1
00:00:30,480 --> 00:00:32,000
[25 °C]

2
00:00:32,020 --> 00:00:34,500
25 degrés Celsius et temps clair !

3
00:00:38,810 --> 00:00:40,520
Il fait beau aujourd'hui !

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,010
Bonjour, mes petits arbres.

5
00:00:44,030 --> 00:00:45,220
Tiens, prends de l'eau.

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,910
Vous êtes toujours aussi belle, comme toujours.

7
00:00:52,210 --> 00:00:53,800
Aujourd’hui est définitivement une bonne journée.

8
00:00:56,620 --> 00:00:59,120
La couleur porte-bonheur du jour est le marron...

9
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
marron....

10
00:01:01,420 --> 00:01:02,530
celui-ci...

11
00:01:02,720 --> 00:01:04,070
celui-ci est également marron...

12
00:01:08,300 --> 00:01:10,000
Ils sont tous marrons.

13
00:01:13,710 --> 00:01:14,710
D'accord!

14
00:01:46,810 --> 00:01:48,210
Le mur ouest est

15
00:01:48,230 --> 00:01:49,960
10 centimètres du plan.

16
00:01:57,560 --> 00:01:59,200
Ils ont dit que c'était aussi loin que possible.

17
00:01:59,520 --> 00:02:00,730
Il est déjà contre le mur du haut.

18
00:02:02,740 --> 00:02:05,010
j'ai déjà comptabilisé
pour cela dans les plans.

19
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Si nous ne le réparons pas,

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
la circulation, la perspective, la lucarne,

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,280
tout sera compromis.

22
00:02:09,300 --> 00:02:11,420
L'esthétique, la fonctionnalité et le coût

23
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
souffriront tous plus que
le temps qu'il faut pour résoudre ce problème.

24
00:02:13,700 --> 00:02:14,990
Que devons-nous faire ?

25
00:02:16,890 --> 00:02:17,710
Bien.

26
00:02:18,150 --> 00:02:19,520
Je dirai aux ouvriers de décomposer ça.

27
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
Merci.

28
00:02:23,110 --> 00:02:24,980
La prochaine fois, si tu veux changer de plan,

29
00:02:25,000 --> 00:02:27,300
dites-moi avant le début des travaux.

30
00:02:27,620 --> 00:02:29,100
Nous travaillons ensemble,

31
00:02:29,320 --> 00:02:31,090
Je ne suis pas censé deviner ce que tu veux.

32
00:02:37,340 --> 00:02:37,920
Oud,

33
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
J'ai besoin de te parler.

34
00:03:04,760 --> 00:03:06,670
[JR CONSTRUCTION]

35
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
Quoi ?

36
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
Qu'est-ce que tu regardes ?

37
00:03:23,680 --> 00:03:25,410
Tellement courageux.

38
00:03:25,430 --> 00:03:26,830
Tellement audacieux.

39
00:03:26,850 --> 00:03:29,120
Porter du rouge le jour de la révision.

40
00:03:31,610 --> 00:03:33,000
Quel rouge, madame ?

41
00:03:33,020 --> 00:03:34,520
C'est du vin rouge.

42
00:03:35,600 --> 00:03:37,900
Le rouge est rouge, quelle que soit la teinte.

43
00:03:38,130 --> 00:03:40,290
Mais il ne faut surtout pas le porter aujourd’hui.

44
00:03:41,220 --> 00:03:44,910
[JR CONSTRUCTION]

45
00:03:45,050 --> 00:03:45,810
Pourquoi ?

46
00:03:46,170 --> 00:03:47,680
Parce que le rouge...

47
00:03:50,230 --> 00:03:51,560
est la couleur malchanceuse d'aujourd'hui !

48
00:03:53,080 --> 00:03:54,350
- Pas de chance ?!
- Pas de chance ?!

49
00:05:23,760 --> 00:05:29,440
[Construit avec l'amour]

50
00:05:32,720 --> 00:05:33,530
Miam.

51
00:05:36,130 --> 00:05:37,920
Retrouvez-moi dans la salle de réunion.

52
00:05:39,210 --> 00:05:40,700
Oui, l'âme.

53
00:05:48,420 --> 00:05:49,120
Arrêtez ça !

54
00:05:49,320 --> 00:05:51,530
Pat ne vous a-t-il pas donné les gars
assez de travail ou quoi,

55
00:05:51,720 --> 00:05:52,850
Thanwa, Mek ?

56
00:05:54,020 --> 00:05:55,130
Nous avons du travail.

57
00:05:55,300 --> 00:05:57,220
Mais nous sommes la belle équipe,

58
00:05:57,410 --> 00:05:59,020
donc nous le faisons rapidement.

59
00:05:59,230 --> 00:06:00,210
C'est exact!

60
00:06:02,010 --> 00:06:03,810
Nous ne faisons pas des grimaces

61
00:06:03,830 --> 00:06:05,210
comme Oyl, n'est-ce pas ?

62
00:06:07,310 --> 00:06:08,620
Je fais la grimace à cause de vous les gars,

63
00:06:08,640 --> 00:06:09,490
putains de connards.

64
00:06:10,600 --> 00:06:11,530
Ne me touche pas.

65
00:06:13,720 --> 00:06:15,050
Arrêtez-le.

66
00:06:15,160 --> 00:06:17,100
Ou tu le découvriras

67
00:06:17,130 --> 00:06:19,310
qui va être le malchanceux aujourd'hui.

68
00:06:19,910 --> 00:06:21,530
Allez, Oyl.

69
00:06:21,570 --> 00:06:22,520
Nous avons une réunion,

70
00:06:22,920 --> 00:06:24,420
ou l'âme nous mâchera.

71
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
Oui.

72
00:06:25,900 --> 00:06:26,810
Dépêche-toi!

73
00:06:26,870 --> 00:06:29,010
Malchanceux par ci, malchanceux par là.

74
00:06:29,510 --> 00:06:31,390
Vous continuez à en parler.

75
00:06:31,520 --> 00:06:33,910
J'espère que cela vous frappe à la place.

76
00:06:34,330 --> 00:06:35,620
Sâdhu.

77
00:06:37,430 --> 00:06:38,080
Quoi?

78
00:06:38,100 --> 00:06:38,890
Qu'est-ce que tu regardes ?!

79
00:06:39,110 --> 00:06:40,300
Je vais te crever les yeux !

80
00:06:44,530 --> 00:06:47,020
Je suis en retard, si tard, si tard !

81
00:06:48,620 --> 00:06:49,760
Xin Xin !

82
00:06:49,790 --> 00:06:51,840
Le petit déjeuner est prêt. Viens manger d'abord.

83
00:06:52,230 --> 00:06:53,780
Je n'ai pas le temps, maman !

84
00:06:53,800 --> 00:06:55,580
Je rentrerai à la maison pour le dîner, d'accord ?

85
00:06:55,610 --> 00:06:56,780
- Je suis déjà en retard.
- Bien sûr.

86
00:06:56,800 --> 00:06:58,050
Oh, attends, attends !

87
00:06:58,070 --> 00:06:59,640
J'ai aussi préparé des fruits pour toi.

88
00:07:00,510 --> 00:07:01,790
Merci, maman.

89
00:07:01,810 --> 00:07:03,200
A ce soir.

90
00:07:03,410 --> 00:07:04,740
Je vais manger ça dans la voiture.

91
00:07:04,760 --> 00:07:06,070
Bon, viens...

92
00:07:11,040 --> 00:07:12,710
Attachez bien vos chaussures,

93
00:07:12,730 --> 00:07:14,400
pour ne pas trébucher !

94
00:07:16,020 --> 00:07:18,000
Êtes-vous prêt à partir maintenant ?

95
00:07:19,930 --> 00:07:20,890
Oh non!

96
00:07:21,030 --> 00:07:21,930
Que veux-tu dire?

97
00:07:26,000 --> 00:07:28,650
Je suis sorti avec mon pied droit en premier.

98
00:07:29,000 --> 00:07:31,050
Oh? Je suis sûr que tout va bien, chérie.

99
00:07:31,810 --> 00:07:34,300
Ce n'est pas le cas, maman...

100
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Alors que devrait-il...

101
00:07:39,000 --> 00:07:40,140
Faisons ceci à la place.

102
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Pour conjurer le malheur.

103
00:07:44,010 --> 00:07:45,360
Attention, chérie !

104
00:07:46,520 --> 00:07:48,910
Vas-tu sauter
jusqu'à la voiture ?

105
00:07:50,520 --> 00:07:51,970
- Ah...
- Au revoir, maman !

106
00:07:52,620 --> 00:07:54,010
Au revoir, chérie.

107
00:07:56,420 --> 00:07:57,790
Je respecte mon emploi du temps,

108
00:07:57,810 --> 00:07:58,890
pas de dates chanceuses.

109
00:07:59,530 --> 00:08:00,420
Désolé.

110
00:08:01,290 --> 00:08:02,180
[JR CONSTRUCTION]

111
00:08:02,200 --> 00:08:03,120
Nous pouvons commencer maintenant.

112
00:08:05,620 --> 00:08:06,700
Pour les murs intérieurs,

113
00:08:06,720 --> 00:08:09,050
nous utiliserons des lignes verticales
comme ceux du bâtiment

114
00:08:09,160 --> 00:08:11,800
pour créer une impression d'espace et de hauteur.

115
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Quant au hall,

116
00:08:12,850 --> 00:08:14,310
J'ai prévu le système d'éclairage indirect

117
00:08:14,620 --> 00:08:16,870
pour compléter votre puits de lumière

118
00:08:16,890 --> 00:08:19,210
et valoriser la lumière naturelle

119
00:08:19,230 --> 00:08:20,310
plutôt que de rivaliser avec lui.

120
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
D'accord,

121
00:08:29,260 --> 00:08:30,170
ça a l'air bien.

122
00:08:31,190 --> 00:08:32,190
Vous pouvez continuer.

123
00:08:41,010 --> 00:08:43,920
Excusez-moi, âme,
Je dois répondre à cet appel.

124
00:08:45,720 --> 00:08:47,900
- C'est le moment pour ça ?
- Bonjour, oui...

125
00:08:51,110 --> 00:08:52,090
Qu'a choisi notre client ?

126
00:08:52,110 --> 00:08:54,090
Oh? Celui-ci.

127
00:08:54,110 --> 00:08:55,040
Âme!

128
00:08:55,060 --> 00:08:55,930
Âme!

129
00:08:55,960 --> 00:08:56,730
Nous sommes en difficulté !

130
00:08:56,830 --> 00:08:58,020
Madame Waen vient d'appeler.

131
00:08:58,040 --> 00:09:00,710
Elle a dit que tu devais la rencontrer
chez elle le plus tôt possible,

132
00:09:00,740 --> 00:09:02,670
- Hé...
- ou elle mettra fin au contrat de notre entreprise.

133
00:09:02,690 --> 00:09:03,490
Hé!

134
00:09:03,530 --> 00:09:05,720
Pourquoi? Ce qui s'est passé?!

135
00:09:05,740 --> 00:09:07,930
Je lui parlais justement le mois dernier !

136
00:09:08,200 --> 00:09:10,040
Il n'y a eu aucun problème,

137
00:09:10,060 --> 00:09:12,070
et la construction est déjà en cours.

138
00:09:12,090 --> 00:09:14,370
Comment pourrait-il y avoir un problème maintenant ?!

139
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
Âme!

140
00:09:19,100 --> 00:09:20,860
Attends-moi, âme !

141
00:09:24,320 --> 00:09:26,910
Numéro de maison 859/5...

142
00:09:27,600 --> 00:09:28,460
Qu'en pensez-vous ?

143
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Est-ce que c'est bon ?

144
00:09:30,510 --> 00:09:33,440
Votre numéro de maison...

145
00:09:35,370 --> 00:09:36,450
est de bon augure.

146
00:09:37,620 --> 00:09:39,090
Cinq signifie le bonheur,

147
00:09:39,110 --> 00:09:40,730
huit signifie la richesse,

148
00:09:40,820 --> 00:09:43,370
et neuf signifie la prospérité.

149
00:09:43,390 --> 00:09:44,460
Selon la croyance,

150
00:09:44,480 --> 00:09:47,530
vivre ici t'apportera
une richesse sans cesse croissante.

151
00:09:49,980 --> 00:09:50,850
Mais...

152
00:09:50,870 --> 00:09:52,180
Mais quoi ?

153
00:09:52,290 --> 00:09:53,960
D'après les textes,

154
00:09:53,980 --> 00:09:55,730
le côté droit représente le feu,

155
00:09:55,760 --> 00:09:57,380
et la gauche représente l'eau,

156
00:09:57,450 --> 00:09:59,070
ils doivent donc être équilibrés.

157
00:09:59,090 --> 00:10:00,970
La conception est correcte,

158
00:10:00,990 --> 00:10:03,010
avec de l'eau qui coule devant la maison.

159
00:10:03,030 --> 00:10:04,280
Mais la fontaine

160
00:10:04,300 --> 00:10:05,860
devrait être à gauche

161
00:10:05,880 --> 00:10:06,980
pour apporter la paix à la maison.

162
00:10:07,160 --> 00:10:09,030
Si c'est légèrement à droite,

163
00:10:09,060 --> 00:10:10,910
il y aura un déséquilibre
entre l'eau et le feu,

164
00:10:10,930 --> 00:10:12,130
comme le Yin et le Yang.

165
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
Cette zone devrait être ajustée.

166
00:10:14,350 --> 00:10:15,500
Aucune chance !

167
00:10:24,310 --> 00:10:25,610
Voici la malchance...

168
00:10:25,630 --> 00:10:26,700
Qu'est-ce que tu dis ?!

169
00:10:27,630 --> 00:10:28,630
Je ne le suis pas.

170
00:10:28,980 --> 00:10:29,580
Euh...

171
00:10:29,710 --> 00:10:31,500
C'est l'âme,

172
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
l'architecte qui supervise cette maison,

173
00:10:33,550 --> 00:10:35,730
et voici Xinxin, un maître du feng shui.

174
00:10:36,710 --> 00:10:38,920
Bonjour, Mademoiselle...

175
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Architecte.

176
00:10:42,800 --> 00:10:44,020
Bonjour,

177
00:10:44,050 --> 00:10:45,400
Mademoiselle Feng...

178
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Shui!

179
00:10:47,310 --> 00:10:48,960
Mon bonus a tellement disparu...

180
00:10:52,830 --> 00:10:54,770
Ils n'appellent même pas
les uns les autres par leur nom.

181
00:10:54,790 --> 00:10:56,090
Tu es sûr qu'ils iront bien ?

182
00:10:56,110 --> 00:10:56,900
Je me demande.

183
00:11:00,050 --> 00:11:02,600
La raison pour laquelle je t'ai demandé de venir de toute urgence

184
00:11:02,630 --> 00:11:04,020
c'est que je veux

185
00:11:04,040 --> 00:11:06,620
apporter quelques modifications à cette maison
pour s'aligner sur les principes du feng shui.

186
00:11:06,640 --> 00:11:08,730
Mais votre maison est presque terminée, madame.

187
00:11:08,750 --> 00:11:10,530
Ah, pas de soucis !

188
00:11:10,710 --> 00:11:13,690
Si cette maison ne correspond pas à
les principes du feng shui,

189
00:11:13,710 --> 00:11:15,900
Je ne me sentirais pas à l'aise de vivre ici.

190
00:11:15,920 --> 00:11:18,060
Cela n'a rien à voir avec le feng shui.

191
00:11:18,120 --> 00:11:19,500
Bien sûr que oui.

192
00:11:19,910 --> 00:11:21,400
Parce qu'une maison est la première porte d'entrée

193
00:11:21,420 --> 00:11:24,010
cela ouvre la voie
à la fortune des habitants.

194
00:11:26,110 --> 00:11:27,710
Je ne te parle pas,

195
00:11:27,730 --> 00:11:29,020
Mademoiselle Feng Shui.

196
00:11:33,020 --> 00:11:33,920
Âme...

197
00:11:33,940 --> 00:11:35,380
calme-toi.

198
00:11:35,410 --> 00:11:36,300
Continuez à répéter cela.

199
00:11:36,330 --> 00:11:39,730
Bonus, bonus, bonus...

200
00:11:44,310 --> 00:11:45,220
Madame,

201
00:11:45,310 --> 00:11:47,040
qu'aimeriez-vous changer ?

202
00:11:47,210 --> 00:11:49,240
Si ce n'est pas trop de travail,

203
00:11:49,260 --> 00:11:51,650
nous ne vous facturerons pas de supplément.

204
00:11:52,170 --> 00:11:53,840
Eh bien...

205
00:11:55,400 --> 00:11:56,220
Démolissez-le.

206
00:11:57,810 --> 00:12:01,180
Cinq, six, sept, huit, neuf.

207
00:12:01,200 --> 00:12:04,430
Le nombre de lumières dans une maison
ça ne devrait pas être étrange.

208
00:12:04,450 --> 00:12:05,570
D'après ce que je peux voir,

209
00:12:05,590 --> 00:12:07,890
ils sont en nombre impair
depuis la porte jusqu'à l'intérieur.

210
00:12:07,910 --> 00:12:09,370
C'est contre les principes,

211
00:12:09,390 --> 00:12:12,300
parce que ça va laisser les résidents
célibataire pour la vie.

212
00:12:12,320 --> 00:12:15,500
Alors les lumières dans la maison
devrait être en nombre pair,

213
00:12:15,530 --> 00:12:17,320
Mademoiselle Architecte.

214
00:12:20,910 --> 00:12:22,230
Toutes les portes

215
00:12:22,250 --> 00:12:23,850
ne devrait pas être aligné.

216
00:12:24,110 --> 00:12:25,290
Démolissez-le.

217
00:12:25,310 --> 00:12:26,210
Hein?!

218
00:12:26,230 --> 00:12:27,430
La porte

219
00:12:28,010 --> 00:12:29,310
et balcon

220
00:12:29,510 --> 00:12:31,220
ne devrait pas être aligné.

221
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
Démolissez-le.

222
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Aussi...

223
00:12:53,740 --> 00:12:55,510
D'après ce que j'ai expliqué,

224
00:12:55,530 --> 00:12:58,460
as-tu encore une question,
Mademoiselle Architecte ?

225
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
Je fais.

226
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
Qu'est-ce que c'est?

227
00:13:01,230 --> 00:13:02,900
Je vais l'expliquer à nouveau.

228
00:13:04,320 --> 00:13:06,700
Tout ce que vous avez mentionné.

229
00:13:06,720 --> 00:13:07,780
je ne comprends pas

230
00:13:07,800 --> 00:13:10,120
pourquoi un maître du feng shui comme toi
il faut changer les plans de la maison

231
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
quand celui d'origine est déjà bon.

232
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
Et certaines des choses que vous avez suggérées

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,260
ne peut pas être changé en
respecter les principes du feng shui

234
00:13:16,280 --> 00:13:17,920
parce qu'ils ne sont pas pratiques,

235
00:13:17,940 --> 00:13:19,820
et rendent mon travail encore plus difficile.

236
00:13:19,840 --> 00:13:21,650
La personne responsable de ce projet

237
00:13:21,680 --> 00:13:23,810
finira tard aussi.

238
00:13:26,020 --> 00:13:26,860
Mais...

239
00:13:27,250 --> 00:13:29,310
n'est-ce pas un travail d'architecte

240
00:13:29,710 --> 00:13:32,040
construire une maison à la mesure de ses occupants ?

241
00:13:35,380 --> 00:13:36,460
C'est.

242
00:13:36,490 --> 00:13:37,910
Mais si les occupants

243
00:13:37,930 --> 00:13:39,490
faites davantage confiance au maître du feng shui,

244
00:13:39,700 --> 00:13:41,720
alors pourquoi ne pas laisser
le maître du feng shui l'a-t-il construit ?

245
00:13:42,900 --> 00:13:43,820
Oh?!

246
00:13:43,840 --> 00:13:45,180
Pourquoi es-tu si dur ?

247
00:13:45,460 --> 00:13:46,390
Au revoir.

248
00:13:46,410 --> 00:13:47,660
Âme!

249
00:13:48,810 --> 00:13:51,060
Pourquoi est-elle si dure avec moi ?

250
00:13:51,220 --> 00:13:53,220
Je suis désolé, madame. Je suis vraiment désolé.

251
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Je suis désolé.

252
00:13:54,860 --> 00:13:55,890
Âme!

253
00:13:55,910 --> 00:13:56,490
Mon Dieu...

254
00:13:56,510 --> 00:13:57,700
- Mademoiselle Architecte !
- Rude!

255
00:13:57,720 --> 00:13:59,110
- Ah... oh...
- Oh non, madame !

256
00:13:59,400 --> 00:14:01,080
J'ai besoin de mon inhalateur.

257
00:14:01,520 --> 00:14:04,110
Je n'ai jamais rien entendu
si désagréable dans ma vie.

258
00:14:04,130 --> 00:14:05,190
Respirez...

259
00:14:09,860 --> 00:14:11,030
Âme !

260
00:14:11,050 --> 00:14:11,860
Âme!

261
00:14:11,880 --> 00:14:12,810
Âme!

262
00:14:13,210 --> 00:14:13,750
Âme!

263
00:14:13,770 --> 00:14:15,560
Calme-toi, tu veux ?

264
00:14:15,710 --> 00:14:17,620
- De ce dont nous avons parlé... bonus...
- Attends !

265
00:14:21,620 --> 00:14:22,550
Oyl,

266
00:14:22,570 --> 00:14:23,600
attends dans la voiture.

267
00:14:24,910 --> 00:14:26,380
Mais, Âme...

268
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
s'il te plaît, calme-toi.

269
00:14:28,290 --> 00:14:29,630
Attends dans la voiture.

270
00:14:33,670 --> 00:14:34,410
Oui...

271
00:14:39,800 --> 00:14:43,180
Votre conception va à l'encontre
principes du feng shui.

272
00:14:43,200 --> 00:14:44,930
Vivre ici, ce serait comme
étant dans un four,

273
00:14:44,960 --> 00:14:46,390
ta vie amoureuse serait difficile,

274
00:14:46,410 --> 00:14:47,930
et vos finances se heurteraient à un obstacle.

275
00:14:47,950 --> 00:14:48,870
Waouh...

276
00:14:48,990 --> 00:14:51,120
Combien madame vous a payé

277
00:14:51,140 --> 00:14:54,090
aller aussi loin avec les trucs du feng shui ?

278
00:14:56,300 --> 00:14:59,200
Vous pouvez inventer des histoires
pour tromper madame autant que tu veux,

279
00:14:59,420 --> 00:15:00,900
mais pas moi.

280
00:15:00,920 --> 00:15:02,260
Je n'y crois pas.

281
00:15:04,220 --> 00:15:06,400
C'est compréhensible
si tu n'y crois pas,

282
00:15:06,710 --> 00:15:08,150
alors retrouvons-nous à mi-chemin.

283
00:15:08,410 --> 00:15:09,070
Hein?

284
00:15:09,490 --> 00:15:10,680
À mi-chemin ?

285
00:15:11,510 --> 00:15:13,790
Tout ce que tu peux changer,

286
00:15:13,810 --> 00:15:15,320
allez-y et faites-le.

287
00:15:16,020 --> 00:15:18,100
Et pour les pièces que tu ne peux pas changer,

288
00:15:18,130 --> 00:15:20,530
Je vais trouver un moyen de booster l'énergie.

289
00:15:21,630 --> 00:15:23,200
Écoute,

290
00:15:23,410 --> 00:15:25,450
Je ne change pas !

291
00:15:27,030 --> 00:15:28,150
Attendez!

292
00:15:28,170 --> 00:15:29,920
Et maintenant ?

293
00:15:43,510 --> 00:15:45,930
Dans l’ensemble, vous disposez de bonnes fonctionnalités.

294
00:15:47,530 --> 00:15:49,080
Vos sourcils sont inégaux.

295
00:15:49,340 --> 00:15:51,580
D'après les textes,
vous serez colérique.

296
00:15:53,280 --> 00:15:54,730
Mais...

297
00:15:55,660 --> 00:15:56,610
Mais quoi ?

298
00:15:58,320 --> 00:15:59,690
Un front large

299
00:15:59,960 --> 00:16:01,010
apporte la fortune.

300
00:16:01,820 --> 00:16:03,510
Ton nez est proéminent,

301
00:16:03,610 --> 00:16:04,670
bien défini,

302
00:16:04,690 --> 00:16:05,970
mais ce n'est pas trop pointu.

303
00:16:06,130 --> 00:16:08,130
Cela signifie que tu es puni

304
00:16:08,150 --> 00:16:09,510
et fiable.

305
00:16:12,270 --> 00:16:12,990
Quoi d'autre?

306
00:16:13,010 --> 00:16:14,530
Terminez ce que vous disiez.

307
00:16:14,800 --> 00:16:15,510
Voir?

308
00:16:15,710 --> 00:16:16,810
Vous êtes vraiment colérique.

309
00:16:21,600 --> 00:16:23,410
Dans l'ensemble, tu as l'air bien,

310
00:16:24,320 --> 00:16:26,330
mais tu n'auras pas de chance en amour.

311
00:16:28,520 --> 00:16:29,820
Comme je l'ai dit.

312
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
Avec une bouche comme ça,

313
00:16:31,110 --> 00:16:32,820
qui va tomber amoureux de toi ?

314
00:16:47,630 --> 00:16:49,170
Je me retire de ce projet.

315
00:16:49,200 --> 00:16:50,820
Non, Soul, tu ne peux pas !

316
00:16:50,840 --> 00:16:52,190
Le patron va nous gronder.

317
00:16:53,110 --> 00:16:54,600
S'il te plaît, calme-toi, âme.

318
00:16:55,190 --> 00:16:56,410
Laissez simplement quelqu'un d'autre le faire.

319
00:16:56,430 --> 00:16:58,050
Je ne suis pas le seul dans cette entreprise.

320
00:16:58,190 --> 00:17:00,770
Mais Madame Waen vous l'a spécifiquement demandé !

321
00:17:00,790 --> 00:17:02,090
C'est exact.

322
00:17:02,310 --> 00:17:03,800
S'il vous plaît, réfléchissez-y à nouveau.

323
00:17:04,340 --> 00:17:07,310
Je veux dire, c'est aussi un gros projet.

324
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
Oui, patron ?

325
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
Chef?

326
00:17:18,410 --> 00:17:19,520
Mais patron, c'est...

327
00:17:23,620 --> 00:17:24,620
Compris.

328
00:17:28,170 --> 00:17:29,320
Comment ça s'est passé ?

329
00:17:29,340 --> 00:17:30,570
Qu'a dit le patron ?

330
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
Droite.

331
00:17:32,290 --> 00:17:33,570
Va chercher son numéro.

332
00:17:34,950 --> 00:17:36,010
Quel numéro ?

333
00:17:37,420 --> 00:17:38,730
Celle de cette dame feng shui.

334
00:17:38,840 --> 00:17:40,990
Hein? Comment pourrais-je avoir son numéro ?

335
00:17:41,220 --> 00:17:42,050
Attendez.

336
00:17:42,200 --> 00:17:43,970
Je viens de m'en souvenir
le joli maître du feng shui

337
00:17:43,990 --> 00:17:46,020
elle m'aurait peut-être donné sa carte.

338
00:17:46,040 --> 00:17:48,670
Peux-tu arrêter de qualifier ça de problématique
maître feng shui « joli » ?

339
00:17:48,690 --> 00:17:49,820
C'est vraiment ennuyeux.

340
00:17:49,840 --> 00:17:50,910
Hein?

341
00:17:51,710 --> 00:17:53,130
Mais elle est vraiment jolie.

342
00:17:53,810 --> 00:17:57,010
Oyl appelle chaque fille jolie, Soul.

343
00:17:58,700 --> 00:17:59,530
C'est vrai,

344
00:17:59,580 --> 00:18:01,000
sauf pour une personne.

345
00:18:01,320 --> 00:18:01,970
OMS?

346
00:18:02,380 --> 00:18:03,310
Toi.

347
00:18:03,510 --> 00:18:04,250
Hé!

348
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
Voici.

349
00:18:06,290 --> 00:18:07,670
- S'en aller! Reculez !
- Je reviens tout de suite, Soul.

350
00:18:07,690 --> 00:18:08,450
S'en aller!

351
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
- Hé!
- Aïe !

352
00:18:24,010 --> 00:18:25,410
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

353
00:18:25,870 --> 00:18:27,830
Vous mangez comme si vous étiez en colère contre quelqu'un.

354
00:18:31,430 --> 00:18:32,770
Vous avez remarqué ?

355
00:18:32,850 --> 00:18:34,650
Pourquoi pas ?

356
00:18:34,810 --> 00:18:36,580
Vous avez l'air tout agité et irritable,

357
00:18:36,600 --> 00:18:39,110
et tu manges tellement.
C'est ta deuxième assiette, chérie.

358
00:18:39,370 --> 00:18:40,110
Pourquoi?

359
00:18:40,130 --> 00:18:41,770
Avez-vous eu un client difficile ?

360
00:18:42,710 --> 00:18:44,520
Pas un client,

361
00:18:44,620 --> 00:18:46,120
mais un

362
00:18:46,250 --> 00:18:48,050
architecte.

363
00:18:48,230 --> 00:18:49,520
Maman, je ne comprends pas

364
00:18:49,530 --> 00:18:52,820
pourquoi mon client fait confiance à un maître feng shui
plus qu'un architecte.

365
00:18:54,020 --> 00:18:56,330
Cela leur donne une tranquillité d'esprit, ma chérie.

366
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Mais maman !

367
00:18:57,430 --> 00:18:59,850
Cela ne me donne aucune tranquillité d'esprit !

368
00:19:00,050 --> 00:19:01,730
Satisfaction du client

369
00:19:01,750 --> 00:19:04,290
ça devrait toujours passer en premier, n'est-ce pas, maman ?

370
00:19:04,510 --> 00:19:05,840
C'est vrai, chérie. Mais...

371
00:19:05,860 --> 00:19:09,150
tu dois apprendre à
régler les choses ensemble,

372
00:19:09,170 --> 00:19:10,530
discuter des choses avec
gentillesse et patience.

373
00:19:10,620 --> 00:19:11,700
Ne serait-ce pas mieux ?

374
00:19:13,820 --> 00:19:16,100
Peut-être pas encore celle-là, maman.

375
00:19:16,120 --> 00:19:17,830
Nous ne sommes pas compatibles.

376
00:19:18,150 --> 00:19:20,050
On ne clique pas.

377
00:19:20,640 --> 00:19:21,500
Allez...

378
00:19:21,520 --> 00:19:24,320
Ne vaudrait-il pas mieux
trouver un moyen de travailler ensemble ?

379
00:19:24,340 --> 00:19:26,930
Après tout, c'est une petite industrie.

380
00:19:26,950 --> 00:19:28,550
Après un projet ou deux,

381
00:19:28,570 --> 00:19:30,250
vous finirez par vous croiser à nouveau.

382
00:19:31,560 --> 00:19:33,490
- Je dois la revoir ?
- Mm.

383
00:19:33,800 --> 00:19:37,050
Sâdhu, sâdhu, sâdhu.

384
00:19:37,310 --> 00:19:38,730
Attends et vois, maman !

385
00:19:38,750 --> 00:19:39,910
je vais

386
00:19:39,930 --> 00:19:42,080
amène tous les dieux à la combattre.

387
00:19:42,100 --> 00:19:43,850
Chaque dieu !

388
00:19:44,150 --> 00:19:45,520
Mais si je peux choisir,

389
00:19:45,540 --> 00:19:47,700
J'espère qu'on ne se reverra plus.

390
00:19:48,046 --> 00:19:50,700
Comment avez-vous pu ne plus vous revoir ?

391
00:19:50,820 --> 00:19:52,310
Un architecte et un maître du feng shui

392
00:19:52,486 --> 00:19:54,130
sont une confrontation qui attend de se produire.

393
00:19:54,400 --> 00:19:55,510
Maman...

394
00:19:55,530 --> 00:19:57,030
Je ne veux pas de rival.

395
00:19:57,100 --> 00:19:58,850
Je veux juste faire mon travail.

396
00:20:03,220 --> 00:20:04,810
Calme-toi.

397
00:20:06,120 --> 00:20:07,690
N'en faites pas trop, chérie.

398
00:20:08,620 --> 00:20:10,520
Tu es tout ce que j'ai.

399
00:20:11,780 --> 00:20:13,880
Tu es tout ce que j'ai aussi, maman,

400
00:20:13,900 --> 00:20:15,450
alors ne vous inquiétez pas.

401
00:20:17,470 --> 00:20:18,470
Allez.

402
00:20:18,730 --> 00:20:20,870
Dévorer. J'ai fait tout ça pour toi.

403
00:20:21,650 --> 00:20:22,720
- Ce sont tous tes favoris.
- D'accord.

404
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Merci.

405
00:20:32,640 --> 00:20:35,750
Renita Rungruengumporn.

406
00:20:39,450 --> 00:20:40,910
Ce nom semble familier.

407
00:20:51,060 --> 00:20:52,360
[Feng shui par Xinxin]

408
00:20:52,380 --> 00:20:53,706
[Feng Shui par Xinxin :
L'art du destin et le Feng Shui]

409
00:20:53,800 --> 00:20:55,040
[Feng Shui par Xinxin :
L'art du destin et le Feng Shui]

410
00:20:55,200 --> 00:20:56,300
Waouh...

411
00:20:56,320 --> 00:20:58,700
Elle a autant de followers ?!

412
00:21:00,840 --> 00:21:02,050
[Le milliardaire 'Witaya Rungruengumporn',

413
00:21:02,070 --> 00:21:03,120
Propriétaire d'une entreprise automobile,
et son histoire de famille]

414
00:21:03,150 --> 00:21:04,360
[Un regard plus attentif sur
Le milliardaire « Witaya Rungruengumporn »

415
00:21:04,370 --> 00:21:06,030
et 'Linlin', sa fille actrice]

416
00:21:06,080 --> 00:21:07,510
Sont-ils liés ?

417
00:21:08,210 --> 00:21:09,590
Ou partagent-ils simplement un nom de famille ?

418
00:21:10,590 --> 00:21:12,070
Pourraient-ils être père et fille ?

419
00:21:13,890 --> 00:21:15,490
Comment pourraient-ils être père et fille ?

420
00:21:15,510 --> 00:21:17,680
C'est un milliardaire,

421
00:21:17,700 --> 00:21:19,800
alors pourquoi travaille-t-elle
en tant que maître du feng shui ?

422
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
Droite.

423
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Pourquoi?

424
00:21:25,510 --> 00:21:28,080
Pourquoi dois-je m'en soucier
à propos de cette dame feng shui ?

425
00:21:28,100 --> 00:21:28,830
Mon Dieu !

426
00:21:34,430 --> 00:21:38,710
[JR CONSTRUCTION]

427
00:22:08,040 --> 00:22:09,800
Enregistré avec succès.

428
00:22:17,880 --> 00:22:19,030
Je suis désolé.

429
00:22:19,410 --> 00:22:21,590
C'est bon, tu peux y aller en premier.

430
00:22:22,310 --> 00:22:23,590
Euh...

431
00:22:24,000 --> 00:22:25,470
Vous devez être client.

432
00:22:25,490 --> 00:22:27,000
Vous pouvez y aller en premier.

433
00:22:32,900 --> 00:22:34,300
Enregistré avec succès.

434
00:22:34,320 --> 00:22:35,590
Merci.

435
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Merci.

436
00:22:50,890 --> 00:22:52,200
Je m'appelle Mim,

437
00:22:52,220 --> 00:22:54,430
un architecte d'intérieur ici.

438
00:22:54,780 --> 00:22:55,990
Je m'appelle Lada.

439
00:22:56,010 --> 00:22:58,310
je pense rénover
le vieux bâtiment chez moi,

440
00:22:58,330 --> 00:22:59,680
donc j'aimerais une consultation.

441
00:23:00,690 --> 00:23:02,490
C'est un plaisir!

442
00:23:02,510 --> 00:23:05,590
Avez-vous des modèles spécifiques
ou vos préférences en tête ?

443
00:23:05,910 --> 00:23:07,590
Ou voudrais-tu que je le fasse
faire des suggestions ?

444
00:23:07,700 --> 00:23:09,260
Mmm...

445
00:23:09,380 --> 00:23:10,380
Je le fais.

446
00:23:10,570 --> 00:23:14,560
Pour ma préférence, j'aime...

447
00:23:19,080 --> 00:23:20,970
quelque chose d'intéressant,

448
00:23:21,590 --> 00:23:24,070
surtout si c'est joli.

449
00:23:33,970 --> 00:23:35,190
Oh.

450
00:23:35,380 --> 00:23:37,710
Dans ce cas, je pense que je sais

451
00:23:37,880 --> 00:23:39,110
ce que tu aimerais.

452
00:23:41,870 --> 00:23:43,230
Je vous le laisse alors.

453
00:23:44,230 --> 00:23:45,430
Avec plaisir.

454
00:23:46,060 --> 00:23:47,930
Je suis heureux de vous avoir rencontré aujourd'hui.

455
00:23:50,560 --> 00:23:52,190
je suis aussi content

456
00:23:52,370 --> 00:23:54,590
être ton

457
00:23:54,600 --> 00:23:56,190
architecte d'intérieur.

458
00:24:13,310 --> 00:24:15,810
Bonjour, c'est le Feng Shui de Xinxin.

459
00:24:16,030 --> 00:24:17,710
Lada!

460
00:24:19,000 --> 00:24:20,750
Quand es-tu revenu ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

461
00:24:20,770 --> 00:24:22,430
Et pourquoi appelles-tu de
un nombre aléatoire ?

462
00:24:22,450 --> 00:24:24,010
As-tu changé de numéro
sans me le dire ?

463
00:24:24,030 --> 00:24:25,750
Attends, attends. Calme-toi.

464
00:24:25,770 --> 00:24:27,310
Une question à la fois.

465
00:24:28,290 --> 00:24:29,910
Donnez-moi un peu de répit.

466
00:24:30,210 --> 00:24:32,770
Dis-moi tout.
Ne pensez même pas à cacher quoi que ce soit.

467
00:24:32,990 --> 00:24:35,210
Je suis de retour depuis deux ou trois jours,

468
00:24:35,230 --> 00:24:36,120
et je suis plutôt occupé.

469
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
Mon père m'a confié l'entreprise,

470
00:24:38,050 --> 00:24:39,950
donc j'ai quelques trucs à régler.

471
00:24:40,350 --> 00:24:42,100
Je viens de parler à un designer,

472
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
et c'était incroyable.

473
00:24:43,290 --> 00:24:45,270
Mon Dieu, tu me manques !

474
00:24:45,290 --> 00:24:47,870
Alors est-ce que cela signifie
on est enfin de nouveau ensemble ?

475
00:24:47,910 --> 00:24:48,710
Mm!

476
00:24:51,300 --> 00:24:53,910
Attends, et ton numéro de téléphone ?

477
00:24:54,100 --> 00:24:55,270
Eh bien, un maître du feng shui...

478
00:24:55,520 --> 00:24:57,490
m'a dit de le changer, alors je l'ai fait.

479
00:24:57,510 --> 00:24:59,310
Je l'ai changé comme tu me l'as dit.

480
00:24:59,340 --> 00:25:02,070
Numéro porte-bonheur : quatre, cinq, six,
tuant chaque événement.

481
00:25:02,490 --> 00:25:05,000
Maître Xinxin facture une fortune.

482
00:25:05,030 --> 00:25:06,910
Qui ne le croirait pas, n'est-ce pas ?

483
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
Eh bien, il y a quelqu'un.

484
00:25:09,710 --> 00:25:10,930
Quelqu'un qui n'y croit pas.

485
00:25:10,950 --> 00:25:12,150
Il y a cette seule personne.

486
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
OMS?

487
00:25:13,500 --> 00:25:14,590
Votre client ?

488
00:25:15,600 --> 00:25:19,190
Chaque client
croit ce que je leur ai dit,

489
00:25:19,510 --> 00:25:21,830
mais cette fois, c'est un architecte.

490
00:25:22,500 --> 00:25:23,680
Normalement,

491
00:25:23,700 --> 00:25:25,400
Je ne perds jamais.

492
00:25:25,480 --> 00:25:27,150
Mais cet architecte

493
00:25:27,320 --> 00:25:28,550
a été difficile.

494
00:25:29,780 --> 00:25:32,630
Maîtres et architectes du Feng shui
De toute façon, ils ne s'entendent jamais, n'est-ce pas ?

495
00:25:33,300 --> 00:25:34,480
Tu as raison,

496
00:25:34,500 --> 00:25:36,890
mais je n'ai jamais pensé
nous nous détesterions à ce point.

497
00:25:43,980 --> 00:25:45,210
Bonjour?

498
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Oui je suis.

499
00:25:49,690 --> 00:25:50,690
OMS?

500
00:26:07,380 --> 00:26:08,830
Sérieusement, Miss Architecte,

501
00:26:08,850 --> 00:26:10,870
est-ce que tu dois être un présage
de malchance tous les jours ?

502
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Asseyez-vous.

503
00:26:16,270 --> 00:26:17,710
Cela ne prendra pas longtemps.

504
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
Alors je me lève.

505
00:26:19,880 --> 00:26:21,690
C'est gênant.

506
00:26:22,140 --> 00:26:23,490
Pas pour moi.

507
00:26:32,100 --> 00:26:33,590
De quoi veux-tu parler ?

508
00:26:35,200 --> 00:26:37,090
Est-ce que Madame Waen vous a dit

509
00:26:37,110 --> 00:26:38,590
que je suis toujours en charge de ce projet ?

510
00:26:39,310 --> 00:26:40,510
Êtes-vous à court d’argent ?

511
00:26:41,020 --> 00:26:43,310
Pourquoi ne voudrais-je pas d'argent ?

512
00:26:43,890 --> 00:26:45,230
N'est-ce pas ?

513
00:26:51,850 --> 00:26:53,550
Tiens, regarde.

514
00:26:53,940 --> 00:26:56,550
J'ai révisé la conception de la maison
comme vous l'avez suggéré,

515
00:26:56,930 --> 00:26:58,540
mais permettez-moi de clarifier une chose.

516
00:26:58,560 --> 00:27:00,980
Ce sera la révision finale.

517
00:27:01,000 --> 00:27:02,950
Et n'ose pas lancer
d'autres idées bizarres

518
00:27:03,086 --> 00:27:04,413
à Madame Waen.

519
00:27:07,790 --> 00:27:08,380
Hé.

520
00:27:09,090 --> 00:27:11,310
La fontaine n'est-elle pas trop grande,
Mademoiselle Architecte ?

521
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
Mais tu as dit

522
00:27:13,020 --> 00:27:14,280
c'était trop petit.

523
00:27:14,890 --> 00:27:16,570
Mais si c'est si grand,

524
00:27:16,600 --> 00:27:18,030
ce sera plutôt une cascade.

525
00:27:20,710 --> 00:27:21,510
Et...

526
00:27:21,710 --> 00:27:23,590
combien de lumières as-tu mis ?

527
00:27:23,610 --> 00:27:24,390
Vingt.

528
00:27:25,080 --> 00:27:26,070
Vingt?!

529
00:27:26,420 --> 00:27:27,150
Mm.

530
00:27:27,310 --> 00:27:28,890
C'est toi qui as dit

531
00:27:28,910 --> 00:27:30,430
ce devait être un nombre pair.

532
00:27:30,700 --> 00:27:32,350
Alors, comment ça se fait que vingt ans ne sont même pas ?

533
00:27:34,130 --> 00:27:36,800
Avec autant de lumières,
l'endroit pourrait tout aussi bien être un four.

534
00:27:36,820 --> 00:27:38,230
Quatre suffiraient.

535
00:27:41,290 --> 00:27:43,320
Et ces escaliers.

536
00:27:43,340 --> 00:27:44,750
Pourquoi les faire en spirale ?

537
00:27:45,030 --> 00:27:47,190
Au cas où Madame Waen deviendrait paresseuse,

538
00:27:47,490 --> 00:27:48,990
elle peut glisser dessus.

539
00:27:51,200 --> 00:27:53,630
Etes-vous vraiment architecte ?

540
00:27:58,410 --> 00:27:59,750
C'est la conception réelle.

541
00:28:01,790 --> 00:28:03,110
Alors c'était quoi celui-là ?

542
00:28:03,600 --> 00:28:05,110
Je l'ai fait pour m'amuser.

543
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Vous n'avez rien à faire ?

544
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Ça a l'air bien.

545
00:28:20,870 --> 00:28:21,650
D'accord,

546
00:28:22,320 --> 00:28:24,150
alors je l'enverrai à Pailin.

547
00:28:25,000 --> 00:28:26,910
Quoi qu'il en soit, je pars.

548
00:28:45,390 --> 00:28:46,510
Qu'est ce que c'est?

549
00:28:47,190 --> 00:28:48,190
Un inhalateur.

550
00:28:49,120 --> 00:28:51,300
Je sais que c'est un inhalateur,

551
00:28:51,530 --> 00:28:53,020
mais pourquoi tu me le donnes ?

552
00:28:53,950 --> 00:28:56,250
Le vert est une couleur porte-bonheur.

553
00:28:56,270 --> 00:28:59,850
Peut-être que tu devrais porter quelque chose
ce n'est pas une malchance pour une fois.

554
00:29:00,250 --> 00:29:02,810
Je ne l'ai pas utilisé. Vous pouvez l'avoir.

555
00:29:04,020 --> 00:29:05,620
Pourquoi en aurais-je besoin ?

556
00:29:06,970 --> 00:29:09,830
Pour que tu puisses arrêter d'avoir l'air si ennuyé

557
00:29:09,850 --> 00:29:11,820
chaque fois que tu vois mon visage.

558
00:29:14,960 --> 00:29:16,420
Alors...

559
00:29:17,220 --> 00:29:18,820
tu veux toujours me voir ?

560
00:29:50,980 --> 00:29:52,550
[Païlin]

561
00:29:53,940 --> 00:29:55,610
Bonjour Pailin.

562
00:29:55,630 --> 00:29:57,160
Bonjour, âme.

563
00:29:57,190 --> 00:29:59,090
J'appelle pour te le faire savoir

564
00:29:59,110 --> 00:30:00,940
Madame était très contente

565
00:30:01,036 --> 00:30:03,180
le plan de maison révisé que vous avez soumis.

566
00:30:03,260 --> 00:30:06,030
Vous pouvez passer aux étapes suivantes.

567
00:30:06,050 --> 00:30:07,453
Vraiment?

568
00:30:07,570 --> 00:30:09,940
Ensuite, je vais procéder.

569
00:30:09,990 --> 00:30:11,420
Merci beaucoup.

570
00:30:15,750 --> 00:30:17,130
Enfin!

571
00:30:17,150 --> 00:30:19,120
Arrêtons-le !

572
00:30:40,940 --> 00:30:42,410
Au revoir,

573
00:30:42,800 --> 00:30:43,903
Mademoiselle Feng Shui.
[Bloquer]

574
00:30:51,850 --> 00:30:54,110
Madame a approuvé le dernier design.

575
00:30:54,130 --> 00:30:55,880
Ne nous reverrons plus jamais,

576
00:30:55,900 --> 00:30:58,000
Mademoiselle Feng... Shui !

577
00:30:58,420 --> 00:31:01,100
Oui, oui, oui !

578
00:31:02,120 --> 00:31:05,220
Comme si j'avais envie de vous voir, Miss Architecte.

579
00:31:10,640 --> 00:31:11,830
Maman,

580
00:31:11,850 --> 00:31:13,580
Je rentre à la maison.

581
00:31:13,780 --> 00:31:16,900
S'il vous plaît, préparez le dîner !

582
00:31:25,460 --> 00:31:26,250
Et voilà, chérie.

583
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Merci.

584
00:31:29,470 --> 00:31:30,860
Waouh...

585
00:31:30,980 --> 00:31:33,180
Il y a tellement de nourriture aujourd'hui.

586
00:31:33,330 --> 00:31:35,786
C'est juste nous deux, maman.

587
00:31:35,860 --> 00:31:38,610
Tu as dit que tout s'était bien passé aujourd'hui,

588
00:31:38,690 --> 00:31:40,570
nous devons donc célébrer.

589
00:31:43,150 --> 00:31:44,130
Alors...

590
00:31:44,150 --> 00:31:45,680
qu'as-tu fait

591
00:31:45,700 --> 00:31:47,720
pour que l'architecte soit d'accord avec vous ?

592
00:31:49,090 --> 00:31:51,110
C'est peut-être parce que

593
00:31:51,130 --> 00:31:54,240
Je suis sorti de la maison
avec mon pied gauche aujourd'hui.

594
00:31:56,930 --> 00:31:57,720
Devons-nous manger ?

595
00:31:57,740 --> 00:31:58,450
Droite.

596
00:32:02,320 --> 00:32:03,140
Ici,

597
00:32:03,810 --> 00:32:05,110
en avoir encore

598
00:32:05,130 --> 00:32:08,320
pour vous combler un peu.

599
00:32:10,630 --> 00:32:11,570
Merci, maman.

600
00:32:15,430 --> 00:32:16,430
Oh,

601
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
Xinxin.

602
00:32:18,310 --> 00:32:20,500
Ton père a appelé aujourd'hui.

603
00:32:21,510 --> 00:32:25,320
Il a demandé comment tu allais.

604
00:32:29,920 --> 00:32:32,420
La nourriture est si bonne, maman.

605
00:32:33,410 --> 00:32:35,780
S'il vous plaît, ne me coupez pas l'appétit.

606
00:32:53,750 --> 00:33:02,930
[Madame Waen]

607
00:33:10,080 --> 00:33:11,920
Bonjour...

608
00:33:15,130 --> 00:33:16,280
Une autre révision ?!

609
00:33:16,300 --> 00:33:18,200
[JR CONSTRUCTION]

610
00:33:18,370 --> 00:33:19,520
Où vas-tu, âme ?

611
00:33:19,540 --> 00:33:20,610
Chez Madame Waen.

612
00:33:20,640 --> 00:33:21,640
- Non!
- Tu ne peux pas !

613
00:33:21,930 --> 00:33:23,670
Calme-toi! N'y allez pas encore !

614
00:33:23,700 --> 00:33:25,120
Lâche-moi !

615
00:33:25,140 --> 00:33:26,180
Tu ne peux pas y aller, Soul !

616
00:33:26,200 --> 00:33:27,330
Si tu y vas maintenant,

617
00:33:27,350 --> 00:33:28,480
sa maison va prendre feu

618
00:33:28,500 --> 00:33:30,610
sans même nous éclairer
vingt ampoules.

619
00:33:30,630 --> 00:33:31,520
C'est exact.

620
00:33:31,540 --> 00:33:33,100
S'il vous plaît, calmez-vous d'abord.

621
00:33:33,120 --> 00:33:34,300
Vous ne pouvez pas y aller.

622
00:33:34,320 --> 00:33:35,970
Madame Waen est notre cliente VIP,

623
00:33:35,990 --> 00:33:37,370
et le patron ne supportera pas ça.

624
00:33:37,400 --> 00:33:38,710
Pensez-y.

625
00:33:38,910 --> 00:33:39,820
Calme-toi.

626
00:33:39,840 --> 00:33:40,930
Et ça ?

627
00:33:40,950 --> 00:33:43,250
Pourquoi tu ne parles pas à
ce maître du feng shui, Xinxin, en premier ?

628
00:33:43,270 --> 00:33:44,310
- C'est exact.
- S'il vous plaît...

629
00:33:44,330 --> 00:33:46,210
Calme-toi.

630
00:33:59,920 --> 00:34:01,280
Ah...

631
00:34:01,300 --> 00:34:02,790
tu m'as bloqué ?

632
00:34:03,090 --> 00:34:04,640
Est-ce qu'on fait ça maintenant ?

633
00:34:04,660 --> 00:34:08,480
[Bloquer]

634
00:34:08,510 --> 00:34:10,700
Pourquoi l'as-tu bloquée, alors ?

635
00:34:10,720 --> 00:34:12,000
Ouais.

636
00:34:12,030 --> 00:34:12,990
De quoi s’agissait-il ?

637
00:34:13,010 --> 00:34:14,720
Vous avez terminé le travail, et c'est tout ?

638
00:34:15,710 --> 00:34:17,500
Je n'avais rien d'autre à lui dire.

639
00:34:17,830 --> 00:34:19,300
Et vous maintenant ?

640
00:34:19,910 --> 00:34:20,800
Ouais.

641
00:34:20,990 --> 00:34:22,620
Ne me fais pas commencer...

642
00:34:24,680 --> 00:34:25,700
Je suis désolé...

643
00:34:28,010 --> 00:34:29,610
Donne-moi ton téléphone.

644
00:34:30,420 --> 00:34:31,620
Je vais lui parler.

645
00:34:33,410 --> 00:34:34,410
Donne-moi.

646
00:34:43,110 --> 00:34:44,290
Eh bien...

647
00:34:46,020 --> 00:34:47,400
Elle t'a bloqué aussi.

648
00:34:50,320 --> 00:34:52,100
Que devrions-nous faire maintenant...

649
00:34:52,120 --> 00:34:54,310
Bonjour, Maître Feng Shui Xinxin.

650
00:34:54,330 --> 00:34:56,500
Voici Mim, l'un des membres de l'équipe de Soul.

651
00:34:56,520 --> 00:34:58,960
Le téléphone de Soul fait des siennes,

652
00:34:58,980 --> 00:35:00,960
et c'est accidentellement
bloqué tous ses contacts.

653
00:35:06,830 --> 00:35:08,210
Je parie qu'il se passe quelque chose.

654
00:35:08,720 --> 00:35:10,420
Je pense...

655
00:35:10,730 --> 00:35:12,010
la chose est sur le point de devenir vraiment juteuse.

656
00:35:13,210 --> 00:35:14,730
Garde tes oreilles ouvertes, Mek,

657
00:35:14,750 --> 00:35:16,330
pour qu'on puisse le dire à Pat aussi.

658
00:35:16,350 --> 00:35:18,240
L'âme y travaille maintenant,

659
00:35:18,260 --> 00:35:20,900
mais j'aimerais te demander

660
00:35:20,930 --> 00:35:23,210
pour s'il vous plaît débloquer le numéro de Soul.

661
00:35:23,230 --> 00:35:25,410
Nous avons encore du travail à discuter,

662
00:35:25,430 --> 00:35:27,530
et je comprends qu'il peut y avoir
il y a eu un malentendu.

663
00:35:27,550 --> 00:35:30,010
Je m'excuse sincèrement pour
Encore une fois au nom de l'âme,

664
00:35:30,030 --> 00:35:32,710
ou vous pouvez me contacter à la place.

665
00:35:33,910 --> 00:35:35,330
Fait.

666
00:35:35,350 --> 00:35:37,010
Vous avez l'air beau et intelligent,

667
00:35:37,040 --> 00:35:38,620
comme si nous avions un plan directeur.

668
00:35:38,650 --> 00:35:39,880
Merde,

669
00:35:40,150 --> 00:35:41,620
qui croirait ça ?

670
00:35:42,310 --> 00:35:44,100
Pouah, Oyl !

671
00:35:44,120 --> 00:35:47,180
Si tu n'aides pas,
asseyez-vous simplement là tranquillement.

672
00:35:47,200 --> 00:35:48,940
Je n'ai pas besoin de vos avis.

673
00:35:49,190 --> 00:35:49,970
Hé,

674
00:35:49,990 --> 00:35:50,890
réfléchissons-y.

675
00:35:50,910 --> 00:35:52,610
Un architecte et un maître du feng shui...

676
00:35:52,630 --> 00:35:54,240
comment pourraient-ils jamais rester séparés ?

677
00:35:54,920 --> 00:35:55,890
Sérieusement,

678
00:35:55,910 --> 00:35:57,220
tu dois le dire à Soul

679
00:35:57,240 --> 00:35:58,480
ça...

680
00:35:58,500 --> 00:35:59,490
la prochaine fois,

681
00:35:59,510 --> 00:36:01,850
elle ne devrait pas bloquer les gens bon gré mal gré.

682
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
Vous êtes audacieux ces derniers temps, hein ?

683
00:36:05,330 --> 00:36:07,660
Je suis désolé. Je veux juste...

684
00:36:07,690 --> 00:36:09,420
vous donner du sens.

685
00:36:10,500 --> 00:36:11,730
Euh, non...

686
00:36:11,750 --> 00:36:14,480
Je, euh... je veux juste être

687
00:36:14,510 --> 00:36:16,110
votre partenaire de réflexion et votre partisan,

688
00:36:16,130 --> 00:36:17,990
parce que tu es mon chef,

689
00:36:18,010 --> 00:36:18,920
et je suis ton subordonné,

690
00:36:18,940 --> 00:36:20,700
donc vous savez ce que vous faites, bien sûr.

691
00:36:20,840 --> 00:36:22,480
C'est vrai, Mim ?

692
00:36:22,500 --> 00:36:23,610
- Hé.
- Regardez-vous !

693
00:36:24,210 --> 00:36:25,920
- Ne me demandez pas d'aide.
- Ah...

694
00:36:26,210 --> 00:36:27,270
Assez.

695
00:36:27,300 --> 00:36:28,720
La tâche que je t'ai assignée

696
00:36:28,740 --> 00:36:30,160
est dû aujourd'hui.

697
00:36:30,300 --> 00:36:31,400
- Oui...
- Ne te relâche pas.

698
00:36:31,420 --> 00:36:33,500
- Compris...
- Même si je ne suis pas au bureau,

699
00:36:33,520 --> 00:36:35,730
la date limite est toujours aujourd'hui. Comprendre?

700
00:36:35,900 --> 00:36:37,110
Compris.

701
00:36:38,700 --> 00:36:40,100
On me fait remarquer pour ton travail maintenant, hein ?

702
00:37:00,520 --> 00:37:02,600
Bonjour, Mademoiselle Architecte.

703
00:37:03,420 --> 00:37:05,930
Connaissez-vous Madame Waen
veut-il que nous révisions à nouveau le design ?

704
00:37:06,530 --> 00:37:07,570
Je fais.

705
00:37:07,590 --> 00:37:09,330
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

706
00:37:09,490 --> 00:37:10,820
C'est le cas !

707
00:37:10,840 --> 00:37:12,380
C'est à cause de vos suggestions

708
00:37:12,410 --> 00:37:14,680
que Madame Waen garde
demander des révisions sans fin.

709
00:37:14,820 --> 00:37:18,350
Sérieusement, as-tu mis
encore des idées dans sa tête ?

710
00:37:18,370 --> 00:37:19,310
Mon Dieu,

711
00:37:19,330 --> 00:37:21,730
Je ne suis pas si libre, tu sais.

712
00:37:23,310 --> 00:37:24,460
D'accord,

713
00:37:24,490 --> 00:37:27,530
je ne veux pas perdre mon temps
sur un projet non plus.

714
00:37:28,120 --> 00:37:29,700
Si je te veux

715
00:37:29,720 --> 00:37:31,700
pour aider à réviser le plan une dernière fois,

716
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
vas-tu travailler avec moi ?

717
00:37:36,610 --> 00:37:38,240
Et qu’avez-vous à offrir en échange ?

718
00:37:38,500 --> 00:37:39,700
Que veux-tu?

719
00:37:39,830 --> 00:37:40,570
Argent.

720
00:37:40,930 --> 00:37:41,660
Combien?

721
00:37:42,020 --> 00:37:42,880
Vingt mille dollars.

722
00:37:43,520 --> 00:37:44,790
C'est trop !

723
00:37:45,280 --> 00:37:46,670
Combien proposez-vous ?

724
00:37:46,890 --> 00:37:47,590
Deux mille.

725
00:37:48,600 --> 00:37:50,870
Vous avez du courage pour marchander aussi fort.

726
00:37:51,090 --> 00:37:53,490
Hé, pour deux mille,
nous n'aurons plus à nous revoir.

727
00:37:53,760 --> 00:37:54,920
En quoi est-ce injuste ?

728
00:37:54,940 --> 00:37:56,230
Je ne t'aime pas.

729
00:37:56,250 --> 00:37:57,410
Tu ne m'aimes pas non plus.

730
00:37:57,650 --> 00:37:58,580
Cela en vaut vraiment la peine.

731
00:37:58,620 --> 00:38:00,110
C'est gagnant-gagnant pour nous deux, d'accord ?

732
00:38:02,030 --> 00:38:03,020
Accord.

733
00:38:03,040 --> 00:38:04,530
Je travaillerai avec toi,

734
00:38:04,550 --> 00:38:06,310
pour que nous n'ayons plus à nous revoir.

735
00:38:07,210 --> 00:38:08,210
D'accord.

736
00:38:08,570 --> 00:38:10,330
Nous n'aurons plus à nous revoir.

737
00:38:21,320 --> 00:38:23,720
Attends... où m'emmènes-tu ?

738
00:38:24,150 --> 00:38:25,320
Ma maison.

739
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Hein?!

740
00:38:33,040 --> 00:38:34,840
Attends, attends, attends, attends !

741
00:38:36,270 --> 00:38:37,110
Alors...

742
00:38:37,240 --> 00:38:39,040
pourquoi m'as-tu amené ici ?

743
00:38:39,190 --> 00:38:40,120
Pourquoi?

744
00:38:40,140 --> 00:38:41,160
Effrayé?

745
00:38:42,110 --> 00:38:44,010
Pourquoi devrais-je avoir peur ?

746
00:38:44,320 --> 00:38:45,250
Bien.

747
00:38:45,270 --> 00:38:46,740
Si tu n'as pas peur,

748
00:38:46,760 --> 00:38:48,120
alors entrons à l'intérieur.

749
00:38:51,080 --> 00:38:53,580
Sadhu, j'espère que tout
tout se passera bien aujourd'hui.

750
00:38:53,680 --> 00:38:55,430
Hé, attends-moi !

751
00:38:56,020 --> 00:38:57,610
Attendez!

752
00:38:57,990 --> 00:38:58,770
Pouah...

753
00:39:06,900 --> 00:39:09,500
Attendez ici une seconde,
Je vais chercher quelque chose à l'étage.

754
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
Hé,

755
00:39:10,730 --> 00:39:12,730
tu ne vas pas proposer
votre invité de l'eau ?

756
00:39:13,720 --> 00:39:14,840
Tu es tellement exigeant.

757
00:39:16,510 --> 00:39:17,480
Très bien...

758
00:39:17,500 --> 00:39:18,170
Je pars.

759
00:39:18,190 --> 00:39:19,670
Hey vous!

760
00:39:20,540 --> 00:39:22,410
D'accord, qu'est-ce que tu veux ?

761
00:39:22,600 --> 00:39:24,410
De l'eau ou du jus ?

762
00:39:27,110 --> 00:39:28,110
Je suis bien avec l'un ou l'autre.

763
00:39:28,150 --> 00:39:29,620
C'est à vous.

764
00:39:52,530 --> 00:39:53,620
Que dites-vous?

765
00:39:57,330 --> 00:39:58,820
Merci.

766
00:40:14,810 --> 00:40:16,320
Ce gâteau est tellement bon !

767
00:40:16,920 --> 00:40:18,500
Ma mère l'a fait.

768
00:40:23,710 --> 00:40:25,170
Puis-je...

769
00:40:25,610 --> 00:40:27,520
en emporter à la maison avec moi ?

770
00:40:32,120 --> 00:40:33,600
Je vais en garder pour toi.

771
00:40:44,400 --> 00:40:46,210
Attendez ici.

772
00:40:46,230 --> 00:40:47,820
Je vais monter chercher quelque chose.

773
00:41:20,680 --> 00:41:23,270
Elle était si adorable quand elle était enfant,

774
00:41:23,300 --> 00:41:25,410
alors comment a-t-elle grandi avec une telle férocité ?

775
00:41:26,980 --> 00:41:28,910
Mais je suis toujours adorable.

776
00:41:32,620 --> 00:41:33,860
mais seulement à certaines personnes.

777
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
Oh!

778
00:41:40,220 --> 00:41:41,840
Vous avez une langue pointue.

779
00:41:44,670 --> 00:41:45,870
Euh...

780
00:41:46,230 --> 00:41:47,730
Est-ce que ta maison

781
00:41:48,220 --> 00:41:49,410
juste au bord de l'eau ?

782
00:41:51,010 --> 00:41:52,280
Ouais.

783
00:41:52,300 --> 00:41:53,830
Pourquoi, Mademoiselle Feng Shui ?

784
00:41:54,200 --> 00:41:56,810
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec
le feng shui de ma maison ?

785
00:41:57,540 --> 00:41:59,010
Rien.

786
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
Je voulais juste te dire ça

787
00:42:01,980 --> 00:42:03,820
les gens qui choisissent une maison au bord de l'eau

788
00:42:04,120 --> 00:42:06,850
sont en fait sensibles,
Mademoiselle Architecte.

789
00:42:09,120 --> 00:42:10,050
Sensible,

790
00:42:10,310 --> 00:42:13,400
mais j'aime le cacher derrière les murs.

791
00:42:20,920 --> 00:42:22,210
Ai-je raison ?

792
00:42:37,756 --> 00:42:40,820
Quand reviendras-tu, chérie ?

793
00:42:40,983 --> 00:42:42,283
Papa est venu et t'attend

794
00:42:43,560 --> 00:42:44,750
En quoi est-ce injuste ?

795
00:42:44,770 --> 00:42:46,060
Je ne t'aime pas.

796
00:42:46,080 --> 00:42:47,260
Tu ne m'aimes pas non plus.

797
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Cela en vaut vraiment la peine.

798
00:42:48,520 --> 00:42:49,770
C'est gagnant-gagnant pour nous deux, d'accord ?

799
00:42:59,900 --> 00:43:02,260
[Quand reviendras-tu, chérie ?
Papa est venu et t'attend]

800
00:43:08,730 --> 00:43:09,730
Accord.

801
00:43:09,760 --> 00:43:11,240
Je travaillerai avec toi,

802
00:43:11,260 --> 00:43:12,840
pour que nous n'ayons plus à nous revoir.

803
00:43:20,240 --> 00:43:22,130
Je suis désolé, maman.

804
00:43:22,150 --> 00:43:23,800
J'ai un travail urgent aujourd'hui,

805
00:43:23,830 --> 00:43:25,420
donc je rentrerai tard.

806
00:43:32,740 --> 00:43:34,450
Peut-être rester ici...

807
00:43:34,940 --> 00:43:36,630
c'est mieux que de rentrer à la maison.

808
00:44:11,520 --> 00:44:12,630
Oh?!

809
00:44:13,730 --> 00:44:14,650
Bonjour!

810
00:44:14,750 --> 00:44:15,603
Salut...

811
00:44:17,410 --> 00:44:18,270
Euh...

812
00:44:18,290 --> 00:44:19,700
- es-tu...
- Oh, je suis...

813
00:44:19,740 --> 00:44:20,510
je suis avec...

814
00:44:20,573 --> 00:44:21,340
- Âme...
- Ah.

815
00:44:21,410 --> 00:44:23,190
Es-tu la petite amie de Soul ?

816
00:44:37,180 --> 00:44:38,793
J'espère que nous ne nous reverrons plus,

817
00:44:38,986 --> 00:44:40,423
Mademoiselle Architecte.

818
00:44:40,606 --> 00:44:41,980
Il y a quelque chose entre

819
00:44:42,073 --> 00:44:44,126
Miss Feng Shui et Miss Architecte, n'est-ce pas ?

820
00:44:44,263 --> 00:44:46,706
Avez-vous fait ça à chacun de vos clients ?

821
00:44:47,786 --> 00:44:50,120
Si j'encourage la boxe,

822
00:44:50,306 --> 00:44:53,060
- Je soutiendrai cette paire.
- Maman!

823
00:44:57,343 --> 00:44:59,260
Est-ce que tu viens de me tromper encore une fois ?

824
00:45:03,440 --> 00:45:05,940
Et neuf signifie la prospérité.

825
00:45:05,960 --> 00:45:07,070
Selon la croyance,

826
00:45:07,090 --> 00:45:08,600
- vivre ici vous apportera...
- Hé,

827
00:45:08,630 --> 00:45:10,130
nous ne pouvons pas avoir de drame aujourd'hui,

828
00:45:10,150 --> 00:45:11,150
d'accord ?

829
00:45:12,580 --> 00:45:13,620
L'autre jour

830
00:45:13,640 --> 00:45:16,030
quand tu as explosé à
Le maître feng shui de Vikrom,

831
00:45:16,050 --> 00:45:18,040
notre patron m'a tellement harcelé
Je suis toujours traumatisé.

832
00:45:18,110 --> 00:45:19,270
Comment pourrais-je ne pas le perdre ?

833
00:45:19,300 --> 00:45:21,040
Il voulait un escalier en colimaçon en zigzag,

834
00:45:21,070 --> 00:45:22,450
comme un dragon tenant une perle,

835
00:45:22,470 --> 00:45:24,030
avec des marches brillantes

836
00:45:24,050 --> 00:45:25,570
aussi glissant qu'un toboggan aquatique !

837
00:45:25,600 --> 00:45:27,080
Je vais perdre la tête !

838
00:45:27,540 --> 00:45:28,840
Allez.

839
00:45:29,100 --> 00:45:30,100
D'accord,

840
00:45:30,260 --> 00:45:31,460
continuez à répéter cela.

841
00:45:31,480 --> 00:45:32,420
Prime.

842
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
Prime.

843
00:45:33,920 --> 00:45:35,270
Bonus...

844
00:45:35,680 --> 00:45:36,560
Bonus...

845
00:45:36,640 --> 00:45:37,860
Mais la fontaine

846
00:45:37,880 --> 00:45:39,450
devrait être à gauche

847
00:45:39,470 --> 00:45:40,640
pour apporter la paix à la maison.

848
00:45:40,660 --> 00:45:42,490
- Si c'est légèrement à droite,
- "Prime..."

849
00:45:42,510 --> 00:45:44,250
- il y aura un déséquilibre entre l'eau et le feu,
- "Prime..."

850
00:45:44,270 --> 00:45:45,630
- comme le Yin et le Yang.
- "Prime..."

851
00:45:45,660 --> 00:45:47,130
Cette zone devrait être ajustée.

852
00:45:47,160 --> 00:45:48,030
Aucune chance !

853
00:45:48,050 --> 00:45:48,970
Pouah...

854
00:45:51,750 --> 00:45:52,970
Voici la malchance...