1
00:00:30,150 --> 00:00:31,190
愛してます。

2
00:00:34,270 --> 00:00:36,790
愛してます。愛しています、ベス。

3
00:00:37,190 --> 00:00:39,030
愛しています、ベス。

4
00:00:40,570 --> 00:00:42,170
優しい瞳が輝いています。

5
00:00:42,530 --> 00:00:43,790
優しい瞳になりました。

6
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
とても。

7
00:00:48,790 --> 00:00:49,790
やあ、スティーブ。

8
00:00:49,850 --> 00:00:52,830
おい。幸運を祈ります、おい。

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
あなたを応援しています。ありがとう、スティーブ。

10
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
ハッピーフライデー。

11
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
さて、

12
00:01:03,480 --> 00:01:04,680
勝者のゲームだと思います。

13
00:01:05,099 --> 00:01:09,900
そして、私は言う、私は自分が誰であるかを知っています
あなたと一緒に。はい、少し減りました、はい。

14
00:01:10,240 --> 00:01:11,380
ここにスカーフがあるの？

15
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
ああ、そうだ、ちょうどそこにあるよ。

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
ああ、コーリー、ジェンはわかった？

17
00:01:15,140 --> 00:01:16,520
ええと、いいえ、こんにちは。こんにちは。

18
00:01:16,740 --> 00:01:20,300
親友のコーリーがいなくて寂しいです。彼は
独身で、彼はデブセックスとセックスしています

19
00:01:20,300 --> 00:01:21,179
今日の警察官。

20
00:01:21,180 --> 00:01:24,980
やあ、あの、あなたのエージェントに会ったところだと思います
そして外にいるあなたのビジネスマネージャー。

21
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
大事な機会は何ですか？

22
00:01:26,640 --> 00:01:27,339
私を打ち負かします。

23
00:01:27,340 --> 00:01:29,400
ああ、彼らはちょうどここにいて、私を血から渇かせています。

24
00:01:29,620 --> 00:01:30,479
ああ、分かった。

25
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
セットにいる必要がありますか？

26
00:01:31,680 --> 00:01:35,100
はい、氷の上でお会いしましょう。さよなら。やあ、
初めまして、ジェン。さよなら。

27
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
ああ、電話は開いています。

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,540
アル、パムに最後に確認する必要があると伝えてください
彼女とライン。もちろん。

29
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
休憩を手配しましょうか
候補は？

30
00:01:44,750 --> 00:01:48,170
わからない。大騒ぎしたくない
それからのもの。頑張れ、マット。希望

31
00:01:48,170 --> 00:01:49,190
わかります。ありがとう、ジミー。

32
00:01:49,430 --> 00:01:50,530
マット、友達を探して急いでいたんだ。

33
00:01:53,010 --> 00:01:54,530
まだI love youにぶつかってるの？

34
00:01:54,790 --> 00:01:57,970
私の知り合いでそんな言葉を使った人は一人もいませんでした。私は
つまり、彼らは言わずにそれを言いました。

35
00:01:58,250 --> 00:01:59,550
まあ、何が出てくるか見てください。

36
00:01:59,750 --> 00:02:00,750
うん？うん。

37
00:02:00,970 --> 00:02:02,330
私の電話はまだそこにありますか？

38
00:02:02,530 --> 00:02:04,490
あなたは上手い。そうだ、マット、もうすぐだ
あなたの時計に。

39
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
マット。

40
00:02:06,990 --> 00:02:08,750
マット。逃げ場はない。

41
00:02:09,270 --> 00:02:11,490
そこに彼がいます、私の一番の顧客です。

42
00:02:12,270 --> 00:02:13,450
最優秀賞候補者は…

43
00:02:13,840 --> 00:02:18,120
そして主役は…カート
クロフォード、ノーマンズランド。

44
00:02:19,240 --> 00:02:22,020
シドニー・ウィテカー、セービング。

45
00:02:23,040 --> 00:02:26,100
グラント・クーパーマン『ある悪い日』

46
00:02:26,800 --> 00:02:27,980
悪い映画が 1 つあります。

47
00:02:28,320 --> 00:02:31,220
フレデリック・タンジーノ、洪水の前。

48
00:02:32,700 --> 00:02:35,140
そしてマット・ヘーゲン。

49
00:02:47,790 --> 00:02:50,030
これをセットアップしましょう。そうすればできるようになります
祝う。ちょっと時間をいただけますか？

50
00:02:50,130 --> 00:02:50,709
はい、確かに。

51
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
もちろん。

52
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
それを聞いて、モー？

53
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
やりました。

54
00:03:21,480 --> 00:03:22,600
うん。良い。

55
00:03:28,320 --> 00:03:34,980
パジャマですよ、奥様。あくまで賞品のためです
キャンペーンを終えたらまた作業に戻ります

56
00:03:34,980 --> 00:03:38,120
月曜日。いや、プライベートジェットだよ。
クールでクソなふりをしないでください。私は

57
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
わかっています、自然に行動してください。まるで私たちが所属しているかのように。

58
00:03:40,120 --> 00:03:42,140
いいえ、そうではありません。私たちはユークリッド出身です
高地。

59
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
さあ、お母さんのために働きなさい。

60
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
わかった？

61
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
ああ、こんにちは。

62
00:03:48,650 --> 00:03:53,770
ありがとうマット、初めまして

63
00:03:53,770 --> 00:04:01,190
みんな

64
00:04:01,190 --> 00:04:07,650
貧乏人から富豪への物語が大好き
逆境に打ち勝つ そして次のゲスト

65
00:04:07,650 --> 00:04:14,650
多くの人を持つ完璧な例です
演技のカメレオンの才能を見せましょう

66
00:04:14,650 --> 00:04:18,870
言っておきますが、彼はまもなく
町では話題になっています、そして彼はその一人です

67
00:04:18,870 --> 00:04:22,430
ゴッサムのもの。皆様、
マット・ハーゲンを歓迎してください。

68
00:04:24,910 --> 00:04:26,830
それはどうでしょうか？

69
00:04:27,130 --> 00:04:30,710
それを見てください。初めて人に見せた
あなたは周りにいました。ただそれを楽しんでください。

70
00:04:31,210 --> 00:04:36,950
そこで私の質問です。男はどうやって
ルーカスハイツ、ルーカスハイツから

71
00:04:36,950 --> 00:04:42,570
ウェストサイド、あの男はどうやって
典型的な英国紳士？

72
00:04:43,000 --> 00:04:46,560
私には素晴らしい先生がたくさんいました、ヴィック。夫人。
私の最初のパウエルは青春ドラマを運営しています

73
00:04:46,560 --> 00:04:50,180
ルーカスハイツのセンター。彼女は私を助けてくれました
私のやり方から離れてください、わかりますか？それは

74
00:04:50,180 --> 00:04:53,540
アメリカ人にとって英語を話すのは難しい
アクセント。見事に成功しました。

75
00:04:53,760 --> 00:04:55,080
本当に、すべては歯の中にあります。

76
00:04:55,660 --> 00:05:00,140
私は彼女の歯に向かって話しているだけですよね？さて、
もちろんその声は100万マイルです

77
00:05:00,140 --> 00:05:02,920
離れて。去年の私のお気に入りの映画のひとつ
地獄の川だった。

78
00:05:03,520 --> 00:05:06,600
ヘルリバーラインをやってみませんか？

79
00:05:06,860 --> 00:05:10,240
私たちはソーシャルを充実させなければなりません。しませんか
そこのカメラのためにそれをしますか？

80
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
皆さんの後は。

81
00:05:18,310 --> 00:05:20,150
そして地獄が私と一緒にやって来ます。

82
00:05:26,630 --> 00:05:28,330
たくさんの人がいます。

83
00:05:28,850 --> 00:05:33,250
つまり、時には大変なこともあるはずです
本物のマット・ヘイデンを見つける。彼はいるよ

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
どこかにあります。

85
00:05:39,410 --> 00:05:40,309
いいえ、いいえ。

86
00:05:40,310 --> 00:05:41,550
候補者は列に並ばない。

87
00:05:44,620 --> 00:05:51,300
こうやってありがとう、楽しい夜を過ごしてね
できます

88
00:05:51,300 --> 00:05:58,240
取る

89
00:05:58,240 --> 00:06:01,220
西側から来た少年、しかしあなたは
この少年から西側を奪うことはできない

90
00:06:01,220 --> 00:06:04,440
彼がノミネートされているのがあと2つあります
アカデミー賞

91
00:06:17,990 --> 00:06:21,090
彼はその大きな部分を占めています。私も遊んでます
かなり大きな部分。

92
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
私はあなたを知っています。

93
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
あなたは有名です。

94
00:06:54,690 --> 00:06:56,430
私もそんな顔の一つを持っているだけだ。

95
00:06:57,330 --> 00:06:58,590
あなたの顔が好きです。

96
00:06:58,990 --> 00:07:00,150
おお。うん？

97
00:07:00,450 --> 00:07:02,290
うん。私も俳優です。

98
00:07:03,110 --> 00:07:05,330
つまり、本物の俳優ではありません。

99
00:07:05,890 --> 00:07:07,750
両親も私も才能があります。

100
00:07:08,670 --> 00:07:11,770
オーディションを受けてきましたが、
今のところ何もありません。

101
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
それは起こります。ただ続けなければなりません。

102
00:07:14,630 --> 00:07:16,370
私も自分を信じていませんでした。

103
00:07:21,520 --> 00:07:22,700
相棒を見つけなきゃ。

104
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
どうしたの？

105
00:07:25,580 --> 00:07:28,240
あなたは私と一緒に見られるのを恐れています、映画
スター？

106
00:07:29,920 --> 00:07:31,220
とても怖いです。

107
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
オランダの馬車が欲しいですか？

108
00:08:01,220 --> 00:08:02,900
一体何をしているのですか？あなたが知っている
それは誰ですか？

109
00:08:03,460 --> 00:08:04,600
それがミア・トランスです。

110
00:08:04,860 --> 00:08:06,340
彼女はマルコ・サボと一緒です。

111
00:08:07,200 --> 00:08:08,360
どうやら今夜ではないらしい。

112
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
なんだって？

113
00:08:48,190 --> 00:08:49,190
パッチ？

114
00:08:50,250 --> 00:08:51,290
彼女にローブをあげてください。

115
00:08:51,990 --> 00:08:53,310
ローブは必要ありません。

116
00:09:00,230 --> 00:09:02,470
あなたは私があなたがどこにいたのか知らないと思っています
昨夜？

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,530
黙ってろ。

118
00:09:05,190 --> 00:09:06,290
車の中で待っていてください。

119
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
彼はきれいです。

120
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
問題があるんです。

121
00:09:21,600 --> 00:09:23,820
彼とセックスするか、彼と戦うべきか。

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,700
パッチスはあなたがウェストサイドの子供だと言っています。
どこの近所ですか？

123
00:09:29,480 --> 00:09:32,700
ああ、ナローズ。ナローズ。最悪だ。

124
00:09:34,060 --> 00:09:36,640
パッチスはあなたの老人を知っていましたね、
パッチ？ジョーイ・ワンダー。

125
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
いいえ。

126
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
ジミー・ワンダー。

127
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
何？ジミー・ワンダー。

128
00:09:41,740 --> 00:09:45,340
怒ったヤツがそれを奪ったと聞いています
女性と子供に対してはアウトです。クソ

129
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
彼は半人前だった。

130
00:09:47,340 --> 00:09:48,600
彼は私を徹底的に叩きのめすだろう。

131
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
ええ、私の男もです。

132
00:09:51,180 --> 00:09:55,240
私が彼を殴り返して殺すまで。

133
00:09:57,680 --> 00:10:02,100
本当にごめんなさい、おい。彼女がそうだとは知らなかった
誰とでも。どうやら今夜ではないらしい。

134
00:10:03,500 --> 00:10:06,260
友達が言ったときにそう言ったのです
彼女が誰と一緒だったかをあなたに言いました。

135
00:10:06,900 --> 00:10:08,260
どうやら今夜ではないらしい。

136
00:10:17,840 --> 00:10:19,640
でも私の仕事はそれとあまり変わらない
あなたの。

137
00:10:20,080 --> 00:10:22,460
つまり、私もパフォーマーなのです。

138
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
そうでしょう、サル？

139
00:10:24,040 --> 00:10:26,680
私はタフな男、ボスを演じています。

140
00:10:27,240 --> 00:10:32,580
だから、誰かが私を軽蔑したとき、私はそうしなければなりません
彼らを傷つけた。

141
00:10:32,920 --> 00:10:34,380
それが私のオーナーが期待していることです。

142
00:11:29,260 --> 00:11:30,520
すみません、彼は大丈夫でしょうか？

143
00:11:36,480 --> 00:11:41,660
私たちはこれを優先事項として扱っています、ミスター。
ヒギンズ、でも私たちはこの街を知っています。

144
00:11:42,860 --> 00:11:44,540
ここでは証人たちはいつも敵に遭います。

145
00:11:46,280 --> 00:11:50,660
ただ踊って楽しんでいただけだった
時間が経つと、彼は私を殴り始めました、

146
00:11:50,680 --> 00:11:55,000
彼がどれほど偉大な映画スターだったかを教えてくれました。
そして彼は何かを滑らせたに違いない

147
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
飲み物の中で、方法がわからないので、
結局彼のアパートに行きました。

148
00:11:59,020 --> 00:12:01,180
起きたらすぐに外に出た
そこの。

149
00:12:01,440 --> 00:12:02,500
私の言葉遣いをごめんなさい。

150
00:12:02,840 --> 00:12:08,220
そして私が去ったときの彼の顔は元気でした。私は
私のボーイフレンドのマルコ・ザボをそこで見たことはありません

151
00:12:08,220 --> 00:12:09,440
いつでも。

152
00:12:11,490 --> 00:12:16,030
マルコ・ザボは今朝釈放された
検事局がそう決定した後

153
00:12:16,030 --> 00:12:17,830
裁判にかけるのに十分な証拠がありません。

154
00:12:18,910 --> 00:12:24,490
彼らはただ彼を外に出しただけだ。彼女はテレビで嘘をついています
あなたのこと。めちゃくちゃ公平じゃないよ。もしあなたが

155
00:12:24,490 --> 00:12:26,230
民事訴訟を起こせば負けます。

156
00:12:27,130 --> 00:12:31,450
マルコ・ザボは陪審員を威圧することができる
この街を買うか、買い取るかだ。

157
00:12:32,290 --> 00:12:36,030
すでに金銭を投げつける人たちがいる
プレッシャーを終わらせるために。私たちは戦争には行きません

158
00:12:36,030 --> 00:12:37,930
彼と一緒に。彼は私の顔を切り落としました。

159
00:12:38,150 --> 00:12:40,530
不利な証言をする人は誰も見つからないでしょう
彼。私はします。

160
00:12:41,740 --> 00:12:42,900
そしてコーリーもそうするだろう。

161
00:12:46,160 --> 00:12:47,560
かなりのお金がかかります。

162
00:12:47,760 --> 00:12:49,180
いくらかかっても気にしません。

163
00:12:50,080 --> 00:12:51,740
アパートを担保に入れてください。

164
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
右。

165
00:12:54,880 --> 00:12:56,060
いくつかのクワッドを作ります。

166
00:12:58,100 --> 00:13:01,580
あなたと一緒に方向を変えるには力が必要です
ここにはまってる。

167
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
必要なものは何でも。

168
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
フランクの言うことが正しいと思いますか？

169
00:13:12,350 --> 00:13:14,690
ただ、リスクを冒す価値があるかどうかはわかりません。
彼女は私に言い掛かりました。

170
00:13:15,030 --> 00:13:17,990
私はナイトクラブの嫌いな人ではありません。
彼らは私をそうなるように仕向けているのです。知っている。私は

171
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
それはわかってるよ、おい。

172
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
しかし？

173
00:13:21,290 --> 00:13:23,870
私の実家に人々が電話をかけてきます。
電話を切ります。

174
00:13:24,850 --> 00:13:27,150
先日、姉の子供がもらいました
学校から家までついて行った。

175
00:13:28,430 --> 00:13:31,450
何？ザボはストリート野郎じゃないんだよ。
彼は上司です。

176
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
彼は私たちを殺すでしょう。

177
00:13:35,150 --> 00:13:36,430
このすべてを忘れることはできないでしょうか？

178
00:13:36,690 --> 00:13:37,830
コーストシティに戻りますか？

179
00:13:39,890 --> 00:13:42,030
どうすればいいでしょうか？見てください
この顔。

180
00:13:45,410 --> 00:13:48,550
私の顔を取り戻すことは選択ではありません
手術だよ、フランク。

181
00:13:49,390 --> 00:13:50,850
それは生き残りの問題だ。

182
00:13:51,590 --> 00:13:53,090
それなしでは行動できません。

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,010
やるべきことは何でもやってください。

184
00:14:04,810 --> 00:14:06,570
これ以上良くなっているようには見えません。

185
00:14:06,890 --> 00:14:07,910
私たちは何を見ているのでしょうか？

186
00:14:08,540 --> 00:14:11,500
少なくともあと数回の操作が必要
私たちが望む結果が見えます。

187
00:14:12,840 --> 00:14:14,860
マット・ハーゲンは、ご存知のように、私たちの出身です
近所。

188
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
彼は一種の孤独な人でした。いつもいじめられてる
他の子供たちによって。

189
00:14:18,560 --> 00:14:20,940
そうすれば彼は有名になり、なれると思う
何でも逃げ出す。

190
00:14:21,660 --> 00:14:24,000
個人的には、そうなっても驚かない
彼はこれらすべてをでっち上げました。

191
00:14:24,400 --> 00:14:26,240
つまり、彼は俳優ですよね？

192
00:14:27,060 --> 00:14:28,060
それが彼らのやっていることではないでしょうか？

193
00:14:29,320 --> 00:14:33,480
さらに多くの証人が名乗り出ると、
彼の過去についての不愉快な話、マット

194
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
ハーゲンはついにその結末を知ることになる
マルコ・スタヴロに対する民事訴訟。

195
00:14:39,050 --> 00:14:42,590
陪審員の皆さん、次の主張に対して、
暴行、被告は見つかりますか

196
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
責任がある？

197
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
いいえ、そうではありません。

198
00:14:46,150 --> 00:14:50,050
ありがとう。判決には責任がない。いいえ
損害賠償。

199
00:14:55,610 --> 00:14:57,470
そしてオスカーは…

200
00:15:21,430 --> 00:15:26,690
医者や弁護士がそうだと知っています
高価ですが、それだけが私のすべてではありません

201
00:15:26,690 --> 00:15:30,010
お金。私はあなたにいくらかの投資をしました
彼らが支払わなかった費用を代わりにカバーする

202
00:15:30,010 --> 00:15:30,649
パンアウトします。

203
00:15:30,650 --> 00:15:32,330
フランク、私はあなたに何かを作るように言ったことはありません
投資。

204
00:15:32,670 --> 00:15:34,850
あなたは私にあなたの代わりに行動する力を与えてくれました。

205
00:15:35,270 --> 00:15:37,610
そしてあなたは自分のアパートを次のように建てました
担保、覚えていますか？

206
00:15:38,670 --> 00:15:41,590
正直にできる限りのことはしてきましたが、
こういったことが起こります。ごめんなさい、坊主。

207
00:15:41,990 --> 00:15:43,970
ほら、行かなきゃ。登らなければなりません。待って。

208
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
ありがとう。

209
00:17:37,479 --> 00:17:38,760
やあマット、コーリーです。

210
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
もう一度チェックインしたところです。

211
00:17:40,730 --> 00:17:43,990
あなたにたくさん残してしまったのではないかと心配していました
メッセージはありますが、すべてが大丈夫であることを願っています

212
00:17:43,990 --> 00:17:45,030
そしてあなたは大丈夫です。

213
00:17:45,750 --> 00:17:47,490
私はまだコーストシティにいて、
仕事。

214
00:17:49,390 --> 00:17:50,850
でも、ええ、ぜひお会いしたいです。

215
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
ちょっと待ってください、相棒。

216
00:18:28,940 --> 00:18:33,200
つまり、これらのナノセルは顕微鏡のようなものです
あなたの中で働く医師たち。

217
00:18:33,420 --> 00:18:35,180
それは人々にとって少し憂慮すべきことではありませんか？

218
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
厳格な臨床試験により証明されています
骨を安全に修復できること、

219
00:18:39,500 --> 00:18:41,180
組織や神経の損傷。

220
00:18:41,800 --> 00:18:44,520
彼らは自制していますが、
自己改善にも。

221
00:18:44,780 --> 00:18:47,720
彼らは識別し疑うことを学ぶでしょう
そして自分にとって最善なことは何でもしてください。と

222
00:18:47,720 --> 00:18:48,539
尊敬します、博士。

223
00:18:48,540 --> 00:18:51,360
コーラ、あなたのピッチは素晴らしいように聞こえますが、なぜですか
あなたの支援者はあなたを見捨てたのでしょうか？

224
00:18:51,620 --> 00:18:53,780
彼らは私のアイデアを盗んで始めたからです
美容会社。

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,450
身近な人が病気で苦しんでいました
変性状態。

226
00:18:58,950 --> 00:19:01,950
もしこの技術が存在していたら
より早く、彼と彼のような他の人々が

227
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
彼らは自分たちの生活を取り戻しました。

228
00:19:23,150 --> 00:19:27,250
私があなたのためにすべてをやります。ああ、
女の子、男は何をすればいいの？

229
00:19:27,610 --> 00:19:28,770
ああ、ベイビー。

230
00:19:31,670 --> 00:19:36,270
あなたと別れてあなたのために犠牲になります
すべてきれいです。

231
00:19:36,930 --> 00:19:37,930
ああ、ベイビー。

232
00:20:07,850 --> 00:20:09,650
ありがとう。誰かがあなたを奪っていました
利点。

233
00:20:10,590 --> 00:20:11,590
あなたも。

234
00:20:11,990 --> 00:20:15,170
あなたの支援者があなたのアイデアを盗んだと聞きました
そしてそれを別のスタートアップに投資しました。

235
00:20:17,030 --> 00:20:18,370
何が欲しいですか、ヒギンさん？

236
00:20:19,870 --> 00:20:23,090
私は人生を取り戻したいのです、コービン博士。

237
00:20:23,690 --> 00:20:25,630
そして私は人類のためにボランティアをしたいと思っています
試練。

238
00:20:26,170 --> 00:20:27,750
人体治験は承認されていません。

239
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
それはいいです。

240
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
それは違法です。

241
00:20:31,210 --> 00:20:35,370
男の顔を切り落とすのも同様だ
飛び出しナイフですが、とんでもないことが起こります。

242
00:20:37,610 --> 00:20:39,270
ここは美容整形ではありません。

243
00:20:40,490 --> 00:20:43,790
ナノセルは表面にあるものを治療するだけではありません
表面。

244
00:20:44,770 --> 00:20:49,610
それらは組織に浸透し、
細胞構成の一部です。

245
00:20:51,290 --> 00:20:54,270
治すために会社を立ち上げた
変性疾患。

246
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
知っている。

247
00:20:55,730 --> 00:20:58,590
あなたの兄弟、ハンティントンのことを読みました。

248
00:21:00,110 --> 00:21:03,910
50%の確率で遺伝する
宇宙。

249
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
見せて。

250
00:21:34,830 --> 00:21:36,710
あるいは人間から少なくとも1年は離れている
試練。

251
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
1年もありません。

252
00:21:39,370 --> 00:21:41,810
投資がなければ閉店してしまう
6か月以内に。

253
00:21:42,690 --> 00:21:46,050
私たちはとても小さなことを話しているのですが、
具体的なアプリケーションはこちら。

254
00:21:46,610 --> 00:21:47,990
そして、あなたが望むものには何でもサインします。

255
00:21:48,930 --> 00:21:50,250
全額補償させていただきます。

256
00:21:53,270 --> 00:21:54,610
それについては考えないでください。

257
00:21:56,850 --> 00:22:00,590
私の顔を見てください。

258
00:22:02,410 --> 00:22:05,150
アパートからほとんど出ていないとき、
そうですが、人々は目をそむけるだけです。

259
00:22:07,430 --> 00:22:08,570
私の人生は終わりました。

260
00:22:10,110 --> 00:22:13,590
たとえ手順がうまくいかなかったとしても、
それは私を殺します、

261
00:22:14,530 --> 00:22:16,530
今よりももっと良くなるよ。

262
00:22:20,310 --> 00:22:21,630
おやすみ、ハーゲンさん。

263
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
お時間をいただきありがとうございます。

264
00:22:50,280 --> 00:22:53,040
ソースはパスタにかけるものです。

265
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
パスタです。

266
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
悪くないよ。

267
00:22:58,000 --> 00:22:58,999
もう信じてください?

268
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
料理してるの？

269
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
うん。

270
00:23:01,160 --> 00:23:03,520
ねえ、見て、私はあなたに対して何もしていません
みんな。

271
00:23:03,720 --> 00:23:05,840
彼らが彼にしたことは悲劇だ。

272
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
たくさんの話があります。

273
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
それは過去です。

274
00:23:09,820 --> 00:23:11,620
あなたは本で読んだことをすべて信じます
書類？

275
00:23:12,720 --> 00:23:14,740
ご希望であれば、このファイルを取得して、
あなたのために見つけてください。

276
00:23:15,240 --> 00:23:17,600
いつも不平不満を言っているのはあなたです
システムが修正されていること。

277
00:23:18,180 --> 00:23:20,700
彼は私に、自分の裁判は不正であったと言いました。
私は彼を信じます。

278
00:23:21,420 --> 00:23:22,760
私が言いたいのは、気をつけろということだけです。

279
00:23:23,320 --> 00:23:26,100
あなたはギャングや殺人者を逮捕します
生きている。気をつけてください。

280
00:23:28,680 --> 00:23:30,980
ねえ、試してみたほうがいいと思うよ
彼の上で。自分自身を勉強してください。

281
00:23:35,050 --> 00:23:39,070
ナローズ コミュニティ センターは私のオアシスです
毎週末、逃げ出したかったとき

282
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
家から。

283
00:23:40,130 --> 00:23:41,850
成長するのは簡単ではありませんでした
アップ。

284
00:23:42,290 --> 00:23:44,230
誰かがあなたにそう言ったときのようなものです
十分ではありません。

285
00:23:45,170 --> 00:23:46,690
しばらくすると信じ始める
彼ら。

286
00:23:47,430 --> 00:23:48,430
秘密を教えます。

287
00:23:48,870 --> 00:23:50,430
私はまだ詐欺師のような気がします。

288
00:23:51,170 --> 00:23:52,850
これがすすり泣くような話だと言っているわけではありません。

289
00:23:53,170 --> 00:23:55,090
演技で何ができるかを伝えようとしている
あなたのためにしてください。

290
00:23:55,410 --> 00:23:59,330
あなたはすべての痛みと屈辱を引き受けます、
それをあなたの仕事に注ぎ込みます。

291
00:24:00,050 --> 00:24:01,670
あなたは何かから何か良いものを作ります
醜い。

292
00:24:36,970 --> 00:24:38,590
こんにちは？メールを受け取りました。

293
00:24:38,910 --> 00:24:42,550
真夜中過ぎです、ハーゲンさん。私は言いました
明日電話してください。

294
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
明日です。

295
00:24:44,390 --> 00:24:45,390
やりますか？

296
00:24:51,830 --> 00:24:58,450
したがって、ナノセルは胚幹として機能します
細胞は損傷した組織を探し、

297
00:24:58,450 --> 00:25:00,770
それらを完璧な模造品に置き換えます。

298
00:25:01,850 --> 00:25:02,950
メソッドアクター。

299
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
それは正しい。

300
00:25:07,050 --> 00:25:11,170
丸一週間ICUで過ごしたと聞きました
外科医を演じる方法を研究中です。

301
00:25:11,910 --> 00:25:14,350
ハートの王子様。

302
00:25:14,850 --> 00:25:15,870
どう思いましたか？

303
00:25:18,630 --> 00:25:22,690
女医はポニーテールをしないし、
メガネをかけて患者が来るたびに泣く

304
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
死ぬ。

305
00:25:23,990 --> 00:25:26,390
正直に言うと、ゾンビを見つけただろう
映画をよりリアルに。

306
00:25:27,030 --> 00:25:28,850
本当のことを教えてくれませんか
思いますか？

307
00:25:33,210 --> 00:25:35,310
婚約者のジョンは、私にはフィルターがないと言っています。

308
00:25:37,610 --> 00:25:38,610
今日だけ。

309
00:25:40,670 --> 00:25:42,670
私たちは二人とも少し水中に沈んでいました。

310
00:25:45,790 --> 00:25:46,950
電気的な衝撃。

311
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
小さなものです。

312
00:25:48,670 --> 00:25:50,090
彼らをやる気にさせるには十分です。

313
00:25:55,590 --> 00:25:56,870
そこから彼らをコントロールするんですか？

314
00:25:57,570 --> 00:25:58,610
彼らは自分自身をコントロールします。

315
00:25:58,950 --> 00:26:00,870
人工知能の美しさ。

316
00:26:02,230 --> 00:26:03,410
彼らは常に学習しています。

317
00:26:04,290 --> 00:26:05,450
彼らは自分たちで道を見つけます。

318
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
何か問題が発生した場合はどうなりますか
AIで？

319
00:26:10,620 --> 00:26:13,280
私たちはナノセルのキルスイッチを押します
死ぬように命令される。

320
00:26:14,020 --> 00:26:15,140
心配することはありません。

321
00:26:34,200 --> 00:26:36,320
この音楽は私をリラックスさせるためのものですか？

322
00:26:36,860 --> 00:26:37,860
いいえ。

323
00:26:39,040 --> 00:26:40,400
少しだけリラックスしてください。

324
00:26:53,120 --> 00:26:54,280
ゆっくり始めていきます。

325
00:26:54,660 --> 00:26:55,960
ちょうど十数個のクラスターです。

326
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
うん。おい。入ってください。

327
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
やあ。

328
00:27:36,440 --> 00:27:38,940
あなたは少し、ええと...家に帰ることができました。ああ、何ですか
それは？

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,900
家。私はまだ正直ですか？

330
00:27:41,260 --> 00:27:42,340
ええと、はい、どうぞ。

331
00:27:43,300 --> 00:27:44,560
ええと、ジョン、私に何ができるでしょうか？

332
00:27:45,440 --> 00:27:47,840
マットを見てもいいですか
ヘイガンの目撃証言は？

333
00:27:49,880 --> 00:27:51,720
なぜ殺人事件に興味があるのか
それは？

334
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
何かあるよ。

335
00:27:53,520 --> 00:27:55,280
私のガールフレンドは彼を
患者。

336
00:27:56,080 --> 00:27:58,580
彼は良い奴のようだ、お尻のラップを持っている、
でもあなたは私を知っています。

337
00:27:59,260 --> 00:28:00,400
無罪が証明されるまで有罪。

338
00:28:02,169 --> 00:28:03,169
うん。

339
00:28:04,390 --> 00:28:08,710
さて、何を言えばいいでしょうか？あなたは嘘をつきます
犬にはノミがつきます。私のものは欲しくない

340
00:28:08,710 --> 00:28:10,030
そういう人の周りにいるおばさん。

341
00:28:12,110 --> 00:28:13,110
素敵な時計。

342
00:28:13,890 --> 00:28:14,890
ありがとう。

343
00:28:16,010 --> 00:28:17,170
ありがとうございます。感謝します。

344
00:28:17,410 --> 00:28:18,410
どういたしまして。

345
00:29:23,620 --> 00:29:24,720
おめでとう。私も。

346
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
ありがとう。

347
00:29:38,120 --> 00:29:39,160
飲み物を飲みたいですか？

348
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
うん。

349
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
皆さん、私はこれを持っていませんでした
永遠に。

350
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
私たちはあなたが酔えると思っていました
彼ら。

351
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
それはあなたが生まれる前だったと思います
割り当てられていますか？

352
00:29:50,440 --> 00:29:53,880
実はグリセロールが含まれており、
毒素です。

353
00:29:54,360 --> 00:29:57,580
そしてあなたの舌は緑色になりました、
それはとても魅力的ではありません。

354
00:29:58,180 --> 00:30:01,180
ありがとう。あなたは最も残酷なほど正直です
私が会ったことのある人。

355
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
あなたは私と一緒にいるところを見るべきだった
投資家が私の資金を削減する前に。それ

356
00:30:04,200 --> 00:30:05,780
アップルパイのように甘かったです。

357
00:30:07,000 --> 00:30:10,320
聞いてください、彼は来週初演があります。

358
00:30:11,160 --> 00:30:14,300
私が出演したミュージカルのゴッサム・プレミア
彼らが私に取って代わる前に。

359
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
私と来て。

360
00:30:16,640 --> 00:30:19,900
レッドカーペットもあるし、待ちきれません
それが機能することを世界に見てもらうために。

361
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
準備ができていません。

362
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
なぜだめですか？

363
00:30:23,040 --> 00:30:25,080
それは世紀のカムバックです
私たち二人とも。

364
00:30:26,120 --> 00:30:27,880
代わりになったらなぜ行きたいのですか
あなたは？

365
00:30:29,100 --> 00:30:30,200
彼らに欠けているものを見せてください。

366
00:30:31,240 --> 00:30:33,360
彼らは目を逸らさずに私を再キャストしました。

367
00:30:34,260 --> 00:30:35,340
彼らは何と言っているのでしょうか？

368
00:30:37,040 --> 00:30:39,580
最高の復讐は自分の人生を生きることだ
まあ。

369
00:30:41,260 --> 00:30:45,000
もっと走るまでレッドカーペットはやめてください
テストしてみます、ヘイガンさん。

370
00:31:16,750 --> 00:31:18,050
すみません、誰と一緒ですか？

371
00:31:18,490 --> 00:31:19,910
先生、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

372
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
電話してください。ピーター・トロイ。

373
00:32:15,750 --> 00:32:16,750
彼は私を連れて行きました。

374
00:32:17,730 --> 00:32:18,750
今すぐ彼に電話します。

375
00:32:21,570 --> 00:32:23,070
ハゲワシが旋回しています。

376
00:32:24,830 --> 00:32:26,410
あなたはすでに私の骨をきれいに拾いました。

377
00:32:26,810 --> 00:32:28,150
骨がきれいに見えますね。

378
00:32:28,930 --> 00:32:29,930
プラスチックですか？

379
00:32:30,790 --> 00:32:35,070
私のシャツを見ました、信じてください、でも私は
これほど良いものは見たことがありません。

380
00:32:35,770 --> 00:32:37,610
元気そうな姿を見られて嬉しいです。

381
00:32:37,970 --> 00:32:39,070
あなたにも会えてうれしいよ、リリー。

382
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
あなたは私に怒っています。

383
00:32:41,610 --> 00:32:42,890
あなたは私を岩のように落としました。

384
00:32:44,400 --> 00:32:46,340
このビジネスは表面上です、あなた
それを知っています。

385
00:32:46,880 --> 00:32:49,200
私はいつもあなたの才能を信じていました、本当に。

386
00:32:49,920 --> 00:32:52,660
他の人が興味を持っていたのは、
あなたの顔。

387
00:32:53,040 --> 00:32:56,580
私がいるとき、なぜあなたに私の顔を見たかったのですか？
ビリー、自分を犯してみろって言ったの？

388
00:34:08,040 --> 00:34:09,800
何かあげるよ
痛み。

389
00:35:16,200 --> 00:35:17,460
過剰摂取から一週間が経ちました。

390
00:35:18,020 --> 00:35:22,640
私はすべての治療を中止し、これまでのところ、
彼の顔は我慢しているが、私たちは遠くにいる

391
00:35:22,640 --> 00:35:24,140
安全しきい値を超えると、
モデリング。

392
00:35:24,360 --> 00:35:26,160
ねえ、ホン、私の鼻毛バリカンが見えますか？

393
00:35:26,680 --> 00:35:29,460
ああ、金属製の棚、髭剃りの隣
クリーム。

394
00:35:29,680 --> 00:35:31,720
映画であなたの男の写真を見ました
プレミア。

395
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
おお。

396
00:35:33,460 --> 00:35:35,080
あなたの婚約者と同じくらいハンサムです。

397
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
ほとんど。

398
00:35:37,440 --> 00:35:39,420
それで、私たちは今億万長者になれるのでしょうか？
新しい家を買う？

399
00:35:39,800 --> 00:35:42,780
ようやく引退できるかも知れません
クソ腐敗したゴッサム市警察

400
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
部門?

401
00:35:44,430 --> 00:35:46,330
少なくとも私たちの一人が何かをしている
重要ですよね？

402
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
ふーむ。

403
00:38:34,920 --> 00:38:36,460
このことは誰にも言えません。

404
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
どうしたの？

405
00:38:47,120 --> 00:38:49,780
問題なのはあなたの肌だけです
あなたの手に再びくっつきました。

406
00:38:50,580 --> 00:38:52,080
生きた細胞ではそんなことはできません。

407
00:38:53,260 --> 00:38:54,260
それは奇跡です。

408
00:38:55,860 --> 00:38:57,160
そして、お辞儀をすべきです。

409
00:38:57,920 --> 00:39:00,420
奇跡にも人間にも興味ない
機能強化。

410
00:39:01,290 --> 00:39:04,090
何が起こるかわかりますか
誰かが知ったら？

411
00:39:04,330 --> 00:39:06,530
必要な資金をすべて手に入れることができます
あなたにふさわしい信用を。

412
00:39:06,930 --> 00:39:08,190
そんなことはうまくいきません。

413
00:39:09,170 --> 00:39:11,910
私なら医師登録から抹消されるだろう。
あなたはエリア51にいるでしょう。

414
00:39:12,950 --> 00:39:16,390
人々は文字通り瓶詰めしたくなるでしょう
あなた。最後に手に入るのはあなたのものです

415
00:39:16,390 --> 00:39:17,390
人生が戻ってきました。

416
00:39:18,010 --> 00:39:23,270
私が実行したすべてのモデルは短時間です
用量。それはあなたのもののほんの一部です

417
00:39:23,270 --> 00:39:29,250
自分の中に注入される。分かりません
どのような副作用が起こるのか、どのように対処するのか

418
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
彼らを治療してください。

419
00:39:31,630 --> 00:39:32,790
私たちは未知の領域にいます。

420
00:39:33,470 --> 00:39:34,470
それはそんなに悪いことですか？

421
00:39:36,890 --> 00:39:38,270
すべてをコントロールすることはできません。

422
00:39:38,870 --> 00:39:40,550
時には飛躍する必要がある
信仰。

423
00:39:41,190 --> 00:39:42,290
That's why I came to you.

424
00:39:42,790 --> 00:39:44,850
And so far, all you've done is make me
もっと良い。

425
00:39:45,670 --> 00:39:47,810
Not just on the outside, on the inside,
も。

426
00:39:48,870 --> 00:39:51,330
I feel... I feel amazing.

427
00:39:52,490 --> 00:39:54,510
まるで別人のように感じます。

428
00:39:55,490 --> 00:39:57,010
I feel like anything's possible.

429
00:39:58,170 --> 00:39:59,170
あなたもそうすべきです。

430
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
つまり...

431
00:40:00,710 --> 00:40:03,230
Fuck, Caitlin, you could cure the world.

432
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
あなたは出来る。

433
00:40:05,930 --> 00:40:08,190
If you get an Oscar, you win a Nobel
賞品。

434
00:40:09,790 --> 00:40:11,810
So I still think you should take a bow.

435
00:40:19,810 --> 00:40:20,970
私も興奮しています。

436
00:40:25,950 --> 00:40:27,850
I feel like myself get carried away.

437
00:40:49,580 --> 00:40:53,120
Matt, thanks for coming down to meet
私たちと一緒に。スクリプトをチェックしてみましょう

438
00:40:53,120 --> 00:40:55,920
すぐに話してください。正直に言うと、私たちはそうしたいと思っています
あなたを代表して。

439
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
やあ、

440
00:41:00,140 --> 00:41:02,460
相棒。

441
00:41:04,260 --> 00:41:06,460
元気ですか？お会いできて嬉しいです、おい。

442
00:41:07,340 --> 00:41:09,580
こんなに良い気分になったのは久しぶりだ。

443
00:41:10,240 --> 00:41:11,580
エージェントが私の周りにいます。

444
00:41:11,840 --> 00:41:12,920
そして、ある人に出会いました。

445
00:41:13,300 --> 00:41:15,600
誰が？ゴッサムのこの女の子。

446
00:41:16,650 --> 00:41:19,270
こんな気持ちになったことは一度もありません。まあ、それは
すごいよ、おい。

447
00:41:19,570 --> 00:41:21,470
あなたがそんなに急いで手に入れようとするのも不思議ではありません
戻って。

448
00:41:21,990 --> 00:41:23,090
ほら、すべてうまくいきました。

449
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
素晴らしいですね。

450
00:41:25,590 --> 00:41:28,010
あなたはついにあなたの誰かと一緒にいます
広報担当者があなたを送ったわけではありません、女性。

451
00:41:28,250 --> 00:41:29,430
ちょっと休憩させてもらえませんか？

452
00:41:31,730 --> 00:41:32,890
とにかく、あなたはどうですか？

453
00:41:34,290 --> 00:41:35,990
私は撃ち抜くような映画を目指しています
ゴッサム。

454
00:41:36,410 --> 00:41:37,209
ちょっと待って、何？

455
00:41:37,210 --> 00:41:39,030
うん。なぜ教えてくれなかったのですか？

456
00:41:39,350 --> 00:41:41,150
うーん、まだその部品を持っていないんです。

457
00:41:41,490 --> 00:41:43,110
それにしてもすごいですね。

458
00:41:43,640 --> 00:41:44,578
ありがとう、おい。

459
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
びっくりしました。

460
00:41:46,580 --> 00:41:47,459
さあ行こう。

461
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
私から離れてください。

462
00:41:54,980 --> 00:41:57,980
ハーゲンさん、ちょっとおしゃべりしてもいいですか？
もっと？

463
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
ありがとう。

464
00:42:16,270 --> 00:42:19,570
最近の専門職を踏まえたビジネス
スタートアップ。

465
00:42:43,310 --> 00:42:46,110
皆様、船長は
シートベルトサインを点灯させた。

466
00:42:46,390 --> 00:42:50,370
現在若干の乱気流が発生しております
その瞬間ですので、着席してください

467
00:42:50,370 --> 00:42:53,030
ベルトを着用し、シートベルトが着用されていることを確認してください
しっかりと固定されています。

468
00:44:13,230 --> 00:44:14,230
ちょっと待ってください。

469
00:45:16,270 --> 00:45:19,370
飛行機の中で何か起こったのでしょうか？
それを引き起こした可能性はありますか？はい、私は見ました

470
00:45:19,370 --> 00:45:22,750
ビジネスマネージャーはそれがすべてだった
ヘビは彼のために働いている。

471
00:45:23,790 --> 00:45:27,410
一体なぜ症状が出るのか
戻って？なぜ治らないのでしょうか？落ち着け。

472
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
これを修正していきます。

473
00:45:29,410 --> 00:45:30,730
わかった？息をする。

474
00:45:31,210 --> 00:45:32,330
今、息をしてください。手を貸してください。

475
00:45:34,050 --> 00:45:35,050
集中。

476
00:45:35,850 --> 00:45:41,470
自分との違いに集中してください
指と私の爪。

477
00:45:42,230 --> 00:45:44,090
さて、さあ、私の手を取ってください。

478
00:45:45,520 --> 00:45:47,580
待ってください。さあ、絞ってください。

479
00:45:48,180 --> 00:45:49,180
絞ってください。

480
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
リラックス。

481
00:45:54,060 --> 00:45:55,200
もう一つ。

482
00:45:58,040 --> 00:45:59,340
優しく絞ります。

483
00:46:20,720 --> 00:46:22,940
気を紛らわせてしまったようです。

484
00:46:24,260 --> 00:46:26,700
あなたは今この瞬間にいます、そしてあなたは
他のすべてをシャットアウトします。

485
00:46:28,440 --> 00:46:35,040
ナノたちはあなたのことに気を取られているようです
暗い雰囲気ですが、次のように見えます

486
00:46:35,040 --> 00:46:37,560
あなたが落ち着けば、彼らも落ち着くのです。

487
00:46:40,960 --> 00:46:42,760
手を握ってくれているから落ち着く。

488
00:46:54,759 --> 00:46:55,759
こんにちは、ジョン。

489
00:46:55,760 --> 00:46:57,640
マット・ハーゲンです。

490
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
おい。

491
00:47:00,620 --> 00:47:02,360
やあ、ジョン。初めまして。

492
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
あなたも。

493
00:47:04,700 --> 00:47:05,860
ちなみに大ファンです。

494
00:47:06,600 --> 00:47:08,960
それは、ええと...警官です。

495
00:47:09,200 --> 00:47:10,780
それがフレディでした。

496
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
くたばれ。

497
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
彼は素晴らしい男だよ。

498
00:47:18,800 --> 00:47:23,020
行かなければなりません。ごめんなさい、やりたかったのに
それはそのようなものです。いいえ、大丈夫です。ただ電話してください

499
00:47:23,020 --> 00:47:24,340
他に反応があれば私に。

500
00:47:25,980 --> 00:47:27,600
初めまして。はい、私もです。

501
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
こんにちは。

502
00:47:38,920 --> 00:47:41,400
なぜナノなのか理解しようとしている
このように行動しています。

503
00:47:42,300 --> 00:47:44,180
そのためには、あなたのやり方を知る必要があります
感じてください。

504
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
あなたが見たあの男。

505
00:47:47,880 --> 00:47:49,100
ザボに仕える者。

506
00:47:50,240 --> 00:47:51,240
彼のことについて教えてください。

507
00:47:54,080 --> 00:47:56,260
隠しているとしたら… え？

508
00:47:57,580 --> 00:47:58,578
抑圧された感情？

509
00:47:58,580 --> 00:48:00,800
誰か、あなたに対する怒りの感情
彼らを手放す必要がある。

510
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
私の気持ちを知りたいですか？

511
00:48:02,580 --> 00:48:03,800
私は何もないところから生まれました。

512
00:48:04,160 --> 00:48:07,840
私はクソから這い出た
私が着いた場所に行くための溝。そして、

513
00:48:07,840 --> 00:48:11,240
私が信頼していた人々が私を裏切った。の
司法制度は私と彼らを失望させた

514
00:48:11,240 --> 00:48:14,020
動物が私の顔を切り分けて逃げていきました
それと一緒に。彼らは私のものを盗んだ...

515
00:48:14,600 --> 00:48:17,760
キャリア、お金、人生、家。

516
00:48:28,000 --> 00:48:34,940
何が起こったのか知っていますか

517
00:48:34,940 --> 00:48:35,940
今だけ？

518
00:48:38,300 --> 00:48:39,300
横になる。

519
00:48:40,700 --> 00:48:42,620
怒ると顔が変わった。

520
00:48:43,340 --> 00:48:44,860
彼らが何をしたかについて話しているのですか
あなたは？

521
00:48:45,440 --> 00:48:47,800
それともあなたのビジネスマネージャーのカサルボですか？

522
00:48:48,600 --> 00:48:49,900
フランク。うん。

523
00:48:50,800 --> 00:48:51,800
そこに集中してください。

524
00:48:56,140 --> 00:48:58,240
これはクレイジーです。こんなことはできません。

525
00:48:59,540 --> 00:49:00,700
やりたいかどうかわかりません。

526
00:49:01,680 --> 00:49:03,460
無意識のストレスなんだろうね
応答。

527
00:49:05,580 --> 00:49:07,160
あなたが眠っている間、私はあなたを監視する必要があります。

528
00:51:30,220 --> 00:51:34,500
過剰摂取から41日後と細胞
まだ増殖して原因を作っている

529
00:51:34,500 --> 00:51:35,960
不可解な突然変異。

530
00:51:36,920 --> 00:51:39,800
これらが物理的なものであるかどうかは不明です
変身は彼にできることだ

531
00:51:39,800 --> 00:51:43,440
コントロール、または外来細胞が
自分たちで行動する。

532
00:52:05,230 --> 00:52:07,570
フランク・フィッツパトリックです。退出してください
メッセージ。

533
00:52:08,390 --> 00:52:12,050
こんにちは、フランク。マット・ハーゲンです。私はあなたに電話しました
何度も。それは私のお金のことです。

534
00:52:12,990 --> 00:52:14,970
私をそこに来させないでください。電話してください
戻って。

535
00:52:16,290 --> 00:52:17,790
クソ泥棒め。

536
00:52:18,050 --> 00:52:19,830
めちゃくちゃに破壊してやるよ。

537
00:52:49,060 --> 00:52:52,960
オリー、何回言えばいいの？
あなたは？入っているときでもドアを閉める

538
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
それ。

539
00:53:05,280 --> 00:53:06,280
こんにちは、フランク。

540
00:53:08,960 --> 00:53:11,000
オリーは昼食に出かけていたので、私は私のものを残しました
中に物を入れる。

541
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
大丈夫だといいのですが。

542
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
うん。

543
00:53:16,620 --> 00:53:18,360
テレビであなたのお顔を拝見しました。

544
00:53:19,660 --> 00:53:22,140
その医者はついにあきらめました。ああ、
彼は？

545
00:53:22,420 --> 00:53:24,660
ああ、彼は私に血を流しました。

546
00:53:25,760 --> 00:53:27,600
つまり、彼があなたをどれだけ奪ったか知っていますか
彼にお金を払いましたか？

547
00:53:28,980 --> 00:53:30,200
そして彼は残りを盗みました。

548
00:53:30,760 --> 00:53:32,220
お金を返してほしい、フランク。

549
00:53:32,420 --> 00:53:34,940
いや、そんなこと聞いてないよ
おかしな疑惑。

550
00:53:36,960 --> 00:53:38,360
それで今はZaloで働いているんですか？

551
00:53:40,020 --> 00:53:44,780
私は、ええと、あなたがそれを考えていることを理解しています
利益相反ですが…

552
00:53:45,200 --> 00:53:48,460
君のうち一人だけを留めておくことができた
クライアント。私の民事訴訟はどうなるのでしょうか？

553
00:53:50,100 --> 00:53:52,100
サルボの事件解決に協力しましたか?

554
00:53:52,840 --> 00:53:54,380
あなたはその証人たちに賄賂を贈ったのですか？

555
00:53:55,180 --> 00:53:56,280
いいえ、手はきれいです。

556
00:53:56,720 --> 00:53:59,680
私は彼のお金を管理し、小切手を振り、
男の望むことをやります。

557
00:54:02,740 --> 00:54:06,100
あなたに関する醜い話を掘り出しました
過去、しかしそれは私だけではありませんでした。

558
00:54:06,600 --> 00:54:08,040
どうやって私が証人を捕まえたと思いますか？

559
00:54:08,640 --> 00:54:11,340
私は狭いところに行ったことはありません
人生、でもあなたの相棒コーリーは？

560
00:54:12,300 --> 00:54:15,160
彼はとても喜んで私にそのことを教えてくれました
正しい方向。

561
00:54:16,320 --> 00:54:20,100
でたらめ。そして彼は多くのものを必要としませんでした
説得力がある、と言わざるを得ません。そしてそうではなかった

562
00:54:20,100 --> 00:54:22,720
ただ彼が怖かったからといって、
野心的な小さな刺客。

563
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
黙れ！

564
00:54:27,420 --> 00:54:28,880
戻ってきました、ビッツさん。

565
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
さん。

566
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
ビット？

567
00:55:17,260 --> 00:55:18,260
食べていました。

568
00:55:19,620 --> 00:55:20,620
食べていました。

569
00:55:22,100 --> 00:55:24,140
脳卒中を起こしているのかと思ったか、
何か。

570
00:55:24,480 --> 00:55:25,480
ごめんなさい、ホリー。

571
00:55:26,400 --> 00:55:27,400
何か必要なものはありますか？

572
00:55:31,460 --> 00:55:33,180
スムージーはそのままにしておきましょう。

573
00:55:33,460 --> 00:55:35,560
今朝、一ついただきました。あなたはしませんでした
それが好きです。

574
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
あのね？

575
00:55:39,800 --> 00:55:40,900
私もそれを手に入れるつもりです。

576
00:55:42,340 --> 00:55:43,540
散歩でもできるよ。

577
00:55:44,140 --> 00:55:45,600
少し時間がかかりますので...

578
00:55:45,870 --> 00:55:50,690
Why don't you just take the rest of the
休みの日？ Oh, I mean, are you sure?

579
00:55:51,210 --> 00:55:53,270
Yeah, I'm at my house too.

580
00:55:54,650 --> 00:55:56,530
Oh, Mr. Piston, your sleeve.

581
00:55:58,490 --> 00:55:59,490
捕まえてください。

582
00:57:06,920 --> 00:57:13,920
The star of the box office smash won by
一日。彼は

583
00:57:13,920 --> 00:57:18,560
複数の賞を受賞しています。彼が話題です
of the town, ladies and gentlemen, Grant

584
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
クーパーマン。

585
00:57:20,920 --> 00:57:22,360
いったい何をしたの？

586
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
マット、

587
00:57:29,280 --> 00:57:31,480
ケイトリンです。 I was expecting you at the
今朝の研究室。

588
00:57:31,700 --> 00:57:33,840
Call me back if there's a problem.やります
あなたを試し続けてください。

589
00:58:03,050 --> 00:58:06,230
Ladies and gentlemen, it's the Vic
チスラーショー。

590
00:58:07,770 --> 00:58:13,370
時の人を歓迎してください、
悪名高き殺人者、マット・ハーゲン。

591
00:58:13,990 --> 00:58:15,110
それは事故でした。

592
00:58:15,330 --> 00:58:19,410
体全体をコントロールしていました。

593
00:58:19,830 --> 00:58:22,090
自分を責めないでください、フランク。そうだったのか
来る。

594
00:58:23,010 --> 00:58:24,130
マット、次は何するの？

595
00:58:25,250 --> 00:58:26,810
それを止めるために逃げているのです。

596
00:58:27,110 --> 00:58:28,110
なぜ？

597
00:58:28,970 --> 00:58:32,170
状況はかつてないほど良くなりました。見てください
あなたができるすべての素晴らしいこと。

598
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
彼らに尋ねないでください、ホープ。

599
00:58:34,250 --> 00:58:36,210
街を出て海岸に戻るよ
市。

600
00:58:37,230 --> 00:58:38,690
そんな日々はもう終わりました。

601
00:58:39,170 --> 00:58:41,610
あなたがやり遂げていないすべての仕事について考えてください
持っています。

602
00:58:42,450 --> 00:58:45,350
フランクがコーリーについて言ったことを聞いたでしょう。

603
00:58:45,690 --> 00:58:46,690
フランクは嘘をついていた。

604
00:58:47,410 --> 00:58:48,750
コーリーならそんなことは決してしないだろう。

605
00:58:49,030 --> 00:58:50,810
彼に聞いてください。彼の言うことを見てください。

606
00:58:51,970 --> 00:58:53,510
そしてもしあなたが私たちを間違っていたら...

607
00:59:07,560 --> 00:59:08,560
今朝彼を見つけた。

608
00:59:09,420 --> 00:59:10,420
何時間も死んでいた。

609
00:59:11,800 --> 00:59:13,160
この男が誰の下で働いていたか知っていますか？

610
00:59:13,640 --> 00:59:18,580
だから、このシーンを処理しなければならないことはわかっています
ある…確かに何？

611
00:59:19,640 --> 00:59:21,060
あなたはそれを私に説明しなければなりません。

612
00:59:21,800 --> 00:59:25,560
すべての支払いのリストが欲しい
フィッツパトリックはバハオラの肘を打ちました。

613
00:59:25,880 --> 00:59:27,340
彼の台帳にあるすべての名前。

614
00:59:28,000 --> 00:59:29,160
プロップ、幽霊、リベート。

615
00:59:30,860 --> 00:59:32,480
自分の名前が載っていないことを祈ったほうがいいよ。

616
00:59:56,140 --> 00:59:58,080
ゴッサムで映画を撮影していました。ええ、
ここに来てください。

617
01:00:00,440 --> 01:00:03,040
入ったら電話するつもりだったのですが、
しかし、事態はちょっとおかしくなりました。

618
01:00:04,540 --> 01:00:05,540
素敵なヘアピース。

619
01:00:06,980 --> 01:00:08,000
ドナルド・サザーランドを演じる。

620
01:00:09,480 --> 01:00:12,540
これは... はい、そうです、私は違います
離れる可能性は高いが、それはかなり大きい

621
01:00:12,540 --> 01:00:15,300
一部、それで... ええ。

622
01:00:16,460 --> 01:00:17,460
女の子を連れてきましたか？

623
01:00:17,760 --> 01:00:21,260
いいえ、あなたと話したかったのは、
何か。

624
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
そうそう？どうですか？

625
01:00:25,060 --> 01:00:27,560
恥ずかしいけど聞きました
何か。

626
01:00:28,100 --> 01:00:30,480
信じられなかったけど、信じたかった
あなたとチャットしてください。

627
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
うーん。

628
01:00:33,900 --> 01:00:36,540
ザボの仲間たちがあなたを脅迫したとき、彼らはこう言いました。
何かを求めた。

629
01:00:38,300 --> 01:00:39,300
どのような？

630
01:00:40,700 --> 01:00:42,420
私の過去に関する情報。

631
01:00:42,640 --> 01:00:44,220
Yeah, shit they said about me in court.

632
01:00:45,620 --> 01:00:46,620
Jesus,

633
01:00:46,860 --> 01:00:48,860
Matt, no, I never sell you out.誰が
hell told you that?

634
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
それは問題ではありません。

635
01:00:51,420 --> 01:00:52,420
Matt, you know,

636
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
you're like my oldest friend.

637
01:00:54,879 --> 01:01:01,420
You've always been there for me.なぜ
would I... I know.ごめんなさい。しなければならなかった

638
01:01:01,420 --> 01:01:03,680
尋ねてください。 Like I said, I didn't believe it.

639
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
Yeah, so we're good?

640
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
私たちは大丈夫です。

641
01:01:11,840 --> 01:01:14,340
Why don't you pour us a drink in the
cabinet there?

642
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
I'm on in a minute.

643
01:01:22,480 --> 01:01:25,700
You know, I'd invite you to stay, but
it's kind of like a closed set.

644
01:01:28,500 --> 01:01:30,040
Marcy?うん？

645
01:01:31,780 --> 01:01:32,900
With Mia Torres?

646
01:01:37,580 --> 01:01:38,680
You know who she's with?

647
01:01:41,440 --> 01:01:43,020
知っている。

648
01:01:44,660 --> 01:01:49,480
それはまるで、それはそうです、そうです、それは
such a huge coincidence.

649
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
そうですね、ノーとは言えませんでした。

650
01:01:59,020 --> 01:02:00,960
彼女があなたよりも優れた俳優であることを願っています。

651
01:02:09,720 --> 01:02:11,900
私は彼らに、不利な証言はしないと言いました
you, I swear.

652
01:02:14,220 --> 01:02:20,640
私はただ...彼らに名前を付けただけです
昔の人たちの何人かは

653
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
近所。

654
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
I never asked for it.

655
01:02:26,780 --> 01:02:32,100
私は彼らが望むことをしただけです。
threatened me.

656
01:02:35,720 --> 01:02:38,240
ゾッボ、彼は映画の中でつながりがある
ビジネス。

657
01:02:39,020 --> 01:02:42,840
そのパートを断ろうと思ったのですが、
was scared.

658
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
Does they know?

659
01:02:46,600 --> 01:02:47,660
私を信じなければなりません。

660
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
愛してるよ、おい。

661
01:03:42,060 --> 01:03:43,060
彼らはあなたのために準備ができています。

662
01:03:48,660 --> 01:03:49,660
ちょっと時間をいただけますか？

663
01:03:53,920 --> 01:03:54,920
マーティンはステップアップしたばかりだ。

664
01:03:55,340 --> 01:03:57,760
私の電話は車の中にあります。ちょうど...
ああ、心配しないでください。

665
01:03:59,820 --> 01:04:00,820
セットでは準備ができています。

666
01:04:03,040 --> 01:04:04,040
さて、マーティン。はい、旅行中です。

667
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
コピー。

668
01:04:09,320 --> 01:04:10,320
ありがとう。

669
01:04:15,330 --> 01:04:17,250
ついに。さあ、おい。私たちは負けています
日。

670
01:04:18,450 --> 01:04:19,450
リハーサルの様子を撮影。

671
01:04:19,490 --> 01:04:20,490
さあ行こう。

672
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
あなたは誰ですか？

673
01:04:46,450 --> 01:04:48,010
もうあなたのことさえ知りません。

674
01:04:50,670 --> 01:04:53,550
真実を話す準備ができていなかった
前ですが、もう準備はできています。

675
01:04:56,490 --> 01:04:59,850
傷つけてはいけない人を傷つけてしまった
傷ついた。

676
01:05:01,570 --> 01:05:02,870
それはすべてあなたのせいです。

677
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
古いスクリプト。

678
01:05:07,410 --> 01:05:08,890
私はあなたが望んでいるような人になります。

679
01:05:11,390 --> 01:05:12,570
一緒にいてください、アリス。

680
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
血が出ていますね。

681
01:06:21,859 --> 01:06:23,700
出入りする人は誰もいません。警官、入るよ。
ありがとう。

682
01:06:24,700 --> 01:06:26,440
サボさん、ちょっとお時間ありますか？

683
01:06:30,660 --> 01:06:33,100
それで、フランク、パトリックは何のために働いていますか
あなたは？

684
01:06:34,640 --> 01:06:35,840
だから何？それで、彼は死んだのです。

685
01:06:36,220 --> 01:06:38,600
そして彼はコーリー・バウリーを主演に手配した
この映画では。彼も死んでいる。

686
01:06:40,240 --> 01:06:41,660
さて、これを持ってどこへ行くのですか？
探偵？

687
01:06:42,040 --> 01:06:43,600
あなたはどこにいたのか教えてほしいのですか
フランクが殺された日?

688
01:06:43,980 --> 01:06:44,980
私のアリバイが欲しいのですか？

689
01:06:45,080 --> 01:06:47,000
もちろん。私は市長と昼食をとっていました。

690
01:06:47,260 --> 01:06:49,080
あるいはDA。どっちだったか思い出せない。

691
01:06:49,919 --> 01:06:52,840
ゲストがタブを手に取ったとき、
あなたが証人たちに金を払ったのと同じように、

692
01:06:52,840 --> 01:06:54,020
刑事とあなたがコントロールする男。

693
01:06:55,280 --> 01:06:57,740
それはフランクの帳簿にあります。邪魔だよ
正義の。

694
01:06:58,080 --> 01:07:01,020
そして彼を手に入れるためには彼を掘り起こさなければなりません
証言します、刑事。

695
01:07:02,700 --> 01:07:04,200
もう恋人の元に戻ってもいいでしょうか？

696
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
ああ、はい、どうぞ。

697
01:07:06,140 --> 01:07:07,160
彼女は少し動揺しているようだ。

698
01:07:08,040 --> 01:07:11,420
教えてよ、彼女はクソだったと思う？
コーリー・バウリーも？

699
01:07:12,820 --> 01:07:15,020
彼女にはやりたいことがあると聞いたから
若い俳優たち。

700
01:07:18,440 --> 01:07:24,140
あなたの美しい婚約者によろしくお伝えください
そしてお二人が健康でいられることを心から願っています

701
01:07:24,140 --> 01:07:25,380
結婚するまでに十分な期間。

702
01:07:43,200 --> 01:07:48,080
バワリーは映画の幼なじみだった
スターのマット・ハーゲン、ここで一緒に見られました

703
01:07:48,080 --> 01:07:51,900
昨年の夏に行われたチャリティー募金活動
ルーカスのメリーランド コミュニティ センター

704
01:07:51,900 --> 01:07:55,360
二人が発見したハイツ
演技に対する情熱を共有した。

705
01:08:19,319 --> 01:08:21,279
バレーリーがフランクの様子を見ている
記録。

706
01:08:22,359 --> 01:08:26,160
それについては何もできません。それから
何のために私はあなたにお金を払うのですか？

707
01:08:29,120 --> 01:08:35,979
これらのヒーロー警官の問題は、
何を忘れているようだ

708
01:08:35,979 --> 01:08:37,279
彼らの家族にも起こり得ること。

709
01:08:44,399 --> 01:08:45,399
マット。

710
01:08:47,220 --> 01:08:48,220
ケイトリンです。

711
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
大丈夫ですか？

712
01:09:40,520 --> 01:09:42,520
あなたは私の電話に出ませんでした。やめてください。

713
01:09:45,000 --> 01:09:46,340
答えたくありません。

714
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
いいえ。

715
01:09:51,279 --> 01:09:52,279
聞いてください。

716
01:09:54,480 --> 01:09:56,200
細胞はあなたをコントロールできません。

717
01:09:57,660 --> 01:09:58,660
あなたは。

718
01:10:02,000 --> 01:10:03,680
過去のことは忘れなければなりません。

719
01:10:06,260 --> 01:10:08,880
先に進み、すべてのことを考えなければなりません
あなたの人生に良いことを。

720
01:10:09,740 --> 01:10:11,840
今のところ、良いのはあなただけです
私の人生。

721
01:10:56,130 --> 01:10:57,170
まったく何かが言われています。

722
01:10:58,690 --> 01:11:00,150
それは私の中にあるものです。

723
01:11:02,250 --> 01:11:04,710
何か問題が起こったら、私たちが言うとあなたは言いました
キルスイッチを押すだけで、

724
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
彼らは死ぬだろう。

725
01:11:06,450 --> 01:11:08,250
キルスイッチはもうオプションではありません。

726
01:11:09,870 --> 01:11:11,050
それは私も殺すことになるからです。

727
01:11:16,210 --> 01:11:17,210
ジョンです。

728
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
彼に折り返し電話します。

729
01:11:20,130 --> 01:11:22,690
それで私は両方とも彼を脅しました、そして今彼は
私のことを心配してくれました。

730
01:11:24,050 --> 01:11:25,270
彼もあなたを脅したのですか？

731
01:11:39,980 --> 01:11:44,740
ほら、それができるのはあなただけよ
私を救ってください。

732
01:11:51,040 --> 01:11:53,140
トミー、私はおかしくないよ。何かがある
ここです。

733
01:11:56,290 --> 01:11:57,530
誰かと一緒にいるのが怒っている。

734
01:12:00,930 --> 01:12:02,990
それなら幸せだと言ってください、でも私はそうではありません
もう一度尋ねてください。

735
01:12:05,530 --> 01:12:10,390
どうか、どんな気持ちでも、
これはあなたではないかもしれません。

736
01:12:10,810 --> 01:12:11,810
はい、そうです。

737
01:12:13,050 --> 01:12:14,810
私はこれまでずっと嘘をついて生きてきました。

738
01:12:16,630 --> 01:12:19,510
そうならないように自分の気持ちを押し殺して
交換してもらいます。他の誰かが

739
01:12:19,510 --> 01:12:20,950
自分に何かを感じさせられるのはこの時だけ。

740
01:12:21,990 --> 01:12:22,990
それは現実ではありませんでした。

741
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
そして、私はあなたに会いました。

742
01:12:31,060 --> 01:12:32,320
愛しています、ケイトリン。

743
01:14:10,800 --> 01:14:12,280
今、私はメッセージを伝えるためにここに来ました。

744
01:14:12,800 --> 01:14:13,960
ザボさんより。

745
01:14:14,580 --> 01:14:15,720
それは個人的なものではありません。

746
01:14:16,420 --> 01:14:17,420
分かるでしょう？

747
01:14:23,280 --> 01:14:23,780
分かった

748
01:14:23,780 --> 01:14:31,740
ある

749
01:14:31,740 --> 01:14:33,080
サボさん、あなたへのメッセージです。

750
01:14:33,800 --> 01:14:35,220
私は皆さんの後を追いかけます。

751
01:14:35,840 --> 01:14:37,300
そして地獄が私とともにやってくる。

752
01:15:14,760 --> 01:15:15,760
二度電話をかけてきました。

753
01:15:17,160 --> 01:15:19,000
マット・ヘイガンと一緒でした。話せなかった。

754
01:15:25,260 --> 01:15:27,200
あなたのすべてを教えてほしい
彼のことを知っています。

755
01:15:28,680 --> 01:15:31,160
あなたに彼に言ってほしいとは言いたくなかった
もう。

756
01:15:31,860 --> 01:15:36,040
彼の名前は次々と出てきます。彼の
ビジネスマネージャーのフランク・フィッツパトリックは、

757
01:15:36,040 --> 01:15:38,220
殺された。彼の友人、コーリー・バウリー。

758
01:15:39,080 --> 01:15:41,360
今日、証人がやって来ます。
外で彼を見たかもしれない

759
01:15:41,360 --> 01:15:42,360
フィッツパトリックのオフィス。

760
01:15:44,360 --> 01:15:45,660
彼が関与していたということですか？

761
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
何も言ってないよ。

762
01:15:47,400 --> 01:15:48,400
次は彼かもしれない。

763
01:15:48,880 --> 01:15:50,160
彼は見返りを求めているのかもしれない。

764
01:15:50,540 --> 01:15:51,540
さあ、ジョン。

765
01:15:52,700 --> 01:15:54,420
私は何週間も毎日彼と一緒にいます。

766
01:15:54,980 --> 01:15:55,980
彼は私の患者です。

767
01:15:56,500 --> 01:15:59,080
私はあなたに言います、あなたの患者の
ダブルで個人的に逮捕された

768
01:15:59,080 --> 01:16:00,080
殺人。

769
01:16:00,380 --> 01:16:02,580
あなたは私をまるで台無しにしたように見ています
あなたの誕生日パーティー。

770
01:16:02,940 --> 01:16:03,940
それは不合理だ。

771
01:16:03,960 --> 01:16:04,919
そうですか？

772
01:16:04,920 --> 01:16:10,480
というか、ほとんどの人はショックを受けるだろうが、
怖いけど、君がやったことは守ることだけだ

773
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
彼。わからない。

774
01:16:13,870 --> 01:16:15,150
あなたの反応は少しおかしいようです。

775
01:16:16,870 --> 01:16:17,970
それはどういう意味でしょうか？

776
01:16:18,630 --> 01:16:21,210
それは、いつ何を調べるべきかを知っていることを意味します
誰かが罪悪感を感じている。

777
01:16:22,110 --> 01:16:25,410
それで、ハニー、何が起こっているのですか？

778
01:16:35,810 --> 01:16:36,810
やあ、

779
01:16:37,170 --> 01:16:39,050
調子はどうですか、息子？

780
01:16:40,830 --> 01:16:43,150
もっと悪かった方が良かった。

781
01:16:44,300 --> 01:16:50,200
彼のオフィスの二階にダブルヒットだ
バイアグラを服用中。それは私ではありません、彼です

782
01:16:50,200 --> 01:16:54,960
やってる

783
01:16:54,960 --> 01:17:07,300
彼の

784
01:17:07,300 --> 01:17:11,160
仕事。いいえ、戻らなければならないかもしれません。
彼はすっかり元気になったんだ。彼は話しています

785
01:17:11,160 --> 01:17:12,160
にヒットを打つことについて

786
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
嘘をついています。

787
01:18:04,560 --> 01:18:07,320
ねえ、サル、あなたは私に電話するはずだった。

788
01:18:07,840 --> 01:18:09,120
うん？うん。

789
01:18:09,700 --> 01:18:11,060
買い物に連れて行ってあげる約束をした。

790
01:18:11,440 --> 01:18:12,440
覚えて？

791
01:18:13,160 --> 01:18:15,540
うわー。前回は掃除してくれました、シュガー。

792
01:18:16,120 --> 01:18:17,260
私はあなたを許す。

793
01:18:18,180 --> 01:18:19,180
私と一緒に踊ってください。

794
01:18:24,810 --> 01:18:25,810
リズムみたいなものだよ、ベイビー。

795
01:18:26,130 --> 01:18:27,310
それが少し欲しいです。

796
01:18:28,150 --> 01:18:30,630
待たなければなりません。上司
私に会いたいです。

797
01:18:31,330 --> 01:18:32,330
電話します。

798
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
停止！

799
01:18:38,050 --> 01:18:40,170
クソ野郎、そこから立ち去らないで
私、この太った野郎。

800
01:18:43,230 --> 01:18:46,350
友達と過ごす時間がないんだよ
もっと？

801
01:18:56,170 --> 01:18:59,390
ああ、彼は自分のおかしな部屋の一つにいるんだ。彼は
彼はジュークボックスのようにヒット曲を出します。

802
01:18:59,430 --> 01:19:01,250
あのオフィスには誰も入ってこない
今夜。

803
01:19:01,550 --> 01:19:06,430
さて、これは私のいとこです。ボビー、見せてよ。
ボビーに初めて会ったときのことを話す

804
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
あなた。お願いします。

805
01:19:09,830 --> 01:19:10,830
来て。

806
01:19:10,950 --> 01:19:12,390
人生最悪の夜だ。

807
01:19:13,850 --> 01:19:20,810
クソ野郎、サル。クソ野郎
アレルギー。何？バカね

808
01:19:20,810 --> 01:19:24,920
ファック。吐き出してください。クソするつもりだ
彼をつついてください。ちょうどジミー・Cを見つけたところです

809
01:19:24,920 --> 01:19:26,340
首を骨折した状態でバスルームへ。

810
01:20:19,730 --> 01:20:23,750
あのクソ俳優！取ってください！彼はここにいるよ！

811
01:20:58,250 --> 01:21:02,090
彼女をそこから連れて行ってください。そこから出て行け。

812
01:21:03,190 --> 01:21:04,190
そこから出て行け。

813
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
そこから出て行け。

814
01:21:06,390 --> 01:21:07,390
そこから出て行け。

815
01:21:07,690 --> 01:21:08,210
出て行け

816
01:21:08,210 --> 01:21:18,050
そこに。

817
01:21:57,710 --> 01:21:59,470
何も要りませんか？いいえ。

818
01:22:37,860 --> 01:22:39,960
ごめんなさい、ロージー。注文を紛失しました。誰も乗っていない。

819
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
さあ、さあ。さあ行こう。

820
01:23:37,850 --> 01:23:39,290
ここから出してもらいましょう。来て。

821
01:23:39,610 --> 01:23:40,610
ドアを手に入れてください。

822
01:23:41,050 --> 01:23:42,350
他に誰も入ってこないよ、いい？

823
01:23:47,810 --> 01:23:48,810
うん。

824
01:23:51,710 --> 01:23:52,710
どのようなサービスですか?

825
01:23:57,290 --> 01:23:58,290
わかった。

826
01:24:02,270 --> 01:24:04,710
一体何が騒音なの？パッチ？クソ
俳優さん、切ったんですね。

827
01:24:05,390 --> 01:24:08,350
何言ってるの、ベイビー？なに？
彼女はパッチについて話していますか？

828
01:24:08,770 --> 01:24:12,130
彼女は正しいです、ボス。あの子ハーゲンの
ここです。彼は変装中だ。

829
01:24:14,370 --> 01:24:16,750
一体何？

830
01:24:18,790 --> 01:24:20,310
ファック、パッチ。

831
01:24:20,730 --> 01:24:22,490
一体何が起こっているのですか？

832
01:24:22,830 --> 01:24:23,990
パッチ、一体何なの？

833
01:24:26,290 --> 01:24:27,290
彼を撃ってください、ボス。

834
01:24:38,510 --> 01:24:39,770
確かめる必要があったんだ、分かった？

835
01:24:40,070 --> 01:24:41,530
パム、彼は赤ちゃんを待っています。

836
01:24:42,990 --> 01:24:46,210
お前ら二人はどうやってクソしてるんだ
パッチは完了しましたか？

837
01:24:48,330 --> 01:24:51,210
ママに言ってください。私は彼女を愛している。

838
01:24:51,530 --> 01:24:52,910
暴徒の医師の一人に電話してください。

839
01:24:54,310 --> 01:24:56,450
来て。さあ、ここにいてください。お願いします。

840
01:24:59,590 --> 01:25:03,950
はい、私です。聞いてください、してほしいのですが...
さあ！

841
01:25:31,430 --> 01:25:32,430
落ち着いて。

842
01:25:32,830 --> 01:25:34,250
ただ呼吸してください。

843
01:26:12,080 --> 01:26:17,800
くそ。前回はもっと簡単にしたかったのに。のみ
あなたの顔。

844
01:26:18,060 --> 01:26:24,360
今度は君を君から切り離してやる
お腹から喉まで。

845
01:27:15,880 --> 01:27:17,720
どのボールからもガッツが溢れ出す。

846
01:27:20,120 --> 01:27:22,580
あなたの中に復讐はありません。

847
01:29:05,679 --> 01:29:08,200
やあ、ごめんなさい、こんなところに立ち寄ってしまいました。
ケイラ、住所を教えてください。

848
01:29:08,760 --> 01:29:09,760
男がいるの？

849
01:29:11,820 --> 01:29:12,820
もちろん。

850
01:29:13,100 --> 01:29:14,100
彼女は大丈夫ですか？

851
01:29:14,940 --> 01:29:16,760
ケイリン？ええ、彼女は大丈夫です、何を聞きますか？

852
01:29:17,580 --> 01:29:19,920
どうして二人で何か持ってるって言ったの？
マーカス・ザルボとトラブル？

853
01:29:20,380 --> 01:29:21,380
もうない。

854
01:29:21,840 --> 01:29:22,840
誰かが世話してくれました。

855
01:29:23,920 --> 01:29:25,820
ヴェスヴィオ山で連続殺人事件。

856
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
あの場所を知っていますか？

857
01:29:28,540 --> 01:29:29,540
うん。

858
01:29:29,640 --> 01:29:30,640
はい、もちろんそうです。

859
01:29:32,180 --> 01:29:34,940
そう、クソザルボ、彼の彼女、彼の
霊能者、全員。

860
01:29:38,120 --> 01:29:41,540
つまり、嘘をつくつもりはありません、ジョン。
それについてはあまり動揺していません。

861
01:29:42,300 --> 01:29:43,920
あなたもそうだとは思えません。

862
01:29:47,380 --> 01:29:50,500
そうだ、それは知っておくべきだと思った
テレビの向こうにいる全員が立ち上がらなければなりませんでした。

863
01:29:50,620 --> 01:29:54,440
それは…フランク・フィッツパトリックとコーリーです
バウアーも。

864
01:29:58,380 --> 01:30:02,820
フランクは、ええと...そうですね、彼はそうだったと聞いています
もみくちゃにされた。

865
01:30:04,040 --> 01:30:05,780
でも、コーリーのことを聞いて残念でした。

866
01:30:07,500 --> 01:30:08,680
ここに私の良い友人がいます。

867
01:30:11,300 --> 01:30:14,980
それで、ええと、ケイランは他に何を言いましたか
について?

868
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
何について？

869
01:30:17,520 --> 01:30:18,520
私たちについて。

870
01:30:19,500 --> 01:30:20,500
私について。

871
01:30:22,480 --> 01:30:23,480
あなたは幸運な人です。

872
01:30:27,380 --> 01:30:28,680
私たちは長い間婚約してきました。

873
01:30:31,120 --> 01:30:35,160
次の一歩を踏み出さないのです。ご存知の通り、
時々、あなたは疑問を提起することができます

874
01:30:35,160 --> 01:30:36,220
関係性ですが…

875
01:30:36,810 --> 01:30:38,350
私はいつも彼女のためにそこにいるつもりです。

876
01:30:40,530 --> 01:30:43,910
なぜなら、人々は時々、より多くを望むからです。

877
01:30:47,170 --> 01:30:51,870
ああ...彼らの衝動に従って行動するみたいな。

878
01:30:53,670 --> 01:30:54,790
彼らの人生を引き裂いてください。

879
01:30:55,910 --> 01:30:57,810
それは常に私たちがコントロールできるわけではありません、ジョン。

880
01:31:03,730 --> 01:31:04,790
もう一つ質問です。

881
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
安心して任せてください。

882
01:31:09,310 --> 01:31:10,330
昨日の夜、私たちはどこにいましたか？

883
01:31:12,470 --> 01:31:13,470
私はここにいました。

884
01:31:15,270 --> 01:31:16,270
医師の命令。

885
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
後で会いましょう。

886
01:31:52,240 --> 01:31:53,360
ジョン、話さなければいけないことがあります。

887
01:31:54,300 --> 01:31:55,300
私もそうです。

888
01:31:57,020 --> 01:31:58,020
今日彼に会ったよ。

889
01:31:59,980 --> 01:32:00,980
マット・ヘイガン。

890
01:32:03,580 --> 01:32:06,300
これ以上難しくなってほしくない
そうである必要がある。

891
01:32:07,320 --> 01:32:11,740
ただ…あなたに幸せになってほしいのです。

892
01:32:13,260 --> 01:32:14,880
それがあなたにとってどのようなものであっても。

893
01:32:17,260 --> 01:32:18,920
あなたのケースを少し見てみました。

894
01:32:22,540 --> 01:32:23,740
彼のことについてはおそらくあなたが正しいと思います。

895
01:32:26,780 --> 01:32:28,320
彼は私たちの仲間だと確信していました。

896
01:32:29,580 --> 01:32:32,740
でも監視カメラの映像を確認してみたら、
ナイトクラブ。

897
01:32:34,040 --> 01:32:35,040
兆候はありません。

898
01:32:36,100 --> 01:32:40,840
これはあなたにとって難しいことになるでしょう
信じますが... 彼は顔を変えることができます。

899
01:32:41,680 --> 01:32:42,780
他の人のように見えます。

900
01:32:48,220 --> 01:32:51,480
あなたの言うことは何でも信じますが、
それがどれほどクレイジーに聞こえるか知っていますか。

901
01:32:53,390 --> 01:32:54,710
それを証明するビデオがありました。

902
01:32:55,590 --> 01:32:57,150
研究室からすべてを持ってきました。

903
01:32:59,450 --> 01:33:01,010
なぜ今こんなことを言うのですか？

904
01:33:01,310 --> 01:33:04,310
前に言うのが怖かったから。

905
01:33:06,270 --> 01:33:10,810
あなたが私の意見を認めないことは分かっていた
やっていたのに、あなたは私にやめるよう頼むだろう

906
01:33:10,810 --> 01:33:11,810
彼に会っている。

907
01:33:12,670 --> 01:33:13,690
私は混乱していました。

908
01:33:14,230 --> 01:33:15,790
こんなことは決して許すべきではなかった。

909
01:33:16,770 --> 01:33:17,990
パソコンでご案内します。

910
01:33:45,170 --> 01:33:48,150
あなたがどんな顔をしているのか知りたかっただけです
あなたが彼を見たときのように。

911
01:33:51,070 --> 01:33:53,670
そうすればそれが私だとわかるから
あなたは愛しています。

912
01:34:20,560 --> 01:34:21,620
私はあなたのために何者にもなります。

913
01:34:24,340 --> 01:34:26,660
それとも、もしよかったら、私が彼を演じてみます。

914
01:34:33,460 --> 01:34:34,460
それはただの皮膚です。

915
01:34:35,180 --> 01:34:36,560
私たちのほんの一部です。

916
01:34:40,580 --> 01:34:42,340
なぜ私を愛するのがそんなに怖いのですか？

917
01:34:44,200 --> 01:34:45,200
それがあなたが望むことです。

918
01:34:46,480 --> 01:34:47,480
マット、マット。

919
01:34:47,840 --> 01:34:48,980
マット、マット、私はこれをやった。

920
01:34:49,840 --> 01:34:50,840
これをやりました。

921
01:34:51,100 --> 01:34:52,100
それは私のせいです。

922
01:34:53,100 --> 01:34:54,240
これはあなたではありません、いいですか？

923
01:34:55,140 --> 01:34:56,140
本当のあなたを見てきました。

924
01:34:56,960 --> 01:34:57,960
皮膚の下。

925
01:34:59,380 --> 01:35:01,300
元の状態に戻るお手伝いをさせてください。
お願いします。

926
01:35:01,980 --> 01:35:02,980
お願いします。

927
01:35:03,560 --> 01:35:06,440
あなたはすでに私を所有しています。

928
01:35:50,010 --> 01:35:51,150
助けて。

929
01:36:07,890 --> 01:36:08,890
ジャレッド。

930
01:37:17,290 --> 01:37:20,030
ごめんなさい、コー博士、でも見つかりません
ハーゲンの体。

931
01:37:20,890 --> 01:37:22,230
私たちが持っているのはあなたの証言だけです。

932
01:37:23,530 --> 01:37:28,490
このキルスイッチを有効にしたときは、次のことを行ってください。
あなたは彼に何か方法があると思いますか

933
01:37:28,490 --> 01:37:31,590
どういうわけかそれを上書きしましたか？

934
01:37:34,750 --> 01:37:35,770
私はそうは思わない。

935
01:37:37,510 --> 01:37:38,510
いいえ。

936
01:38:46,250 --> 01:38:47,250
拍車をかけましょう。

937
01:38:50,930 --> 01:38:51,930
ありがとう。

938
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
ありがとう。

939
01:39:15,000 --> 01:39:20,540
すべてを置き去りにする方法

940
01:39:20,540 --> 01:39:26,900
私たちは忘れることができますか

941
01:39:26,900 --> 01:39:33,240
明日が来て、私たちが自由に動けるとき

942
01:39:33,240 --> 01:39:37,800
また今日救ったもの

943
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
です

944
01:40:11,720 --> 01:40:12,720
それはわかっていました。

945
01:40:15,280 --> 01:40:16,840
あなたは頑固すぎてそう簡単にはいきません。

946
01:40:19,640 --> 01:40:20,660
ごめんなさい。

947
01:40:24,080 --> 01:40:25,140
私もごめんなさい。

948
01:40:28,760 --> 01:40:30,060
あなたは町の話題です。

949
01:40:32,560 --> 01:40:33,560
レビューが入っています。

950
01:40:35,240 --> 01:40:36,420
彼らが親切であることを願っています。

951
01:40:38,460 --> 01:40:40,180
マット・ハーゲンは啓示だ。

952
01:40:42,730 --> 01:40:47,590
彼は自分自身の奥深くに到達し、
彼の心と魂をさらけ出し、私たちに見せてくれました

953
01:40:47,590 --> 01:40:48,630
私たちは本当は誰なのか。

954
01:40:51,330 --> 01:40:53,850
これは一生に一度のパフォーマンスでした。

955
01:40:57,430 --> 01:40:59,310
あなたなしではそれはできなかったでしょう。

956
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
私はあなたのためにのみ存在します。