1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 Jag älskar dig. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 Jag älskar dig. Jag älskar dig, Beth. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Jag älskar dig, Beth. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 Hans milda ögon lyser. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 Jag fick milda ögon. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Mycket. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Hej, Steve. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 Hej. Lycka till, man. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 hejar på dig. Tack, Steve. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Trevlig fredag. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Tja, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Jag antar att det är ett vinnarspel. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 Och då säger jag, jag vet vem jag är när jag är med dig. Ja, lite mindre, ja. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 Har du en halsduk här? 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 Åh, ja, det är bara där. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 Åh, Corey, har du Jen? 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 Eh, nej, hej. Hej. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Jag saknar min bästa vän, Corey. Det är han singel, och han slår ett fett-sex 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 polis idag. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Jag tror att jag precis såg din agent och din företagsledare utanför. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Vad är det stora tillfället? 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Slår mig. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Åh, de är bara här och blöder mig torr. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Åh, okej. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Måste du vara på inspelningsplatsen? 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Ja, vi ses på isen. Hejdå. Hej, trevligt att träffa dig, Jen. Hejdå. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Åh, telefonen är öppen där. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Al, säg till Pam att jag måste gå igenom det sista linje med henne. Säker. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Vill du att jag ordnar en paus för nomineringarna? 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 jag vet inte. Jag vill inte göra en stor sak ur det. Lycka till, Matt. Hoppas 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 du fattar. Tack, Jimmy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Matt, jag skyndade mig efter en kompis. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Du stöter fortfarande på jag älskar dig? 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Ingen jag någonsin kände använde de orden. jag menar, de sa det utan att säga det. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Tja, se bara vad som kommer ut. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Ja? Ja. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Finns min telefon kvar? 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 Du är bra. Ja, Matt, det kommer upp till din klocka. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Matt. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Matt. Det finns ingen flykt. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Där är han, min nummer ett klient. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 Nominerade till de bästa... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 och huvudrollerna är... Kurt Crawford, Ingenmansland. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Sidney Whitaker, Saving. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Grant Cooperman, One Bad Day. 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 En dålig film. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Frederick Tanzino, före syndafloden. 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 Och Matt Hagen. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Låt oss fixa det här och sedan kan vi fira. Kan du ge mig en minut? 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Ja, visst. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Naturligtvis. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Hör du det, Mo? 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Vi gjorde det. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Ja. Bra. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 En PJ, frun. Det är bara för utmärkelserna kampanj och sedan är vi tillbaka till arbetet 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 måndag. Nej, det är ett privatjet. Låtsas inte vara helt cool och skit. jag 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 vet, bara agera naturligt. Som att vi tillhör. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 Nej, det gör vi inte. Vi kommer från jävla Euclid höjder. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Kom igen, jobba för min mamma. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Har du det? 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Åh, hej. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Tack Matt trevligt att träffa dig nu 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 alla 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 älskar en trasa till rikedom historia en berättelse om triumf över motgångar Och min nästa gäst 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 är ett perfekt exempel en man av många talanger en tillförordnad kameleont Låt 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 jag säger dig, han är på väg att bli prata om staden, och han är en av 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Gothams egen. Mina damer och herrar, snälla välkommen Matt Hagen. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Vad sägs om det? 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Titta på det. Första gången jag visade någon du var runt. Bara njut av det. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Så här är min fråga. Hur gör en kille från Lucas Heights, Lucas Heights på 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 West Side, hur blir den där killen kvintessensen engelsk gentleman? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Jag hade många bra lärare, Vic. Mrs. Powell, min första, driver ett ungdomsdrama 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 centrum i Lucas Heights. Hon hjälpte mig gå ur min egen väg, vet du? Det är 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 svårt för amerikaner att göra en engelska accent. Du spikade det. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Typ allt i tänderna, egentligen. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Jag pratar bara med hennes tänder, eller hur? Tja, självklart är den rösten en miljon mil 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 bort. En av mina favoritfilmer förra året var Hell River. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Skulle du köra Hell River-linjen? 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Vi måste fylla våra sociala sällskap. Skulle du göra det för den där kameran? 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 efter alla er. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 Och helveten kommer med mig. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Det är så många av er. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Jag menar, det måste vara svårt ibland hitta den riktiga Matt Hayden. Han är med 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 där någonstans. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 Nej, nej. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 Nominerade väntar inte i kö. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 på så sätt tack, ha en bra kväll du kan 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 ta 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 pojken från västra sidan men du kan inte ta västsidan ur pojken 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 vi får två till han har blivit nominerad för ett akademipris 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 Han är en stor del av det. Jag spelar också en ganska stor del. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Jag känner dig. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Du är känd. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 Jag har bara ett av dessa ansikten. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Jag gillar ditt ansikte. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Wow. Ja? 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Ja. Jag är också skådespelare. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Jag menar, inte en riktig skådespelare. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 Jag och mina föräldrar har talang. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Jag har varit på auditions, men inget hittills. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Det kommer att hända. Du måste bara fortsätta. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Jag trodde inte på mig själv heller. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Jag måste hitta min kompis. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Vad är det för fel? 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Du är rädd för att ses med mig, film stjärna? 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Jag är rädd för dig, väldigt. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Vill du ha en holländsk vagn? 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 Vad fan gör du? Du vet vem är det? 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Det är Mia Torrance. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 Hon är med Marco Sabo. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Inte ikväll tydligen. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Vadå? 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Plåster? 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Ge henne en mantel. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Jag behöver ingen mantel. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Du tror att jag inte vet var du var igår kväll? 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Håll käften. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Gå och vänta i bilen. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Han är snygg. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Jag har ett problem. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Om jag skulle knulla honom eller slåss mot honom. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Patches säger att du är ett Westside-barn. Vilken stadsdel? 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Äh, Narrows. The Narrows. Det värsta. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Patches kände din gamle man, eller hur, Plåster? Joey Wonder. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Nej. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Jimmy Wonder. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Vad? Jimmy Wonder. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Jag hörde att det var en arg kuk som tog den ut på kvinnor och barn. Det jävla 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 halvman var han. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Han skulle slå skiten ur mig. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Ja, min man också. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Tills jag slog tillbaka honom och dödade honom. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Jag är så ledsen. Jag hade ingen aning om att hon var det med vem som helst. Inte ikväll tydligen. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Det var vad du sa när din vän berättade vem hon var med. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Inte ikväll tydligen. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 Men mitt jobb skiljer sig inte så mycket från ditt. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Jag menar, jag är också en artist. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Visst, Sal? 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Jag spelar tuffingen, chefen. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Så när någon inte respekterar mig måste jag skada dem. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 Det är vad mina ägare förväntar sig. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Ursäkta mig, kommer han att må bra? 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 Vi behandlar detta som en prioritet, Mr. Higgins, men vi känner till den här staden. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 Vittnen får fiender här hela tiden. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Jag bara dansade och hade det bra tid, och han började slå på mig, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 berättade för mig vilken stor filmstjärna han var. Och då måste han ha halkat något 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 i min drink, för jag har ingen aning om hur Jag hamnade i hans lägenhet. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Så fort jag reste mig så kom jag ut därifrån. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Ursäkta mitt språk. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 Och hans ansikte var bra när jag gick. jag såg aldrig min pojkvän Marco Zabo där 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 när som helst. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Marco Szabo släpptes i morse efter att DA:s kontor beslutat att de gjorde det 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 inte har tillräckligt med bevis för att gå till rättegång. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 De bara släppte ut honom. Hon ljuger på tv om dig. Det är inte jävla rättvist. Om du 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 driva ett civilmål, du kommer att förlora. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Marco Szabo kan skrämma vilken jury som helst denna stad eller köp bort dem. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 Det finns redan folk som slänger pengar för att avsluta trycket. Vi kommer inte att gå i krig 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 med honom. Han skar av mitt ansikte. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Du kommer inte hitta någon att vittna mot honom. Jag kommer. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 Och det kommer Corey också. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Det kommer att kosta dig mycket pengar. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Jag bryr mig inte om hur mycket det kostar. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 Ställ lägenheten som säkerhet. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Rätt. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Jag ska göra några fyrhjulingar. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Vi kommer att behöva kraft för att vända oss med dig fastnat här. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Vad du än behöver. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Tror du att Frank har rätt? 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 Jag är bara inte säker på att det är värt risken. Hon slog på mig. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Jag är inte skiten på nattklubben. De gör mig till att vara det. Jag vet. jag 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 vet det, man. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Men? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 Folk ringer till mina föräldrars hus, lägga på. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 Häromdagen fick min systers barn följde hem från skolan. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Vad? Zabo är inte någon gatukille. Han är en chef. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Han kommer att döda oss. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Kan vi inte bara glömma allt detta? 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Gå tillbaka till Coast City? 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Hur ska jag göra det? Titta på detta ansikte. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Att ha mitt ansikte tillbaka är inte valfritt operation, Frank. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 Det är en fråga om överlevnad. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Jag kan inte agera utan den. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Gör bara vad du måste. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Ser inte ut som att det blir bättre. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 Vad tittar vi på? 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 Åtminstone ett par operationer till innan vi ser de resultat vi vill ha. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Matt Hagen, du vet, kom från vår grannskap. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Han var typ en ensamvarg. Alltid mobbad av de andra barnen. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Då blir han känd, tror att han kan komma undan med vad som helst. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Personligen skulle jag inte bli förvånad om han hittade på allt det här. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Jag menar, han är en skådespelare, eller hur? 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Är det inte det de gör? 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Som fler vittnen träder fram med motbjudande historier om hans förflutna, Matt 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Hagen kommer äntligen att lära sig resultatet av hans civilrättsliga process mot Marco Stavro. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 Jurymedlemmar, till yrkande av misshandel, hittar du den tilltalade 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 ansvarig? 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 Nej, det gör vi inte. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Tack. Domen är inte ansvarig. Nej skador. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 Och Oscar går till... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 Jag vet att läkarna och advokaterna är det dyrt, men det kan inte vara allt för mig 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 pengar. Jag gjorde några investeringar på din för att täcka de kostnader de inte gjorde 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 panorera ut. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Frank, jag har aldrig sagt åt dig att göra några investeringar. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Du gav mig makt att agera å dina vägnar. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 Och du lägger upp din lägenhet som säkerhet, minns du? 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Jag gjorde ärligt talat vad jag kunde för dig, men dessa saker händer. Jag är ledsen, grabben. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Titta, jag måste gå. Jag måste klättra. Vänta. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Tack. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Hej Matt, det är Corey. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Bara att checka in igen. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Jag var orolig att jag lämnade en massa till dig meddelanden, men jag hoppas att allt är okej 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 och du är okej. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Jag är fortfarande i Coast City och letar efter en jobb. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 Men ja, jag skulle gärna se dig. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Håll ut, kompis. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Så dessa nanoceller är som mikroskopiska läkare som arbetar inom dig. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Är inte det lite alarmerande för folk? 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 Rigorösa kliniska prövningar har visat sig att de säkert kan reparera ben, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 vävnad och nervskador. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 De är självkontrollerade, men de är det också självförbättrande. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 De kommer att lära sig att identifiera och misstänka och gör det som är bäst för dig. Med 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 respekt, Dr. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Cora, din tonhöjd låter bra, men varför har dina anhängare övergett dig? 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 För att de stal mina idéer och började ett skönhetsföretag. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 Jag hade någon nära mig lider av en degenerativt tillstånd. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Om den här tekniken hade funnits förr, kanske han och andra som han 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 har fått sina liv tillbaka. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Jag ska göra allt för dig. Åh, tjej, vad ska en man göra? 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 Åh, älskling. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Jag kommer att offra för dig genom att lämna dig allt rent. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 Åh, älskling. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Tack. Någon tog din fördel. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Du också. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Jag hörde att dina supportrar stal dina idéer och investerade det i en annan startup. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Vad vill du, mr Higgin? 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Jag vill ha tillbaka mitt liv, Dr Corbin. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 Och jag skulle vilja vara volontär för människor prövningar. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Vi är inte godkända för mänskliga försök. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Det är bra. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Det är olagligt. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 Så är att skära av en mans ansikte med en switchblade, men det händer skit. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Det här är inte kosmetisk kirurgi. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 Nanocellerna behandlar inte bara det som är på ytan. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 De infiltrerar din vävnad, blir en en del av din mobila makeup. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 Jag startade företaget för att bota degenerativa sjukdomar. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Jag vet. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Jag läste om din bror, Huntingtons. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% chans att gå i arv i universum. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Visa mig. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 Eller åtminstone ett år borta från människan prövningar. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Du har inte ett år på dig. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Utan investeringar kommer du att sluta om sex månader. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Vi pratar väldigt lite, väldigt specifik tillämpning här. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 Och jag skriver på vad du vill. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Jag ska gottgöra dig helt. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Ge mig att inte tänka på det. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Titta på mitt ansikte. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Jag har knappt lämnat min lägenhet, och när Jag gör det, folk tittar bara bort. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 Mitt liv är över. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Även om din procedur inte fungerar eller det dödar mig, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Jag kommer att må bättre än jag har det nu. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 God natt, herr Hagen. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Tack för din tid. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 Sås är något man lägger på pastan. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 Det är pastan. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Inte illa. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Lita på mig nu? 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Lagar du mat? 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Ja. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Jag har inget emot dig killar. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 Det är en tragedi vad de gjorde mot honom. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Det finns många historier. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Det är det förflutna. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Du tror på allt du läser i papper? 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Om du vill kan jag dra den här filen och ta reda på det åt dig. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Du är den som alltid klagar att systemet är fixat. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Han berättade för mig att hans rättsfall var riggat och Jag tror honom. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Allt jag säger är att vara försiktig. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Du arresterar gangsters och mördare för en levande. Var försiktig. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Hej, jag antar att det är bättre att du experimenterar på honom. Studera dig själv. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 Narrows Community Center är min oas varje helg när jag ville fly 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 hemifrån. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Jag hade inte det lättaste att växa upp. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 Det är som när någon säger till dig att du är det inte tillräckligt bra. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 Efter ett tag börjar man tro dem. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Jag ska berätta en hemlighet. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Jag känner mig fortfarande som en bedragare. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Jag säger inte att det här är en snyfthistoria. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Jag försöker berätta vad skådespeleri kan göra åt dig. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Du tar all din smärta och förnedring, kanalisera det till ditt arbete. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Du gör något bra av något fult. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Hej? Jag fick din mejl. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 Det är efter midnatt, mr Hagen. Jag berättade du ska ringa imorgon. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Det är imorgon. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 Kommer du att göra det? 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Så nanocellerna fungerar som embryonala stam celler, söka upp skadad vävnad och 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 ersätta dem med perfekta imitationer. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Metodaktörer. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Det stämmer. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Jag läste att du tillbringade en hel vecka på intensivvårdsavdelningen forska hur man spelar en kirurg. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Hjärtarnas prins. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 Vad tyckte du? 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Kvinnliga läkare bär inte hästsvans och glasögon och gråta varje gång en patient 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 dör. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Ärligt talat, jag skulle ha hittat en zombie film mer realistisk. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 Varför berättar du inte vad du egentligen tror? 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Min fästman John säger att jag inte har något filter. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Bara för idag. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Vi har båda varit lite under vattnet. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 Ett elektriskt stöt. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 En liten en. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Bara tillräckligt för att få dem att tända på. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Styr du dem från det? 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 De kontrollerar sig själva. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 Skönheten med artificiell intelligens. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 De lär sig hela tiden. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 De hittar sin egen väg. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Vad händer om något går fel med AI? 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Vi tryckte på avstängningsknappen, nanocellerna instrueras att dö. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Det finns inget att oroa sig för. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Är den här musiken för att slappna av? 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Nej. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Bara slappna av lite. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Jag ska börja långsamt. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Bara ett dussin kluster. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Ja. Hej. Kom in. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Hej. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 Du har lite... Hemma. Åh, vad är det det? 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Hem. Är jag fortfarande ärlig? 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 Äh, ja, varsågod. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Vad kan jag göra för dig, John? 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Du bryr dig om jag tar en titt på Matt Hagan vittnesrapporter? 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Varför skulle Mord vara intresserad av det? 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Det är något. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 Min flickvän behandlar honom som en patient. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Han verkar vara en bra kille, fick en rapp rap, men du känner mig. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Skyldig tills oskyldig bevisats. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Ja. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Vad kan jag berätta för dig? Du ligger med hundar får man loppor. Jag skulle inte vilja ha min 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 gammal dam runt någon sådan. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Fin klocka. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Tack. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Tack för detta. Uppskattar det. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Du är välkommen. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Grattis. Jag också. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Tack. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Vill du ta en drink? 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Ja. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Killar, jag har inte haft en sådan här för alltid. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Vi trodde att man kunde bli full dem. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Jag antar att det var innan du var det tilldelad? 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 Egentligen innehåller de glycerol, vilket är ett toxin. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 Och din har gjort din tunga grön, vilket är väldigt oattraktivt. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Tack. Du är den mest brutalt ärliga person jag någonsin träffat. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Du skulle ha sett mig med min investerare innan de skär ner min finansiering. Det 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 var söt som äppelpaj. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Lyssna, han har premiär nästa vecka. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Gotham-premiär av musikalen jag var med i innan de ersatte mig. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 kom med mig. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 Det finns en röd matta, och jag kan knappt vänta för att världen ska se det fungera. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Vi är inte redo. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Varför inte? 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Det är århundradets comeback för oss båda. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 Varför vill du gå om de ersatts du? 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Visa dem vad de saknar. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 De stöpte om mig utan att slå ett öga. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Vad är det de säger? 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 Den bästa hämnden är att leva ditt liv väl. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Snälla, inga röda mattor förrän vi kört mer tester, herr Hagan. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Ursäkta mig, vem är du med? 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Sir, kan jag få ditt namn, snälla? 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Ring mig. Peter Troy. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 Han har tagit mig. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 Jag ska ringa honom nu. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Gamar cirklar. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Du har redan plockat mina ben rena. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Dina ben ser bra ut. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Är det plast? 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Jag har sett min skjorta, tro mig, men jag har aldrig sett en så bra. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Jag är glad att se att du ser så bra ut. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Det är trevligt att se dig också, Lily. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Du är arg på mig. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 Du tappade mig som en sten. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Den här verksamheten är på ytan, du vet det. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Jag har alltid trott på din talang, verkligen. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Det enda någon annan var intresserad av var ditt ansikte. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 Varför ville du att du skulle se mitt ansikte när jag sa du att du ska knulla dig själv, Billy? 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 Jag ska ge dig något för smärta. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 Det har gått en vecka sedan överdosen. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Jag avbröt alla behandlingar och hittills hans ansikte håller, men vi är långt 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 bortom säkerhetströsklarna i modellering. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Hej älskling, ser du mina näsklippare? 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 Åh, en metallhylla, bredvid rakningen grädde. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Jag såg en bild på din kille på filmen premiär. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Wow. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Nästan lika snygg som din fästmö. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Nästan. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Så, ska vi bli miljardärer nu, köpa ett nytt hus? 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Kanske kan jag äntligen dra mig tillbaka från jävla korrupta Gotham City Police 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Avdelning? 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Åtminstone en av oss gör något viktigt, eller hur? 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Hmm. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Vi kan inte berätta för någon om detta. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Vad är det för fel? 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Det som är fel är bara din hud fäste sig på din hand igen. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Inga levande celler kan göra det. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Det är ett mirakel. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 Och du borde böja dig. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Jag är inte intresserad av mirakel eller människor förbättringar. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Har du någon aning om vad som kan hända om någon får reda på det? 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Du får all finansiering du behöver och allt krediten du förtjänar. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Det fungerar inte så. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Jag skulle strykas från läkarregistret. Du skulle vara i Area 51. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Folk kommer bokstavligen att vilja flaska du. Det sista du har är din 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 livet tillbaka. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Varje modell jag har kört är för minut doser. Det är en bråkdel av vad du 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 injiceras i dig själv. Jag har ingen aning vilka biverkningar du får eller hur 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 behandla dem. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Vi är på okänt territorium. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 Är det så illa? 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Du kan inte kontrollera allt. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 Ibland måste man ta ett språng tro. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 Det var därför jag kom till dig. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 Och hittills har du bara gjort mig bättre. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Inte bara på utsidan, på insidan, också. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Jag känner... Jag känner mig fantastisk. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Jag känner mig som en annan person. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Jag känner att allt är möjligt. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Det borde du också. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 jag menar... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 Fan, Caitlin, du kan bota världen. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Du kunde. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Får du en Oscar vinner du en Nobel Pris. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Så jag tycker fortfarande att du ska buga dig. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Jag är också exalterad. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Jag känner att jag rycker med. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Matt, tack för att du kom ner för att träffas med oss. Kolla in skripten och låt oss 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 prata snart. Ärligt talat, vi skulle älska det representerar dig. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Hej, 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 kompis. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Hur mår du? Kul att se dig. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Jag har inte mått så här bra på länge. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Agenter är över mig. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Och jag träffade någon. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 WHO? Den här tjejen i Gotham. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Jag har aldrig känt så här. Tja, det är fantastiskt, dude. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Inte konstigt att du har så bråttom att få tillbaka. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Se, allt löste sig. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Du ser bra ut. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 Du är äntligen med någon din Publicisten skickade dig inte, kvinna. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Kan du bara ge mig en paus? 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 Hur som helst, hur är det med dig? 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Jag är sugen på en film som spelas in Gotham. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Vänta, vad? 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Ja. Varför berättade du inte för mig? 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Tja, jag har inte delen ännu. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Ändå är det fantastiskt. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Tack, man. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Jag är förvånad. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Låt oss gå. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Gå av mig. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Herr Hagen, får jag lura er ett par mer? 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Tack. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 företag med tanke på min senaste professionella uppstart. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Mina damer och herrar, kaptenen har slagit på bältesskylten. 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Vi upplever viss turbulens kl för tillfället, så snälla bär din plats 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 bälten och se till att dina säkerhetsbälten är säkert fäst. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Ge mig en minut. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 Händde något på planet som kunde ha utlöst det? Ja, jag såg min 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 affärschef var allt om det jävla orm fungerar för honom. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 Varför i helvete kommer symptomen tillbaka? Varför läker det inte? Lugna. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Vi ska fixa det här. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Okej? Andas. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Andas nu. Räck mig din hand. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Fokus. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Koncentrera dig på skillnaden mellan min finger och min nagel. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Okej, ta nu min hand. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Håll det. Kläm nu. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Pressa. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Koppla av. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 En till. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Krama försiktigt. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Jag antar att jag distraherade dig. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 Du är i nuet och du stänga ute allt annat. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 Nanos verkar distraheras av din mörkare stämningar, men det ser ut som 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 när du är lugn är de lugna. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Jag är lugn för att du håller min hand. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Hej John. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Det här är Matt Hagen. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hej. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Hej John. Kul att träffa dig. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Du också. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Stort fan, förresten. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Snuten. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Det var Freddie. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Fan mig. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Han är en bra kille. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 Jag borde gå. Jag är ledsen att du ville göra det det är så. Nej, det är bra. Ring bara 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 mig om det finns några andra reaktioner. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Kul att träffa dig. Ja, jag också. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Hej. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Jag försöker förstå varför nanos beter sig så här. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 Och för att göra det måste jag veta hur du känna. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Killen du såg. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Den som jobbar för Zabo. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Berätta om honom. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Om du hyser... Vad? 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Undertryckta känslor? 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Känslor av ilska mot någon, dig måste släppa dem. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Vill du veta hur jag känner? 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 Jag kom från ingenting. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Jag kröp mig ut ur jävlingen ränna för att komma dit jag kom. Och sedan 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 människor jag litade på förrådde mig. Den rättssystemet svikit mig och de 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 djur skar upp mitt ansikte och kom undan med den. De stal min... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 karriär, mina pengar, mitt liv, mitt hem. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Är du medveten om vad som hände 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 just nu? 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Lägg dig ner. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 Ditt ansikte förändrades när du var arg. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Pratar du om vad de gjorde mot du? 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 Eller Casalvo, din företagsledare? 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Frank. Ja. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Fokusera på det. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Det här är galet. Jag kan inte göra det här. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Jag är inte säker på att jag vill. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Det måste vara en omedveten stress svar. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Jag måste övervaka dig medan du sover. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 dagar efter överdosen och cellerna fortfarande förökar sig och orsakar 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 oförklarliga mutationer. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Det är inte klart om dessa är fysiska förvandlingar är något han kan 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 kontroll eller om de främmande cellerna är agerar på egen hand. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Det här är Frank Fitzpatrick. Vänligen lämna ett meddelande. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Hej Frank. Det är Matt Hagen. Jag ringde dig ett gäng gånger. Det handlar om mina pengar. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Tvinga mig inte att komma dit. Ring mig tillbaka. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Din jävla tjuv. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 Jag kommer att förstöra dig. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Ollie, hur många gånger måste jag berätta du? Lås dörren även när du är inne 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 det. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Hej Frank. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Ollie var ute och åt lunch, så jag lämnade min grejer in. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Hoppas det är okej. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Ja. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Jag såg ditt ansikte på TV. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 Läkaren gav till slut igenom. Åh, honom? 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Åh, han blödde mig torr. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Jag menar, du vet hur mycket han tog dig betalade han? 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 Och så stal han resten. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Jag vill ha tillbaka mina pengar, Frank. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 Nej, jag lyssnar inte på de här löjliga anklagelser. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Så du jobbar för Zalo nu? 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Jag förstår att du anser att det är en intressekonflikt, men... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 Jag kunde bara behålla en av er som en klient. Hur är det med min civilrättsliga process? 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 Hjälpte du Salvo att slå fallet? 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 Mutade du de vittnena? 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 Nej, mina händer är rena. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Jag hanterar hans pengar, jag skriver checkarna, Jag gör som mannen vill. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Jag grävde fram de där fula historierna om dig tidigare, men det var inte bara jag. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Hur trodde du att jag fick vittnena? 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Jag har aldrig varit i narrows i min livet, men din kompis Corey? 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Han var bara alltför glad att peka på mig rätt riktning. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Skitsnack. Och han behövde inte så mycket övertygande måste jag säga. Och det var det inte 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 bara för att han var rädd ambitiös liten kuk. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Håll käften! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 Jag är tillbaka, Mr. Bits. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Mr. 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Bitar? 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 Jag åt. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Jag åt. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Jag trodde att du fick en stroke eller något. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Förlåt, Holly. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Behöver du något? 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Lämna din smoothie. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Jag skaffade dig en i morse. Det gjorde du inte gillar det. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Vet du vad? 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 Jag ska skaffa en själv. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Jag skulle kunna göra med en promenad. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Det kommer att ta mig ett tag, så... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 Varför tar du inte bara resten ledig dag? Åh, jag menar, är du säker? 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Ja, jag är också hemma hos mig. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Åh, herr Piston, din ärm. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Hämta dig. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 Stjärnan i box office smash vann med en dag. Han 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 är flerfaldigt prisbelönt. Han är snacket av staden, mina damer och herrar, Grant 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Cooperman. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Vad fan har du gjort? 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Matt, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 det är Caitlin. Jag väntade dig på lab i morse. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Ring mig om det är problem. Jag ska fortsätt pröva dig. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Mina damer och herrar, det är Vic Chisler Show. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Vänligen välkomna ögonblickets man, den ökända mördaren, Matt Hagen. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 Det var en olycka. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Hela min kropp, jag hade kontroll. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Slå inte dig själv, Frank. Hade det kommer. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Vad är nästa för dig, Matt? 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 Jag flyr för att stoppa det. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Varför? 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 Saker och ting har aldrig varit bättre. Titta på alla fantastiska saker du kan göra. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Fråga dem inte, Hope. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Jag lämnar stan och går tillbaka till kusten Stad. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 De dagarna är borta. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Tänk på alla oavslutade affärer du har. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Du hörde vad Frank sa om Corey. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Frank ljög. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Corey skulle aldrig göra det. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Fråga honom. Se vad han säger. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 Och om du gör fel på oss... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 hittade honom i morse. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Död i timmar. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Vet du vem den här killen jobbade för? 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Så du vet att vi måste behandla scenen med en viss... Visst vad? 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Du måste förklara det för mig. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Jag vill ha en lista över varje betalning Fitzpatrick gjord på Baha'u'llåhs armbåge. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Vartenda namn i hans reskontra. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Probs, tillhåll, bakslag. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Du bör be att ditt namn inte står på den. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Jag spelade in en film i Gotham. Ja, kom hit. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Jag skulle ringa dig när jag kom in, men det blev lite galet. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Snyggt hårstycke. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Spelar Donald Sutherland. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Det här är... Ja, du vet, det är jag inte kommer sannolikt att lämna, men det är en ganska stor 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 del, så... Ja. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Tog du med dig din tjej? 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 Nej, jag ville prata med dig om något. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Åh, ja? Vad sägs om? 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Lite pinsamt, men jag hörde något. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Jag trodde inte på det, men jag ville chatta med dig. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Äh-ha. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 När Zabos killar hotade dig, de bad om vad som helst. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Som vad? 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Information om mitt förflutna. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Ja, fan sa de om mig i rätten. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Jesus, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Matt, nej, jag säljer aldrig ut dig. Vem sa fan sa du det? 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Det spelar ingen roll. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Matt, du vet, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 du är som min äldsta vän. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Du har alltid funnits där för mig. Varför skulle jag... jag vet. Jag är ledsen. Jag var tvungen 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 fråga. Som jag sa, jag trodde inte på det. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Ja, så vi är bra? 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 Vi är bra. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 Varför häller du inte upp en drink till oss skåp där? 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Jag är igång om en minut. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Du vet, jag skulle bjuda dig att stanna, men det är ungefär som ett slutet set. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Marcy? Ja? 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Med Mia Torres? 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Vet du vem hon är med? 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 Jag vet. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 Det är som att det är en sådan, du vet, det är det en sådan enorm slump. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Du vet, jag kunde inte säga nej. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Jag hoppas att hon är en bättre skådespelare än du. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Jag sa till dem att jag inte skulle vittna mot du, jag svär. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Jag bara... Jag gav dem bara namnen på några av killarna från det gamla 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 grannskap. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Jag har aldrig bett om det. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Jag gjorde bara vad de ville för att de hotade mig. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Zobbo, han har kopplingar i filmen företag. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Jag ville tacka nej till delen, men jag var rädd. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Vet de? 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Du måste tro mig. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Jag älskar dig. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 De är redo för dig. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Kan du ge mig en minut? 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Martin kliver bara upp. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 Min telefon ligger i bilen. Jag måste bara... Åh, oroa dig inte. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 De är redo för dig på inspelningsplatsen. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Okej, Martin. Ja, vi reser. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Kopiera. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Tack. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 Slutligen. Kom igen, man. Vi tappar dag. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Skjut in repetitionen. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Låt oss gå. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Vem är du? 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 Jag känner dig inte ens längre. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Jag var inte redo att berätta sanningen för dig innan, men jag är redo nu. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Jag har sårat människor som inte borde ha gjort det göra ont. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 Allt beror på dig. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Det gamla manuset. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Jag kommer att vara den du vill att jag ska vara. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Var bara med mig, Alice. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 Du blöder. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Ingen in eller ut. Poliser, jag går in. Tack. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Mr. Szabo, har du en minut? 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Så, Frank, jobbar Patrick för du? 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Så vad? Så han är död. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 Och han ordnade så att Corey Bowery fick huvudrollen i den här filmen. Han är också död. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Okej, vart är du på väg med det här, detektiv? 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 Du vill berätta för mig var du var dagen Frank dödades? 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Vill du ha mitt alibi? 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Säker. Jag åt lunch med borgmästaren. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 Eller DA. Jag kommer inte ihåg vilken. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 När gästerna tog upp fliken, bara som om du betalade av vittnen och 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 detektiver och mannen som du kontrollerar. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 Det finns i Franks bokföring. Det är hinder av rättvisa. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 Och du måste gräva upp honom för att få tag i honom att vittna, detektiv. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Kan jag gå tillbaka till min flickvän nu? 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Åh, ja, varsågod. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Hon ser lite omskakad ut. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Säg mig, tror du att hon var jävla Corey Bowery också? 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 För jag hörde att hon har en grej för unga skådespelare. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Skicka min hälsning till din vackra fästman och jag hoppas verkligen att ni båda håller er friska 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 tillräckligt länge för att gifta sig. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Bowery var en barndomsvän till filmen stjärnan Matt Hagen, sedd här tillsammans på en 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 välgörenhetsinsamling förra sommaren för Maryland Community Center i Lucas 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Heights, där de båda upptäckte en delad passion för skådespeleri. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Bareilly tittar på Franks rekord. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Det finns inget jag kan göra åt det. Sedan vad fan betalar jag dig för? 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Problemet med dessa hjältepoliser är de verkar glömma vad 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 kan hända deras familjer. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Matt. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Det är Caitlin. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Är du okej? 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Du svarade inte på mina samtal. Gör det inte. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Jag vill inte svara på dem. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 Nej. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Lyssna på mig. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 Cellerna har inte kontroll över dig. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Det är du. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 Du måste glömma ditt förflutna. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Du måste gå vidare och tänka på allt bra saker i ditt liv. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 Just nu är du det enda som är bra mitt liv. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 Något sägs överhuvudtaget. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 Det är vad som än finns inom mig. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Du sa att om något gick fel, vi kunde bara trycka på avstängningsknappen och 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 de skulle dö. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 Killomkopplaren är inte ett alternativ längre. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 För det skulle döda mig också. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 Det är John. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Jag ringer tillbaka honom. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Så jag både hotade honom och nu är han det orolig för mig. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Hotade han dig också? 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Du förstår, du är den enda som kan rädda mig. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Tommy, jag är inte galen. Det är något här. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Jag är arg på att jag är med någon. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Säg då att du är glad och att jag inte gör det fråga igen. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Snälla, vad det än är du känner, det här kanske inte är du. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Ja, det är det. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Hela mitt liv har jag levt i en lögn. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Trycker ner mina känslor så att jag inte skulle göra det få det utbytt. Någon annan var 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 enda gången jag låter mig själv känna något. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Det var inte sant. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Och så träffade jag dig. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Jag älskar dig, Caitlin. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Nu är jag bara här för att leverera ett meddelande. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 Från herr Szabo. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Det är inte personligt. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Förstår du? 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 Jag fick 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 a 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 meddelande till dig, herr Szabo. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Jag kommer efter er alla. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 Och helvetet kommer med mig. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Ringde dig två gånger. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Jag var med Matt Hagan. Jag kunde inte prata. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Jag vill att du ska berätta allt du vet om honom. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Jag ville inte be dig berätta för honom längre. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 Hans namn kommer bara upp hela tiden. Hans affärschef, Frank Fitzpatrick, var 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 dödade. Hans vän, Corey Bowery. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Idag kommer ett vittne in. Hon säger att hon kan ha sett honom utanför 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Fitzpatricks kontor. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Säger du att han var inblandad? 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 Jag säger ingenting. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 Han kan bli nästa. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Han kan vara ute efter återbetalning. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Kom igen, John. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Jag har varit med honom varje dag i veckor. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 Han är min patient. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Jag säger dig, din patient personligen gripits för en dubbel 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 dråp. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Du tittar på mig som om jag bara förstörde din födelsedagsfest. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 Det är absurt. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 Är det? 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Jag menar, de flesta skulle bli chockade, rädd, men allt du har gjort är att försvara 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 honom. jag vet inte. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 Din reaktion verkar lite ointressant. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Vad ska det betyda? 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Det betyder att jag vet vad jag ska leta efter när någon känner sig skyldig. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 Och älskling, vad är det som händer? 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 Hej, 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 hur mår du, son? 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Det hade bättre varit värre. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 Det är en dubbelträff på övervåningen på hans kontor tar sin Viagra. Det är inte jag, det är han 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Göra 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 hans 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 företag. Nej, du kanske måste gå tillbaka. Han är helt upparbetad. Han pratar 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 om att sätta en träff på 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 Du ljuger. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Hej, du skulle ringa mig, Sal. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Ja? Ja. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Lovade att ta dig shopping. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Komma ihåg? 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Eww. Rensade mig förra gången, socker. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 Jag förlåter dig. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Dansa med mig. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Som en rytm, baby. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Jag vill ha lite av det. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Du måste vänta. Chefen vill träffa mig. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 Jag ringer dig. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Stopp! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Jävla, gå inte ifrån jag, din feta kuk. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 Du har inte tid för dina vänner nej mer? 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 Åh, han är i ett av sina galna rum. Det är han lägga ut träffar som om han vore en jukebox. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Ingen kommer in på det kontoret ikväll. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Det här är min kusin. Bobby, visa honom. Berätta för Bobby om första gången han träffades 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 du. Behaga. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Kom igen. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 Värsta natten i mitt jävla liv. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Din jävla kuk, Sal. Din jävla galning allergi. Vad? Du dum 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 fan. Spotta ut det. Jag ska jävla peta på honom. Vi hittade precis Jimmy C in 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 badrummet med nacken bruten. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Den där jävla skådespelaren! Ta det! Han är här! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Ta bort henne där. Gå därifrån. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Gå därifrån. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Gå därifrån. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Gå därifrån. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Gå ut ur 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 där. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Vill du ha ingen? Nej. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Förlåt, Rosie. Förlorade beställningar. Ingen på. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Kom igen, kom igen. Låt oss gå. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Låt oss ta dig härifrĺn. Kom igen. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Ta dörren. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Ingen annan kommer in, okej? 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Ja. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Vilken typ av tjänst? 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Okej. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Vad är det för buller? Plåster? Jävla skådespelare, du skär upp. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 Vad pratar du om, älskling? Vad är hon pratar om, Patches? 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Hon har rätt, chef. Den där grabben Hagens här. Han är i förklädnad. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Vad fan? 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 Fan, Patches. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Vad fan är det som händer? 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Plåster, vad fan? 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Skjut honom, chef. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Jag var tvungen att vara säker, okej? 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Pam, han väntar barn. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Hur fan mår era två lappar gjorda? 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Berätta för min mamma. Jag älskar henne. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Ring en av dina pöbelläkare. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Kom igen. Kom igen, stanna här. Behaga. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Ja, det är jag. Lyssna, jag behöver att du... Kom igen! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Ta det lugnt. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Bara andas. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 Knulla. Jag ville ha lättare förra gången. Endast ditt ansikte. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 Den här gången ska jag skära bort dig från din magen mot halsen. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Du tappar dina tarmar ur varje boll. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Det finns ingen hämnd inom dig. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Hej, förlåt att jag hoppade in så här. Kayla, ge mig din adress. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Har du en man? 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Säker. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 Är hon okej? 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Kaylin? Ja, hon mår bra, vad frågar du? 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 Varför sa du till mig att ni två hade några problem med Marcus Zalbo? 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Inte längre. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Någon tog hand om det. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Flera mord över i Vesuvius. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Känner du till det stället? 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Ja. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Ja, självklart gör du det. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Ja, jävla Zalbo, hans tjej, hans psykiska, alla. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Jag menar, jag ska inte ljuga för dig, John. Jag är inte så upprörd över det. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 Jag kan inte föreställa mig att du är det heller. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Ja, jag tyckte att du borde veta det alla på tv var tvungna att komma upp. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Det är... Frank Fitzpatrick och Corey Bauer också. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Frank var... Ja, jag hörde att han var det mobbad upp. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 Men jag var ledsen att höra om Corey. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Här är en god vän till mig. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Så, eh, vad sa Caelan mer till dig ungefär? 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Om vad? 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 Om oss. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Om mig. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Du är en lycklig man. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Vi har varit förlovade länge. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Tar inte nästa steg. du vet, ibland kan du väcka tvivel i en 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 förhållande, men... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Jag kommer alltid att finnas där för henne. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 För ibland vill folk ha mer. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Som, eh... Agerar deras impulser. 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Dra isär deras liv. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Det är inte alltid i vår kontroll, John. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 En fråga till. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Lämna dig i fred. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Var var vi igår kväll? 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Jag var precis här. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Läkarens order. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Hörs senare. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 John, jag måste prata med dig. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Det gör jag också. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 Jag såg honom idag. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Matt Hagan. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Jag vill inte att det här ska vara svårare än så behöver vara. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Jag bara... Jag vill att du ska vara lycklig. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Hur det än ser ut för dig. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 Jag tittade på ditt fall ett tag. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Jag tror att du kan ha rätt om honom. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Jag var övertygad om att han var vår kille. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 Men jag kollade på CCTV-filmerna, nattklubb. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Inget tecken. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 Det här kommer att bli svårt för dig tro, men... Han kan ändra sitt ansikte. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Se ut som andra människor. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 Jag tror på allt du säger till mig, men du vet hur galet det låter. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 Jag hade videon för att bevisa det. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Fick med mig allt från labbet. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 Varför berättar du det här för mig nu? 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 För jag var rädd för att berätta det förut. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Jag visste att du inte skulle godkänna det jag gjorde och du skulle be mig sluta 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 att se honom. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 Jag var förvirrad. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 Jag skulle aldrig ha låtit detta hända. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Jag ska visa dig på datorn. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Jag ville bara veta hur du såg ut som när du tittade på honom. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 För jag skulle se det då att det är jag du älskar. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Jag kommer att vara vem som helst för dig. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Eller så spelar jag bara honom, om du vill. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 Det är bara skinn. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 En så liten del av vem vi är. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 Varför är du så rädd för att älska mig? 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Det är vad du vill. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Matt, Matt. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Matt, Matt, jag gjorde det här. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 Jag gjorde det här. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 Det är mitt fel. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Det här är inte du, okej? 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Jag har sett dig på riktigt. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Under huden. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Låt mig hjälpa dig att komma tillbaka till det. Snälla, snälla. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Behaga. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Du äger redan mig. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Hjälp mig. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Jared. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Jag är ledsen, doktor Kor, men vi kan inte hitta Hagens kropp. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Allt vi har är ditt vittnesbörd. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 När du aktiverade den här avbrytaren, gör det du tror att han kan ha något sätt 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 på något sätt har åsidosatt det? 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Jag tror inte det. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 Nej. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Sätt på det. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Tack. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Tack. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Att lämna allt bakom How 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 skulle vi någonsin kunna glömma 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 När morgondagen kommer och vi rör oss fria 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 igen Sakerna vi sparat idag 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 är 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Jag visste det. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Du är för envis för att gå så lätt. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 Jag är så ledsen. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 Jag är också ledsen. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Det är du som pratar i staden. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Recensioner är inne. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Jag hoppas att de är snälla. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Matt Hagen är en uppenbarelse. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 Han har nått djupt in i sig själv, blottade sitt hjärta och själ och visade oss 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 vilka vi verkligen är. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Det här var ett livs föreställning. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Jag hade inte kunnat göra det utan dig. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Jag finns bara för dig.