1 00:00:05,744 --> 00:00:07,007 [toon klinkt] 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,138 - [hijgt] 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,270 - Goed gedaan, dokter Wu. 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,358 - Waarom kent ze mij? 5 00:00:10,575 --> 00:00:11,663 - Zij is de nieuwe mevrouw Goodwin. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 - En wie is mevrouw Goodwin? 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,537 - Dat zei je patiënten stapelen zich op. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,408 Weet je, je moet buiten de gebaande paden denken, 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,236 een oplossing vinden. 10 00:00:19,454 --> 00:00:20,411 - Ik ben bezorgd om je. 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - Je kunt dit niet oplossen. 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 Laat het gewoon met rust. 13 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 Ik neem ontslag als uitvoerend directeur 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,160 onmiddellijk van kracht. 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 - Hoe kon je de deal aannemen? 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,686 - Dit is niet wat het lijkt erop. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,775 - Ik was aan het praten met een hoofdverpleegkundige. 18 00:00:36,993 --> 00:00:39,126 Ze zou bereid zijn om deze baan te aanvaarden. 19 00:00:39,343 --> 00:00:40,779 - Ik kijk ernaar uit om haar te ontmoeten. 20 00:00:42,781 --> 00:00:45,741 [Koko Taylor's "Wang Dang Doodle"] 21 00:00:45,958 --> 00:00:50,006 ♪ ♪ 22 00:00:50,180 --> 00:00:53,183 - ♪ Vertel Automatisch Slim ♪ 23 00:00:53,401 --> 00:00:56,491 ♪ Om het aan Jim met scheermes te vertellen ♪ 24 00:00:56,708 --> 00:00:59,363 ♪ Om te vertellen Slagersmes-totin' Annie ♪ 25 00:00:59,581 --> 00:01:03,193 ♪ Om het snel pratende Fanny te vertellen ♪ 26 00:01:03,411 --> 00:01:05,891 ♪ We gaan een bal gooien ♪ 27 00:01:06,066 --> 00:01:09,112 ♪ Naar die Union Hall ♪ 28 00:01:09,330 --> 00:01:12,637 ♪ We gaan ravotten en tromp tot middernacht ♪ 29 00:01:12,855 --> 00:01:13,899 - Waarom ben je afgetreden? 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,162 - Is dit iets blijvends? 31 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 - Is het waar? Miranda heeft je gedegradeerd? 32 00:01:17,338 --> 00:01:21,298 - Luister, ik weet dat je dat bent allemaal verlangend naar antwoorden. 33 00:01:21,516 --> 00:01:24,084 Helaas, om juridische redenen, 34 00:01:24,258 --> 00:01:27,783 Ik kan niet over de gebeurtenissen spreken dat heeft ertoe geleid dat ik ontslag heb genomen. 35 00:01:28,000 --> 00:01:31,613 Maar terugkomend op de verpleging was mijn beslissing. 36 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Dus... 37 00:01:33,615 --> 00:01:35,965 laten we gewoon aan het werk gaan. 38 00:01:36,139 --> 00:01:37,662 [gelach] - We hebben je gemist. 39 00:01:37,880 --> 00:01:39,055 - Welkom terug. - Welkom terug. 40 00:01:39,229 --> 00:01:40,839 - Bedankt. 41 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 - Je kijkt bijzonder vlieg vandaag, mevrouw G. 42 00:01:46,062 --> 00:01:47,629 - Nou, bedankt, dokter Frost. 43 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 - Dus ze hebben dit meegenomen foto uit uw bestand. 44 00:01:50,980 --> 00:01:52,112 Ik wist niet of jij wil een nieuwe foto maken. 45 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 - Ja, dit is voldoende. 46 00:01:54,288 --> 00:01:56,028 Dank je, Daan. - Welkom thuis. 47 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 - Bedankt. 48 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 - We moeten even praten. 49 00:02:03,993 --> 00:02:06,300 Dacht je echt dat ik dat niet zou doen? merk je dat je op de grond ligt? 50 00:02:06,517 --> 00:02:07,736 Dat zijn scrubs jij draagt, Sharon, 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,041 niet camoufleren. 52 00:02:09,216 --> 00:02:09,955 - De grijzen wel beter in elkaar overgaan. 53 00:02:10,130 --> 00:02:11,348 - We hadden een deal. 54 00:02:11,566 --> 00:02:12,828 Dat ben je niet meer hier werkzaam. 55 00:02:13,045 --> 00:02:15,309 - De exitovereenkomst Ik heb getekend 56 00:02:15,526 --> 00:02:17,093 dat ik nee kon langer hier werken 57 00:02:17,267 --> 00:02:18,964 in een administratieve hoedanigheid. 58 00:02:19,139 --> 00:02:20,923 Het zei niets over verpleging. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,315 - Ze heeft gelijk, Miranda. 60 00:02:22,316 --> 00:02:24,231 Dat is echt nodig lees de kleine lettertjes. 61 00:02:24,448 --> 00:02:26,276 - Ik heb geen bestuursstemming nodig een RN te ontslaan. 62 00:02:26,494 --> 00:02:28,583 - Nee, maar misschien wil je dat wel raadpleeg eerst de juridische afdeling. 63 00:02:28,800 --> 00:02:30,454 - Iemand ontslaan zonder oorzaak zou kunnen 64 00:02:30,672 --> 00:02:32,368 door de rechtbanken worden afgekeurd, vooral iemand 65 00:02:32,369 --> 00:02:36,721 wiens geslacht, raciale identiteit, en leeftijd zijn wettelijk beschermd. 66 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 - Weet je hoe dom Kijk je, Sharon? 67 00:02:38,462 --> 00:02:39,507 Scrubs en sneakers-- het ligt onder je. 68 00:02:39,724 --> 00:02:40,985 - Kom op, Miranda. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,684 Dacht je echt Ik ging thuis zitten 70 00:02:42,901 --> 00:02:44,642 en quiltjes maken terwijl jij ondermijnt 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,383 de missie van dit ziekenhuis? 72 00:02:47,819 --> 00:02:51,040 - Nou, geniet van je kleine trip down memorylane. 73 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Ik zal je wandelpapieren hebben aan het einde van de dag in handen. 74 00:02:56,176 --> 00:02:59,527 - [spreekt Kantonees] 75 00:02:59,744 --> 00:03:01,572 - Wat lijkt het probleem te zijn? 76 00:03:01,790 --> 00:03:04,662 - De G-buis van meneer Lam is verstopt om een onbekende reden. 77 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - Ja, normaal wij zouden hem gewoon vervangen. 78 00:03:06,490 --> 00:03:08,013 - Omdat het gloednieuw is, Dr. Archer zei het 79 00:03:08,188 --> 00:03:09,667 was nog niet veilig om te trekken. 80 00:03:09,885 --> 00:03:11,321 - Hoe voelt u zich, meneer Lam? 81 00:03:12,757 --> 00:03:14,410 - Hij spreekt geen Engels. 82 00:03:14,411 --> 00:03:16,544 - Mijn Google Translate kon het om het te identificeren als Kantonees, 83 00:03:16,761 --> 00:03:17,762 maar daarna vroor het. 84 00:03:17,980 --> 00:03:19,329 - Ja, en Nancy is aan het lunchen, 85 00:03:19,547 --> 00:03:21,723 en mijn Chinees is een beetje roestig, dus... 86 00:03:21,940 --> 00:03:22,985 - Ik moet dokter Archer bellen. 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,508 - Ja, en misschien een tolk. 88 00:03:24,726 --> 00:03:25,857 - Dat duurt te lang. 89 00:03:26,075 --> 00:03:27,207 Wij kunnen dit oplossen. 90 00:03:27,381 --> 00:03:28,817 Een van jullie heb je kwartalen? 91 00:03:30,688 --> 00:03:34,301 Het zuur en de carbonatatie werken om het voedsel af te breken 92 00:03:34,518 --> 00:03:36,172 dat verstopt het. 93 00:03:36,346 --> 00:03:38,218 - Dat werkt. 94 00:03:38,392 --> 00:03:40,829 - Stel je het effect eens voor op een lege maag. 95 00:03:41,046 --> 00:03:42,178 Maar ik drink het toch. 96 00:03:42,352 --> 00:03:43,353 - Coole truc. 97 00:03:43,571 --> 00:03:44,745 Dat is super ouderwets, toch? 98 00:03:44,746 --> 00:03:47,662 - Ik noem het graag geprobeerd en waar. 99 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 - Dus jij bent de beruchte Sharon Goodwin. 100 00:03:50,273 --> 00:03:52,623 Ik ben dokter Annabelle Wu, EM-resident, vierde jaar. 101 00:03:52,841 --> 00:03:54,582 Noem mij gerust Annie, maar in het bijzijn van de patiënten, 102 00:03:54,799 --> 00:03:56,018 Ik heb liever als jij noemt mij dokter. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 - Dat werkt voor mij, dokter Wu. 104 00:03:58,063 --> 00:04:00,196 - Ik hoorde dat je eigenlijk wegrende deze plek al 20 jaar. 105 00:04:00,370 --> 00:04:01,893 Hoe zit het dan met het terugschakelen? 106 00:04:02,111 --> 00:04:03,330 Een soort late levenscrisis? 107 00:04:03,547 --> 00:04:05,114 - Zoiets. - Oh. 108 00:04:05,288 --> 00:04:08,378 - Ambo komt eraan meerdere slachtoffers van een MVC. 109 00:04:08,596 --> 00:04:09,858 Het lijkt een groot tuig een kleine schade aangericht. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,816 - Oké, het lijkt erop ze spelen ons lied. 111 00:04:12,034 --> 00:04:14,471 [machine piept] 112 00:04:14,689 --> 00:04:17,039 - Er moet een kerel gegooid zijn ruim 3 meter toen hij werd geraakt. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,519 Het lijkt erop dat zijn hoofd het heeft gehaald het grootste deel van de klap. 114 00:04:18,736 --> 00:04:20,521 - GCS op de vloer. Geen motorische reactie. 115 00:04:20,738 --> 00:04:22,827 Pupillen gefixeerd en verwijd. 116 00:04:23,045 --> 00:04:24,873 - Meneer Driscoll, als u kunt luister naar mij, open je ogen, 117 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 alstublieft, meneer. - Geoff, lieverd, 118 00:04:26,483 --> 00:04:27,570 open alsjeblieft je ogen voor de dokter. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,485 - Pardon, mevrouw, ben jij zijn vrouw? 120 00:04:28,703 --> 00:04:29,833 - Mm-hmm. - Het spijt me, 121 00:04:29,834 --> 00:04:32,184 Ik heb gewoon wat ruimte nodig, alsjeblieft, oké? 122 00:04:32,359 --> 00:04:35,144 Pers een gram Keppra en start hem op 3%. 123 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 En laat hem dan naar de scan gaan. -Gail Gehrig, 61, 124 00:04:37,625 --> 00:04:39,148 klagen over pijn op de linkerborst. 125 00:04:39,322 --> 00:04:40,541 - Misschien wel een gebroken rib of twee. 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,020 - Ga je gang. Ik snap het. 127 00:04:42,238 --> 00:04:44,196 - Jij, kom met mij mee. 128 00:04:44,371 --> 00:04:47,156 [gespannen muziek] 129 00:04:47,330 --> 00:04:50,855 ♪ ♪ 130 00:04:51,073 --> 00:04:51,813 Op mijn tellen. 131 00:04:52,030 --> 00:04:52,944 1, 2, 3. 132 00:04:53,162 --> 00:04:54,729 - [gromt] 133 00:04:54,946 --> 00:04:56,470 [hijgen] 134 00:04:56,687 --> 00:04:57,993 Hé, Gail, ik ben dokter Wu. 135 00:04:58,210 --> 00:04:59,734 Ik ga eens luisteren naar die longen, oké? 136 00:04:59,951 --> 00:05:01,779 - OK. 137 00:05:01,997 --> 00:05:03,520 - Oké, adem klinkt bilateraal, maar diffuse piepende ademhaling. 138 00:05:03,738 --> 00:05:06,001 Laten we haar een albuterol neb geven. 139 00:05:06,218 --> 00:05:08,308 - Mevrouw Gehrig, Ik ben agent Cobb, politie van Chicago. 140 00:05:08,482 --> 00:05:09,918 Herinneren? - Ja. 141 00:05:10,135 --> 00:05:11,571 - Toen we elkaar in de ambo spraken, 142 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 Je zei een tegemoetkomende auto de scheidslijn overschreden, 143 00:05:13,530 --> 00:05:14,444 En daarom ben je uitgeweken? 144 00:05:14,662 --> 00:05:16,577 - Om te voorkomen dat... [hijgen] 145 00:05:16,794 --> 00:05:18,361 Frontale botsing. 146 00:05:18,579 --> 00:05:20,494 - En toen sloeg je toe Meneer Driscoll? 147 00:05:20,711 --> 00:05:23,540 - Het spijt me, ik heb... Ik heb hem niet gezien. 148 00:05:23,758 --> 00:05:26,108 Alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft het komt wel goed met hem. 149 00:05:26,326 --> 00:05:28,458 - De dokters zijn er werk nu met hem samen. 150 00:05:28,676 --> 00:05:30,678 - We moeten gaan een bloedafname alleen maar om te controleren 151 00:05:30,895 --> 00:05:32,680 voor elke mogelijke dronkenschap. 152 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 - Wacht, was ze aan het drinken? 153 00:05:34,159 --> 00:05:35,204 Was je aan het drinken? 154 00:05:35,378 --> 00:05:37,337 - Nee, ik dronk niet. 155 00:05:37,511 --> 00:05:39,556 ik drink niet, tenminste niet als ik... 156 00:05:39,774 --> 00:05:40,775 als ik aan het rijden ben. 157 00:05:40,992 --> 00:05:42,166 - Ik wou dat ik het kon geloof je op je woord, 158 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 maar ik moet nog komen dat bloed trekken. 159 00:05:43,952 --> 00:05:45,693 - Niet eerder We hebben een work-up voltooid. 160 00:05:45,910 --> 00:05:47,477 - Tijd is een factor. 161 00:05:47,695 --> 00:05:48,956 - Ik ben altijd braaf. 162 00:05:48,957 --> 00:05:50,567 - Zie je, ze geeft je haar toestemming. 163 00:05:50,785 --> 00:05:52,221 - Oké, als je daartoe niet in staat bent van jezelf beheersen, 164 00:05:52,395 --> 00:05:53,353 Mevrouw Driscoll, Ik zal het je moeten vragen 165 00:05:53,527 --> 00:05:55,092 de kamer uit te stappen. 166 00:05:55,093 --> 00:05:57,095 - Mijn man zit in de andere kamer vechten voor zijn leven 167 00:05:57,313 --> 00:05:59,359 vanwege dit blauwe haar kon haar voertuig niet onder controle houden, 168 00:05:59,533 --> 00:06:01,098 en ik ben het probleem? 169 00:06:01,099 --> 00:06:04,799 - Eh, waarom nemen we niet Mevrouw Gehrig wil wat röntgenfoto's maken 170 00:06:05,016 --> 00:06:07,192 zodat meneer en mevrouw Driscoll 171 00:06:07,367 --> 00:06:08,629 kan wat privacy hebben? 172 00:06:08,846 --> 00:06:12,328 Je wilt bij blijven jouw man, toch? 173 00:06:12,502 --> 00:06:14,504 OK. 174 00:06:14,722 --> 00:06:16,158 - Oké, laten we deze pakken aan beeldvorming. 175 00:06:19,117 --> 00:06:20,380 Bedankt voor de hulp. 176 00:06:20,554 --> 00:06:22,382 Niet dat ik een keus had. 177 00:06:22,599 --> 00:06:25,341 ♪ ♪ 178 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 - Dat blijkt uit je CT-scans enkele longkneuzingen 179 00:06:38,354 --> 00:06:39,529 en een paar gebroken ribben. 180 00:06:39,747 --> 00:06:41,836 Waarschijnlijk wel behoorlijk pijnlijk, hè? 181 00:06:42,053 --> 00:06:43,750 - Alleen als ik adem. 182 00:06:43,751 --> 00:06:45,709 - Nou, we halen pijndienst in om een serratusblok te plaatsen. 183 00:06:45,927 --> 00:06:48,451 En mijn grotere zorg is echter is de longfibrose 184 00:06:48,669 --> 00:06:50,147 Ik zie. 185 00:06:50,148 --> 00:06:51,672 Er zijn ernstige littekens die we doorgaans zien 186 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 bij patiënten met blootstelling aan chemicaliën of asbest. 187 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Was dit iets waar was je van op de hoogte? 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,026 - Uh-huh. 189 00:06:58,243 --> 00:07:01,464 Vroeger was ik ruig in de Golf eens. 190 00:07:01,682 --> 00:07:03,379 - Oké, dat zou het kunnen verklaren. 191 00:07:03,553 --> 00:07:07,296 - Heeft iemand ooit met je gesproken? over een longtransplantatie? 192 00:07:09,080 --> 00:07:13,084 - Ik heb geen toegang gehad voor alles behalve spoedeisende zorg 193 00:07:13,302 --> 00:07:14,434 al een tijdje. 194 00:07:14,651 --> 00:07:17,349 Ze lieten me puffen op een inhalator, 195 00:07:17,524 --> 00:07:20,265 maar ik kan niet zeggen dat het helpt. 196 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 Is er iets bekend over de man die ik heb geslagen? 197 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Ik zal je op de hoogte houden zodra ik kan. 198 00:07:26,402 --> 00:07:28,448 - Oh. - OK? 199 00:07:28,622 --> 00:07:30,232 Je was behoorlijk snel om die situatie onschadelijk te maken 200 00:07:30,450 --> 00:07:31,711 in de traumabaai. 201 00:07:31,712 --> 00:07:34,410 - Nou ja, het was gewoon nodig een beetje diplomatie. 202 00:07:34,584 --> 00:07:36,456 - Vooruitgaand, doe geen voorstellen een behandelingskuur 203 00:07:36,630 --> 00:07:38,414 zonder mij eerst te raadplegen. 204 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 Het zaait verwarring over wie de leiding heeft. 205 00:07:42,940 --> 00:07:45,160 - Dat heb ik goed gehoord Jullie twee zaten in jullie auto 206 00:07:45,377 --> 00:07:46,813 toen de vrachtwagen er tegenaan botste? 207 00:07:46,814 --> 00:07:49,164 - Ja, we stonden net geparkeerd aan de kant van de weg. 208 00:07:49,381 --> 00:07:51,035 - Ooh, dat is een slechte timing. 209 00:07:51,253 --> 00:07:53,429 Was je aan het parkeren? of op het punt om weg te trekken? 210 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 - We hebben net een plekje gevonden... - We reden net weg... 211 00:07:55,170 --> 00:07:56,563 - Ja, je hebt gelijk. 212 00:07:56,780 --> 00:07:58,695 Het was-- het was een vreselijke timing. 213 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 - Oké, Harper, zo lijkt het zoals uw bloeddruk 214 00:08:02,482 --> 00:08:04,091 is een beetje verheven. 215 00:08:04,092 --> 00:08:05,659 Dat is iets wat je zult doen zeer nauwlettend in de gaten moeten houden 216 00:08:05,876 --> 00:08:06,921 gedurende deze laatste paar weken. 217 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 - OK. 218 00:08:09,227 --> 00:08:10,490 - Oké, waarom pakken we niet een echografie, 219 00:08:10,707 --> 00:08:12,492 beter bekijken bij die baby, oké? 220 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 Blauwe handdoek, alstublieft. 221 00:08:15,146 --> 00:08:16,496 - Ach! 222 00:08:16,670 --> 00:08:17,931 - Alles goed, Matthew? 223 00:08:17,932 --> 00:08:19,020 Het lijkt erop dat je een voorkeur hebt die schouder. 224 00:08:19,237 --> 00:08:20,455 - Eh, ja. 225 00:08:20,456 --> 00:08:21,849 Ik heb waarschijnlijk gewoon getweakt het bij de crash. 226 00:08:22,066 --> 00:08:24,025 - Oké, nou, we zullen wel moeten laat daar ook eens naar kijken. 227 00:08:26,375 --> 00:08:28,899 Harper, dat wil zeggen, eh... 228 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 dat is een behoorlijk gekke uitslag je bent er. 229 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 - Ik weet. 230 00:08:32,729 --> 00:08:34,296 Ik heb gehoord dat het mooi is gebruikelijk tijdens de zwangerschap 231 00:08:34,514 --> 00:08:35,253 hoewel, toch? 232 00:08:35,471 --> 00:08:36,820 - Uh-huh. 233 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 Wat zei je OB ervan? 234 00:08:39,823 --> 00:08:41,695 - Eh-- 235 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 wij hebben geen enkele kans gehad nog te vragen. 236 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 De volgende afspraak is echter binnenkort. 237 00:08:48,310 --> 00:08:49,529 - Mm. 238 00:08:49,703 --> 00:08:51,922 - OK. [licht kloppen] 239 00:08:52,140 --> 00:08:54,534 - Sorry, jongens, maar ik kreeg het net bevestigd. 240 00:08:54,708 --> 00:08:56,100 Uw auto is weggesleept naar het in beslag genomen perceel. 241 00:08:56,318 --> 00:08:57,493 - Wat? Nee. 242 00:08:57,667 --> 00:08:59,015 Nee, nee, nee, nee, nee. 243 00:08:59,016 --> 00:09:00,148 - Er zijn een paar dingen die we echt nodig hebben 244 00:09:00,365 --> 00:09:01,366 om daar weg te komen. - Ja. 245 00:09:01,541 --> 00:09:02,889 Schrijf een lijst. 246 00:09:02,890 --> 00:09:04,674 Ik zal met mijn man praten, Kijk wat we kunnen doen, oké? 247 00:09:04,892 --> 00:09:06,153 - Dank je, Doris. 248 00:09:06,154 --> 00:09:07,982 Kun je het ook controleren? met Dr. Ripley 249 00:09:08,199 --> 00:09:10,158 om te zien of hij het misschien kan meenemen een blik op Matthew's schouder? 250 00:09:10,375 --> 00:09:11,202 - Ja, geen probleem. 251 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 - Oké, dank je. 252 00:09:13,204 --> 00:09:15,642 Nou, ik heb het wat goed nieuws. 253 00:09:15,859 --> 00:09:19,123 Terwijl het op moeder lijkt is een beetje tegengevallen, 254 00:09:19,341 --> 00:09:21,212 je baby ziet er prima uit. 255 00:09:21,430 --> 00:09:22,649 - Oh, is zij daar? 256 00:09:22,866 --> 00:09:24,214 - Mm-hmm. 257 00:09:24,215 --> 00:09:26,566 - Zie je, ik heb het je verteld alles zou goed komen. 258 00:09:26,783 --> 00:09:29,046 - Heb je niet gehoord wat de De verpleegster zei net: Matthew? 259 00:09:29,264 --> 00:09:31,309 De auto is weg. 260 00:09:34,399 --> 00:09:37,141 - Neurologie voert een klinisch hersendoodonderzoek nu 261 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 en nuc med is aan dek. 262 00:09:38,403 --> 00:09:39,230 - Wauw. 263 00:09:39,448 --> 00:09:40,623 Hij was nog niet eens 40. 264 00:09:40,841 --> 00:09:42,146 - Ik denk dat het een herinnering is beide kanten op te kijken 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,844 voordat je oversteekt, denk ik. 266 00:09:44,061 --> 00:09:47,543 - Hé, Dean, wat denk je ervan over dokter Wu? 267 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 - Ik bedoel, Ze is competent, denk ik. 268 00:09:49,676 --> 00:09:50,806 Waarom vraag je dat? 269 00:09:50,807 --> 00:09:52,286 - Nou, het lijkt erop onze patiënt 270 00:09:52,287 --> 00:09:54,985 heeft een versnelde plaatsing nodig op de transplantatielijst. 271 00:09:55,203 --> 00:09:57,379 - De vrachtwagenchauffeur? - Ja, Gail Gehrig. 272 00:09:57,597 --> 00:10:00,948 Ik wil niet dat Dr. Wu iets voelt alsof ik op haar tenen trap, 273 00:10:01,165 --> 00:10:03,820 maar ik wil dit gewoon niet door de scheuren te vallen. 274 00:10:04,038 --> 00:10:06,301 Ik heb een contactpersoon bij ODA. 275 00:10:06,518 --> 00:10:08,477 Misschien wel rechtstreeks contact met hem opnemen, 276 00:10:08,651 --> 00:10:10,391 de noodzaak benadrukken? 277 00:10:10,392 --> 00:10:11,698 - Ja, stuur mij de deets, en Ik bel daar meteen heen. 278 00:10:11,915 --> 00:10:13,438 - Bedankt, Daan. - Ja. 279 00:10:13,613 --> 00:10:15,266 - Uit het zicht, uit het hart, ik weet het, 280 00:10:15,484 --> 00:10:16,877 maar ik kreeg nog steeds te horen dat de beddengoed moet worden bijgevuld 281 00:10:17,094 --> 00:10:17,834 in de overloopkamer. 282 00:10:18,052 --> 00:10:18,922 - Oké, ik ben ermee bezig. 283 00:10:19,140 --> 00:10:20,531 - We zullen het doen, mevrouw Goodwin. 284 00:10:20,532 --> 00:10:22,317 - We gingen er toch heen. - Bedankt, dames, 285 00:10:22,534 --> 00:10:25,233 maar ik denk dat ik daartoe in staat ben van het verschonen van wat beddengoed. 286 00:10:25,450 --> 00:10:26,451 [beide grinniken] 287 00:10:26,626 --> 00:10:28,279 - Oké. 288 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 - Oef. 289 00:10:29,846 --> 00:10:32,675 Vriend, dat moet echt pijn, hè? 290 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 - De leraar van Alex maakte zich zorgen toen hij verscheen 291 00:10:34,459 --> 00:10:35,635 zo naar school. 292 00:10:35,852 --> 00:10:37,419 Onze verpleegster dacht beter safe than sorry. 293 00:10:37,637 --> 00:10:39,116 - Nee, dat is de aandacht waard zeker. 294 00:10:39,334 --> 00:10:40,595 - Ja, echt waar. 295 00:10:40,596 --> 00:10:42,163 Alex, kun je het mij vertellen? hoe is dit gebeurd? 296 00:10:42,380 --> 00:10:44,774 - Ik was havermout aan het maken voor ontbijt. 297 00:10:44,992 --> 00:10:45,775 - Laat me raden. 298 00:10:45,993 --> 00:10:47,429 Was het appel-kaneel? 299 00:10:47,647 --> 00:10:48,473 - Nee. 300 00:10:48,648 --> 00:10:49,823 Esdoorn bruine suiker. 301 00:10:50,040 --> 00:10:50,867 - [gromt] 302 00:10:51,085 --> 00:10:53,870 Dat was mijn tweede gok. 303 00:10:54,088 --> 00:10:56,917 Dus wat, je doet gewoon het water erin in de magnetron, en dan... 304 00:10:57,134 --> 00:10:58,309 - Ik denk dat het gemorst heeft. 305 00:10:58,527 --> 00:10:59,789 Het deed geen pijn. 306 00:11:00,007 --> 00:11:01,051 Echt. 307 00:11:01,269 --> 00:11:02,487 Ik zweer het. 308 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 - Nou, dat komt omdat jij bent zo moedig. 309 00:11:06,100 --> 00:11:08,537 Hoe reageerden je ouders toen ze dit zagen? 310 00:11:09,756 --> 00:11:11,671 - Alex woont bij hem grootmoeder, Johanna. 311 00:11:11,888 --> 00:11:14,151 Wij hebben haar al gebeld, dus ze is onderweg. 312 00:11:14,369 --> 00:11:15,761 - OK. 313 00:11:15,762 --> 00:11:18,155 Nou, Alex, dat gaan we doen zorg dat je een verband omdoet, oké? 314 00:11:18,373 --> 00:11:22,377 Wat Silvadene, 4 bij 4, en een bak zeepsop, Trini. 315 00:11:22,594 --> 00:11:24,204 Bedankt. 316 00:11:24,205 --> 00:11:26,250 Ik wil gewoon kijken hoe ver ik ben deze plons kwam op je arm, 317 00:11:26,468 --> 00:11:27,598 Oké, Alex? 318 00:11:27,599 --> 00:11:29,036 Vind je het erg? je shirt uittrekken? 319 00:11:29,253 --> 00:11:30,951 - Oké, laat me je helpen. 320 00:11:31,168 --> 00:11:33,693 [gespannen muziek] 321 00:11:33,910 --> 00:11:39,089 ♪ ♪ 322 00:11:39,307 --> 00:11:41,788 - Alex, kun je het mij vertellen? wat is hier gebeurd? 323 00:11:42,005 --> 00:11:43,354 - Sorry. 324 00:11:43,572 --> 00:11:44,965 Ik kwam zo snel als ik kon. 325 00:11:45,182 --> 00:11:45,879 O, mijn God. 326 00:11:46,096 --> 00:11:50,013 ♪ ♪ 327 00:11:50,231 --> 00:11:52,102 Jij arme ding. 328 00:11:52,320 --> 00:11:53,060 O, schat. 329 00:11:53,277 --> 00:11:56,411 ♪ ♪ 330 00:11:56,628 --> 00:11:58,282 - Natuurlijk, maar in de tussentijd, 331 00:11:58,500 --> 00:12:00,676 is er een bepaalde smaak? van yoghurt die u verkiest? 332 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 - Alles behalve aardbei, oké? 333 00:12:02,373 --> 00:12:03,287 - OK. 334 00:12:10,468 --> 00:12:12,340 - Hé, dat weet je zeker dit goed doordacht? 335 00:12:12,557 --> 00:12:14,081 - Hoe bedoel je? [grinnikt] 336 00:12:14,298 --> 00:12:16,648 - Ik bedoel, je weet het zeker klaar om katheters te vervangen 337 00:12:16,823 --> 00:12:18,999 en de hele dag yoghurt drinken? 338 00:12:19,216 --> 00:12:20,957 U weet zeker dat u bereid bent te betalen Al dat respect weer? 339 00:12:21,175 --> 00:12:22,872 - Respect? - Eerbied. 340 00:12:23,090 --> 00:12:26,049 Zoals het aannemen van bestellingen van sommigen geen idee, tienerbewoner, 341 00:12:26,267 --> 00:12:28,007 je mond houden? 342 00:12:28,008 --> 00:12:30,793 De laatste keer dat ik controleerde, was je nogal graag het laatste woord hebben. 343 00:12:31,011 --> 00:12:32,882 Ik weet het niet. - OK. 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,754 Wat is het punt je probeert te maken, 345 00:12:34,928 --> 00:12:36,493 dat mensen niet kunnen evolueren? 346 00:12:36,494 --> 00:12:38,061 - Mensen evolueren voortdurend, maar ze gaan zelden over 347 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 tenzij zij heb geen keuze. 348 00:12:39,671 --> 00:12:40,803 Niet, in ieder geval niet op onze leeftijd. 349 00:12:41,021 --> 00:12:42,457 - En wat is dat? zou moeten betekenen? 350 00:12:42,674 --> 00:12:44,197 - Wat moet dat betekenen? Weet je het zeker? 351 00:12:44,198 --> 00:12:46,461 Miranda had niet een beetje iets hiermee te maken? 352 00:12:48,463 --> 00:12:52,772 Hé, je zei dat je dat niet had gedaan de dingen waarvan ze je beschuldigde. 353 00:12:52,946 --> 00:12:54,774 Dat is tenminste jij hebt mij op de hoogte gebracht. 354 00:12:54,991 --> 00:12:57,428 - Daniel, het is ingewikkelder dan dat. 355 00:12:57,646 --> 00:12:58,821 - Oké, hoe? Hoe is het ingewikkelder? 356 00:12:59,039 --> 00:13:00,692 - Ik kan er niet op ingaan. 357 00:13:00,867 --> 00:13:02,564 - Je hebt het om een grapje te maken! 358 00:13:02,782 --> 00:13:04,174 - Wil je het houden je stem zachter? 359 00:13:04,392 --> 00:13:06,394 - Nee, dat doe ik niet, omdat Ik heb het tot hier gehad 360 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 terwijl jij mij tegenhoudt zoals deze hele situatie 361 00:13:08,700 --> 00:13:10,092 zijn mijn zaken niet. 362 00:13:10,093 --> 00:13:12,269 Ik heb het echt geprobeerd zo geduldig en respectvol 363 00:13:12,487 --> 00:13:15,272 van deze bizarre grens jij Blijf liggen, oké? 364 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Maar dan vandaag zonder zoveel als zelfs een vluchtige heads-up 365 00:13:17,884 --> 00:13:19,059 Verschijn je in scrubs? 366 00:13:19,276 --> 00:13:21,844 Welke conclusie moet ik tekenen 367 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 behalve dat je je baan bent kwijtgeraakt de mijne beschermen? 368 00:13:25,282 --> 00:13:26,588 Nou, raad eens. 369 00:13:26,806 --> 00:13:28,677 Ik vind dat niet oké, oké? 370 00:13:28,851 --> 00:13:31,811 Ik heb die deal niet gemaakt maakt dit tot de definitie 371 00:13:32,028 --> 00:13:34,117 van mijn bedrijf. 372 00:13:34,335 --> 00:13:35,945 Dus als je eindelijk klaar bent om het mij te vertellen 373 00:13:36,163 --> 00:13:38,687 Wat is hier in godsnaam aan de hand, Kijk, ik zal een en al oor zijn. 374 00:13:38,861 --> 00:13:41,211 Maar tot dan, Ik heb betere dingen te doen. 375 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 - Daniël. 376 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Daniël. 377 00:13:52,570 --> 00:13:55,312 - Dr. Wu wil verhogen jouw zuurstofstroom, 378 00:13:55,530 --> 00:13:59,839 dus we passen je aan met dit BiPAP-masker, oké? 379 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 - Mm-hmm. 380 00:14:01,841 --> 00:14:06,106 Ik neem aan de man die ik sloeg is overleden, 381 00:14:06,323 --> 00:14:08,848 aangezien niemand het mij heeft verteld iets in tegendeel? 382 00:14:09,022 --> 00:14:12,939 - Dat was meneer Driscoll hersendood verklaard, ja. 383 00:14:13,156 --> 00:14:15,506 Het spijt me, Gail. 384 00:14:21,251 --> 00:14:25,038 - Ik zou het je vragen om mijn condoleances te sturen, 385 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 maar... 386 00:14:27,127 --> 00:14:31,522 Ik ben bang dat het zo zou kunnen zijn nog niet welkom. 387 00:14:42,969 --> 00:14:44,492 - Kan ik je helpen? 388 00:14:44,709 --> 00:14:46,233 - Eh, nee. 389 00:14:46,450 --> 00:14:49,236 Ik probeer gewoon op te staan te hard rijden op de vrachtwagen... 390 00:14:49,453 --> 00:14:50,324 neerstorten. 391 00:14:50,541 --> 00:14:52,413 Eh, het spijt me. 392 00:14:52,630 --> 00:14:53,414 We hebben elkaar niet ontmoet. 393 00:14:53,631 --> 00:14:54,502 Ik ben Mallory Sloan. 394 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 Ik ben de nieuwe-- - Ik? 395 00:14:56,330 --> 00:14:57,070 - Rechts. - Ja. [grinnikt] 396 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 - Ja. 397 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Dit is lastig. 398 00:15:01,030 --> 00:15:03,076 - Ik heb je man bij ODA gesproken. Heeft zeker geholpen. 399 00:15:03,293 --> 00:15:04,904 Gail's plaatsing versneld. 400 00:15:05,121 --> 00:15:06,209 - Dank je, Daan. - Zeker. 401 00:15:06,427 --> 00:15:07,254 - Dat is geweldig nieuws. - Ja. 402 00:15:07,471 --> 00:15:09,647 - Het spijt me. De ODA? 403 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 - Ja, Orgaandonoren van Amerika. 404 00:15:11,519 --> 00:15:13,651 Gail Gehrig is in nood van een nieuw paar longen, 405 00:15:13,869 --> 00:15:15,304 en ze is aan de transplantatielijst. 406 00:15:15,305 --> 00:15:17,090 - Dit is dus de vrachtwagenchauffeur waar hebben we het over? 407 00:15:17,307 --> 00:15:18,047 - Ja, dat klopt. 408 00:15:18,265 --> 00:15:19,787 - Oh. 409 00:15:19,788 --> 00:15:22,269 - Mevrouw Goodwin, dus het bloed gelijkspel was negatief 410 00:15:22,486 --> 00:15:24,097 voor alcohol, zoals ze had voorspeld. 411 00:15:24,314 --> 00:15:25,925 - Geweldig nieuws. 412 00:15:26,142 --> 00:15:27,752 - De verkeerscamera's zijn mooi bevestigde haar verhaal grotendeels, 413 00:15:27,927 --> 00:15:30,277 en Driscoll was dat eigenlijk ook jaywalken in die tijd. 414 00:15:30,494 --> 00:15:32,932 Dus schrijf het toe aan slechte voodoo. 415 00:15:33,106 --> 00:15:34,629 Ik wil het haar nog steeds vragen een paar vragen, 416 00:15:34,846 --> 00:15:35,804 als het goed met je gaat. 417 00:15:35,978 --> 00:15:37,545 - [schraapt keel] 418 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 - Nou ja, eigenlijk, Officier Cobb, 419 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 de persoon die je zou moeten zijn praten is hier. 420 00:15:42,115 --> 00:15:43,202 Mallory Sloan. 421 00:15:43,203 --> 00:15:44,726 Zij is de nieuwe uitvoerend directeur 422 00:15:44,944 --> 00:15:46,467 van patiënt en medische diensten. 423 00:15:46,684 --> 00:15:47,685 - Oh. 424 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Mijn excuses, kracht van gewoonte. 425 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 - Dat is prima. 426 00:15:51,515 --> 00:15:52,603 Eh, Dr. Archer, zou dat wel doen jij houdt ervan om voorop te lopen? 427 00:15:52,821 --> 00:15:53,953 - Zeker. 428 00:15:58,958 --> 00:16:01,395 - Röntgenfoto onthult een oude breuk in het sleutelbeen 429 00:16:01,612 --> 00:16:03,919 met slechte uitlijning en eeltvorming, 430 00:16:04,093 --> 00:16:05,921 alsof het nooit goed is gemaakt. 431 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 - Ja, of helemaal nooit ingesteld. 432 00:16:08,402 --> 00:16:11,492 - En natuurlijk het kind houdt vol dat hij het nooit heeft gevoeld. 433 00:16:12,536 --> 00:16:15,104 Maar het voelt gewoon alsof... 434 00:16:15,322 --> 00:16:16,758 - Misschien zeg ik dat om zijn oma te beschermen? 435 00:16:16,976 --> 00:16:18,541 - Ja. 436 00:16:18,542 --> 00:16:21,676 Ze beweert dat ze geen idee heeft hoe Alex zijn sleutelbeen brak 437 00:16:21,893 --> 00:16:22,982 of zijn hand verbrandde, 438 00:16:23,156 --> 00:16:24,461 dat hij nooit klaagde erover. 439 00:16:24,679 --> 00:16:25,854 - Hé. 440 00:16:26,028 --> 00:16:27,159 Wij weten wat er is gebeurd met ouders? 441 00:16:27,160 --> 00:16:28,988 - Papa is weg. Niemand weet waar. 442 00:16:29,162 --> 00:16:30,859 Moeder zit achter de tralies op drugsaanklachten. 443 00:16:31,033 --> 00:16:32,469 - [zucht] 444 00:16:32,687 --> 00:16:34,123 - Weet je, mijn eerste instinct was 445 00:16:34,341 --> 00:16:36,256 om contact op te nemen met DCFS om dit te onderzoeken, 446 00:16:36,473 --> 00:16:38,214 gegeven de mogelijkheid dat 447 00:16:38,432 --> 00:16:41,522 wat we hier zien kan misbruik zijn. 448 00:16:41,739 --> 00:16:43,219 - Maar jij belde mij. 449 00:16:43,437 --> 00:16:46,048 - Met dit alles denk ik kind heeft meegemaakt, 450 00:16:46,266 --> 00:16:48,007 Ik wil niet geloof het ergste. 451 00:16:49,617 --> 00:16:50,965 - Sorry. 452 00:16:50,966 --> 00:16:52,402 Hoe lang nog Moet ik hier wachten? 453 00:16:52,620 --> 00:16:54,187 Ik heb drie kinderen die voeding nodig hebben. 454 00:16:54,404 --> 00:16:56,406 - Sorry, we wachten gewoon voor iemand uit de orthopedie 455 00:16:56,624 --> 00:16:58,800 om naar beneden te komen en te kijken bij het sleutelbeen van Alex. 456 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 - OK. En wie is dit dan? 457 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Hallo, Joanne. Ik ben dokter Charles. 458 00:17:03,761 --> 00:17:05,284 - Hallo. 459 00:17:05,285 --> 00:17:08,375 - Dr. Charles is een extreem gediplomeerd psychiater 460 00:17:08,592 --> 00:17:11,421 met veel ervaring in de spoedeisende kindergeneeskunde. 461 00:17:11,639 --> 00:17:13,684 - Noodgeval? 462 00:17:13,902 --> 00:17:14,989 Wat is het noodgeval? 463 00:17:14,990 --> 00:17:16,470 Hij had er een hand bij verband nodig. 464 00:17:16,687 --> 00:17:19,647 - Mevrouw Bly, ik hoop dat u dat kunt begrijp dat, weet je, 465 00:17:19,864 --> 00:17:22,563 vanuit ons perspectief, als er een kind binnenkomt 466 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 met een hele reeks blessures zoals die van Alex, 467 00:17:24,565 --> 00:17:25,914 het is een standaardprocedure voor iemand zoals ik 468 00:17:26,088 --> 00:17:27,785 naar beneden komen en hallo zeggen, 469 00:17:28,003 --> 00:17:29,135 bekijk de gezinsdynamiek, 470 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 zorg ervoor dat iedereen dat is gezond en veilig. 471 00:17:31,224 --> 00:17:33,052 - Word ik verdacht? van misbruik? 472 00:17:33,226 --> 00:17:35,315 - Dat proberen we alleen maar Zoek uit waarom Alex dat heeft gedaan 473 00:17:35,532 --> 00:17:37,099 zo'n magneet voor blessures. 474 00:17:37,317 --> 00:17:39,493 - Hij is een zesjarige jongen, daarom. 475 00:17:39,710 --> 00:17:41,712 Jullie twee kunnen beter een leger meenemen als je van plan bent mij te scheiden 476 00:17:41,930 --> 00:17:42,887 van mijn kleinkinderen. 477 00:17:43,062 --> 00:17:44,324 - Weet je wat? 478 00:17:44,541 --> 00:17:46,630 Hoe zit het met wij, eh, ga ergens rustig heen 479 00:17:46,848 --> 00:17:48,067 wachten op de orthopeed? 480 00:17:48,241 --> 00:17:50,678 Weet je, Misschien de kinderen een tussendoortje geven? 481 00:17:50,895 --> 00:17:52,767 Er is zelfs een speeltuin. 482 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 - Ik zou zeggen, Al met al, jongens, uh-- 483 00:17:55,552 --> 00:17:57,815 jullie hebben heel veel geluk gehad hoe uw voertuig werd aangereden. 484 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 - Jullie zijn er allebei klaar voor voor ontlading. 485 00:18:00,079 --> 00:18:01,732 Maar-- 486 00:18:01,950 --> 00:18:03,299 - Wat is dit? 487 00:18:03,517 --> 00:18:05,780 Een soort interventie? 488 00:18:05,997 --> 00:18:07,086 - We weten dat je niet gehuisvest bent, 489 00:18:07,303 --> 00:18:08,957 en we moeten het gewoon zeker weten 490 00:18:09,131 --> 00:18:10,872 dat je een veilige plek hebt vanavond slapen. 491 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 - Ik wist dat ik dat niet moest doen heb iets gezegd. 492 00:18:14,745 --> 00:18:16,095 - Nou, we vragen het alleen maar omdat jij dat bent 493 00:18:16,312 --> 00:18:17,660 zo dichtbij de levering. 494 00:18:17,661 --> 00:18:18,967 Ik wil niet dat je iets voelt alsof we je beoordelen... 495 00:18:19,141 --> 00:18:21,187 - Maar jij niet? 496 00:18:21,404 --> 00:18:23,232 Je kunt het je onmogelijk voorstellen hoe moeilijk het is 497 00:18:23,450 --> 00:18:25,103 om een huurwoning te vinden. 498 00:18:25,104 --> 00:18:27,323 - Heeft een van jullie er een? vrienden dat je misschien wel zou kunnen 499 00:18:27,541 --> 00:18:29,151 om bij te blijven, welke familie dan ook 500 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 waar je naar huis zou kunnen gaan? 501 00:18:30,761 --> 00:18:32,894 - Thuis is waar deze ook is. 502 00:18:37,116 --> 00:18:38,334 - We gaan het uitzoeken. 503 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 Maak je geen zorgen over ons. - Ja. 504 00:18:41,250 --> 00:18:44,906 - Nou, Matthew, jij bent... Je vertoont tekenen van oedeem 505 00:18:45,124 --> 00:18:47,561 in je onderbenen en ondervoeding, 506 00:18:47,778 --> 00:18:50,259 en die heb je allebei geïnfecteerde huiduitslag door bedwantsen. 507 00:18:50,477 --> 00:18:51,652 - En het allerbelangrijkste, Harper, 508 00:18:51,869 --> 00:18:54,176 jij bent mogelijk het ontwikkelen van pre-eclampsie. 509 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Deze komende weken zijn zeer kritisch. 510 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 Je hebt evenveel bedrust nodig en observatie mogelijk. 511 00:18:59,181 --> 00:19:00,661 - Wat verwacht je van ons? 512 00:19:00,878 --> 00:19:02,141 Schop je ons er nu niet uit? 513 00:19:02,315 --> 00:19:03,794 - Dat weet ik wel een vrouwenopvang 514 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 dat is niet zo ver hier vandaan. 515 00:19:05,666 --> 00:19:06,580 - Een vrouwenopvang? 516 00:19:06,797 --> 00:19:08,363 Hoe zit het met Matteüs? 517 00:19:08,364 --> 00:19:10,149 - Matthew kan je komen bezoeken, maar hij zou het moeten vinden 518 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 een andere plaats om te slapen en te baden. 519 00:19:12,629 --> 00:19:14,588 - Nee. Nee, ik ga daar niet alleen heen. 520 00:19:14,805 --> 00:19:16,285 Ik voel me niet veilig in de schuilplaatsen. 521 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 - Deze schuilplaats is veilig en schoon. 522 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 Dat kan ik je beloven. 523 00:19:19,332 --> 00:19:20,420 - Het zou maar tijdelijk zijn, 524 00:19:20,637 --> 00:19:22,161 gewoon tot je kunt veilig bezorgen. 525 00:19:22,335 --> 00:19:23,510 - Hm. 526 00:19:23,727 --> 00:19:26,339 Misschien moeten we het overwegen, Harper. 527 00:19:26,556 --> 00:19:28,645 - Nee. 528 00:19:28,863 --> 00:19:30,734 We kunnen niet gescheiden worden nu, Mattheüs. 529 00:19:30,952 --> 00:19:32,823 Ik heb je te veel nodig. 530 00:19:33,041 --> 00:19:34,347 Dat snap je, toch? 531 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 - Natuurlijk, schat. 532 00:19:36,305 --> 00:19:37,915 Ik laat je niet toe uit mijn zicht, oké? 533 00:19:38,133 --> 00:19:40,004 [machine piept] 534 00:19:40,179 --> 00:19:41,919 Pardon, een beetje hulp hier. 535 00:19:42,137 --> 00:19:45,793 [gespannen muziek] 536 00:19:46,010 --> 00:19:47,621 - Ah, ze is aan het decompenseren. 537 00:19:47,838 --> 00:19:49,492 - Hoe gaat het, Gail? 538 00:19:49,710 --> 00:19:50,711 Zat op 88 en daalt. 539 00:19:50,928 --> 00:19:52,365 We moeten intuberen. 540 00:19:52,582 --> 00:19:53,931 Haal de luchtwegkit en klaar 50 etomidaat 541 00:19:54,149 --> 00:19:55,236 en 100 succ. 542 00:19:55,237 --> 00:19:56,499 - Dat doen wij, er is geen garantie 543 00:19:56,717 --> 00:19:58,108 dat zullen we ooit kunnen om haar af te spenen. 544 00:19:58,109 --> 00:20:00,155 -Kit, alsjeblieft. Ik wil niet moet het twee keer vragen. 545 00:20:00,329 --> 00:20:01,852 - Ze zal haar plek verliezen op de transplantatielijst 546 00:20:02,070 --> 00:20:03,114 als we intuberen, Dean. 547 00:20:03,289 --> 00:20:04,246 - Oké, we hebben nog maar 79. 548 00:20:04,464 --> 00:20:05,769 We moeten nu bellen. 549 00:20:05,987 --> 00:20:09,295 ♪ ♪ 550 00:20:09,512 --> 00:20:11,427 - Oké, laten we haar gewoon inpakken voorlopig, 551 00:20:11,645 --> 00:20:13,560 zet haar in plaats daarvan op ECMO, V-V. 552 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Schakel gewoon een perfusionist in, en wij doen de canulatie 553 00:20:16,084 --> 00:20:17,259 in de hybride OK. 554 00:20:17,477 --> 00:20:18,782 - Je denkt niet ECMO is overdreven? 555 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 We riskeren een hele gastheer van complicaties. 556 00:20:20,480 --> 00:20:22,351 - Hé, ik zal de procedure doen mezelf, tenzij je dat hebt gedaan 557 00:20:22,569 --> 00:20:23,613 bezwaar gekregen. 558 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 - Nee, het gaat goed met ons. 559 00:20:25,485 --> 00:20:27,226 Ik denk dat het ECMO is. 560 00:20:27,400 --> 00:20:29,576 ♪ ♪ 561 00:20:34,972 --> 00:20:37,236 - Hé, eh, Hé, waar is Harper? 562 00:20:37,410 --> 00:20:38,846 - Wat bedoel je? 563 00:20:39,063 --> 00:20:40,239 - Nou, ik zat op radiologie een scan krijgen, 564 00:20:40,413 --> 00:20:41,849 en toen ik terugkwam ze was weg. 565 00:20:42,066 --> 00:20:43,242 Ik kan haar nergens vinden. 566 00:20:43,459 --> 00:20:44,243 Heb je haar weggestuurd? om meer tests te krijgen? 567 00:20:44,417 --> 00:20:45,766 - Nee. 568 00:20:45,983 --> 00:20:47,071 - Oké, dit is niet goed. 569 00:20:47,246 --> 00:20:48,682 Eh, we moeten haar echt vinden. 570 00:20:48,899 --> 00:20:50,379 - Oké, Mattheus, Ik weet zeker dat ze in orde is. 571 00:20:50,597 --> 00:20:52,076 Waarschijnlijk gebruikt ze gewoon het toilet of zoiets. 572 00:20:52,251 --> 00:20:53,861 - Nee. Oké, je begrijpt het niet. 573 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Ze kan niet alleen zijn daarbuiten, oké? 574 00:20:55,602 --> 00:20:57,386 Ze heeft echt verzorging nodig. 575 00:20:57,604 --> 00:20:58,822 - OK. Eh... 576 00:20:59,040 --> 00:21:00,955 Hoi Doris, laten we het woord uitspreken. 577 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 We hebben een bijna voldragen zwangere vrouw gekregen vrouw vermist en in nood. 578 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 - Ja. - Hé, het is oké. 579 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 We gaan haar vinden. - Alsjeblieft. 580 00:21:08,179 --> 00:21:09,746 - Het is niet elke dag Je vindt een verpleegster zo vloeiend 581 00:21:09,964 --> 00:21:11,225 bij ademhalingsinterventies. 582 00:21:11,226 --> 00:21:12,619 - Nou, ik heb er zoveel gezien door de jaren heen, 583 00:21:12,836 --> 00:21:15,012 Ik heb het aardig onder controle over de voor- en nadelen. 584 00:21:15,230 --> 00:21:17,406 - Ach, het is duidelijk Dr. Archer denkt van wel. 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,321 Het is moeilijk om er een woord tussen te krijgen edgewise wanneer u aanwezig bent 586 00:21:19,539 --> 00:21:20,757 heeft maar één oor open. 587 00:21:20,975 --> 00:21:22,368 - Misschien heb jij er baat bij door te houden 588 00:21:22,585 --> 00:21:24,587 beide oren zijn ook open. 589 00:21:24,805 --> 00:21:27,634 - Ik denk dat we het goed hebben gedaan Bel om Gail op ECMO te zetten, hmm? 590 00:21:27,851 --> 00:21:29,679 - Oh, je hebt het gevonden een nieuw paar longen voor haar? 591 00:21:29,897 --> 00:21:32,247 - Van Geoff Driscoll, ja. 592 00:21:32,421 --> 00:21:34,597 - De man die ze overreed? - Dat klopt. 593 00:21:34,815 --> 00:21:35,729 - Hoe kreeg ze voorrang? 594 00:21:35,946 --> 00:21:37,121 Ze is zojuist op de lijst gezet. 595 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 - Nou, de longen reizen niet goed. 596 00:21:39,559 --> 00:21:41,256 Ik denk dat ze geprioriteerde geolocatie, 597 00:21:41,430 --> 00:21:42,823 gegeven dat ze bij elkaar pasten. 598 00:21:43,040 --> 00:21:44,128 Maar nu is het tijd voor iemand 599 00:21:44,303 --> 00:21:45,739 om het goede nieuws te vertellen, 600 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 en ik voel op dit punt, dat zou jij moeten zijn. 601 00:21:47,697 --> 00:21:48,959 - O, nee, nee. 602 00:21:49,177 --> 00:21:51,310 Jij en Dr. Wu zouden dat moeten doen. 603 00:21:51,484 --> 00:21:53,964 Ik heb wat aanvulling toch te doen. 604 00:22:03,017 --> 00:22:05,236 - Maak het je niet te gemakkelijk. 605 00:22:09,240 --> 00:22:10,764 - Maar ik ben nodig terug in de ED, 606 00:22:10,981 --> 00:22:12,331 dus ik sms haar gewoon opnieuw plannen. 607 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 OK? Bedankt. 608 00:22:14,637 --> 00:22:17,466 - [zwaar ademhalen] 609 00:22:20,164 --> 00:22:21,688 - Hoi. Hé, hé. 610 00:22:21,905 --> 00:22:24,343 Alles goed met je? 611 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 Ik ben dokter Frost. 612 00:22:26,127 --> 00:22:28,521 Vrienden noemen mij Jonathan. 613 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Vind je het erg als ik even kijk? aan je polsbandje, 614 00:22:30,566 --> 00:22:32,786 zodat ik het weet met wie ik praat? 615 00:22:33,003 --> 00:22:34,527 Ja? OK. 616 00:22:34,744 --> 00:22:35,571 Je bent oké. 617 00:22:35,789 --> 00:22:36,877 Het is in orde. 618 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 Het is oké. 619 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 Je bent oké. 620 00:22:41,795 --> 00:22:43,797 Harper. 621 00:22:44,014 --> 00:22:45,493 Luister, Harper, 622 00:22:45,494 --> 00:22:48,410 soms als ik het moeilijk heb om op adem te komen, 623 00:22:48,628 --> 00:22:52,196 Ik hou ervan om dingen gewoon te vertragen een beetje naar beneden, oké? 624 00:22:52,371 --> 00:22:54,895 Het zal die strakheid wegnemen dat je waarschijnlijk voelt 625 00:22:55,112 --> 00:22:55,896 nu op je borst. 626 00:22:56,113 --> 00:22:56,940 Heb ik gelijk? 627 00:22:57,158 --> 00:22:58,377 OK. 628 00:22:58,551 --> 00:23:00,944 Ik vind het nuttig om te gebruiken het diafragma. 629 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 Adem in je buik. 630 00:23:03,382 --> 00:23:05,775 Ik heb dit duidelijk niet gedaan tijdens de zwangerschap, 631 00:23:05,993 --> 00:23:08,604 maar ik denk de theorie geldt nog steeds. 632 00:23:08,822 --> 00:23:11,259 Zou je willen om het met mij te proberen? 633 00:23:11,433 --> 00:23:12,303 Ja? 634 00:23:12,478 --> 00:23:13,914 Oké. Neem mijn hand. 635 00:23:14,131 --> 00:23:15,436 Je bent oké. 636 00:23:15,437 --> 00:23:16,960 Je hoeft het niet te zeggen iets, oké? 637 00:23:17,178 --> 00:23:19,572 We gaan doorademen de neus voor vier lange tellen, 638 00:23:19,789 --> 00:23:21,791 oké? 639 00:23:22,009 --> 00:23:25,186 1, 2, 3, 4. 640 00:23:25,404 --> 00:23:26,579 Geweldig. Houd het nu twee seconden vast. 641 00:23:26,796 --> 00:23:28,624 Eén, twee. 642 00:23:28,842 --> 00:23:29,799 Laat nu los. 643 00:23:30,017 --> 00:23:30,931 [ademt uit] 644 00:23:31,148 --> 00:23:32,280 Langzaam, gecontroleerd. 645 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 Oké, nog langer. 646 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Je doet het zo geweldig. 647 00:23:35,675 --> 00:23:36,763 Oké, laten we het doen Nog één keer, oké? 648 00:23:36,980 --> 00:23:39,113 - [ademt in] 649 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 -Sommige dagen, zoals vandaag, ik heb gewoon... 650 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Ik wil gewoon mijn leven terug. 651 00:23:44,597 --> 00:23:48,165 - Alex klinkt een beetje een handvol helemaal alleen. 652 00:23:48,383 --> 00:23:49,950 - O nee. 653 00:23:50,167 --> 00:23:53,040 Alex is een engel. 654 00:23:53,257 --> 00:23:55,390 Ik wens zijn zussen leken meer op hem. 655 00:23:55,564 --> 00:23:59,089 Hij is eigenlijk gewoon zorgt voor zichzelf. 656 00:23:59,307 --> 00:24:00,395 Hij kleedt zichzelf aan. 657 00:24:00,569 --> 00:24:02,919 Hij ruimt zichzelf op. Hij is-- 658 00:24:03,137 --> 00:24:04,834 - Maakt zijn eigen ontbijt? 659 00:24:07,924 --> 00:24:09,883 - Hoe kon ik het niet gemerkt hebben 660 00:24:10,100 --> 00:24:13,190 dat hij zijn arm zo erg verbrandde 661 00:24:13,408 --> 00:24:15,236 of dat hij kapot is zijn sleutelbeen? 662 00:24:15,454 --> 00:24:19,849 Ik bedoel, dat moet zo geweest zijn zo pijnlijk. 663 00:24:20,067 --> 00:24:20,937 Maar dat is Alex. 664 00:24:21,155 --> 00:24:23,418 Ik bedoel, hij klaagt nooit. 665 00:24:23,592 --> 00:24:25,768 Hij is zo moedig. 666 00:24:25,986 --> 00:24:28,467 Hij wil zo graag om de man in huis te zijn. 667 00:24:28,641 --> 00:24:29,859 - Hé. 668 00:24:31,121 --> 00:24:33,341 Als je zegt dat hij nooit klaagt, bedoel ik, 669 00:24:33,515 --> 00:24:35,735 hoe bedoel je? 670 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 - Ik weet het niet. 671 00:24:37,606 --> 00:24:40,304 ik bedoel, toen hij nog een baby was, 672 00:24:40,479 --> 00:24:41,871 zelfs als zijn moeder dat zou doen neem hem mee om foto's te maken, 673 00:24:42,089 --> 00:24:44,395 Ik bedoel, hij huilde nooit. 674 00:24:44,570 --> 00:24:46,397 Geen piep. - Rechts. 675 00:24:46,572 --> 00:24:47,660 Dus ook fysiek moedig. 676 00:24:47,877 --> 00:24:48,661 - Ja. 677 00:24:48,878 --> 00:24:50,401 Absoluut. 678 00:24:53,448 --> 00:24:55,189 Is er iets mis, Dr. Charles? 679 00:24:55,406 --> 00:24:57,147 - Nee, helemaal niet. 680 00:24:57,365 --> 00:25:00,281 Maar, eh, weet je, met uw toestemming, 681 00:25:00,499 --> 00:25:03,502 Ik wil graag een test uitvoeren op Alex. 682 00:25:04,459 --> 00:25:06,461 Voor de meeste mensen: onderdompeling je hand zo, 683 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 het vrij snel brengt hevige pijn met zich mee. 684 00:25:08,681 --> 00:25:11,553 Je weet wel, zoals de strenge kou vernauwt onze bloedvaten 685 00:25:11,771 --> 00:25:14,774 en activeert deze dichte zenuw eindes die we onder onze huid hebben 686 00:25:14,991 --> 00:25:16,166 nociceptoren genoemd. 687 00:25:16,384 --> 00:25:17,428 - Ja. 688 00:25:17,603 --> 00:25:18,691 Ik ben daar klaar mee. 689 00:25:18,908 --> 00:25:19,909 - Vind je dat leuk? 690 00:25:20,127 --> 00:25:21,824 - Wauw. 691 00:25:22,042 --> 00:25:23,565 Jij echt Voel je niets, Alex? 692 00:25:23,783 --> 00:25:24,697 - Nee. 693 00:25:24,914 --> 00:25:25,915 - Ik begrijp het niet. 694 00:25:26,133 --> 00:25:27,613 Wat probeer je te bewijzen? 695 00:25:27,830 --> 00:25:30,529 - We denken dat Alex een aandoening heeft bekend als CIP-- 696 00:25:30,703 --> 00:25:32,879 Aangeboren Ongevoeligheid voor pijn. 697 00:25:33,096 --> 00:25:35,795 Het is een zeldzame aandoening die dat wel heeft verhinderde zijn pijnreceptoren 698 00:25:36,012 --> 00:25:37,622 zich niet correct ontwikkelen. 699 00:25:37,623 --> 00:25:39,712 - Pijn, hoe graag we dat ook zouden willen om het uit ons leven te bannen, 700 00:25:39,929 --> 00:25:41,931 het dient eigenlijk als dit cruciaal 701 00:25:42,149 --> 00:25:43,542 biologisch alarmsysteem. 702 00:25:43,716 --> 00:25:45,500 Je weet wel, alsof je het ons vertelt onze hand uit te trekken 703 00:25:45,674 --> 00:25:47,109 van een pan met kokend water. 704 00:25:47,110 --> 00:25:49,373 - Of ik laat het je weten dat je een bot hebt gebroken. 705 00:25:51,114 --> 00:25:53,552 - We moeten dit bevestigen via genetische sequencing. 706 00:25:53,726 --> 00:25:55,510 Maar ik weet het niet, kerel. 707 00:25:55,684 --> 00:25:56,990 Weet je, we hebben het vrij vroeg opgemerkt, 708 00:25:57,207 --> 00:25:59,122 dus ik ben optimistisch dat Alex zal blijven leven 709 00:25:59,340 --> 00:26:00,863 een normaal, gezond leven. 710 00:26:01,081 --> 00:26:03,170 - Wat gebeurt er nu? 711 00:26:03,387 --> 00:26:06,086 - Nou, om te beginnen, misschien wil je trekken 712 00:26:06,303 --> 00:26:09,524 je hand daar vandaan voordat je bevriezing krijgt, maat. 713 00:26:09,698 --> 00:26:12,309 - Ja, dat hebben we niet nodig om dat niet meer te doen. 714 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 - Goed gedaan, schat. 715 00:26:14,050 --> 00:26:14,790 - Gaat het? 716 00:26:15,008 --> 00:26:17,445 - Ja. - Oké. 717 00:26:17,619 --> 00:26:19,099 - Ze heeft het moeilijk soms 718 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 door de wereld bewegen. 719 00:26:21,144 --> 00:26:23,669 Alsof ze een beetje is angstig en OCD, denk ik. 720 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 Confronterend. 721 00:26:25,409 --> 00:26:28,717 Ze is, zoals, ook super bijgelovig. 722 00:26:28,935 --> 00:26:31,328 Ze hangt dit op, uh, St. Jozef medaillon 723 00:26:31,546 --> 00:26:33,374 waar we ons ook bevinden, ter bescherming, weet je. 724 00:26:33,592 --> 00:26:34,505 - Ja, ik ben bekend. 725 00:26:34,680 --> 00:26:35,984 - Ja. 726 00:26:35,985 --> 00:26:37,378 Wij hadden het hangen een achteruitkijkspiegel. 727 00:26:37,596 --> 00:26:38,727 Dat heeft veel goeds gedaan. 728 00:26:38,945 --> 00:26:40,642 - Nou, je bent weggelopen uit één stuk. 729 00:26:40,860 --> 00:26:42,905 - Je hebt een punt. 730 00:26:43,123 --> 00:26:45,342 Hoe dan ook, bedankt voor alles. 731 00:26:45,560 --> 00:26:48,215 En maak je over ons geen zorgen. 732 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 We zullen wel iets bedenken. 733 00:26:54,656 --> 00:26:56,527 - Ik ben doodsbang waarvoor zou dat arme meisje kunnen overkomen 734 00:26:56,702 --> 00:26:57,485 op straat. 735 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 - Ja. 736 00:26:59,618 --> 00:27:02,011 Hopelijk bevalt ze eerder het weer wordt te slecht. 737 00:27:02,229 --> 00:27:05,319 - Oké, vertel het niet aan Dean. maar ik denk er half over na 738 00:27:05,536 --> 00:27:07,364 het risico overdrijven van haar pre-eclampsie 739 00:27:07,582 --> 00:27:08,931 om haar te laten opnemen. 740 00:27:10,541 --> 00:27:12,500 Maar ze zou het tenminste krijgen de zorg die zij nodig heeft. 741 00:27:13,632 --> 00:27:15,895 - Het lost nog steeds alleen maar op de helft van het probleem. 742 00:27:17,157 --> 00:27:20,160 - Nou ja, er is een kans dat ortho zou een overnachting kunnen toestaan 743 00:27:20,377 --> 00:27:22,553 voor een gescheiden schouder? 744 00:27:22,728 --> 00:27:26,688 - Wat, zijn we aan het rennen? nu een hotel? 745 00:27:26,906 --> 00:27:29,691 - Geloof me, mevrouw Goodwin, Ik zou het nooit proberen 746 00:27:29,909 --> 00:27:31,170 en speel het systeem. 747 00:27:31,171 --> 00:27:33,086 Dit is gewoon puur frustratie praten. 748 00:27:33,303 --> 00:27:35,436 - We hebben deze kinderen, 749 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 en zij gewoon verloren welk huis ze ook hadden 750 00:27:37,612 --> 00:27:38,699 bij dat auto-ongeluk. 751 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 Het is alsof zij kan geen pauze nemen. 752 00:27:41,834 --> 00:27:43,052 - Haal hun kaarten tevoorschijn. 753 00:27:43,270 --> 00:27:45,272 Ik heb misschien een oplossing. 754 00:27:45,489 --> 00:27:46,839 - Wil je bedanken de doktoren 755 00:27:47,056 --> 00:27:49,363 voor de goede zorgen van jou vandaag, Alex? 756 00:27:49,580 --> 00:27:50,494 - Bedankt. 757 00:27:50,669 --> 00:27:52,192 - Graag gedaan, vriend. 758 00:27:52,409 --> 00:27:54,237 - Bedankt, jongens. Kom hier, bubba. 759 00:27:54,455 --> 00:27:55,499 O, laten we gaan. 760 00:27:55,674 --> 00:27:56,717 We zijn hier al een eeuwigheid. 761 00:27:56,718 --> 00:27:58,327 - Pardon, mevrouw Bly? - Ja. 762 00:27:58,328 --> 00:28:00,548 - Hallo, ik ben Madeline Gastern met de afdeling Kinderen 763 00:28:00,722 --> 00:28:01,680 en Familiediensten. 764 00:28:01,897 --> 00:28:02,984 Kan ik je even spreken? 765 00:28:02,985 --> 00:28:03,986 - Ik heb mijn handen vol nu. 766 00:28:04,204 --> 00:28:05,508 - Dat is oké. 767 00:28:05,509 --> 00:28:07,816 Je kunt de kinderen achterlaten met mevrouw Quinn hier. 768 00:28:08,034 --> 00:28:09,862 -Madeline, wat is er aan de hand? 769 00:28:10,079 --> 00:28:12,473 [gespannen muziek] 770 00:28:12,691 --> 00:28:14,431 - Sorry, ik heb op Alex' school gezeten contact met u opnemen? 771 00:28:14,649 --> 00:28:15,911 Omdat dit alles heeft is rechtgetrokken-- 772 00:28:16,129 --> 00:28:17,433 - Het spijt me, maar het spijt me u te moeten informeren 773 00:28:17,434 --> 00:28:18,827 dat komt door de natuur van de verwondingen van Alex, 774 00:28:19,045 --> 00:28:21,090 DCFS zal hem verwijderen van uw voogdij... 775 00:28:21,308 --> 00:28:22,657 - Wauw. Wauw, wauw, wauw. - Tot een formeel onderzoek 776 00:28:22,831 --> 00:28:24,179 kan worden uitgevoerd. 777 00:28:24,180 --> 00:28:25,485 - Madeline, wat doe jij hier nu? 778 00:28:25,486 --> 00:28:26,226 - Je begrijpt het niet. - Er is geen sprake van misbruik. 779 00:28:26,443 --> 00:28:27,617 Het kind heeft CIP. 780 00:28:27,618 --> 00:28:28,532 - Alles is geweest rechtgetrokken. 781 00:28:28,707 --> 00:28:29,577 - Hé, hé, hé! 782 00:28:29,751 --> 00:28:30,926 - Het spijt me. 783 00:28:31,144 --> 00:28:32,101 Dan, er zijn nieuwe protocollen op zijn plaats. 784 00:28:32,319 --> 00:28:33,494 Ik probeer ze gewoon te volgen. 785 00:28:33,712 --> 00:28:34,408 - Wat protocollen zijn waar heb je het over? 786 00:28:34,625 --> 00:28:35,452 - Madeline. 787 00:28:35,670 --> 00:28:36,889 - Wat ben je aan het doen? 788 00:28:37,106 --> 00:28:37,977 Mevrouw Sloan! 789 00:28:38,194 --> 00:28:41,023 ♪ ♪ 790 00:28:46,899 --> 00:28:48,682 - Ik begrijp het niet. 791 00:28:48,683 --> 00:28:50,380 Ik begrijp waarom je dat wilt Houd Harper in de gaten, 792 00:28:50,598 --> 00:28:52,034 maar waarom word ik toegelaten? 793 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 - Nou, technisch gezien, jullie worden allebei aan boord gebracht, 794 00:28:54,080 --> 00:28:55,559 en het is, uh... het is vanwege die insectenbeten 795 00:28:55,734 --> 00:28:57,125 jullie hebben geleden. 796 00:28:57,126 --> 00:28:58,954 - En ik weet het niet als je het op het nieuws hebt gezien, 797 00:28:59,172 --> 00:29:01,870 maar er zijn een paar gevallen geweest van onlangs geïdentificeerde tyfus 798 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 in het gebied van de Grote Meren, 799 00:29:03,742 --> 00:29:06,353 Eigenlijk verspreid via vlooienbeten. 800 00:29:06,570 --> 00:29:08,529 - Dat is onwaarschijnlijk dat je tyfus hebt, 801 00:29:08,747 --> 00:29:10,182 maar dat kan niet zo zijn volledig uitgesloten 802 00:29:10,183 --> 00:29:13,664 zonder twee negatief bloed testen met een tussenpoos van zeven dagen. 803 00:29:13,839 --> 00:29:16,232 Dus uit voorzorg het grote publiek-- 804 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 - We zullen het nodig hebben houd jullie beiden hier vast 805 00:29:18,147 --> 00:29:20,236 totdat we veilig kunnen sluit het uit. 806 00:29:20,454 --> 00:29:22,021 - Hoe lang zou dat duren? 807 00:29:22,238 --> 00:29:23,544 - [trilt lippen] 808 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 Hangt af van, eh, hoe druk het laboratorium is. 809 00:29:25,502 --> 00:29:27,069 - Ja. - Kan een paar dagen duren. 810 00:29:27,287 --> 00:29:29,332 - Nou ja, misschien zelfs een paar weken. 811 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Ze zijn aan het rennen achter de laatste tijd. 812 00:29:31,595 --> 00:29:33,772 - Het is de enige manier om het zeker te weten. 813 00:29:33,989 --> 00:29:35,817 Het spijt me voor enig ongemak. 814 00:29:36,035 --> 00:29:36,818 - Nee, nee, nee, nee, nee. 815 00:29:37,036 --> 00:29:38,689 Wij begrijpen het volkomen. 816 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 Ik denk dat we gewoon moeten doorbijten onze tanden en slijpen het uit. 817 00:29:42,215 --> 00:29:43,956 - Hé, jongens. 818 00:29:45,305 --> 00:29:47,786 De PD heeft dit binnengebracht. 819 00:29:47,960 --> 00:29:49,222 Wat ze konden redden vanuit uw auto. 820 00:29:49,439 --> 00:29:50,789 - Bedankt, Doris. - Ja. 821 00:29:53,226 --> 00:29:56,751 [zachte muziek] 822 00:29:56,925 --> 00:29:58,448 - Mijn medaillon. 823 00:29:58,666 --> 00:30:02,235 ♪ ♪ 824 00:30:02,452 --> 00:30:03,845 Is het oké? als ik dit hier ophang? 825 00:30:04,063 --> 00:30:04,933 - Absoluut. 826 00:30:05,151 --> 00:30:12,071 ♪ ♪ 827 00:30:16,989 --> 00:30:18,512 - Ik was bang waarvoor dingen zouden er uit kunnen zien 828 00:30:18,729 --> 00:30:20,731 als je voorgoed weg zou zijn. 829 00:30:20,906 --> 00:30:23,343 - Ik denk dat we dat niet nodig hebben om je geen zorgen meer te maken. 830 00:30:23,560 --> 00:30:30,524 ♪ ♪ 831 00:30:32,395 --> 00:30:34,833 - Ik begrijp het gewoon niet het probleem. 832 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Zeg tegen DCFS dat hij zich moet terugtrekken. 833 00:30:36,835 --> 00:30:38,226 - En zodra ze een bestand openen, 834 00:30:38,227 --> 00:30:39,881 ze hebben hun eigen interne proces te volgen. 835 00:30:40,099 --> 00:30:42,362 - Hoe is het dossier terechtgekomen? eerst geopend? 836 00:30:42,579 --> 00:30:45,713 DCFS hoort niet te krijgen betrokken, tenzij wij hen hiervan op de hoogte stellen. 837 00:30:45,887 --> 00:30:47,062 - En wij beiden niet. 838 00:30:47,280 --> 00:30:48,194 Heb je dat gedaan? - Nee. 839 00:30:48,411 --> 00:30:49,630 - Nou, wie dan wel? 840 00:30:49,848 --> 00:30:50,892 - Het systeem deed dat. 841 00:30:51,110 --> 00:30:52,675 - Welk systeem? 842 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 - Nou ja, je moet je aan de regels houden met rapportagerichtlijnen 843 00:30:54,809 --> 00:30:56,942 is een uitdaging geweest, Zoals ik zeker weet dat jullie het allebei weten. 844 00:30:57,159 --> 00:30:58,900 Dus nu hebben we een algoritme om dat aan te pakken. 845 00:30:59,118 --> 00:31:00,510 - Een algoritme? - Kom op. 846 00:31:00,728 --> 00:31:02,382 - Hoe is een algoritme zou dat moeten aanpakken? 847 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 - Door de beslissing eruit te halen onze handen, door zoveel mogelijk te verwijderen 848 00:31:05,080 --> 00:31:06,603 subjectiviteit mogelijk van het proces-- 849 00:31:06,821 --> 00:31:08,127 - Waar heb je het over? - En dokter Charles, 850 00:31:08,344 --> 00:31:09,518 moet ik je eraan herinneren 851 00:31:09,519 --> 00:31:11,652 over de tientallen miljoenen dollars 852 00:31:11,870 --> 00:31:14,307 dit ziekenhuis betaalt per jaar bij een aansprakelijkheidsverzekering? 853 00:31:14,524 --> 00:31:16,221 - Oké, nou, Je kunt je beter voorbereiden 854 00:31:16,222 --> 00:31:17,831 om heel wat meer te betalen, want Die dame komt je halen. 855 00:31:17,832 --> 00:31:21,270 Mevrouw Sloan, alleen maar mensen kan deze vragen onderzoeken 856 00:31:21,488 --> 00:31:24,752 omdat subjectiviteit zo is cruciaal voor het hele proces. 857 00:31:24,926 --> 00:31:27,886 Daarom zijn Dr. Frost en ik, twee menselijke wezens, 858 00:31:28,060 --> 00:31:30,410 weigerde DCFS op de hoogte te stellen vanmorgen 859 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 totdat we absoluut konden zijn zeker dat daar 860 00:31:32,455 --> 00:31:33,542 was geen andere verklaring. 861 00:31:33,543 --> 00:31:35,241 En wat weet jij? Er was! 862 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 - Nou, wat bedoel je? - Het kind heeft CIP. 863 00:31:37,983 --> 00:31:40,376 Daarom had hij dat zoveel niet-gerapporteerde verwondingen. 864 00:31:40,594 --> 00:31:41,856 - Ik begrijp het jouw frustratie, 865 00:31:42,030 --> 00:31:44,250 maar ik denk nog steeds dit door DCFS laten beheren 866 00:31:44,467 --> 00:31:45,990 is het meest voorzichtige pad... - Voorzichtig? Hoe? 867 00:31:45,991 --> 00:31:49,168 - Als je gelijk hebt en er is niets zorgelijks aan de hand 868 00:31:49,385 --> 00:31:50,909 in dat huishouden, dan Alex en zijn broers en zussen 869 00:31:51,083 --> 00:31:52,214 wordt teruggegeven aan de zijne voogdij van grootmoeder 870 00:31:52,432 --> 00:31:53,432 over tien dagen. 871 00:31:53,433 --> 00:31:54,999 - Mevrouw Sloan-- - O, mijn God. 872 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 - Je rukt dit kind weg van zijn grootmoeder zo, 873 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 hij zal emotionele littekens hebben dat zou hem een leven lang kunnen duren. 874 00:31:59,308 --> 00:32:00,743 - Dr. Frost, Ik denk dat je een beetje 875 00:32:00,744 --> 00:32:02,746 onderschatten de veerkracht van een zesjarige. 876 00:32:02,921 --> 00:32:04,879 - Met alle respect, denk ik Dr. Frost en ik weten het misschien 877 00:32:05,053 --> 00:32:07,055 nog een heel klein beetje over de veerkracht 878 00:32:07,273 --> 00:32:08,013 van een zesjarige dan jij. 879 00:32:08,230 --> 00:32:09,578 Het is maar een vermoeden. 880 00:32:09,579 --> 00:32:11,930 - Nou, zoals ik al zei, het ligt buiten onze handen. 881 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Het spijt me. - Uit je handen? 882 00:32:13,061 --> 00:32:14,366 - Het spijt me. 883 00:32:14,367 --> 00:32:15,803 - Wil je het proberen om het goede te doen? 884 00:32:15,977 --> 00:32:16,935 Mevrouw Sloan! 885 00:32:17,152 --> 00:32:19,938 [gespannen muziek] 886 00:32:20,112 --> 00:32:23,506 ♪ ♪ 887 00:32:23,724 --> 00:32:25,030 - Mevrouw Goodwin, 888 00:32:25,247 --> 00:32:26,292 ze zijn klaar voor Gail. 889 00:32:26,509 --> 00:32:30,992 ♪ ♪ 890 00:32:31,210 --> 00:32:34,256 - Hoe lang duurt het voordat ik er ben? kan ik weer met mijn vrachtwagen rijden? 891 00:32:34,474 --> 00:32:36,432 - Uw herstel zal zijn ongeveer twee tot drie weken 892 00:32:36,650 --> 00:32:38,347 tussen ziekenhuis en revalidatie. 893 00:32:38,565 --> 00:32:40,393 En kort daarna, hopelijk lukt het je wel 894 00:32:40,610 --> 00:32:42,830 om nog veel meer te doen dan alleen maar rijden. 895 00:32:43,004 --> 00:32:44,614 - Ik moest stoppen met zwemmen in de oceaan 896 00:32:44,832 --> 00:32:46,616 Omdat ik het niet kon kom op adem. 897 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 Zal ik in staat zijn om dat nog eens te doen? 898 00:32:49,010 --> 00:32:50,533 - Ik kan het niet zien enige reden waarom niet. 899 00:32:52,971 --> 00:32:54,233 - Nee, dat bedoel ik. 900 00:32:54,450 --> 00:32:55,843 We zijn nog maar één verdieping lager. 901 00:32:56,017 --> 00:32:57,453 Het zou de zaken dus bespoedigen 902 00:32:57,671 --> 00:32:58,758 als je dat maar zou doen kom recht naar beneden 903 00:32:58,759 --> 00:32:59,803 na die van meneer Driscoll aanschaf. 904 00:32:59,978 --> 00:33:01,413 - Wacht even. 905 00:33:01,414 --> 00:33:04,678 De longen van mijn man wel naar de vrachtwagenchauffeur gaan? 906 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 Dat moet zo zijn een of andere fout, toch? 907 00:33:06,375 --> 00:33:08,334 Ik bedoel, dit kan niet toelaatbaar zijn, toch? 908 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 Zij is degene die mijn man heeft vermoord! 909 00:33:10,684 --> 00:33:12,903 - Wij waarderen het allemaal de ernst van uw verlies. 910 00:33:13,078 --> 00:33:16,733 Het orgaandonatieproces kan willekeurig aanvoelen. 911 00:33:16,951 --> 00:33:18,997 Maar geloof me, het systeem is dat wel ontworpen om even onpartijdig te zijn... 912 00:33:19,171 --> 00:33:20,085 - Vertrouw je? 913 00:33:20,302 --> 00:33:21,521 Wie ben jij in godsnaam? 914 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Waarom is deze verpleegster allemaal in mijn gezicht? 915 00:33:23,349 --> 00:33:24,350 - Beveiliging, een beetje hulp? 916 00:33:24,567 --> 00:33:26,177 - Hij is weg! 917 00:33:26,178 --> 00:33:28,702 Mijn man is weg, en nu je gaat er profijt van hebben. 918 00:33:28,919 --> 00:33:31,052 Vindt u dat eerlijk? 919 00:33:31,270 --> 00:33:33,924 Niemand geeft mijn man een tweede kans! 920 00:33:34,099 --> 00:33:35,361 ♪ ♪ 921 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 - Gail, het spijt me zo. 922 00:33:37,798 --> 00:33:41,062 Dit had zo moeten zijn anoniem en discreet. 923 00:33:41,280 --> 00:33:43,673 De familie van de donor mag het niet weten 924 00:33:43,891 --> 00:33:47,242 eventuele details over wie de organen ontvangt. 925 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 - Ze heeft gelijk. 926 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 Ik... ik kan dit niet doen. 927 00:33:54,728 --> 00:33:56,686 ♪ ♪ 928 00:33:56,904 --> 00:33:59,341 Ik kan die longen niet accepteren. 929 00:33:59,559 --> 00:34:02,388 [peinzende muziek] 930 00:34:02,605 --> 00:34:04,129 ♪ ♪ 931 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 - Ik weet dat je tot het uiterste ging verder om mij die longen te bezorgen. 932 00:34:15,009 --> 00:34:16,315 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 933 00:34:16,532 --> 00:34:20,406 - Nou, ik ben niet degene waarvoor je een verontschuldiging verschuldigd bent. 934 00:34:21,972 --> 00:34:24,845 Jij bent ontzettend moeilijk op jezelf. 935 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 En dat ongeluk vandaag 936 00:34:28,327 --> 00:34:32,070 Het was precies dat: een ongeluk. 937 00:34:32,287 --> 00:34:34,637 Het was niet jouw schuld. 938 00:34:34,855 --> 00:34:39,164 Je hebt verdiend een tweede kans op leven. 939 00:34:40,643 --> 00:34:42,558 Je moet jezelf vergeven. 940 00:34:42,776 --> 00:34:45,474 [peinzende muziek] 941 00:34:45,692 --> 00:34:48,260 ♪ ♪ 942 00:34:48,477 --> 00:34:51,306 - Kom vanochtend bij zonsopgang, 943 00:34:51,524 --> 00:34:53,439 Ik kon mezelf voelen wegdommelen. 944 00:34:55,136 --> 00:34:58,444 Maar de enige manier waarop ik kom die lading naar Gatlinburg 945 00:34:58,661 --> 00:35:02,926 tegen het einde van de dag is om de spits van Chicago in te stellen 946 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 in mijn achteraanzicht. 947 00:35:05,625 --> 00:35:09,019 Dus leunde ik op een kopje koffie, 948 00:35:09,194 --> 00:35:11,021 misschien twee. 949 00:35:11,196 --> 00:35:14,155 ♪ ♪ 950 00:35:14,373 --> 00:35:18,551 Dat was gewoon een bleke vervanger. 951 00:35:18,768 --> 00:35:21,641 De waarheid is dat ik dat wel zou moeten doen van de weg zijn gehaald 952 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 en een paar Z's gevangen. 953 00:35:24,818 --> 00:35:27,168 Dus nee, 954 00:35:27,386 --> 00:35:30,476 dat kun je niet echt zeggen het was niet mijn schuld. 955 00:35:30,693 --> 00:35:33,914 ♪ ♪ 956 00:35:34,132 --> 00:35:36,699 Even, 957 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou kunnen 958 00:35:38,353 --> 00:35:41,530 de tijd kunnen terugdraaien. 959 00:35:41,748 --> 00:35:46,231 ♪ ♪ 960 00:35:46,448 --> 00:35:49,408 Maar wie hield ik voor de gek? 961 00:35:49,625 --> 00:35:54,935 ♪ ♪ 962 00:35:55,153 --> 00:35:57,111 - Er is een reële kans dat die longen 963 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 geen nieuw huis zal vinden voordat ze niet levensvatbaar worden, 964 00:35:59,635 --> 00:36:01,898 om te beginnen, en nu We hebben een patiënt op ECMO 965 00:36:02,116 --> 00:36:04,510 voor onbepaalde tijd zonder routekaart hoe en wanneer je eraf moet komen. 966 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 - Ja, gaat dit over mij je eerder overrulen? 967 00:36:08,166 --> 00:36:09,731 - Hé, jij bent mijn baas. 968 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 Ik kan accepteren dat je wilt gaan in een andere richting. 969 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Maar als het een verpleegster is wie wijst de weg -- 970 00:36:14,302 --> 00:36:15,129 - Een verpleegster? 971 00:36:15,303 --> 00:36:17,871 - Sharon. Ja. 972 00:36:18,088 --> 00:36:20,439 Het enige wat ik zeg is: ik weet het niet zeker jij belt 973 00:36:20,656 --> 00:36:21,961 als ze niet piept in je oor. 974 00:36:21,962 --> 00:36:24,182 - Oké, die verpleegster heeft verdiend genoeg respect 975 00:36:24,356 --> 00:36:25,313 om wat dan ook te zeggen ze wil. 976 00:36:25,531 --> 00:36:26,661 Begrijp je het? 977 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Sterker nog, ze heeft genoeg respect verdiend 978 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 zodat we vooruit kunnen gaan, 979 00:36:29,622 --> 00:36:31,580 je stopt met verwijzen voor haar als Sharon. 980 00:36:31,798 --> 00:36:33,321 Voor jou is het mevrouw Goodwin. 981 00:36:33,539 --> 00:36:34,714 - Nee, nee. 982 00:36:34,931 --> 00:36:36,672 Daan, ze heeft gelijk. 983 00:36:37,891 --> 00:36:39,066 Ik was buiten de lijn. 984 00:36:39,240 --> 00:36:40,415 - Nee, dat is niet zo. 985 00:36:40,633 --> 00:36:42,112 - Kunnen we even een momentje hebben, alsjeblieft? 986 00:36:42,287 --> 00:36:43,766 - Mm-hmm. 987 00:36:43,984 --> 00:36:45,420 Kijk, Daan, 988 00:36:45,638 --> 00:36:49,032 de hele dag, jij, Doris, 989 00:36:49,207 --> 00:36:53,863 vrijwel iedereen behalve Dr. Wu 990 00:36:54,081 --> 00:36:57,171 heeft mij behandeld met kinderhandschoenen 991 00:36:57,345 --> 00:37:01,219 en een overvloed aan... van aanzien. 992 00:37:01,393 --> 00:37:06,354 En ik zal toegeven dat ik het toestond, omdat ik voelde dat het mijn schuld was. 993 00:37:06,572 --> 00:37:07,355 - Omdat het jouw schuld is. 994 00:37:07,573 --> 00:37:09,095 - Misschien wel. 995 00:37:09,096 --> 00:37:12,534 Maar de enige manier waarop dit is ga verder werken, 996 00:37:12,752 --> 00:37:14,580 Ik draag scrubs, 997 00:37:14,797 --> 00:37:17,104 is als ik behandeld word zoals iedere andere verpleegster. 998 00:37:17,278 --> 00:37:21,891 Ik kan mevrouw Goodwin niet zijn op die verdieping. 999 00:37:22,109 --> 00:37:24,633 Ik kan alleen Sharon zijn. 1000 00:37:34,991 --> 00:37:36,384 - Dus je had gelijk. 1001 00:37:37,342 --> 00:37:40,170 Ik kan Sharon niet tegenhouden hier werkzaam als verpleegkundige. 1002 00:37:40,345 --> 00:37:43,870 Maar ik kan bepalen wie er rent de ED gaat vooruit, 1003 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 en dat is niet meer jij gaat worden. 1004 00:37:46,394 --> 00:37:49,876 - Oh, je bedoelt dat ik geld mag uitgeven Meer tijd met mijn kleine meisje? 1005 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Hoe durf je? 1006 00:37:52,444 --> 00:37:54,446 - Jij maakt de verkeerde vijanden, Dean. 1007 00:37:54,663 --> 00:37:56,752 - Ja, nou, 1008 00:37:56,970 --> 00:37:58,711 het is sowieso een tijdelijk optreden. 1009 00:37:58,928 --> 00:38:00,887 Bovendien komt Lenox terug over een paar weken toch? 1010 00:38:01,104 --> 00:38:02,497 - Het laatste wat ik hoorde. 1011 00:38:07,154 --> 00:38:08,590 - Je hebt gelijk. 1012 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 Hij heeft het de maand niet volgehouden. 1013 00:38:12,290 --> 00:38:13,812 - Bewaar het. 1014 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 Je hebt het nodig om ervoor te betalen die tablet die je hebt vermoord. 1015 00:38:22,387 --> 00:38:25,607 - Als er iets is dat ik kan doen heb gedaan om mijn baan te redden, 1016 00:38:25,825 --> 00:38:27,479 om dit ziekenhuis te beschermen, 1017 00:38:27,696 --> 00:38:29,611 denk je niet Ik zou het gedaan hebben? 1018 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 - Nou, ik zou het niet echt weten, zou ik? 1019 00:38:31,918 --> 00:38:35,835 - Weet je, die van jou was niet de enige baan die ik probeerde te redden. 1020 00:38:37,358 --> 00:38:38,664 Ik heb een fout gemaakt, Daniël. 1021 00:38:38,881 --> 00:38:41,449 Ik liet mijn computer openstaan in mijn kantoor, 1022 00:38:41,667 --> 00:38:43,886 en Doris kwam het tegen. 1023 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 Zij was degene die het lekte informatie over Dr. Rabari, 1024 00:38:47,673 --> 00:38:50,719 maar zij was het alleen proberen je te beschermen. 1025 00:38:50,937 --> 00:38:54,332 - En je viel alleen maar verder jouw zwaard om haar te beschermen? 1026 00:38:54,506 --> 00:38:57,204 - Nou, zoals ik al zei, Ik had geen keus. 1027 00:38:57,378 --> 00:38:59,511 Ik heb een code, en dat staat mij niet toe 1028 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 iemand de rug toekeren 1029 00:39:01,426 --> 00:39:04,167 wie deed het wat ik had moeten doen. 1030 00:39:06,344 --> 00:39:07,562 - Hé. 1031 00:39:07,780 --> 00:39:09,956 Welnu, op dit punt, er is eigenlijk alleen maar 1032 00:39:10,173 --> 00:39:12,698 Er rest mij nog één ding te zeggen. 1033 00:39:12,915 --> 00:39:14,395 - En wat is dat? 1034 00:39:15,309 --> 00:39:17,267 - Bedankt. 1035 00:39:17,442 --> 00:39:19,879 Uit de grond van mijn hart. 1036 00:39:20,096 --> 00:39:22,708 Hoe heb ik zoveel geluk gehad om een vriend als jij te hebben? 1037 00:39:22,925 --> 00:39:24,579 En Doris. 1038 00:39:24,797 --> 00:39:26,364 Hoe? 1039 00:39:27,669 --> 00:39:31,456 Staat u mij toe om mijn waardering te tonen 1040 00:39:31,673 --> 00:39:35,373 met een klein dramje middelmatigheid whisky, zuster Goodwin? 1041 00:39:35,590 --> 00:39:37,025 [Sharon grinnikt] 1042 00:39:37,026 --> 00:39:42,336 - Weet je, ik echt stapte er vandaag in, Daniel. 1043 00:39:42,510 --> 00:39:45,905 Het blijkt dat ik het niet leuk vind niet het laatste woord hebben. 1044 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 - Ja. [grinnikt] Ik ook niet. 1045 00:39:48,734 --> 00:39:49,822 Het is verbazingwekkend we zijn nog steeds vrienden. 1046 00:39:50,039 --> 00:39:51,431 - [grinnikt] 1047 00:39:51,432 --> 00:39:52,737 - Ik zeg je, Ik weet niet hoe lang nog 1048 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Ik ga het volhouden, Weet je, Miranda is klein 1049 00:39:55,044 --> 00:39:57,307 Stormtrooper stampt rond. 1050 00:39:57,482 --> 00:39:59,527 - O, Mallory? - Ja. Je zag wat er gebeurde. 1051 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 Ik-het is niet houdbaar. 1052 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Ik zal moeten schrammen voordat ze mij verandert 1053 00:40:03,792 --> 00:40:05,620 in een verdomd algoritme. 1054 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 Ik neem aan dat Miranda speelt niet 1055 00:40:08,057 --> 00:40:09,319 op niveau, toch? 1056 00:40:09,494 --> 00:40:11,713 - Nee. Ik weet dat dat niet zo is. 1057 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 Het probleem is het te bewijzen. 1058 00:40:14,194 --> 00:40:16,762 ♪ ♪ 1059 00:40:16,979 --> 00:40:18,198 - Nou, hoe vond je het? een beetje hulp? 1060 00:40:18,416 --> 00:40:25,379 ♪ ♪ 1061 00:40:30,253 --> 00:40:32,865 [dramatische muziek] 1062 00:40:33,082 --> 00:40:40,046 ♪ ♪ 1063 00:40:59,326 --> 00:41:02,460 [wolf huilt]