1 00:00:05,744 --> 00:00:07,007 [tom sonoro] 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,138 - [suspira] 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,270 - Belo trabalho, Dr. Wu. 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,358 - Por que ela me conhece? 5 00:00:10,575 --> 00:00:11,663 - Ela é a nova Sra. Goodwin. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 - E quem é a Sra. Goodwin? 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,537 - Você disse que tinha pacientes se acumulando. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,408 Você sabe, você tem que pense fora da caixa, 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,236 encontre uma solução. 10 00:00:19,454 --> 00:00:20,411 - Estou preocupado com você. 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - Você não pode consertar isso. 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 Apenas deixe isso em paz. 13 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 Estou renunciando como diretor executivo 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,160 com efeito imediato. 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 - Como você aceitou o acordo? 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,686 - Isso não é o que parece. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,775 - eu estava falando com uma enfermeira responsável. 18 00:00:36,993 --> 00:00:39,126 Ela estaria disposta para aceitar este trabalho. 19 00:00:39,343 --> 00:00:40,779 - estou ansioso para conhecê-la. 20 00:00:42,781 --> 00:00:45,741 [Koko Taylor's "Wang Dang Doodle"] 21 00:00:45,958 --> 00:00:50,006 ♪ ♪ 22 00:00:50,180 --> 00:00:53,183 - ♪ Diga Slim Automático ♪ 23 00:00:53,401 --> 00:00:56,491 ♪ Para contar ao Jim Razor ♪ 24 00:00:56,708 --> 00:00:59,363 ♪ Para contar Annie com faca de açougueiro ♪ 25 00:00:59,581 --> 00:01:03,193 ♪ Para contar à Fanny que fala rápido ♪ 26 00:01:03,411 --> 00:01:05,891 ♪ Vamos lançar uma bola ♪ 27 00:01:06,066 --> 00:01:09,112 ♪ Até aquele Union Hall ♪ 28 00:01:09,330 --> 00:01:12,637 ♪ Vamos brincar e tromp até meia-noite ♪ 29 00:01:12,855 --> 00:01:13,899 - Por que você renunciou? 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,162 - Isso é algo permanente? 31 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 - É verdade Miranda rebaixou você? 32 00:01:17,338 --> 00:01:21,298 - Escute, eu sei que você está todos ansiosos por respostas. 33 00:01:21,516 --> 00:01:24,084 Infelizmente, por razões legais, 34 00:01:24,258 --> 00:01:27,783 Não posso falar dos acontecimentos isso me levou a renunciar. 35 00:01:28,000 --> 00:01:31,613 Mas voltando à enfermagem foi minha decisão. 36 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Então... 37 00:01:33,615 --> 00:01:35,965 vamos começar a trabalhar. 38 00:01:36,139 --> 00:01:37,662 [risos] - Sentimos sua falta. 39 00:01:37,880 --> 00:01:39,055 - Bem vindo de volta. - Bem vindo de volta. 40 00:01:39,229 --> 00:01:40,839 - Obrigado. 41 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 - Você está olhando particularmente voe hoje, Sra. 42 00:01:46,062 --> 00:01:47,629 - Bem, obrigado, Dr. Frost. 43 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 - Então, uh, eles pegaram isso fotografia do seu arquivo. 44 00:01:50,980 --> 00:01:52,112 Não sabia se você quero tirar uma nova foto. 45 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 - Sim, isso serve. 46 00:01:54,288 --> 00:01:56,028 Obrigado, Dean. - Bem-vindo ao lar. 47 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 - Obrigado. 48 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 - Precisamos ter uma palavra. 49 00:02:03,993 --> 00:02:06,300 Você realmente achou que eu não iria notou você no chão? 50 00:02:06,517 --> 00:02:07,736 Esses são esfoliantes você está vestindo, Sharon, 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,041 não camuflagem. 52 00:02:09,216 --> 00:02:09,955 - Os cinzas fariam misture melhor. 53 00:02:10,130 --> 00:02:11,348 - Tínhamos um acordo. 54 00:02:11,566 --> 00:02:12,828 Você não está mais empregado aqui. 55 00:02:13,045 --> 00:02:15,309 - O acordo de saída Eu assinei estipulado 56 00:02:15,526 --> 00:02:17,093 que eu não poderia mais trabalho aqui 57 00:02:17,267 --> 00:02:18,964 em capacidade administrativa. 58 00:02:19,139 --> 00:02:20,923 Não disse nada sobre enfermagem. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,315 - Ela está certa, Miranda. 60 00:02:22,316 --> 00:02:24,231 Você realmente precisa leia as letras miúdas. 61 00:02:24,448 --> 00:02:26,276 - Eu não preciso de uma votação no conselho para demitir um RN. 62 00:02:26,494 --> 00:02:28,583 - Não, mas você pode querer consulte o Departamento Jurídico primeiro. 63 00:02:28,800 --> 00:02:30,454 - Demitir alguém sem causa pode 64 00:02:30,672 --> 00:02:32,368 ser desaprovado pelos tribunais, especialmente alguém 65 00:02:32,369 --> 00:02:36,721 cujo gênero, identidade racial, e a idade são legalmente protegidas. 66 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 - Você sabe o quão bobo você olha, Sharon? 67 00:02:38,462 --> 00:02:39,507 Esfoliantes e tênis-- está abaixo de você. 68 00:02:39,724 --> 00:02:40,985 - Vamos, Miranda. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,684 Você realmente achou eu ia ficar em casa 70 00:02:42,901 --> 00:02:44,642 e fazer colchas enquanto você prejudica 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,383 a missão deste hospital? 72 00:02:47,819 --> 00:02:51,040 - Bem, aproveite o seu pouco viagem pela estrada da memória. 73 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Eu terei seus documentos de caminhada em mãos até o final do dia. 74 00:02:56,176 --> 00:02:59,527 - [falando cantonês] 75 00:02:59,744 --> 00:03:01,572 - Qual parece ser o problema? 76 00:03:01,790 --> 00:03:04,662 - O tubo G do Sr. Lam está entupido por algum motivo desconhecido. 77 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - Sim, normalmente nós apenas o substituiríamos. 78 00:03:06,490 --> 00:03:08,013 - Porque é novo, Dr. Archer disse isso 79 00:03:08,188 --> 00:03:09,667 ainda não era seguro puxar. 80 00:03:09,885 --> 00:03:11,321 - Como você está se sentindo, Sr. Lam? 81 00:03:12,757 --> 00:03:14,410 - Ele não fala inglês. 82 00:03:14,411 --> 00:03:16,544 - Meu Google Tradutor conseguiu identificá-lo como cantonês, 83 00:03:16,761 --> 00:03:17,762 mas congelou depois disso. 84 00:03:17,980 --> 00:03:19,329 - Sim, e Nancy está almoçando, 85 00:03:19,547 --> 00:03:21,723 e meu chinês está um pouco enferrujado, então... 86 00:03:21,940 --> 00:03:22,985 - Eu deveria ligar para o Dr. Archer. 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,508 - Sim, e talvez um intérprete. 88 00:03:24,726 --> 00:03:25,857 - Isso vai demorar muito. 89 00:03:26,075 --> 00:03:27,207 Nós podemos resolver isso. 90 00:03:27,381 --> 00:03:28,817 Qualquer um de vocês tem algum quarto? 91 00:03:30,688 --> 00:03:34,301 O ácido e a carbonatação trabalhar para quebrar a comida 92 00:03:34,518 --> 00:03:36,172 isso está obstruindo tudo. 93 00:03:36,346 --> 00:03:38,218 - Isso está funcionando. 94 00:03:38,392 --> 00:03:40,829 - Imagine o efeito com o estômago vazio. 95 00:03:41,046 --> 00:03:42,178 Mas eu bebo mesmo assim. 96 00:03:42,352 --> 00:03:43,353 - Truque legal. 97 00:03:43,571 --> 00:03:44,745 Isso é super old-school, certo? 98 00:03:44,746 --> 00:03:47,662 - Eu gosto de chamá-lo testado e comprovado. 99 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 - Então você é o infame Sharon Goodwin. 100 00:03:50,273 --> 00:03:52,623 Sou a Dra. Annabelle Wu, Residente EM, quarto ano. 101 00:03:52,841 --> 00:03:54,582 Sinta-se à vontade para me chamar de Annie, mas na frente dos pacientes, 102 00:03:54,799 --> 00:03:56,018 Eu preferiria se você me chama de doutor. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 - Isso funciona para mim, Dr. Wu. 104 00:03:58,063 --> 00:04:00,196 - Ouvi dizer que você basicamente correu este lugar há 20 anos. 105 00:04:00,370 --> 00:04:01,893 Então, o que há com a redução de marcha? 106 00:04:02,111 --> 00:04:03,330 Algum tipo de crise tardia? 107 00:04:03,547 --> 00:04:05,114 - Algo assim. - Oh. 108 00:04:05,288 --> 00:04:08,378 - Ambo está chegando com múltiplas vítimas de um MVC. 109 00:04:08,596 --> 00:04:09,858 Parece um grande equipamento causou um pequeno dano. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,816 - OK, parece eles estão tocando nossa música. 111 00:04:12,034 --> 00:04:14,471 [máquina apitando] 112 00:04:14,689 --> 00:04:17,039 - O cara deve ter levado um uns bons 3 metros quando foi atingido. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,519 Parece que a cabeça dele levou a maior parte do golpe. 114 00:04:18,736 --> 00:04:20,521 - GCS no chão. Sem resposta motora. 115 00:04:20,738 --> 00:04:22,827 Pupilas fixas e dilatadas. 116 00:04:23,045 --> 00:04:24,873 - Sr. Driscoll, se puder ouça-me, abra os olhos, 117 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 por favor, senhor. - Geoff, querido, 118 00:04:26,483 --> 00:04:27,570 por favor abra seus olhos para o médico. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,485 - Desculpe, senhora, você é a esposa dele? 120 00:04:28,703 --> 00:04:29,833 - Hum-hmm. - Sinto muito, 121 00:04:29,834 --> 00:04:32,184 Eu só preciso de algum espaço, por favor, ok? 122 00:04:32,359 --> 00:04:35,144 Empurre um grama de Keppra e comece com 3%. 123 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 E então leve-o para o exame. -Gail Gehrig, 61, 124 00:04:37,625 --> 00:04:39,148 queixando-se de dor no peito esquerdo. 125 00:04:39,322 --> 00:04:40,541 - Ela pode ter uma ou duas costelas quebradas. 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,020 - Vá em frente. Eu entendi. 127 00:04:42,238 --> 00:04:44,196 - Você, venha comigo. 128 00:04:44,371 --> 00:04:47,156 [música tensa] 129 00:04:47,330 --> 00:04:50,855 ♪ ♪ 130 00:04:51,073 --> 00:04:51,813 Na minha conta. 131 00:04:52,030 --> 00:04:52,944 1, 2, 3. 132 00:04:53,162 --> 00:04:54,729 - [grunhidos] 133 00:04:54,946 --> 00:04:56,470 [ofegante] 134 00:04:56,687 --> 00:04:57,993 Ei, Gail, sou o Dr. Wu. 135 00:04:58,210 --> 00:04:59,734 vou dar uma escuta para aqueles pulmões, ok? 136 00:04:59,951 --> 00:05:01,779 - OK. 137 00:05:01,997 --> 00:05:03,520 - OK, a respiração parece bilateral, mas sibilos difusos. 138 00:05:03,738 --> 00:05:06,001 Vamos comprar um albuterol para ela. 139 00:05:06,218 --> 00:05:08,308 - Sra. Sou o agente Cobb, polícia de Chicago. 140 00:05:08,482 --> 00:05:09,918 Lembrar? - Sim. 141 00:05:10,135 --> 00:05:11,571 - Quando conversamos no ambão, 142 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 você disse um carro se aproximando cruzou a linha divisória, 143 00:05:13,530 --> 00:05:14,444 e foi por isso que você desviou? 144 00:05:14,662 --> 00:05:16,577 - Para evitar um-- [ofegante] 145 00:05:16,794 --> 00:05:18,361 Colisão frontal. 146 00:05:18,579 --> 00:05:20,494 - E foi aí que você atacou Sr. Driscoll? 147 00:05:20,711 --> 00:05:23,540 - Me desculpe, eu-eu fiz-- Eu não o vi. 148 00:05:23,758 --> 00:05:26,108 Por favor - por favor me diga ele vai ficar bem. 149 00:05:26,326 --> 00:05:28,458 - Os médicos estão trabalhando com ele agora. 150 00:05:28,676 --> 00:05:30,678 - Vamos precisar pegar uma coleta de sangue só para verificar 151 00:05:30,895 --> 00:05:32,680 para qualquer possível intoxicação. 152 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 - Espere, ela estava bebendo? 153 00:05:34,159 --> 00:05:35,204 Você estava bebendo? 154 00:05:35,378 --> 00:05:37,337 - Não, eu não estava bebendo. 155 00:05:37,511 --> 00:05:39,556 Eu não bebo, pelo menos não quando eu estou-- 156 00:05:39,774 --> 00:05:40,775 quando estou dirigindo. 157 00:05:40,992 --> 00:05:42,166 - Eu gostaria de poder acredite na sua palavra, 158 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 mas eu ainda tenho que conseguir aquela coleta de sangue. 159 00:05:43,952 --> 00:05:45,693 - Não antes concluímos uma investigação. 160 00:05:45,910 --> 00:05:47,477 - O tempo é um fator. 161 00:05:47,695 --> 00:05:48,956 - Estou bem sempre. 162 00:05:48,957 --> 00:05:50,567 - Você vê, ela está lhe dando seu consentimento. 163 00:05:50,785 --> 00:05:52,221 - OK, se você não for capaz de se controlar, 164 00:05:52,395 --> 00:05:53,353 Sra. vou ter que te perguntar 165 00:05:53,527 --> 00:05:55,092 para sair da sala. 166 00:05:55,093 --> 00:05:57,095 - Meu marido está no outro quarto lutando por sua vida 167 00:05:57,313 --> 00:05:59,359 porque esse cabelo azul não conseguia controlar seu veículo, 168 00:05:59,533 --> 00:06:01,098 e eu sou o problema? 169 00:06:01,099 --> 00:06:04,799 - Uh, por que não pegamos Sra. Gehrig para pegar algumas radiografias 170 00:06:05,016 --> 00:06:07,192 para que o Sr. e a Sra. Driscoll 171 00:06:07,367 --> 00:06:08,629 pode ter alguma privacidade? 172 00:06:08,846 --> 00:06:12,328 Você quer ficar com seu marido, certo? 173 00:06:12,502 --> 00:06:14,504 OK. 174 00:06:14,722 --> 00:06:16,158 - OK, vamos pegar esse para imagens. 175 00:06:19,117 --> 00:06:20,380 Obrigado pela ajuda. 176 00:06:20,554 --> 00:06:22,382 Não que eu tivesse escolha. 177 00:06:22,599 --> 00:06:25,341 ♪ ♪ 178 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 - Então suas tomografias mostram algumas contusões pulmonares 179 00:06:38,354 --> 00:06:39,529 e algumas costelas quebradas. 180 00:06:39,747 --> 00:06:41,836 Provavelmente é muito doloroso, né? 181 00:06:42,053 --> 00:06:43,750 - Só quando eu respiro. 182 00:06:43,751 --> 00:06:45,709 - Bem, vamos conseguir atendimento para dor para colocar um bloco serrátil. 183 00:06:45,927 --> 00:06:48,451 E minha maior preocupação, no entanto, é a fibrose pulmonar 184 00:06:48,669 --> 00:06:50,147 Estou vendo. 185 00:06:50,148 --> 00:06:51,672 Há algumas cicatrizes graves que normalmente vemos 186 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 em pacientes com exposição química ou ao amianto. 187 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Isso foi algo você estava ciente? 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,026 - Uh-huh. 189 00:06:58,243 --> 00:07:01,464 Eu costumava ser rude no Golfo era uma vez. 190 00:07:01,682 --> 00:07:03,379 - OK, isso pode explicar. 191 00:07:03,553 --> 00:07:07,296 - Alguém já falou com você sobre um transplante de pulmão? 192 00:07:09,080 --> 00:07:13,084 - Não tive acesso para qualquer coisa, menos atendimento urgente 193 00:07:13,302 --> 00:07:14,434 já faz um tempo. 194 00:07:14,651 --> 00:07:17,349 Eles me deixaram bufando em um inalador, 195 00:07:17,524 --> 00:07:20,265 mas não posso dizer que isso ajude. 196 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 Alguma notícia sobre aquele homem que bati? 197 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Vou atualizá-lo assim que puder. 198 00:07:26,402 --> 00:07:28,448 - Oh. - OK? 199 00:07:28,622 --> 00:07:30,232 Você foi bem rápido para acalmar essa situação 200 00:07:30,450 --> 00:07:31,711 na baía de trauma. 201 00:07:31,712 --> 00:07:34,410 - Bem, só é necessário um pouco de diplomacia. 202 00:07:34,584 --> 00:07:36,456 - Seguindo em frente, não sugira um curso de tratamento 203 00:07:36,630 --> 00:07:38,414 sem me consultar primeiro. 204 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 Isso semeia confusão sobre quem está no comando. 205 00:07:42,940 --> 00:07:45,160 - Então eu ouvi direito isso vocês dois estavam no seu carro 206 00:07:45,377 --> 00:07:46,813 quando o caminhão bateu nele? 207 00:07:46,814 --> 00:07:49,164 - Sim, estávamos estacionados na beira da estrada. 208 00:07:49,381 --> 00:07:51,035 - Ooh, esse é um mau momento. 209 00:07:51,253 --> 00:07:53,429 Você estava estacionando ou prestes a se afastar? 210 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 - Acabamos de encontrar um lugar-- - Estávamos nos afastando-- 211 00:07:55,170 --> 00:07:56,563 - Sim, você está certo. 212 00:07:56,780 --> 00:07:58,695 Foi-- foi um momento horrível. 213 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 - OK, bem, Harper, parece como sua pressão arterial 214 00:08:02,482 --> 00:08:04,091 é um pouco elevado. 215 00:08:04,092 --> 00:08:05,659 Isso é algo que você preciso monitorar muito de perto 216 00:08:05,876 --> 00:08:06,921 ao longo destas últimas semanas. 217 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 - OK. 218 00:08:09,227 --> 00:08:10,490 - OK, por que não pegamos um ultrassom, 219 00:08:10,707 --> 00:08:12,492 veja melhor para aquele bebê, ok? 220 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 Toalha azul, por favor. 221 00:08:15,146 --> 00:08:16,496 -Ah! 222 00:08:16,670 --> 00:08:17,931 - Você está bem, Mateus? 223 00:08:17,932 --> 00:08:19,020 Parece que você está favorecendo aquele ombro. 224 00:08:19,237 --> 00:08:20,455 - Ah, sim. 225 00:08:20,456 --> 00:08:21,849 Eu provavelmente apenas ajustei isso no acidente. 226 00:08:22,066 --> 00:08:24,025 - OK, bem, teremos que dê uma olhada nisso também. 227 00:08:26,375 --> 00:08:28,899 Harper, isto é, hum-- 228 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 isso é uma erupção muito louca você tem aí. 229 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 - Eu sei. 230 00:08:32,729 --> 00:08:34,296 Ouvi dizer que é lindo comum durante a gravidez 231 00:08:34,514 --> 00:08:35,253 embora, certo? 232 00:08:35,471 --> 00:08:36,820 - Uh-huh. 233 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 O que seu obstetra disse sobre isso? 234 00:08:39,823 --> 00:08:41,695 - Hum-- 235 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 não tivemos chance perguntar ainda. 236 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 O próximo compromisso é em breve, no entanto. 237 00:08:48,310 --> 00:08:49,529 - Hum. 238 00:08:49,703 --> 00:08:51,922 - OK. [batendo levemente] 239 00:08:52,140 --> 00:08:54,534 - Desculpe, pessoal, mas acabei de confirmar. 240 00:08:54,708 --> 00:08:56,100 Seu carro foi rebocado para o lote apreendido. 241 00:08:56,318 --> 00:08:57,493 - O que? Não. 242 00:08:57,667 --> 00:08:59,015 Não, não, não, não, não. 243 00:08:59,016 --> 00:09:00,148 - Existem algumas coisas que realmente precisamos 244 00:09:00,365 --> 00:09:01,366 para sair de lá. - Sim. 245 00:09:01,541 --> 00:09:02,889 Escreva uma lista. 246 00:09:02,890 --> 00:09:04,674 Vou falar com meu cara, veja o que podemos fazer, ok? 247 00:09:04,892 --> 00:09:06,153 - Obrigado, Dóris. 248 00:09:06,154 --> 00:09:07,982 Além disso, hum, você pode verificar com Dr. 249 00:09:08,199 --> 00:09:10,158 para ver se ele talvez possa aguentar uma olhada no ombro de Matthew? 250 00:09:10,375 --> 00:09:11,202 - Sim, sem problemas. 251 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 - OK, obrigado. 252 00:09:13,204 --> 00:09:15,642 Bem, eu tenho algumas boas notícias. 253 00:09:15,859 --> 00:09:19,123 Embora pareça mãe foi empurrado um pouco, 254 00:09:19,341 --> 00:09:21,212 seu bebê parece bem. 255 00:09:21,430 --> 00:09:22,649 - Ah, é ela aí? 256 00:09:22,866 --> 00:09:24,214 - Hum-hmm. 257 00:09:24,215 --> 00:09:26,566 - Veja, eu te disse tudo ficaria bem. 258 00:09:26,783 --> 00:09:29,046 - Você não ouviu o que a enfermeira acabou de dizer, Matthew? 259 00:09:29,264 --> 00:09:31,309 O carro desapareceu. 260 00:09:34,399 --> 00:09:37,141 - A Neurologia está realizando um exame clínico de morte encefálica agora 261 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 e o centro médico está no convés. 262 00:09:38,403 --> 00:09:39,230 - Uau. 263 00:09:39,448 --> 00:09:40,623 Ele não tinha nem 40 anos. 264 00:09:40,841 --> 00:09:42,146 - Acho que é um lembrete olhar para os dois lados 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,844 antes de atravessar, suponho. 266 00:09:44,061 --> 00:09:47,543 - Ei, Dean, o que você acha sobre o Dr. 267 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 - Quero dizer, ela é competente, suponho. 268 00:09:49,676 --> 00:09:50,806 Por que você está perguntando? 269 00:09:50,807 --> 00:09:52,286 - Bem, parece nosso paciente 270 00:09:52,287 --> 00:09:54,985 precisa de uma colocação rápida na lista de transplantes. 271 00:09:55,203 --> 00:09:57,379 - O motorista do caminhão? - Sim, Gail Gehrig. 272 00:09:57,597 --> 00:10:00,948 Eu não quero que o Dr. Wu sinta como se eu estivesse pisando nos calos dela, 273 00:10:01,165 --> 00:10:03,820 mas eu simplesmente não quero isso cair pelas rachaduras. 274 00:10:04,038 --> 00:10:06,301 Tenho um contato na ODA. 275 00:10:06,518 --> 00:10:08,477 Talvez você possa contate-o diretamente, 276 00:10:08,651 --> 00:10:10,391 enfatizar a necessidade? 277 00:10:10,392 --> 00:10:11,698 - Sim, envie-me os detalhes e Vou ligar para lá agora mesmo. 278 00:10:11,915 --> 00:10:13,438 - Obrigado, Dean. - Sim. 279 00:10:13,613 --> 00:10:15,266 - Fora da vista, fora da mente, eu sei, 280 00:10:15,484 --> 00:10:16,877 mas ainda assim me disseram lençóis precisam ser reabastecidos 281 00:10:17,094 --> 00:10:17,834 na sala de transbordamento. 282 00:10:18,052 --> 00:10:18,922 - OK, estou cuidando disso. 283 00:10:19,140 --> 00:10:20,531 - Faremos isso, Sra. Goodwin. 284 00:10:20,532 --> 00:10:22,317 - Estávamos indo para lá de qualquer maneira. - Obrigado, senhoras, 285 00:10:22,534 --> 00:10:25,233 mas acho que sou capaz de trocar algumas roupas de cama. 286 00:10:25,450 --> 00:10:26,451 [ambos riem] 287 00:10:26,626 --> 00:10:28,279 - OK. 288 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 - Ufa. 289 00:10:29,846 --> 00:10:32,675 Amigo, isso deve realmente doeu, né? 290 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 - A professora de Alex estava preocupada quando ele apareceu 291 00:10:34,459 --> 00:10:35,635 para a escola assim. 292 00:10:35,852 --> 00:10:37,419 Nossa enfermeira imaginou é melhor prevenir do que remediar. 293 00:10:37,637 --> 00:10:39,116 - Não, isso é digno de atenção com certeza. 294 00:10:39,334 --> 00:10:40,595 - Sim, sério. 295 00:10:40,596 --> 00:10:42,163 Alex, você pode me dizer como isso aconteceu? 296 00:10:42,380 --> 00:10:44,774 - Eu estava fazendo aveia para o café da manhã. 297 00:10:44,992 --> 00:10:45,775 - Deixe-me adivinhar. 298 00:10:45,993 --> 00:10:47,429 Foi maçã com canela? 299 00:10:47,647 --> 00:10:48,473 - Não. 300 00:10:48,648 --> 00:10:49,823 Açúcar mascavo de bordo. 301 00:10:50,040 --> 00:10:50,867 - [grunhidos] 302 00:10:51,085 --> 00:10:53,870 Esse foi meu segundo palpite. 303 00:10:54,088 --> 00:10:56,917 E daí, você acabou de colocar a água no microondas e então-- 304 00:10:57,134 --> 00:10:58,309 - Acho que derramou. 305 00:10:58,527 --> 00:10:59,789 Não doeu. 306 00:11:00,007 --> 00:11:01,051 Realmente. 307 00:11:01,269 --> 00:11:02,487 Juro. 308 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 - Bem, isso é porque você é tão corajoso. 309 00:11:06,100 --> 00:11:08,537 Como seus pais reagiram quando eles viram isso? 310 00:11:09,756 --> 00:11:11,671 - Alex mora com seu avó, Joana. 311 00:11:11,888 --> 00:11:14,151 Já ligamos para ela, então ela está a caminho. 312 00:11:14,369 --> 00:11:15,761 - OK. 313 00:11:15,762 --> 00:11:18,155 Bem, Alex, nós vamos faça um curativo, ok? 314 00:11:18,373 --> 00:11:22,377 Alguns Silvadene, 4 por 4s, e uma banheira de água com sabão, Trini. 315 00:11:22,594 --> 00:11:24,204 Obrigado. 316 00:11:24,205 --> 00:11:26,250 Eu só quero verificar o quão longe esse respingo atingiu seu braço, 317 00:11:26,468 --> 00:11:27,598 tudo bem, Alex? 318 00:11:27,599 --> 00:11:29,036 Você se importaria desfazendo sua camisa? 319 00:11:29,253 --> 00:11:30,951 - OK, deixe-me ajudá-lo. 320 00:11:31,168 --> 00:11:33,693 [música tensa] 321 00:11:33,910 --> 00:11:39,089 ♪ ♪ 322 00:11:39,307 --> 00:11:41,788 - Alex, você pode me dizer o que aconteceu aqui? 323 00:11:42,005 --> 00:11:43,354 - Desculpe. 324 00:11:43,572 --> 00:11:44,965 Vim assim que pude. 325 00:11:45,182 --> 00:11:45,879 Oh meu Deus. 326 00:11:46,096 --> 00:11:50,013 ♪ ♪ 327 00:11:50,231 --> 00:11:52,102 Coitadinho. 328 00:11:52,320 --> 00:11:53,060 Ah, querido. 329 00:11:53,277 --> 00:11:56,411 ♪ ♪ 330 00:11:56,628 --> 00:11:58,282 - Claro, mas enquanto isso, 331 00:11:58,500 --> 00:12:00,676 existe um sabor específico de iogurte você prefere? 332 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 - Qualquer coisa menos morango, ok? 333 00:12:02,373 --> 00:12:03,287 - OK. 334 00:12:10,468 --> 00:12:12,340 - Ei, você tem certeza pensou nisso? 335 00:12:12,557 --> 00:12:14,081 - Bem, o que você quer dizer? [risos] 336 00:12:14,298 --> 00:12:16,648 - Quero dizer, você tem certeza que está pronto para trocar cateteres 337 00:12:16,823 --> 00:12:18,999 e tomar iogurtes o dia todo? 338 00:12:19,216 --> 00:12:20,957 Você tem certeza de que está pronto para pagar toda aquela deferência de novo? 339 00:12:21,175 --> 00:12:22,872 - Deferência? - Deferência. 340 00:12:23,090 --> 00:12:26,049 Como receber ordens de alguns residente adolescente sem noção, 341 00:12:26,267 --> 00:12:28,007 mantendo a boca fechada? 342 00:12:28,008 --> 00:12:30,793 Da última vez que verifiquei, você estava meio gosta de ter a última palavra. 343 00:12:31,011 --> 00:12:32,882 Não sei. - OK. 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,754 Qual é o objetivo você está tentando fazer, 345 00:12:34,928 --> 00:12:36,493 que as pessoas não conseguem evoluir? 346 00:12:36,494 --> 00:12:38,061 - As pessoas evoluem o tempo todo, mas eles raramente evoluem 347 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 a menos que eles não tenho escolha. 348 00:12:39,671 --> 00:12:40,803 Não... pelo menos não na nossa idade. 349 00:12:41,021 --> 00:12:42,457 - E o que é isso deveria significar? 350 00:12:42,674 --> 00:12:44,197 - O que isso quer dizer você tem certeza 351 00:12:44,198 --> 00:12:46,461 Miranda não tinha um pouco algo a ver com isso? 352 00:12:48,463 --> 00:12:52,772 Ei, você me disse que não fez as coisas das quais ela o acusou. 353 00:12:52,946 --> 00:12:54,774 Isso, pelo menos, você me deu uma dica. 354 00:12:54,991 --> 00:12:57,428 -Daniel, é mais complicado do que isso. 355 00:12:57,646 --> 00:12:58,821 - OK, como? Como é mais complicado? 356 00:12:59,039 --> 00:13:00,692 - Eu não posso entrar nisso. 357 00:13:00,867 --> 00:13:02,564 - Você tem estar brincando comigo! 358 00:13:02,782 --> 00:13:04,174 - Você vai manter sua voz baixa? 359 00:13:04,392 --> 00:13:06,394 - Não, não vou, porque Eu já tive isso até aqui 360 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 com você me bloqueando como toda essa situação 361 00:13:08,700 --> 00:13:10,092 não é da minha conta. 362 00:13:10,093 --> 00:13:12,269 Eu realmente tentei ser tão paciente e respeitoso 363 00:13:12,487 --> 00:13:15,272 desta fronteira bizarra você continue deitado, certo? 364 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Mas então hoje sem tanto como até mesmo um aviso superficial 365 00:13:17,884 --> 00:13:19,059 você aparece de uniforme? 366 00:13:19,276 --> 00:13:21,844 Que conclusão eu deveria desenhar 367 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 exceto que você perdeu seu emprego protegendo o meu? 368 00:13:25,282 --> 00:13:26,588 Bem, adivinhe. 369 00:13:26,806 --> 00:13:28,677 Eu não estou bem com isso, tudo bem? 370 00:13:28,851 --> 00:13:31,811 Eu não fiz esse acordo, o que faz desta a própria definição 371 00:13:32,028 --> 00:13:34,117 do meu negócio. 372 00:13:34,335 --> 00:13:35,945 Então, quando você finalmente estiver pronto para me dizer 373 00:13:36,163 --> 00:13:38,687 o que diabos está acontecendo aqui, olha, serei todo ouvidos. 374 00:13:38,861 --> 00:13:41,211 Mas até então, Tenho coisas melhores para fazer. 375 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 -Daniel. 376 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Daniel. 377 00:13:52,570 --> 00:13:55,312 - Dr. Wu quer aumentar seu fluxo de oxigênio, 378 00:13:55,530 --> 00:13:59,839 então estamos ajustando você com essa máscara BiPAP, ok? 379 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 - Hum-hmm. 380 00:14:01,841 --> 00:14:06,106 estou presumindo o homem que bati passou, 381 00:14:06,323 --> 00:14:08,848 dado que ninguém me contou alguma coisa em contrário? 382 00:14:09,022 --> 00:14:12,939 - O Sr. Driscoll estava declarada com morte cerebral, sim. 383 00:14:13,156 --> 00:14:15,506 Sinto muito, Gail. 384 00:14:21,251 --> 00:14:25,038 - Eu - eu perguntaria a você para enviar minhas condolências, 385 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 mas... 386 00:14:27,127 --> 00:14:31,522 Receio que possa ser ainda não é bem-vindo. 387 00:14:42,969 --> 00:14:44,492 - Posso ajudar? 388 00:14:44,709 --> 00:14:46,233 - Ah, não. 389 00:14:46,450 --> 00:14:49,236 Eu só estou tentando me levantar acelerar o caminhão... 390 00:14:49,453 --> 00:14:50,324 acidente. 391 00:14:50,541 --> 00:14:52,413 Hum, você está... me desculpe. 392 00:14:52,630 --> 00:14:53,414 Nós não nos conhecemos. 393 00:14:53,631 --> 00:14:54,502 Eu sou Mallory Sloan. 394 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 Eu sou o novo-- - Eu? 395 00:14:56,330 --> 00:14:57,070 - Certo. - Sim. [risos] 396 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 - Sim. 397 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Hum, isso é estranho. 398 00:15:01,030 --> 00:15:03,076 - Falei com o seu cara da ODA. Definitivamente ajudou. 399 00:15:03,293 --> 00:15:04,904 Colocação de Gail foi acelerado. 400 00:15:05,121 --> 00:15:06,209 - Obrigado, Dean. - Claro. 401 00:15:06,427 --> 00:15:07,254 - Isso é uma notícia maravilhosa. - Sim. 402 00:15:07,471 --> 00:15:09,647 - Eu... sinto muito. A AOD? 403 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 - Sim, Doadores de órgãos da América. 404 00:15:11,519 --> 00:15:13,651 Gail Gehrig está necessitada de um novo par de pulmões, 405 00:15:13,869 --> 00:15:15,304 e ela está ligada a lista de transplantes. 406 00:15:15,305 --> 00:15:17,090 - Então este é o caminhoneiro estamos falando? 407 00:15:17,307 --> 00:15:18,047 - Sim, está certo. 408 00:15:18,265 --> 00:15:19,787 - Oh. 409 00:15:19,788 --> 00:15:22,269 - Sra. Goodwin, então o sangue sorteio deu negativo 410 00:15:22,486 --> 00:15:24,097 para o álcool, como ela previu. 411 00:15:24,314 --> 00:15:25,925 - Ótimas notícias. 412 00:15:26,142 --> 00:15:27,752 - As câmeras de trânsito são bonitas muito confirmou sua história, 413 00:15:27,927 --> 00:15:30,277 e Driscoll era na verdade ambulante imprudente na época. 414 00:15:30,494 --> 00:15:32,932 Então atribua isso ao vodu ruim. 415 00:15:33,106 --> 00:15:34,629 Eu ainda gostaria de perguntar a ela algumas perguntas, 416 00:15:34,846 --> 00:15:35,804 se estiver tudo bem com você. 417 00:15:35,978 --> 00:15:37,545 - [limpa a garganta] 418 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 - Uh, bem, na verdade, Oficial Cobb, 419 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 a pessoa que você deveria ser falando está bem aqui. 420 00:15:42,115 --> 00:15:43,202 Mallory Sloan. 421 00:15:43,203 --> 00:15:44,726 Ela é a nova diretor executivo 422 00:15:44,944 --> 00:15:46,467 do paciente e serviços médicos. 423 00:15:46,684 --> 00:15:47,685 - Oh. 424 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Minhas desculpas, força do hábito. 425 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 - Isso é bom. 426 00:15:51,515 --> 00:15:52,603 Hum, Dr. Archer, faria você gosta de liderar o caminho? 427 00:15:52,821 --> 00:15:53,953 - Claro. 428 00:15:58,958 --> 00:16:01,395 - Raio X revela uma fratura antiga na clavícula 429 00:16:01,612 --> 00:16:03,919 com desalinhamento e formação de calos, 430 00:16:04,093 --> 00:16:05,921 como se nunca tivesse sido acertado. 431 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 - Sim, ou nunca definido. 432 00:16:08,402 --> 00:16:11,492 - E, claro, o garoto insiste que nunca sentiu isso. 433 00:16:12,536 --> 00:16:15,104 Mas parece que... 434 00:16:15,322 --> 00:16:16,758 - Talvez dizendo isso para proteger sua avó? 435 00:16:16,976 --> 00:16:18,541 - Sim. 436 00:16:18,542 --> 00:16:21,676 Ela afirma que não tem ideia como Alex quebrou a clavícula 437 00:16:21,893 --> 00:16:22,982 ou queimou a mão, 438 00:16:23,156 --> 00:16:24,461 que ele nunca reclamou disso. 439 00:16:24,679 --> 00:16:25,854 - Huh. 440 00:16:26,028 --> 00:16:27,159 Nós sabemos o que aconteceu com os pais? 441 00:16:27,160 --> 00:16:28,988 - Papai se foi. Ninguém sabe onde. 442 00:16:29,162 --> 00:16:30,859 Mamãe está atrás das grades sobre acusações de drogas. 443 00:16:31,033 --> 00:16:32,469 - [suspira] 444 00:16:32,687 --> 00:16:34,123 - Você sabe, meu primeiro instinto foi 445 00:16:34,341 --> 00:16:36,256 entrar em contato com o DCFS para investigar, 446 00:16:36,473 --> 00:16:38,214 dada a possibilidade de que 447 00:16:38,432 --> 00:16:41,522 o que estamos vendo aqui pode ser abuso. 448 00:16:41,739 --> 00:16:43,219 - Mas você me ligou em vez disso. 449 00:16:43,437 --> 00:16:46,048 - Acho que com tudo isso garoto passou, 450 00:16:46,266 --> 00:16:48,007 eu não quero acredite no pior. 451 00:16:49,617 --> 00:16:50,965 - Desculpe. 452 00:16:50,966 --> 00:16:52,402 Quanto tempo mais devo esperar aqui? 453 00:16:52,620 --> 00:16:54,187 Eu tenho três filhos que precisam de alimentação. 454 00:16:54,404 --> 00:16:56,406 - Desculpe, estamos apenas esperando para alguém da ortopedia 455 00:16:56,624 --> 00:16:58,800 descer e olhar na clavícula de Alex. 456 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 - OK. E quem é esse então? 457 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Olá, Joana. Eu sou o Dr. Charles. 458 00:17:03,761 --> 00:17:05,284 - Olá. 459 00:17:05,285 --> 00:17:08,375 - Dr. Charles é extremamente psiquiatra qualificado 460 00:17:08,592 --> 00:17:11,421 com muita experiência em pediatria de emergência. 461 00:17:11,639 --> 00:17:13,684 - Emergência? 462 00:17:13,902 --> 00:17:14,989 Qual é a emergência? 463 00:17:14,990 --> 00:17:16,470 Ele tinha uma mão que precisava de curativo. 464 00:17:16,687 --> 00:17:19,647 - Sra. Bly, espero que você possa entenda isso, você sabe, 465 00:17:19,864 --> 00:17:22,563 da nossa perspectiva, quando uma criança chega 466 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 com uma série de ferimentos como o de Alex, 467 00:17:24,565 --> 00:17:25,914 é um procedimento padrão para alguém como eu 468 00:17:26,088 --> 00:17:27,785 descer e dizer olá, 469 00:17:28,003 --> 00:17:29,135 confira a dinâmica familiar, 470 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 certifique-se de que todos estejam saudável e seguro. 471 00:17:31,224 --> 00:17:33,052 - Estou sendo suspeito de abuso? 472 00:17:33,226 --> 00:17:35,315 - Estamos apenas tentando descubra por que Alex foi 473 00:17:35,532 --> 00:17:37,099 um ímã para lesões. 474 00:17:37,317 --> 00:17:39,493 - Ele é um menino de seis anos, é por isso. 475 00:17:39,710 --> 00:17:41,712 É melhor vocês dois trazerem um exército se você pretende me separar 476 00:17:41,930 --> 00:17:42,887 dos meus netos. 477 00:17:43,062 --> 00:17:44,324 - Você sabe o que? 478 00:17:44,541 --> 00:17:46,630 Que tal nós, hum, vá para algum lugar tranquilo 479 00:17:46,848 --> 00:17:48,067 esperar pelo ortopedista? 480 00:17:48,241 --> 00:17:50,678 Você sabe, talvez levar um lanche para as crianças? 481 00:17:50,895 --> 00:17:52,767 Há até uma área de recreação. 482 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 - eu diria, em suma, vocês, uh-- 483 00:17:55,552 --> 00:17:57,815 vocês tiveram muita sorte, dado como seu veículo foi atingido. 484 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 - Vocês dois estão prontos para alta. 485 00:18:00,079 --> 00:18:01,732 Mas-- 486 00:18:01,950 --> 00:18:03,299 - O que é isso? 487 00:18:03,517 --> 00:18:05,780 Algum tipo de intervenção? 488 00:18:05,997 --> 00:18:07,086 - Sabemos que você está sem casa, 489 00:18:07,303 --> 00:18:08,957 e só precisamos ter certeza 490 00:18:09,131 --> 00:18:10,872 que você tem um lugar seguro dormir esta noite. 491 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 - Eu sabia que não deveria disse alguma coisa. 492 00:18:14,745 --> 00:18:16,095 - Bem, estamos apenas perguntando porque você está 493 00:18:16,312 --> 00:18:17,660 tão perto da entrega. 494 00:18:17,661 --> 00:18:18,967 Eu não quero que você sinta como se estivéssemos julgando você-- 495 00:18:19,141 --> 00:18:21,187 - Mas você não é? 496 00:18:21,404 --> 00:18:23,232 Você não pode imaginar quão difícil é 497 00:18:23,450 --> 00:18:25,103 para encontrar um lugar para alugar. 498 00:18:25,104 --> 00:18:27,323 - Algum de vocês tem algum amigos que você pode ser capaz 499 00:18:27,541 --> 00:18:29,151 para ficar com, qualquer - qualquer família 500 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 para onde você poderia ir para casa? 501 00:18:30,761 --> 00:18:32,894 - Lar é onde quer que este esteja. 502 00:18:37,116 --> 00:18:38,334 - Nós vamos descobrir. 503 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 Não se preocupe conosco. - Sim. 504 00:18:41,250 --> 00:18:44,906 - Bem, Matthew, você é... você está mostrando sinais de edema 505 00:18:45,124 --> 00:18:47,561 na parte inferior das pernas e desnutrição, 506 00:18:47,778 --> 00:18:50,259 e vocês dois têm isso erupções cutâneas de percevejos infectados. 507 00:18:50,477 --> 00:18:51,652 - E o mais importante, Harper, 508 00:18:51,869 --> 00:18:54,176 você é possivelmente desenvolver pré-eclâmpsia. 509 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Nas próximas semanas são muito críticos. 510 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 Você precisa de tanto repouso na cama e observação possível. 511 00:18:59,181 --> 00:19:00,661 - O que você espera que façamos? 512 00:19:00,878 --> 00:19:02,141 Você não está nos expulsando agora? 513 00:19:02,315 --> 00:19:03,794 - eu sei de um abrigo para mulheres 514 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 isso não é muito longe daqui. 515 00:19:05,666 --> 00:19:06,580 - Um abrigo para mulheres? 516 00:19:06,797 --> 00:19:08,363 E Mateus? 517 00:19:08,364 --> 00:19:10,149 - Mateus pode vir te visitar, mas ele precisaria encontrar 518 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 um lugar diferente para dormir e tomar banho. 519 00:19:12,629 --> 00:19:14,588 - Não. Não, não vou para lá sozinho. 520 00:19:14,805 --> 00:19:16,285 não me sinto seguro nos abrigos. 521 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 - Este abrigo é seguro e limpo. 522 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 Posso prometer isso a você. 523 00:19:19,332 --> 00:19:20,420 - Seria apenas temporário, 524 00:19:20,637 --> 00:19:22,161 só até você pode entregar com segurança. 525 00:19:22,335 --> 00:19:23,510 - Hum. 526 00:19:23,727 --> 00:19:26,339 Talvez devêssemos considerar isso, Harpista. 527 00:19:26,556 --> 00:19:28,645 - Não. 528 00:19:28,863 --> 00:19:30,734 Não podemos ficar separados agora, Mateus. 529 00:19:30,952 --> 00:19:32,823 Eu preciso muito de você. 530 00:19:33,041 --> 00:19:34,347 Você entende isso, certo? 531 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 - Claro, amor. 532 00:19:36,305 --> 00:19:37,915 Eu não estou deixando você fora da minha vista, ok? 533 00:19:38,133 --> 00:19:40,004 [máquina apitando] 534 00:19:40,179 --> 00:19:41,919 Com licença, uma ajudinha aqui. 535 00:19:42,137 --> 00:19:45,793 [música tensa] 536 00:19:46,010 --> 00:19:47,621 - Ah, ela está descompensando. 537 00:19:47,838 --> 00:19:49,492 - Como você está, Gail? 538 00:19:49,710 --> 00:19:50,711 Sábado está em 88 e caindo. 539 00:19:50,928 --> 00:19:52,365 Precisamos intubar. 540 00:19:52,582 --> 00:19:53,931 Obtenha o kit de vias aéreas e pronto 50 de etomidato 541 00:19:54,149 --> 00:19:55,236 e 100 de sucesso. 542 00:19:55,237 --> 00:19:56,499 - Nós fazemos isso, não há garantia 543 00:19:56,717 --> 00:19:58,108 algum dia seremos capazes para desmamá-la. 544 00:19:58,109 --> 00:20:00,155 - Kit, por favor. eu não quero tem que perguntar duas vezes. 545 00:20:00,329 --> 00:20:01,852 - Ela vai perder o lugar na lista de transplantes 546 00:20:02,070 --> 00:20:03,114 se intubarmos, Dean. 547 00:20:03,289 --> 00:20:04,246 - OK, chegamos a 79. 548 00:20:04,464 --> 00:20:05,769 Precisamos fazer uma ligação agora. 549 00:20:05,987 --> 00:20:09,295 ♪ ♪ 550 00:20:09,512 --> 00:20:11,427 - Tudo bem, vamos pegá-la por enquanto, 551 00:20:11,645 --> 00:20:13,560 coloque-a em ECMO, V-V. 552 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Basta chamar um perfusionista, e faremos a canulação 553 00:20:16,084 --> 00:20:17,259 na OR híbrida. 554 00:20:17,477 --> 00:20:18,782 - Você não acha Exagero da ECMO? 555 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Estaríamos arriscando uma série inteira de complicações. 556 00:20:20,480 --> 00:20:22,351 - Ei, vou fazer o procedimento eu mesmo, a menos que você tenha 557 00:20:22,569 --> 00:20:23,613 recebi uma objeção. 558 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 - Não, estamos bem. 559 00:20:25,485 --> 00:20:27,226 Acho que é ECMO. 560 00:20:27,400 --> 00:20:29,576 ♪ ♪ 561 00:20:34,972 --> 00:20:37,236 - Ei, hum, ei, onde está Harper? 562 00:20:37,410 --> 00:20:38,846 - O que você quer dizer? 563 00:20:39,063 --> 00:20:40,239 - Bem, eu estava na radiologia fazendo uma varredura, 564 00:20:40,413 --> 00:20:41,849 e quando voltei ela se foi. 565 00:20:42,066 --> 00:20:43,242 Não consigo encontrá-la em lugar nenhum. 566 00:20:43,459 --> 00:20:44,243 Você a mandou embora para fazer mais testes? 567 00:20:44,417 --> 00:20:45,766 - Não. 568 00:20:45,983 --> 00:20:47,071 - OK, isso não é bom. 569 00:20:47,246 --> 00:20:48,682 Hum, nós realmente precisamos encontrá-la. 570 00:20:48,899 --> 00:20:50,379 - OK, Mateus, Tenho certeza que ela está bem. 571 00:20:50,597 --> 00:20:52,076 Ela provavelmente está apenas usando o banheiro ou algo assim. 572 00:20:52,251 --> 00:20:53,861 - Não. OK, você não entende. 573 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Ela não pode ficar sozinha lá fora, ok? 574 00:20:55,602 --> 00:20:57,386 Ela realmente precisa de cuidados. 575 00:20:57,604 --> 00:20:58,822 - OK. Hum... 576 00:20:59,040 --> 00:21:00,955 oi, Dóris, vamos espalhar a palavra. 577 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 Temos uma gravidez de curto prazo mulher desaparecida e em perigo. 578 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 - Sim. - Ei, está tudo bem. 579 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 Nós vamos encontrá-la. - Por favor. 580 00:21:08,179 --> 00:21:09,746 - Não é todo dia você encontra uma enfermeira tão fluente 581 00:21:09,964 --> 00:21:11,225 na intervenção respiratória. 582 00:21:11,226 --> 00:21:12,619 - Bem, eu já vi tantos ao longo dos anos, 583 00:21:12,836 --> 00:21:15,012 Eu tenho um controle muito bom sobre os prós e os contras. 584 00:21:15,230 --> 00:21:17,406 - Ah, bem, é óbvio Dr. Archer pensa assim. 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,321 É difícil conseguir uma palavra edgewise quando você está participando 586 00:21:19,539 --> 00:21:20,757 só tem um ouvido aberto. 587 00:21:20,975 --> 00:21:22,368 - Bem, talvez você se beneficie mantendo 588 00:21:22,585 --> 00:21:24,587 ambos os ouvidos também se abrem. 589 00:21:24,805 --> 00:21:27,634 - Acho que fizemos o certo ligue para colocar ECMO em Gail, hein? 590 00:21:27,851 --> 00:21:29,679 - Ah, você encontrou um novo par de pulmões para ela? 591 00:21:29,897 --> 00:21:32,247 - Geoff Driscoll, sim. 592 00:21:32,421 --> 00:21:34,597 - O homem que ela atropelou? - Isso mesmo. 593 00:21:34,815 --> 00:21:35,729 - Como ela conseguiu prioridade? 594 00:21:35,946 --> 00:21:37,121 Ela acabou de ser colocada na lista. 595 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 - Bem, os pulmões não viajam bem. 596 00:21:39,559 --> 00:21:41,256 Eu acho que eles geolocalização priorizada, 597 00:21:41,430 --> 00:21:42,823 dado que eles combinaram. 598 00:21:43,040 --> 00:21:44,128 Mas agora é a hora para alguém 599 00:21:44,303 --> 00:21:45,739 para dar a boa notícia, 600 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 e eu sinto neste momento, esse deveria ser você. 601 00:21:47,697 --> 00:21:48,959 - Ah, não, não. 602 00:21:49,177 --> 00:21:51,310 Você e o Dr. Wu deveriam fazer isso. 603 00:21:51,484 --> 00:21:53,964 Eu tenho alguns reabastecimento fazer de qualquer maneira. 604 00:22:03,017 --> 00:22:05,236 - Não fique muito confortável. 605 00:22:09,240 --> 00:22:10,764 - Mas eu sou necessário de volta ao ED, 606 00:22:10,981 --> 00:22:12,331 então vou mandar uma mensagem para ela para reagendar. 607 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 OK? Obrigado. 608 00:22:14,637 --> 00:22:17,466 - [respirando pesadamente] 609 00:22:20,164 --> 00:22:21,688 - Ei. Ei, ei. 610 00:22:21,905 --> 00:22:24,343 Você está bem? 611 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 Eu sou o Dr. 612 00:22:26,127 --> 00:22:28,521 Amigos me chamam de Jonathan. 613 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Você se importaria se eu desse uma olhada na sua pulseira, 614 00:22:30,566 --> 00:22:32,786 só para eu saber com quem estou falando? 615 00:22:33,003 --> 00:22:34,527 Sim? OK. 616 00:22:34,744 --> 00:22:35,571 Você está bem. 617 00:22:35,789 --> 00:22:36,877 Está tudo bem. 618 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 Tudo bem. 619 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 Você está bem. 620 00:22:41,795 --> 00:22:43,797 Harpista. 621 00:22:44,014 --> 00:22:45,493 Bem, ouça, Harper, 622 00:22:45,494 --> 00:22:48,410 às vezes quando estou lutando para recuperar o fôlego, 623 00:22:48,628 --> 00:22:52,196 Eu gosto de apenas desacelerar as coisas diminua um pouco, certo? 624 00:22:52,371 --> 00:22:54,895 Isso vai acabar com esse aperto que você provavelmente está sentindo 625 00:22:55,112 --> 00:22:55,896 agora mesmo em seu peito. 626 00:22:56,113 --> 00:22:56,940 Estou certo? 627 00:22:57,158 --> 00:22:58,377 OK. 628 00:22:58,551 --> 00:23:00,944 Acho útil usar o diafragma. 629 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 Respire em sua barriga. 630 00:23:03,382 --> 00:23:05,775 Obviamente eu não fiz isso durante a gravidez, 631 00:23:05,993 --> 00:23:08,604 mas eu acho a teoria ainda é válida. 632 00:23:08,822 --> 00:23:11,259 Você gostaria tentar comigo? 633 00:23:11,433 --> 00:23:12,303 Sim? 634 00:23:12,478 --> 00:23:13,914 Tudo bem. Pegue minha mão. 635 00:23:14,131 --> 00:23:15,436 Você está bem. 636 00:23:15,437 --> 00:23:16,960 Você não precisa dizer qualquer coisa, certo? 637 00:23:17,178 --> 00:23:19,572 Nós vamos inspirar o nariz por quatro batidas longas, 638 00:23:19,789 --> 00:23:21,791 tudo bem? 639 00:23:22,009 --> 00:23:25,186 1, 2, 3, 4. 640 00:23:25,404 --> 00:23:26,579 Ótimo. Agora segure por dois segundos. 641 00:23:26,796 --> 00:23:28,624 Um, dois. 642 00:23:28,842 --> 00:23:29,799 Agora solte. 643 00:23:30,017 --> 00:23:30,931 [expira] 644 00:23:31,148 --> 00:23:32,280 Lento, controlado. 645 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 OK, ainda mais. 646 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Você está indo muito bem. 647 00:23:35,675 --> 00:23:36,763 Tudo bem, vamos fazer isso mais uma vez, certo? 648 00:23:36,980 --> 00:23:39,113 - [inala] 649 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 - Alguns dias, como hoje, Eu só-- 650 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Eu só quero minha vida de volta. 651 00:23:44,597 --> 00:23:48,165 - Alex parece um pouco um punhado sozinho. 652 00:23:48,383 --> 00:23:49,950 - Oh não. 653 00:23:50,167 --> 00:23:53,040 Alex é um anjo. 654 00:23:53,257 --> 00:23:55,390 Desejo que suas irmãs eram mais parecidos com ele. 655 00:23:55,564 --> 00:23:59,089 Ele basicamente apenas cuida de si mesmo. 656 00:23:59,307 --> 00:24:00,395 Ele se veste sozinho. 657 00:24:00,569 --> 00:24:02,919 Ele limpa tudo sozinho. Ele é-- 658 00:24:03,137 --> 00:24:04,834 - Faz seu próprio café da manhã? 659 00:24:07,924 --> 00:24:09,883 - Como eu não percebi 660 00:24:10,100 --> 00:24:13,190 que ele queimou tanto o braço 661 00:24:13,408 --> 00:24:15,236 ou que ele quebrou sua clavícula? 662 00:24:15,454 --> 00:24:19,849 Quero dizer, isso deve ter sido tão doloroso. 663 00:24:20,067 --> 00:24:20,937 Mas esse é Alex. 664 00:24:21,155 --> 00:24:23,418 Quero dizer, ele nunca reclama. 665 00:24:23,592 --> 00:24:25,768 Ele é tão corajoso. 666 00:24:25,986 --> 00:24:28,467 Ele quer tanto ser o homem da casa. 667 00:24:28,641 --> 00:24:29,859 - Huh. 668 00:24:31,121 --> 00:24:33,341 Quando você diz que ele nunca reclama, quero dizer, 669 00:24:33,515 --> 00:24:35,735 o que você quer dizer? 670 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 - Não sei. 671 00:24:37,606 --> 00:24:40,304 Quero dizer, quando ele era um bebê, 672 00:24:40,479 --> 00:24:41,871 mesmo quando sua mãe faria leve-o para tomar injeções, 673 00:24:42,089 --> 00:24:44,395 Quero dizer, ele nunca chorou. 674 00:24:44,570 --> 00:24:46,397 Nem um pio. - Certo. 675 00:24:46,572 --> 00:24:47,660 Então também fisicamente corajoso. 676 00:24:47,877 --> 00:24:48,661 - Sim. 677 00:24:48,878 --> 00:24:50,401 Absolutamente. 678 00:24:53,448 --> 00:24:55,189 Há algo errado, Dr. Carlos? 679 00:24:55,406 --> 00:24:57,147 - Não, de jeito nenhum. 680 00:24:57,365 --> 00:25:00,281 Mas, hum, você sabe, com sua permissão, 681 00:25:00,499 --> 00:25:03,502 Eu gostaria de fazer um teste em Alex. 682 00:25:04,459 --> 00:25:06,461 Para a maioria das pessoas, submergir sua mão assim, 683 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 isso muito rapidamente traz dor intensa. 684 00:25:08,681 --> 00:25:11,553 Você sabe, como o frio intenso contrai nossos vasos sanguíneos 685 00:25:11,771 --> 00:25:14,774 e desencadeia esses nervos densos finais que temos sob a pele 686 00:25:14,991 --> 00:25:16,166 chamados nociceptores. 687 00:25:16,384 --> 00:25:17,428 - Sim. 688 00:25:17,603 --> 00:25:18,691 Eu terminei com isso. 689 00:25:18,908 --> 00:25:19,909 - Você gosta disso? 690 00:25:20,127 --> 00:25:21,824 - Ufa. 691 00:25:22,042 --> 00:25:23,565 Você realmente não consegue sentir nada, Alex? 692 00:25:23,783 --> 00:25:24,697 - Não. 693 00:25:24,914 --> 00:25:25,915 - Eu não entendo. 694 00:25:26,133 --> 00:25:27,613 O que você está tentando provar? 695 00:25:27,830 --> 00:25:30,529 - Achamos que Alex tem uma condição conhecido como CIP-- 696 00:25:30,703 --> 00:25:32,879 Congênito Insensibilidade à dor. 697 00:25:33,096 --> 00:25:35,795 É uma doença rara que tem impediu seus receptores de dor 698 00:25:36,012 --> 00:25:37,622 de se desenvolver corretamente. 699 00:25:37,623 --> 00:25:39,712 - Dor, tanto quanto gostaríamos para bani-lo de nossas vidas, 700 00:25:39,929 --> 00:25:41,931 na verdade serve como isso é crucial 701 00:25:42,149 --> 00:25:43,542 sistema de alarme biológico. 702 00:25:43,716 --> 00:25:45,500 Você sabe, como nos contar para puxar nossa mão 703 00:25:45,674 --> 00:25:47,109 de uma panela com água fervente. 704 00:25:47,110 --> 00:25:49,373 - Ou avisando você que você quebrou um osso. 705 00:25:51,114 --> 00:25:53,552 - Temos que confirmar isso através de sequenciamento genético. 706 00:25:53,726 --> 00:25:55,510 Mas eu não sei, cara. 707 00:25:55,684 --> 00:25:56,990 Você sabe, nós o pegamos bem cedo, 708 00:25:57,207 --> 00:25:59,122 então estou otimista que Alex vai viver 709 00:25:59,340 --> 00:26:00,863 uma vida normal e saudável. 710 00:26:01,081 --> 00:26:03,170 - Então o que acontece agora? 711 00:26:03,387 --> 00:26:06,086 - Bem, para começar, você pode querer puxar 712 00:26:06,303 --> 00:26:09,524 sua mão fora daí antes que você sofra queimaduras de frio, amigo. 713 00:26:09,698 --> 00:26:12,309 - Sim, não precisamos fazer mais isso. 714 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 - Bom trabalho, querido. 715 00:26:14,050 --> 00:26:14,790 - Você está bem? 716 00:26:15,008 --> 00:26:17,445 - Sim. - Tudo bem. 717 00:26:17,619 --> 00:26:19,099 - Ela está passando por momentos difíceis às vezes 718 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 movendo-se pelo mundo. 719 00:26:21,144 --> 00:26:23,669 Como se ela fosse um pouco ansioso e TOC, eu acho. 720 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 Confronto. 721 00:26:25,409 --> 00:26:28,717 Ela é, tipo, também super supersticioso. 722 00:26:28,935 --> 00:26:31,328 Ela pendura isso, uh, Medalhão de São José 723 00:26:31,546 --> 00:26:33,374 onde quer que nos encontremos, para proteção, você sabe. 724 00:26:33,592 --> 00:26:34,505 - Sim, estou familiarizado. 725 00:26:34,680 --> 00:26:35,984 - Sim. 726 00:26:35,985 --> 00:26:37,378 Nós o tínhamos pendurado um espelho retrovisor. 727 00:26:37,596 --> 00:26:38,727 Muito bem isso fez. 728 00:26:38,945 --> 00:26:40,642 - Bem, você foi embora em uma peça. 729 00:26:40,860 --> 00:26:42,905 - Você tem razão. 730 00:26:43,123 --> 00:26:45,342 De qualquer forma, obrigado por tudo. 731 00:26:45,560 --> 00:26:48,215 E, uh, não se preocupe conosco. 732 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 Nós vamos descobrir alguma coisa. 733 00:26:54,656 --> 00:26:56,527 - Estou com medo do que pode acontecer com aquela pobre garota 734 00:26:56,702 --> 00:26:57,485 nas ruas. 735 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 - Sim. 736 00:26:59,618 --> 00:27:02,011 Espero que ela entregue antes o tempo fica muito ruim. 737 00:27:02,229 --> 00:27:05,319 - OK, não conte ao Dean, mas estou meio pensando 738 00:27:05,536 --> 00:27:07,364 exagerando o risco de sua pré-eclâmpsia 739 00:27:07,582 --> 00:27:08,931 para que ela fosse internada. 740 00:27:10,541 --> 00:27:12,500 Mas pelo menos ela conseguiria os cuidados que ela precisa. 741 00:27:13,632 --> 00:27:15,895 - Ainda só resolve metade do problema. 742 00:27:17,157 --> 00:27:20,160 - Bem, alguma chance de que orto pode autorizar uma noite 743 00:27:20,377 --> 00:27:22,553 para um ombro separado? 744 00:27:22,728 --> 00:27:26,688 - O que, estamos correndo um hotel agora? 745 00:27:26,906 --> 00:27:29,691 - Acredite em mim, Sra. Goodwin, eu nunca tentaria 746 00:27:29,909 --> 00:27:31,170 e manipular o sistema. 747 00:27:31,171 --> 00:27:33,086 Isso é puramente frustração falando. 748 00:27:33,303 --> 00:27:35,436 - Nós... nós temos essas crianças, 749 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 e eles apenas perderam qualquer casa que tinham 750 00:27:37,612 --> 00:27:38,699 naquele acidente de carro. 751 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 É como se eles não consigo fazer uma pausa. 752 00:27:41,834 --> 00:27:43,052 - Abra seus gráficos. 753 00:27:43,270 --> 00:27:45,272 Talvez eu tenha uma solução. 754 00:27:45,489 --> 00:27:46,839 - Você quer agradecer os médicos 755 00:27:47,056 --> 00:27:49,363 por cuidar tão bem de você hoje, Alex? 756 00:27:49,580 --> 00:27:50,494 - Obrigado. 757 00:27:50,669 --> 00:27:52,192 - De nada, amigo. 758 00:27:52,409 --> 00:27:54,237 - Obrigado, pessoal. Venha aqui, querido. 759 00:27:54,455 --> 00:27:55,499 Ah, vamos. 760 00:27:55,674 --> 00:27:56,717 Estamos aqui desde sempre. 761 00:27:56,718 --> 00:27:58,327 - Com licença, Sra. Bly? - Sim. 762 00:27:58,328 --> 00:28:00,548 - Olá, sou Madeline Gastern com o Departamento de Crianças 763 00:28:00,722 --> 00:28:01,680 e Serviços Familiares. 764 00:28:01,897 --> 00:28:02,984 Posso falar com você por um minuto? 765 00:28:02,985 --> 00:28:03,986 - Estou com as mãos ocupadas agora mesmo. 766 00:28:04,204 --> 00:28:05,508 - Isso está ok. 767 00:28:05,509 --> 00:28:07,816 Você pode deixar as crianças com a Sra. Quinn aqui. 768 00:28:08,034 --> 00:28:09,862 -Madeline, o que está acontecendo? 769 00:28:10,079 --> 00:28:12,473 [música tensa] 770 00:28:12,691 --> 00:28:14,431 - Desculpe, fiz a escola do Alex entrar em contato com você? 771 00:28:14,649 --> 00:28:15,911 Porque isso tem tudo foi endireitado - 772 00:28:16,129 --> 00:28:17,433 - Sinto muito, mas lamento informá-lo 773 00:28:17,434 --> 00:28:18,827 que devido à natureza dos ferimentos de Alex, 774 00:28:19,045 --> 00:28:21,090 DCFS irá removê-lo da sua custódia... 775 00:28:21,308 --> 00:28:22,657 - Uau. Ei, ei, ei. - Até uma investigação formal 776 00:28:22,831 --> 00:28:24,179 pode ser conduzido. 777 00:28:24,180 --> 00:28:25,485 -Madeline, o que você está fazendo aqui agora? 778 00:28:25,486 --> 00:28:26,226 - Você não entende. - Não há abuso. 779 00:28:26,443 --> 00:28:27,617 O garoto tem CIP. 780 00:28:27,618 --> 00:28:28,532 - Tudo foi endireitou-se. 781 00:28:28,707 --> 00:28:29,577 - Ei, ei, ei! 782 00:28:29,751 --> 00:28:30,926 - Desculpe. 783 00:28:31,144 --> 00:28:32,101 Dan, há novos protocolos no lugar. 784 00:28:32,319 --> 00:28:33,494 Estou apenas tentando segui-los. 785 00:28:33,712 --> 00:28:34,408 - Quais são os protocolos você está falando? 786 00:28:34,625 --> 00:28:35,452 - Madeline. 787 00:28:35,670 --> 00:28:36,889 - O que você está fazendo? 788 00:28:37,106 --> 00:28:37,977 Sra. 789 00:28:38,194 --> 00:28:41,023 ♪ ♪ 790 00:28:46,899 --> 00:28:48,682 - Eu não entendo. 791 00:28:48,683 --> 00:28:50,380 Eu entendo porque você quer fique de olho em Harper, 792 00:28:50,598 --> 00:28:52,034 mas por que estou sendo internado? 793 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 - Bem, tecnicamente, vocês dois estão sendo abordados, 794 00:28:54,080 --> 00:28:55,559 e é, uh - é por causa daquelas picadas de insetos 795 00:28:55,734 --> 00:28:57,125 vocês sofreram. 796 00:28:57,126 --> 00:28:58,954 - E eu não sei se você viu nas notícias, 797 00:28:59,172 --> 00:29:01,870 mas houve alguns casos de tifo identificado recentemente 798 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 na região dos Grandes Lagos, 799 00:29:03,742 --> 00:29:06,353 uh, espalhado por picadas de pulgas, na verdade. 800 00:29:06,570 --> 00:29:08,529 - Agora, é improvável que você tem tifo, 801 00:29:08,747 --> 00:29:10,182 mas não pode ser descartado completamente 802 00:29:10,183 --> 00:29:13,664 sem dois sangue negativo testes com sete dias de intervalo. 803 00:29:13,839 --> 00:29:16,232 Então, como precaução o público em geral - 804 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 - Vamos precisar segure vocês dois aqui 805 00:29:18,147 --> 00:29:20,236 até que possamos com segurança descarte isso. 806 00:29:20,454 --> 00:29:22,021 - Quanto tempo isso levaria? 807 00:29:22,238 --> 00:29:23,544 - [trina os lábios] 808 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 Depende de, ah, quão ocupado o laboratório está. 809 00:29:25,502 --> 00:29:27,069 - Sim. - Pode demorar alguns dias. 810 00:29:27,287 --> 00:29:29,332 - Bem, talvez até algumas semanas. 811 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Eles estão correndo atrás ultimamente. 812 00:29:31,595 --> 00:29:33,772 - É o único jeito para saber com certeza. 813 00:29:33,989 --> 00:29:35,817 Me desculpe por qualquer inconveniente. 814 00:29:36,035 --> 00:29:36,818 - Não, não, não, não, não. 815 00:29:37,036 --> 00:29:38,689 Nós - nós entendemos isso totalmente. 816 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 Acho que teremos que nos esforçar nossos dentes e trituramos. 817 00:29:42,215 --> 00:29:43,956 - Ei pessoal. 818 00:29:45,305 --> 00:29:47,786 PD trouxe isso. 819 00:29:47,960 --> 00:29:49,222 O que eles poderiam salvar do seu carro. 820 00:29:49,439 --> 00:29:50,789 - Obrigado, Dóris. - Sim. 821 00:29:53,226 --> 00:29:56,751 [música suave] 822 00:29:56,925 --> 00:29:58,448 - Meu medalhão. 823 00:29:58,666 --> 00:30:02,235 ♪ ♪ 824 00:30:02,452 --> 00:30:03,845 Está tudo bem se eu pendurar isso aqui? 825 00:30:04,063 --> 00:30:04,933 - Absolutamente. 826 00:30:05,151 --> 00:30:12,071 ♪ ♪ 827 00:30:16,989 --> 00:30:18,512 - Eu estava com medo do que as coisas podem parecer 828 00:30:18,729 --> 00:30:20,731 se você tivesse ido embora para sempre. 829 00:30:20,906 --> 00:30:23,343 - Acho que não precisamos se preocupar mais. 830 00:30:23,560 --> 00:30:30,524 ♪ ♪ 831 00:30:32,395 --> 00:30:34,833 - Eu simplesmente não estou entendendo o problema. 832 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Diga ao DCFS para se retirar. 833 00:30:36,835 --> 00:30:38,226 - E assim que abrirem um arquivo, 834 00:30:38,227 --> 00:30:39,881 eles têm seu próprio interno processo a seguir. 835 00:30:40,099 --> 00:30:42,362 - Bem, como o arquivo foi parar abriu em primeiro lugar? 836 00:30:42,579 --> 00:30:45,713 O DCFS não deveria obter envolvidos, a menos que os notifiquemos. 837 00:30:45,887 --> 00:30:47,062 - E nenhum de nós fez. 838 00:30:47,280 --> 00:30:48,194 Você fez? - Não. 839 00:30:48,411 --> 00:30:49,630 - Bem, então quem fez? 840 00:30:49,848 --> 00:30:50,892 - O sistema sim. 841 00:30:51,110 --> 00:30:52,675 - Que sistema? 842 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 - Bem, permanecendo em conformidade com diretrizes de relatórios 843 00:30:54,809 --> 00:30:56,942 tem sido um desafio, como tenho certeza que vocês dois estão cientes. 844 00:30:57,159 --> 00:30:58,900 Então agora temos um algoritmo para resolver isso. 845 00:30:59,118 --> 00:31:00,510 - Um algoritmo? - Vamos. 846 00:31:00,728 --> 00:31:02,382 - Como é um algoritmo deveria resolver isso? 847 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 - Ao retirar a decisão nossas mãos, removendo o máximo 848 00:31:05,080 --> 00:31:06,603 subjetividade possível do processo-- 849 00:31:06,821 --> 00:31:08,127 - Do que você está falando? - E, Dr. Charles, 850 00:31:08,344 --> 00:31:09,518 preciso lembrá-lo 851 00:31:09,519 --> 00:31:11,652 sobre as dezenas de milhões de dólares 852 00:31:11,870 --> 00:31:14,307 este hospital paga por ano no seguro contra erros médicos? 853 00:31:14,524 --> 00:31:16,221 - OK, bem, é melhor você se preparar 854 00:31:16,222 --> 00:31:17,831 pagar muito mais, porque aquela senhora está vindo atrás de você. 855 00:31:17,832 --> 00:31:21,270 Sra. Sloan, apenas seres humanos pode investigar essas questões 856 00:31:21,488 --> 00:31:24,752 porque a subjetividade é tão fundamental para todo o processo. 857 00:31:24,926 --> 00:31:27,886 É por isso que o Dr. Frost e eu, dois seres humanos, 858 00:31:28,060 --> 00:31:30,410 recusou-se a notificar o DCFS esta manhã 859 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 até que pudéssemos estar absolutamente certo de que há 860 00:31:32,455 --> 00:31:33,542 não havia outra explicação. 861 00:31:33,543 --> 00:31:35,241 E o que você sabe? Houve! 862 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 - Bem, o que você quer dizer? - O garoto tem CIP. 863 00:31:37,983 --> 00:31:40,376 É por isso que ele tinha tantos ferimentos não relatados. 864 00:31:40,594 --> 00:31:41,856 - eu entendo sua frustração, 865 00:31:42,030 --> 00:31:44,250 mas ainda acho ter o DCFS gerenciando isso 866 00:31:44,467 --> 00:31:45,990 é o caminho mais prudente - - Prudente? Como? 867 00:31:45,991 --> 00:31:49,168 - Se você estiver certo e nada de preocupante está acontecendo 868 00:31:49,385 --> 00:31:50,909 naquela casa, então Alex e seus irmãos 869 00:31:51,083 --> 00:31:52,214 será devolvido ao seu custódia da avó 870 00:31:52,432 --> 00:31:53,432 em dez dias. 871 00:31:53,433 --> 00:31:54,999 - Sra. Sloan... - Ah, meu Deus. 872 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 - Você arranca essa criança da avó dele assim, 873 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 ele terá cicatrizes emocionais isso poderia durar a vida toda. 874 00:31:59,308 --> 00:32:00,743 - Dr. Eu acho que você está um pouco 875 00:32:00,744 --> 00:32:02,746 subestimando a resiliência de uma criança de seis anos. 876 00:32:02,921 --> 00:32:04,879 - Com todo o respeito, eu acho Dr. Frost e eu talvez saibamos 877 00:32:05,053 --> 00:32:07,055 um pouquinho mais sobre a resiliência 878 00:32:07,273 --> 00:32:08,013 de uma criança de seis anos do que você. 879 00:32:08,230 --> 00:32:09,578 É apenas um palpite. 880 00:32:09,579 --> 00:32:11,930 - Bem, como eu disse, está fora de nossas mãos. 881 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Sinto muito. - Fora de suas mãos? 882 00:32:13,061 --> 00:32:14,366 - Desculpe. 883 00:32:14,367 --> 00:32:15,803 - Você quer tentar fazer a coisa certa? 884 00:32:15,977 --> 00:32:16,935 Sra. 885 00:32:17,152 --> 00:32:19,938 [música tensa] 886 00:32:20,112 --> 00:32:23,506 ♪ ♪ 887 00:32:23,724 --> 00:32:25,030 - Sra. 888 00:32:25,247 --> 00:32:26,292 eles estão prontos para Gail. 889 00:32:26,509 --> 00:32:30,992 ♪ ♪ 890 00:32:31,210 --> 00:32:34,256 - Então, quanto tempo antes eu estarei capaz de dirigir meu caminhão novamente? 891 00:32:34,474 --> 00:32:36,432 - Sua recuperação será cerca de duas a três semanas 892 00:32:36,650 --> 00:32:38,347 entre o hospital e a reabilitação. 893 00:32:38,565 --> 00:32:40,393 E logo depois disso, você esperançosamente será capaz 894 00:32:40,610 --> 00:32:42,830 fazer muito mais do que apenas dirigir. 895 00:32:43,004 --> 00:32:44,614 - Tive que parar de nadar no oceano 896 00:32:44,832 --> 00:32:46,616 porque eu não poderia recuperar o fôlego. 897 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 Eu serei capaz fazer isso de novo? 898 00:32:49,010 --> 00:32:50,533 - não consigo ver qualquer motivo para não. 899 00:32:52,971 --> 00:32:54,233 - Não, é isso que estou dizendo. 900 00:32:54,450 --> 00:32:55,843 Estamos apenas um andar abaixo. 901 00:32:56,017 --> 00:32:57,453 Então isso agilizaria as coisas 902 00:32:57,671 --> 00:32:58,758 se você apenas venha direto para baixo 903 00:32:58,759 --> 00:32:59,803 depois do Sr. Driscoll aquisição. 904 00:32:59,978 --> 00:33:01,413 - Espere um minuto. 905 00:33:01,414 --> 00:33:04,678 Os pulmões do meu marido estão indo para o caminhoneiro? 906 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 Deve haver algum tipo de erro, certo? 907 00:33:06,375 --> 00:33:08,334 Quero dizer, isso não pode ser permitido, pode? 908 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 Ela é a única quem matou meu marido! 909 00:33:10,684 --> 00:33:12,903 - Todos nós apreciamos a gravidade da sua perda. 910 00:33:13,078 --> 00:33:16,733 O processo de doação de órgãos pode parecer arbitrário. 911 00:33:16,951 --> 00:33:18,997 Mas acredite em mim, o sistema é projetado para ser tão imparcial - 912 00:33:19,171 --> 00:33:20,085 - Confia em você? 913 00:33:20,302 --> 00:33:21,521 Quem diabos é você? 914 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Por que essa enfermeira tudo na minha cara? 915 00:33:23,349 --> 00:33:24,350 - Segurança, uma ajudinha? 916 00:33:24,567 --> 00:33:26,177 - Ele se foi! 917 00:33:26,178 --> 00:33:28,702 Meu marido se foi e agora você vai se beneficiar com isso. 918 00:33:28,919 --> 00:33:31,052 Isso parece justo para você? 919 00:33:31,270 --> 00:33:33,924 Ninguém está dando ao meu marido uma segunda chance! 920 00:33:34,099 --> 00:33:35,361 ♪ ♪ 921 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 -Gail, sinto muito. 922 00:33:37,798 --> 00:33:41,062 Isso deveria ser anônimo e discreto. 923 00:33:41,280 --> 00:33:43,673 A família do doador não é suposto saber 924 00:33:43,891 --> 00:33:47,242 quaisquer detalhes sobre quem está recebendo os órgãos. 925 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 - Ela está certa. 926 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 Eu - eu não posso fazer isto. 927 00:33:54,728 --> 00:33:56,686 ♪ ♪ 928 00:33:56,904 --> 00:33:59,341 Não posso aceitar esses pulmões. 929 00:33:59,559 --> 00:34:02,388 [música pensativa] 930 00:34:02,605 --> 00:34:04,129 ♪ ♪ 931 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 - Eu sei que você foi acima e além para me conseguir aqueles pulmões. 932 00:34:15,009 --> 00:34:16,315 Me desculpe por ter decepcionado você. 933 00:34:16,532 --> 00:34:20,406 - Bem, não sou eu você deve um pedido de desculpas. 934 00:34:21,972 --> 00:34:24,845 Você é muito difícil em você mesmo. 935 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 E aquele acidente hoje 936 00:34:28,327 --> 00:34:32,070 foi apenas isso, um acidente. 937 00:34:32,287 --> 00:34:34,637 Não foi sua culpa. 938 00:34:34,855 --> 00:34:39,164 Você ganhou uma segunda chance na vida. 939 00:34:40,643 --> 00:34:42,558 Você precisa se perdoar. 940 00:34:42,776 --> 00:34:45,474 [música pensativa] 941 00:34:45,692 --> 00:34:48,260 ♪ ♪ 942 00:34:48,477 --> 00:34:51,306 - Venha nascer do sol esta manhã, 943 00:34:51,524 --> 00:34:53,439 eu pude me sentir cochilando. 944 00:34:55,136 --> 00:34:58,444 Mas a única maneira que consigo aquela carga para Gatlinburg 945 00:34:58,661 --> 00:35:02,926 até o final do dia é colocar a hora do rush em Chicago 946 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 no meu retrovisor. 947 00:35:05,625 --> 00:35:09,019 Então me apoiei em uma xícara de café, 948 00:35:09,194 --> 00:35:11,021 talvez dois. 949 00:35:11,196 --> 00:35:14,155 ♪ ♪ 950 00:35:14,373 --> 00:35:18,551 Isso foi apenas um substituto pálido. 951 00:35:18,768 --> 00:35:21,641 A verdade é que eu deveria saíram da estrada 952 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 e peguei alguns Zs. 953 00:35:24,818 --> 00:35:27,168 Então não, 954 00:35:27,386 --> 00:35:30,476 você realmente não pode dizer não foi minha culpa. 955 00:35:30,693 --> 00:35:33,914 ♪ ♪ 956 00:35:34,132 --> 00:35:36,699 Por um segundo, 957 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 Eu pensei que poderia 958 00:35:38,353 --> 00:35:41,530 poder voltar no tempo. 959 00:35:41,748 --> 00:35:46,231 ♪ ♪ 960 00:35:46,448 --> 00:35:49,408 Mas quem eu estava enganando? 961 00:35:49,625 --> 00:35:54,935 ♪ ♪ 962 00:35:55,153 --> 00:35:57,111 - Existe uma chance real que esses pulmões 963 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 não encontrará um novo lar antes que se tornem inviáveis, 964 00:35:59,635 --> 00:36:01,898 para começar, e agora temos um paciente em ECMO 965 00:36:02,116 --> 00:36:04,510 indefinidamente sem roteiro de como ou quando sair. 966 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 - Sim, isso é sobre mim anulando você mais cedo? 967 00:36:08,166 --> 00:36:09,731 - Ei, você é meu chefe. 968 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 Eu posso aceitar que você queira ir em uma direção diferente. 969 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Mas quando é uma enfermeira quem está apontando o caminho - 970 00:36:14,302 --> 00:36:15,129 - Uma enfermeira? 971 00:36:15,303 --> 00:36:17,871 -Sharon. Sim. 972 00:36:18,088 --> 00:36:20,439 Tudo o que estou dizendo é que não tenho certeza você faz aquela ligação 973 00:36:20,656 --> 00:36:21,961 se ela não está cantando no seu ouvido. 974 00:36:21,962 --> 00:36:24,182 - OK, aquela enfermeira ganhou respeito suficiente 975 00:36:24,356 --> 00:36:25,313 para dizer o que diabos ela quer. 976 00:36:25,531 --> 00:36:26,661 Você entende? 977 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Na verdade, ela ganhou respeito suficiente 978 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 então daqui para frente, 979 00:36:29,622 --> 00:36:31,580 você deixará de se referir para ela como Sharon. 980 00:36:31,798 --> 00:36:33,321 Para você é a Sra. Goodwin. 981 00:36:33,539 --> 00:36:34,714 - Não, não. 982 00:36:34,931 --> 00:36:36,672 Dean, ela está certa. 983 00:36:37,891 --> 00:36:39,066 Eu estava fora da linha. 984 00:36:39,240 --> 00:36:40,415 - Não, você não está. 985 00:36:40,633 --> 00:36:42,112 - Podemos ter um momento, por favor? 986 00:36:42,287 --> 00:36:43,766 - Hum-hmm. 987 00:36:43,984 --> 00:36:45,420 Olha, Dean, 988 00:36:45,638 --> 00:36:49,032 o dia todo, você, Dóris, 989 00:36:49,207 --> 00:36:53,863 praticamente todo mundo exceto Dr. 990 00:36:54,081 --> 00:36:57,171 tem me tratado com luvas de pelica 991 00:36:57,345 --> 00:37:01,219 e uma superabundância de - de consideração. 992 00:37:01,393 --> 00:37:06,354 E eu admito que permiti isso, porque senti que era meu dever. 993 00:37:06,572 --> 00:37:07,355 - Porque é seu dever. 994 00:37:07,573 --> 00:37:09,095 - Pode ter sido. 995 00:37:09,096 --> 00:37:12,534 Mas a única maneira de isso ser vou trabalhar daqui para frente, 996 00:37:12,752 --> 00:37:14,580 eu usando uniforme, 997 00:37:14,797 --> 00:37:17,104 é se eu for tratado como qualquer outra enfermeira. 998 00:37:17,278 --> 00:37:21,891 Eu não posso ser a Sra. Goodwin naquele andar. 999 00:37:22,109 --> 00:37:24,633 Eu só posso ser Sharon. 1000 00:37:34,991 --> 00:37:36,384 - Então você estava certo. 1001 00:37:37,342 --> 00:37:40,170 Eu não posso parar Sharon trabalhando aqui como enfermeira. 1002 00:37:40,345 --> 00:37:43,870 Mas eu posso controlar quem corre o ED avançando, 1003 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 e isso não é mais vai ser você. 1004 00:37:46,394 --> 00:37:49,876 - Ah, você quer dizer que posso gastar mais tempo com minha filha? 1005 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Como você ousa? 1006 00:37:52,444 --> 00:37:54,446 - Você está fazendo o inimigos errados, Dean. 1007 00:37:54,663 --> 00:37:56,752 - Sim, bem, 1008 00:37:56,970 --> 00:37:58,711 é um show temporário de qualquer maneira. 1009 00:37:58,928 --> 00:38:00,887 Além disso, Lenox estará de volta em algumas semanas, certo? 1010 00:38:01,104 --> 00:38:02,497 - Última vez que ouvi. 1011 00:38:07,154 --> 00:38:08,590 - Você tem razão. 1012 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 Ele não durou um mês. 1013 00:38:12,290 --> 00:38:13,812 - Fique com ele. 1014 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 Você vai precisar dele para pagar aquele tablet que você assassinou. 1015 00:38:22,387 --> 00:38:25,607 - Se houver algo que eu possa fiz para salvar meu emprego, 1016 00:38:25,825 --> 00:38:27,479 para proteger este hospital, 1017 00:38:27,696 --> 00:38:29,611 você não acha Eu teria feito isso? 1018 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 - Bem, eu realmente não saberia, eu faria? 1019 00:38:31,918 --> 00:38:35,835 - Você sabe, o seu não era o único trabalho que eu estava tentando salvar. 1020 00:38:37,358 --> 00:38:38,664 Cometi um erro, Daniel. 1021 00:38:38,881 --> 00:38:41,449 Deixei meu computador aberto no meu escritório, 1022 00:38:41,667 --> 00:38:43,886 e Doris descobriu isso. 1023 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 Foi ela quem vazou o informações sobre o Dr. Rabari, 1024 00:38:47,673 --> 00:38:50,719 mas ela era apenas tentando proteger você. 1025 00:38:50,937 --> 00:38:54,332 - E você só caiu sua espada para protegê-la? 1026 00:38:54,506 --> 00:38:57,204 - Bem, como eu disse, Eu não tive escolha. 1027 00:38:57,378 --> 00:38:59,511 Eu tenho um código, e isso não me permite 1028 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 virar as costas para alguém 1029 00:39:01,426 --> 00:39:04,167 quem fez o que eu deveria ter feito. 1030 00:39:06,344 --> 00:39:07,562 - Huh. 1031 00:39:07,780 --> 00:39:09,956 Bem, neste momento, realmente só existe 1032 00:39:10,173 --> 00:39:12,698 resta uma coisa para eu dizer. 1033 00:39:12,915 --> 00:39:14,395 - E o que é isso? 1034 00:39:15,309 --> 00:39:17,267 - Obrigado. 1035 00:39:17,442 --> 00:39:19,879 Do fundo do meu coração. 1036 00:39:20,096 --> 00:39:22,708 Como eu tive tanta sorte ter um amigo como você? 1037 00:39:22,925 --> 00:39:24,579 E Dóris. 1038 00:39:24,797 --> 00:39:26,364 Como? 1039 00:39:27,669 --> 00:39:31,456 Você vai me permitir para mostrar meu apreço 1040 00:39:31,673 --> 00:39:35,373 com um gole de mediano uísque, enfermeira Goodwin? 1041 00:39:35,590 --> 00:39:37,025 [Sharon ri] 1042 00:39:37,026 --> 00:39:42,336 - Você sabe, eu realmente pisei nisso hoje, Daniel. 1043 00:39:42,510 --> 00:39:45,905 Acontece que eu não gosto não tendo a última palavra. 1044 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 - Sim. [risos] Eu também não. 1045 00:39:48,734 --> 00:39:49,822 É incrível ainda somos amigos. 1046 00:39:50,039 --> 00:39:51,431 - [risos] 1047 00:39:51,432 --> 00:39:52,737 - Estou te dizendo, Eu não sei quanto tempo mais 1048 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Eu vou durar com, você sabe, a pequena Miranda 1049 00:39:55,044 --> 00:39:57,307 Stormtrooper andando por aí. 1050 00:39:57,482 --> 00:39:59,527 - Ah, Mallory? - Sim. Você viu o que aconteceu. 1051 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 Não é sustentável. 1052 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 vou ter que sumir antes que ela me transforme 1053 00:40:03,792 --> 00:40:05,620 em um maldito algoritmo. 1054 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 Presumo que Miranda não está jogando 1055 00:40:08,057 --> 00:40:09,319 no nível, certo? 1056 00:40:09,494 --> 00:40:11,713 - Não. Eu sei que ela não está. 1057 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 O problema é provar isso. 1058 00:40:14,194 --> 00:40:16,762 ♪ ♪ 1059 00:40:16,979 --> 00:40:18,198 - Bem, como você gostaria uma ajudinha? 1060 00:40:18,416 --> 00:40:25,379 ♪ ♪ 1061 00:40:30,253 --> 00:40:32,865 [música dramática] 1062 00:40:33,082 --> 00:40:40,046 ♪ ♪ 1063 00:40:59,326 --> 00:41:02,460 [lobo uiva]