសង្ឃអាក្រក់...! 1416 01:20:41,160 --> 01:20:42,764 ហូឡូក្រាមរបស់ខ្ញុំ! សង្គ្រោះខ្ញុំ! 1417 01:20:43,000 --> 01:20:43,922 យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 1418 01:20:44,160 --> 01:20:46,208 - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - យើងនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 1419 01:20:46,480 --> 01:20:49,006 អ្នកឃើញទេ Flint? ជាមួយ holograms របស់ខ្ញុំ... 1420 01:20:51,040 --> 01:20:52,485 អូ, fudge ។ 1421 01:20:58,960 --> 01:21:00,689 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ 1422 01:21:10,920 --> 01:21:11,967 អុញ។ 1423 01:21:12,200 --> 01:21:14,328 វានឹងបន្សល់នូវរសជាតិមិនល្អ នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ 1424 01:21:14,560 --> 01:21:16,085 - អុញ។ - អាហឹម។ 1425 01:21:16,680 --> 01:21:20,446 អូ... ខ្ញុំជឿថានេះជារបស់អ្នកហើយ។ 1426 01:21:36,520 --> 01:21:37,931 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1427 01:21:38,760 --> 01:21:40,603 Gosh ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាដំណើរការ។ 1428 01:21:59,160 --> 01:22:00,127 Pickle ។ 1429 01:22:00,360 --> 01:22:01,282 ឈីសប៊ឺហ្គឺ។ 1430 01:22:01,560 --> 01:22:03,767 លីក។ ផ្លែស្ត្របឺរី។ ក្រូចឆ្មា 1431 01:22:04,000 --> 01:22:05,650 បាទ! ហាហា! ចេក។ 1432 01:22:23,040 --> 01:22:26,044 វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យបុរសពេញវ័យយំ។ 1433 01:22:26,280 --> 01:22:27,691 ហើយវាមិនអីទេ។ 1434 01:22:28,440 --> 01:22:30,442 អ្នកទៅខាងមុខ ទឹកភ្នែក។ 1435 01:22:39,000 --> 01:22:40,161 ប្រុសៗ 1436 01:22:40,920 --> 01:22:44,208 តើអ្នកគិតថាយើងនៅតែអាច ធ្វើការជាមួយគ្នា? 1437 01:22:44,480 --> 01:22:47,882 ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នាដ៏អស្ចារ្យ។ 1438 01:22:51,120 --> 01:22:53,885 សូមអញ្ជើញមក, នាំយកវានៅលើ, Barb ។ 1439 01:23:10,720 --> 01:23:12,324 អូ នេះល្អណាស់។ 1440 01:23:13,200 --> 01:23:14,361 ស្វា! 1441 01:23:15,640 --> 01:23:17,369 ស្វា។ 1442 01:23:18,760 --> 01:23:20,091 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូនប្រុស។ 1443 01:23:20,320 --> 01:23:21,446 អរគុណប៉ា។ 1444 01:23:21,800 --> 01:23:24,167 ប៉ុន្តែមានរឿងចុងក្រោយមួយ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 1445 01:23:26,160 --> 01:23:29,323 យល់ព្រមឥឡូវនេះកូនប្រុស។ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្នកដាក់វានៅលើនោះ 1446 01:23:29,600 --> 01:23:31,284 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបោះវា។ 1447 01:23:31,560 --> 01:23:34,040 ដូចនេះ? អេហេ។ 1448 01:23:34,320 --> 01:23:37,802 អត់ទេ អត់មានទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីរបៀប។ 1449 01:23:38,040 --> 01:23:39,724 សូមមើលវាទាំងអស់នៅក្នុងកដៃ។ ដូចនេះ។ 1450 01:23:39,960 --> 01:23:42,645 ហូ! ចាប់ធំហើយ ប្រុស។ 1451 01:23:42,880 --> 01:23:44,609 តើខ្ញុំកំពុងនេសាទទេ? បាទ 1452 01:23:44,840 --> 01:23:46,569 ខ្ញុំកំពុងនេសាទ! 1453 01:23:47,000 --> 01:23:51,005 អីយ៉ា! អ្នកបានទទួលការផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ ឥឡូវទាញគាត់ចូល Flint ។ 1454 01:23:51,880 --> 01:23:54,884 នោះហើយជាវា។ ស្ថិរភាព, ស្ថិរភាព។ អូ។ គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធ! 1455 01:23:57,400 --> 01:23:59,687 អា! ខ្ញុំទទួលបានមួយ! 1456 01:23:59,920 --> 01:24:01,809 ខ្ញុំទទួលបានមួយប៉ា! មិនអីទេ។ 1457 01:24:02,400 --> 01:24:05,290 តើយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ? ដូចគ្រប់ពេលទេ? 1458 01:24:06,960 --> 01:24:08,405 អ្នក betcha អ្នកគ្រប់គ្រង។ 1459 01:24:10,520 --> 01:24:13,444 Sam, បុរស, ខ្ញុំចាប់បានត្រីដំបូងរបស់ខ្ញុំ! 1460 01:24:13,680 --> 01:24:15,603 យាយ! ហូ! ផ្លូវទៅ Flint! 1461 01:24:16,000 --> 01:24:18,970 Flint Lockwood អ្នកគឺជាអ្នកនេសាទ។ 1462 01:24:19,240 --> 01:24:20,446 រីករាយ។ 1463 01:24:20,960 --> 01:24:23,122 ហេ មើលឥន្ទធនូ! 1464 01:25:02,280 --> 01:25:03,281 ផ្លែស្ត្របឺរី។ 1465 01:26:31,200 --> 01:26:32,247 អូហូ។ 1466 01:28:56,600 --> 01:28:57,886 សួស្តី Steve ។ 1467 01:28:58,760 --> 01:29:01,001 សួស្តី Steven ។ ខ្ញុំជា Barb ។ 1468 01:29:01,240 --> 01:29:03,971 ដូច្នេះតើអ្នកចង់ ទៅញ៉ាំកាហ្វេអី? 1469 01:29:04,200 --> 01:29:04,803 អាហារពេលល្ងាច! 1470 01:29:05,040 --> 01:29:06,121 រឹតតែល្អ!