1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 Ti amo. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 Ti amo. Ti amo, Beth. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Ti amo, Beth. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 I suoi occhi gentili brillano. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 Ho gli occhi gentili. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Molto. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Ehi, Steve. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 EHI. Buona fortuna, amico. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 facendo il tifo per te. Grazie, Steve. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Buon venerdì. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 beh, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Suppongo che sia un gioco vincente. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 E poi dico: so chi sono quando lo sono con te. Sì, un po' meno, sì. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 Hai una sciarpa qui? 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 Oh, sì, è proprio lì. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 Oh, Corey, hai capito Jen? 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 No, ciao. CIAO. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Mi manca il mio migliore amico, Corey. Lui è single e si sta scopando una cicciona 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 poliziotto oggi. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Ehi, credo di aver appena visto il tuo agente e il tuo business manager fuori. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Qual è la grande occasione? 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Mi batte. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Oh, sono qui proprio a dissanguarmi. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Oh, va bene. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Devi essere sul set? 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Sì, ci vediamo sul ghiaccio. Ciao. ehi, piacere di conoscerti, Jen. Ciao. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Oh, lì il telefono è aperto. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Al, dì a Pam che devo ripassare quest'ultima cosa linea con lei. Sicuro. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Vuoi che organizzi una pausa per? le nomination? 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 Non lo so. Non voglio fare una cosa grossa cosa fuori di esso. Buona fortuna, Matt. Speranza 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 hai capito. Grazie, Jimmy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Matt, stavo correndo per cercare un amico. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Stai ancora dicendo "ti amo"? 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Nessuno che io abbia mai conosciuto ha usato quelle parole. Io voglio dire, l'hanno detto senza dirlo. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Bene, guarda cosa viene fuori. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Sì? Sì. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Il mio telefono è ancora lì? 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 Sei bravo. Sì, Matt, sta arrivando al tuo orologio. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Opaco. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Opaco. Non c'è scampo. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Eccolo, il mio cliente numero uno. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 Candidati per il migliore... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 e i ruoli principali sono... Kurt Crawford, Terra di nessuno. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Sidney Whitaker, Salvare. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Grant Cooperman, Una brutta giornata. 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 Un brutto film. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Federico Tanzino, Prima del diluvio. 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 E Matt Hagen. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Prepariamo questa cosa e poi potremo festeggiare. Puoi darmi un minuto? 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Sì, certo. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Ovviamente. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Hai sentito, Mo? 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 L'abbiamo fatto. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Sì. Bene. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 Un pigiama, signora. E' solo per i premi campagna e poi torniamo al lavoro 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 Lunedì. No, amico, è un jet privato. Non fingere di essere tutto figo e di merda. Io 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 lo sai, comportati in modo naturale. Come se appartenessimo. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 No, non lo facciamo. Veniamo dal fottuto Euclide Altezze. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Dai, lavora per mia madre. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Fatto? 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Oh, ciao. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Grazie Matt, piacere di conoscerti adesso 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 tutti 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 ama una storia dalle stalle alle stelle, una storia di trionfo sulle avversità e sul mio prossimo ospite 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 è un esempio perfetto di un uomo tra tanti talenti un camaleonte della recitazione Let 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 te lo dico, sta per diventare il parlare della città, e lui è uno dei 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Proprio di Gotham. Signore e signori, per favore date il benvenuto a Matt Hagen. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Che ne dici? 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Guarda quello. La prima volta che l'ho mostrato a qualcuno eri in giro. Divertiti e basta. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Quindi ecco la mia domanda. Come sta un ragazzo? da Lucas Heights, Lucas Heights sul 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 West Side, come fa quel ragazzo a diventare... il tipico gentiluomo inglese? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Ho avuto un sacco di ottimi insegnanti, Vic. signora Powell, il mio primo, dirige un dramma giovanile 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 centro a Lucas Heights. Lei mi ha aiutato togliti dai piedi, sai? Lo è 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 difficile per gli americani fare un inglese accento. Ce l'hai fatta. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Quasi tutto tra i denti, a dire il vero. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Le parlo solo con i denti, vero? beh, ovviamente quella voce è lontana un milione di miglia 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 lontano. Uno dei miei film preferiti dell'anno scorso era il fiume Inferno. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Faresti la linea Hell River? 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Dobbiamo riempire i nostri social. Lo faresti farlo per quella fotocamera lì? 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 dopo tutti voi. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 E gli inferni verranno con me. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Siete così tanti. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Voglio dire, deve essere difficile a volte trovare il vero Matt Hayden. E' dentro 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 lì da qualche parte. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 No, no. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 I candidati non aspettano in fila. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 in questo modo grazie, buona serata puoi 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 prendere 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 il ragazzo del West Side tranne te non riesco a togliere il lato ovest dal ragazzo 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 ne abbiamo altri due per cui è stato nominato un premio dell'Accademia 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 Lui ne è una parte importante. Sto anche giocando una parte piuttosto importante. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Io ti conosco. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Sei famoso. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 Ho solo una di quelle facce. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Mi piace il tuo viso. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Oh. Sì? 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Sì. Anch'io sono un attore. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Voglio dire, non un vero attore. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 Io e i miei genitori abbiamo talento. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Sto andando alle audizioni, ma niente finora. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Accadrà. Devi solo andare avanti. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Neanche io credevo in me stesso. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Devo trovare il mio amico. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Cosa c'è che non va? 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Hai paura di farti vedere con me, film stella? 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Ho molta paura di te. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Vuoi una carrozza olandese? 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 Che diavolo stai facendo? Sai chi è quello? 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Quella è Mia Torrance. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 Lei è con Marco Sabo. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Non stasera, a quanto pare. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Che cosa? 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Patch? 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Comprale una vestaglia. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Non ho bisogno di una vestaglia. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Pensi che non sappia dove fossi ieri sera? 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Stai zitto, cazzo. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Vai ad aspettare in macchina. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 È carino. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Ho un problema. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Se dovessi scoparlo o combatterlo. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Patches mi dice che sei un ragazzo del Westside. Quale quartiere? 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Uh, i Narrows. Gli stretti. Il peggiore. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Patches conosceva il tuo vecchio, vero? Patch? Joey Meraviglia. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 No. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Jimmy Meraviglia. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Che cosa? Jimmy Meraviglia. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Ho sentito che è stato uno stronzo arrabbiato a prenderlo fuori su donne e bambini. Il cazzo 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 mezzo uomo era. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Mi picchierebbe a sangue. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Sì, anche il mio uomo. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Finché non l'ho colpito e l'ho ucciso. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Mi dispiace tanto, amico. Non avevo idea che lo fosse con nessuno. Non stasera, a quanto pare. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Questo è quello che hai detto quando il tuo amico ti ha detto con chi era. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Non stasera, a quanto pare. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 Ma il mio lavoro non è poi così diverso da tuo. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Voglio dire, anch'io sono un artista. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Giusto, Sal? 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Io interpreto il duro, il capo. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Quindi quando qualcuno mi manca di rispetto, devo farlo ferirli. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 Questo è ciò che i miei proprietari si aspettano. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Scusate, starà bene? 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 La consideriamo una priorità, signor Greene. Higgins, ma conosciamo questa città. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 I testimoni si fanno continuamente nemici qui. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Stavo solo ballando e divertendomi tempo, e ha iniziato a provarci con me, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 dicendomi che grande star del cinema era. E poi deve aver fatto scivolare qualcosa 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 nel mio drink, perché non ho idea di come Sono finito nel suo appartamento. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Appena mi sono alzato, sono uscito dal cazzo di lì. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Scusa il mio linguaggio. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 E la sua faccia stava bene quando me ne sono andato. Io non ho mai visto il mio ragazzo Marco Zabo lì 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 in qualsiasi momento. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Marco Szabo è stato rilasciato questa mattina dopo che l'ufficio del procuratore distrettuale ha deciso di farlo 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 non avere prove sufficienti per andare al processo. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 Lo hanno semplicemente lasciato uscire. Sta mentendo in TV su di te. Non è giusto, cazzo. Se tu 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 intenta una causa civile e perderai. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Marco Szabo può intimidire qualsiasi giuria questa città o comprarli. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 C'è già gente che spende soldi per porre fine alla pressione. Non andremo in guerra 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 con lui. Mi ha tagliato la faccia. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Non troverai nessuno contro cui testimoniare lui. Lo farò. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 E lo farà anche Corey. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Ti costerà un sacco di soldi. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Non mi interessa quanto costa. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 Metti l'appartamento come garanzia. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Giusto. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Farò dei quad. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Avremo bisogno di energia per girare con te bloccato qui. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Qualunque cosa ti serva. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Pensi che Frank abbia ragione? 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 È solo che non sono sicuro che valga la pena rischiare. Ci ha provato con me. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Non sono lo stronzo della discoteca. Mi stanno facendo passare per tale. Lo so. Io 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 sappilo, amico. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Ma? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 La gente viene a casa dei miei genitori, riattaccare. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 L'altro giorno, il figlio di mia sorella ha avuto seguito a casa da scuola. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Che cosa? Zabo non è un ragazzo di strada, amico. È un capo. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Ci ucciderà. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Non possiamo dimenticare tutto questo? 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Tornare a Coast City? 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Come dovrei farlo? Guarda questa faccia. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Riavere la mia faccia non è facoltativo intervento chirurgico, Frank. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 È una questione di sopravvivenza. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Non posso agire senza. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Fai semplicemente quello che devi. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Non sembra che le cose stiano migliorando. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 Cosa stiamo guardando? 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 Almeno un altro paio di operazioni prima vediamo i risultati che desideriamo. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Matt Hagen, sai, veniva dal nostro quartiere. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Era un tipo solitario. Sempre vittima di bullismo dagli altri ragazzi. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Poi diventa famoso, pensa di poterlo fare farla franca con qualsiasi cosa. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Personalmente non mi sorprenderei se ha inventato tutta questa roba. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Voglio dire, è un attore, giusto? 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Non è quello che fanno? 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Man mano che si fanno avanti altri testimoni storie sgradevoli sul suo passato, Matt 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Hagen finalmente apprenderà l'esito di la sua causa civile contro Marco Stavro. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 I membri della giuria, a reclamo di aggressione, trovate l'imputato 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 responsabile? 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 No, non lo facciamo. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Grazie. Il verdetto non è responsabile. No danni. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 E l'Oscar va a... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 So che i medici e gli avvocati lo sono costoso, ma non può essere tutto mio 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 soldi. Ho fatto alcuni investimenti sul tuo conto per coprire i costi che non hanno fatto 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 andare in padella. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Frank, non ti ho mai detto di farne uno investimenti. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Mi hai dato il potere di agire per tuo conto. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 E hai messo il tuo appartamento come garanzia, ricordi? 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Onestamente ho fatto quello che potevo per te, ma queste cose succedono. Mi dispiace, ragazzo. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Guarda, devo andare. Devo arrampicarmi. Aspettare. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Grazie. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Ehi Matt, sono Corey. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Sto solo facendo di nuovo il check-in. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Ero preoccupato di averti lasciato un sacco di messaggi, ma spero che vada tutto bene 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 e stai bene. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Sono ancora a Coast City in cerca di un lavoro. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 Ma sì, mi piacerebbe vederti. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Tieni duro, amico. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Quindi queste nanocellule sono come microscopiche medici che lavorano dentro di te. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Non è un po’ allarmante per le persone? 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 Rigorosi studi clinici lo hanno dimostrato che possono riparare in sicurezza le ossa, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 danni ai tessuti e ai nervi. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Sono autocontrollati, ma lo sono anche automiglioramento. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 Impareranno a identificare e sospettare e fai ciò che è meglio per te. Con 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 rispetto, Dott. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Cora, la tua proposta sembra fantastica, ma perché? i tuoi sostenitori ti hanno abbandonato? 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 Perché mi hanno rubato le idee e hanno iniziato un'azienda di bellezza. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 Qualcuno vicino a me soffriva di a condizione degenerativa. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Se questa tecnologia fosse esistita prima, lui e altri come lui potrebbero farlo 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 hanno riavuto la loro vita. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Farò tutto per te. oh, ragazza, cosa deve fare un uomo? 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 Oh, tesoro. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Mi sacrificherò per te lasciandoti tutto pulito. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 Oh, tesoro. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Grazie. Qualcuno ti stava prendendo vantaggio. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Anche tu. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Ho sentito che i tuoi sostenitori ti hanno rubato le idee e lo ha investito in un'altra startup. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Cosa vuole, signor Higgin? 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Rivoglio la mia vita, dottor Corbin. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 E mi piacerebbe fare volontariato per gli umani prove. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Non siamo approvati per la sperimentazione umana. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Va bene. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 È illegale. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 Così è tagliare il volto di un uomo con un coltello a serramanico, ma succede un casino. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Questa non è chirurgia estetica. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 Le nanocellule non si limitano a trattare ciò che accade la superficie. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 Si infiltrano nei tuoi tessuti, diventano a parte del tuo trucco cellulare. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 Ho fondato l'azienda per curare malattie degenerative. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Lo so. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Ho letto di tuo fratello, Huntington. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% di possibilità di essere tramandato nel universo. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Fammi vedere. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 O almeno ad un anno di distanza dall'essere umano prove. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Non hai un anno. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Senza investimenti, sarai chiuso tra sei mesi. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Stiamo parlando di una cosa molto piccola, molto applicazione specifica qui. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 E firmerò tutto quello che vuoi. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Ti indennizzerò interamente. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Datemi di non pensarci. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Guarda la mia faccia. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Ho a malapena lasciato il mio appartamento, e quando Lo faccio, la gente distoglie lo sguardo. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 La mia vita è finita. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Anche se la tua procedura non funziona o mi uccide, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Starò meglio di adesso. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 Buonanotte, signor Hagen. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Grazie per il tuo tempo. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 La salsa è qualcosa che metti sulla pasta. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 È la pasta. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Non male. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Fidati di me adesso? 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Stai cucinando? 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Sì. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Ehi, guarda, non ho niente contro di te ragazzi. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 È una tragedia quello che gli hanno fatto. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Ci sono molte storie. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Questo è il passato. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Credi a tutto ciò che leggi nel documenti? 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Se vuoi, posso estrarre questo file e scoprilo per te. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Sei tu quello che si lamenta sempre che il sistema è riparato. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Mi ha detto che il suo caso giudiziario era truccato e Gli credo. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Quello che dico è che stai attento. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Arresti gangster e assassini per a vivere. Stai attento. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Ehi, immagino sia meglio che sperimenti su di lui. Studia te stesso. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 Il Narrows Community Center è la mia oasi ogni fine settimana quando volevo scappare 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 da casa. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Non è stato un periodo facile per me crescere su. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 È come quando qualcuno ti dice che lo sei non abbastanza buono. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 Dopo un po' inizi a crederci loro. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Ti svelo un segreto. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Mi sento ancora un impostore. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Non ti sto dicendo che questa è una storia strappalacrime. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Sto cercando di dirti cosa può fare la recitazione fare per te. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Prendi tutto il tuo dolore e la tua umiliazione, canalizzalo nel tuo lavoro. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Fai qualcosa di buono da qualcosa brutto. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Ciao? Ho ricevuto la tua email. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 È mezzanotte passata, signor Hagen. Ho detto che chiamerai domani. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 È domani. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 Lo farai? 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Quindi le NanoCellule agiscono come staminali embrionali cellule, alla ricerca di tessuti danneggiati e 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 sostituendoli con imitazioni perfette. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Attori di metodo. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Giusto. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Ho letto che hai passato un'intera settimana in terapia intensiva cercando come interpretare il ruolo di un chirurgo. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Il principe di cuori. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 Cosa ne pensi? 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Le dottoresse non portano la coda di cavallo e occhiali e piangere ogni volta che un paziente 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 muore. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Onestamente avrei trovato uno zombie film più realistico. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 Perché non mi dici cosa veramente? pensi? 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Il mio fidanzato John dice che non ho filtri. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Solo per oggi. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Siamo stati entrambi un po' sott'acqua. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 Una scossa elettrica. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 Uno minuscolo. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Quanto basta per farli infuriare. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Li controlli da quello? 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 Si controllano. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 La bellezza dell'intelligenza artificiale. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 Imparano costantemente. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 Trovano la loro strada. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Cosa succede se qualcosa va storto con l'intelligenza artificiale? 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Premiamo il kill switch, le nanocelle hanno l'ordine di morire. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Questa musica serve a rilassarmi? 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 No. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Rilassati un po'. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Inizierò lentamente. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Solo una dozzina di cluster. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Sì. EHI. Entra. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Ehi. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 Hai un po', uh... Casa. Oh, cosa c'è? quello? 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Casa. Sono ancora onesto? 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 Uh sì, vai avanti. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Uh, cosa posso fare per te, John? 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Ti dispiace se do un'occhiata al Matt Rapporti dei testimoni di Hagan? 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Perché la Omicidi dovrebbe essere interessata quello? 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 C'è qualcosa. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 La mia ragazza lo tratta come... paziente. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Sembra che sia un bravo ragazzo, ha una cattiva reputazione, ma tu mi conosci. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Colpevole fino a prova contraria. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Sì. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Bene, cosa posso dirti? Menti con cani, ti vengono le pulci. Non vorrei il mio 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 vecchia signora attorno a qualcuno del genere. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Bell'orologio. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Grazie. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Grazie per questo. Apprezzolo. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Prego. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Congratulazioni. Anche io. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Grazie. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Vuoi prendere qualcosa da bere? 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Sì. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Ragazzi, non ne ho mangiato uno per sempre. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Pensavamo che potessi ubriacarti loro. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Presumo che fosse prima di te assegnato? 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 In realtà contengono glicerolo, che è una tossina. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 E la tua lingua ti ha fatto diventare verde, il che è molto poco attraente. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Grazie. Sei il più brutalmente onesto persona che abbia mai incontrato. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Avresti dovuto vedermi con il mio investitori prima che tagliassero i miei finanziamenti. Esso 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 era dolce come la torta di mele. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Ascolta, ha una première la prossima settimana. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Prima a Gotham del musical a cui partecipavo prima che mi sostituissero. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Venga con me. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 C'è un tappeto rosso e non vedo l'ora affinché il mondo lo veda funzionare. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Non siamo pronti. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Perché no? 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 È il ritorno del secolo per il entrambi. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 Perché vuoi andare se hanno sostituito tu? 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Mostra loro cosa si stanno perdendo. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 Mi hanno riformulato senza battere ciglio. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Cosa dicono? 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 La migliore vendetta è vivere la propria vita bene. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Per favore, niente tappeti rossi finché non correremo di più test, signor Hagan. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Scusa, con chi sei? 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Signore, posso sapere il suo nome, per favore? 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Chiamami. Pietro Troia. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 Mi ha preso. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 Lo chiamo subito. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Gli avvoltoi volteggiano. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Mi hai già ripulito le ossa. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Le tue ossa sembrano a posto. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 È di plastica? 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Ho visto la mia maglietta, credimi, ma io non ne ho mai visto uno così bello. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Sono felice di vederti così bene. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Anche per me è bello vederti, Lily. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Sei arrabbiato con me. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 Mi hai lasciato cadere come un sasso. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Questa faccenda è in superficie, tu lo so. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Ho sempre creduto nel tuo talento, davvero. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Tutto ciò che interessava a tutti gli altri era il tuo viso. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 Perché volevo che tu vedessi la mia faccia quando io... ti hai detto di andare a farti fottere, Billy? 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 Ti prenderò qualcosa per... dolore. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 È passata una settimana dall'overdose. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Ho interrotto tutti i trattamenti e, finora, la sua faccia è trattenuta, ma siamo lontani 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 oltre le soglie di sicurezza del modellazione. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Ehi, tesoro, vedi il mio tagliacapelli per il naso? 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 Oh, uno scaffale di metallo, accanto ai trucioli crema. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Ho visto una foto del tuo ragazzo al film prima. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Oh. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Bello quasi quanto la tua fidanzata. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Quasi. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Quindi diventeremo miliardari adesso? comprare una nuova casa? 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Forse posso finalmente andare in pensione La maledetta polizia corrotta di Gotham City 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Dipartimento? 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Almeno uno di noi sta facendo qualcosa importante, vero? 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Hmm. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Non possiamo dirlo a nessuno. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Cosa c'è che non va? 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Ciò che non va è solo la tua pelle si riattaccò alla tua mano. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Nessuna cellula vivente può farlo. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 È un miracolo. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 E dovresti fare un inchino. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Non mi interessano i miracoli o gli esseri umani miglioramenti. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Hai idea di cosa potrebbe succedere? se qualcuno lo scopre? 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Ottieni tutti i finanziamenti di cui hai bisogno e tutto il resto il credito che meriti. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Non funziona così. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Sarei cancellato dall'albo dei medici. Saresti nell'Area 51. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Le persone vorranno letteralmente imbottigliare tu. L'ultima cosa che avrai sarà tua 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 la vita indietro. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Ogni modello che ho eseguito è per minuto dosi. È una frazione di quello che tu 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 iniettato in te stesso. Non ne ho idea quali effetti collaterali avrai o come farlo 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 trattarli. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Siamo in un territorio sconosciuto. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 È così brutto? 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Non puoi controllare tutto. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 A volte devi fare un salto fede. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 Ecco perché sono venuto da te. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 E finora, tutto quello che hai fatto è costringermi meglio. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Non solo all'esterno, all'interno, anche. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Mi sento... mi sento benissimo. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Mi sento una persona diversa. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Sento che tutto è possibile. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Dovresti farlo anche tu. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Voglio dire... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 Fanculo, Caitlin, potresti curare il mondo. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Potresti. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Se prendi un Oscar, vinci un Nobel Premio. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Quindi penso ancora che dovresti fare un inchino. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Anch'io sono emozionato. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Mi sento come se mi lasciassi trasportare. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Matt, grazie per essere venuto all'incontro con noi. Dai un'occhiata agli script e andiamo 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 parleremo presto. Onestamente, ci piacerebbe rappresentarti. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 ehi, 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 amico. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Come stai? È bello vederti, amico. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Non mi sentivo così bene da molto tempo. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Gli agenti mi stanno addosso. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 E ho incontrato qualcuno. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 Chi? Questa ragazza a Gotham. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Non mi sono mai sentito così. Bene, questo è fantastico, amico. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Non c'è da stupirsi che tu abbia così fretta di ottenerlo indietro. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Vedi, ha funzionato tutto. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Stai benissimo. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 Finalmente sei con qualcuno tuo Non ti ha mandata l'addetto stampa, donna. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Puoi darmi una pausa? 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 Comunque, e tu? 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Sono pronto per un film che verrà girato Gotham. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Aspetta, cosa? 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Sì. Perché non me l'hai detto? 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Beh, non ho ancora la parte. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Comunque è fantastico. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Grazie, amico. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Sono sorpreso. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Andiamo. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Via da me. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Signor Hagen, posso portargliene un paio di nascosto di più? 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Grazie. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 affari visto il mio recente lavoro professionale avvio. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Signore e signori, il capitano sì acceso il segnale della cintura di sicurezza. 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Stiamo vivendo una certa turbolenza in momento, quindi per favore prendi posto 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 cinture e assicurati che le cinture di sicurezza lo siano fissato saldamente. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Dammi un minuto. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 È successo qualcosa sull'aereo? potrebbe averlo innescato? Sì, ho visto il mio 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 il direttore aziendale era tutto incentrato su questo quel maledetto serpente lavora per lui. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 Perché diavolo arrivano i sintomi? indietro? Perché non guarisce? Calmati. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Risolveremo questo problema. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Va bene? Respirare. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Respira adesso. Dammi la mano. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Messa a fuoco. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Concentrati sulla differenza tra il mio dito e l'unghia. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Ok, ora prendimi la mano. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Tienilo. Ora stringi. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Stretta. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Relax. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 Ancora uno. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Spremere delicatamente. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Immagino di averti distratto. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 Sei nel momento presente e tu escludere tutto il resto. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 I nano sembrano essere distratti dal tuo stati d'animo più cupi, ma sembra 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 quando sei calmo, loro sono calmi. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Sono calmo perché mi tieni la mano. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Ciao, Giovanni. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Questo è Matt Hagen. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 EHI. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Ehi, John. Piacere di conoscerti. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Anche tu. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Grande fan, comunque. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Il... il poliziotto. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Quello era Freddie. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Fanculo a me. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 E' un bravo ragazzo. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 Dovrei andare. Mi dispiace che tu abbia voluto farlo è così. No, va bene. Basta chiamare 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 contattami se ci sono altre reazioni. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Piacere di conoscerti. Sì, anch'io. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 CIAO. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Sto cercando di capire perché i nanos si stanno comportando così. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 E per farlo, ho bisogno di sapere come stai sentire. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Il ragazzo che hai visto. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Quello che lavora per Zabo. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Parlami di lui. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Se stai nascondendo... Cosa? 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Sentimenti repressi? 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Sentimenti di rabbia verso qualcuno, te è necessario lasciarli andare. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Vuoi sapere come mi sento? 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 Sono venuto dal nulla. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Sono strisciato fuori da quel cazzo di posto grondaia per arrivare dove sono arrivato. E poi il 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 le persone di cui mi fidavo mi hanno tradito. Il il sistema giudiziario ha deluso me e quelli 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 gli animali mi hanno scolpito la faccia e sono scappati con esso. Mi hanno rubato... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 la mia carriera, i miei soldi, la mia vita, la mia casa. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Sei consapevole di quello che è successo? 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 proprio adesso? 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Stendersi. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 La tua faccia è cambiata quando eri arrabbiato. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Stai parlando di quello che hanno fatto? tu? 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 O Casalvo, il tuo direttore commerciale? 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Franco. Sì. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Concentrati su quello. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Questo è pazzesco. Non posso farlo. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Non sono sicuro di volerlo. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Deve essere uno stress inconscio risposta. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Ho bisogno di controllarti mentre dormi. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 giorni dopo l'overdose e le cellule si stanno ancora moltiplicando e causando 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 mutazioni inspiegabili. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Non è chiaro se questi siano fisici le trasformazioni sono qualcosa che può 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 controllo o se le cellule estranee lo sono agendo da soli. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Questo è Frank Fitzpatrick. Per favore, vattene un messaggio. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Ciao, Frank. È Matt Hagen. Ti ho chiamato un sacco di volte. Riguarda i miei soldi. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Non farmi venire lì. Chiamami indietro. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Fottuto ladro. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 Ti distruggerò, cazzo. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Ollie, quante volte devo dirtelo tu? Chiudi la porta anche quando sei dentro 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 esso. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Ciao, Frank. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Ollie era fuori a pranzo, quindi ho lasciato il mio roba dentro. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Spero che vada bene. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Sì. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Ho visto in TV la tua faccia. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 Quel dottore alla fine cedette. oh, lui? 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Oh, mi ha dissanguato. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Voglio dire, sai quanto ti ha preso lo hai pagato? 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 E poi ha rubato il resto. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Rivoglio i miei soldi, Frank. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 No, amico, non li ascolto accuse ridicole. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Quindi adesso lavori per Zalo? 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Io... capisco che lo consideri un conflitto di interessi, ma... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 Potrei tenere solo uno di voi come a cliente. E la mia causa civile? 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 Hai aiutato Salvo a risolvere il caso? 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 Hai corrotto quei testimoni? 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 No, le mie mani sono pulite. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Gestisco i suoi soldi, firmo gli assegni, Faccio quello che vuole l'uomo. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Ho scovato quelle brutte storie sul tuo conto passato, ma non ero solo io. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Come pensi che abbia trovato i testimoni? 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Non sono mai stato nelle strettezze del mio vita, ma il tuo amico Corey? 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Era fin troppo felice di indicarmi il giusta direzione. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Stronzate. E non ne aveva bisogno di molto convincente, devo dire. E non lo era 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 solo perché aveva paura, il piccolo stronzetto ambizioso. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Stai zitto, cazzo! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 Sono tornato, signor Bits. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Sig. 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Bit? 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 Stavo mangiando. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Stavo mangiando. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Pensavo che stessi avendo un ictus o... qualcosa. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Scusa, Holly. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Hai bisogno di qualcosa? 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Lascia il tuo frullato. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Te ne ho preso uno stamattina. Non l'hai fatto piace. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Sai cosa? 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 Ne prenderò uno anch'io. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Mi farebbe una passeggiata. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Mi ci vorrà un po', quindi... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 Perché non prendi il resto? giorno libero? Oh, voglio dire, sei sicuro? 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Sì, sono anch'io a casa mia. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Oh, signor Piston, la tua manica. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Prenditi. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 La star del successo al botteghino ha vinto un giorno. Lui 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 è pluripremiato. Lui è il discorso della città, signore e signori, Grant 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Coopermann. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Che cazzo hai fatto? 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Matt, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 è Caitlin. Ti aspettavo al laboratorio stamattina. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Richiamami se c'è un problema. Lo farò continua a provarti. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Signore e signori, è il Vic Spettacolo Chisler. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Per favore, dai il benvenuto all'uomo del momento, il famigerato assassino, Matt Hagen. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 È stato un incidente. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Tutto il mio corpo, avevo il controllo. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Non abbatterti, Frank. Ce l'avevo arrivando. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Qual è il prossimo passo per te, Matt? 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 Sto scappando per fermarlo. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Perché? 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 Le cose non sono mai andate meglio. Guarda tutte le cose fantastiche che puoi fare. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Non chiederglielo, Hope. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Lascerò la città e tornerò sulla Costa Città. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 Quei giorni sono passati. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Pensa a tutti gli affari in sospeso che hai avere. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Hai sentito cosa ha detto Frank di Corey. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Frank stava mentendo. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Corey non lo farebbe mai. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Chiediglielo. Guarda cosa dice. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 E se ci fai un torto... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 l'ho trovato stamattina. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Morto da ore. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Sai per chi lavorava questo tizio? 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Quindi sai che dobbiamo trattare la scena con un certo... Certo cosa? 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Me lo devi spiegare. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Voglio un elenco di ogni pagamento Fitzpatrick ha fatto sul gomito di Baha'u'llah. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Ogni singolo nome nel suo registro. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Prob, tormenti, tangenti. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Faresti meglio a pregare che il tuo nome non ci sia sopra. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Stavo girando un film a Gotham. sì, vieni qui. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Volevo chiamarti quando sono entrato, ma le cose sono diventate un po' pazze. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Bel parrucchino. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Interpretare Donald Sutherland. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Questo è... Sì, lo sai, non lo sono probabilmente se ne andrà, ma è piuttosto grande 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 parte, quindi... Sì. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Hai portato la tua ragazza? 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 No, volevo parlarti di qualcosa. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 O si? E che dire? 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Un po' imbarazzante, ma ho sentito qualcosa. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Non ci credevo, ma volevo farlo chiacchierare con te. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Uh-eh. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 Quando gli uomini di Zabo ti hanno minacciato, loro chiesto qualsiasi cosa. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Tipo cosa? 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Informazioni sul mio passato. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Sì, merda che hanno detto di me in tribunale. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Gesù, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Matt, no, non ti tradisco mai. Chi il diavolo te l'ha detto? 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Non importa. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Matt, lo sai, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 sei come il mio più vecchio amico. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Ci sei sempre stato per me. Perché vorrei... lo so. Mi dispiace. Ho dovuto farlo 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 chiedi. Come ho detto, non ci credevo. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Sì, quindi siamo a posto? 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 Stiamo bene. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 Perché non ci versi da bere nel... gabinetto lì? 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Parto tra un minuto. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Sai, ti inviterei a restare, ma è un po' come un insieme chiuso. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Marcy? Sì? 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Con Mia Torres? 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Sai con chi è? 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 Lo so. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 È come se fosse così, sai, è così una coincidenza così enorme. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Sai, non potevo dire di no. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Spero che sia un'attrice migliore di te. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Ho detto loro che non avrei testimoniato contro te, lo giuro. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Ho solo... ho appena dato loro i nomi di alcuni dei ragazzi del passato 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 quartiere. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Non l'ho mai chiesto. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Ho semplicemente fatto quello che volevano perché loro mi ha minacciato. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Zobbo, ha dei collegamenti nel film affari. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Volevo rifiutare la parte, ma io era spaventato. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Lo sanno? 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Devi credermi. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Ti amo, amico. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 Sono pronti per te. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Puoi darmi un minuto? 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Martin si sta facendo avanti. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 Il mio telefono è in macchina. Devo proprio... Oh, non preoccuparti. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Sono pronti per te sul set. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Ok, Martino. Sì, stiamo viaggiando. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Copia. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Grazie. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 Finalmente. Andiamo, amico. Stiamo perdendo il giorno. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Riprendi le prove. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Andiamo. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Chi sei? 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 Non ti conosco nemmeno più. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Non ero pronto a dirti la verità prima, ma ora sono pronto. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Ho ferito persone che non avrebbero dovuto farlo ferito. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 È tutto grazie a te. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 La vecchia sceneggiatura. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Sarò chi vuoi che io sia. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Stai con me, Alice. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 Stai sanguinando. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Nessuno dentro o fuori. Poliziotti, entro. Grazie. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Signor Szabo, ha un minuto? 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Allora, Frank, per cui lavora Patrick? tu? 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 E allora? Quindi è morto. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 E ha fatto in modo che Corey Bowery fosse il protagonista in questo film E' morto anche lui. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Ok, dove vuoi andare con questo? detective? 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 Vuoi dirmi dov'eri il giorno in cui Frank è stato ucciso? 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Vuoi il mio alibi? 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Sicuro. Stavo pranzando con il sindaco. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 O il procuratore distrettuale. Non ricordo quale. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 Quando gli ospiti hanno preso il conto, semplicemente come se avessi pagato i testimoni e... 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 detective e l'uomo che controlli. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 È nel registro di Frank. E' un'ostruzione di giustizia. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 E dovrai dissotterrarlo per prenderlo testimoniare, detective. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Posso tornare dalla mia ragazza adesso? 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Oh, sì, vai avanti. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Sembra un po' scossa. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Dimmi, pensi che stesse scopando? Anche Corey Bowery? 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 Perché ho sentito che ha una cotta per giovani attori. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Porta i miei saluti al tuo bellissimo fidanzato e spero davvero che rimarrete entrambi in salute 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 abbastanza a lungo per sposarsi. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Bowery era un amico d'infanzia del cinema star Matt Hagen, visto qui insieme a 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 raccolta fondi di beneficenza la scorsa estate per il Centro comunitario del Maryland a Lucas 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Heights, dove entrambi hanno scoperto a passione condivisa per la recitazione. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Bareilly sta dando un'occhiata a Frank record. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. Poi per che cazzo ti pago? 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Il problema con questi poliziotti eroi sono loro sembra dimenticare cosa 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 può succedere alle loro famiglie. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Opaco. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 E' Caitlin. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Stai bene? 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Non hai risposto alle mie chiamate. Non. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Non voglio rispondere loro. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 No. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Ascoltami. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 Le cellule non hanno il controllo su di te. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Sei. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 Devi dimenticare il tuo passato. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Devi andare avanti e pensare a tutto cose belle nella tua vita. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 In questo momento sei l'unica cosa buona che c'è dentro la mia vita. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 Qualcosa è stato detto. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 E' qualunque cosa sia dentro di me. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Hai detto che se qualcosa fosse andato storto, noi potrei semplicemente premere il kill switch e 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 morirebbero. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 Il kill switch non è più un'opzione. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 Perché ucciderebbe anche me. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 E' Giovanni. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Lo richiamerò. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Quindi l'ho minacciato e ora lo è preoccupato per me. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Ha minacciato anche te? 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Vedi, tu sei l'unico che può salvami. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Tommy, non sono pazzo. C'è qualcosa qui. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Sono arrabbiato perché sto con qualcuno. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Allora dimmi che sei felice e non lo farò chiedi di nuovo. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Per favore, qualunque cosa tu senta, questo potrebbe non essere tu. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Sì. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Per tutta la vita ho vissuto una bugia. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Spingendo giù i miei sentimenti così non lo farei farlo sostituire. Qualcun altro era il 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 l'unica volta in cui mi permetto di provare qualcosa. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Non era reale. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 E poi ti ho incontrato. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Ti amo, Caitlin. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Ora sono qui solo per consegnare un messaggio. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 Dal signor Szabo. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Non è personale. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Capisci? 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 Ho capito 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 un 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 messaggio per lei, signor Szabo. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Sto venendo a cercare tutti voi. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 E l'inferno verrà con me. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Ti ho chiamato due volte. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Ero con Matt Hagan. Non potevo parlare. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Voglio che tu mi dica tutto tu sapere di lui. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Non volevo chiederti di dirglielo più. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 Il suo nome continua a venire fuori. Suo il direttore aziendale, Frank Fitzpatrick, lo era 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 ucciso. Il suo amico, Corey Bowery. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Oggi entra una testimone. Dice di lei potrebbe averlo visto fuori 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 L'ufficio di Fitzpatrick. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Stai dicendo che era coinvolto? 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 Non sto dicendo nulla. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 Potrebbe essere il prossimo. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Potrebbe essere in cerca di vendetta. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Andiamo, John. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Sono stato con lui tutti i giorni per settimane. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 E' un mio paziente. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Te lo dico, quello del tuo paziente stato arrestato personalmente per un doppio 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 omicidio. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Mi stai guardando come se fossi appena rovinato la tua festa di compleanno. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 E' assurdo. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 Lo è? 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Voglio dire, la maggior parte delle persone rimarrebbe scioccata, hai paura, ma non hai fatto altro che difenderti 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 lui. Non lo so. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 La tua reazione sembra un po' strana. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Cosa dovrebbe significare? 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Significa che so cosa cercare e quando qualcuno si sente in colpa. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 E tesoro, cosa sta succedendo? 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 ehi, 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 come stai, figliolo? 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Sarebbe stato meglio che fosse peggio. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 È un doppio successo nel suo ufficio prendendo il suo Viagra. Non sono io, vero? 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Fare 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 suo 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 Attività commerciale. No, potresti dover tornare indietro. E' tutto agitato. Sta parlando 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 di mettere un colpo su 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 Stai mentendo. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Ehi, dovevi chiamarmi, Sal. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Sì? Sì. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Ho promesso di portarti a fare shopping. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Ricordare? 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Eww. Mi hai ripulito l'ultima volta, tesoro. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 Ti perdono. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Balla con me. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Come un ritmo, tesoro. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Ne voglio un po'. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Dovrai aspettare. Il capo vuole vedermi. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 Ti chiamo. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Fermare! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Figlio di puttana, non andartene io, ciccione. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 Non hai tempo per i tuoi amici, no Di più? 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 Oh, è in una delle sue stanze pazze. Lui è pubblicando successi come se fosse un jukebox. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Nessuno entrerà in quell'ufficio stasera. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Ora, questo è mio cugino. Bobby, mostraglielo. Racconta a Bobby della prima volta che si è incontrato 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 tu. Per favore. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Dai. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 La notte peggiore della mia cazzo di vita. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Maledetto stronzo, Sal. Fottuto pazzo allergia. Che cosa? Tu stupido 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 cazzo. Sputalo. vado a scopare stuzzicarlo. Abbiamo appena trovato Jimmy C 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 il bagno con il collo rotto. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Quel maledetto attore! Prendilo! Lui è qui! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Portala via lì. Esci da lì. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Esci da lì. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Esci da lì. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Esci da lì. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Esci 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 lì. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Non ne vuoi nessuno? No. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Scusa, Rosie. Ordini persi. Nessuno sopra. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Andiamo, andiamo. Andiamo. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Ti portiamo fuori di qui. Dai. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Prendi la porta. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Non entra nessun altro, va bene? 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Sì. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Che tipo di servizio? 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Va bene. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Cos'è tutto questo rumore? Patch? Cazzo attore, hai tagliato. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 Di cosa stai parlando, tesoro? Cosa c'è di cui sta parlando, Patches? 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Ha ragione, capo. Quel ragazzo, Hagen qui. E' travestito. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Che cazzo? 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 Fanculo, Patch. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Che cazzo sta succedendo? 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Patch, che cazzo? 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Sparagli, capo. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Dovevo essere sicuro, ok? 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Pam, aspetta un bambino. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Come cazzo stanno scopando i vostri due? patch fatte? 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Dillo a mia mamma. La amo. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Chiama uno dei tuoi medici della mafia. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Dai. Dai, resta qui. Per favore. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Sì, sono io. Ascolta, ho bisogno che tu... Andiamo! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Calmati. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Respira e basta. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 Fanculo. Volevo più facile l'ultima volta. Solo il tuo viso. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 Questa volta ti farò a pezzi dal tuo pancia alla gola. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Spieghi le tue viscere da ogni palla. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Non c'è vendetta dentro di te. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Ehi, scusa se sono capitato così. Kayla, dammi il tuo indirizzo. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Hai un uomo? 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Sicuro. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 Sta bene? 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Kaylin? Sì, sta bene, cosa chiedi? 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 Perché mi hai detto che voi due ne avevate un po'? problemi con Marcus Zalbo? 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Non più. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Qualcuno se ne è occupato. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Omicidi plurimi al Vesuvio. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Conosci quel posto? 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Sì. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Sì, certo che lo fai. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Sì, quel maledetto Zalbo, la sua ragazza, la sua sensitivi, tutti quanti. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Voglio dire, non ti mentirò, John. Non sono troppo arrabbiato per questo. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 Non riesco a immaginare che tu lo sia neanche tu. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Sì, pensavo che dovessi saperlo tutti in TV dovevano venire. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Sono... Frank Fitzpatrick e Corey Anche Bauer. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Frank era... beh, ho sentito che lo era assalito. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 Ma mi è dispiaciuto sapere di Corey. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Ecco un mio buon amico. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Allora, cos'altro ti ha detto Caelan? riguardo? 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Riguardo a cosa? 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 Chi siamo. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Su di me. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Sei un uomo fortunato. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Siamo fidanzati da molto tempo. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Non fare il passo successivo. lo sai, a volte puoi sollevare dubbi in a 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 relazione, ma... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Sarò sempre lì per lei. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 Perché a volte le persone vogliono di più. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Tipo... agire secondo i propri impulsi. 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Separa le loro vite. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Non è sempre sotto il nostro controllo, John. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 Un'altra domanda. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Lasciati in pace. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Dov'eravamo ieri sera? 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Ero proprio qui. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Ordini del medico. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Ci vediamo dopo. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 John, devo parlarti. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Lo faccio anch'io. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 L'ho visto oggi. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Matt Hagan. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Non voglio che questo sia più difficile di così deve essere. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Io... voglio solo che tu sia felice. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Qualunque cosa ti sembri. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 Ho dato un'occhiata al tuo caso per un po'. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Penso che potresti avere ragione su di lui. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Ero convinto che fosse il nostro ragazzo. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 Ma ho controllato il filmato della CCTV, discoteca. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Nessun segno. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 Sarà difficile per te crederci, ma... Può cambiare volto. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Assomiglia alle altre persone. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 Crederò a tutto quello che mi dirai, ma sai quanto sembra folle. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 Avevo il video per dimostrarlo. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Ho portato tutto con me dal laboratorio. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 Perché me lo dici adesso? 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 Perché avevo paura di dirtelo prima. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Sapevo che non avresti approvato quello che ho fatto stava facendo e mi avresti chiesto di fermarmi 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 vederlo. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 Ero confuso. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 Non avrei mai dovuto lasciare che ciò accadesse. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Te lo mostrerò al computer. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Volevo solo sapere che aspetto avevi come quando lo guardavi. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 Perché allora vedrei che sono io ami. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Sarò chiunque per te. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Oppure lo interpreterò semplicemente, se preferisci. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 È solo pelle. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 Una parte così piccola di ciò che siamo. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 Perché hai così paura di amarmi? 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Questo è quello che vuoi. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Matt, Matt. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Matt, Matt, l'ho fatto. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 L'ho fatto. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 È colpa mia. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Questo non sei tu, ok? 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Ti ho visto dal vero. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Sotto la pelle. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Per favore, lascia che ti aiuti a tornare a quello. Per favore, per favore. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Per favore. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Mi possiedi già. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Aiutami. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Jared. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Mi dispiace, dottor Kor, ma non riusciamo a trovarlo Il corpo di Hagen. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Tutto ciò che abbiamo è la tua testimonianza. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 Quando hai attivato questo kill switch, fallo pensi che ci sia un modo in cui avrebbe potuto 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 in qualche modo l'hanno sovrascritto? 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Non credo. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 No. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Spronalo. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Grazie. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Grazie. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Lasciarsi tutto alle spalle Come 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 potremmo mai dimenticare 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 Quando arriverà il domani e ci muoveremo liberi 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 ancora una volta Le cose che abbiamo salvato oggi 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 è 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Lo sapevo. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Sei troppo testardo per andarci così piano. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 Mi dispiace tanto. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 Mi dispiace anche io. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Sei l'argomento di discussione della città. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Sono arrivate le recensioni. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Spero che siano gentili. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Matt Hagen è una rivelazione. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 Ha raggiunto il profondo di se stesso, ha messo a nudo il suo cuore e la sua anima e ce lo ha mostrato 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 chi siamo veramente. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Questa è stata la performance di una vita. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Non avrei potuto farcela senza di te. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Esisto solo per te.