1
00:01:02,269 --> 00:01:06,340
మీరు తలుపులు కొట్టే ముందు,
మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.

2
00:01:08,059 --> 00:01:09,820
ఇది కేవలం ఓటర్ల నమోదు మాత్రమే కాదు.

3
00:01:11,399 --> 00:01:13,360
ప్రజలు తక్కువ ధరకే కొట్టారు.

4
00:01:14,889 --> 00:01:15,889
కొందరు చంపబడ్డారు.

5
00:01:16,789 --> 00:01:20,520
నల్లటి జుట్టు గల యువకుడు కూర్చున్నాడు
సమూహం యొక్క కేంద్రం ఆండ్రూ గుడ్‌మాన్.

6
00:01:21,209 --> 00:01:24,015
టునైట్, గుడ్‌మాన్ మరియు తోటి
వాలంటీర్లు మైఖేల్ స్క్వెర్నర్ కావచ్చు

7
00:01:24,016 --> 00:01:27,400
మరియు జేమ్స్ చానీ
దేశం యొక్క ఆందోళన దృష్టి.

8
00:01:28,209 --> 00:01:29,980
ఆదివారం నుంచి కనిపించకుండా పోయారు.

9
00:01:30,719 --> 00:01:34,780
చానీ, గుడ్‌మాన్ మరియు ష్వెర్నర్ ఉన్నారు
ఫ్రీడమ్ సమ్మర్ సివిల్ కోసం మిస్సిస్సిప్పి

10
00:01:34,781 --> 00:01:37,780
హక్కుల చొరవ, నమోదు చేయడానికి పని చేస్తోంది
నీగ్రో ఓటర్లు.

11
00:01:38,479 --> 00:01:41,457
డిప్యూటీ షెరీఫ్ సెసిల్
అతడిని అదుపులోకి తీసుకున్నట్లు ప్రైస్ చెప్పారు

12
00:01:41,458 --> 00:01:44,721
వాటిని 65 ఇంచులు నడపడం కోసం
గంటకు 30 మైళ్ల జోన్.

13
00:01:45,129 --> 00:01:46,520
ఆ సాయంత్రం వారిని విడుదల చేశారు.

14
00:01:46,999 --> 00:01:48,900
వారు జరిమానా చెల్లించారు మరియు నేను వారిని విడుదల చేసాను.

15
00:01:49,559 --> 00:01:51,220
తమ కారు ఎక్కి వెళ్లిపోయారు.

16
00:01:51,649 --> 00:01:54,020
మేము వారిలో ఎవరినైనా చూడటం అదే చివరిసారి.

17
00:01:54,649 --> 00:01:57,700
కొన్నిసార్లు అవి త్వరగా విరిగిపోతాయి, మరికొన్ని సార్లు
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయత్నం.

18
00:01:58,269 --> 00:02:01,780
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయత్నం కావచ్చు, కానీ
అది పరిష్కరించబడే వరకు కొనసాగుతుంది.

19
00:02:02,159 --> 00:02:06,500
ఆ ముగ్గురి మృతదేహాలు దొరికే వరకు
అదృశ్యమైన పురుషులు మరియు వ్యక్తులు

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,260
ఎవరు బాధ్యులు కావచ్చు
అదృశ్యం.

21
00:02:42,860 --> 00:02:43,860
మీరు ఎవరు?

22
00:02:45,520 --> 00:02:47,110
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

23
00:02:52,700 --> 00:02:53,840
శరీరం ఎక్కడ ఉంది, ఎడ్డీ?

24
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
నాకు తెలియదు.

25
00:02:58,560 --> 00:02:59,320
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను.

26
00:02:59,321 --> 00:03:00,420
నేను దేవుని మనిషిని.

27
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
దయచేసి.

28
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
శరీరం ఎక్కడ ఉంది, ఎడ్డీ?

29
00:03:10,670 --> 00:03:12,070
మీరు చర్యతో నిజంగా అలసిపోరు.

30
00:03:12,390 --> 00:03:15,210
నేను కేవలం ... నేను కేవలం ... నాకు తెలియదు
ఏమీ లేదు.

31
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
సరే.

32
00:03:18,220 --> 00:03:18,830
నీకు ఏమీ తెలియదా?

33
00:03:19,085 --> 00:03:20,085
లేదు, ఫ్రాంక్.

34
00:03:24,880 --> 00:03:26,070
ఓహ్, ఇదిగో విండ్-అప్.

35
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
అయితే ఇది తొమ్మిదో స్థానంలో ఉంది.

36
00:03:29,110 --> 00:03:30,110
స్థావరాలు లోడ్ చేయబడ్డాయి.

37
00:03:30,635 --> 00:03:32,830
ప్లేట్‌కి రావడం, ఫోక్స్, భయంకరమైనది
కోత కోసేవాడు.

38
00:03:32,930 --> 00:03:34,450
రీపర్ స్వింగ్‌ను తనిఖీ చేస్తుంది.

39
00:03:36,270 --> 00:03:37,790
ఆ లుక్‌ మీకు నచ్చలేదు.

40
00:03:39,200 --> 00:03:40,970
మీరు వారిని ఇష్టపడలేదు హూవర్ బాయ్స్,
నువ్వు చేశావా?

41
00:03:43,070 --> 00:03:44,070
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

42
00:03:44,330 --> 00:03:45,330
అవును.

43
00:03:45,730 --> 00:03:46,730
నేను హిట్టర్‌ని.

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
ఓహ్, ఇదిగో విండ్-అప్.

45
00:03:57,150 --> 00:03:58,150
ఓహ్, ఇది ఫాస్ట్‌బాల్.

46
00:04:12,110 --> 00:04:18,760
బర్డేజీ అంతా జాలీ ఫారం... పూడ్చిపెట్టారు.

47
00:04:19,580 --> 00:04:20,580
ఎవరు పాతిపెట్టారు, ఎడ్డీ?

48
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
ఓహ్.

49
00:04:24,140 --> 00:04:25,200
రండి, ఎడ్డీ.

50
00:04:25,500 --> 00:04:26,560
దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

51
00:04:27,570 --> 00:04:29,016
మేము అన్నింటినీ ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది
మళ్ళీ.

52
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
మీరు మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు.

53
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
కింగ్ కేట్!

54
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
మీరు నిగర్.

55
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
ఊహూ.

56
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
ఓ అబ్బాయి.

57
00:04:41,020 --> 00:04:43,008
మీకు తెలుసా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీరే కొద్దిగా అసౌకర్యం సేవ్

58
00:04:43,009 --> 00:04:44,961
మీరు దానిని ఇప్పుడే పంచుకున్నారా
ముందు సమాచారం, సరియైనదా?

59
00:05:27,320 --> 00:05:28,860
కొత్త వ్యక్తి బిజీగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

60
00:05:30,520 --> 00:05:32,200
ఓ, రండి, మనిషి.

61
00:05:32,260 --> 00:05:33,280
నన్ను అలా చేయకు.

62
00:05:34,570 --> 00:05:38,500
నేను నన్ను నేను ఎడ్యుకేట్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

63
00:05:39,850 --> 00:05:40,890
ఇది కేసు తర్వాత కేసు లాంటిది.

64
00:05:40,940 --> 00:05:41,380
పరిష్కరించబడలేదు.

65
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
పరిష్కరించబడలేదు.

66
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
పరిష్కరించబడలేదు.

67
00:05:45,550 --> 00:05:48,480
హూవర్‌ని ఎందుకు నియమించుకున్నాడో నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించండి
FBIలో నీగ్రోలు.

68
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
ఎందుకంటే అతను నలుపు.

69
00:05:51,620 --> 00:05:52,840
తాత ఒక బానిస.

70
00:05:53,450 --> 00:05:54,880
చోక్తావ్‌లో మామా సగం నల్లగా ఉంది.

71
00:05:55,685 --> 00:05:57,645
అందుకే ఆ తెల్లపిల్లలకు ఎ
హత్య పాస్.

72
00:05:58,880 --> 00:06:01,760
ప్రజలు దానిని గుర్తించడం అతనికి ఇష్టం లేదు
ఒక చుక్క నిగ్గా అతను వాటిని పొందాడు.

73
00:06:03,590 --> 00:06:05,030
మనిషి, మీరు ఆ శబ్దాన్ని అంతం చేయడం మంచిది.

74
00:06:05,730 --> 00:06:07,460
సరే, అతను మా నల్ల గాడిదలన్నీ మెక్‌కార్తీ.

75
00:06:18,330 --> 00:06:19,850
నన్ను క్షమించండి, ఏజెంట్ మూర్.

76
00:06:23,620 --> 00:06:24,300
వేన్ స్ట్రైడర్.

77
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
సర్.

78
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
చికాగో నుండి.

79
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
అవును సార్.

80
00:06:30,090 --> 00:06:34,060
కానీ నేను వాస్తవానికి మిస్సిస్సిప్పి నుండి వచ్చాను,
హాటీస్‌బర్గ్.

81
00:06:34,780 --> 00:06:37,280
నేను క్లాన్‌లో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
విచారణ

82
00:06:39,670 --> 00:06:41,700
మీరు బ్యూరో, ఏజెంట్ స్ట్రైడర్‌లో ఎందుకు చేరారు?

83
00:06:42,920 --> 00:06:44,080
ఎందుకంటే నేను న్యాయాన్ని నమ్ముతాను.

84
00:06:46,660 --> 00:06:49,280
మరియు నీగ్రోలు ఒక అయి ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను
దాన్ని పొందడంలో భాగం.

85
00:06:54,140 --> 00:06:56,271
సరే, నేను తిరిగి రావాలి
నేను నిలబడితే ఈ పనికి

86
00:06:56,272 --> 00:06:58,981
నన్ను చూసే అవకాశం ఏదైనా
పడుకునే ముందు భార్య.

87
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
శుభరాత్రి.

88
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
గుడ్ నైట్, సార్.

89
00:07:34,590 --> 00:07:37,070
మీరు ఒక చేయడానికి మిస్సిస్సిప్పికి తిరిగి వచ్చారు
తేడా, మరియు మీరు.

90
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
కేవలం...

91
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
ఇక్కడ ఉండటం ద్వారా.

92
00:07:43,380 --> 00:07:45,170
కనీసం చికాగోలో, నేను కేసులు పని చేసాను.

93
00:07:48,400 --> 00:07:50,610
నేను తలుపులు పగలగొట్టడం లేదు, కానీ నేను...

94
00:07:51,210 --> 00:07:52,450
నేను పరిశోధనల్లో భాగమయ్యాను.

95
00:07:55,890 --> 00:07:56,970
ఇది చికాగో కాదు, వేన్.

96
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
మీరు ప్రపంచం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు, బేబీ.

97
00:08:00,870 --> 00:08:02,190
ఈ ప్రపంచం నీ కోసం సిద్ధంగా లేదు...

98
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
ఇంకా.

99
00:08:06,170 --> 00:08:07,830
కానీ... ఉంటుంది.

100
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
మరియు అది ఉన్నప్పుడు ...

101
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
బహుశా నేను చూసుకుంటాను.

102
00:08:33,880 --> 00:08:38,340
ఇక్కడ ఉండటం వల్ల నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడతాను
ఆ విధంగా...

103
00:08:39,239 --> 00:08:40,239
నేను ఇంతకు ముందు చేయలేదు.

104
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
మిస్సిస్సిప్పి...

105
00:08:42,779 --> 00:08:43,779
దాని కోసం మిమ్మల్ని పని చేసేలా చేస్తుంది.

106
00:08:44,739 --> 00:08:46,440
ఈ స్థలం ఆనందంగా మూర్ఖులను బాధించదు.

107
00:08:48,874 --> 00:08:51,840
మీరు మూడు వారాలుగా ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీరు ఇప్పటికే మమ్మల్ని కనుగొన్నారా?

108
00:08:52,859 --> 00:08:55,480
లేదు, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ గుర్తించలేనని ఆశిస్తున్నాను,
వేన్ స్ట్రైడర్.

109
00:09:24,939 --> 00:09:25,939
మన పోరాటం...

110
00:09:26,759 --> 00:09:28,560
ఒక ప్రత్యేకమైన అమెరికన్.

111
00:09:30,129 --> 00:09:32,001
ఇది పోరాటం...
స్వేచ్ఛ కోసం.

112
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
న్యాయం కోసం.

113
00:09:36,019 --> 00:09:39,600
ఇది చాలా పోరాటం... అది
ఈ దేశం నిర్మించబడింది.

114
00:09:41,099 --> 00:09:43,400
మరియు మన హృదయాలలో శక్తివంతమైన ఆయుధం ఉంది.

115
00:09:45,374 --> 00:09:47,460
ఇది బ్యాలెట్, సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

116
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
వినండి...

117
00:09:50,969 --> 00:09:53,840
బ్యాలెట్ ఫిక్స్ అవుతుందని నేను అనడం లేదు
ప్రతిదీ.

118
00:09:55,519 --> 00:09:56,519
కానీ అది ఒక వాయిస్.

119
00:09:58,539 --> 00:10:00,400
మరియు అది అంత అర్థం కాకపోతే ...

120
00:10:00,949 --> 00:10:03,900
ఎలా వస్తారు వీళ్ళు అలా నరకయాతన పడుతున్నారు
మాకు అది ఉందా?

121
00:10:05,899 --> 00:10:07,780
ఇది మనం వినే ప్రకటన.

122
00:10:09,769 --> 00:10:11,421
మనం... విషయం.

123
00:10:16,509 --> 00:10:17,629
కాబట్టి నేను చేయబోయేది ఇక్కడ ఉంది.

124
00:10:19,989 --> 00:10:20,989
నేను ఆశీర్వదించబడిన వ్యక్తిని.

125
00:10:21,589 --> 00:10:23,470
మీరంతా నా స్టోర్ నుండి కొంటారు...

126
00:10:24,019 --> 00:10:25,090
నువ్వు నా భూమిలో పని చేస్తున్నావు...

127
00:10:25,389 --> 00:10:28,310
మీరు నాకు అందించడం సాధ్యమవుతుంది
నా కుటుంబం.

128
00:10:29,279 --> 00:10:31,210
కాబట్టి నేను చెప్పేది మనిషికి తగినంత ఉన్నప్పుడు ...

129
00:10:31,559 --> 00:10:34,510
దానిలో కొంత ఇవ్వడం అతని బాధ్యత
తిరిగి.

130
00:10:35,689 --> 00:10:36,689
కాబట్టి మీరు చెప్పండి...

131
00:10:37,019 --> 00:10:38,270
మీకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ...

132
00:10:38,819 --> 00:10:40,570
వారు తమ ఎన్నికల పన్ను చెల్లించలేకపోతే...

133
00:10:41,630 --> 00:10:42,150
మరియు కొన్ని జిల్లాలలో, వారు బలవంతంగా చేస్తున్నారు
$2.00 పోల్ పన్ను చెల్లించండి.

134
00:10:42,151 --> 00:10:43,990
వెర్నాన్ డహ్మెర్ వారి కోసం చెల్లిస్తారు.

135
00:10:47,030 --> 00:10:48,750
ఎందుకంటే నేను నమ్మేది నీకు తెలుసు.

136
00:10:49,579 --> 00:10:51,910
మీరు ఓటు వేయకపోతే, మీరు లెక్కించరు.

137
00:10:52,010 --> 00:10:55,150
నేను చెప్తున్నాను, మీరు ఓటు వేయకపోతే, మీరు లెక్కించరు.

138
00:10:56,215 --> 00:11:00,580
సరే, ఇబ్బంది పెట్టేవారు.

139
00:11:01,605 --> 00:11:02,920
మీరు చూడగలరు.

140
00:11:03,300 --> 00:11:10,270
నల్లజాతి జనాభాలో 40% కంటే తక్కువ
ఓటు నమోదు చేసుకున్నారు.

141
00:11:11,049 --> 00:11:15,970
మరియు కొన్ని జిల్లాలలో, వారు బలవంతంగా చేస్తున్నారు
అలా చేయడానికి $2.00 పోల్ పన్ను చెల్లించండి.

142
00:11:16,799 --> 00:11:19,590
మేము నీగ్రోలను బయటకు తీసుకురావడం ముఖ్యం
ఓటు వేయడానికి పెద్ద సంఖ్యలో.

143
00:11:20,169 --> 00:11:23,484
ఇది కూటమి అవుతుంది
నీగ్రో ఓటు మరియు మితవాద ఓటు

144
00:11:23,485 --> 00:11:26,510
నిజంగా చేసే తెల్ల ఓటు
న్యూ సౌత్ సాధ్యం.

145
00:11:53,579 --> 00:11:56,504
అతను మిమ్మల్ని ఎలా పొందాడు
ఫాన్సీ చికాగో వదిలి, రండి

146
00:11:56,505 --> 00:11:59,941
ఇక్కడ అన్ని మార్గం
ఈ మురికి పాత పట్టణానికి?

147
00:12:00,389 --> 00:12:01,389
అతను నాతో అబద్ధం చెప్పాడు.

148
00:12:03,460 --> 00:12:06,880
మేము చేయగలిగిన పెద్ద పాత ఇంటిని అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు
పిల్లలతో నింపండి.

149
00:12:07,160 --> 00:12:09,580
డాడీ, నేను ఇంకా రెండు కుక్కీలను పొందవచ్చా?

150
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
అయితే మీరు చెయ్యగలరు, ప్రియురాలు.

151
00:12:11,140 --> 00:12:12,220
వాటిని నీ సోదరుని కోసం ఇవ్వు.

152
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
అవును, అమ్మ.

153
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
అంతే.

154
00:12:17,180 --> 00:12:18,680
చాలా పెద్ద ఇల్లు వద్దు.

155
00:12:19,499 --> 00:12:21,696
అప్పుడు మీరు చాలా ఎక్కువ చేయవలసి ఉంటుంది
దానిని పూరించడానికి పిల్లలు.

156
00:12:21,720 --> 00:12:23,220
అవును, మీకు దాని గురించి తెలుసు, కాదా?

157
00:12:27,949 --> 00:12:29,700
మరియు మీరు తిరిగి రావాలని ఎంచుకున్నారు.

158
00:12:32,074 --> 00:12:33,074
అతను నిజంగా వదిలి వెళ్ళలేదు.

159
00:12:34,819 --> 00:12:35,560
అది అతని హృదయంలో లేదు.

160
00:12:35,561 --> 00:12:37,880
అతను ఎప్పుడూ, ఉమ్,

161
00:12:42,009 --> 00:12:44,600
మిస్సిస్సిప్పి వరకు అమెరికా సరైనది కాదు
కుడి.

162
00:12:45,989 --> 00:12:47,029
నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది అదేనా?

163
00:12:48,260 --> 00:12:50,120
ఆ వ్యక్తికి నిజంగా కొంతమంది కవులు ఉన్నారు.

164
00:13:03,070 --> 00:13:04,070
మళ్లీ వాళ్లే.

165
00:13:06,279 --> 00:13:07,390
ఇప్పుడే వాటిని పట్టుకోండి.

166
00:13:09,689 --> 00:13:11,128
ఆ ఫోన్
ఎప్పుడూ హుక్ ఆఫ్ రింగింగ్

167
00:13:11,129 --> 00:13:14,071
వెర్నాన్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి
ప్రజల పోల్ పన్నులు చెల్లించడం.

168
00:13:14,430 --> 00:13:14,990
ష్.

169
00:13:15,230 --> 00:13:16,230
వెళ్ళు.

170
00:13:16,839 --> 00:13:18,559
అవును, మాకు అన్ని ద్వేషపూరిత కాల్‌లు వస్తున్నాయి
సమయం.

171
00:13:20,099 --> 00:13:21,099
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

172
00:13:30,080 --> 00:13:31,700
అతను వెర్నాన్‌కి కాల్ చేస్తూనే ఉంటాడు.

173
00:13:32,859 --> 00:13:34,459
సరే, అది మళ్లీ రింగ్ అయితే, నేను దాన్ని అన్‌బ్లాక్ చేస్తాను.

174
00:13:36,720 --> 00:13:37,780
ఓ, రండి.

175
00:13:38,449 --> 00:13:40,129
దాని గురించి మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
అర్ధంలేనిది.

176
00:13:40,409 --> 00:13:44,240
మేము పునరాగమనాన్ని జరుపుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
తప్పిపోయిన కుమారుడు, వేన్ స్ట్రైడర్.

177
00:13:44,769 --> 00:13:47,800
మా స్వంత, ఎల్లీ నెస్.

178
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
అవును!

179
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
అది నిజమే.

180
00:14:03,449 --> 00:14:06,060
కాబట్టి రియల్నీ, మీరు నాకు అత్యంత ముఖ్యమైనది ఇచ్చారు
విషయం.

181
00:14:07,809 --> 00:14:11,540
నా తల్లికి హైడ్రోజన్ ఎలా వచ్చిందో తెలుసుకోవడానికి
ప్లాన్ చేయండి, దీనికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

182
00:14:11,580 --> 00:14:12,400
మూర్ఖుడు, దాని గురించి మీకు చెబుతున్నాను
ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ వారి జీవితాలను దొంగిలించాడు.

183
00:14:12,401 --> 00:14:12,760
మరియు అది ఎంత అందంగా ఉంది.

184
00:14:12,761 --> 00:14:14,340
బియాంకా చిన్నతనంలో నిజంగా భయపడ్డాడు.

185
00:14:14,341 --> 00:14:15,341
అవును.

186
00:14:17,649 --> 00:14:19,136
ఆమె అదే దారిలో నడవదు
మళ్ళీ.

187
00:14:19,160 --> 00:14:21,080
మేము చూసిన ఆ క్షణం ఆమె ఎలా మిస్ అయ్యింది
మా ఫోన్‌లో?

188
00:14:21,081 --> 00:14:22,121
మరియు ఆమె హృదయాన్ని చెదరగొట్టింది.

189
00:14:39,169 --> 00:14:41,560
అతను తన పత్తిని కలిగి ఉంటే సరిపోలేదు
యంత్రం.

190
00:14:43,069 --> 00:14:45,460
లేదు, అతను మా అందరికంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడు.

191
00:14:46,999 --> 00:14:49,190
శ్వేత కుటుంబం అయితే
ఈ కౌంటీలో లేదు

192
00:14:49,191 --> 00:14:51,761
వారి తదుపరి ఎక్కడ తెలుసు
భోజనం నుండి వస్తుంది.

193
00:14:55,259 --> 00:14:59,108
ఒక సమయం ఉంది, కాదు
చాలా కాలం క్రితం, ఎక్కడ a

194
00:14:59,208 --> 00:15:02,920
నిగ్గర్ అంతగా లేదు
ఓటు అనే పదం గుసగుసలాడుతుంది.

195
00:15:04,239 --> 00:15:11,640
మరియు ఇప్పుడు, ఆ పిచ్చోడి కొడుకు మీద ఉన్నాడు
రేడియో కొనుగోలు ఓట్లు.

196
00:15:16,669 --> 00:15:18,850
మన దేశాన్ని మనం వదిలిపెట్టడం సిగ్గుచేటు
అవుతాయి.

197
00:15:22,349 --> 00:15:23,690
ముందుగా ఈ భూమిని తీసుకున్నాం.

198
00:15:25,439 --> 00:15:30,550
మేము ఒక క్రూరుడైన దేశంగా మార్చాము
ప్రపంచానికి తెలిసిన గొప్ప దేశం.

199
00:15:33,149 --> 00:15:35,170
మనం దేవుడు ఎన్నుకున్న ప్రజలం.

200
00:15:37,799 --> 00:15:40,882
మా నాన్నగారి తండ్రులు
వారి రక్తాన్ని అలా చిందించారు

201
00:15:40,883 --> 00:15:44,811
ఈ భూమి చేయగలదని
మా కుమారులను శాశ్వతంగా పోషించుము.

202
00:15:46,749 --> 00:15:49,770
ఆ వెర్నాన్ డామన్ ఒక దొంగ.

203
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
అవును.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
హలో?

205
00:16:24,250 --> 00:16:28,966
పవిత్ర పేజీల నుండి
మన ప్రియమైన బైబిల్ వస్తుంది

206
00:16:28,967 --> 00:16:33,330
కల్వరి యొక్క కథ
కఠినమైన ఇంకా పవిత్ర శిలువ.

207
00:16:34,850 --> 00:16:37,010
నేను కొంచెం సేపు మేల్కొని ఉంటాను,
హాట్టీ.

208
00:16:39,619 --> 00:16:43,370
ఈ శిలువ క్రైస్తవునికి సంకేతం
మతం.

209
00:16:44,229 --> 00:16:46,070
పరిశుద్ధపరచబడి, పరిశుద్ధపరచబడినది.

210
00:16:46,219 --> 00:16:53,690
దాదాపు 19 శతాబ్దాల క్రితం నిర్మించినది
50 మిలియన్ల తల్లుల బాధ మరియు రక్తం.

211
00:16:54,489 --> 00:16:58,110
మన అత్యంత పవిత్రమైన విశ్వాసంలో ఎవరు మరణించారు.

212
00:17:02,100 --> 00:17:06,594
క్రాస్ స్ఫూర్తినిచ్చింది
వారి ప్రమాదకరమైన క్రూసేడర్లు

213
00:17:06,595 --> 00:17:10,660
పవిత్రను రక్షించే ప్రయత్నం
అన్యజనుల నుండి భూమి.

214
00:17:10,949 --> 00:17:16,400
మరియు ర్యాలీ చేయడానికి ఈ రాత్రి ఉపయోగించబడుతోంది
క్రైస్తవ మతం యొక్క శక్తులు.

215
00:17:16,401 --> 00:17:21,680
నానాటికీ పెరుగుతున్న గుంపుకు వ్యతిరేకంగా
వ్యతిరేక క్రీస్తు.

216
00:17:23,720 --> 00:17:28,780
మరియు స్వచ్ఛమైన సూత్రాల కోసం
అమెరికావాదం.

217
00:17:50,189 --> 00:17:51,189
హాటీ, మేల్కొలపండి!

218
00:17:51,279 --> 00:17:52,580
అందరూ, మేల్కొలపండి!

219
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
హటీని చూసుకో.

220
00:18:14,520 --> 00:18:15,100
నేను నిన్ను ఆమె వద్దకు తీసుకువస్తాను.

221
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
ఇప్పుడు!

222
00:18:24,880 --> 00:18:25,800
అది బ్రేక్!

223
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
జస్ట్ బ్రేక్!

224
00:18:29,780 --> 00:18:31,240
మరియు నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను.

225
00:18:32,800 --> 00:18:33,240
హాట్టీ.

226
00:18:33,520 --> 00:18:33,960
నాన్న!

227
00:18:34,160 --> 00:18:35,020
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.

228
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, బేబీ.

229
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
రా బిడ్డా!

230
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
రండి!

231
00:18:40,900 --> 00:18:41,900
రా!

232
00:18:42,600 --> 00:18:43,780
ఇక్కడికి వెళ్ళు.

233
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్ళు.

234
00:18:44,420 --> 00:18:45,360
రండి, సీమంత్.

235
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
మీరు హారిసన్‌కి వెళ్లండి.

236
00:18:46,600 --> 00:18:47,220
నువ్వు పరుగు!

237
00:18:47,360 --> 00:18:47,460
హాట్టీ.

238
00:18:47,461 --> 00:18:48,080
ఇప్పుడే రా, బేబీ!

239
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
లేదు, నేను అతనిని దూరంగా ఉంచుతాను.

240
00:18:49,374 --> 00:18:50,374
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

241
00:18:51,029 --> 00:18:53,500
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

242
00:18:54,019 --> 00:18:55,019
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

243
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
జాలీ.

244
00:20:23,489 --> 00:20:25,300
అమెరికాలో మరో విషాదకరమైన రోజు.

245
00:20:26,069 --> 00:20:33,140
వెర్నాన్ డహ్మెర్, ఫారెస్ట్ కౌంటీ యొక్క NAACP
అధ్యక్షుడు మరియు వ్యాపారవేత్త, 57 ఏళ్ళ వయసులో మరణించారు.

246
00:20:33,700 --> 00:20:37,260
అతని ఇల్లు, మధ్యలో అగ్నిబాంబు
రాత్రి.

247
00:20:37,700 --> 00:20:41,300
ఈ గంటలో పోలీసులు
ఇష్టం లేదు... నన్ను క్షమించండి, బేబీ.

248
00:20:42,540 --> 00:20:45,580
కానీ మేము ఈ కథనాన్ని అనుసరించడం కొనసాగిస్తాము.

249
00:20:46,640 --> 00:20:49,437
నీగ్రో శాసనకర్త జూలియన్
బామ్ అతనిని తిరస్కరించారు

250
00:20:49,438 --> 00:20:52,480
జార్జియాలో సీటు
ప్రతినిధుల సభ...

251
00:21:08,719 --> 00:21:10,199
ప్రియమైన ప్రభువా, మేము మీ కుమారునికి ధన్యవాదాలు.

252
00:21:10,389 --> 00:21:12,780
మరియు అతని ఆత్మ మీతో ఉండాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.

253
00:21:12,840 --> 00:21:14,340
మరియు నేను ఎప్పుడూ మంచి వ్యక్తిని కలవలేదు.

254
00:21:15,389 --> 00:21:17,312
మరియు అది మనకు తెలుసు
మేము లోయ గుండా నడుస్తాము

255
00:21:17,336 --> 00:21:19,360
యొక్క నీడ యొక్క
దెయ్యం, మీరు చెడుకు భయపడరు.

256
00:21:19,420 --> 00:21:21,000
దేవుని కోసం, మీరు మాతో ఉన్నారు.

257
00:21:21,749 --> 00:21:23,069
మీరు ఒక కారణం కోసం మమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

258
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
ఆమెన్.

259
00:21:48,130 --> 00:21:49,010
మీరు ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

260
00:21:49,030 --> 00:21:50,030
నేను తిరిగి వస్తాను.

261
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
ఏమిటి

262
00:22:04,109 --> 00:22:05,446
ఫక్ నువ్వు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా,
అబ్బాయి?

263
00:22:05,470 --> 00:22:06,110
FBI.

264
00:22:06,430 --> 00:22:07,430
లేదు మీరు కాదు.

265
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

266
00:22:22,359 --> 00:22:23,359
నాకు ఒట్టు కనిపించడం లేదు.

267
00:22:26,059 --> 00:22:27,059
ఇప్పుడు కొట్టండి, అబ్బాయి.

268
00:23:09,090 --> 00:23:10,130
మీరు ఏదైనా నేర్చుకున్నారా?

269
00:23:12,189 --> 00:23:13,429
ఇంతకుముందే మనకు తెలియనిది ఏమీ లేదు.

270
00:23:17,634 --> 00:23:20,150
సర్, మీరు ఈ విషయాన్ని రాష్ట్రపతికి చెప్పగలరు
మా పూర్తి శ్రద్ధ.

271
00:23:20,410 --> 00:23:21,550
ఇది మా మొదటి ప్రాధాన్యత.

272
00:23:26,319 --> 00:23:28,200
మేము మాట్లాడేటప్పటికి మా మనుషులు బలం లేకుండా ఉన్నారు.

273
00:23:33,149 --> 00:23:34,620
నాకు అర్థమైంది సార్.

274
00:23:34,760 --> 00:23:36,360
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను.

275
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
హూవర్.

276
00:23:40,689 --> 00:23:41,889
ఎవరు ఇప్పుడే జాన్సన్‌తో దిగారు.

277
00:23:45,159 --> 00:23:47,168
అధ్యక్షుడని తెలుస్తోంది
ఈ అబ్బాయిలు అని అనిపిస్తుంది

278
00:23:47,268 --> 00:23:49,620
తనని అపహాస్యం చేస్తున్నాడు
ఓటు హక్కు చట్టం.

279
00:23:50,989 --> 00:23:52,140
ఆ విభజన ముగిసింది.

280
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

281
00:23:56,329 --> 00:23:58,480
ఎవరూ మాతో మాట్లాడటం లేదు
హాట్టీస్‌బర్గ్, రాయ్.

282
00:23:59,679 --> 00:24:00,780
నీగ్రోలు మరియు తెల్లవారు సమానంగా ఉంటారు.

283
00:24:02,169 --> 00:24:04,200
వారందరూ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి భయపడుతున్నారు
క్లాన్.

284
00:24:06,029 --> 00:24:08,429
మాకు ఎంత మంది ఏజెంట్లు ఉన్నా పర్వాలేదు
అక్కడ కాన్వాసింగ్.

285
00:24:09,089 --> 00:24:10,489
ఎవరూ మాకు ఏమీ చెప్పరు.

286
00:24:11,649 --> 00:24:12,649
ఇష్టపూర్వకంగా కాదు, అంటే.

287
00:24:14,459 --> 00:24:15,699
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, రాయ్?

288
00:24:24,310 --> 00:24:26,390
నాకు ఫ్యాన్సీ ఫ్రీగా అనిపించడం ఇష్టం.

289
00:24:26,590 --> 00:24:28,231
నాకు ఇష్టం... అబ్బాయి, నేను
వేగం తినాలి.

290
00:24:28,330 --> 00:24:29,230
ఎందుకంటే నేను అలా అన్నాను.

291
00:24:29,231 --> 00:24:30,231
మీ రాత్రి భోజనం తినండి.

292
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
హే!

293
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

294
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
ఔను!

295
00:24:49,130 --> 00:24:50,130
జూనియర్ ఎక్కడ?

296
00:24:50,639 --> 00:24:51,806
స్కూల్ నుంచి తన గదిలోనే ఉంటాడు.

297
00:24:51,830 --> 00:24:53,150
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రాత్రి భోజన సమయమని అతనికి తెలుసు.

298
00:24:53,190 --> 00:24:54,190
గ్రెగొరీ!

299
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
జూనియర్!

300
00:24:59,889 --> 00:25:00,830
మీ తల్లిని అగౌరవపరచవద్దు.

301
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
రండి కూర్చోండి.

302
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
ఓహ్, మై గాడ్.

303
00:25:05,810 --> 00:25:06,810
ఏం జరిగింది?

304
00:25:09,210 --> 00:25:10,230
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

305
00:25:11,899 --> 00:25:12,899
స్కూల్లో కొంతమంది అబ్బాయిలు.

306
00:25:13,070 --> 00:25:13,710
అది ఏమీ కాదు.

307
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
ఏమీ లేదు?

308
00:25:15,990 --> 00:25:16,990
పేర్లు?

309
00:25:17,250 --> 00:25:18,250
ఇప్పుడు.

310
00:25:24,970 --> 00:25:25,970
టామీ రస్సో.

311
00:25:26,525 --> 00:25:27,525
ఎలియనోర్ టామీ?

312
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
చూడు తమల్.

313
00:25:33,969 --> 00:25:35,510
మీరు టామీని కనుగొన్నారు, మీరు అతనిని అందులో ఉంచారు
ఆసుపత్రి.

314
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
నేను విన్నారా?

315
00:25:37,439 --> 00:25:38,999
మీరు పది రెట్లు అధ్వాన్నంగా కనిపిస్తారని నిర్ధారించుకోండి.

316
00:25:39,259 --> 00:25:40,666
మీరు నా కోసం అతని తల పగులగొట్టారు,
మీరు చేస్తారా?

317
00:25:40,690 --> 00:25:41,090
హలో?

318
00:25:41,330 --> 00:25:41,950
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

319
00:25:42,050 --> 00:25:42,550
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

320
00:25:42,839 --> 00:25:43,970
గ్రెగ్, ఇది మీ కోసం.

321
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
మీ రాత్రి భోజనం తినండి.

322
00:25:46,170 --> 00:25:47,170
అది ఎవరు?

323
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
అవును.

324
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
నేను రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాను.

325
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
నా పిల్లలతో.

326
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
అవును.

327
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
అవును, సరే.

328
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
నేను వస్తున్నాను.

329
00:26:14,074 --> 00:26:15,300
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

330
00:26:15,301 --> 00:26:16,301
నేను నా కుటుంబంతో ఉన్నాను.

331
00:26:17,129 --> 00:26:18,140
మాకు మీరు దక్షిణాన కావాలి.

332
00:26:18,909 --> 00:26:20,189
మేము హటీస్‌బర్గ్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.

333
00:26:21,179 --> 00:26:22,339
మరి యూదులు తప్పిపోయారా?

334
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
నీగ్రో

335
00:26:24,649 --> 00:26:25,649
ఓటింగ్ హక్కుల కార్యకర్త.

336
00:26:26,069 --> 00:26:27,069
క్లాన్ చేత హత్య చేయబడింది.

337
00:26:27,100 --> 00:26:28,100
నేను ముందు విన్నాను.

338
00:26:28,180 --> 00:26:28,600
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

339
00:26:28,620 --> 00:26:29,120
నేను వెళ్ళడం లేదు.

340
00:26:29,121 --> 00:26:30,540
ఇది అభ్యర్థన కాదు.

341
00:26:33,589 --> 00:26:34,589
నిజాన్ని జాగ్రత్తగా వినండి.

342
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

343
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
నేను వెళ్ళడం లేదు.

344
00:26:38,249 --> 00:26:41,040
జో కొలంబో ఎవరో తెలుసుకోవాలంటే తప్ప
మీరు నిజంగా పని చేస్తున్నారు.

345
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
మీరు విమానంలో ఉన్నారు.

346
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
అర్థమైందా?

347
00:26:48,770 --> 00:26:49,770
అదంతా ఉంది.

348
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
టిక్కెట్టు.

349
00:26:51,930 --> 00:26:52,930
మోటెల్ మరియు మొబైల్.

350
00:26:53,010 --> 00:26:53,690
చెక్ ఇన్ చేయండి.

351
00:26:53,949 --> 00:26:54,949
సంప్రదించడానికి వేచి ఉండండి.

352
00:26:55,610 --> 00:26:56,610
అదే ఒప్పందం.

353
00:27:09,400 --> 00:27:10,160
ఫైల్ గది.

354
00:27:10,161 --> 00:27:11,620
ప్రత్యేక ఏజెంట్ స్ట్రైడర్.

355
00:27:15,610 --> 00:27:16,610
అవును సార్.

356
00:27:19,190 --> 00:27:20,190
ఊహూ.

357
00:27:23,460 --> 00:27:24,220
అవును సార్.

358
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
వెంటనే.

359
00:27:27,190 --> 00:27:28,190
అది ఎవరు?

360
00:27:34,130 --> 00:27:35,130
ఎడిత్.

361
00:27:45,209 --> 00:27:46,209
ప్రత్యేక ఏజెంట్ స్ట్రైడర్.

362
00:27:46,949 --> 00:27:51,010
మీకు అవకాశం ఉండవచ్చు
డామర్ హత్య విచారణలో సహాయం.

363
00:27:52,359 --> 00:27:56,710
మీ నేపథ్యం మరియు మీకున్న పరిచయం
ప్రాంతం మరియు స్థానిక ఆటగాళ్ళు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తారు

364
00:27:56,934 --> 00:27:57,934
దీనికి ఆదర్శ అభ్యర్థి.

365
00:27:58,149 --> 00:27:59,790
ఇది పూర్తిగా పుస్తకాలకు దూరంగా ఉంది.

366
00:28:00,490 --> 00:28:01,530
ఎవరికీ తెలియదు.

367
00:28:01,710 --> 00:28:02,950
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.

368
00:28:04,219 --> 00:28:05,539
ఇది మీకు ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చా?

369
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
చాలా ఎక్కువ.

370
00:28:08,059 --> 00:28:10,742
ఇప్పుడు, మీరు ఉంటారు
ప్రత్యేక భాగస్వామ్యంతో

371
00:28:10,743 --> 00:28:14,731
పరిశోధకుడు ఎవరు
ఈ ఉద్యోగానికి ప్రత్యేకంగా అర్హత సాధించారు.

372
00:28:15,069 --> 00:28:16,829
మీరు అతన్ని ఈ హోటల్‌లో పికప్ చేస్తారు
మొబైల్.

373
00:28:18,579 --> 00:28:22,030
మీరు అతన్ని హైవే హోస్ట్‌కి తీసుకెళతారు
హాటీస్‌బర్గ్ వెలుపల మోటారు లాడ్జ్.

374
00:28:23,829 --> 00:28:25,149
మీరు అతనికి ఈ బ్రీఫ్‌కేస్ ఇస్తారు.

375
00:28:26,399 --> 00:28:27,970
మీరు బ్రీఫ్‌కేస్‌ని తెరవరు.

376
00:28:29,019 --> 00:28:30,699
మరియు మీరు ఈ మనిషిని సరిగ్గా చేస్తారు
అంటున్నారు.

377
00:28:31,549 --> 00:28:34,890
మీరు సాక్షులను కనుగొంటారు మరియు మీరు పొందుతారు
సంతకం చేసిన ప్రకటనలు.

378
00:28:36,649 --> 00:28:38,369
మీరు ఈ కేసు గురించి చర్చించరు
ఎవరైనా.

379
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

380
00:28:41,219 --> 00:28:43,310
దీని వెనుక శామ్యూల్ బోవర్స్ ఉన్నాడు, సరియైనదా?

381
00:28:43,590 --> 00:28:46,150
బాధ్యులను గుర్తించడం అతనిది
అప్పగింత.

382
00:28:46,649 --> 00:28:47,750
మీరు అతని నిర్వాహకులుగా ఉండాలి.

383
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
మాత్రమే.

384
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
ఇంకేమైనా ఉందా?

385
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
లేదు సార్.

386
00:28:52,190 --> 00:28:53,370
సరే, మీరు వెళ్లండి.

387
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
నా కోసం వేచి ఉండండి.

388
00:29:33,229 --> 00:29:34,669
మీరు ఎవరు ఫక్ ఉండాలి?

389
00:29:36,629 --> 00:29:38,040
ప్రత్యేక ఏజెంట్ వేన్ స్ట్రైడర్, FBI.

390
00:29:39,559 --> 00:29:40,599
మేము కలిసి పని చేస్తాము.

391
00:29:42,219 --> 00:29:43,219
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

392
00:29:43,579 --> 00:29:44,579
రంగు జి-మ్యాన్?

393
00:29:48,489 --> 00:29:49,729
నేను దీన్ని మీకు తీసుకురావాలి.

394
00:29:52,140 --> 00:29:53,140
హాయ్ చెప్పు, హనీ.

395
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
హాయ్, హనీ.

396
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
లోపలికి రండి.

397
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

398
00:30:04,400 --> 00:30:05,660
ఇది పని, బేబీ.

399
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
నేను నీకు చెప్పాను.

400
00:30:06,899 --> 00:30:10,800
నా వ్యాపారం చూసుకోనివ్వండి.

401
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
ఏంటి బాబూ?

402
00:30:20,389 --> 00:30:21,389
చాలా క్షుణ్ణంగా, మీరు FBI.

403
00:30:24,069 --> 00:30:25,669
అతను నన్ను నడిపించాల్సిన అవసరం ఉందా?

404
00:30:27,770 --> 00:30:28,730
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, జార్జ్.

405
00:30:28,731 --> 00:30:29,030
నేను డ్రైవర్‌ని.

406
00:30:29,031 --> 00:30:30,031
నేను మీ హ్యాండ్లర్‌ని.

407
00:30:32,029 --> 00:30:33,708
సరే, మేం ఉన్నాం
ఆమెను నిర్వహించాలి

408
00:30:33,709 --> 00:30:35,230
ముందు F-Wifeకి
ఆమె భర్త ఆందోళన చెందుతాడు.

409
00:30:35,569 --> 00:30:36,790
మేము ఆమెను క్యాబ్‌లో ఉంచుతాము.

410
00:30:37,019 --> 00:30:38,659
మేము హాటీస్‌బర్గ్‌కి చాలా దూరం ప్రయాణించాము.

411
00:30:38,830 --> 00:30:39,090
సరే.

412
00:30:39,130 --> 00:30:40,130
బట్టలు వేసుకో, బేబీ.

413
00:30:40,370 --> 00:30:41,470
G మీ క్యాబ్‌ని తీసుకురాబోతున్నారు.

414
00:30:41,910 --> 00:30:42,910
లేదు, నేను పూర్తి చేయలేదు.

415
00:30:43,030 --> 00:30:44,030
గీజ్.

416
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
వావ్.

417
00:30:49,519 --> 00:30:50,310
దీన్ని తీసివేయండి.

418
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
మీరు దానిని తీసివేయండి.

419
00:30:55,989 --> 00:30:57,149
నేను మీ అందరినీ బయట కలుస్తాను.

420
00:30:57,730 --> 00:30:58,810
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

421
00:31:06,970 --> 00:31:07,870
మీరు నన్ను మిస్ అవుతారా?

422
00:31:07,970 --> 00:31:08,970
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

423
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
ఇది పట్టుకోండి, బేబీ.

424
00:31:22,960 --> 00:31:23,600
అవును, అబ్బాయి.

425
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
ఏమైంది?

426
00:31:26,640 --> 00:31:28,340
మీరు నా కోసం వెచ్చగా ఉంచుతారు.

427
00:31:28,700 --> 00:31:29,340
నేను చేస్తాను.

428
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
సరే.

429
00:31:49,809 --> 00:31:50,809
నువ్వే నా డ్రైవర్ అని అనుకో.

430
00:32:13,264 --> 00:32:16,650
కాబట్టి, హూవర్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడు అనుమతించడం ప్రారంభించాడు
ఏమైనా సినిమాలు?

431
00:32:20,340 --> 00:32:20,920
నేను నిరాశ్రయుడిని.

432
00:32:21,060 --> 00:32:22,740
నీగ్రోలు అని మీరు దేనిని పిలుస్తారు?

433
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
ఏమిటి, న్యూజెర్సీ?

434
00:32:25,920 --> 00:32:26,120
హే.

435
00:32:26,929 --> 00:32:28,209
నేను ఫకింగ్ న్యూజెర్సీకి చెందినవాడిని కాదు.

436
00:32:29,429 --> 00:32:30,829
నేను బెన్సన్‌హర్స్ట్ నుండి వచ్చాను, మదర్‌ఫకర్.

437
00:32:31,600 --> 00:32:31,940
బ్రూక్లిన్.

438
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
హ్మ్.

439
00:32:37,119 --> 00:32:38,719
అయినా నువ్వే మొదటివాడివి కావాలి,
సరియైనదా?

440
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
హుహ్?

441
00:32:40,199 --> 00:32:43,439
అంటే నేను పక్కన కూర్చోనని చెప్పు
ఈ జాకీ FBI యొక్క రాబర్ట్‌సన్‌ను ఫకింగ్ చేసింది.

442
00:32:46,640 --> 00:32:47,180
ఏమిటి విషయం?

443
00:32:47,300 --> 00:32:47,880
నేను మీ నాలుక నుండి బయటపడలేనా?

444
00:32:47,940 --> 00:32:49,016
నువ్వు మాట్లాడగలవని నాకు తెలుసు.

445
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
హలో?

446
00:32:50,389 --> 00:32:51,720
జేమ్స్ వార్మ్లీ జోన్స్.

447
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
ఎవరు?

448
00:32:54,599 --> 00:32:56,980
మొదటి నీగ్రో స్పెషల్ ఏజెంట్‌ని నియమించారు
1919.

449
00:32:58,409 --> 00:33:00,200
1921లో జేమ్స్ అమోస్.

450
00:33:00,380 --> 00:33:02,980
ఎర్ల్ థామస్ మరియు థామస్ లియోన్ జెఫెర్సన్
22.

451
00:33:03,075 --> 00:33:04,075
ఒక సమూహం ఉంది.

452
00:33:05,539 --> 00:33:07,219
ప్రస్తుతం నా ఆఫీసులో మరో ఇద్దరు పనిచేస్తున్నారు.

453
00:33:10,829 --> 00:33:12,389
నేను ఎప్పుడూ చూడని మొదటి వ్యక్తి నువ్వే.

454
00:33:35,020 --> 00:33:36,840
నువ్వే తిట్టుకుంటున్నావు.

455
00:33:37,104 --> 00:33:39,944
మీరు క్రీస్తు కోసం ఆహారం తీసుకున్నారని దయచేసి వారికి చెప్పండి
కాబట్టి మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు.

456
00:33:45,879 --> 00:33:48,857
మేము ఖాళీగా ఉన్నాము
అలబామాలో రాత్రి హైవే

457
00:33:48,858 --> 00:33:52,121
మరియు నేను నీగ్రో ఏజెంట్‌ని
బ్యూరోలో పని చేస్తున్నాడు.

458
00:33:52,299 --> 00:33:53,899
ఈ అబ్బాయిలు మాత్రమే విషయం
వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువగా ద్వేషిస్తారు

459
00:33:53,900 --> 00:33:56,701
నా లాంటి మనుషులు
నేను పనిచేసే చోట ఎవరు పని చేస్తారు.

460
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

461
00:34:22,290 --> 00:34:23,730
మీరిద్దరూ ఏ నేరం నుండి నడుస్తున్నారు?

462
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
లేదు సార్.

463
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

464
00:34:30,590 --> 00:34:31,860
హాటీస్‌బర్గ్, సర్.

465
00:34:32,494 --> 00:34:34,020
హటీస్‌బర్గ్‌లో ఏముంది?

466
00:34:35,075 --> 00:34:36,075
ఓహ్, మోటెల్.

467
00:34:36,890 --> 00:34:37,890
US 49 లో.

468
00:34:41,460 --> 00:34:42,460
మోటెల్, అవునా?

469
00:34:42,755 --> 00:34:43,755
అవును సార్.

470
00:34:45,385 --> 00:34:46,500
మీరంతా క్వీర్స్?

471
00:34:48,895 --> 00:34:49,895
హే.

472
00:34:50,020 --> 00:34:50,639
హే.

473
00:34:50,640 --> 00:34:51,239
హే.

474
00:34:51,240 --> 00:34:52,340
మీరు, ఏదో తమాషాగా ఉందా?

475
00:34:56,234 --> 00:34:57,400
మీరు ఎక్కడ నుండి?

476
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
న్యూజెర్సీ.

477
00:35:04,399 --> 00:35:06,960
మీ ఇద్దరి నుండి నాకు గుర్తింపు కావాలి,
ఇప్పుడు.

478
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
నేను డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు.

479
00:35:10,160 --> 00:35:11,280
మీకు నా నుండి ఒట్టు అవసరం లేదు.

480
00:35:12,120 --> 00:35:13,980
నాకు ఏమి కావాలో మీరు చెప్పరు.

481
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
ఐ.డి.

482
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
ఇప్పుడు...

483
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
FBI.

484
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
మీరు ఇక్కడ పొందారు?

485
00:35:33,460 --> 00:35:34,460
ఇది ఏమిటి?

486
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
నేను ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నాను.

487
00:35:39,680 --> 00:35:43,020
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.

488
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
అంతే.

489
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
ఇబ్బంది లేదు.

490
00:35:50,100 --> 00:35:51,860
ఇబ్బంది లేదు.

491
00:35:54,240 --> 00:35:55,240
G-మ్యాన్ వలె నటించడం.

492
00:35:57,280 --> 00:35:58,400
కారు దిగండి.

493
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
ఇప్పుడు!

494
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
ఓ, మిత్రమా.

495
00:36:21,760 --> 00:36:23,400
నేను ఈ రాత్రి మీతో సరదాగా గడపబోతున్నాను.

496
00:36:32,450 --> 00:36:33,170
లేదు, వేచి ఉండండి.

497
00:36:33,390 --> 00:36:34,150
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

498
00:36:34,399 --> 00:36:35,399
వేచి ఉండండి.

499
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
లేదు!

500
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
లేదు!

501
00:36:41,720 --> 00:36:42,380
మీరు చెప్పింది నిజమే.

502
00:36:42,460 --> 00:36:43,460
అది సరదాగా ఉంది.

503
00:36:44,440 --> 00:36:45,460
మీరు ఒక పోలీసును కాల్చారు.

504
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
మేము ఇబ్బంది పెట్టాము.

505
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
లేదు, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు.

506
00:36:53,420 --> 00:36:54,420
వెళ్దాం.

507
00:37:02,820 --> 00:37:03,820
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.

508
00:37:07,390 --> 00:37:08,510
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

509
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.

510
00:37:12,930 --> 00:37:15,950
నాకు నిజంగా ఏమి ఆలోచన లేదు
మీరు చేస్తున్న ఫక్, జాకీ రాబిన్సన్.

511
00:37:16,000 --> 00:37:16,930
ఇది మరొక్కసారి చెబుతాను.

512
00:37:17,010 --> 00:37:18,070
మీ ఫకింగ్ ఆయుధాన్ని వదలండి!

513
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
హే, సునై.

514
00:37:22,050 --> 00:37:22,690
చుట్టూ చూడు.

515
00:37:23,030 --> 00:37:23,810
సాక్షి లేదు.

516
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
ఆయుధాలు లేవు.

517
00:37:25,210 --> 00:37:26,210
నేరం లేదు.

518
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

519
00:37:31,424 --> 00:37:32,920
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా అరెస్టు చేశారా?

520
00:37:35,820 --> 00:37:36,840
నేను అలా అనుకోలేదు.

521
00:37:37,790 --> 00:37:39,470
మేము ఫకింగ్ చేయవలసి ఉంది
కఫింగ్.

522
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
నమ్మశక్యం కానిది.

523
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
సరే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు.

524
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

525
00:37:55,630 --> 00:37:56,630
హే.

526
00:37:58,290 --> 00:37:59,410
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

527
00:38:01,130 --> 00:38:02,610
మీరు దీనికి కాల్ చేయరని నాకు తెలుసు.

528
00:38:04,920 --> 00:38:07,240
మీరు దీని గురించి ఎవరికైనా చెప్పండి, నేను కేవలం ఉన్నాను
అది నువ్వే అని చెప్తాను.

529
00:38:08,444 --> 00:38:09,684
వారు ఏమి నమ్ముతారు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

530
00:38:11,580 --> 00:38:12,580
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.

531
00:38:12,710 --> 00:38:13,810
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.

532
00:38:14,970 --> 00:38:16,090
ఇది మీ మొదటి ఫకింగ్ రోజు?

533
00:38:19,720 --> 00:38:20,781
హే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

534
00:38:20,805 --> 00:38:21,805
హే, దానిని తుడిచివేయండి.

535
00:38:22,540 --> 00:38:23,950
మీరు ఫకింగ్ విషయాన్ని తాకారు.

536
00:38:24,090 --> 00:38:24,810
దానిని తుడిచివేయండి.

537
00:38:24,890 --> 00:38:25,890
ఇప్పుడు.

538
00:38:34,870 --> 00:38:36,050
సరే, అది చాలు.

539
00:38:36,310 --> 00:38:37,910
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందగలమా?

540
00:38:43,895 --> 00:38:44,895
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

541
00:38:47,020 --> 00:38:48,040
నేను ఆకలితో అలమటిస్తున్నాను.

542
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
వెళ్దాం.

543
00:38:50,855 --> 00:38:52,240
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

544
00:38:56,160 --> 00:38:57,290
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

545
00:38:57,350 --> 00:38:58,350
నియమాలు లేవు.

546
00:38:58,770 --> 00:38:59,970
లేదా ఏమి, వారు మీకు చెప్పలేదు?

547
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
ఏం చెప్పండి?

548
00:39:02,580 --> 00:39:04,150
ఇది నా మొదటి రోడియో కాదు, జాకీ.

549
00:39:04,220 --> 00:39:05,860
నేను రెండేళ్ల క్రితం ఇక్కడే ఉన్నాను.

550
00:39:08,430 --> 00:39:09,210
ఏం చేస్తున్నారు?

551
00:39:09,370 --> 00:39:09,790
నేను ఏమి చేస్తాను.

552
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

553
00:39:11,190 --> 00:39:12,190
మిస్ బైరన్?

554
00:39:12,720 --> 00:39:13,870
ఫ్రీడమ్ సమ్మర్ మర్డర్స్?

555
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
అది నేనే.

556
00:39:15,900 --> 00:39:17,020
దాన్ని పరిష్కరించింది నేనే.

557
00:39:17,285 --> 00:39:19,590
మీరు ఆ చనిపోయిన కాలేజీ పిల్లలను కనుగొన్నారు
నా వల్ల.

558
00:39:20,340 --> 00:39:21,460
నేను జేమ్స్ ఫకింగ్ బాండ్ లాగా ఉన్నాను.

559
00:40:42,210 --> 00:40:43,210
రండి.

560
00:40:45,290 --> 00:40:46,550
అది బాగుంది.

561
00:40:51,540 --> 00:40:52,540
అంత అందగాడు.

562
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
సరే.

563
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
మీకు అర్థమైంది.

564
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
సరే.

565
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
దయచేసి రెండు చేతులు.

566
00:41:06,520 --> 00:41:06,960
సరే.

567
00:41:07,200 --> 00:41:08,280
నేను దీన్ని చేయగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

568
00:41:08,875 --> 00:41:10,195
నువ్వు భయపడినట్లు కాల్చేస్తున్నావు.

569
00:41:11,900 --> 00:41:13,220
మీరు ఇలా నిలబడాలనుకుంటున్నారు.

570
00:41:13,330 --> 00:41:14,330
మీకు బలమైన పునాది అవసరం.

571
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
నాకు చూపించు.

572
00:41:18,820 --> 00:41:21,180
మీ ఎడమ పాదాన్ని కొద్దిగా ముందు ఉంచండి
మీ కుడి పాదం.

573
00:41:23,520 --> 00:41:24,280
శ్రద్ధ వహించండి.

574
00:41:24,281 --> 00:41:24,400
నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

575
00:41:24,840 --> 00:41:26,416
మీ ఎడమ పాదాన్ని కొద్దిగా ముందు ఉంచండి
మీ హక్కు.

576
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
సరే.

577
00:41:27,660 --> 00:41:29,300
మీరు ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నట్లుగా.

578
00:41:30,400 --> 00:41:31,496
నేను నాలో ఒక్కరోజు కూడా ఎవరినీ కొట్టలేదు
జీవితం.

579
00:41:31,520 --> 00:41:32,960
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు.

580
00:41:34,150 --> 00:41:35,670
నిన్ను నువ్వు రక్షించుకోవాలి, నా ప్రేమ.

581
00:41:37,680 --> 00:41:38,680
ఎవరి నుండి?

582
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
అందరూ.

583
00:41:41,600 --> 00:41:42,220
ఇదిగో.

584
00:41:42,280 --> 00:41:42,720
రెండు చేతులు.

585
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
పైన బలమైన చేయి.

586
00:41:45,260 --> 00:41:46,200
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.

587
00:41:46,280 --> 00:41:46,680
పిండవద్దు.

588
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
సరే.

589
00:41:52,550 --> 00:41:53,550
అన్నీ ఓక్లే ఇక్కడ.

590
00:41:57,690 --> 00:41:59,310
నీ తప్పేంటి?

591
00:42:02,840 --> 00:42:04,400
నేను ఇప్పుడే ఒక ప్రత్యేక అసైన్‌మెంట్‌ను పొందాను.

592
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
బేబీ, అది అద్భుతం.

593
00:42:07,440 --> 00:42:08,710
మేము కోరుకున్నది అదే.

594
00:42:10,790 --> 00:42:11,790
అవును.

595
00:42:13,370 --> 00:42:14,370
లోపలికి రండి.

596
00:42:17,450 --> 00:42:18,970
అవును, నేను మీకు చెప్పాను.

597
00:42:19,820 --> 00:42:21,470
ఫకింగ్ యాన్కీలకు వ్యతిరేకంగా బెయిల్ ఇవ్వవద్దు.

598
00:42:22,270 --> 00:42:23,510
ఫక్ విషయం మీతో ఉందా?

599
00:42:23,810 --> 00:42:25,450
మిక్కీ మాంటిల్ ఇంతవరకు చేసిన అత్యుత్తమమైనది.

600
00:42:26,950 --> 00:42:27,310
అవును.

601
00:42:27,870 --> 00:42:28,990
మీరు విజేతపై పందెం వేయాలి.

602
00:42:29,980 --> 00:42:31,060
నేను ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందాను.

603
00:42:31,440 --> 00:42:34,070
యాన్కీస్ ప్రపంచ సిరీస్ ఏడును గెలుచుకుంది
11 సంవత్సరాలలో సార్లు.

604
00:42:34,410 --> 00:42:34,770
అవును.

605
00:42:35,230 --> 00:42:39,330
51, 52, 53, 56, 58, 61, మరియు 62.

606
00:42:41,190 --> 00:42:41,550
అవును.

607
00:42:42,075 --> 00:42:43,766
నువ్వు నీ భార్య మీద అలా పందెం కాస్తూ ఉంటావు
వెళ్ళిపోతుంది.

608
00:42:43,790 --> 00:42:45,390
ఫకింగ్ మిల్క్‌మ్యాన్‌తో ఆమె పారిపోతుంది.

609
00:42:45,570 --> 00:42:46,916
అధ్వాన్నంగా, ఆమె ఉంటుంది
ఫకింగ్ లో వేశాడు

610
00:42:46,940 --> 00:42:49,095
ఆ రంగుతో మంచం
మీకు దొరికిన బుకీ.

611
00:42:52,810 --> 00:42:53,890
ఇది మీ బాస్, ఏజెంట్ రోజ్.

612
00:42:56,240 --> 00:42:57,400
హే, అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

613
00:43:02,370 --> 00:43:04,090
ఆగండి, అతను తన స్వీట్ ఫకింగ్ తీసుకుంటున్నాడు
సమయం.

614
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
అవును, ఇది ఎవరు?

615
00:43:21,610 --> 00:43:22,610
ఏజెంట్ రోజ్.

616
00:43:24,260 --> 00:43:25,886
మీరు అతనికి ఎప్పుడు ఏదైనా చెప్పాలని మీకు తెలుసా?

617
00:43:25,910 --> 00:43:26,910
నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందా?

618
00:43:27,450 --> 00:43:28,190
రండి, బర్నీ.

619
00:43:28,300 --> 00:43:30,020
మనం ఏమి చేసామో అతనికి చెబితే మరొకటి
రాత్రి...

620
00:43:30,810 --> 00:43:31,890
మీరు అతనికి చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

621
00:43:38,050 --> 00:43:38,590
లేదు సార్.

622
00:43:38,650 --> 00:43:39,650
నివేదించడానికి ఏమీ లేదు.

623
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
సరే.

624
00:43:44,660 --> 00:43:46,260
నాకు ఎలాంటి ఫకింగ్ రూల్స్ లేవని చెప్పాను.

625
00:43:48,310 --> 00:43:49,130
ఇప్పుడు, రండి, జాక్.

626
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
నాకు చిరునవ్వు రాలేదా?

627
00:43:50,350 --> 00:43:51,350
దయచేసి?

628
00:43:58,220 --> 00:43:59,220
ఎక్కడికి, మనిషి?

629
00:44:00,860 --> 00:44:01,600
గిల్మర్ తుపాకీ దుకాణం.

630
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

631
00:44:05,770 --> 00:44:07,489
వద్ద రివాల్వర్ దొరికింది
డామన్ నమోదు చేయబడలేదు

632
00:44:07,490 --> 00:44:09,941
ఎవరికీ కాదు, కానీ అది
ఇక్కడ నుండి విక్రయించబడింది.

633
00:44:10,770 --> 00:44:12,810
బాబీ గిల్మర్ దానిని నిలిపివేయాలని అనుకున్నాడు
పుస్తకాలు, అవునా?

634
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
రండి.

635
00:44:18,440 --> 00:44:20,116
నేను మీతో చేరడం ప్రోటోకాల్‌కు విరుద్ధం
అక్కడ.

636
00:44:20,140 --> 00:44:21,460
అది నా అసైన్‌మెంట్‌లో భాగం కాదు.

637
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
ప్రోటోకాల్?

638
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
అది ఏంటి ఫక్?

639
00:44:24,950 --> 00:44:26,350
చూడు, నేను చెబితే, మీరు చేస్తున్నారు.

640
00:44:26,970 --> 00:44:28,770
మీరు ఎక్కడో కేటాయించాలని కోరుకుంటే తప్ప
వేరే?

641
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
మీ యజమానిని పిలవండి.

642
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
మీరు నేను చెప్పేది చేయండి.

643
00:44:32,620 --> 00:44:33,000
వెళ్దాం.

644
00:44:33,210 --> 00:44:34,250
రండి, మీరు లోపలికి వస్తున్నారు.

645
00:44:40,390 --> 00:44:41,950
చూడండి, మనిషి, నేను ఈ పట్టణంలో నివసిస్తున్నాను,
మనిషి.

646
00:44:43,160 --> 00:44:44,570
నేను తుపాకీ దుకాణంలోకి నడవలేను.

647
00:44:44,571 --> 00:44:46,026
మిస్సిస్సిప్పిలో పనులు అలా జరగడం లేదు.

648
00:44:46,050 --> 00:44:49,210
తుపాకీ దుకాణంలోకి వెళ్లండి, తద్వారా వారు ఒక ఉంచవచ్చు
నా తలలో బుల్లెట్ మరియు దాని కోసం బహుమతి పొందండి.

649
00:44:49,710 --> 00:44:51,270
విషయాలు ఎలా పనిచేస్తాయో నాకు తెలుసు, సరేనా?

650
00:44:51,310 --> 00:44:51,910
నా మాట వినండి.

651
00:44:51,970 --> 00:44:52,530
మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

652
00:44:52,810 --> 00:44:53,810
మేము కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాము.

653
00:44:53,890 --> 00:44:54,890
మేము కొంత సమాచారాన్ని పొందుతాము.

654
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
మేము కొంచెం సరదాగా ఉన్నాము.

655
00:44:56,270 --> 00:44:56,610
మేము వెళ్తున్నాము.

656
00:44:56,730 --> 00:44:57,730
వెళ్దాం.

657
00:45:10,680 --> 00:45:11,680
మీకు ఏమి కావాలి?

658
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
దేవా, నీవు సన్మానములు చేయుము.

659
00:45:18,040 --> 00:45:19,040
ముందుకు సాగండి.

660
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
మిస్టర్ గిల్మర్.

661
00:45:32,960 --> 00:45:35,160
నేను స్పెషల్ ఏజెంట్ స్ట్రైడర్, FBIని.

662
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
ఇప్పుడేం చెప్పండి?

663
00:45:50,620 --> 00:45:52,040
మీరు చూసారా?

664
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
FBI.

665
00:45:58,040 --> 00:45:59,660
సరే, అది సంకేతం కాదా?

666
00:46:01,590 --> 00:46:02,840
రంగుల ఫెడరల్ ఏజెంట్.

667
00:46:05,080 --> 00:46:08,685
ది .22 మాగ్నమ్ రౌండ్
వెర్నాన్ ఇంటి వద్ద కనుగొనబడింది

668
00:46:08,686 --> 00:46:13,200
Dahmer ద్వారా అగ్నిబాంబు
మీ దుకాణం నుండి క్లాన్ విక్రయించబడింది.

669
00:46:14,790 --> 00:46:18,960
ఇప్పుడు, సమస్య ఏమిటంటే, మీరు నమోదు చేసుకోలేదు
మీరు దానిని ఎవరికి అమ్మారు.

670
00:46:21,430 --> 00:46:24,500
మీ నుండి నమోదుకాని తుపాకీ ఎలా విక్రయించబడింది
దుకాణం నేరస్థలంలో ముగుస్తుందా?

671
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
బాగా...

672
00:46:30,220 --> 00:46:31,220
హే!

673
00:46:32,690 --> 00:46:34,880
మీరు ఇప్పుడే దాన్ని తిరిగి ఉంచారు!

674
00:46:35,600 --> 00:46:36,600
తిరిగి పెట్టు!

675
00:46:38,780 --> 00:46:40,540
మీరు నా దుకాణాన్ని వదిలి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

676
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
మీరు కూడా.

677
00:46:42,660 --> 00:46:43,660
ఇప్పుడు ఇది బాగా వస్తోంది.

678
00:46:44,680 --> 00:46:47,540
బయటికి వెళ్లు, లేదా నేను వెంటనే రంధ్రం చేస్తాను
ఈ నిగ్గర్.

679
00:46:51,420 --> 00:46:52,420
ముందుకు సాగండి.

680
00:46:52,920 --> 00:46:54,080
మీరు అతనిని వెనుక భాగంలో పాతిపెట్టవచ్చు.

681
00:46:55,280 --> 00:46:56,020
ఇది చేయవద్దు.

682
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
నా ఉద్దేశ్యం.

683
00:46:57,810 --> 00:47:00,100
నేను నిన్ను కూడా కాల్చివేస్తాను, జిడ్డుగల కొడుకు
బిచ్.

684
00:47:02,400 --> 00:47:03,400
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు!

685
00:47:04,224 --> 00:47:05,920
మీరు ఆ తుపాకీని ఎక్కడికి విక్రయించారో మాకు చెప్పండి.

686
00:47:06,020 --> 00:47:08,980
వేల తుపాకులు అమ్మాను.

687
00:47:09,640 --> 00:47:11,420
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి నాకు గుర్తులేదు.

688
00:47:13,285 --> 00:47:15,240
నా తెలివితక్కువ మేనల్లుడు, విలియం.

689
00:47:15,930 --> 00:47:17,060
అతను నా దగ్గర చాలాసార్లు పనిచేశాడు.

690
00:47:17,061 --> 00:47:18,520
ఎప్పుడూ గొడవ పడుతూ ఉండేవాడు.

691
00:47:18,910 --> 00:47:20,240
సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలను కలపడం.

692
00:47:20,380 --> 00:47:21,760
అతను తప్పుగా లేబుల్ చేసి ఉండాలి.

693
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
దయచేసి సార్.

694
00:47:23,540 --> 00:47:26,680
అది తప్పుగా లేబుల్ చేయబడిన తుపాకీ అయితే, నేను చెప్పలేను
మీరు ఎవరికి చెందినవారు.

695
00:47:27,030 --> 00:47:27,960
జాక్, మీరు ఈ చెత్తను నమ్ముతారా?

696
00:47:28,020 --> 00:47:29,140
అవును, నేను నిజం చెబుతున్నాను.

697
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
దయచేసి.

698
00:47:32,780 --> 00:47:33,280
వెళ్దాం.

699
00:47:33,680 --> 00:47:34,680
హే, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

700
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
మీరు బాగున్నారా?

701
00:47:38,000 --> 00:47:39,480
ఇక్కడికి రండి, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

702
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
మీరు బాగున్నారా?

703
00:47:41,540 --> 00:47:41,940
హే!

704
00:47:42,120 --> 00:47:42,380
హే!

705
00:47:42,500 --> 00:47:43,720
తుపాకీని ఎవరు కొన్నారు, టామీ?

706
00:47:43,721 --> 00:47:44,721
నాకు తెలియదు.

707
00:47:44,880 --> 00:47:45,880
ఆపు.

708
00:47:47,060 --> 00:47:48,396
నేను చెప్పింది విన్నావా?

709
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
ఆపు!

710
00:47:49,760 --> 00:47:50,520
నాకు అర్థమైంది.

711
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
నాకు అర్థమైంది.

712
00:47:52,884 --> 00:47:54,260
నాకు ఫకింగ్ పేరు పెట్టండి.

713
00:47:57,090 --> 00:47:58,130
మీరు తుపాకీని ఎవరికి అమ్మారు?

714
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

715
00:48:00,820 --> 00:48:02,220
నువ్వు మంచి కొండలమ్మ తల్లి కాదు.

716
00:48:04,540 --> 00:48:05,620
నాకు పేరు పెట్టండి, బాబీ.

717
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
చివరిసారి, నా మాజీ.

718
00:48:08,780 --> 00:48:09,820
మీరు తుపాకీని ఎవరికి అమ్మారు?

719
00:48:11,380 --> 00:48:11,780
దయచేసి.

720
00:48:11,781 --> 00:48:12,180
దయచేసి.

721
00:48:12,480 --> 00:48:14,180
నాకు ఏదీ తెలియదు.

722
00:48:16,560 --> 00:48:17,340
సరే.

723
00:48:17,380 --> 00:48:18,040
సరే.

724
00:48:18,200 --> 00:48:18,400
సరే.

725
00:48:19,100 --> 00:48:25,160
సరే, సరే.

726
00:48:29,020 --> 00:48:30,540
మీరు అతన్ని మరికొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నారా?

727
00:48:37,390 --> 00:48:38,110
అతనికి ఏమీ తెలియలేదు.

728
00:48:38,210 --> 00:48:38,730
అది స్పష్టంగా కనిపించింది.

729
00:48:38,790 --> 00:48:40,070
నీ తప్పు ఏమిటి?

730
00:48:40,340 --> 00:48:41,340
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

731
00:48:42,450 --> 00:48:43,450
బుల్ షిట్.

732
00:48:44,490 --> 00:48:46,926
ఇది బెన్సన్‌హర్స్ట్ కాదు మరియు మీరు కాదు
మిమ్మల్ని మీరు రంజింపజేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.

733
00:48:46,950 --> 00:48:50,330
ఇది అధికారిక విచారణ మరియు మీరు
చట్టాన్ని అమలు చేయకుండా నన్ను నిరోధించరు.

734
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

735
00:48:51,950 --> 00:48:52,350
మదర్ ఫకర్.

736
00:48:52,875 --> 00:48:53,875
మీ రూల్స్ షిట్ కాదు.

737
00:48:54,280 --> 00:48:56,000
అందుకే నన్ను ఇక్కడికి దింపారు.
డమ్మీ.

738
00:48:56,690 --> 00:49:00,050
కానీ మీరు నిజంగా రంగుల వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా
ఈ రెడ్‌నెక్ మోక్‌లను హుక్ నుండి ఎవరు అనుమతించారు?

739
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
జాకీ ఫకింగ్ రాబిన్సన్.

740
00:49:06,520 --> 00:49:07,970
నేను షూస్ లేకుండా మెరుస్తూ లేను.

741
00:49:08,110 --> 00:49:09,230
నేను తలలు పగులగొడుతున్నాను.

742
00:49:21,190 --> 00:49:25,470
నాకు తోక దగ్గర పులి ఉందని వివరిస్తున్నాను...

743
00:49:32,240 --> 00:49:33,240
రాజు యొక్క నమూనా, అవునా?

744
00:49:33,970 --> 00:49:35,650
నాకు తోక దగ్గర పులి ఉందని వివరిస్తున్నాను...

745
00:49:35,930 --> 00:49:37,916
నాకు తోక దగ్గర పులి ఉందని వివరిస్తున్నాను...
అతని వెనుక ఒక ఫకింగ్ లక్ష్యం ఉంది.

746
00:49:37,940 --> 00:49:39,080
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

747
00:49:40,610 --> 00:49:42,490
నేను ఫకింగ్ చుట్టూ అతనిని చేయడానికి అబద్ధం చెప్పను
నిరోధించు.

748
00:49:44,140 --> 00:49:45,140
అది చాలు.

749
00:49:48,665 --> 00:49:51,540
మీకు తెలుసా, నేను ఆ మాల్కం X వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను
మెరుగైన.

750
00:49:53,460 --> 00:49:54,680
మాల్కం X గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

751
00:49:55,000 --> 00:49:56,400
సరే, నాకు తెలుసు, అతను ఏమీ పట్టించుకోడు.

752
00:49:57,630 --> 00:49:59,870
నా ఉద్దేశ్యం, నేను వ్యక్తిగతంగా ఫక్ ఇవ్వను
మీ ప్రజల గురించి.

753
00:50:00,605 --> 00:50:01,605
కానీ అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

754
00:50:01,740 --> 00:50:02,740
చెంప యొక్క న్యాయవాది.

755
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
అది నిజంగా పని చేయడం లేదు, అవునా?

756
00:50:06,440 --> 00:50:07,440
ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తున్నారా?

757
00:50:07,839 --> 00:50:09,200
నేను ఇక్కడ ఏమి ఉన్నాను, సెలవులో?

758
00:50:10,910 --> 00:50:13,020
నీకు దేని గురించి ఏమీ తెలియదు,
మనిషి.

759
00:50:13,021 --> 00:50:16,320
నేను జాత్యహంకారాన్ని ఎలా వివరించాలి
మీలాంటి వారు ఎవరైనా?

760
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు కొన్ని తుపాకులు పొందండి,
మీరు మీ సమస్యలను త్వరగా పరిష్కరించుకుంటారు.

761
00:50:21,080 --> 00:50:22,080
ఏ విధంగానైనా అవసరం.

762
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
అది నాకు ఇష్టం.

763
00:50:23,950 --> 00:50:25,000
అవును, మరింత హత్య.

764
00:50:25,930 --> 00:50:27,100
సరిగ్గా మనకు కావలసింది అదే.

765
00:50:27,140 --> 00:50:28,380
అది మాకు బాగా పని చేస్తుంది.

766
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
అది మంచి ఆలోచన.

767
00:50:30,160 --> 00:50:30,960
ఏంటో తెలుసా?

768
00:50:31,100 --> 00:50:33,100
రెండవ ఆలోచనలో, బహుశా మీరు చదవాలి
ఆ పుస్తకం.

769
00:50:33,480 --> 00:50:34,480
ఏదైనా నేర్చుకో.

770
00:50:34,930 --> 00:50:36,741
మనం ఎందుకు చేయలేమో నాకు తెలియదు
కేవలం ఈ ఫకింగ్ కు వెళ్ళండి

771
00:50:36,742 --> 00:50:38,801
బోవర్స్ వ్యక్తి యొక్క ఇల్లు కుడి
ఇప్పుడు మరియు అతనిని నిద్రపోనివ్వండి.

772
00:50:39,270 --> 00:50:41,830
ఈ మొత్తం చుట్టూ మిక్కీ మౌస్‌కు బదులుగా
ఫకింగ్ హిల్‌బిల్లీ పట్టణం.

773
00:50:42,200 --> 00:50:44,700
కేవలం ప్రజలను అదృశ్యం చేయడం కాదు
సమస్యను పరిష్కరించండి.

774
00:50:44,780 --> 00:50:48,260
కేసులు పెట్టి జైల్లో పెడతాం
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం.

775
00:50:49,960 --> 00:50:50,680
మరియు దానిని పబ్లిక్ చేయండి.

776
00:50:50,810 --> 00:50:52,490
ఈ క్రాకర్స్ వారి గురించి తెలియజేయండి
పరిణామాలు.

777
00:50:55,280 --> 00:50:55,660
క్రాకర్స్?

778
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
అవును, క్రాకర్స్.

779
00:50:59,920 --> 00:51:00,996
ఏమిటి, మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?

780
00:51:01,020 --> 00:51:01,100
నం.

781
00:51:01,270 --> 00:51:02,430
దాని అర్థం ఏమిటి?

782
00:51:05,134 --> 00:51:06,300
సాల్టైన్ క్రాకర్.

783
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
తెలుపు.

784
00:51:11,260 --> 00:51:11,780
ఉప్పగా ఉంటుంది.

785
00:51:12,220 --> 00:51:13,220
రుచి లేదు.

786
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
తెల్ల మనిషి.

787
00:51:16,900 --> 00:51:17,900
మరియు చదరపు.

788
00:51:18,040 --> 00:51:18,440
అవును.

789
00:51:18,580 --> 00:51:19,060
సరియైనదా?

790
00:51:19,250 --> 00:51:20,250
మీ గురించి ఏమిటి?

791
00:51:21,020 --> 00:51:21,740
ఇది ఏమిటి?

792
00:51:21,780 --> 00:51:22,020
మీరు ఏమిటి?

793
00:51:22,760 --> 00:51:23,280
చాక్లెట్?

794
00:51:23,480 --> 00:51:24,480
రుచికరమైనదా?

795
00:51:25,125 --> 00:51:26,236
చెడు యొక్క టచ్ లాగా, సరియైనదా?

796
00:51:26,260 --> 00:51:27,260
మీరు ఫక్ గాడిద ఉన్నారు.

797
00:51:27,440 --> 00:51:28,440
అవును.

798
00:51:29,880 --> 00:51:31,560
మీరు హైవే కోసం మలుపును కోల్పోయారు,
సరియైనదా?

799
00:51:31,680 --> 00:51:32,920
అవును, నాకు తెలియదు.

800
00:51:52,895 --> 00:51:54,175
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

801
00:51:56,270 --> 00:51:58,860
నేను సంభావ్య సాక్షితో మాట్లాడబోతున్నాను.

802
00:51:59,810 --> 00:52:01,960
మరియు మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.

803
00:52:02,320 --> 00:52:03,320
ఎందుకు?

804
00:52:03,870 --> 00:52:06,160
ఎందుకంటే మీరు ఆమె తలపై కొట్టాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
తెరవండి.

805
00:52:08,120 --> 00:52:09,920
ఆమె తెల్లవారితో మాట్లాడదు
ఏమైనప్పటికీ.

806
00:52:15,660 --> 00:52:16,920
హే, పాత స్నేహితుడు.

807
00:52:17,120 --> 00:52:18,200
అతను నా అడుగులు పైకి వస్తున్నాడు.

808
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
హే.

809
00:52:19,580 --> 00:52:21,520
నిన్ను చూడు, ఇప్పుడు అందరూ పెరిగిపోయారు.

810
00:52:22,330 --> 00:52:23,330
ఇంట్లో ఉండడం మంచిది.

811
00:52:24,950 --> 00:52:28,320
మీరు అందమైన యువ నగరాన్ని తీసుకువచ్చారని నేను విన్నాను
మరుసటి రోజు డామన్ ఇంటికి అమ్మాయి.

812
00:52:29,270 --> 00:52:30,820
అది నా భార్య అల్లిసన్.

813
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
చికాగో నుండి.

814
00:52:34,360 --> 00:52:34,840
చికాగో?

815
00:52:35,220 --> 00:52:35,640
మ్మ్మ్మ్.

816
00:52:35,820 --> 00:52:36,820
ఆమె వంట చేయగలదా?

817
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
అవును మేడమ్.

818
00:52:51,550 --> 00:52:53,230
మిస్ రెబెక్కా, ఆ రాత్రి మీరు ఏమి చూసారు?

819
00:52:56,990 --> 00:52:58,230
వారు వెర్నాన్‌ను కాల్చిన రాత్రి?

820
00:52:59,790 --> 00:53:01,790
వీటన్నింటితో మీరు ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నారు
ఇబ్బంది.

821
00:53:03,470 --> 00:53:05,340
నేను FBI మిస్ రెబెక్కా కోసం పని చేస్తున్నాను.

822
00:53:06,510 --> 00:53:07,510
నేను చేసేది ఇబ్బంది.

823
00:53:08,660 --> 00:53:09,660
అది సరైనదేనా?

824
00:53:15,560 --> 00:53:17,260
వారు వెర్నాన్, మిస్ రెబెక్కాను చంపారు.

825
00:53:20,600 --> 00:53:21,880
మేము సమాధానం ఇవ్వకుండా ఉండలేము.

826
00:53:36,940 --> 00:53:38,130
ఇది పికప్‌ల జంట.

827
00:53:39,930 --> 00:53:43,210
నీలి రంగులో టెయిల్ లైట్ బస్ట్ అయిపోయింది
ఒక వైపు.

828
00:53:47,280 --> 00:53:52,690
బయటకు తీసి చీకట్లో అటూ ఇటూ తిరిగాడు
చెడ్డ కన్ను లాగా, నాకు గుర్తుంది.

829
00:53:57,330 --> 00:54:02,000
ఖచ్చితంగా మిస్టర్ డామన్ ఒక జంటను కాల్చాడు
కొన్ని సార్లు అది డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

830
00:54:04,420 --> 00:54:05,420
మీరు FBI కి చెప్పారా?

831
00:54:07,230 --> 00:54:09,270
వాటిలో తెల్ల అబ్బాయిలు అని నేను వారికి చెప్పను
దేనికీ సరిపోదు.

832
00:54:10,290 --> 00:54:11,290
వారు ఇక్కడికి వస్తారు.

833
00:54:11,890 --> 00:54:13,650
నేను కాదు అని చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
అధికారులు.

834
00:54:16,390 --> 00:54:18,380
నా ఇల్లు తగులబెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
చాలా.

835
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
మీకు అర్థమైందా?

836
00:54:22,800 --> 00:54:23,260
హే!

837
00:54:23,261 --> 00:54:24,261
మేము ఇంకా చేసాము?

838
00:54:26,084 --> 00:54:27,084
ఇది ఎవరు?

839
00:54:29,980 --> 00:54:31,100
అతడే నా డ్రైవర్.

840
00:54:40,930 --> 00:54:41,930
ఏదైనా దొరికిందా?

841
00:54:43,170 --> 00:54:43,630
బహుశా.

842
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
చాలా తెలివైనది.

843
00:54:45,340 --> 00:54:46,996
ఇందులోని ఆడవాళ్ళందరూ మీకు తెలుసు
పొరుగు.

844
00:54:47,020 --> 00:54:49,420
వాళ్లు ఎప్పుడూ కళ్లు కాయలు కాచేలానే ఉంటారు
అన్నీ, కాదా?

845
00:54:50,170 --> 00:54:51,170
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

846
00:54:51,330 --> 00:54:52,330
నాకు ఒక స్పాట్ తెలుసు.

847
00:55:24,660 --> 00:55:25,140
కార్యాలయాలు.

848
00:55:25,340 --> 00:55:27,160
ఈ బ్లూ కోసం మెకానిక్ షాపుల్లో వెతుకుతున్నారు
పికప్.

849
00:55:28,595 --> 00:55:30,080
పెల్లెట్ డ్యామేజ్ లాగా తిరిగి విరిగింది.

850
00:55:32,380 --> 00:55:35,541
మీకు తెలుసా, చివరిసారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నా ఫకింగ్ జీవితంలో నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమ బేకన్.

851
00:55:36,470 --> 00:55:38,110
మీ కంటే మెరుగ్గా ఒంటిని ఎవరూ వేయించరు.

852
00:55:39,170 --> 00:55:40,280
బేకన్ బేకన్, గాడిద.

853
00:55:46,580 --> 00:55:47,660
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఇక్కడ ఉంది.

854
00:55:48,250 --> 00:55:48,730
షూట్.

855
00:55:48,731 --> 00:55:49,731
కూల్.

856
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
కేసును ఎలా ఛేదించారు?

857
00:55:54,700 --> 00:55:56,300
వారు నిజంగా మీకు చెత్త చెప్పరు,
వారు చేస్తారా?

858
00:55:57,765 --> 00:56:00,670
అక్కడ ఒక పాయింట్ ఉందనుకుందాం
అందరూ మాట్లాడతారు.

859
00:56:04,300 --> 00:56:05,520
అయితే అసలు పోలీసు పని కాదా?

860
00:56:06,570 --> 00:56:07,850
నేనలా కనిపిస్తున్నానా, పోలీసు?

861
00:56:09,740 --> 00:56:11,420
వారు చివరిసారి ఇక్కడ మాంసం తెచ్చారు.

862
00:56:12,150 --> 00:56:14,340
నేను ఏమి చేసాను, నేను ఆ పేదలను కనుగొన్నాను
పిల్లలు.

863
00:56:15,030 --> 00:56:18,280
మరియు నేను ప్రార్థన చేయలేదు లేదా కవాతు చేయలేదు లేదా కూర్చోలేదు
కొన్ని ఫకింగ్ లంచ్ కౌంటర్.

864
00:56:19,890 --> 00:56:22,210
నేను చుట్టూ కొన్ని ఫకింగ్ తలలు పడగొట్టాడు మరియు నేను
కేసును చేధించాడు.

865
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, జాకీ.

866
00:56:24,440 --> 00:56:26,480
ఫక్ చేసే ఎవరితోనైనా ఫక్ చేయడానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది
మీతో.

867
00:56:27,490 --> 00:56:28,970
మీకు తుపాకీ వచ్చింది, మీ బ్యాడ్జ్ వచ్చింది.

868
00:56:30,640 --> 00:56:31,880
ఇప్పుడు మీరు కొన్ని బంతులు వేయాలి.

869
00:56:34,950 --> 00:56:37,190
ఈ విషయం సరిగ్గా జరిగితే, అది పెద్దది కావచ్చు
మీ కోసం విషయాలు.

870
00:56:37,850 --> 00:56:39,050
హూవర్‌ని కూడా కలవవచ్చు.

871
00:56:39,230 --> 00:56:40,390
గోడపై మీ చిత్రాన్ని పొందండి.

872
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
దాని గురించి ఎలా, హుహ్?

873
00:56:43,720 --> 00:56:44,720
మీకు స్వాగతం.

874
00:56:47,340 --> 00:56:48,260
నేను మీతో ఏదైనా ప్రారంభించవచ్చా?

875
00:56:48,261 --> 00:56:48,520
నాకు కొన్ని పానీయాలు కావాలి.

876
00:56:49,000 --> 00:56:49,440
కాఫీ.

877
00:56:49,720 --> 00:56:50,720
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

878
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
చాలా.

879
00:56:56,050 --> 00:56:57,170
సరే, మనం గురువారం చేయగలమా?

880
00:56:57,710 --> 00:56:59,390
ఎందుకంటే పోలింగ్ శాతం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మెరుగైన.

881
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

882
00:57:03,760 --> 00:57:05,240
నా భర్త అప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు.

883
00:57:05,580 --> 00:57:06,580
అవును.

884
00:57:12,420 --> 00:57:13,940
మీరు ఒక రోజు నరకం అనుభవించినట్లున్నారు.

885
00:57:14,680 --> 00:57:15,680
హే, మిస్ అడీ.

886
00:57:16,000 --> 00:57:16,780
హే, వేన్.

887
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

888
00:57:18,100 --> 00:57:19,100
మీ ప్లేట్‌ని సరి చేయండి.

889
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
ఇదంతా ఏమిటి?

890
00:57:25,250 --> 00:57:27,400
మేము తరువాత ఒక కవాతును ఏర్పాటు చేస్తున్నాము
వెర్నాన్ అంత్యక్రియలు.

891
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
నేను ఇప్పుడు స్థానికుడిని అని అనుకున్నాను.

892
00:57:29,980 --> 00:57:30,980
నేను చేరిపోతున్నాను.

893
00:57:35,520 --> 00:57:37,235
మీరు ఇవన్నీ చేయరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా,
మిస్ అడీ?

894
00:57:37,259 --> 00:57:39,196
మీరు నిజంగా ఇవన్నీ పెట్టకూడదు
మీ మీద ఒత్తిడి.

895
00:57:39,220 --> 00:57:40,540
నా వెర్నాన్ ఏమీ కోసం చనిపోలేదు.

896
00:57:41,270 --> 00:57:41,970
కాబట్టి నేను పని చేస్తాను.

897
00:57:42,130 --> 00:57:43,130
చాలా ధన్యవాదాలు.

898
00:57:57,580 --> 00:57:59,100
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?

899
00:58:01,220 --> 00:58:02,220
అది ఏమీ కాదు.

900
00:58:04,700 --> 00:58:05,700
హే.

901
00:58:07,120 --> 00:58:08,180
అలా చేయవద్దు.

902
00:58:11,720 --> 00:58:12,720
సార్...

903
00:58:16,770 --> 00:58:17,770
అది నేనే.

904
00:58:28,670 --> 00:58:31,920
నేను కావచ్చు అని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా
మీరు పాల్గొనడం ఇష్టం లేదా?

905
00:58:35,980 --> 00:58:37,500
ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరం.

906
00:58:56,770 --> 00:58:57,810
మీరు FBIలో ఉన్నవారు.

907
00:59:00,700 --> 00:59:03,100
నన్ను కిందకు దింపింది నువ్వే
ఇక్కడ.

908
00:59:04,710 --> 00:59:07,580
కాబట్టి ప్రమాదం ఉంటే, ఏంజెల్, అది
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని దానిలోకి తీసుకువచ్చారు.

909
00:59:09,360 --> 00:59:10,360
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

910
00:59:14,330 --> 00:59:15,330
మీరు అందులో ఉన్నారు.

911
00:59:15,830 --> 00:59:17,010
మరియు నేను మీతో ఉన్నాను.

912
00:59:42,170 --> 00:59:43,170
మీరు ఎవరు, మనిషి?

913
00:59:44,850 --> 00:59:45,850
ఏంజెల్, మీరు గుంపులుగా ఉన్నారు.

914
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
అది నేనే.

915
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
పద్దెనిమిది.

916
01:00:01,890 --> 01:00:02,890
యంగ్ మరియు మూగ.

917
01:00:03,330 --> 01:00:05,490
ప్రభువు యొక్క కుడి వైపున,
మీలాగే, మీకు తెలుసు.

918
01:00:05,830 --> 01:00:06,410
మర్చంట్ మెరైన్.

919
01:00:06,690 --> 01:00:07,690
నిన్ను హంతకుడిని చేసిందా?

920
01:00:08,195 --> 01:00:09,195
అవును, ఫక్.

921
01:00:09,490 --> 01:00:10,490
పోరాటాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

922
01:00:12,540 --> 01:00:13,846
నా సోదరుడు తప్పు మార్గంలో వెళ్లడం ప్రారంభించాడు.

923
01:00:13,870 --> 01:00:14,870
స్థానిక బాస్‌పై పడింది.

924
01:00:15,110 --> 01:00:16,390
అతనికి ఉద్యోగాలు చేయలేవు.

925
01:00:17,860 --> 01:00:18,860
నా ఒప్పందం ముగిసింది.

926
01:00:18,910 --> 01:00:21,750
ఇంటికి వచ్చి తీసుకురమ్మని నాన్న నన్ను వేడుకున్నాడు
అతను నాలాగే సరైన మార్గంలో ఉన్నాడు.

927
01:00:22,230 --> 01:00:25,250
ఆ విరిగిన పార మా నాన్న అని పిలిచాడు
ప్రతిరోజూ నా మూపురం పగులగొట్టింది.

928
01:00:26,900 --> 01:00:28,140
చెడుగా వ్యవహరించడం గురించి మాట్లాడండి.

929
01:00:28,855 --> 01:00:29,855
మా నాన్న ఒక వూప్.

930
01:00:30,150 --> 01:00:31,150
అది ఏమిటో తెలుసా?

931
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
పేపర్లు లేకుండా.

932
01:00:34,380 --> 01:00:35,500
రంగులు తెల్లవారు.

933
01:00:36,195 --> 01:00:37,350
వారు ఆ కుక్కల కంటే ఒక మెట్టు పైన ఉన్నారు.

934
01:00:37,370 --> 01:00:38,370
ముప్పై ఫకింగ్ ఐరిష్.

935
01:00:39,345 --> 01:00:41,870
ఏమైనా, నా సోదరుడు తనకు ఒక మార్గం ఉందని చెప్పాడు
నేను $200 సంపాదించడానికి.

936
01:00:42,430 --> 01:00:43,430
ఒక గంటలో.

937
01:00:44,405 --> 01:00:46,190
పారతో నెలలో $200 సంపాదించలేకపోయింది
బొగ్గు.

938
01:00:47,490 --> 01:00:48,490
అయితే, నేను అవును అని చెప్పాను.

939
01:00:49,310 --> 01:00:51,921
నాకు తెలియకముందే, ఒక తెలివైన వ్యక్తి నాకు ఒక చేతిని ఇచ్చాడు
తుపాకీ ఒక రుమాలు చుట్టి.

940
01:00:51,945 --> 01:00:52,945
అలానే ప్రారంభించారు.

941
01:00:53,370 --> 01:00:54,650
అప్పుడు మరియు కొనసాగుతుంది, మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

942
01:00:59,240 --> 01:01:00,680
మీరు మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నారు,
అవునా?

943
01:01:02,060 --> 01:01:02,460
గర్వంగా ఉందా?

944
01:01:02,580 --> 01:01:03,000
గర్వంగా లేదు.

945
01:01:03,060 --> 01:01:04,060
ఎవరు ఫక్ ఇస్తుంది?

946
01:01:04,320 --> 01:01:05,320
పర్వాలేదు.

947
01:01:06,830 --> 01:01:08,101
మీరు ఏదో చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

948
01:01:08,125 --> 01:01:09,840
మీరు ఆ బొగ్గులో పార వేయండి, మనిషి.

949
01:01:09,900 --> 01:01:11,140
మీరు ఓటు వేయండి, ఓటు వేయకండి, ఏమైనా.

950
01:01:11,174 --> 01:01:12,180
ఏది ఏమైనా అదంతా బూటకమే.

951
01:01:15,510 --> 01:01:16,510
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

952
01:01:17,420 --> 01:01:18,420
మీరు నీగ్రో అయితే?

953
01:01:20,420 --> 01:01:21,420
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.

954
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
బహుశా చివరిది కావచ్చు.

955
01:01:40,140 --> 01:01:41,220
మీరు అబ్బాయిలు దీన్ని వేగంగా కనుగొంటారు, అవునా?

956
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
అవును.

957
01:01:46,210 --> 01:01:48,700
ఈ దుకాణం తెలిసిన క్లాన్ సభ్యునికి చెందినది,
కాబట్టి...

958
01:01:50,320 --> 01:01:51,480
నేను దీన్ని బయట కూర్చోబెట్టడం మంచిది.

959
01:01:52,800 --> 01:01:54,120
ఓహ్, అది రావడం నేను చూడలేదు.

960
01:01:56,940 --> 01:01:57,940
హే.

961
01:01:58,890 --> 01:02:01,020
మీ చేతులను మీరే ఉంచుకోండి.

962
01:02:02,170 --> 01:02:03,690
మేము ఇప్పటికే చాలా దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నాము.

963
01:02:07,100 --> 01:02:08,220
ఇది లీడ్ గురించి కాదు.

964
01:02:10,410 --> 01:02:11,850
నేను కూడా ఒక ఫైన్‌నెస్ గేమ్‌ని పొందాను, మీకు తెలుసా.

965
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
మర్యాదగా ఉండటం.

966
01:02:43,590 --> 01:02:44,590
అడీ.

967
01:02:46,410 --> 01:02:47,410
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

968
01:02:47,760 --> 01:02:49,960
అవును, నేను చనిపోయినట్లు కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజంతా పికప్.

969
01:02:51,030 --> 01:02:52,670
నేను టెయిల్‌లైట్‌ని తట్టిన వ్యక్తిని.

970
01:02:53,340 --> 01:02:55,550
నేను ఉన్నప్పుడు కేవలం రెండు ముక్కలు కుడి స్మాక్
పరధ్యానంగా.

971
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
మీకు ఏదైనా కావాలి, సార్?

972
01:02:58,230 --> 01:02:59,970
సరే, ఇప్పుడు నేను నిజంగా చెప్పగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

973
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.

974
01:03:07,120 --> 01:03:10,750
అవును, నేను ఈ డైనర్‌ను దాటుతున్నాను,
చెమట బుల్లెట్లు.

975
01:03:11,380 --> 01:03:14,610
నేను కోల్డ్ కోక్ పట్టుకుని దిగాలని అనుకున్నాను
ఒక నిమిషం నా గాడిద.

976
01:03:15,330 --> 01:03:16,390
మరియు నేను లోపలికి నడుస్తాను.

977
01:03:17,090 --> 01:03:18,150
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంది.

978
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
కౌంటర్ వెనుక.

979
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
బాగా చూస్తున్న విషయం.

980
01:03:26,454 --> 01:03:27,900
నేను అర్ధరాత్రి నల్లగా మాట్లాడుతున్నాను.

981
01:03:28,790 --> 01:03:31,270
విస్కీ వలె స్మూత్ మరియు ఒక కల లాగా నిర్మించబడింది I
కలిగి ఉండకూడదు.

982
01:03:32,780 --> 01:03:33,580
నువ్వు ఇప్పుడు ఎవరికీ చెప్పకు.

983
01:03:33,740 --> 01:03:35,060
నేను ఎవరికీ ఏమీ అనడం లేదు.

984
01:03:35,450 --> 01:03:36,650
కాబట్టి నేను కౌంటర్ వరకు జీను.

985
01:03:36,700 --> 01:03:37,700
కూల్ గా చూస్తున్నారు.

986
01:03:38,080 --> 01:03:39,480
ఆమె ఆ చిరునవ్వుతో ఒంగిపోయింది.

987
01:03:39,660 --> 01:03:41,300
ఆమె చెప్పింది, ప్రియురాలు, నేను నీకు ఏమి పొందగలను?

988
01:03:42,040 --> 01:03:43,400
మరియు అప్పుడే నేను ఆలోచిస్తున్నాను, తిట్టు.

989
01:03:43,890 --> 01:03:46,410
బహుశా ప్రపంచం అంత క్లిష్టంగా ఉండకపోవచ్చు
ప్రజలు దానిని తయారు చేస్తారు.

990
01:03:46,850 --> 01:03:48,410
బహుశా ఇది నేను, ఆమె మరియు ఈ కోవ్ మాత్రమే కావచ్చు.

991
01:03:49,390 --> 01:03:50,840
ఆపై ఆమె నా వివాహ ఉంగరాన్ని గుర్తించింది.

992
01:03:52,540 --> 01:03:53,160
అవును, ఆమె నాకు ఆ రూపాన్ని ఇస్తుంది.

993
01:03:53,400 --> 01:03:54,060
ఆ రూపం నాకు తెలుసు.

994
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

995
01:03:55,160 --> 01:03:56,160
దేవుడా!

996
01:03:57,590 --> 01:03:59,176
మిస్సస్ గురించి మర్చిపోవడం నాకు వెర్రి.

997
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
అవును.

998
01:04:00,520 --> 01:04:04,160
నేను అక్కడి నుండి బయటికి వచ్చాను, నా ట్రక్కులో ఎక్కాను,
మరియు నేరుగా పార్క్ కారులోకి దున్నాడు.

999
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
వీధి దాటింది.

1000
01:04:06,310 --> 01:04:07,470
టెయిల్‌లైట్‌ను క్లీన్ ఆఫ్ చేసారు.

1001
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
అది మంచి కథ.

1002
01:04:17,610 --> 01:04:18,610
అవును, విషయం ఏమిటంటే...

1003
01:04:19,840 --> 01:04:20,840
ఆ మరో ట్రక్...

1004
01:04:22,920 --> 01:04:27,520
ఆ ఇతర ట్రక్ ఒక ప్రమేయం ఉంది
వివిధ రకాల ప్రమాదం.

1005
01:04:30,125 --> 01:04:31,645
అది నేను వెతుకుతున్న ట్రక్ మాత్రమే.

1006
01:04:32,520 --> 01:04:33,520
చెప్పండి.

1007
01:04:34,170 --> 01:04:35,890
ఖచ్చితంగా దీన్ని మీ విలువైనదిగా చేయాలనుకుంటున్నాను
అయితే.

1008
01:04:51,820 --> 01:04:52,820
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, అవునా?

1009
01:05:34,460 --> 01:05:35,480
మీరు ఇందులో ఉన్నారా?

1010
01:05:44,700 --> 01:05:45,700
హే.

1011
01:05:46,340 --> 01:05:47,380
మాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

1012
01:05:48,740 --> 01:05:49,740
మరియు మాట్లాడుతున్నారు.

1013
01:05:50,200 --> 01:05:51,240
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

1014
01:06:50,420 --> 01:06:51,660
ఇది ఎప్పుడనేది మాత్రమే.

1015
01:06:53,400 --> 01:06:54,400
హుహ్?

1016
01:07:06,950 --> 01:07:07,950
అది చాలు.

1017
01:07:16,660 --> 01:07:17,660
మేము మాట్లాడుతాము, బిల్లీ రాయ్.

1018
01:07:21,870 --> 01:07:22,870
ఇప్పుడు మనకు తెలుసు...

1019
01:07:23,940 --> 01:07:26,190
మీరు హత్యలో పాల్గొన్నారని
వెర్నాన్ డామన్.

1020
01:07:28,170 --> 01:07:29,170
ఇప్పుడు...

1021
01:07:30,220 --> 01:07:31,540
ఆ రాత్రి మీతో పాటు ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1022
01:07:34,640 --> 01:07:37,560
మీరు ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు మీరు అబ్బాయిలు
నువ్వలా నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డావా?

1023
01:07:38,410 --> 01:07:39,850
నేను మీకు ఏమీ చెప్పడం లేదు.

1024
01:07:42,920 --> 01:07:45,210
మరియు నేను ఖచ్చితంగా మీకు చెప్పను
ఏమీ లేదు.

1025
01:07:46,395 --> 01:07:47,675
నేను ఫకింగ్ షెరీఫ్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

1026
01:07:50,350 --> 01:07:51,350
చివరగా.

1027
01:07:53,160 --> 01:07:54,630
మీరు దేవత శరీరాన్ని పిలవడం లేదు.

1028
01:07:54,631 --> 01:07:55,631
నోరుమూసుకో.

1029
01:07:57,510 --> 01:07:58,510
వినండి, బిల్లీ.

1030
01:08:01,010 --> 01:08:02,010
మాకు సాక్షి దొరికింది.

1031
01:08:03,480 --> 01:08:04,600
ఘటనా స్థలంలో మీ ట్రక్కును ఉంచండి.

1032
01:08:07,210 --> 01:08:08,210
అది నిజమే.

1033
01:08:09,600 --> 01:08:10,600
కాబట్టి ఇది మీ అవకాశం.

1034
01:08:11,740 --> 01:08:12,550
హే, హే, హే.

1035
01:08:12,730 --> 01:08:13,730
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

1036
01:08:17,020 --> 01:08:19,390
తెల్లగా సన్నగా ఉన్న అబ్బాయిలను వాళ్లు ఏం చేస్తారో మీకు తెలుసా
బయాజిత్ నగరంలో?

1037
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
బిల్లీ రాయ్, మీ సమయాన్ని తగ్గించుకోండి.

1038
01:08:27,550 --> 01:08:28,625
బోవర్స్ మరియు మిగిలిన వాటిని వదులుకోండి.

1039
01:08:28,649 --> 01:08:29,649
మీ సమయాన్ని తగ్గించుకోండి.

1040
01:08:31,630 --> 01:08:32,950
మనిషి మీతో మాట్లాడటం వింటారా?

1041
01:08:39,850 --> 01:08:41,410
కొద్దిగా తెరవడం ప్రారంభించింది,
సరియైనదా?

1042
01:08:41,600 --> 01:08:41,979
అవును.

1043
01:08:42,210 --> 01:08:43,250
మీరు చాటీని పొందాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

1044
01:08:50,920 --> 01:08:54,040
నేను నిన్ను వంతెనపై నుండి వేలాడదీయను
షిబుటా, అబ్బాయి.

1045
01:09:06,750 --> 01:09:07,830
అది మీ కుక్క బయట ఉందా?

1046
01:09:16,830 --> 01:09:17,830
ఏంటో తెలుసా?

1047
01:09:18,710 --> 01:09:20,510
నేను ఆ ఫకింగ్ కుక్క మాట వినడం లేదు
ఇకపై.

1048
01:09:21,080 --> 01:09:22,080
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఆగండి.

1049
01:09:46,570 --> 01:09:47,570
నువ్వు నా కుక్కను చంపావు.

1050
01:09:49,705 --> 01:09:50,705
నువ్వు నా కుక్కను చంపావు.

1051
01:09:51,030 --> 01:09:52,390
మరియు మీరు మాట్లాడకుంటే మీరు తర్వాత ఉంటారు.

1052
01:09:54,390 --> 01:09:55,390
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1053
01:10:04,500 --> 01:10:05,780
మీరు ఇప్పుడు నాకు గ్రీన్ లైట్ ఇవ్వండి.

1054
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
సరే, ఆపు.

1055
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
మాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

1056
01:10:18,900 --> 01:10:19,820
ఆపు అన్నాను.

1057
01:10:19,880 --> 01:10:20,280
అది చాలు.

1058
01:10:20,440 --> 01:10:21,520
దేవుడా, అది చాలు.

1059
01:10:21,630 --> 01:10:23,060
మేము అతనిని తీసుకుంటామని నేను మీకు చెప్పాను.

1060
01:10:23,360 --> 01:10:24,360
ఫకింగ్ సైకోపాత్.

1061
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
అది పాప్ చేయబోతున్నది.

1062
01:10:26,040 --> 01:10:27,116
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

1063
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
FBI లేదా మీరు అరెస్టులో ఉన్నారా?

1064
01:10:32,200 --> 01:10:33,200
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్తాము.

1065
01:10:34,320 --> 01:10:35,660
మరియు మీరు మాకు చెబుతారు.

1066
01:10:37,260 --> 01:10:38,260
మనం తెలుసుకోవాలి.

1067
01:10:38,770 --> 01:10:39,850
అవును, మీరు ఇక్కడ నుండి పొందారు.

1068
01:10:40,025 --> 01:10:41,025
మీ పని చేయండి.

1069
01:10:55,015 --> 01:10:56,240
అయ్యా, రండి, మనిషి!

1070
01:10:56,640 --> 01:11:03,910
నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్ మరియు మిస్టర్ పిచ్
నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1071
01:11:04,560 --> 01:11:06,160
మీరందరూ మీ ఇళ్లకు తిరిగి రావాలి.

1072
01:11:06,560 --> 01:11:07,750
హే, ఈ నిగ్గాస్‌కి తుపాకీ వచ్చింది!

1073
01:11:09,370 --> 01:11:10,370
FBI!

1074
01:11:10,430 --> 01:11:11,830
నేను FBI అన్నాను, దేవుడా!

1075
01:11:11,831 --> 01:11:13,590
అతన్ని పొందండి!

1076
01:11:13,650 --> 01:11:14,650
అతన్ని పొందండి!

1077
01:12:20,089 --> 01:12:21,089
హోలీ షిట్!

1078
01:12:21,185 --> 01:12:22,230
నల్ల బాస్టర్డ్!

1079
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను!

1080
01:12:23,645 --> 01:12:24,810
దానికి మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

1081
01:12:24,910 --> 01:12:26,086
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కొట్టడానికి వారిని అనుమతించారా?

1082
01:12:26,110 --> 01:12:27,486
నీ సంగతి ఏమిటి?

1083
01:12:27,510 --> 01:12:28,756
నేను మీకు నచ్చిన విధంగా చేయనివ్వండి.

1084
01:12:28,780 --> 01:12:31,086
వారు మరొక చనిపోయిన నిగ్గాని కలిగి ఉన్నారు
వారి రెజ్యూమ్‌పై.

1085
01:12:31,110 --> 01:12:32,750
మీరు ప్రస్తుతం చెట్టుకు వేలాడుతున్నారు
అది.

1086
01:12:32,751 --> 01:12:33,751
షిట్!

1087
01:13:21,030 --> 01:13:22,110
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ నియమాలు.

1088
01:13:23,520 --> 01:13:25,160
ఇప్పుడు మనం ఆ వ్యక్తిని మళ్లీ పొందాలి.

1089
01:13:25,620 --> 01:13:26,980
అవును, మీకు ఎలాంటి నియమాలు లేవు.

1090
01:13:27,440 --> 01:13:30,088
అది నువ్వు చెబుతావు
జో కొలంబో లేదా వీటోకు

1091
01:13:30,089 --> 01:13:32,280
జెనోవీస్ లేదా ఎవరైనా
మీరు వెళ్ళిన ఫక్.

1092
01:13:32,281 --> 01:13:34,156
మీరు మీ నోటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది,
మీరు నా మాట వింటారా?

1093
01:13:34,180 --> 01:13:35,856
నువ్వేమి పిచ్చివాడివో నీకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు!

1094
01:13:35,880 --> 01:13:36,880
ఏంటో తెలుసా?

1095
01:13:36,910 --> 01:13:38,310
మీరు ఫకింగ్ క్లాన్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

1096
01:13:39,160 --> 01:13:41,336
వారు డెవిల్స్ కావచ్చు, కానీ కనీసం వారు
ఏదో నమ్మకం.

1097
01:13:41,360 --> 01:13:42,300
మీరు దేనిని నమ్ముతున్నారు?

1098
01:13:42,340 --> 01:13:43,540
నేను నన్ను నమ్ముతున్నాను, మదర్‌ఫకర్.

1099
01:13:43,760 --> 01:13:43,820
హుహ్?

1100
01:13:44,080 --> 01:13:45,080
ఒమెర్టా?

1101
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
నిశ్శబ్దం కోడ్?

1102
01:13:47,460 --> 01:13:48,460
అది బుల్ షిట్.

1103
01:13:49,570 --> 01:13:51,760
మీరు మీ ఫాన్సీలో ఇక్కడ తిరుగుతారు
సూట్లు.

1104
01:13:52,410 --> 01:13:53,410
మీ చిన్న టూత్‌పిక్‌లు.

1105
01:13:53,695 --> 01:13:54,895
నువ్వు పెద్ద మనిషిలా ఉన్నావు.

1106
01:13:55,200 --> 01:13:56,200
మీరు కేవలం ఒక ఫకింగ్ ఎలుక.

1107
01:13:57,945 --> 01:13:58,740
మీరు నన్ను ఏమంటారు?

1108
01:13:58,900 --> 01:13:59,760
మరొక స్నిచ్.

1109
01:13:59,805 --> 01:14:00,805
Gలో పని చేస్తున్నారు

1110
01:14:01,420 --> 01:14:02,420
నేను ఫకింగ్ ఎలుకను కాదు.

1111
01:14:02,720 --> 01:14:04,200
నేను మీకు మరియు మీ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1112
01:14:04,505 --> 01:14:06,420
మీరు చాలా భయపడే ఉద్యోగం చేయడం
చేయండి.

1113
01:14:06,600 --> 01:14:07,140
అవును, నేను పూర్తి చేసాను.

1114
01:14:07,345 --> 01:14:09,316
అవును, నేను ఫకింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ నుండి మనిషి.

1115
01:14:09,340 --> 01:14:09,620
నేను పూర్తి చేసాను.

1116
01:14:09,621 --> 01:14:11,160
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ బిచ్!

1117
01:14:11,820 --> 01:14:13,120
నేను ఫక్ ఇస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1118
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
హుహ్?

1119
01:14:39,810 --> 01:14:40,810
సరే, మనిషి.

1120
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
నేను నిన్ను పొందాను.

1121
01:14:44,150 --> 01:14:44,870
సరే.

1122
01:14:45,110 --> 01:14:46,070
నేను మిమ్మల్ని పరిశీలించనివ్వండి.

1123
01:14:46,110 --> 01:14:46,350
రండి.

1124
01:14:46,730 --> 01:14:47,730
రండి.

1125
01:14:48,390 --> 01:14:49,410
అవును, నేను నా కుక్కను చంపాను.

1126
01:14:49,585 --> 01:14:50,726
మీ నుండి కఫ్‌లను వదిలించుకుందాం.

1127
01:14:50,750 --> 01:14:51,690
వారు బూన్‌ను చంపారు.

1128
01:14:51,691 --> 01:14:52,410
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1129
01:14:52,510 --> 01:14:53,510
అతడిని మేం చూసుకుంటాం.

1130
01:14:53,660 --> 01:14:54,726
వాళ్ళు మనందరి వెంటే వస్తున్నారు.
సామ్.

1131
01:14:54,750 --> 01:14:55,350
మనం ఎవరో వారికి తెలుసు.

1132
01:14:55,410 --> 01:14:56,410
డెక్ మీద అన్ని చేతులు.

1133
01:15:02,590 --> 01:15:04,030
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయమని మీ ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

1134
01:15:06,300 --> 01:15:07,300
అతన్ని ఆపరేట్ చేయడానికి.

1135
01:15:12,570 --> 01:15:14,890
కానీ మీరు అతనిని పక్కన పెట్టడానికి ఎంచుకున్నారు
దైవమార్గం.

1136
01:15:35,615 --> 01:15:37,575
మేము మీ విధుల నుండి మిమ్మల్ని తొలగిస్తున్నాము,
ఏజెంట్ స్ట్రైడర్.

1137
01:15:40,030 --> 01:15:41,470
నాకు మీ తుపాకీ మరియు మీ బ్యాడ్జ్ కావాలి.

1138
01:17:32,610 --> 01:17:33,090
క్షమించండి.

1139
01:17:33,091 --> 01:17:34,091
నన్ను క్షమించండి.

1140
01:17:57,690 --> 01:17:58,690
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

1141
01:18:04,700 --> 01:18:05,700
నన్ను క్షమించండి.

1142
01:20:57,670 --> 01:20:58,670
రా!

1143
01:22:08,640 --> 01:22:09,640
రండి.

1144
01:22:11,030 --> 01:22:12,856
ఆర్చీ మిమ్మల్ని ఎడ్వర్డ్ లీ వద్దకు తీసుకెళ్తున్నాడు
మరియు జాక్సన్.

1145
01:22:12,880 --> 01:22:13,880
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1146
01:22:14,420 --> 01:22:16,436
అల్లిసన్, నేను ఈ సంభాషణ చేయలేను
ప్రస్తుతం మీతో.

1147
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
వేన్, నా మాట వినండి.

1148
01:22:17,530 --> 01:22:19,020
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో, నేను వెళుతున్నాను.

1149
01:22:19,390 --> 01:22:20,960
నేను ఏమి చేయాలి, మీరు భాగం కాలేరు
యొక్క.

1150
01:22:20,961 --> 01:22:21,961
ఇది సురక్షితం కాదు.

1151
01:22:22,490 --> 01:22:23,650
ఇది మీకు కూడా సురక్షితం కాదు.

1152
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
వారు నిన్ను చంపగలరు.

1153
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
ఇది మా ఇల్లు.

1154
01:22:29,070 --> 01:22:29,860
ఇది మా పిల్లల ఇల్లు అవుతుంది.

1155
01:22:29,920 --> 01:22:33,180
మేము ఈ జంతువులను దాని నుండి తీసుకోనివ్వలేము
మాకు.

1156
01:22:33,280 --> 01:22:34,920
యేసుక్రీస్తు, నువ్వు చాలా మొండివాడివి!

1157
01:22:38,840 --> 01:22:39,840
మనం శాశ్వతంగా పరిగెత్తలేము.

1158
01:22:53,920 --> 01:22:54,920
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1159
01:22:56,480 --> 01:22:57,640
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1160
01:23:28,800 --> 01:23:29,800
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.

1161
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
మేము పూర్తి చేసాము, గుర్తుందా?

1162
01:23:32,800 --> 01:23:34,120
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు నేను చెబుతాను.

1163
01:23:34,685 --> 01:23:35,805
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

1164
01:23:38,110 --> 01:23:39,110
వారు నా కోసం వచ్చారు.

1165
01:23:40,740 --> 01:23:41,780
మరియు నా భార్య.

1166
01:23:44,460 --> 01:23:45,460
మీ ఒంటిని పొందండి.

1167
01:23:46,405 --> 01:23:48,040
మరియు ఫకింగ్ కారులో వెళ్ళండి.

1168
01:23:50,380 --> 01:23:51,380
దీన్ని ముగిద్దాం.

1169
01:23:52,040 --> 01:23:53,040
ఆపై మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1170
01:24:16,030 --> 01:24:17,390
నా ఇంటిని మూసేసిన తల్లి.

1171
01:24:20,440 --> 01:24:21,440
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1172
01:24:22,740 --> 01:24:23,740
ఇప్పుడు మేము వేచి ఉన్నాము.

1173
01:24:28,270 --> 01:24:29,650
ఇది ఫకింగ్ బోరింగ్.

1174
01:24:29,730 --> 01:24:30,210
మీరు నన్ను అడిగారు.

1175
01:24:30,610 --> 01:24:31,770
నేను చేయలేదు.

1176
01:24:42,390 --> 01:24:44,190
నా చిన్నప్పుడు, నేను ఒక పోలీసు కారును తగలబెట్టాను.

1177
01:24:44,830 --> 01:24:45,830
మీరు?

1178
01:24:45,950 --> 01:24:46,950
డడ్లీ డు-రైట్?

1179
01:24:48,030 --> 01:24:49,030
పోలీసు కారు?

1180
01:24:50,250 --> 01:24:51,530
కాదు, ఒక పోలీసు కారు.

1181
01:24:52,490 --> 01:24:53,490
నాకు అతని కారు కావాలి.

1182
01:24:53,570 --> 01:24:54,570
తుపాకీ కాదు.

1183
01:24:57,240 --> 01:24:59,570
నా స్నేహితుడు కిరాణా దుకాణం నుండి కొంత గమ్ దొంగిలించాడు
స్టోర్.

1184
01:25:00,370 --> 01:25:01,570
ఈ డిప్యూటీలలో ఒకరు.

1185
01:25:01,630 --> 01:25:02,410
అతను సరిగ్గా బయట ఉన్నాడు.

1186
01:25:02,510 --> 01:25:03,510
అతను మమ్మల్ని వెంబడించాడు.

1187
01:25:05,890 --> 01:25:06,690
ఇక్కడి నుండి అర మైలు దూరం.

1188
01:25:06,730 --> 01:25:07,730
సరిగ్గా ఆ దారిలోనే.

1189
01:25:11,320 --> 01:25:12,320
నేను పారిపోయాను.

1190
01:25:13,400 --> 01:25:14,740
మరియు మీ స్నేహితుడు చేయలేదా?

1191
01:25:16,660 --> 01:25:17,660
నం.

1192
01:25:20,490 --> 01:25:21,780
ఒక రాష్ట్ర సైనికుడి చేయి విరిగింది.

1193
01:25:23,600 --> 01:25:24,600
అతని దవడ విరిగింది.

1194
01:25:27,500 --> 01:25:28,280
చదువు మానేశాడు.

1195
01:25:28,360 --> 01:25:30,140
ఆ తర్వాత నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు
వేసవి.

1196
01:25:36,390 --> 01:25:37,710
ఆ పోలీసు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసుకున్నాను.

1197
01:25:38,460 --> 01:25:39,780
ఆ పోలీసు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసుకున్నాను.

1198
01:25:41,930 --> 01:25:43,130
నేను అతని ఫకింగ్ కారుకు నిప్పు పెట్టాను.

1199
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
బాగుంది.

1200
01:25:45,950 --> 01:25:47,150
అతను దానికి అర్హుడు.

1201
01:25:49,030 --> 01:25:50,030
కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

1202
01:25:54,850 --> 01:25:55,850
ఏమీ లేదు.

1203
01:25:57,650 --> 01:25:58,950
నేను తప్పించుకున్నాను.

1204
01:25:58,951 --> 01:26:00,031
స్కాట్ ఫ్రీ, దాని గురించి ఎలా?

1205
01:26:03,050 --> 01:26:04,466
నేను మీకు అలా ఎందుకు చెబుతున్నానో నాకు తెలియదు.

1206
01:26:04,490 --> 01:26:05,690
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.

1207
01:26:06,600 --> 01:26:08,880
ప్రతి వ్యక్తి ఏదో ఒక దానితో దూరంగా ఉంటాడు
దాని గురించి విసుక్కున్నాడు.

1208
01:26:09,010 --> 01:26:10,010
అవును, అలాగే...

1209
01:26:11,520 --> 01:26:13,200
మనుషులు తప్పించుకోవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు
ఒంటి.

1210
01:26:17,750 --> 01:26:19,750
ఏదైనా జరిగిన దానితో మనం తలెత్తుకోగలం,
చేస్తావా?

1211
01:26:39,530 --> 01:26:40,530
ఏం జరుగుతోంది?

1212
01:26:45,070 --> 01:26:45,730
అతనేనా?

1213
01:26:46,030 --> 01:26:47,030
నాకు తెలియదు.

1214
01:27:15,810 --> 01:27:16,810
హౌడీ!

1215
01:27:17,160 --> 01:27:18,846
నువ్వు ఫకింగ్ శబ్దం చేసావు, నేను నిన్ను చంపేస్తాను
ఇక్కడే.

1216
01:27:18,870 --> 01:27:19,870
నేను విన్నారా?

1217
01:28:02,090 --> 01:28:03,090
హే, అబ్బాయి.

1218
01:28:29,560 --> 01:28:30,560
నిన్ను చూడు.

1219
01:28:31,080 --> 01:28:32,080
ఆశ్చర్యాలతో నిండిపోయింది.

1220
01:28:48,260 --> 01:28:49,260
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1221
01:28:51,020 --> 01:28:52,860
మీరు న్యూయార్క్‌కు చెందిన పిచ్చి మనిషివి,
నువ్వు కాదా?

1222
01:28:53,050 --> 01:28:54,050
నేను ఉన్నాను.

1223
01:28:56,690 --> 01:28:59,670
నువ్వు నాకు చేయబోయేది ఒక్కటే
మీరు హెక్టర్‌కి ఏమి చేసారు, సరియైనదా?

1224
01:29:00,920 --> 01:29:02,280
ఎందుకంటే నేను పుస్సీ బోధకుడిని కాదు.

1225
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
సవాలుగా ఉంది కదూ.

1226
01:29:07,380 --> 01:29:08,380
నేను ఒక సవాలును ప్రేమిస్తున్నాను.

1227
01:29:12,890 --> 01:29:14,110
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1228
01:29:15,110 --> 01:29:16,130
మీరు ఏదో చెప్పారా?

1229
01:29:33,260 --> 01:29:34,260
వెర్నాన్ థామర్‌ను ఎవరు చంపారు?

1230
01:29:46,590 --> 01:29:47,590
వెర్నాన్ థామర్‌ను ఎవరు చంపారు?

1231
01:29:50,170 --> 01:29:51,170
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1232
01:29:51,200 --> 01:29:52,340
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1233
01:29:52,960 --> 01:29:53,960
మీకు తెలుసా, నేను చేయను.

1234
01:29:54,230 --> 01:29:55,230
కానీ ఇక్కడ నా స్నేహితుడు చేస్తాడు.

1235
01:29:55,660 --> 01:29:57,900
అతనెవరో చెబితే నాకు జీతం వస్తుంది
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1236
01:30:05,500 --> 01:30:06,500
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1237
01:30:08,750 --> 01:30:10,700
మరియు మీరు ఎవరు తిరిగి వచ్చినా, మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి
అక్కడ.

1238
01:30:20,630 --> 01:30:21,770
ఇది నాకు ఇష్టం.

1239
01:30:32,060 --> 01:30:33,060
స్టైల్స్.

1240
01:30:34,140 --> 01:30:35,140
క్లైవ్ స్టైల్స్.

1241
01:30:36,670 --> 01:30:37,750
ఇక్కడ నీకు తల్లి వచ్చింది అని చెప్పింది.

1242
01:30:38,220 --> 01:30:39,220
ఆ ఛాతీలో నివసిస్తుంది.

1243
01:30:41,420 --> 01:30:42,500
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

1244
01:30:42,820 --> 01:30:43,860
నేను రేపు లేస్తాను.

1245
01:30:48,050 --> 01:30:49,220
నేను కుర్చీలకు వెళతాను.

1246
01:30:50,370 --> 01:30:51,600
మరియు నేను మీ అమ్మను కనుగొనబోతున్నాను.

1247
01:30:51,815 --> 01:30:56,700
మరియు నేను ఆమెను ముక్కలు చేయబోతున్నాను
థాంక్స్ గివింగ్ టర్కీ వంటి ముక్క.

1248
01:30:58,275 --> 01:30:59,380
మీకు ఆ ధ్వని ఎలా ఉంది?

1249
01:31:03,830 --> 01:31:04,830
ఈ prick.

1250
01:31:06,850 --> 01:31:08,530
ఈ ముద్దు తన సొంత తల్లిని కూడా రక్షించదు.

1251
01:31:17,830 --> 01:31:18,830
ఇంకా ఏమీ లేదు?

1252
01:31:20,790 --> 01:31:24,190
ఇది జర్మన్ సైన్యం మరియు సోవియట్ వంటిది
పిచ్చోడిలా అరుస్తోంది.

1253
01:31:24,270 --> 01:31:24,650
నన్ను దిగిపో.

1254
01:31:24,975 --> 01:31:25,610
దయచేసి.

1255
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
దయచేసి.

1256
01:31:28,330 --> 01:31:28,890
ఆపు.

1257
01:31:29,130 --> 01:31:29,690
ఆపు.

1258
01:31:30,070 --> 01:31:31,070
ఆపు.

1259
01:31:38,850 --> 01:31:39,850
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

1260
01:31:40,080 --> 01:31:41,660
మీ ప్రియుడి ముందు నిలబడండి.

1261
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
వాట్ ది ఫక్?

1262
01:31:43,001 --> 01:31:45,240
వీటన్నింటితో మీరంతా ఆలోచిస్తున్నారా?

1263
01:31:46,950 --> 01:31:49,500
మనం కొన్నింటిలోకి ప్రవేశిస్తాము అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక విధమైన ఇబ్బంది?

1264
01:31:51,560 --> 01:31:53,180
ఇవి క్రీస్తు కొరకు నిగ్గాస్.

1265
01:31:54,025 --> 01:31:55,025
ఇది మిస్సిస్సిప్పి.

1266
01:31:58,120 --> 01:31:59,400
అతని షార్ట్‌లను దించండి.

1267
01:32:02,850 --> 01:32:04,400
అతని ఫకింగ్ షార్ట్‌లను ఇప్పుడే కిందకి దించండి.

1268
01:32:06,140 --> 01:32:07,320
అతని డిక్ అవుట్.

1269
01:32:07,570 --> 01:32:08,760
ఓ, రండి.

1270
01:32:10,210 --> 01:32:12,380
అతని ఫకింగ్ షార్ట్‌లను ఇప్పుడే తగ్గించండి.

1271
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
అతన్ని దింపండి.

1272
01:32:17,160 --> 01:32:18,160
నన్ను చంపేయండి.

1273
01:32:18,610 --> 01:32:19,610
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.

1274
01:32:20,890 --> 01:32:24,100
మీరు దీన్ని ప్రతి చివరి స్లైస్‌లో అనుభూతి చెందుతారు,
నువ్వు మదర్ ఫకర్.

1275
01:32:27,930 --> 01:32:30,100
దయచేసి, నేను మీకు చెప్తాను.

1276
01:32:30,300 --> 01:32:31,300
నేను చెప్తాను.

1277
01:32:32,285 --> 01:32:33,400
అది సామ్ బోవర్స్.

1278
01:32:34,560 --> 01:32:35,840
అతన్ని నరికివేయవద్దు.

1279
01:32:47,940 --> 01:32:48,420
మాట్లాడండి.

1280
01:32:48,421 --> 01:32:49,421
మాట్లాడండి.

1281
01:32:55,270 --> 01:32:56,390
సామ్ బోవర్స్.

1282
01:32:57,800 --> 01:32:59,430
ఆ నిగర్ డామెర్‌ని పొందమని అతను చెప్పాడు.

1283
01:32:59,810 --> 01:33:00,810
ఇది నేను.

1284
01:33:02,250 --> 01:33:03,250
ఇది ఒక పోలీసు.

1285
01:33:05,760 --> 01:33:06,890
బిల్లీ బాయ్ పిట్స్ వద్ద.

1286
01:33:08,550 --> 01:33:09,550
సెసిల్ సెసోమ్.

1287
01:33:10,630 --> 01:33:11,630
విలియం స్మిత్.

1288
01:33:12,870 --> 01:33:14,670
బోవర్స్ మాకు డామెర్ దొరికారని నిర్ధారించుకోండి.

1289
01:33:15,940 --> 01:33:16,630
ఆ నిగర్ FBI.

1290
01:33:16,631 --> 01:33:17,631
అవును.

1291
01:33:20,260 --> 01:33:21,260
మరియు ఇతర ఇల్లు.

1292
01:33:23,170 --> 01:33:24,270
ఇంకేంటి ఇల్లు?

1293
01:33:30,990 --> 01:33:34,410
పెద్ద నోటితో ఆ నిగర్ వృద్ధురాలు
వీధిలో నివసించేవాడు.

1294
01:34:18,060 --> 01:34:18,880
దయ చూపండి.

1295
01:34:18,975 --> 01:34:23,520
దయ చూపండి.

1296
01:34:23,800 --> 01:34:24,800
దయచేసి.

1297
01:34:28,360 --> 01:34:29,420
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చూస్తున్నారా?

1298
01:34:35,680 --> 01:34:36,920
అక్కడ మీ స్నేహితుడిని చూశారా?

1299
01:34:43,860 --> 01:34:45,800
మీరు ఎప్పుడైనా మళ్లీ నా ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1300
01:34:46,320 --> 01:34:46,960
లేదు సార్.

1301
01:34:47,120 --> 01:34:48,120
ఎప్పుడూ.

1302
01:34:49,550 --> 01:34:52,080
అప్పుడు మీరు దీని గురించి నోరు మూసుకోండి
మరియు మీరు సాక్ష్యమివ్వండి.

1303
01:34:54,690 --> 01:34:56,530
మీరు నుండి స్వింగ్ చేయాలనుకుంటే తప్ప
వంతెన.

1304
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
అవును సార్.

1305
01:35:17,870 --> 01:35:18,870
మూలకు తల.

1306
01:35:20,830 --> 01:35:21,830
ఇంకెవరు?

1307
01:35:25,320 --> 01:35:26,260
బాగుంది మరియు బిగ్గరగా.

1308
01:35:26,320 --> 01:35:27,320
బాగుంది మరియు స్పష్టంగా ఉంది.

1309
01:35:27,860 --> 01:35:28,860
చార్లెస్ నోబుల్.

1310
01:35:30,260 --> 01:35:31,280
మెల్విన్ మార్టిన్.

1311
01:35:33,020 --> 01:35:34,020
క్లిఫ్టన్ లోవ్.

1312
01:36:08,860 --> 01:36:09,860
పద్నాలుగు పేర్లు.

1313
01:36:11,060 --> 01:36:12,060
సంతకం చేసి సీలు వేశారు.

1314
01:36:12,920 --> 01:36:13,920
చెడ్డది కాదు.

1315
01:36:16,530 --> 01:36:17,970
మీతో ఏమైంది?

1316
01:36:19,570 --> 01:36:20,610
ఇది ఒక గొప్ప రోజు.

1317
01:36:23,400 --> 01:36:24,929
మీరు మాత్రమే రంగులో ఉన్నారు
ప్రపంచంలోని వ్యక్తి ఎవరు

1318
01:36:24,930 --> 01:36:27,711
ఒక తెల్ల మనిషిని చంపేస్తుంది
మరియు దానితో బయటపడండి.

1319
01:36:29,410 --> 01:36:29,990
హే, చూడు.

1320
01:36:30,350 --> 01:36:31,350
ఏమీ కోసం కాదు.

1321
01:36:32,460 --> 01:36:36,910
కానీ అధికారులు, వారికి ఎల్లప్పుడూ అవసరం
ఈ పనులు చేయడానికి మనలాంటి అబ్బాయిలు.

1322
01:36:37,230 --> 01:36:38,230
వాళ్ళు చేయరు.

1323
01:36:38,490 --> 01:36:39,690
అందుకే వారే బాస్‌లు.

1324
01:36:45,320 --> 01:36:46,320
నేను వెళ్ళడానికి సమయం.

1325
01:36:47,690 --> 01:36:49,170
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను, జాకీ రాబిన్సన్.

1326
01:37:20,300 --> 01:37:22,580
స్థానిక హటీస్‌బర్గ్ వ్యాపారవేత్త,
లారెన్స్ బైర్డ్.

1327
01:37:24,090 --> 01:37:25,900
22 పేజీల ఒప్పుకోలుపై సంతకం చేశారు.

1328
01:37:27,090 --> 01:37:31,600
అతని మరియు 13 మంది ఇతర వ్యక్తుల ప్రమేయం గురించి వివరించడం
వెర్నాన్ డామర్ హత్యలో.

1329
01:37:32,810 --> 01:37:36,618
ఈ ఒప్పుకోలు ది
కొంత భాగం అవిశ్రాంతమైన పని ఫలితం

1330
01:37:36,619 --> 01:37:39,401
స్థానిక మరియు సమాఖ్య రెండింటిలోనూ
చట్ట అమలు అధికారులు.

1331
01:37:40,970 --> 01:37:43,966
అందరికి రక్షణ
పౌరుల పౌర హక్కులు a

1332
01:37:43,967 --> 01:37:47,261
ఫెడరల్‌కు ప్రాధాన్యత
బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.

1333
01:37:49,500 --> 01:37:54,840
ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ వాటిని తయారు చేయాలి,
కానీ ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

1334
01:37:54,920 --> 01:37:56,080
మరియు అది మీరే.

1335
01:37:57,420 --> 01:37:58,420
మీరు.

1336
01:38:00,240 --> 01:38:01,580
నువ్వే.

1337
01:38:02,420 --> 01:38:07,180
వాళ్ళు నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పినప్పుడు,
మీరు మరొకటి వెళ్ళండి.

1338
01:38:09,790 --> 01:38:14,100
మీరు నివసిస్తున్న ఇతర కోడ్ లేనందున
ద్వారా కానీ మీ.

1339
01:38:49,200 --> 01:38:52,720
ఓహ్, మీరు ఏమి చేయాలి.

1340
01:38:53,160 --> 01:38:55,820
కాబట్టి మీరు కొద్దిగా నష్టం చేస్తారు.

1341
01:38:56,020 --> 01:38:58,260
కానీ అది ఇబ్బందికి విలువైనది.

1342
01:39:00,860 --> 01:39:05,600
మీరు వెళ్లే దారి ఒక్కటే ఉంది
మరియు అది మీ స్వంతం.

1343
01:39:08,320 --> 01:39:12,080
వారు ఏ నియమాలు పెట్టినా వారు చేయలేరు.

1344
01:39:12,100 --> 01:39:15,560
మేము ఆ నిబంధనలను మా దారిలోకి రానివ్వము.

1345
01:39:15,900 --> 01:39:19,100
మీకు అవసరమైన వాటిని పొందడానికి చట్టాలు రూపొందించబడలేదు.

1346
01:39:19,240 --> 01:39:22,940
కొన్నిసార్లు మీరు ఏమి చేయాలి, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
శత్రువు ద్వారా.

1347
01:39:23,480 --> 01:39:24,780
శత్రువు ద్వారా.

1348
01:39:25,280 --> 01:39:26,580
శత్రువు ద్వారా.

1349
01:39:27,560 --> 01:39:39,200
మీరు కేకలు వేయలేరు.

1350
01:39:39,540 --> 01:39:41,000
వారు వినరు.

1351
01:39:41,320 --> 01:39:42,800
మీరు ఆపలేరు.

1352
01:39:43,560 --> 01:39:44,820
మీరు ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు.

1353
01:39:44,821 --> 01:39:46,720
లేదు, మీరు వెనక్కి తగ్గలేరు.

1354
01:39:46,980 --> 01:39:48,140
లేదు, మీరు వెనక్కి తగ్గరు.

1355
01:39:48,520 --> 01:39:50,120
అక్కడ ఏదో మొదలైంది.

1356
01:39:50,140 --> 01:39:51,720
ఇప్పుడు ఆగేది లేదు.

1357
01:39:52,080 --> 01:39:55,620
వారు ఏ నియమాలు పెట్టినా వారు చేయలేరు.

1358
01:39:56,300 --> 01:39:59,220
మేము ఆ నిబంధనలను మా దారిలోకి రానివ్వము.

1359
01:39:59,770 --> 01:40:02,880
మీకు అవసరమైన వాటిని పొందడానికి చట్టాలు రూపొందించబడలేదు.

1360
01:40:03,160 --> 01:40:06,640
మీరు చేయవలసింది శత్రువు ద్వారా చేయవలసి ఉంటుంది.

1361
01:40:07,480 --> 01:40:08,580
శత్రువు ద్వారా.

1362
01:40:09,220 --> 01:40:10,320
శత్రువు ద్వారా.

1363
01:40:11,060 --> 01:40:12,760
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

1364
01:40:13,080 --> 01:40:13,920
శత్రువు ద్వారా.

1365
01:40:13,960 --> 01:40:14,620
శత్రువు ద్వారా.

1366
01:40:14,680 --> 01:40:14,800
శత్రువు ద్వారా.

1367
01:40:14,800 --> 01:40:15,800
శత్రువు ద్వారా.