1
00:00:24,080 --> 00:00:28,080
این چیزی که اسمش عشقه چیه؟

2
00:00:29,500 --> 00:00:34,060
این چیز خنده دار به نام عشق؟

3
00:00:35,680 --> 00:00:40,540
فقط چه کسی می تواند راز آن را حل کند؟

4
00:00:42,040 --> 00:00:47,500
چرا باید من را احمق کند؟

5
00:00:49,870 --> 00:00:53,370
آن روز فوق العاده تو را آنجا دیدم.

6
00:00:54,690 --> 00:00:59,670
عشقم را گرفتی و دور انداختی

7
00:01:00,710 --> 00:01:05,870
و از این رو از خداوند در آسمان بالا می خواهم،

8
00:01:06,070 --> 00:01:12,110
این چیزی که اسمش عشقه چیه

9
00:01:51,790 --> 00:01:52,790
من می توانم با شما درست رفتار کنم.

10
00:01:53,190 --> 00:01:54,570
میدونی من دیوونه و بدم

11
00:01:56,150 --> 00:01:57,730
من می توانم تیغه های شانه ام را لیس بزنم.

12
00:01:59,150 --> 00:02:02,030
من عاشق اون آهنگم

13
00:02:02,970 --> 00:02:03,970
آن را دوست دارم.

14
00:02:04,310 --> 00:02:05,750
تو همه چی رو فهمیدی عزیزم

15
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
من چیزی نگرفتم

16
00:02:09,770 --> 00:02:11,730
میدونی چی هستی آقای هیچی؟

17
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
تکان دهنده.

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
اوه، به آن نگاه کنید.

19
00:02:29,770 --> 00:02:31,190
دو طوفان و یک قلعه.

20
00:02:33,770 --> 00:02:36,770
من گرتا هستم. من مایکل هستم.

21
00:02:37,610 --> 00:02:41,870
من فقط یک ساعت پیش به اینجا رسیدم یا
چیزی شبیه به آن من حتی نمی دانم

22
00:02:41,870 --> 00:02:42,809
جایی که من هستم

23
00:02:42,810 --> 00:02:44,890
خوب، هیچ کس نمی داند کجا هستند، عزیزم.

24
00:02:45,790 --> 00:02:46,990
همه دارن جعل میکنن

25
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
باشه

26
00:02:48,710 --> 00:02:50,030
خوب، از آنجایی که شما می پرسید.

27
00:02:51,400 --> 00:02:52,860
من زندگی ام را رها کرده ام

28
00:02:53,160 --> 00:02:55,100
همه را پشت سر گذاشته ام

29
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
گریه نکن عزیزم

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,960
هر چیزی که فکر می کردم واقعیت است یک
دروغ لعنتی

31
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
از جمله شما.

32
00:03:05,900 --> 00:03:07,100
بله، من آنجا بوده ام.

33
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
مقیم تمام وقت.

34
00:03:10,120 --> 00:03:11,260
نه، شما نمی خواهید آن را بشنوید.

35
00:03:12,700 --> 00:03:13,800
روده گیر.

36
00:03:15,860 --> 00:03:16,860
آچار دور.

37
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
خب...

38
00:03:21,070 --> 00:03:26,330
همه چیز از زمانی شروع شد که ما در حال قوز کردن بودیم
لیموزین کشش

39
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
جورج لمو

40
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
سورپرایز باحال

41
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
مناسبت چیست؟

42
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
ما

43
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
شما از ارتفاع می ترسید.

44
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
در مورد چی حرف میزنی؟

45
00:04:29,590 --> 00:04:32,350
وقتی ما بودیم تو چشمات دیدم
رانندگی از روی آن پل در سن پدرو.

46
00:04:33,630 --> 00:04:35,530
هرگز تو را نپذیرفت ترسیدن؟

47
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
داشتن شک و تردید

48
00:04:37,090 --> 00:04:39,190
تعجب می کنید که می توانید روی چه کسی و برای چه کسی حساب کنید
چه مدت

49
00:04:39,550 --> 00:04:42,010
شرینک سابقم به من گفت که همه ما هستیم
ترس از چیزی

50
00:04:42,330 --> 00:04:43,350
تو زمستان کوچک می شوی، چرا؟

51
00:04:43,750 --> 00:04:44,870
یه وقتایی بهت میگم

52
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
وقتی توقعش رو نداری

53
00:04:47,140 --> 00:04:48,680
اینجوری جالب تر میشه

54
00:04:48,900 --> 00:04:54,920
اگه بهت بگم از خودم میترسم چی؟
وقتی من با تو هستم؟ یه چیزی بهم بگو من

55
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
نمی دانم

56
00:04:58,660 --> 00:05:03,160
چطور بهت گفتم چقدر دوستت دارم
خروس درون من؟

57
00:05:04,340 --> 00:05:10,900
نمیدونم تشکر کنم یا
احساس استثمار جنسی

58
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
با تشکر

59
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
شما چطور؟

60
00:05:21,730 --> 00:05:22,910
از چی می ترسی؟

61
00:05:24,070 --> 00:05:25,070
من نمی دانم.

62
00:05:25,650 --> 00:05:26,650
کنترل کنید، حدس می زنم.

63
00:05:26,850 --> 00:05:28,190
از دست دادن آن یا داشتن بیش از حد؟

64
00:05:29,330 --> 00:05:31,050
آنها همان چیزی هستند، نه؟

65
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
خیر

66
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
خیر

67
00:05:39,550 --> 00:05:44,930
کیمبرلی سوتین کای فرانسوی ما را پوشیده است
و شورت ساخته شده از خوشمزه،

68
00:05:45,190 --> 00:05:46,970
ترکیب ابریشم پنبه ای جاذب

69
00:05:47,520 --> 00:05:52,540
خدای من، مایکل، این فراتر است
برانگیختن در لابی خودمان، بیرون می ریزد

70
00:05:52,540 --> 00:05:56,820
راهرو ما، دیک من برای به دست آوردن می جنگد
بیرون مثل یک حیوان رودئو دیوانه.

71
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
ساکت

72
00:05:58,900 --> 00:06:01,700
خب، من مشتری مهمی بودم. نکن
یه کار احمقانه انجام بده

73
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
درسته

74
00:06:04,380 --> 00:06:07,200
به نظر شما پنبه چقدر جاذب است
است؟

75
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
آیا به نظر شما می توانم از آن برای ساختن استفاده کنم؟
فنجان چای کوچک؟

76
00:06:11,440 --> 00:06:16,100
پایین پسر. و راکسی آخرین لباس ما را پوشیده است
طراحی از مجموعه آسیب پذیر.

77
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
خیلی محض

78
00:06:18,460 --> 00:06:19,760
انگار برهنه بودن

79
00:06:20,500 --> 00:06:24,140
شگفت انگیز شما هرگز نمی توانید در برهنه بودن زیاده روی کنید.
این شعار من است.

80
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
حدس شما چیست؟

81
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
ساکت

82
00:06:29,240 --> 00:06:31,980
در زیر قدرت آلانا چه می گذرد
کت و شلوار؟

83
00:06:32,940 --> 00:06:35,920
زمستانه یا ... ترا ریش تراش.

84
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
اوه، بله.

85
00:07:01,180 --> 00:07:03,660
چه مجموعه شگفت انگیزی، آلانا.

86
00:07:03,880 --> 00:07:07,720
آخرین کارخانه شما
افتتاح شده در تایلند در حال تبدیل شدن به برتر است

87
00:07:07,720 --> 00:07:11,960
-کار درجه یک و با امکانات جدید
در تایوان، ما آنها را برای کمتر و

88
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
مستقیما

89
00:07:13,100 --> 00:07:14,079
سود دو برابر شد.

90
00:07:14,080 --> 00:07:16,600
خوب، اخطاری که دریافت کردید چطور؟
از کمیسیون حقوق بشر؟

91
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
این یک چوب بالا است.

92
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
اخاذی به آنها بگویید.

93
00:07:19,800 --> 00:07:21,240
گزارشی که قرار است منتشر کنند؟

94
00:07:21,720 --> 00:07:25,500
می گوید رنگ های شما ممکن است سمی باشد و وجود دارد
می تواند نوعی استثمار کارگری باشد

95
00:07:26,160 --> 00:07:27,860
مایکل، من به یک کلمه با تو نیاز دارم.

96
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
اون بیرون چیکار میکنی؟

97
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
ارزش این معامله برای این شرکت میلیون‌ها دلار است.

98
00:07:35,940 --> 00:07:37,360
من سعی می کنم وجدان داشته باشم، آرتور.

99
00:07:37,860 --> 00:07:39,620
آیا این موسسه حقوقی می تواند از عهده داشتن یک
وجدان؟

100
00:07:39,840 --> 00:07:41,120
وجدان یک اصطلاح ذهنی است.

101
00:07:41,500 --> 00:07:44,040
خب ریا هم همینطور. تو هستی
مضحک

102
00:07:44,800 --> 00:07:47,380
مردم محلی شغلی پیدا نمی کنند که هرگز
اگر لات ساخته نشده بود، داشت

103
00:07:47,380 --> 00:07:50,820
کارخانه آنجا ناگفته نماند مبتلا به آسم
شرایط کار، دستمزد برده. را

104
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
دنیا کامل نیست

105
00:07:52,340 --> 00:07:53,420
آلانا فیشر هم نیست.

106
00:07:54,540 --> 00:07:57,560
ما نمی توانیم نماینده کسی باشیم که اینطور است
کارگران را در معرض آن شرایط قرار می دهند.

107
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
شما چه پیشنهادی دارید؟

108
00:08:01,460 --> 00:08:02,920
که ما او را به عنوان مشتری رها می کنیم.

109
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
نه، ما این کار را نمی کنیم.

110
00:08:05,740 --> 00:08:09,020
یا اون میره یا من خوب، او نیست
می روی و تو هم نیستی

111
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
واقعا؟

112
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
تماشا کنید.

113
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
حق با توست، آرتور.

114
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
او فقط ترک کرد.

115
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
آن را بگیرید.

116
00:08:33,850 --> 00:08:37,830
مایکل، ای کاش اخلاق تو را داشتم. شما
کاش اخلاق کسی را داشتی نقطه

117
00:08:37,830 --> 00:08:43,190
گرفته شده است. اما فراموش نکنید، یک وکیل با
وجدان زیاد نمی تواند کار او را انجام دهد.

118
00:08:43,970 --> 00:08:46,290
آیا از دیک چنی فارغ التحصیل می شوید؟
دانشکده حقوق؟

119
00:08:47,370 --> 00:08:49,250
اوه، مایکل، عملی باش.

120
00:08:49,800 --> 00:08:51,940
روی اکانت کار نکنید، اما این کار را نکنید
ترک کردن

121
00:08:52,460 --> 00:08:55,760
پت، واقعا چه چیزی تو را می خورد؟

122
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
من

123
00:09:03,260 --> 00:09:05,320
نادیده گرفتن غرایز خود کار بزرگی است
اشتباه

124
00:09:06,000 --> 00:09:09,780
همه ما آن صدا را در درون خود داریم که
فقط ما می توانیم بشنویم

125
00:09:10,080 --> 00:09:12,100
اونی که از مزخرفات ناتوانه

126
00:09:13,120 --> 00:09:16,020
حتی اگر آن را نادیده بگیریم، صبر می کند
ما خوابیم

127
00:09:16,440 --> 00:09:17,620
ما آنها را رویا می نامیم.

128
00:09:18,380 --> 00:09:22,160
آنها در واقع یادداشت های ما هستند
تلاش ناخودآگاه برای نجات احمق ما

129
00:09:22,880 --> 00:09:27,460
من خیلی تلاش کردم تا ازدواجم به نتیجه برسد
با شوهر سومم تیلور

130
00:09:28,600 --> 00:09:32,240
صدا حتی تیلور را مانند مردان می شناخت
هرچند من تکذیبش کردم

131
00:09:33,660 --> 00:09:39,080
خوب، صدا درست بود و من بالاخره
آن را باور کرد. و تیلور با یک آن فرار کرد

132
00:09:39,080 --> 00:09:40,780
آکروبات از گروه مرد آبی.

133
00:09:41,920 --> 00:09:47,020
می گویند چیزی که دو نفر را به هم نزدیک می کند
همیشه چیزی است که آنها را از هم جدا می کند.

134
00:09:51,170 --> 00:09:52,670
خوب معلوم شد

135
00:09:53,490 --> 00:09:55,010
ممنون، ماریو باتالی.

136
00:09:55,710 --> 00:09:59,510
فوق العاده. ممنون که اومدی
و درست کردن شام

137
00:10:01,050 --> 00:10:04,450
اوه، و من چیزی برای شما دارم.

138
00:10:07,170 --> 00:10:08,390
سومین سالگرد مبارک

139
00:10:21,420 --> 00:10:22,480
من نمی توانم این را بپذیرم.

140
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
تو کارت به من میگی؟

141
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
حتی نجابت پیامک را هم نداشتی
من؟

142
00:11:10,940 --> 00:11:12,480
من در این کار خوب نیستم، مایکل.

143
00:11:13,780 --> 00:11:15,160
این مرا عذاب داده است

144
00:11:15,520 --> 00:11:17,540
خب میتونستی منو گول بزنی در واقع،
شما انجام دادید

145
00:11:17,740 --> 00:11:18,820
من این آمدن را ندیدم

146
00:11:21,640 --> 00:11:25,240
کیسی آن خواننده ای است که من در آنجا ملاقات کردم
کنفرانس در دنور

147
00:11:25,520 --> 00:11:28,600
کنفرانس؟ اونی که بهم داد
راز وای وای وای راز؟

148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
آن کتاب احمقانه در مورد اینکه چگونه خودمان را خلق می کنیم
سرنوشت خود را؟ و این کیسی کیست؟

149
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
من به کیسی اشاره کردم.

150
00:11:34,670 --> 00:11:36,330
چندین بار. تو فقط نبودی
گوش دادن

151
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
مثل همیشه.

152
00:11:38,510 --> 00:11:42,370
میدونستم اینو بد میگیری

153
00:11:42,610 --> 00:11:46,990
نه، نه، نه، نه. نه اصلا. رد کردن،
انتقام جویی چه عصر کاملی انجام داد

154
00:11:46,990 --> 00:11:49,970
غذای من را هم مسموم کنم؟ من تو را ترک نمی کنم
برای کیسی

155
00:11:51,590 --> 00:11:53,710
من تو را برای خودم ترک می کنم.

156
00:11:55,410 --> 00:11:57,550
خوب، امیدوارم شما و خودتان خیلی خوب باشید
خوشحال

157
00:12:01,770 --> 00:12:03,570
مثل اینکه یک عمر صرف کرده ام.

158
00:12:04,540 --> 00:12:07,160
سازش برای مردان زندگیم،
از بابام شروع کنم

159
00:12:08,440 --> 00:12:10,100
کیسی به آن نیاز ندارد.

160
00:12:10,960 --> 00:12:16,800
او یک هنرمند است. اون خیلی مغزی نیست
مثل تو و بابا من بیش از حد مصرف کرده ام

161
00:12:16,800 --> 00:12:18,860
که در زندگی من گفتی اون؟

162
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
همانطور که در واژن؟

163
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
گفت تو همچین چیزی میگی

164
00:12:24,020 --> 00:12:25,019
این سرنوشت است.

165
00:12:25,020 --> 00:12:26,240
او احتمالا راز را خوانده است.

166
00:12:27,160 --> 00:12:30,500
خوب، نکته این است که جنسیت اینطور نیست
وارد این موضوع شوید

167
00:12:30,760 --> 00:12:32,120
من حدس می زنم او هم نخواهد کرد.

168
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
بس کن

169
00:12:33,390 --> 00:12:37,430
رابطه من با کیسی نیست
جنسی، باشه؟ ما لزبین نیستیم

170
00:12:37,870 --> 00:12:41,470
ما دو زن هستیم که عمیقاً مشترک هستیم
پیوند عاطفی

171
00:12:41,750 --> 00:12:44,430
اوه، مطمئنا، متوجه شدم. مثل میک است
جگر و کیت ریچاردز

172
00:12:45,930 --> 00:12:47,610
متاسفم که بهت صدمه زدم مایکل.

173
00:12:49,170 --> 00:12:53,130
فکر می کنم باید بدانید که من و کیسی
فردا راهی کائوآی می شوند.

174
00:12:56,470 --> 00:12:57,470
کائوآی؟

175
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
این یک ایده وحشتناک است.

176
00:13:14,190 --> 00:13:16,210
آیا وقتی برای اولین بار به تعطیلات رفتیم خلوت است؟

177
00:13:16,490 --> 00:13:20,810
یا من فقط به سمت احساساتی شدن می روم
تراژدی؟ مایکل، تو برایش قیمتی نیست

178
00:13:20,810 --> 00:13:22,610
من آیا شما آن را نمی دانید؟

179
00:13:22,850 --> 00:13:26,790
نه، نه واقعا. بخشی از شما باید باشد
راحت شد تو کدوم قسمت بودی

180
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
ذهن؟

181
00:13:27,990 --> 00:13:32,250
هر دوی ما می دانیم که قلبمان ندانسته است
مدت زیادی است که وارد این رابطه شده است

182
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
در حالی که

183
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
حق با شماست.

184
00:13:39,830 --> 00:13:41,490
ما هرگز واقعا صمیمی نبودیم.

185
00:13:43,050 --> 00:13:44,430
اما این چیزی است که ما را با هم سازگار کرده است.

186
00:13:46,690 --> 00:13:49,730
ببینید، ما سرنوشت خود را می سازیم.

187
00:13:51,810 --> 00:13:52,810
ما نمی دانیم.

188
00:13:53,130 --> 00:13:57,610
ما فکر می کنیم که داریم، اما این کار را نمی کنیم. و آن
چیزی است که عشق را بسیار اسرارآمیز می کند.

189
00:13:58,370 --> 00:14:03,390
چیزی که ما نمی توانیم کاملاً لمس کنیم همان چیزی است که همیشه
ما را عمیقاً لمس می کند

190
00:14:05,040 --> 00:14:09,340
این چیزی است که من برای یک مطلب جدید نوشتم
دوست من

191
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
به آن لمس می گویند.

192
00:14:24,980 --> 00:14:26,100
اشتباه می کنی، باشه؟

193
00:14:27,720 --> 00:14:29,700
او مرا به خاطر شعری رها کرده بود
تاس

194
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
اون برمیگرده

195
00:14:32,360 --> 00:14:33,920
او کاری را که باید انجام دهد انجام خواهد داد.

196
00:14:34,620 --> 00:14:36,780
اما او برمی گردد، و خواهیم دید کجاست
ما ایستاده ایم

197
00:14:37,420 --> 00:14:39,480
باشه میتونم بهت بگم کجا میری
ایستاده بودن؟

198
00:14:40,220 --> 00:14:44,340
از او و دوست دختر جدیدش،
تماشای آنها که از یکدیگر به عنوان زبان استفاده می کنند

199
00:14:44,340 --> 00:14:47,440
افسردگی ها ببین همه چی رو میبری
درست داخل زیرزمین، چرا نمی روی؟

200
00:14:47,440 --> 00:14:49,580
ببخشید آقای توماس ناراحتت کردم؟
آکویناس؟

201
00:14:49,900 --> 00:14:54,800
اوه - هو اوه، ببخشید، اما، اوه، نبود
تو همونی که داشتی پلیس رو می زدی

202
00:14:54,800 --> 00:14:57,500
در حالی که از نظر فنی با جوسلین درگیر هستید؟

203
00:14:57,880 --> 00:15:00,240
یعنی بیا، آیا واقعا فکر می کنی؟
آیا قرار بود با آن چرند خلاص شوید؟

204
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
من انجام دادم.

205
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
تو توهم زدی

206
00:15:03,260 --> 00:15:06,140
او به شما اجازه داد فکر کنید در حال فرار هستید
با آن این یک حقه دخترانه است.

207
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
واقعا فکر می کنی او می دانست؟

208
00:15:08,480 --> 00:15:11,260
باشه اجازه دهید من یک حدس وحشیانه در اینجا انجام دهم.
بیایید ببینیم.

209
00:15:11,980 --> 00:15:17,620
بعد از اینکه جوسلین کار شما را تمام کرد،
به دیدن پلیس رفتی چون تو

210
00:15:17,620 --> 00:15:18,720
خیلی غم انگیز بودند

211
00:15:21,160 --> 00:15:23,000
بیا داخل

212
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
هی

213
00:15:27,620 --> 00:15:28,620
چه خبر است؟

214
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
شما نام ببرید

215
00:15:32,750 --> 00:15:33,990
خیلی گرم به نظر نمیای

216
00:15:34,410 --> 00:15:36,290
نه، من یک مرد بدون کشور هستم.

217
00:15:36,850 --> 00:15:38,430
امروز کارم را ترک کردم

218
00:15:38,870 --> 00:15:41,330
به نسل بشر خوش آمدید.

219
00:15:42,350 --> 00:15:43,650
فکر میکنی من قبول میشم؟

220
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
این برای چیست؟

221
00:15:48,930 --> 00:15:50,190
برای آمدن پیش من

222
00:17:04,650 --> 00:17:05,950
شما از ارتفاع نمی ترسید.

223
00:17:20,329 --> 00:17:20,990
شما

224
00:17:20,990 --> 00:17:29,810
نگاه کن...

225
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
بدوی

226
00:17:32,550 --> 00:17:33,610
من آن را دوست دارم.

227
00:17:34,149 --> 00:17:35,190
آلانا داری چیکار میکنی؟

228
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
جشن پیروزی

229
00:17:36,870 --> 00:17:38,110
چه کسی؟ مال شما

230
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
یعنی مال من

231
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
چی بردیم؟

232
00:17:42,330 --> 00:17:47,210
کرامت. وقتی شنیدم ترک کردی
به خاطر وجدان تو، من بودم

233
00:17:47,670 --> 00:17:49,350
تو به من کمک کردی ببینم دارم چه کار می کنم.

234
00:17:49,850 --> 00:17:51,790
آره، سوء استفاده از این مزخرفات
مردم

235
00:17:52,090 --> 00:17:53,090
خیلی زیاد

236
00:17:53,550 --> 00:17:56,430
بنابراین من یک مدرسه و یک بیمارستان می سازم
در کارخانه

237
00:17:56,710 --> 00:17:58,410
من به شما افتخار می کنم. من به خودم افتخار می کنم.

238
00:17:59,190 --> 00:18:00,750
حالا، dom را باز کنید.

239
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
من باید ادرار کنم

240
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
همه چیز آماده است.

241
00:18:18,200 --> 00:18:19,280
منم همینطور

242
00:18:26,620 --> 00:18:31,140
حالا برای جشن واقعی.

243
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
نه

244
00:18:34,340 --> 00:18:35,760
لعنتی، این شامپاین من است!

245
00:18:38,020 --> 00:18:39,300
یک نی نهایی وجود دارد.

246
00:18:39,600 --> 00:18:41,860
کل بطری شامپاین را روی آن نوشید
راه خروج از اینجا

247
00:18:42,240 --> 00:18:43,360
آره متوجه نمیشم

248
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
شما

249
00:18:45,160 --> 00:18:47,280
و این همه جوجه چه می گویند
که من نیستم؟

250
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
این سوال خوبی است.

251
00:18:50,140 --> 00:18:51,400
اوه، واقعا؟

252
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
من حدس می زنم.

253
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
بسیار خوب.

254
00:19:01,640 --> 00:19:04,240
آقا، من فکر می کنم شما ممکن است نیاز داشته باشید که به خانه بروید.

255
00:19:04,860 --> 00:19:06,280
من هرگز به خانه نمی روم.

256
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
از نو شروع میکنم

257
00:19:09,120 --> 00:19:12,100
از اینجا به بعد، من ناشناس زندگی می کنم.

258
00:19:14,410 --> 00:19:15,930
هیچ کس نمی داند من واقعا کی هستم.

259
00:19:16,710 --> 00:19:17,750
اینجا چیکار میکنی؟

260
00:19:18,490 --> 00:19:19,510
و نگو رقص

261
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
این باید لیز باشد.

262
00:19:21,130 --> 00:19:23,810
لیز؟ به گرتا سلام کن. هی، گرتا

263
00:19:24,250 --> 00:19:25,530
آیا او پسر بدی بوده است؟

264
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
چنین شانسی وجود ندارد.

265
00:19:28,990 --> 00:19:31,850
من می روم او را از دستان شما بردارم
اکنون بیا مایکل بریم،

266
00:19:32,590 --> 00:19:34,910
چطوری منو پیدا کردی؟

267
00:19:35,130 --> 00:19:36,009
من یک پلیس هستم.

268
00:19:36,010 --> 00:19:37,450
Google Earth اصلی.

269
00:19:37,650 --> 00:19:40,390
تو ترسناک تر از گند هستی میدونی کجا
من هستم وقتی که نیستم.

270
00:19:40,850 --> 00:19:41,850
من باید بروم

271
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
او مرا پیدا کرد.

272
00:19:44,060 --> 00:19:46,200
من تمام عمرم منتظرش بودم
کسی برای انجام این کار

273
00:19:46,400 --> 00:19:49,160
هی، ممنون که دوست من هستی

274
00:19:49,600 --> 00:19:53,380
تو از ضخامت و نازک بودن آنجا بودی،
دارت، رقص بد

275
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
هر زمان.

276
00:19:55,380 --> 00:19:56,960
صبر کنید، نه، هی، هی، صبر کنید، این را بررسی کنید
بیرون

277
00:19:57,200 --> 00:20:01,640
شما گرتا را می گیرید و تغییر می دهید
نامه های اطراف، شما عالی می شوید...

278
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
شاید.

279
00:20:04,700 --> 00:20:06,800
بعدا میبینمت پسر بزرگ بیا

280
00:20:13,710 --> 00:20:15,110
ما کجاییم لعنتی؟

281
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
کاتالینا.

282
00:20:17,170 --> 00:20:18,170
کاتالینا.

283
00:20:18,410 --> 00:20:19,249
این ظالمانه است.

284
00:20:19,250 --> 00:20:20,990
من در کاتالینا چه کار می کردم؟

285
00:20:21,890 --> 00:20:23,170
به من بگو چه اتفاقی افتاده، مایکل.

286
00:20:23,410 --> 00:20:25,130
من می خواهم حقیقت را بدانم. گرفتی
کنسرو شده؟

287
00:20:25,730 --> 00:20:27,670
آره توسط جوسلین.

288
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
او در حال حرکت است.

289
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
اون یه دوست دختر داره

290
00:20:31,990 --> 00:20:33,790
یک خواننده، ترانه سرا.

291
00:20:34,350 --> 00:20:35,450
او دایک است؟

292
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
پیچش طرح.

293
00:20:38,490 --> 00:20:39,790
چرا به من نگفتی؟

294
00:20:40,630 --> 00:20:42,990
فکر می کنی می خواستی در مورد من بشنوی
چیز با او؟

295
00:20:43,440 --> 00:20:45,820
احساسات او و احساسات من و
جوسلین.

296
00:20:46,280 --> 00:20:50,640
خارج از تصویر، من فقط فکر کردم
که... چی؟ من فشار را احساس می کنم

297
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
بالا؟

298
00:20:51,720 --> 00:20:53,880
شاید. بله، حدس می زنم.

299
00:20:54,680 --> 00:20:56,880
فقط فکر می کردم او را بهتر می شناسم.

300
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
این پیچیده است.

301
00:20:59,020 --> 00:20:59,999
نه، اینطور نیست.

302
00:21:00,000 --> 00:21:00,919
ساده است.

303
00:21:00,920 --> 00:21:04,040
شما فقط این را می گویید زیرا نمی توانید ببینید
چقدر پیچیده است

304
00:21:05,520 --> 00:21:09,960
تو همه چیز را پیچیده می کنی، مایکل. شما
بیش از حد به همه چیز فکر کن و گم شده ای

305
00:21:09,960 --> 00:21:10,799
نقطه

306
00:21:10,800 --> 00:21:11,820
اوه، آره؟ چه فایده ای دارد؟

307
00:21:12,430 --> 00:21:13,950
که زندگی آنها از کنترل خارج شده است.

308
00:21:14,190 --> 00:21:17,510
و افرادی مانند او که سعی در کنترل آن دارند
از همه دیوونه ترن

309
00:21:17,710 --> 00:21:20,450
خب باید بدونی تو از همه بیشتر
شخص کنترل کننده ای که من تا به حال ملاقات کردم

310
00:21:21,490 --> 00:21:27,910
راه رفتن با تفنگ خود، با استفاده از خود
آژیر، نوک زدن به مردم با شما

311
00:21:27,910 --> 00:21:32,910
باتوم، شکار بچه ها در میله های کوچک
که کاملا خوشحال بودند

312
00:21:33,130 --> 00:21:35,190
شما هرگز کاملاً خوشحال نخواهید بود،
مایکل.

313
00:21:35,530 --> 00:21:37,030
و این یکی از بهترین خصوصیات شماست.

314
00:21:37,610 --> 00:21:39,190
بیا بیا بریم خونه خیر

315
00:21:39,750 --> 00:21:41,470
کنترل کنید. ببینید که؟ همونجا

316
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
خیر

317
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
اریکا

318
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
اریکا

319
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
اریکا

320
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
اریکا

321
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
اریکا

322
00:21:54,980 --> 00:21:59,200
اریکا من نمی خواهم. من نخواهم رفت
خانه با شما

323
00:21:59,740 --> 00:22:03,200
من خودم میتونم برم خونه خیلی ممنون
بسیار

324
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
اوه، باشه پس

325
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
دقیقا.

326
00:22:07,420 --> 00:22:10,700
باشه پس با توجه به این نکته، همیشه همینطور است
از دیدنت خوشحالم

327
00:22:11,230 --> 00:22:13,330
من در خانه شنا خواهم کرد. ایده خوبیه

328
00:22:14,550 --> 00:22:15,550
مراقب باشید.

329
00:22:15,690 --> 00:22:16,690
اوه، من خواهم کرد!

330
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
سریع شنا کن!

331
00:22:31,530 --> 00:22:32,910
اوه، ببین کی اینجاست

332
00:22:33,810 --> 00:22:34,810
شنای شما چطور بود؟

333
00:22:34,930 --> 00:22:37,810
به هاوایی رسیدم و تصمیم گرفتم بیام
برگرد و تو را بگیرم

334
00:22:38,070 --> 00:22:39,070
اوه

335
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
سرما خوردی؟

336
00:23:05,939 --> 00:23:10,440
آیا این یک... اوست.

337
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
بله.

