1 00:00:25,809 --> 00:00:27,413 Co do cholery! Uważaj, dokąd idziesz! 2 00:00:28,007 --> 00:00:29,385 Skończysz na śmierci! 3 00:00:51,401 --> 00:00:53,503 Amirze, gdzie jesteś? 4 00:00:53,504 --> 00:00:54,915 Tęsknił za naszym spotkaniem. 5 00:00:55,308 --> 00:00:58,102 Przychodzę do ciebie. 6 00:02:06,997 --> 00:02:08,502 Złapali Amira. 7 00:02:08,806 --> 00:02:12,013 Zakazane Oko, widzą wszystko. 8 00:02:12,904 --> 00:02:15,208 Muszę zniknąć z mapy, kochanie. 9 00:02:21,350 --> 00:02:23,351 Operatorzy: LeilaC� | Lyanna� 10 00:02:23,352 --> 00:02:25,353 Operatorzy: Darrow� | NayCielo 11 00:02:25,354 --> 00:02:27,355 Operatorzy: Wendy | curiango4 | MilleG 12 00:02:27,356 --> 00:02:29,657 Dyrektor Operacyjny: Sala 13 00:02:29,658 --> 00:02:31,359 Maniacy potajemnie przedstawia: 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,945 1.11 ZAKAZANE OKO 15 00:02:35,196 --> 00:02:36,316 Imponujący. 16 00:02:37,689 --> 00:02:39,201 Jesteś tuż przede mną. 17 00:02:39,202 --> 00:02:40,897 Ale oczywiście wszystko zaczęło się przede mną. 18 00:02:40,898 --> 00:02:42,500 Jak myślisz, co wiesz? 19 00:02:43,606 --> 00:02:45,612 Jest infiltrator na stacji w Nowym Jorku, 20 00:02:45,613 --> 00:02:48,400 sprzedaż lub wymiana informacji poufne w biurze 21 00:02:48,401 --> 00:02:49,795 i zabranie go do Piramidy. 22 00:02:50,500 --> 00:02:51,727 Bardzo dobry. 23 00:02:51,728 --> 00:02:53,501 Ale Piramida jest tylko pośrednikiem. 24 00:02:53,502 --> 00:02:56,305 Sprzedaj to, co zostało skradzione dla każdego narodu lub terrorysty 25 00:02:56,306 --> 00:02:57,598 który chce wywołać chaos. 26 00:02:58,608 --> 00:02:59,608 Tak. 27 00:03:00,546 --> 00:03:02,505 Zakładam, że Nikki o tym wie? 28 00:03:03,198 --> 00:03:05,697 Zapytała mnie Nikki porzucić sprawę. 29 00:03:05,949 --> 00:03:08,007 Dla niej ją porzuciłem. 30 00:03:12,294 --> 00:03:13,394 Kim jest Sara? 31 00:03:13,884 --> 00:03:16,508 Twoja dziewczyna cel, informator, co? 32 00:03:17,413 --> 00:03:19,490 Sarah pracuje w Pyramidzie. 33 00:03:19,491 --> 00:03:23,412 Ale w sektorze, który udziela mikrokredytów dla osób za granicą. 34 00:03:23,413 --> 00:03:25,474 Prawidłowy. Ale czy jest czyste? 35 00:03:25,475 --> 00:03:26,997 Tak, jest. 36 00:03:27,301 --> 00:03:29,108 Potrzebowałem tylko jej dostępu. 37 00:03:29,494 --> 00:03:32,789 Odznaka, loginy, żebym mógł się połączyć 38 00:03:33,205 --> 00:03:34,300 to tutaj 39 00:03:34,604 --> 00:03:36,101 na ich serwerze. 40 00:03:37,389 --> 00:03:39,307 To właśnie zrobił dla mnie Kinski. 41 00:03:39,797 --> 00:03:43,311 Wyssał z drugiego wszystko, co mógł stronie działalności Pyramid. 42 00:03:43,312 --> 00:03:44,599 Ciemna strona. 43 00:03:45,683 --> 00:03:48,807 I wierzę że Toni odkryła wszystko. 44 00:03:49,881 --> 00:03:50,912 Każdy szczegół. 45 00:03:52,086 --> 00:03:54,809 Miała zamiar zdemaskować plan, 46 00:03:55,500 --> 00:03:57,911 ktoś z Piramidy zabił ją z tego powodu. 47 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 Prawidłowy. 48 00:04:00,312 --> 00:04:04,298 Wiemy lub wydaje nam się, że wiemy, co i jak, ale nie kto. 49 00:04:04,698 --> 00:04:08,306 Mam nadzieję, że jest tu imię, ale wszystko jest szyfrowane. 50 00:04:08,798 --> 00:04:10,906 Czy mogę to zanieść Ianowi Limowi? w siedzibie FBI. 51 00:04:11,486 --> 00:04:12,587 Czy mu ufasz? 52 00:04:13,100 --> 00:04:14,108 Ufam. 53 00:04:18,199 --> 00:04:19,597 Ty decydujesz, partnerze. 54 00:04:25,702 --> 00:04:27,613 Maks w końcu zasnął. 55 00:04:28,356 --> 00:04:30,400 Ile rozdziałów Czy tym razem byli? 56 00:04:30,401 --> 00:04:31,992 Straciłem rachubę. 57 00:04:31,993 --> 00:04:32,996 Tutaj. 58 00:04:33,547 --> 00:04:35,210 - Dzięki. - Zdrowie. 59 00:04:35,211 --> 00:04:36,306 Zdrowie. 60 00:04:42,487 --> 00:04:46,190 OK, jestem już oficjalnie zawieszając regułę. 61 00:04:46,473 --> 00:04:48,501 Można rozmawiać o pracy, tylko na jedną noc. 62 00:04:48,502 --> 00:04:49,652 Co się dzieje? 63 00:04:51,005 --> 00:04:52,789 Wysłali mnie na urlop. 64 00:04:55,505 --> 00:04:57,003 Doszło do inwazji. 65 00:04:57,888 --> 00:05:01,019 Kamery nie uchwyciły twarzy, ale użył mojej odznaki. 66 00:05:01,588 --> 00:05:04,314 Musiało gdzieś spaść. Nie wiem. 67 00:05:05,401 --> 00:05:08,111 Ale czy coś zabrali? 68 00:05:09,805 --> 00:05:12,187 Butelka whisky z biurka mojego szefa. 69 00:05:14,706 --> 00:05:15,799 To wszystko. 70 00:05:18,507 --> 00:05:20,998 Cóż, jestem pewien że wszystko zostanie rozwiązane. 71 00:05:20,999 --> 00:05:22,108 Nie wiem. 72 00:05:23,402 --> 00:05:25,007 Nie mogę stracić pracy. 73 00:05:25,008 --> 00:05:28,706 Zgadzam się, insulina Maxa i Paweł jest winien emeryturę. 74 00:05:28,707 --> 00:05:31,007 - Ja tylko... - Saro, spójrz na mnie. 75 00:05:31,797 --> 00:05:35,010 Wiesz, co robię, kiedy jestem zestresowany i wydaje się, że wszystko się rozpada? 76 00:05:35,404 --> 00:05:38,904 Oddycham tak głęboko, jak tylko mogę i po prostu wypuściłem całe powietrze. 77 00:05:39,605 --> 00:05:40,906 Chodź, zrób to ze mną. 78 00:05:40,907 --> 00:05:42,512 Oddychaj tak głęboko, jak tylko możesz. 79 00:05:44,702 --> 00:05:46,799 I rozluźnij ramiona. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,204 I tyle. 81 00:05:50,383 --> 00:05:51,595 Poprawiło się choć trochę? 82 00:05:51,596 --> 00:05:52,908 - Tak. - co? 83 00:05:54,262 --> 00:05:55,709 Zostajesz na noc? 84 00:05:56,788 --> 00:05:58,410 Nigdzie nie idę. 85 00:06:25,898 --> 00:06:27,216 Colina. 86 00:06:27,607 --> 00:06:29,502 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 87 00:06:31,001 --> 00:06:32,503 Jesteś bardzo szczupły. 88 00:06:33,108 --> 00:06:34,899 Departament Stanu cię wciąga. 89 00:06:34,900 --> 00:06:36,212 Coś tam. 90 00:06:36,213 --> 00:06:37,509 Co chciałeś mi pokazać? 91 00:06:37,510 --> 00:06:39,304 Tak. Tędy. 92 00:06:41,598 --> 00:06:43,199 Złapali Amira. 93 00:06:43,200 --> 00:06:46,706 Zakazane Oko, widzą wszystko. 94 00:06:47,403 --> 00:06:49,705 Muszę zniknąć z mapy, kochanie. 95 00:06:51,009 --> 00:06:54,205 I nie wrócił wczoraj do domu. 96 00:06:54,493 --> 00:06:57,102 Moja Sandy zawsze wraca do domu. 97 00:06:58,007 --> 00:07:00,707 Już wspomniał Masz jakiegoś Amira? 98 00:07:01,502 --> 00:07:03,997 Może ktoś z Departamentu Stanu? 99 00:07:03,998 --> 00:07:06,207 Pracował tam tyle lat. 100 00:07:06,208 --> 00:07:08,194 A co z Zakazanym Okiem? 101 00:07:08,195 --> 00:07:10,113 Miałem nadzieję, że mi powiesz. 102 00:07:11,298 --> 00:07:14,800 Czy powiedział coś jeszcze? Coś, co wydawało się dziwne? 103 00:07:18,194 --> 00:07:19,903 On nie jest już taki sam 104 00:07:20,593 --> 00:07:22,200 Minęło już kilka miesięcy. 105 00:07:22,201 --> 00:07:23,901 Jest paranoikiem. 106 00:07:24,206 --> 00:07:26,498 Myśli, że są ludzie, którzy go śledzą. 107 00:07:26,742 --> 00:07:29,201 Myślałem, że jesteś niespokojny za przejście na emeryturę 108 00:07:29,202 --> 00:07:30,992 Departamentu Stanu, 109 00:07:31,983 --> 00:07:33,282 ale tam on 110 00:07:34,500 --> 00:07:36,297 Zaczął mówić pewne rzeczy. 111 00:07:36,893 --> 00:07:38,212 Jakie rzeczy, Aniu? 112 00:07:40,994 --> 00:07:43,306 „Jeśli coś mi się stanie, 113 00:07:44,188 --> 00:07:45,910 zadzwoń do Colina Glassa. 114 00:07:48,991 --> 00:07:52,802 Anne, znajdę go, dobrze? 115 00:07:53,100 --> 00:07:54,407 Masz moje słowo. 116 00:07:55,492 --> 00:07:57,004 Nic mu nie będzie. 117 00:08:01,198 --> 00:08:03,121 Pomimo tego, w co wierzy jego żona, 118 00:08:03,122 --> 00:08:06,413 Sandy Harrison jest byłą agentką CIA, odznaczoną. 119 00:08:06,708 --> 00:08:11,498 Szef stacji w Lagos w Bejrucie, Wiedeń, Moskwa i Trypolis. 120 00:08:12,092 --> 00:08:13,703 Dlaczego tak dużo postów? 121 00:08:14,078 --> 00:08:16,607 Powiedzmy, że miał na to sposób narobić sobie wrogów. 122 00:08:16,608 --> 00:08:18,804 �, oba na zewnątrz budynku jak w środku. 123 00:08:20,890 --> 00:08:22,207 Czy byłeś jednym z nich? 124 00:08:22,794 --> 00:08:26,200 Trudno było sobie poradzić z Sandy. 125 00:08:26,695 --> 00:08:28,097 Ale był świetnym agentem. 126 00:08:28,098 --> 00:08:30,202 Najlepszy rekruter jakiego kiedykolwiek spotkałem. 127 00:08:30,203 --> 00:08:31,710 Zgiąłby każdego. 128 00:08:34,700 --> 00:08:36,310 Czy Sandy cię zwerbowała? 129 00:08:36,311 --> 00:08:38,607 A właściwie zrekrutowany. 130 00:08:38,608 --> 00:08:41,099 Zeeb, coś o Zakazanym Oku? 131 00:08:41,100 --> 00:08:44,199 Chyba, że to zabawka park rozrywki, nic. 132 00:08:44,669 --> 00:08:48,097 Anne powiedziała, że sobie to wyobraża rzeczy, paranoiczne urojenia. 133 00:08:48,098 --> 00:08:49,844 Nie, nigdy nie powiedziała „urojenia”. 134 00:08:49,845 --> 00:08:51,996 Pracował w szpiegostwie połowa życia. 135 00:08:51,997 --> 00:08:55,009 - Paranoja jest ryzykiem w zawodzie. - Trudno to odłożyć. 136 00:08:55,241 --> 00:08:58,917 Nikki, on może być w prawdziwym niebezpieczeństwie. Ktoś może chcieć zemsty. 137 00:08:58,918 --> 00:09:02,538 Albo wyszedł na spacer i zgubił się i będę w domu na kolację. 138 00:09:06,992 --> 00:09:09,709 Sandy dała nam 45 lat. Możemy dać mu dzień. 139 00:09:14,690 --> 00:09:16,795 OK, spójrz na to. 140 00:09:17,347 --> 00:09:19,786 Ale jeśli nic z tego nie wyniknie, Potrzebuję cię tutaj. 141 00:09:19,787 --> 00:09:20,806 Łączny. 142 00:09:20,807 --> 00:09:24,597 Telefon komórkowy, z którego dzwoniła Sandy w przypadku Anny prawdopodobnie była to przedpłata. 143 00:09:24,598 --> 00:09:28,504 Sygnał został znaleziony jako ostatni w budynku w Queens. 144 00:09:28,505 --> 00:09:30,507 Jest tam jakiś mieszkaniec o imieniu Amir? 145 00:09:32,101 --> 00:09:33,212 Tak. 146 00:09:33,497 --> 00:09:35,486 Podnajemca podnajmu. 147 00:09:35,487 --> 00:09:37,123 w imieniu Amira Al-Tobruka. 148 00:09:37,615 --> 00:09:38,740 Obywatel Libii. 149 00:09:39,904 --> 00:09:41,404 Znajdź o nim wszystko, co się da 150 00:09:41,622 --> 00:09:44,030 i zaalarmujemy NYPD czuwać nad Anną. 151 00:09:44,405 --> 00:09:47,355 Jeśli ścigają Sandy, Chcę, żeby była chroniona. 152 00:09:49,188 --> 00:09:51,516 Ile miał lat Kiedy Sandy cię zwerbowała? 153 00:09:51,719 --> 00:09:52,922 22. 154 00:09:53,331 --> 00:09:54,911 Młody Colin Glass. 155 00:09:55,302 --> 00:09:57,005 Jest scena, którą można sobie wyobrazić. 156 00:09:57,216 --> 00:09:59,708 Niestety, Miałem fazę von Dutcha. 157 00:10:00,077 --> 00:10:01,825 Resztę pozostawiam Waszej wyobraźni. 158 00:10:02,116 --> 00:10:03,224 To jest tutaj. 159 00:10:09,809 --> 00:10:11,029 Sandy tu była. 160 00:10:11,397 --> 00:10:12,419 Skąd wiesz? 161 00:10:12,700 --> 00:10:14,240 Te rysy na zamku 162 00:10:14,526 --> 00:10:16,364 zostały wykonane przy użyciu michy. 163 00:10:16,715 --> 00:10:18,699 Przestali uczyć tego na Farmie 164 00:10:18,700 --> 00:10:22,099 kiedy upadł mur berliński, ale Sandy uwielbia klasykę. 165 00:10:58,396 --> 00:10:59,513 Nikogo tu nie ma. 166 00:11:00,880 --> 00:11:02,193 Czujesz ten zapach? 167 00:11:02,786 --> 00:11:03,927 Amoniak. 168 00:11:04,216 --> 00:11:06,302 Wygląda na to, że ktoś to zrobił dobre sprzątanie tutaj. 169 00:11:06,529 --> 00:11:07,685 Zobacz to. 170 00:11:08,319 --> 00:11:09,341 Bez zarzutu. 171 00:11:09,802 --> 00:11:11,919 Ale dlaczego czysty tylko połowa okna? 172 00:11:13,207 --> 00:11:14,601 Coś jest nie tak. 173 00:11:17,210 --> 00:11:18,802 Pozwól mi zobaczyć jeszcze jedną rzecz. 174 00:11:21,890 --> 00:11:26,020 Sandy nauczyła mnie tego każdy szpieg każdy, kto jest wartościowy, ma plan B, 175 00:11:26,021 --> 00:11:28,395 wskazówkę, kiedy jej potrzebujesz zniknąć z mapy. 176 00:11:28,396 --> 00:11:30,895 Tylko ci, którzy wiedzą, gdzie szukać mogą cię znaleźć. 177 00:11:31,106 --> 00:11:32,115 Cześć. 178 00:11:32,396 --> 00:11:34,896 Gdzie jest katalog chipów, proszę? 179 00:11:45,130 --> 00:11:46,700 Klasyfikacja dziesiętna Deweya? 180 00:11:47,107 --> 00:11:49,536 Starszy niż to Tylko zwój Tory. 181 00:11:49,926 --> 00:11:50,927 Dobry. 182 00:11:52,216 --> 00:11:54,122 Czy uważacie, że to paranoiczne szaleństwo? 183 00:11:54,931 --> 00:11:57,911 Ktoś, kto zostawia wskazówki na kartach katalogowych albo jesteś szalony, 184 00:11:58,200 --> 00:11:59,911 lub ma prawo zachować ostrożność. 185 00:12:03,244 --> 00:12:04,414 Tędy. 186 00:12:13,715 --> 00:12:14,778 Tutaj. 187 00:12:15,896 --> 00:12:19,404 - R E V E L A D O. - Ujawnione. 188 00:12:19,956 --> 00:12:21,060 Ujawnił? 189 00:12:23,111 --> 00:12:25,416 Sandy, Co próbujesz nam powiedzieć? 190 00:12:25,626 --> 00:12:27,618 Czekać. Może od góry do dołu. 191 00:12:28,021 --> 00:12:31,712 - E L E V A D O R. - Winda. 192 00:12:32,892 --> 00:12:34,603 W tym budynku nie ma windy. 193 00:12:34,993 --> 00:12:36,697 Bill, mówisz bardzo dosłownie. 194 00:12:39,192 --> 00:12:41,761 WSTĘP ZABRONIONY 195 00:12:44,990 --> 00:12:47,529 Winda towarowa. Czy to nadal działa? 196 00:13:05,982 --> 00:13:07,044 Pusty. 197 00:13:07,398 --> 00:13:09,325 Więc postradał zmysły albo... 198 00:13:10,502 --> 00:13:11,593 Albo... 199 00:13:23,008 --> 00:13:24,161 Kim jesteś? 200 00:13:24,804 --> 00:13:26,306 Co oni zrobili Sandy? 201 00:13:26,780 --> 00:13:28,384 Szukamy Sandy też. 202 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Jesteśmy z CIA. 203 00:13:32,376 --> 00:13:33,424 Ja też. 204 00:13:41,612 --> 00:13:43,622 Sandy dużo o tobie mówi. 205 00:13:44,110 --> 00:13:46,529 Właściwie to trochę zastraszające. 206 00:13:47,391 --> 00:13:48,474 Jak poznałeś Sandy'ego? 207 00:13:48,919 --> 00:13:50,091 Jestem Nora Ayad. 208 00:13:50,318 --> 00:13:52,949 Mój ojciec był atutem Sandy w Trypolisie. 209 00:13:54,224 --> 00:13:55,309 On... 210 00:13:56,691 --> 00:13:57,848 Jestem teraz sam. 211 00:13:59,926 --> 00:14:01,523 Więc Sandy cię wydostała? 212 00:14:02,363 --> 00:14:04,013 Od tego czasu mnie szkoli. 213 00:14:04,216 --> 00:14:06,819 Powiedział, że jedzie na farmę po ukończeniu studiów. 214 00:14:06,820 --> 00:14:08,806 Skanowanie taktyczne, punkty dostawy, 215 00:14:09,592 --> 00:14:10,818 wybrać zamki. 216 00:14:14,607 --> 00:14:17,234 Jest tylko jeden problem 217 00:14:17,801 --> 00:14:19,004 Nora. 218 00:14:19,994 --> 00:14:22,932 Sandy jest byłym agentem i przeszedł na emeryturę 219 00:14:23,208 --> 00:14:24,260 dawno temu. 220 00:14:24,815 --> 00:14:25,904 Ale... 221 00:14:26,735 --> 00:14:29,146 Nie. Sandy jest teraz na operacji. 222 00:14:29,992 --> 00:14:31,068 Czy to naprawdę? 223 00:14:31,609 --> 00:14:32,724 Która operacja? 224 00:14:33,700 --> 00:14:36,424 Ktoś atakował jego dawny majątek z Libii. 225 00:14:37,216 --> 00:14:39,805 Karanie ich za pracę dla niego. 226 00:14:40,921 --> 00:14:42,727 Czy ktoś z funkcjonariuszy dzwonił do Amira? 227 00:14:43,405 --> 00:14:44,630 Nie podał nazwisk. 228 00:14:45,014 --> 00:14:46,747 Po prostu kazał mi się schować, 229 00:14:47,310 --> 00:14:49,309 ale musiałem przyjechać weź jego notatki 230 00:14:49,310 --> 00:14:51,646 bo wszystko o tej operacji znajdziesz tutaj. 231 00:14:52,708 --> 00:14:53,989 A kim są zaangażowani? 232 00:14:54,208 --> 00:14:55,716 Słyszał tylko kilka rzeczy. 233 00:14:56,091 --> 00:14:57,637 Zawsze powtarzało się jedno imię: 234 00:14:57,903 --> 00:14:59,597 Ajn al Haram. 235 00:15:00,290 --> 00:15:01,432 Ajn al Haram. 236 00:15:01,813 --> 00:15:03,495 Arabski oznacza Zakazane Oko. 237 00:15:06,402 --> 00:15:07,565 Powiadomię ich. 238 00:15:10,021 --> 00:15:12,896 Kevinie, powiedz mi że antyterroryzm coś znalazł. 239 00:15:13,310 --> 00:15:15,193 Nic ostatecznego, 240 00:15:15,419 --> 00:15:18,091 ale Ayn al Haram, Zakazane Oko, 241 00:15:18,318 --> 00:15:20,833 może być kryptonimem na zagrożenie płynące z Libii. 242 00:15:21,825 --> 00:15:23,313 Zagrożenie jako grupa terrorystyczna? 243 00:15:23,516 --> 00:15:26,900 Albo milicja wspierana przez rząd. W Libii trudno to rozróżnić. 244 00:15:27,119 --> 00:15:30,825 Fanatycy ideologiczni tak prześladując tych, którzy współpracują z Zachodem. 245 00:15:31,115 --> 00:15:34,747 Jak identyfikujesz aktywa CIA, nie mówiąc już o ich znalezieniu? 246 00:15:35,297 --> 00:15:36,726 Nie mam pojęcia. 247 00:15:37,742 --> 00:15:38,988 To jest nowe. 248 00:15:39,199 --> 00:15:41,945 Nadal nie mam dowodu że to jest prawdziwe, 249 00:15:41,946 --> 00:15:44,151 ale jeśli tak, musimy opanować sytuację. 250 00:15:44,368 --> 00:15:45,499 Prawidłowy. 251 00:15:48,802 --> 00:15:51,169 Nikki prowadzi dochodzenie, musimy iść. 252 00:15:51,411 --> 00:15:53,219 Pozwól mi iść z tobą do CIA. 253 00:15:53,719 --> 00:15:56,493 Znam Sandy bardzo dobrze i mogę pomóc Ci go znaleźć. 254 00:15:57,711 --> 00:15:59,412 Zostaw to nam, Nora. 255 00:16:00,100 --> 00:16:02,819 Nie przyciągaj uwagi i zadzwonimy, jeśli zajdzie taka potrzeba. 256 00:16:05,583 --> 00:16:07,568 Ale będziemy potrzebować z notatek Sandy. 257 00:16:12,419 --> 00:16:13,622 Cokolwiek zrobią, 258 00:16:13,888 --> 00:16:15,224 po prostu to znajdź. 259 00:16:16,286 --> 00:16:17,310 Zrobimy to. 260 00:16:18,064 --> 00:16:19,919 - Jeśli to stracę... - Wiem. 261 00:16:20,403 --> 00:16:21,491 Ja też. 262 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Dbać o siebie. 263 00:16:31,919 --> 00:16:35,193 Odszyfruj te strony To było trudne. 264 00:16:35,435 --> 00:16:39,055 Pół słowa, lista liczb, niedokończone rysunki. 265 00:16:39,281 --> 00:16:41,218 Jako dokument tajnych służb... 266 00:16:41,788 --> 00:16:43,522 To niezrozumiałe. 267 00:16:43,724 --> 00:16:44,926 Prawidłowy. 268 00:16:44,927 --> 00:16:47,505 Sandy zawsze pisała kodem. 269 00:16:48,130 --> 00:16:49,715 Liczby te np. 270 00:16:49,716 --> 00:16:53,203 mogą być współrzędnymi aktywów lub przelewy bankowe. 271 00:16:53,204 --> 00:16:55,953 Znalazłem przepis babki czekoladowej. 272 00:16:56,420 --> 00:16:58,396 Proszek do pieczenia? To nie jest... 273 00:16:59,200 --> 00:17:03,091 Różne przepisy z drożdżami którzy tego nie potrzebują. 274 00:17:04,614 --> 00:17:05,919 Myślisz, że to jest kod? 275 00:17:06,699 --> 00:17:08,419 Mógłby być pan popełnianie błędów. 276 00:17:08,624 --> 00:17:10,208 Sandy nie popełnia błędów. 277 00:17:11,607 --> 00:17:13,669 Chodź, Billu. Musimy zrobić zakupy. 278 00:17:17,326 --> 00:17:18,803 Colina, proszę. 279 00:17:19,125 --> 00:17:23,302 Nie chcę Cię opóźniać, Chcę po prostu podążać za faktami. 280 00:17:23,611 --> 00:17:24,771 Ja też. 281 00:17:25,191 --> 00:17:26,191 Czy to naprawdę? 282 00:17:26,586 --> 00:17:29,391 Bo wygląda na to, że już zdecydowałeś że Sandy ma rację 283 00:17:30,136 --> 00:17:31,836 i interpretuje to na odwrót. 284 00:17:31,837 --> 00:17:35,237 Zdecydowałem, że nasze aktywa umierają i muszę dowiedzieć się dlaczego. 285 00:17:35,238 --> 00:17:36,780 To nie są nasze aktywa. 286 00:17:36,781 --> 00:17:40,965 To cywile, których zrekrutowała Sandy do nieoficjalnych operacji. 287 00:17:40,966 --> 00:17:42,797 Powiesz mi, o co tu chodzi? 288 00:17:44,021 --> 00:17:46,235 Wiem o tym Sandy nie jest twoją ulubioną osobą, 289 00:17:46,236 --> 00:17:49,534 ale jest jeszcze jeden powód, dla którego tak bardzo nalegamy porzucić to? 290 00:17:52,178 --> 00:17:54,283 Jest takie stare powiedzenie: 291 00:17:55,626 --> 00:17:58,715 „Szpiedzy nie umierają ze starości. Szpiedzy umierają…” 292 00:17:58,716 --> 00:18:02,039 Paranoi. Tak, wiem. 293 00:18:03,074 --> 00:18:04,074 Rachunek. 294 00:18:09,620 --> 00:18:12,109 - Czy możesz mi zagwarantować, że... - Możesz to zostawić. 295 00:18:16,878 --> 00:18:19,764 Wtedy ty też jesteś z Departamentu Stanu? 296 00:18:20,079 --> 00:18:23,166 Nie, proszę pani. Harrisona. Właściwie jestem z FBI. 297 00:18:24,498 --> 00:18:27,414 Z FBI? Colin, jest coś? że mi nie powiedziałeś? 298 00:18:27,415 --> 00:18:31,526 Nie, to nic takiego, Aniu. Bill jest bardzo dobry w poznawaniu ludzi. 299 00:18:31,527 --> 00:18:33,368 �, po prostu chcemy rzuć okiem. 300 00:18:34,792 --> 00:18:36,381 Poczuj się swobodnie. 301 00:18:37,100 --> 00:18:39,903 Będę tam na górze, martwię się na śmierć. 302 00:18:43,396 --> 00:18:44,667 - Prawidłowy. - Tak. 303 00:18:51,279 --> 00:18:53,923 Teraz powiemy Annie o jego pracy? 304 00:18:54,721 --> 00:18:56,402 Nie do nas należy mówienie prawdy. 305 00:18:58,170 --> 00:18:59,791 Może ona już wie. 306 00:19:00,527 --> 00:19:03,760 Ania jest mądra, mądrzejszy od Sandy. 307 00:19:03,761 --> 00:19:07,116 Ale myślę, że kiedy kogoś kochasz, Nie szukaj kłamstw. 308 00:19:09,365 --> 00:19:12,991 - Jak długo kłamał? - Od 1974 r. 309 00:19:14,458 --> 00:19:17,715 Tak. 50 lat temu, dokonał wyboru. 310 00:19:17,716 --> 00:19:20,588 Nie cofnę tego dla niego tylko dlatego, że go tu nie ma. 311 00:19:21,331 --> 00:19:22,331 Weź to. 312 00:19:24,461 --> 00:19:25,953 Nie wyobrażam sobie życia w ten sposób. 313 00:19:25,954 --> 00:19:28,828 Sandy zawsze powtarzała że kłamstwo jest uprzejmością. 314 00:19:29,144 --> 00:19:31,472 Życie w ciemności więc nie muszą. 315 00:19:33,857 --> 00:19:36,151 - To musi być wyczerpujące. - Tak. 316 00:19:36,530 --> 00:19:37,530 Poczekaj tam. 317 00:19:38,189 --> 00:19:39,436 Proszek do pieczenia. 318 00:19:50,304 --> 00:19:52,847 Myślę, że to może być jego strategię wyjścia. 319 00:19:53,501 --> 00:19:54,501 Prawidłowy. 320 00:19:58,331 --> 00:20:01,100 Zeeb, udało ci się znaleźć adres tych kluczy? 321 00:20:01,101 --> 00:20:04,380 Ciężki klucz to Abloy, fiński producent zamków. 322 00:20:04,381 --> 00:20:08,049 Super bezpieczne, super rzadkie, pomaga znacznie zawęzić poszukiwania. 323 00:20:08,298 --> 00:20:10,645 Wystarczająco rzadkie ograniczyć się do lokalizacji? 324 00:20:10,646 --> 00:20:14,152 Brelok to Pektron. � na parkingi. 325 00:20:14,153 --> 00:20:16,192 Porównałem finanse Sandy 326 00:20:16,193 --> 00:20:18,632 ze wszystkimi apartamentowcami regionu. 327 00:20:18,633 --> 00:20:20,545 OK, możesz rozsypać fasolę? 328 00:20:20,939 --> 00:20:23,730 I przesyłam adres do swojego telefonu komórkowego. 329 00:20:39,853 --> 00:20:40,853 Piaszczysty? 330 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 Piaszczysty? 331 00:20:46,798 --> 00:20:47,798 Nora? 332 00:20:48,573 --> 00:20:49,573 Nora? 333 00:20:52,093 --> 00:20:54,778 Zostań ze mną. Pomoc jest w drodze. 334 00:20:55,526 --> 00:20:56,587 Zostań ze mną. 335 00:21:01,904 --> 00:21:04,346 - Zostań ze mną. - FBI. Nie... 336 00:21:09,330 --> 00:21:10,970 FBI, nie ruszaj się! 337 00:21:28,553 --> 00:21:33,103 To najgorszy możliwy scenariusz. Straciliśmy dwie osoby w ciągu 24 godzin. 338 00:21:33,104 --> 00:21:34,297 Zróbmy sobie przerwę na kawę. 339 00:21:35,872 --> 00:21:39,539 Najlepszy sposób na uhonorowanie ofiary Ich zadaniem jest zatrzymanie tych gości. 340 00:21:40,731 --> 00:21:44,498 Może już czas złagodzić presję. Niech antyterroryzm przejmie kontrolę. 341 00:21:44,499 --> 00:21:45,832 Nie ma szans, przyjacielu. 342 00:21:46,583 --> 00:21:48,631 Nadal możesz kontynuować za twoim facetem. 343 00:21:48,632 --> 00:21:51,388 Ale ta grupa, Ayn al Haram, pomóżmy. 344 00:21:51,389 --> 00:21:53,892 Sandy jest jedynym łącznikiem z ofiarami i zabójcami. 345 00:21:53,893 --> 00:21:56,253 Ta operacja jest tutaj. Koniec dyskusji. 346 00:21:56,858 --> 00:21:59,146 Zeeba i rozpoznawanie twarzy od strzelca? 347 00:21:59,147 --> 00:22:03,208 Tak, nic na kamerach ochrony. Facet wiedział, gdzie oni wszyscy są. 348 00:22:03,492 --> 00:22:05,862 Kimkolwiek jest, kula w ramię go spowolni. 349 00:22:05,863 --> 00:22:08,047 Ale nie wiemy jak znajduje cele. 350 00:22:08,048 --> 00:22:09,248 Mamy telefon komórkowy Nory. 351 00:22:09,249 --> 00:22:13,697 Miała idealną higienę cyfrową: VPN, sieci Tor... 352 00:22:14,244 --> 00:22:18,214 Cała jej komunikacja odbywało się to za pośrednictwem aplikacji ChannelVault. 353 00:22:22,134 --> 00:22:23,134 Co? 354 00:22:23,932 --> 00:22:26,438 To jest wysoce poufne, ale jesteś z domu. 355 00:22:27,497 --> 00:22:30,801 Kilka miesięcy temu DNI negocjowało umowę z ChannelVault. 356 00:22:31,180 --> 00:22:35,051 Dodali usterkę typu zero-day aby zobaczyć zaszyfrowane rozmowy. 357 00:22:36,274 --> 00:22:39,767 Mamy wyłom w jednym z komunikatorów najbezpieczniejszy na świecie? 358 00:22:39,768 --> 00:22:43,734 Jest to preferowana platforma przed terrorystami, kartelami i hakerami. 359 00:22:44,207 --> 00:22:47,870 Ta luka pozwoliła nam uratować życie. Być może tysiące. 360 00:22:50,852 --> 00:22:54,591 To może być ten ktoś z ChannelVault sprzedał lukę prawną Ayn al Haram. 361 00:22:54,592 --> 00:22:56,359 I pomogłem im tropiąc Norę i Amira. 362 00:22:57,187 --> 00:22:59,235 Nora rozmawiała z Sandy przez ChannelVault? 363 00:22:59,236 --> 00:23:00,726 Wiadomości były szyfrowane, 364 00:23:00,727 --> 00:23:04,558 ale za wszystko, co powiedziała nam Nora o swoich spotkaniach z Sandy, 365 00:23:04,559 --> 00:23:07,981 Myślę, że to on po drugiej stronie tych rozmów. 366 00:23:08,718 --> 00:23:12,131 Jeśli Sandy korzystała z ChannelVault, możemy wykorzystać lukę, żeby go znaleźć. 367 00:23:12,132 --> 00:23:13,519 Wyślemy Ci współrzędne. 368 00:23:13,747 --> 00:23:15,791 Nie jesteśmy jedyni, którzy go ścigają. Ostrożny. 369 00:23:20,798 --> 00:23:23,857 Sandy wysłała ostatnią wiadomość za pośrednictwem ChannelVault tutaj. 370 00:23:24,255 --> 00:23:26,349 Nadal w to nie wierzę że używa tej rzeczy. 371 00:23:26,996 --> 00:23:28,314 Ciągle myślę: 372 00:23:28,767 --> 00:23:31,896 i gdyby nie był to ktoś z ChannelVault Kto sprzedał lukę prawną? 373 00:23:31,897 --> 00:23:33,234 A co jeśli to byłby nasz infiltrator? 374 00:23:36,186 --> 00:23:38,100 Czekać. Nie ruszaj się. 375 00:23:47,531 --> 00:23:51,142 - Drut laserowy. - Bezpośrednio z instrukcji Sandy. 376 00:23:53,186 --> 00:23:54,186 Dobre oko. 377 00:24:08,348 --> 00:24:09,979 Sandy, odłóż broń. 378 00:24:11,428 --> 00:24:15,286 Nadal korzystam ze szpiegowskich sztuczek przestarzałe z czasów zimnej wojny, prawda? 379 00:24:16,004 --> 00:24:18,057 A ty wciąż chodzisz po lesie 380 00:24:18,058 --> 00:24:21,223 jak tyranozaur rex który zgubił piłkę. 381 00:24:22,282 --> 00:24:23,642 Kim jest ten idiota? 382 00:24:23,950 --> 00:24:25,956 Nie martw się, to mój partner. 383 00:24:27,696 --> 00:24:31,404 OK, odłóżmy broń zanim ktoś umrze. 384 00:24:35,897 --> 00:24:38,571 - Dzięki. - Co to za hałas? 385 00:24:40,326 --> 00:24:42,909 To prawda. Wejdź. 386 00:24:50,659 --> 00:24:53,853 Złapałem go ukrywającego się w lesie z karabinem z tłumikiem. 387 00:24:57,525 --> 00:25:00,551 Jest z Ayn al Haram. Jestem tego pewien. 388 00:25:01,495 --> 00:25:03,388 Nie, nie... 389 00:25:05,059 --> 00:25:07,209 nie wiem z kim, ale to jest na innej planecie. 390 00:25:07,210 --> 00:25:10,427 - Co z nim zrobiłeś? - Nie mówił, musiałem improwizować. 391 00:25:10,428 --> 00:25:13,102 LSD jest znacznie silniejsze niż to było kiedyś. 392 00:25:13,103 --> 00:25:14,445 LSD? 393 00:25:14,446 --> 00:25:16,364 Jest zaskakująco skuteczny. 394 00:25:17,276 --> 00:25:21,396 Wiem, że zabiłeś Amira. Gdzie jest Nora? 395 00:25:21,908 --> 00:25:24,177 Co zrobiłeś z Norą? 396 00:25:25,283 --> 00:25:26,985 - Gdzie ona jest? -Piaszczysty. 397 00:25:27,356 --> 00:25:28,381 -Piaszczysty. - Co? 398 00:25:28,382 --> 00:25:30,786 Pozwólmy mu spać. Musimy porozmawiać. 399 00:25:31,521 --> 00:25:32,521 chodźmy. 400 00:25:50,478 --> 00:25:54,522 Omara Al-Idriego. Ostatnie znane miejsce docelowe To było w Libijskiej Armii Narodowej. 401 00:25:54,523 --> 00:25:58,173 Nawet jeśli nie ma Cię na zdjęciu, Zakazane Oko musi mieć innych w grze. 402 00:25:58,399 --> 00:26:01,932 Sandy dała Colinowi listę innych aktywów. Musimy... 403 00:26:01,933 --> 00:26:04,904 Umieść je w areszcie ochronnym, wszyscy, dyskretnie. 404 00:26:08,599 --> 00:26:10,035 Zmarła szybko. 405 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 Nie cierpiała. 406 00:26:14,302 --> 00:26:18,091 Wiadomo, to było pierwsze jej podróż samolotem 407 00:26:18,377 --> 00:26:21,029 kiedy przywiózł ją z Trypolisu. 408 00:26:22,492 --> 00:26:25,325 Chciała tylko miejsce przy oknie, więc mogłeś... 409 00:26:27,823 --> 00:26:28,827 Bóg. 410 00:26:29,786 --> 00:26:32,258 Nigdy nie powinnam Pozwoliłem jej to zrobić... 411 00:26:32,746 --> 00:26:34,309 Pracuj dla mnie. 412 00:26:34,654 --> 00:26:37,046 Z tego co widziałem, była więcej niż chętna. 413 00:26:37,047 --> 00:26:39,137 Colin, ona była tylko dzieckiem. 414 00:26:39,138 --> 00:26:40,238 Ja też byłem. 415 00:26:41,051 --> 00:26:43,443 I ostatecznie nie byłem kompletna katastrofa. 416 00:26:44,351 --> 00:26:46,004 Cóż, jury wciąż nie zadecydowało. 417 00:26:47,854 --> 00:26:49,364 Tak, ale z tobą, ja... 418 00:26:50,096 --> 00:26:52,285 Nadal zachowałem pewną dyscyplinę. 419 00:26:53,440 --> 00:26:55,399 Wiesz, w pewnym momencie 420 00:26:55,400 --> 00:26:59,928 znudzą Ci się punkty dostawy Jest północ i 2 godziny monitoringu, 421 00:26:59,929 --> 00:27:03,843 i stajesz się leniwy i idź na skróty. 422 00:27:04,301 --> 00:27:09,221 Sandy, nie mogłaś o tym wiedzieć naruszenia ChannelVault. 423 00:27:10,690 --> 00:27:11,694 Obudził się. 424 00:27:25,495 --> 00:27:28,156 Kim jest Zakazane Oko? 425 00:27:28,157 --> 00:27:29,363 Czy jesteś szalony? 426 00:27:29,364 --> 00:27:31,608 Czy jest tutaj, w Nowym Jorku? 427 00:27:31,609 --> 00:27:33,370 Nie wiem o czym mówisz. 428 00:27:33,371 --> 00:27:35,612 - Zakazane Oko. - Nie. Nie. 429 00:27:35,613 --> 00:27:39,051 Ktoś podał ci nazwy celów. Nie znajdziesz ich samych. 430 00:27:39,052 --> 00:27:40,503 Kim jest Zakazane Oko? 431 00:27:40,504 --> 00:27:42,545 Ayn al Haram, kto to jest? 432 00:27:44,370 --> 00:27:47,089 „Haramu”. „Haramu”. Ayn al „Haram”. 433 00:27:47,765 --> 00:27:49,676 Może to mieć inne znaczenie. 434 00:27:50,146 --> 00:27:54,422 Dla moich ludzi, tłumaczenie To „oko piramidy”. 435 00:27:55,360 --> 00:27:56,766 Bezpieczeństwo piramidy? 436 00:28:02,883 --> 00:28:07,194 Słuchałem Ayn al Haram w rozmowach 437 00:28:07,195 --> 00:28:08,671 i przechwyty. 438 00:28:08,672 --> 00:28:12,167 A ja myślałem, że to komórka terrorystyczna lub grupa milicji, 439 00:28:12,168 --> 00:28:14,728 ale najwyraźniej to oznaczało Bezpieczeństwo piramidy. 440 00:28:14,729 --> 00:28:18,086 A co oni mają z tym wspólnego? Czy nie jesteś firmą konsultingową? 441 00:28:18,087 --> 00:28:22,465 Nie, rozszerzyli to na inteligencję, szpiegostwo, lekka zdrada stanu. 442 00:28:22,466 --> 00:28:23,669 Ale oni są pośrednikiem. 443 00:28:23,670 --> 00:28:27,075 Zbieraj skradzione informacje i sprzedaj licytantowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 444 00:28:27,076 --> 00:28:29,571 W tym przypadku ten, kto zapłaci więcej To libijscy bojownicy 445 00:28:29,572 --> 00:28:31,540 szukając zemsty za swój majątek. 446 00:28:31,979 --> 00:28:35,323 Omar może zostać wykluczony, ale Pyramid ma się dobrze w grze, 447 00:28:35,324 --> 00:28:37,616 jak i infiltrator to powoduje wyciek informacji. 448 00:28:37,617 --> 00:28:40,767 No cóż, jesteśmy wszyscy szukam tej samej osoby. 449 00:28:49,709 --> 00:28:52,161 Dobra wiadomość. To była Nikki. 450 00:28:52,162 --> 00:28:55,562 Zabrali resztę twojego majątku żeby twoje usta ich nie dosięgły. 451 00:28:55,780 --> 00:28:59,572 Wszystko dobrze. Teraz znajdźmy drania kto je sprzedał. 452 00:29:01,936 --> 00:29:04,536 Zobaczę, co ma Ian o Piramidzie. 453 00:29:05,807 --> 00:29:09,470 Był czas, kiedy bym to zrobił uświadomione zanim wszystko się wydarzyło. 454 00:29:10,455 --> 00:29:12,259 Ale teraz ludzie umarli. 455 00:29:12,535 --> 00:29:13,758 Moi ludzie. 456 00:29:14,125 --> 00:29:15,857 Bo tego nie widziałem. 457 00:29:16,621 --> 00:29:18,890 - Chodź, zróbmy to. -Piaszczysty. 458 00:29:21,226 --> 00:29:22,643 Czas iść do domu. 459 00:29:23,362 --> 00:29:24,661 Idź i zostań z Anną. 460 00:29:25,624 --> 00:29:27,960 Mamy w domu ekipę ochroniarską. 461 00:29:28,355 --> 00:29:30,379 Poinformujemy Cię, kiedy będzie można bezpiecznie się pojawić. 462 00:29:31,574 --> 00:29:34,565 I co mam powiedzieć Annie? 463 00:29:36,243 --> 00:29:38,810 Sandy Harrison naprawdę pytasz mnie o radę? 464 00:29:38,811 --> 00:29:41,054 I już tego żałowałem. 465 00:29:41,507 --> 00:29:42,980 - Colina... -Sandy. 466 00:29:44,253 --> 00:29:47,208 Kłamstwo nie jest uprzejmością. 467 00:29:48,043 --> 00:29:49,430 To zgnilizna. 468 00:29:50,706 --> 00:29:52,338 Powiedz Annie całą prawdę, 469 00:29:52,339 --> 00:29:55,171 zanim przegapisz ostatnią dobrą rzecz w swoim życiu. 470 00:30:04,634 --> 00:30:05,854 �. 471 00:30:06,508 --> 00:30:08,330 50 lat. 472 00:30:09,020 --> 00:30:11,024 Co ona do cholery powie? 473 00:30:11,234 --> 00:30:13,092 Nie mam pojęcia. 474 00:30:13,665 --> 00:30:16,417 Ale kiedyś mądry człowiek mi to powiedział że nie ma żadnych pewników, 475 00:30:16,418 --> 00:30:18,937 tylko procent prawdopodobieństwa. 476 00:30:21,933 --> 00:30:24,457 Naprawdę zwracałeś uwagę. 477 00:30:27,894 --> 00:30:29,313 Ian jest gotowy. 478 00:30:30,108 --> 00:30:32,321 Przychodzą agenci rozprawić się z Omarem. 479 00:30:32,322 --> 00:30:34,334 Sandy, oni cię eskortują do zobaczenia w domu. 480 00:30:40,251 --> 00:30:43,312 Znajdźmy tego infiltratora i odpowiedzialnych 481 00:30:43,313 --> 00:30:45,003 za zabicie jego majątku. 482 00:30:45,004 --> 00:30:46,370 Wiem, że to zrobią. 483 00:30:47,240 --> 00:30:48,764 Ale pamiętaj 484 00:30:48,765 --> 00:30:52,273 zwycięstwa nigdy nie są tak przyjemne jak dużo myślisz. 485 00:30:53,132 --> 00:30:56,227 Ta praca zawsze znajdzie sposób żebyś za nie zapłacił. 486 00:30:57,900 --> 00:30:59,553 Dbać o siebie. 487 00:31:07,245 --> 00:31:08,658 Ian, co masz? 488 00:31:08,659 --> 00:31:11,665 Rok przecieków � Piramida. 489 00:31:11,666 --> 00:31:14,852 Lokalizacja agenta i profile aktywów. 490 00:31:15,249 --> 00:31:17,724 - Ale bez imienia? - Nie. 491 00:31:17,725 --> 00:31:20,762 Każdy z tych plików było podzielone. 492 00:31:20,763 --> 00:31:23,481 Żadnego pojedynczego agenta CIA miał dostęp do wszystkich. 493 00:31:23,482 --> 00:31:26,288 Możesz dowiedzieć się, którzy agenci Do jakich plików mieli dostęp? 494 00:31:26,289 --> 00:31:30,138 Tak. Łącznie z zapisami wejście i wyjście, 495 00:31:30,139 --> 00:31:33,755 Harmonogram Colina kiedy agenci zostali zdemaskowani, 496 00:31:33,756 --> 00:31:37,094 poza sprzedażą naruszenia� 497 00:31:37,095 --> 00:31:39,761 od ChannelVault po usta. 498 00:31:40,160 --> 00:31:42,511 To nas pozostawia 499 00:31:43,284 --> 00:31:44,636 z trzema podejrzanymi. 500 00:31:45,341 --> 00:31:47,849 Kevin Turner, Zeeb Orenstein 501 00:31:48,684 --> 00:31:50,379 Nikki Reynard. 502 00:31:50,758 --> 00:31:52,507 Cóż, możesz skreślić Nikki z listy. 503 00:31:53,242 --> 00:31:54,932 Ma wszystkie wymagania. 504 00:31:55,349 --> 00:31:56,399 Lubię Nikki, 505 00:31:56,400 --> 00:31:58,931 ale sam to powiedziałeś, Próbowała nas odciągnąć od sprawy. 506 00:31:58,932 --> 00:32:00,972 Dałem sobie spokój, Bill. 507 00:32:02,039 --> 00:32:06,087 Prawidłowy. A co jeśli nie musimy wybierać? 508 00:32:06,088 --> 00:32:08,649 A jeśli opowiemy tę samą historię dla trzech? 509 00:32:08,650 --> 00:32:10,609 Co za źródło dostarczy w tajemnicy 510 00:32:10,610 --> 00:32:13,376 tożsamość infiltratora w określonym czasie i miejscu. 511 00:32:13,741 --> 00:32:17,310 - A kto spróbuje przechwycić... - Zabierze nas do tajniaka. 512 00:32:24,976 --> 00:32:27,500 Udawajmy, że to robimy przyjazną rozmowę. 513 00:32:29,237 --> 00:32:32,249 To też nie tak. Zatrzymaj tam falę. 514 00:32:33,473 --> 00:32:36,670 Luka w ChannelVault nie zostało zhakowane. To wyciekło. 515 00:32:37,013 --> 00:32:38,580 Przez kogoś ze Stacji. 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,248 Więc to prawda, byliśmy skompromitowani. 517 00:32:43,249 --> 00:32:46,825 Ale mamy dobrą wiadomość. Omar nadał nam imię. 518 00:32:47,493 --> 00:32:49,783 Ktoś, kto może zidentyfikować infiltratora. 519 00:32:50,303 --> 00:32:52,722 Źródło nam poda niepodważalny dowód. 520 00:32:52,723 --> 00:32:53,811 Gdy? 521 00:32:53,812 --> 00:32:57,522 Dziś o 18:00 w Bryant Park. Zostanie pozostawiona w niebieskim wózku. 522 00:32:57,523 --> 00:32:59,747 Wewnątrz czerwonego wózka dziecięcego. 523 00:32:59,748 --> 00:33:01,194 Zielony wózek. 524 00:33:02,753 --> 00:33:04,981 I przyszedł porozmawiać ze mną, ponieważ 525 00:33:05,422 --> 00:33:07,468 Byłeś w tym czołówką cały czas. 526 00:33:08,160 --> 00:33:10,782 Antyterroryzm powinien był zostać uruchomiony wcześniej. 527 00:33:10,996 --> 00:33:13,433 I mogę ci zaufać aby zachować poufność. 528 00:33:17,353 --> 00:33:19,616 Aresztujemy tego zdrajcę do końca nocy. 529 00:33:29,181 --> 00:33:32,531 OK, 18:00. Ostatni wózek jest na swoim miejscu. 530 00:33:32,532 --> 00:33:33,556 Zaczynamy. 531 00:33:33,557 --> 00:33:35,476 Nie ma mowy o infiltratorze bądź taki odważny 532 00:33:35,477 --> 00:33:37,658 przechwycić dostawę siebie, prawda? 533 00:33:38,291 --> 00:33:39,429 Nie wiem. 534 00:33:39,798 --> 00:33:42,203 Zdrajcy zwykle tego nie robią bardzo ufaj innym. 535 00:33:42,204 --> 00:33:45,015 Ale nawet jeśli wyślą agenta, 536 00:33:45,016 --> 00:33:47,993 każdy wózek, jaki dostaną ujawni naszego faceta. 537 00:33:48,984 --> 00:33:50,290 Albo dziewczyno. 538 00:33:52,368 --> 00:33:54,547 Mam śledzenie Iana trzy telefony komórkowe 539 00:33:54,548 --> 00:33:56,648 naszych podejrzanych właśnie teraz. 540 00:34:07,675 --> 00:34:09,306 Postępujemy słusznie. 541 00:34:09,783 --> 00:34:11,220 Podążając za faktami. 542 00:34:11,571 --> 00:34:12,712 Być może. 543 00:34:13,095 --> 00:34:15,814 Ta praca ma sposób żebyś za to zapłacił. 544 00:34:39,512 --> 00:34:40,925 Może być już późno. 545 00:34:41,487 --> 00:34:43,854 Albo moglibyśmy podążać w niewłaściwy sposób. 546 00:34:44,903 --> 00:34:47,354 Albo się nie pojawiają ponieważ zostaliśmy odkryci. 547 00:34:49,907 --> 00:34:51,222 Wiadomość od Iana. 548 00:34:52,402 --> 00:34:54,214 Nikki nadal jest na stacji. 549 00:34:54,886 --> 00:34:56,511 Zeeb poszedł do domu. 550 00:34:56,894 --> 00:35:00,215 Kevin jest na Queens Boulevard, w kierunku Leśnych Wzgórz. 551 00:35:00,216 --> 00:35:01,844 Myślałam, że mieszka w Hoboken. 552 00:35:03,395 --> 00:35:05,109 Jedzie do domu Sary. 553 00:35:05,110 --> 00:35:07,305 Spotkajmy się tam. Przynieś posiłki! 554 00:35:12,214 --> 00:35:13,292 Sara. 555 00:35:14,589 --> 00:35:16,714 - Sara? - Colina! 556 00:35:17,487 --> 00:35:18,503 Sara. 557 00:35:19,503 --> 00:35:21,417 - Sara. - Colina! 558 00:35:24,330 --> 00:35:28,087 Uspokój się, Sarah, wyciągnę cię z tego i wszystko wyjaśnić. 559 00:35:28,088 --> 00:35:30,205 Już jej trochę powiedziałem, Colin. 560 00:35:30,486 --> 00:35:32,908 Wiesz, prawie wpadłem w twoją pułapkę. 561 00:35:33,715 --> 00:35:35,118 Chcesz wiedzieć, jak się dowiedziałem? 562 00:35:35,119 --> 00:35:38,337 Goodman twierdzi, że powinni dzwonił do mnie wcześniej, 563 00:35:38,338 --> 00:35:41,612 - udając, że mnie szanują. - Dlatego to zrobiłeś, 564 00:35:41,613 --> 00:35:45,424 - dlaczego nigdy nie cenimy Twojego talentu? - Tak. I dla pieniędzy. 565 00:35:45,759 --> 00:35:47,328 A jednak tu jesteś 566 00:35:47,329 --> 00:35:49,259 groził niewinnej kobiecie z bronią. 567 00:35:49,260 --> 00:35:51,670 To nie wygląda na nic kogoś, kto ma wszystko zaplanowane. 568 00:35:51,671 --> 00:35:54,595 To postawa kogoś, kto wie którzy nie mogą opuścić kraju 569 00:35:54,596 --> 00:35:56,282 ponieważ ma zakaz latania. 570 00:35:56,283 --> 00:35:58,267 Więc zamierzasz mi pomóc, prawda? 571 00:35:58,268 --> 00:35:59,758 A jeśli będziesz mi przeszkadzać, 572 00:35:59,759 --> 00:36:01,228 Strzelę jej w głowę. 573 00:36:01,229 --> 00:36:02,314 - Zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 574 00:36:02,315 --> 00:36:03,915 - Rozumiesz? - Zrozumiałem. 575 00:36:03,916 --> 00:36:05,771 Spokój. Zachowaj spokój. 576 00:36:05,772 --> 00:36:07,102 - Sara. - Colina. 577 00:36:07,103 --> 00:36:08,643 Wiem, że to stresujące, 578 00:36:08,644 --> 00:36:10,304 ale wiesz, co w tym momencie robić. 579 00:36:10,305 --> 00:36:12,024 Oddychaj tak głęboko, jak tylko możesz. 580 00:36:12,025 --> 00:36:13,031 Czy możesz? 581 00:36:57,783 --> 00:37:00,782 - Wszystko w porządku? - Tak. 582 00:37:00,783 --> 00:37:02,416 Karetka jest w drodze. 583 00:37:03,298 --> 00:37:04,807 Nie możesz umrzeć. 584 00:37:05,416 --> 00:37:06,423 Sara. 585 00:37:10,279 --> 00:37:11,367 Sara! 586 00:37:19,521 --> 00:37:20,521 Sara? 587 00:37:35,115 --> 00:37:36,217 Czy wszystko w porządku? 588 00:37:38,692 --> 00:37:40,686 Czy on... skrzywdził cię? 589 00:37:44,725 --> 00:37:46,825 Saro, proszę, powiedz coś. 590 00:37:49,679 --> 00:37:50,989 Kim jesteś? 591 00:37:57,104 --> 00:37:58,206 jestem... 592 00:37:59,191 --> 00:38:02,198 Jestem agentem CIA. 593 00:38:04,417 --> 00:38:05,792 Szpieg? 594 00:38:06,901 --> 00:38:07,917 Tak. 595 00:38:10,756 --> 00:38:12,218 Karta magnetyczna. 596 00:38:13,195 --> 00:38:14,388 To byłeś ty. 597 00:38:16,500 --> 00:38:18,488 Moje zawieszenie, ty... 598 00:38:20,219 --> 00:38:22,688 Czytasz bajki na dobranoc dla mojego syna. 599 00:38:22,689 --> 00:38:24,685 - Naprawdę mi przykro. - Spał w swoim pokoju. 600 00:38:24,686 --> 00:38:25,709 Saro, przepraszam. 601 00:38:25,710 --> 00:38:26,728 Nie zaczynaj. 602 00:38:31,790 --> 00:38:33,409 Byłem tylko misją. 603 00:38:34,095 --> 00:38:35,204 Czy to jest to? 604 00:38:36,438 --> 00:38:38,840 I w pewnym momencie Czy rzeczy stały się realne? 605 00:38:43,415 --> 00:38:44,431 Nie. 606 00:38:46,299 --> 00:38:47,544 Nie, to nie to. 607 00:38:49,520 --> 00:38:51,337 To zawsze była tylko operacja. 608 00:38:53,818 --> 00:38:55,424 Nigdy nie było nic prawdziwego. 609 00:39:16,822 --> 00:39:17,831 Wejdź. 610 00:39:17,832 --> 00:39:19,808 Kevin jest już po operacji i przeżyje. 611 00:39:20,308 --> 00:39:21,406 Świetnie. 612 00:39:23,747 --> 00:39:25,921 Nigdy nie byłem sam o znalezieniu kogoś. 613 00:39:25,922 --> 00:39:27,914 Musimy się dowiedzieć który zwerbował Kevina, 614 00:39:27,915 --> 00:39:30,466 który obsługiwał go w Pyramid i czy jest ich więcej. 615 00:39:30,467 --> 00:39:31,527 Wygląda na prawnika. 616 00:39:31,945 --> 00:39:33,030 Dzięki. 617 00:39:33,031 --> 00:39:35,087 - Nie sądzę, żeby to był komplement. - Nie było. 618 00:39:35,088 --> 00:39:36,093 Ale on ma rację. 619 00:39:36,094 --> 00:39:38,759 Kevin nie działał sam, i musimy zejść głębiej. 620 00:39:38,760 --> 00:39:41,827 A więc informacje, które nam przekazał o Ayn al Haram? 621 00:39:41,828 --> 00:39:44,527 Wynalazki. Abyśmy mogli polować na duchy zamiast niego. 622 00:39:44,741 --> 00:39:45,845 Mądry. 623 00:39:45,846 --> 00:39:47,631 Tak, ale nie aż tak bardzo. 624 00:39:49,651 --> 00:39:53,154 Przeprowadził nieoficjalną tajną operację na swoich kolegów, w tym na mnie. 625 00:39:53,647 --> 00:39:54,721 Decyzja była moja. 626 00:39:54,722 --> 00:39:56,314 Colin chciał skreślić cię z listy. 627 00:39:56,315 --> 00:39:58,021 Dałem zgodę dla trzech imion. 628 00:40:02,113 --> 00:40:03,151 Poszło źle. 629 00:40:05,935 --> 00:40:07,121 Zrobiłbym to samo. 630 00:40:07,536 --> 00:40:10,552 Podążając za informacją, Nie ma znaczenia, co o tym czułeś. 631 00:40:10,553 --> 00:40:11,642 To jest ta praca. 632 00:40:14,940 --> 00:40:18,305 Po prostu spróbuj zatrzymać tę część siebie który nie chciał mojego nazwiska na liście. 633 00:40:18,306 --> 00:40:19,491 Warto to zachować. 634 00:40:23,710 --> 00:40:24,742 Dobrze? 635 00:40:26,582 --> 00:40:27,681 Kevin się obudził. 636 00:40:28,503 --> 00:40:30,812 Upewnij się, że nikt z nim nie rozmawia przed nami. 637 00:40:31,502 --> 00:40:32,590 Są w drodze. 638 00:40:36,663 --> 00:40:38,634 Zostaliśmy poinformowani pacjent się obudził. 639 00:40:38,635 --> 00:40:41,381 Obudził się, ale lekarz Właśnie dostosowałeś leki. 640 00:40:41,382 --> 00:40:43,266 Powiedział, że musi więcej odpoczywać. 641 00:40:46,740 --> 00:40:47,783 Jaki lekarz? 642 00:40:48,253 --> 00:40:50,442 Była tutaj około 20 minut temu. 643 00:40:50,443 --> 00:40:51,599 Nie zrozumiałem imienia. 644 00:40:53,381 --> 00:40:55,189 Nie, nie, nie, nie. 645 00:40:56,228 --> 00:40:58,228 Kod niebieski. Kod niebieski. 646 00:40:58,229 --> 00:41:00,060 Przepraszam. Sprawdź bicie serca. 647 00:41:00,061 --> 00:41:01,827 Przynieś wózek awaryjny. 648 00:41:01,828 --> 00:41:03,187 Gdzie są kamery? 649 00:41:06,464 --> 00:41:08,325 Chcemy zobaczyć materiał filmowy od 12 Północ. 650 00:41:08,326 --> 00:41:09,357 Tak, proszę pana. 651 00:41:21,814 --> 00:41:22,893 Tam. Wracać. 652 00:41:26,756 --> 00:41:28,603 Pauza. Jak nazywa się ten lekarz? 653 00:41:29,906 --> 00:41:31,231 Ona nie jest lekarzem. 654 00:41:31,876 --> 00:41:33,603 - Co? - Powiększ twarz. 655 00:41:37,842 --> 00:41:39,004 To Toni. 656 00:41:42,484 --> 00:41:43,663 Ona żyje. 657 00:41:45,493 --> 00:41:48,493 GeekSubs Więcej niż napisy