1 00:00:01,309 --> 00:00:39,542 {\an8}L'histoire jusqu'à présent... 2 00:00:01,339 --> 00:00:03,337 Afin de renaître en tant qu'humain, 3 00:00:03,337 --> 00:00:07,553 Kondo Asami revivait le deuxième tour de sa vie, 4 00:00:08,242 --> 00:00:12,338 où elle a sauvé son collège enseignant de fausses accusations, 5 00:00:12,768 --> 00:00:15,705 et j'ai découvert que son ex-petit-ami, qui a été perdant au premier tour, 6 00:00:15,725 --> 00:00:19,082 avait obtenu un grand succès au deuxième tour. 7 00:00:19,182 --> 00:00:21,050 Puis un jour... 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,537 J'ai baissé ma garde~! 9 00:00:23,687 --> 00:00:27,134 Elle était sûre qu'elle le serait renaître en tant qu'humain cette fois, mais... 10 00:00:27,134 --> 00:00:28,622 Maquereau double ligne indo-pacifique. 11 00:00:28,672 --> 00:00:31,889 - Je ne peux pas recommencer... ? - Tu peux. 12 00:00:32,249 --> 00:00:33,328 Hein ? 13 00:00:33,368 --> 00:00:37,014 Ainsi commença son troisième cycle de vie. 14 00:00:37,094 --> 00:00:39,542 Merci d'être né. 15 00:00:42,599 --> 00:00:46,395 J'ai travaillé assez dur pour accumuler de bonnes actions, mais j'étais ensuite un saba (maquereau) de l'Indo-Pacifique. 16 00:00:46,435 --> 00:00:48,413 Saba est bien. J'aime Saba. 17 00:00:48,413 --> 00:00:51,130 - Ouais, j'aime ça aussi. - Tu l'aimes comme nourriture, n'est-ce pas ? 18 00:00:51,150 --> 00:00:52,569 Ouais. Qu'étais-tu la dernière fois ? 19 00:00:52,569 --> 00:00:55,656 - Fourmilier géant. - Ah, le fourmilier géant, c'est dur. 20 00:00:55,686 --> 00:00:58,883 - Le saba n'est-il pas meilleur que le fourmilier géant ? - Ouais. 21 00:00:58,903 --> 00:01:02,079 - Juste un peu. - On dirait que ça pourrait être amusant une fois que tu en seras un. 22 00:01:02,109 --> 00:01:04,687 Ouais, tu as raison. - Alors 23 00:01:04,707 --> 00:01:07,714 si tu devais renaître en tant que saba, est-ce que tu envie d'être grillé au sel ou mijoté dans du miso ? 24 00:01:07,714 --> 00:01:11,320 - Ah~ c'est un choix difficile ! - Tu supposes que tu vas être mangé ? 25 00:01:11,400 --> 00:01:14,657 - C'est peut-être grillé au sel pour moi. - Moi aussi! Et toi, Ah-chin ? 26 00:01:15,127 --> 00:01:16,405 Shimesaba (maquereau séché). 27 00:01:16,445 --> 00:01:19,053 Shimesaba est délicieux aussi ! 28 00:01:19,133 --> 00:01:22,639 Je veux dire, je ne veux pas être mijoté ou grillé, non ? 29 00:01:22,639 --> 00:01:25,336 Mais le sel grillé ne serait-il pas c'est mieux en accompagnement ? 30 00:01:25,336 --> 00:01:27,684 - Ouais, ouais... - En accompagnement ? 31 00:01:27,684 --> 00:01:31,550 - Tu aurais envie de manger du shimesaba en buvant du saké. - À coup sûr. 32 00:01:31,590 --> 00:01:34,028 Vous venez de dire que vous « voudriez manger ». 33 00:01:39,562 --> 00:01:41,301 - Je suis désolé pour ça. - C'est bon. 34 00:01:41,321 --> 00:01:43,588 Kondo m'a aussi sauvé les fesses. donc nous l'appellerons même. 35 00:01:44,378 --> 00:01:47,505 - Merci. - Nous pousserons au retour. 36 00:01:47,525 --> 00:01:50,152 Sur le chemin du retour ? Sommes-nous en route là-bas maintenant ? 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,669 Qu'est ce que c'est? C'est là-bas. 38 00:01:52,929 --> 00:01:54,797 Oh non! La police est là ! 39 00:01:54,807 --> 00:01:56,586 - Êtes-vous sérieux? Que ferons-nous ? - Allons-y. 40 00:01:56,586 --> 00:01:59,123 Que se passera-t-il si nous nous faisons prendre ? 41 00:01:59,123 --> 00:02:01,920 - Ne serons-nous pas transformés en Shimesaba ? -Shimesaba ?! 42 00:02:01,920 --> 00:02:04,688 - Certainement pas. Allons-y. - Oh non, oh non... ! 43 00:02:05,327 --> 00:02:07,605 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 44 00:02:07,605 --> 00:02:56,020 ♫ "Konayuki" de Remioromen (2005) 45 00:02:49,054 --> 00:02:52,231 Qu'est-ce que c'est ? 46 00:02:52,311 --> 00:02:56,020 Eh~! N'est-ce pas là une responsabilité collective ? 47 00:02:56,039 --> 00:02:57,645 Hé, attends une minute ! 48 00:03:08,405 --> 00:03:13,020 C'est déjà la 14ème année de mon troisième cycle de vie. 49 00:03:13,020 --> 00:03:16,507 - Il est maintenant 7h15. - Oh, ça arrive. 50 00:03:20,393 --> 00:03:21,462 Est-ce que ça marche ? 51 00:03:21,542 --> 00:03:25,318 Ça marche, ça marche. Cela fonctionne vraiment bien. 52 00:03:25,328 --> 00:03:30,873 J'ai aussi réussi à supprimer mon aversion pour mon père pour la troisième fois. 53 00:03:30,983 --> 00:03:33,080 - Avez-vous regardé "Trick" ? - Je l'ai fait. 54 00:03:30,983 --> 00:03:33,080 Astuce - Saison 3 2003 55 00:03:33,100 --> 00:03:34,989 Attendez. Je ne l'ai pas regardé alors ne me le dites pas. 56 00:03:34,989 --> 00:03:37,486 - Tu ne l'as pas regardé, Nacchi ? - Je le regarde aujourd'hui après mon retour à la maison. 57 00:03:37,486 --> 00:03:41,492 Oh ouais? Pouvons-nous dire des choses comme si c'était bien ? 58 00:03:41,622 --> 00:03:44,519 - Non, si c'est possible, ne dis pas ça non plus. - Même pas ça ? 59 00:03:44,519 --> 00:03:47,376 - Ce ne serait pas bien de dire si c'était bien ou pas ? - Je veux dire, 60 00:03:47,436 --> 00:03:50,423 si j'entends que c'était bien, mes attentes augmenteront, et 61 00:03:50,483 --> 00:03:55,009 et je ne pourrais pas vraiment en profiter. Et si j'entends que ce n'était pas bon, 62 00:03:55,049 --> 00:03:57,986 - Je vais perdre la motivation de le regarder, non ? - Eh bien, c'est peut-être le cas, mais... 63 00:03:58,206 --> 00:04:01,552 Alors, que pouvons-nous vous dire ? 64 00:04:01,902 --> 00:04:05,019 - Vous pouvez dire si cela a été diffusé ou non. - Bien sûr, ça a été diffusé. 65 00:04:05,039 --> 00:04:06,877 C'est pourquoi nous essayons de en parler. 66 00:04:06,937 --> 00:04:10,034 Mais tout le reste serait finit par être un spoiler. 67 00:04:10,034 --> 00:04:12,741 D'accord. Nous parlerons de "Trick" demain. 68 00:04:12,771 --> 00:04:15,459 Ouais. Nous pouvons tous en parler après que Nacchi l'ait vu. 69 00:04:15,459 --> 00:04:16,897 Désolé. 70 00:04:18,066 --> 00:04:20,664 Vous pouvez parler de Nakama Yukie drame précédent. 71 00:04:20,734 --> 00:04:22,971 - Drame précédent ? - Gokûsen ? 72 00:04:22,971 --> 00:04:26,438 - Oui. "Gokusen" serait bien. - "Gokusen", hein ? 73 00:04:26,438 --> 00:04:29,535 - "Gokusen" était bien, n'est-ce pas ? - Oui, ça l'était. 74 00:04:29,615 --> 00:04:32,832 - Nakama Yukie est bonne dans les comédies, n'est-ce pas ? - Elle est. 75 00:04:33,051 --> 00:04:35,739 Le talent comique de Nakama Yukie c'est ce qui fait "Trick"... 76 00:04:35,739 --> 00:04:38,296 Attendez. N'introduisez pas « Trick » dans la conversation. 77 00:04:38,326 --> 00:04:40,484 - Mais je parle dans son ensemble. - C'est dans son ensemble, mais 78 00:04:40,484 --> 00:04:43,321 - l'émission d'hier est également incluse, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui. 79 00:04:43,441 --> 00:04:48,306 - Alors je ne veux pas que tu en parles. - Hein~ ? Alors de quoi allons-nous parler ? 80 00:04:48,356 --> 00:04:51,443 - Quelque chose qui n'a absolument aucun rapport avec "Trick", non ? - Ouais. 81 00:04:51,443 --> 00:04:55,439 Totalement sans rapport avec "Trick"... ? 82 00:04:55,579 --> 00:04:58,516 - Comme Asashoryu ? -Ah~ 83 00:04:55,579 --> 00:04:58,516 Asashoryu - lutteur de sumo mongol devenu yokozuna en janvier 2003 84 00:04:58,566 --> 00:05:01,383 - Sans rapport, n'est-ce pas ? - Asashoryu irait bien. 85 00:05:01,503 --> 00:05:02,722 Asashoryu... il est 86 00:05:02,752 --> 00:05:04,610 Cet échange est en fait... 87 00:05:04,610 --> 00:05:04,980 fort, n'est-ce pas ? 88 00:05:04,980 --> 00:05:06,049 la troisième fois aussi. 89 00:05:06,099 --> 00:05:07,617 Ouais, il est fort. 90 00:05:08,057 --> 00:05:14,241 Brosser la vie 4 91 00:05:09,376 --> 00:05:10,744 Ah-chin, tu as encore attrapé froid ? 92 00:05:10,764 --> 00:05:12,602 Vous ne l'attrapez pas trop souvent ? 93 00:05:27,158 --> 00:05:29,546 En parlant de l'époque du collège, 94 00:05:29,596 --> 00:05:32,473 ce qui ne peut être évité, c'est cette scène. 95 00:05:35,070 --> 00:05:40,125 Le professeur de sciences sociales qui se disperse sa même contrariété au troisième tour aussi, 96 00:05:40,175 --> 00:05:44,201 Mita Tetsuo, communément appelée Mita Kong. 97 00:05:44,221 --> 00:05:46,459 Comment suis-je censé savoir si tu ne parles pas ! 98 00:05:46,469 --> 00:05:51,374 Vous privez tout le monde de son un temps de cours précieux, vous savez ! 99 00:05:51,374 --> 00:05:52,323 Savez-vous ce que vous faites ? 100 00:05:52,373 --> 00:05:56,349 C'est la scène que je viens de tranquillement regardé au premier tour. 101 00:05:56,399 --> 00:05:59,146 Au deuxième tour, J'ai essayé de riposter, mais 102 00:05:59,166 --> 00:06:00,925 J'ai été obligé de céder à son argument tiré par les cheveux. 103 00:06:00,955 --> 00:06:04,601 - Je le répète. Vous causez des ennuis à... - Senseï. 104 00:06:04,661 --> 00:06:05,890 Quoi? 105 00:06:05,890 --> 00:06:08,717 Les deux ont fait quelque chose qui avait rien à voir avec le cours, mais 106 00:06:08,887 --> 00:06:12,393 puisque c'est ta décision de utiliser le temps de cours pour les réprimander... 107 00:06:12,393 --> 00:06:14,871 Je ne pense pas qu'il soit juste de leur en vouloir. 108 00:06:15,131 --> 00:06:16,999 Cette fois, c'est sûr... 109 00:06:17,099 --> 00:06:18,407 Pourquoi est-ce ? 110 00:06:18,407 --> 00:06:20,026 S'ils n'avaient pas passé de notes, 111 00:06:20,066 --> 00:06:22,184 je n'aurais pas interrompu la classe non plus, non ? 112 00:06:22,244 --> 00:06:24,432 Alors pourquoi ne les réprimandes-tu pas plus tard ? 113 00:06:24,481 --> 00:06:29,037 Pourquoi se donner la peine d'interrompre la classe pour les réprimander devant tout le monde ? 114 00:06:29,626 --> 00:06:31,594 Parce que c'est une responsabilité collective. 115 00:06:31,974 --> 00:06:33,932 - Responsabilité collective... - Écoutez. 116 00:06:34,012 --> 00:06:38,248 Quand tu sors en société, il y a de nombreux cas où une erreur ou une erreur de quelqu'un 117 00:06:38,278 --> 00:06:42,374 cause des ennuis à tout le monde. Le collectif la responsabilité est pour vous d’apprendre cela. 118 00:06:42,803 --> 00:06:46,620 Vous dites que quelqu'un s'est trompé ou une erreur causera des problèmes, mais 119 00:06:46,700 --> 00:06:49,637 vous parlez de choses comme, par exemple, si quelqu'un renverse du lait dans la classe, 120 00:06:49,687 --> 00:06:55,011 tout le monde doit le sentir, ou si quelqu'un brise la vitre, 121 00:06:55,111 --> 00:06:59,537 tout le monde va avoir froid, non ? Ce n'est pas la même chose que la responsabilité collective, n'est-ce pas ? 122 00:06:59,547 --> 00:07:01,905 - En quoi est-ce différent ? - Dans ce cas, 123 00:07:01,945 --> 00:07:05,291 tu essaies juste de forcer quelque chose cela ne nous pose pas directement de problèmes 124 00:07:05,321 --> 00:07:08,198 pour nous causer des ennuis. 125 00:07:08,248 --> 00:07:12,774 Je ne pense pas que des situations comme cela arrive très souvent dans la société. 126 00:07:12,944 --> 00:07:14,942 Cela arrive. Vous ne le savez tout simplement pas. 127 00:07:14,962 --> 00:07:16,930 Non, je ne pense pas que ce soit normalement le cas. 128 00:07:16,930 --> 00:07:18,928 Même si c'était le cas, dans les temps à venir, 129 00:07:18,968 --> 00:07:21,405 Je pense que ce genre de pensée qui rappelle l’ère Showa va changer. 130 00:07:21,415 --> 00:07:23,483 - Comment oses-tu si effrontément... - Mais avant même tout ça, 131 00:07:23,493 --> 00:07:25,771 tu as une obligation pour nous éduquer, et 132 00:07:25,771 --> 00:07:28,309 et nous avons le droit être éduqué, non ? 133 00:07:28,309 --> 00:07:32,045 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour l’enseignant d’y faire intentionnellement obstacle. 134 00:07:32,065 --> 00:07:33,553 Là. Comment trouves-tu ça ? 135 00:07:33,583 --> 00:07:36,271 Il n'y a rien que tu puisses dire, n'est-ce pas ? 136 00:07:38,199 --> 00:07:39,687 Tant pis. Peu importe. 137 00:07:39,847 --> 00:07:41,895 Parlons du reste individuellement. 138 00:07:41,895 --> 00:07:44,622 Vous venez tous les trois la salle des professeurs plus tard. 139 00:07:45,681 --> 00:07:47,769 D'accord, continuons ~ ! 140 00:07:47,769 --> 00:07:51,306 Ah... je n'aurais rien dû dire~. 141 00:07:55,781 --> 00:07:58,039 Il m'a fallu 3 tours pour apprendre ça 142 00:07:58,049 --> 00:08:01,136 il vaut mieux se taire. 143 00:08:03,134 --> 00:08:07,130 Quant à mes résultats scolaires, peut-être c'est parce que j'étais devenu négligent, mais 144 00:08:07,160 --> 00:08:11,256 mon classement avait quelque peu baissé dès le deuxième tour. 145 00:08:14,373 --> 00:08:16,821 Le conseil étudiant a une annonce à faire. 146 00:08:16,821 --> 00:08:19,948 Uno Mari-chan a encore creusé l'écart. 147 00:08:20,467 --> 00:08:25,502 Et après avoir terminé mes années de collège comme cela sans faire beaucoup de progrès... 148 00:08:31,986 --> 00:08:36,272 Je me suis inscrit dans les mêmes filles l'école au troisième tour également. 149 00:08:36,691 --> 00:08:41,700 ♫ "Hanamizuki" de Hitoto Yo (2004) 150 00:08:41,726 --> 00:08:43,734 H-tu as déjà embrassé ? 151 00:08:43,784 --> 00:08:46,741 J'ai passé un moment relativement agréable le temps passé au lycée... 152 00:08:46,761 --> 00:08:47,650 Oui. 153 00:08:49,708 --> 00:08:53,205 Eh bien, le temps est écoulé, alors nous allons maintenant conclure l'entretien. 154 00:08:53,205 --> 00:08:55,563 Merci. 155 00:08:56,681 --> 00:08:58,949 Et inscrit dans la même université. 156 00:08:59,708 --> 00:09:02,705 Même si cette fois, ce n'était pas l'Ecole de Pharmacie, mais 157 00:09:02,745 --> 00:09:06,692 J'ai choisi le département de littérature, comme je l'ai fait au premier tour. 158 00:09:06,851 --> 00:09:08,370 - Avez-vous lu "Harry Potter" ? - Je l'ai fait. 159 00:09:08,400 --> 00:09:12,955 Cependant, les amis dont j'étais proche étaient légèrement différent du premier tour. 160 00:09:13,015 --> 00:09:15,513 La raison en est que dans ce groupe, c'était... 161 00:09:15,543 --> 00:09:16,901 En avez-vous entendu parler ? iPhone. 162 00:09:17,671 --> 00:09:19,769 mon ex-petit ami. 163 00:09:19,809 --> 00:09:23,615 Même s'il n'a pas aucun souvenir d'être sorti avec moi. 164 00:09:24,594 --> 00:09:25,693 Puis un jour... 165 00:09:25,693 --> 00:09:27,271 Tu veux aller prendre une tasse de café ? 166 00:09:27,271 --> 00:09:30,668 - Ça a l'air bien. Oh, je peux d'abord passer chez Sanseido ? - Bien sûr. 167 00:09:30,698 --> 00:09:33,315 - Qu'est-ce que tu achètes ? - Un ouvrage de référence. 168 00:09:33,385 --> 00:09:36,153 Dis, on ira tous au karaoké après ça, mais 169 00:09:36,232 --> 00:09:37,871 - vous voulez venir aussi tous les deux ? - Je voudrais! 170 00:09:37,891 --> 00:09:41,138 - Vraiment? Et toi, Asami-chan ? - Ah... eh bien... 171 00:09:41,138 --> 00:09:43,156 D'accord. 172 00:09:43,156 --> 00:09:46,283 Ils ont dit qu'ils viendraient. 173 00:09:48,740 --> 00:09:51,138 Il nous a probablement invité sur un coup de tête, mais 174 00:09:51,138 --> 00:09:54,854 Je me sentais un peu agité tout seul. 175 00:09:54,884 --> 00:10:16,093 ♫ "Kiseki" de Greeeen (2008) 176 00:10:05,054 --> 00:10:07,492 1er tour 177 00:10:05,484 --> 00:10:09,560 À bien y penser, nous chantions beaucoup cette chanson. 178 00:10:09,879 --> 00:10:12,397 Cela rappelle des souvenirs. 179 00:10:16,643 --> 00:10:23,206 ♫ "Koko ni Iruyo" de SoulJa feat. Aoyama Thelma 180 00:10:20,139 --> 00:10:23,306 Je traînais aussi beaucoup avec ce groupe. 181 00:10:30,379 --> 00:10:40,828 ♫ "Winding Road" d'Ayaka x Kobukuro (2007) 182 00:10:41,128 --> 00:10:45,115 En passant, lors d'un barbecue pendant les vacances d'été l'année prochaine, 183 00:10:45,234 --> 00:10:48,591 ce gamin va avouer ses sentiments à cet enfant, et sera rejeté. 184 00:10:48,591 --> 00:10:52,108 C'est parce que cet enfant aime cet enfant. 185 00:10:52,407 --> 00:10:56,004 Mais ce gamin sort avec un senpai à son travail à temps partiel, donc 186 00:10:56,004 --> 00:10:58,072 les deux ne sortiront jamais ensemble, mais 187 00:10:58,112 --> 00:11:01,309 ils auront un examen physique relation juste une. 188 00:11:01,728 --> 00:11:06,603 Bien entendu, à ce stade, ils n'avaient aucun moyen de le savoir. 189 00:11:10,090 --> 00:11:12,198 Parce que notre maison était en la même direction, 190 00:11:12,228 --> 00:11:15,574 il m'a ramené à la maison. 191 00:11:15,824 --> 00:11:18,781 C'est la première fois que j'y vais sa voiture depuis longtemps. 192 00:11:19,411 --> 00:11:23,627 Pour être exact, la voiture de ses parents. 193 00:11:23,726 --> 00:11:26,064 Vous en avez acheté un joli ~. 194 00:11:26,284 --> 00:11:29,541 Le temps que nous avons passé ici à l'époque... 195 00:11:29,541 --> 00:11:31,649 et les mots que nous avons échangés... 196 00:11:31,649 --> 00:11:33,547 De quelle saveur s'agit-il ? C'est du sucre roux ! 197 00:11:33,547 --> 00:11:35,045 Et... 198 00:11:36,913 --> 00:11:38,432 Désolé pour ça. 199 00:11:38,442 --> 00:11:41,549 les 50 000 yens que je lui ai prêtés 200 00:11:41,549 --> 00:11:45,525 n'étaient même pas quelque chose dans le passé plus. 201 00:11:57,693 --> 00:11:59,431 Merci. 202 00:11:59,481 --> 00:12:02,848 - Retrouvons-nous tous. - Bien sûr. Invite-moi à nouveau. 203 00:12:02,868 --> 00:12:05,016 Ouais, je le ferai. Oh, c'est vrai. 204 00:12:05,016 --> 00:12:06,894 Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? 205 00:12:08,013 --> 00:12:09,511 Ouais. 206 00:12:18,273 --> 00:12:20,870 - Hein? Où? - Euh, le mien est ici. Juste ici... 207 00:12:23,917 --> 00:12:25,196 Est-ce que c'est passé ? 208 00:12:25,276 --> 00:12:27,673 Le voici. D'accord. 209 00:12:28,533 --> 00:12:32,029 Ok, c'est ajouté. 210 00:12:34,507 --> 00:12:36,515 Merci. 211 00:12:36,734 --> 00:12:39,012 Ensuite, je te verrai à l'école. 212 00:12:40,191 --> 00:12:41,979 - À bientôt. - À bientôt. 213 00:12:50,491 --> 00:12:54,897 Eh bien, puisque nous étions camarades de classe, si c'est juste un numéro de téléphone... 214 00:12:54,956 --> 00:12:57,564 ... du moins c'est ce que je pensais, mais... 215 00:12:58,013 --> 00:13:02,909 Après ça, j'ai commencé à sortir fréquemment avec son groupe d'amis et... 216 00:13:04,977 --> 00:13:06,975 Tu veux des oignons ? 217 00:13:11,061 --> 00:13:12,559 Et... 218 00:13:16,535 --> 00:13:18,973 Vous l'avez peut-être remarqué mais... 219 00:13:25,606 --> 00:13:28,443 Je t'aime bien. S'il te plaît, sors avec moi. 220 00:13:28,573 --> 00:13:32,190 Pour moi, c'était la deuxième confession. 221 00:13:32,280 --> 00:13:36,496 Je ne pensais pas y aller un jour sortir avec lui à nouveau, mais 222 00:13:41,451 --> 00:13:44,947 dans l'ensemble, il est gentil et 223 00:13:49,752 --> 00:13:51,950 il est gentil, alors 224 00:13:51,950 --> 00:13:53,449 D'accord. 225 00:13:57,025 --> 00:13:59,513 J'ai décidé de sortir à nouveau avec lui. 226 00:14:01,021 --> 00:14:04,668 Au fait, c'est notre premier réconciliation en 62 ans. 227 00:14:06,396 --> 00:14:10,102 Étant donné que c'était la deuxième fois, il n'y avait aucun sentiment de nouveauté, mais... 228 00:14:10,162 --> 00:14:13,899 Pomme de terre droite, pomme de terre gauche Manger en alternance 229 00:14:13,899 --> 00:14:16,396 c'était une relation confortable. 230 00:14:16,396 --> 00:14:19,883 - Essayez-le. - Non! 231 00:14:20,622 --> 00:14:24,518 Mais cette fois, pour faire c'est sûr qu'il ne s'est pas égaré... 232 00:14:24,538 --> 00:14:29,583 - Maa-kun, je veux que tu me promettes juste une chose. - Quoi? 233 00:14:30,272 --> 00:14:32,720 Ne va pas jouer au pachinko. 234 00:14:32,770 --> 00:14:34,348 Pachinko? Pourquoi? 235 00:14:34,358 --> 00:14:37,375 Je ne supporte pas les gens qui jouent. 236 00:14:37,375 --> 00:14:39,693 - Oh, c'est vrai. - Ouais. 237 00:14:39,993 --> 00:14:42,381 Tu pars maintenant ? Au pachinko. 238 00:14:43,330 --> 00:14:45,028 Eh bien, seulement quelques fois Je peux compter. 239 00:14:45,937 --> 00:14:47,875 Alors n'y va plus. 240 00:14:48,325 --> 00:14:50,433 - D'accord. - C'est une promesse. 241 00:14:50,433 --> 00:14:53,360 Ouais... D'accord. 242 00:14:53,360 --> 00:14:55,867 - Pachinko, n'est-ce pas ? - Oui. 243 00:14:56,597 --> 00:14:57,865 Hein ? 244 00:14:58,025 --> 00:14:59,833 D'accord, d'accord. Ici. 245 00:14:59,833 --> 00:15:02,820 Je l'ai surveillé de près. 246 00:15:03,270 --> 00:15:04,928 Bonjour? 247 00:15:05,508 --> 00:15:07,945 Pourquoi as-tu manqué l'école aujourd'hui ? 248 00:15:08,025 --> 00:15:09,624 Est-ce que vous écoutez ? 249 00:15:09,863 --> 00:15:12,890 Attends une minute. C'est juste faire l'école buissonnière. 250 00:15:12,900 --> 00:15:13,929 Ouais... 251 00:15:15,178 --> 00:15:19,104 Mais tu sais, tu as tes parents payer les frais de scolarité coûteux, alors 252 00:15:19,094 --> 00:15:21,452 vous devriez assister à vos cours. 253 00:15:24,000 --> 00:15:27,196 Le gars a le potentiel pour chiffre d'affaires annuel de 1 milliard de yens. 254 00:15:27,256 --> 00:15:29,864 Je ne peux pas le laisser se ruiner à cause de moi. 255 00:15:29,864 --> 00:15:32,401 Avec cette seule pensée en tête... 256 00:15:34,449 --> 00:15:36,447 C'est ouvert~. 257 00:15:39,314 --> 00:15:41,312 Hé~. 258 00:15:48,425 --> 00:15:51,303 Pourquoi cet endroit est-il en si mauvais état ? 259 00:15:51,303 --> 00:15:54,849 Hein? Oh, j'allais nettoyer plus tard. 260 00:15:54,849 --> 00:15:59,415 Vous n'arrêtez pas de dire plus tard, plus tard. Le désordre j'étais là la dernière fois que j'étais ici aussi. 261 00:15:59,415 --> 00:16:01,722 Était-ce ? Désolé. 262 00:16:05,059 --> 00:16:08,296 J'ai transformé mon cœur en pierre. 263 00:16:09,285 --> 00:16:11,073 En conséquence... 264 00:16:11,123 --> 00:16:13,101 Je suis désolé. Rompons. 265 00:16:13,131 --> 00:16:14,080 Hein ? 266 00:16:15,778 --> 00:16:17,776 Je ne pense pas... 267 00:16:17,776 --> 00:16:21,313 nous étions faits l'un pour l'autre. 268 00:16:32,782 --> 00:16:35,769 La raison du choc était supérieur à la fois précédente était 269 00:16:35,769 --> 00:16:37,767 probablement... 270 00:16:45,199 --> 00:16:48,726 parce que j'étais si sérieux amoureux de lui. 271 00:16:54,790 --> 00:16:56,678 Ma troisième cérémonie de passage à l'âge adulte. 272 00:16:56,688 --> 00:16:58,656 Alors que tu te diriges vers un avenir radieux... 273 00:16:58,686 --> 00:17:00,594 Hé! Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Espèce de vieux bonhomme ! 274 00:17:00,654 --> 00:17:03,082 - Ne parle pas de trucs nuls. - Enfin! 275 00:17:05,529 --> 00:17:08,726 - Des gens comme ça existent vraiment, hein ? - Ouais, n'est-ce pas ? 276 00:17:09,096 --> 00:17:11,823 Cette fois encore, le gars était maîtrisé... 277 00:17:14,800 --> 00:17:17,408 et cette fois encore, Fuku-chan a chanté Orange Range 278 00:17:17,408 --> 00:17:19,216 avec son talent de chanteur médiocre... 279 00:17:20,155 --> 00:17:22,663 En fait, je pensais à entrer dans la musique. 280 00:17:22,982 --> 00:17:24,441 parler de son rêve impossible... 281 00:17:24,451 --> 00:17:26,679 - Fuku-chan, tu t'en sortiras bien, c'est sûr ! - Je pense que tu t'en sortiras bien aussi. 282 00:17:26,709 --> 00:17:28,257 Vraiment? J'étais sérieusement... 283 00:17:28,257 --> 00:17:30,245 comme nous l'avons tous encouragé de manière irresponsable, 284 00:17:30,275 --> 00:17:32,303 et moi aussi, sachant qu'il n'y arrivera jamais... 285 00:17:32,333 --> 00:17:35,180 Ne nous oubliez pas quand tu deviens célèbre ! 286 00:17:35,210 --> 00:17:36,918 l'a poussé à avancer. 287 00:17:36,968 --> 00:17:38,647 Et cette fois aussi... 288 00:17:42,713 --> 00:17:45,280 Kato a chanté "Konayuki" de tout son cœur. 289 00:17:45,300 --> 00:17:47,698 C'était ce genre de passage à l'âge adulte cérémonie comme prévu. 290 00:18:01,254 --> 00:18:02,673 Oh non. 291 00:18:04,062 --> 00:18:08,687 Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, Je suis allé travailler pour une chaîne de télévision. 292 00:18:12,473 --> 00:18:14,501 C'était parce que j'aimais les drames pour commencer, 293 00:18:14,531 --> 00:18:17,029 et en divertissant beaucoup de monde, 294 00:18:17,039 --> 00:18:20,755 Je pensais que je pouvais m'attendre une énorme quantité de points de bonne action. 295 00:18:21,105 --> 00:18:28,418 ♫ "Yasashiku Naritai" de Saito Kazuyoshi (2011) Thème final de "Kaseifu no Mita" 296 00:18:28,518 --> 00:18:32,753 Alors j'ai commencé à vivre seul à Tokyo pour la première fois dans ce tour. 297 00:18:41,934 --> 00:18:47,609 Mon premier emploi à la chaîne de télévision était dans l'équipe de "Télévision 24 heures sur 24", 298 00:18:49,617 --> 00:18:54,122 faire d'énormes aide-mémoire pour les chansons des interprètes... 299 00:18:55,311 --> 00:18:59,517 Deux minutes avant la fin de la chanson. 300 00:18:59,627 --> 00:19:01,445 faire office de remplaçants, etc. 301 00:19:01,465 --> 00:19:03,653 Même si le travail en lui-même était dur, 302 00:19:03,673 --> 00:19:06,610 "24-Hour Television" est un téléthon caritatif 303 00:19:03,673 --> 00:19:06,610 mais du point de vue de l'objectif du programme, 304 00:19:06,660 --> 00:19:08,908 Je sentais que je pouvais accumuler quelques points pour de bonnes actions. 305 00:19:10,226 --> 00:19:14,902 Après la fin de "Télévision 24 heures sur 24", J'ai été affecté à l'équipe de théâtre. 306 00:19:15,481 --> 00:19:18,199 La première série dramatique avec laquelle j'ai travaillé était... 307 00:19:18,229 --> 00:19:20,436 - Le parking ? - Oui. 308 00:19:20,466 --> 00:19:22,480 "Femme" avec Mitsushima Hikari (2013) 309 00:19:20,466 --> 00:19:22,484 310 00:19:22,484 --> 00:19:25,022 J'ai participé en tant qu'AP. 311 00:19:25,042 --> 00:19:28,768 AP est l'abréviation de assistant producteur. 312 00:19:28,848 --> 00:19:30,696 Bien que vous puissiez référer AP avec juste un mot, 313 00:19:30,746 --> 00:19:36,151 il existe 3 types d'AP: définir AP, Finition AP et Station AP. 314 00:19:36,211 --> 00:19:38,419 Je suis le Set AP. 315 00:19:38,549 --> 00:19:40,547 Usuda-san est arrivé. 316 00:19:40,577 --> 00:19:42,255 D'accord. J'ai compris. 317 00:19:42,834 --> 00:19:44,912 - Bonjour. - Bonjour. 318 00:19:44,972 --> 00:19:47,260 - Avez-vous trouvé le parking bien ? - Oui, je l'ai fait. 319 00:19:47,310 --> 00:19:49,048 Mon travail consiste principalement à prendre soin des acteurs 320 00:19:49,098 --> 00:19:53,494 et assurez-vous que le l'ensemble fonctionne bien. 321 00:19:53,504 --> 00:19:56,930 La scène précédente prend plus longtemps que prévu. 322 00:19:56,980 --> 00:20:00,127 Oh. C'est une scène un peu difficile, n'est-ce pas ? 323 00:20:00,187 --> 00:20:03,754 - Usuda-san est là. - Bonjour. 324 00:20:05,032 --> 00:20:07,460 Je suis désolé, mais Usuda-san ne l'a pas fait. elle s'était déjà coiffée, alors 325 00:20:07,530 --> 00:20:09,928 - s'il vous plaît, ne la filmez pas ici. - Ah, j'ai compris. 326 00:20:11,726 --> 00:20:12,975 Nozomi, descends. 327 00:20:16,881 --> 00:20:19,788 Ayant déjà eu un total de plus plus de 20 ans d'expérience sociale 328 00:20:19,818 --> 00:20:22,915 en tant que fonctionnaire et pharmacien jusqu'à présent, 329 00:20:22,915 --> 00:20:25,632 J'étais plutôt bon dans mon travail parmi mes pairs. 330 00:20:26,961 --> 00:20:28,929 Merci. 331 00:20:29,708 --> 00:20:32,206 Plus tôt, Mitsushima-san semblait assez content de ça aussi. 332 00:20:32,316 --> 00:20:33,594 Je pense qu'elle aime ça. 333 00:20:33,624 --> 00:20:36,921 Mais je garderai les enfants à tout moment. 334 00:20:36,971 --> 00:20:38,380 Merci. 335 00:20:38,459 --> 00:20:40,937 C'était étrange de regarder un drame 336 00:20:40,967 --> 00:20:45,572 J'ai regardé dans ma vie antérieure du côté du créateur. 337 00:20:45,662 --> 00:20:48,160 - Cela a été fait plus tôt que prévu, n'est-ce pas ? - Oui. 338 00:20:48,190 --> 00:20:51,487 - C'est grâce à Hikari-chan... - Mitsushima-san était incroyable aussi, mais 339 00:20:51,527 --> 00:20:53,754 - c'était vous deux qui euh... - Non, non, non... 340 00:20:56,951 --> 00:20:59,479 - Merci beaucoup. - Merci pour votre travail acharné. 341 00:20:59,559 --> 00:21:01,077 - Au revoir. - Au revoir. 342 00:21:03,824 --> 00:21:07,581 Et ainsi, quelques mois passé en un clin d'œil... 343 00:21:10,008 --> 00:21:13,924 Et avec ça, le tournage de la finale L'épisode du drame "Woman" est terminé. 344 00:21:15,393 --> 00:21:16,882 Merci pour votre travail acharné. 345 00:21:16,991 --> 00:21:19,969 Pendant plusieurs mois, nous avons travaillé presque sans interruption. 346 00:21:20,048 --> 00:21:24,154 Physiquement, c'était le plus exigeant de tous les emplois que j'ai eu, mais 347 00:21:24,214 --> 00:21:26,452 il y avait bien plus de sens d'accomplissement. 348 00:21:29,669 --> 00:21:31,877 Le gros plan des enfants était incroyable. 349 00:21:31,927 --> 00:21:34,604 Je dois aussi être ami avec Usuda-san. 350 00:21:34,644 --> 00:21:36,732 - Tu vas vraiment me manquer. - Je sais. Tu vas me manquer aussi. 351 00:21:38,430 --> 00:21:40,279 Je ferai de mon mieux pour que nous puissions travailler à nouveau ensemble. 352 00:21:40,328 --> 00:21:44,325 Un jour, quand je serai producteur, J'aimerais que vous apparaissez dans le rôle principal. 353 00:21:44,374 --> 00:21:46,472 Oh... Bien sûr, bien sûr. 354 00:21:46,532 --> 00:21:49,070 - Je ferai de mon mieux aussi pour pouvoir le faire. - Je ferai de mon mieux. 355 00:21:49,120 --> 00:21:52,526 - Même si je ne sais pas quand ce sera le cas. - J'attendrai. 356 00:21:52,576 --> 00:21:54,395 Mais avant cela, allons dîner. 357 00:21:54,415 --> 00:21:56,283 - J'adorerais. - Je t'appellerai. 358 00:21:56,333 --> 00:21:58,890 Merci. 359 00:22:00,698 --> 00:22:04,095 - Merci! - Merci. 360 00:22:04,165 --> 00:22:05,693 - Merci. - Merci. 361 00:22:10,219 --> 00:22:13,366 Le tournage terminé, J'ai enfin eu du temps libre, alors 362 00:22:13,366 --> 00:22:17,542 Je suis rentré chez mes parents pour la première fois depuis des mois. 363 00:22:19,889 --> 00:22:23,876 Asami, tu es juste à côté Kobayashi Kaoru-san sur la photo. 364 00:22:23,876 --> 00:22:25,214 C'est exact. 365 00:22:25,344 --> 00:22:29,070 C'est génial... Lui as-tu parlé ? 366 00:22:29,130 --> 00:22:30,969 Eh bien, ouais. Même si c'était une question de travail. 367 00:22:30,998 --> 00:22:34,065 - Asami, est-ce que tu manges correctement ? - Ouais. 368 00:22:34,145 --> 00:22:36,543 - Je suis. - Vraiment? 369 00:22:36,593 --> 00:22:38,901 Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas tu vas juste conbini tout le temps ? 370 00:22:38,931 --> 00:22:42,897 Non, je ne le suis pas. Eh bien, je cuisine pour moi-même de temps en temps, je pense. 371 00:22:43,007 --> 00:22:46,793 - C'est bien si c'est le cas. - Ça a l'air sympa. Vivre seul. 372 00:22:46,843 --> 00:22:49,300 Quoi? Veux-tu vivre seule, Haruka ? 373 00:22:50,729 --> 00:22:54,645 Je ne veux pas le faire de façon permanente, mais si c'est pour 2-3 jours, j'aimerais l'essayer. 374 00:22:54,685 --> 00:22:57,053 - C'est comme faire un voyage en solo. - Non, pas comme ça. 375 00:22:57,103 --> 00:22:59,371 C'est comme avoir son propre espace. Et pendant seulement 2-3 jours, 376 00:22:59,420 --> 00:23:01,419 J'aimerais essayer de cuisiner pour moi et tout ça. 377 00:23:01,468 --> 00:23:05,634 - C'est le camp solo. - Un camp solo ? 378 00:23:06,024 --> 00:23:07,632 Oh, c'est vrai. 379 00:23:08,561 --> 00:23:10,629 Cela signifie aller camper seul. 380 00:23:12,907 --> 00:23:14,416 - J'aime ça. - Vous l'aimez? 381 00:23:14,446 --> 00:23:16,983 Asami, tu n'obtiens pas des cadeaux pour les spectacles ? 382 00:23:17,003 --> 00:23:19,880 - Ouais. Ils sont dans le petit sac. - Oh, voyons. 383 00:23:23,816 --> 00:23:25,345 Ah-chin, as-tu perdu du poids ? 384 00:23:25,535 --> 00:23:27,343 - Mon poids n'a pas changé. - Oh vraiment? 385 00:23:27,353 --> 00:23:31,629 - Qu'est-ce que c'est? Est-ce que j'ai l'air hagard ? - Ouais, tu avais l'air plutôt occupé là-bas pendant un moment. 386 00:23:32,028 --> 00:23:33,976 Oh, c'est vrai. En parlant de ça... 387 00:23:34,046 --> 00:23:37,593 J'ai trouvé ça quand j'étais nettoyer mon placard l'autre jour. 388 00:23:37,603 --> 00:23:39,651 - Ouah! Cool! - N'est-ce pas ? 389 00:23:39,681 --> 00:23:42,118 - C'est le club de théâtre. - Ça rappelle des souvenirs. 390 00:23:42,148 --> 00:23:44,276 - Vous souvenez-vous? - Bien sûr que je m'en souviens. 391 00:23:44,286 --> 00:23:46,994 - Nous le faisions chez Komatsu Shoten. - Nous l'avons fait. 392 00:23:47,083 --> 00:23:49,661 Regardez, regardez. Nous les évaluions très sérieusement. 393 00:23:48,352 --> 00:23:49,631 {\an8}Classement des drames du mois de juillet 1. Beach Boys A-93 N-92 M-100 285 points 2. Tsuki no Kagayaku Yoru Dakara A-94 N-93 M-91 278 points 3. Saigo no Koi A-91 N-58 M-93 272 points 394 00:23:49,691 --> 00:23:52,468 - Tu as raison. - Et nous avons même écrit une critique. 395 00:23:52,488 --> 00:23:54,616 - C'est intéressant, n'est-ce pas ? - Vraiment. 396 00:23:54,676 --> 00:23:59,042 "Bokura no Yuuki - Miman City" avec Kinki Kids (1997) 397 00:23:54,676 --> 00:23:59,042 - J'ai regardé ça ~. "Ville de Miman". - Wow, ça me rappelle des souvenirs. 398 00:23:59,062 --> 00:24:01,250 Quelque part en chemin, nous n'étions pas tous les trois 399 00:24:01,299 --> 00:24:03,417 Vous utilisez énormément le mot « catharsis » ? 400 00:24:03,437 --> 00:24:06,494 - Tu as raison. - Si je me souviens bien, cette "catharsis" est un mot 401 00:24:06,524 --> 00:24:08,522 Ah-chin a appris quelque part. 402 00:24:08,572 --> 00:24:10,840 - Oh, c'est vrai. - Droite? 403 00:24:10,840 --> 00:24:12,389 C'est comme ça que nous avons tous commencé à le dire. 404 00:24:12,418 --> 00:24:15,615 Nous l’étions, n’est-ce pas ? Sans même en connaître le sens. 405 00:24:15,695 --> 00:24:17,883 Ah~ je m'en souviens. 406 00:24:17,923 --> 00:24:21,080 Dis, Miipon... tu étais inconditionnellement donner les drames de Takenouchi Yutaka 407 00:24:21,120 --> 00:24:24,806 - des notes parfaites, n'est-ce pas ? - Hein ? Je ne pense pas. 408 00:24:24,876 --> 00:24:27,144 - Ce n'était pas juste « With Love » ? - Non, non. Avant, il y avait... 409 00:24:27,354 --> 00:24:28,912 - Il y en avait ? - Il y avait, il y avait... 410 00:24:28,952 --> 00:24:30,071 Vous voyez ? 411 00:24:30,690 --> 00:24:32,868 - "Beach Boys", hein ? - 100 points. 412 00:24:32,948 --> 00:24:35,216 A bien y penser, tu as aimé Takenouchi Yutaka, n'est-ce pas ? 413 00:24:35,246 --> 00:24:37,434 Je l'aimais bien~. 414 00:24:37,434 --> 00:24:39,772 Quelque part en chemin, c'est devenu le Takenouchi Club juste pour Miipon. 415 00:24:39,782 --> 00:24:41,620 Quel club Takenouchi ? 416 00:24:41,979 --> 00:24:45,076 Regarder. Il est dit ici que Takenouchi Yutaka 417 00:24:45,096 --> 00:24:46,964 la catharsis est bien proportionnée ! 418 00:24:46,994 --> 00:24:49,532 Tu parlais certainement sur les traits de son visage. 419 00:24:49,612 --> 00:24:52,079 - Je ne m'en souviens pas du tout. - Embarrassant! 420 00:24:52,089 --> 00:24:56,085 "Mizuki-san est vraiment magnifique. Elle est mignonne. Elle est particulièrement catharsis." 421 00:24:57,124 --> 00:24:59,732 Chaque fois qu'on finissait de tourner, 422 00:24:59,762 --> 00:25:04,307 Je retrouverais mon énergie en revenant à ma ville natale et je discute inutilement avec 423 00:25:04,307 --> 00:25:06,445 ma famille et mes amis d'enfance aiment ça. 424 00:25:10,701 --> 00:25:12,549 - Bonjour. - Bonjour. 425 00:25:12,569 --> 00:25:16,725 Un an et demi après être affecté à l'équipe de théâtre, 426 00:25:16,755 --> 00:25:21,680 J'ai finalement pu être impliqué dans un drame J'avais aimé dès le premier tour. 427 00:25:21,870 --> 00:25:23,199 Bonjour. 428 00:25:23,199 --> 00:25:26,376 Drame du mercredi d'avril 429 00:25:23,199 --> 00:25:26,376 "Hanasaki Mai ga Damattenai 430 00:25:23,199 --> 00:25:26,376 Salle du personnel 431 00:25:23,199 --> 00:25:27,175 "Hanasaki Mai ga Damattenai" 432 00:25:27,245 --> 00:25:32,370 Avec Anne-san, qui venait de jouer le rôle principal dans une asadora ce printemps. 433 00:25:32,390 --> 00:25:35,447 L'œuvre originale est de l'écrivain qui a produit 434 00:25:35,487 --> 00:25:39,642 de nombreux best-sellers, Ikeido Jun Sensei. 435 00:25:39,952 --> 00:25:43,629 De plus, le producteur est un célèbre producteur qui a fait des succès avec 436 00:25:43,639 --> 00:25:46,696 des émissions comme « Gokusen » et « Hataraki Man ». 437 00:25:47,794 --> 00:25:50,991 Alors que tout le personnel était excité à 438 00:25:51,011 --> 00:25:54,238 faire du spectacle un succès à tout prix... 439 00:25:56,386 --> 00:25:58,864 seulement je suis resté calme. 440 00:25:58,983 --> 00:26:03,859 La raison en est que je le savais ce drame serait un succès. 441 00:26:03,929 --> 00:26:06,866 C'est comme chevaucher la victoire cheval de tous les chevaux gagnants. 442 00:26:06,946 --> 00:26:08,144 Et... 443 00:26:08,214 --> 00:26:09,653 Ah-menton. 444 00:26:11,022 --> 00:26:12,330 Savez-vous qui je suis ? 445 00:26:13,040 --> 00:26:15,437 - Gon-chan ? - C'est vrai ~ ! 446 00:26:15,517 --> 00:26:18,634 - Comment as-tu été? - Ça fait si longtemps~. Pourquoi? 447 00:26:18,694 --> 00:26:20,222 Je me maquille maintenant. 448 00:26:21,681 --> 00:26:26,396 Ce furent des retrouvailles miraculeuses avec Gon-chan, un camarade de classe de l'école primaire. 449 00:26:26,446 --> 00:26:29,663 Je suis entré dans cette industrie juste après Je suis diplômé d'une école professionnelle, donc 450 00:26:29,673 --> 00:26:32,011 ça fera déjà 5 ans. 451 00:26:32,111 --> 00:26:34,309 Sur quelle émission avez-vous travaillé récemment ? 452 00:26:34,329 --> 00:26:37,465 Voyons. Un récent serait être "35-sai no Koukousei". 453 00:26:37,495 --> 00:26:40,852 - Je regardais ça. - Oh vraiment? Je suis heureux. 454 00:26:40,882 --> 00:26:41,781 Et toi? 455 00:26:41,841 --> 00:26:46,876 - Le dernier était pour moi "Tokyo Bandwagon". - Ah, c'est vrai ? 456 00:26:46,956 --> 00:26:49,514 Ensuite, nous travaillions plutôt proches les uns des autres. 457 00:26:49,544 --> 00:26:52,501 - Nous nous sommes peut-être même croisés. - Je suis sûr que nous l'avons fait. 458 00:26:53,879 --> 00:26:55,767 Le Gon-chan pour lequel j'ai rencontré la première fois depuis longtemps 459 00:26:55,807 --> 00:26:59,604 était toujours aussi joyeux et n'avait pas changé. 460 00:26:59,684 --> 00:27:02,061 Les seules choses étaient le couleur de cigarette et de cheveux. 461 00:27:02,091 --> 00:27:04,709 Le reste n’avait pas changé du tout. 462 00:27:05,608 --> 00:27:07,596 Et le tatouage. 463 00:27:09,394 --> 00:27:11,912 A part ça, elle n’avait pas changé du tout. 464 00:27:11,951 --> 00:27:14,429 Mais c'est touchant, n'est-ce pas ? 465 00:27:14,639 --> 00:27:16,717 Cela fait 2 mois que le tournage a commencé. 466 00:27:18,785 --> 00:27:22,901 Le tournage se déroulait sans problème et le La notation du premier épisode a bien démarré. 467 00:27:22,951 --> 00:27:26,677 et le moral du personnel était devenir encore plus élevé. 468 00:27:27,816 --> 00:27:32,032 Et moi, qui savais que ça le drame aurait une saison 2, 469 00:27:32,062 --> 00:27:34,959 montait haut sur le cheval gagnant. 470 00:27:35,708 --> 00:28:02,162 Travaillez-vous tard aujourd'hui ? 471 00:27:43,730 --> 00:28:02,162 Pourquoi? 472 00:27:47,027 --> 00:28:02,162 L'anniversaire de papa 473 00:27:53,161 --> 00:28:02,162 Appelle-le ce soir si tu peux. 474 00:28:02,452 --> 00:28:06,098 Ressaisissez-vous ! 475 00:28:06,348 --> 00:28:13,611 Ressaisissez-vous ! 476 00:28:06,348 --> 00:28:13,611 J'ai compris! 477 00:28:09,625 --> 00:28:15,639 Chaque année, je me souviens de la vie de mes parents anniversaire avec un message de Haruka. 478 00:28:16,728 --> 00:28:20,884 A bien y penser, chez mon père 52ème anniversaire au second tour, 479 00:28:20,943 --> 00:28:22,522 en d'autres termes, aujourd'hui... 480 00:28:22,642 --> 00:28:24,540 Cet homme ne l'a pas touchée. 481 00:28:24,540 --> 00:28:26,508 J'ai sauvé Mita Kong. 482 00:28:26,538 --> 00:28:28,406 Il n'a aucun moyen de la toucher. 483 00:28:28,486 --> 00:28:30,714 Je l'avais complètement oublié, mais 484 00:28:30,794 --> 00:28:33,471 il va sans dire que cet incident se produisent également au troisième tour. 485 00:28:33,551 --> 00:28:35,909 Ce qui veut dire que si je n'y vais pas, 486 00:28:35,949 --> 00:28:39,455 Mita Kong sera même attrapé même s'il ne l'a pas fait. 487 00:28:39,505 --> 00:28:43,321 Mais je travaille à Tokyo maintenant, 488 00:28:43,371 --> 00:28:46,019 et il y a du tournage jusqu'à ce soir. 489 00:28:46,298 --> 00:28:50,894 Malheureusement, c'est physiquement impossible pour que je retourne dans ma ville natale. 490 00:28:51,074 --> 00:28:53,212 Comment suis-je censé savoir si tu ne parles pas ! 491 00:28:53,232 --> 00:28:55,569 En plus, je ne l'aime pas en premier lieu. 492 00:28:55,769 --> 00:28:58,087 Le fait que c'est arrivé au premier tour 493 00:28:58,127 --> 00:29:01,513 ça doit vouloir dire que c'était son destin pour commencer. 494 00:29:01,563 --> 00:29:03,222 Cette fois, on n’y peut rien. 495 00:29:03,252 --> 00:29:04,740 Parce que c'est impossible pour moi d'y aller. 496 00:29:11,643 --> 00:29:14,381 En fait, je me suis marié l'année dernière, 497 00:29:14,411 --> 00:29:18,197 et ma femme est enceinte en ce moment. 498 00:29:39,696 --> 00:29:45,680 Eh bien, si le personnel sur place déménage à un vitesse phénoménale, j'arriverais à temps, mais... 499 00:29:47,258 --> 00:29:48,038 C'est une responsabilité collective. 500 00:29:48,088 --> 00:29:51,544 Ne suis-je pas toujours en train de dire que je ne le saurai pas si tu ne me le dis pas ? 501 00:29:52,753 --> 00:29:56,449 Ma femme est enceinte en ce moment. 502 00:30:03,133 --> 00:30:05,640 Je suppose que je vais accélérer. 503 00:30:10,136 --> 00:30:12,264 NTV Ikuta Studio 504 00:30:12,364 --> 00:30:14,601 Studio N°3 Chambre Avant 505 00:30:15,051 --> 00:30:17,039 Tout comme les bonnes actions, accélérer les choses sur le plateau 506 00:30:17,039 --> 00:30:19,537 est finalement une accumulation de petites choses. 507 00:30:19,726 --> 00:30:21,575 Chaque petite perte de temps 508 00:30:21,624 --> 00:30:24,052 devront être éliminés un à un. 509 00:30:26,040 --> 00:30:28,588 Cette scène comporte 7 plans en tout. 510 00:30:28,588 --> 00:30:33,523 Cela signifie que la caméra est roulée 7 fois dans une scène. 511 00:30:33,992 --> 00:30:35,541 Plan complet. 512 00:30:35,611 --> 00:30:37,519 Anne-san seule. 513 00:30:37,519 --> 00:30:39,537 Kamikawa-san tout seul. 514 00:30:39,537 --> 00:30:41,535 Les deux ensemble. 515 00:30:41,535 --> 00:30:44,052 Et maintenant, pour le cinquième coup, 516 00:30:44,052 --> 00:30:47,039 ils attendent une photo de groupe. 517 00:30:47,039 --> 00:30:51,535 Autrement dit, cette scène sera fini avec 3 autres coups... 518 00:30:51,535 --> 00:30:53,383 Salle de maquillage 519 00:30:52,554 --> 00:30:53,413 Désolé, Gon-chan ! 520 00:30:53,403 --> 00:30:56,820 Département de maquillage Maruyama Misa 521 00:30:53,413 --> 00:30:54,772 Bonjour. 522 00:30:54,852 --> 00:30:57,369 Cela devrait se terminer par 3 plans, donc 523 00:30:57,429 --> 00:31:00,047 peux-tu le faire en 15 minutes ? 524 00:31:00,536 --> 00:31:03,004 - D'accord. Je vais me dépêcher. - Désolé. Merci. 525 00:31:03,004 --> 00:31:03,933 Merci. 526 00:31:04,003 --> 00:31:07,509 Cela fera la transition à la scène suivante plus fluide. 527 00:31:04,182 --> 00:31:07,509 Couloir du quatrième étage 528 00:31:07,509 --> 00:31:09,228 D'ailleurs, les deux derniers plans sont 529 00:31:09,287 --> 00:31:11,475 un gros plan des mains de Mai comptant les factures, et 530 00:31:11,525 --> 00:31:13,793 un gros plan de sa main écrivant un reçu. 531 00:31:13,843 --> 00:31:18,059 Pour ces clichés, Teramoto-san, la banque le superviseur, sera présent, donc... 532 00:31:18,059 --> 00:31:20,426 Après ce cliché, nous tournerons la réception et le comptage des factures, 533 00:31:19,238 --> 00:31:21,675 Superviseur bancaire Teramoto Shizuko 534 00:31:20,466 --> 00:31:21,945 - alors on rentre à l'intérieur ? - Bien sûr. 535 00:31:22,095 --> 00:31:24,502 En faisant cela, le temps que prend l'AD pour 536 00:31:24,502 --> 00:31:27,619 viens la chercher après le précédent le tir peut être éliminé. 537 00:31:27,839 --> 00:31:30,007 Intérieur du studio n°3 538 00:31:28,469 --> 00:31:30,167 Quand les figurants commencent à se fatiguer, 539 00:31:30,167 --> 00:31:32,754 Les plus 540 00:31:30,167 --> 00:31:31,486 le nombre de reprises augmente. 541 00:31:31,635 --> 00:31:32,854 Prenez-en un si vous le souhaitez. 542 00:31:32,984 --> 00:31:35,472 Merci. 543 00:31:35,472 --> 00:31:37,470 En les amenant constamment à maintenir leur état, 544 00:31:37,490 --> 00:31:39,757 J'essaie de les empêcher de faire des erreurs. 545 00:31:41,126 --> 00:31:44,003 Normalement, je restais et discutais, mais 546 00:31:44,003 --> 00:31:46,521 Je vais nettoyer ce que je peux maintenant pour que 547 00:31:46,521 --> 00:31:50,017 Je pourrai voir le casting dès la fin du tournage. 548 00:31:52,305 --> 00:31:56,481 J'apprécierais ça. Oui. Au revoir maintenant. 549 00:31:58,089 --> 00:32:02,455 Oh, Shigeyama-san. Pouvons-nous faire du meshioshi aujourd'hui ? 550 00:32:02,405 --> 00:32:05,742 Chef AD Shigeyama Masaki 551 00:32:03,954 --> 00:32:07,011 "Meshioshi" signifie sauter la pause repas 552 00:32:07,011 --> 00:32:09,418 pour continuer à tirer d'un seul coup. 553 00:32:09,418 --> 00:32:12,435 En faisant cela, je peux m'attendre à gagner pas mal de temps. 554 00:32:12,435 --> 00:32:13,494 Qu'est-ce qui ne va pas? 555 00:32:13,534 --> 00:32:16,102 Je me demandais si nous pouvions simplement continuez avec meshioshi. 556 00:32:16,211 --> 00:32:18,999 Non, même si on faisait le meshioshi, Tsukaji-san ne sera pas là avant 1900. 557 00:32:19,009 --> 00:32:21,436 - On finira par attendre de toute façon. - Ce ne sera pas un problème. 558 00:32:21,436 --> 00:32:24,254 Je viens de parler à son manager. Ils sont déjà en route. 559 00:32:24,443 --> 00:32:26,222 Vraiment? Et l'équipe de réserve ? 560 00:32:26,242 --> 00:32:28,809 - Le maquillage est prêt à tout moment. - D'accord! Faisons-le. 561 00:32:28,859 --> 00:32:31,516 - Alors je le ferai savoir à tout le monde. - Okie, doke. 562 00:32:33,524 --> 00:32:34,923 Excusez-moi. 563 00:32:34,513 --> 00:32:37,001 Studio N°3 Local Équipement 564 00:32:34,923 --> 00:32:36,392 On y va avec Meshioshi aujourd'hui, 565 00:32:36,392 --> 00:32:37,121 - je demande donc votre coopération. 566 00:32:37,101 --> 00:32:38,470 Département de tournage Nagayama Junichi 567 00:32:37,121 --> 00:32:38,849 Ah vraiment ? D'accord. 568 00:32:38,899 --> 00:32:41,596 Quoi? N'est-ce pas dénué de sens si nous devons attendre Tsukaji-san ? 569 00:32:39,399 --> 00:32:41,546 Département du son Iwata Keiko 570 00:32:41,616 --> 00:32:43,754 Tsukaji-san est déjà en route, donc ça va. 571 00:32:43,784 --> 00:32:45,802 Je vois. Alors je suppose que c'est parti. 572 00:32:45,822 --> 00:32:48,959 Ce n'est pas au programme pour aujourd'hui, mais nous avons un dashi. 573 00:32:48,959 --> 00:32:51,417 Je vois. Pour nous, plus vite nous pouvons enveloppez-le, mieux c'est de toute façon. 574 00:32:51,447 --> 00:32:52,945 Merci. Je l'apprécie. 575 00:32:53,015 --> 00:32:56,222 "Avoir un dashi" signifie que nous avons un acteur qui doit être expulsé dès que possible 576 00:32:56,252 --> 00:32:59,419 pour accéder à un autre emploi. 577 00:32:59,529 --> 00:33:02,406 D’ailleurs, cette fois c’était un mensonge. 578 00:33:02,466 --> 00:33:05,443 Département artistique Koike Kanta 579 00:33:04,074 --> 00:33:06,372 La chose la plus importante dans accélérer les choses, c'est 580 00:33:06,372 --> 00:33:09,889 le désir de chacun de "accélérer les choses." 581 00:33:09,889 --> 00:33:13,245 Lors d'un tournage difficile, les gens arrêtent de penser 582 00:33:11,507 --> 00:33:14,414 Département d'éclairage Kanamori Daisuke 583 00:33:13,295 --> 00:33:16,952 de toute façon, on ne peut pas accélérer et perdre la concentration, ralentir les choses. 584 00:33:17,022 --> 00:33:20,428 C'est pourquoi tu dois leur faire savoir que "Vous pouvez accélérer les choses si vous y travaillez dur" 585 00:33:17,981 --> 00:33:20,998 Département des costumes Kato Masako 586 00:33:20,488 --> 00:33:23,575 et mettez l'ensemble en mode "accélération". 587 00:33:23,905 --> 00:33:25,303 Réalisateur Nagumo Seizo 588 00:33:24,434 --> 00:33:25,653 Vérifiez, ok ! 589 00:33:25,733 --> 00:33:29,869 Vérifiez, ok. Nous passons maintenant au Cut 6. 590 00:33:30,218 --> 00:33:31,877 Les extras sont prêts. 591 00:33:31,877 --> 00:33:33,495 Nous travaillons sur les rails. 592 00:33:33,495 --> 00:33:35,254 Les lumières sont prêtes. 593 00:33:35,274 --> 00:33:37,891 Les deux hommes qui jouent les voleurs sont là. 594 00:33:37,881 --> 00:33:41,338 - Merveilleux. - Alors commençons la répétition caméra ! 595 00:33:41,338 --> 00:33:45,374 Quand cette ambiance s'installe, les choses commencent à s'accélérer d'un coup. 596 00:33:45,404 --> 00:33:48,321 - Oui, je l'ai compris. - Bon, c'est parti ! 597 00:33:48,321 --> 00:33:51,328 De cette façon, le tournage a été accélérer en douceur. 598 00:33:51,328 --> 00:33:54,894 Si les choses continuent ainsi, il serait possible de sauver Mita Kong. 599 00:33:54,894 --> 00:33:58,131 Mais ici, une situation inattendue s’est produite. 600 00:33:58,191 --> 00:34:01,618 - C'est étrange... - Je suis désolé, s'il te plaît, attends un instant. 601 00:34:01,827 --> 00:34:04,804 L'équipement pour le numéro le système d'appel s'est arrêté. 602 00:34:04,804 --> 00:34:07,352 Il y avait un sentiment d’anxiété dans l’air. 603 00:34:07,432 --> 00:34:10,539 - A quoi ça ressemble ? - On dirait que cela peut prendre un certain temps. 604 00:34:10,579 --> 00:34:12,097 Je vois... 605 00:34:14,805 --> 00:34:16,843 Cela entraînera un retard 606 00:34:16,843 --> 00:34:20,409 ... du moins c'est ce que tout le monde pensait, quand 607 00:34:20,619 --> 00:34:23,576 Shige-chan, ça ne marcherait pas si on coupait l'équipement est-il hors de propos ? 608 00:34:23,626 --> 00:34:25,324 Pouvons-nous le couper ? 609 00:34:25,414 --> 00:34:29,001 « Coupé de l'image » signifie supprimer quelque chose du point de vue. 610 00:34:30,309 --> 00:34:34,805 Ça a l'air faisable. Laissez-moi le confirmer. 611 00:34:35,134 --> 00:34:36,323 Directeur. 612 00:34:36,323 --> 00:34:38,471 On dirait que nous pouvons le faire si nous réduisons l'équipement hors de l'image. Que ferons-nous ? 613 00:34:38,491 --> 00:34:40,969 - Bonne idée. Faisons-le. - D'accord. 614 00:34:41,049 --> 00:34:42,907 - Arrêtons-le. - D'accord. 615 00:34:42,967 --> 00:34:45,794 Merci d'avoir attendu. Nous allons maintenant reprendre le tournage. 616 00:34:45,794 --> 00:34:47,792 - Allez chercher Anne-san et Kamikawa-san. - D'accord. 617 00:34:47,792 --> 00:34:49,900 Grâce au bon jeu du caméraman, 618 00:34:49,940 --> 00:34:52,288 le tournage s'est poursuivi. 619 00:34:52,288 --> 00:34:52,857 Cependant... 620 00:34:52,897 --> 00:34:54,256 Je vois. Sur l'autoroute Tomei... 621 00:34:54,286 --> 00:34:56,294 La voiture avec Tsukaji-san à bord 622 00:34:56,294 --> 00:34:58,292 j'ai été pris dans un embouteillage sur l'autoroute 623 00:34:58,292 --> 00:35:00,829 et ils ne pouvaient pas bouger du tout. 624 00:35:00,829 --> 00:35:03,776 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? 625 00:35:03,776 --> 00:35:07,053 Ah~ Oui, je comprends. 626 00:35:07,083 --> 00:35:10,520 Nous étions au bord d'un ruisseau sans pagaie. 627 00:35:11,049 --> 00:35:12,887 Allons-y avec la coupe 15. 628 00:35:12,917 --> 00:35:15,255 Mais je ne veux pas abandonner. 629 00:35:17,942 --> 00:35:20,550 Oh, tu peux attendre juste une minute ? 630 00:35:20,560 --> 00:35:22,428 Oui, merci. 631 00:35:22,508 --> 00:35:27,433 Udagawa-san, on dirait Tsukaji-san est coincé dans les embouteillages en provenance de Tomei. 632 00:35:27,503 --> 00:35:29,221 Y a-t-il un moyen pour eux de passer ? 633 00:35:28,842 --> 00:35:30,310 Département de production Udagawa Makoto 634 00:35:29,221 --> 00:35:30,740 Tomei ? 635 00:35:30,740 --> 00:35:33,937 Udagawa-san est membre de la production service qui met en place les sites de localisation, 636 00:35:33,986 --> 00:35:37,023 donc il connaît toutes les petites routes de Tokyo comme la paume de sa main. 637 00:35:37,073 --> 00:35:41,419 Voyons. S'ils descendent à Youga et conduisent sur la route qui longe la rive de la rivière Tama, 638 00:35:41,469 --> 00:35:42,528 ils arriveront dans 30 minutes. 639 00:35:43,497 --> 00:35:45,046 Merci. 640 00:35:45,325 --> 00:35:47,723 Bonjour. Désolé de vous faire attendre. 641 00:35:47,723 --> 00:35:50,580 Pour commencer, tu peux descendre à Youga ? 642 00:35:50,640 --> 00:35:53,747 La meilleure pièce de la journée. 643 00:35:53,747 --> 00:35:56,245 Une fois de plus, sous un angle différent. 644 00:35:57,723 --> 00:36:01,240 S'ils descendent à Youga et conduisent sur la route qui longe la rive de la rivière Tama, 645 00:36:01,240 --> 00:36:02,089 ils arriveront dans 30 minutes. 646 00:36:02,089 --> 00:36:03,447 Oui! 647 00:36:03,507 --> 00:36:05,276 C'est toi l'homme. 648 00:36:05,875 --> 00:36:07,793 Veuillez patienter encore un peu. 649 00:36:07,823 --> 00:36:09,422 Et... 650 00:36:25,126 --> 00:36:27,684 Merci d'avoir attendu. Tsukaji-san est arrivé. 651 00:36:27,743 --> 00:36:29,202 Bonjour. 652 00:36:49,452 --> 00:36:54,617 Tsukaji-san, qui était à l'origine prévu d'entrer sur le plateau 2 heures plus tard, 653 00:36:54,677 --> 00:37:00,271 fait une entrée précoce miraculeuse, et la tension sur le plateau est montée en flèche. 654 00:37:01,970 --> 00:37:03,758 Ainsi, le tournage... 655 00:37:03,788 --> 00:37:06,106 Ceci conclut pour aujourd’hui. Merci pour votre travail acharné. 656 00:37:06,106 --> 00:37:08,164 ... j'ai tout emballé 3 heures avant l'horaire 657 00:37:08,164 --> 00:37:11,810 grâce à l'effort d'accélération phénoménal. 658 00:37:13,199 --> 00:37:14,477 En fait, ça s'est terminé si tôt 659 00:37:14,527 --> 00:37:18,144 J'ai fini par faire quelques courses pour gagner du temps. 660 00:37:23,099 --> 00:37:26,615 Le problème commence à partir de là. 661 00:37:26,755 --> 00:37:30,382 Si je me souviens bien, la fois précédente, j'avais arrêté par Aeon alors que je rentrais du travail, 662 00:37:30,402 --> 00:37:34,288 donc j'ai dû monter dans le train vers 9h00. 663 00:37:34,418 --> 00:37:37,195 Cependant, il y a 3 trains vers 9h00. 664 00:37:37,245 --> 00:37:40,362 Naturellement, je ne me souviens pas quel train j'ai pris. 665 00:37:41,031 --> 00:37:43,209 Si je prends le mauvais train ici, 666 00:37:43,209 --> 00:37:45,777 Mita Kong sera arrêté pour quelque chose qu'il n'a pas fait, perdre son emploi, et 667 00:37:45,826 --> 00:37:48,594 et même la vie de sa famille sera ruinée. 668 00:37:48,863 --> 00:37:51,741 L’échec n’est pas une option. 669 00:37:53,609 --> 00:37:58,104 À bien y penser, Mita Kong a dans le train depuis la gare de Kitakumagaya. 670 00:38:00,612 --> 00:38:04,608 J'arriverai un peu à la gare tôt et je l'attends. 671 00:38:12,081 --> 00:38:15,377 Même si je suis épuisé par la fusillade tôt le matin, 672 00:38:15,397 --> 00:38:17,425 même si je suis aussi tôt le matin demain. 673 00:38:17,475 --> 00:38:19,443 Cela n'a rien à voir avec la classe, n'est-ce pas ? 674 00:38:19,473 --> 00:38:21,202 Cela n'a rien à voir, non ?! 675 00:38:21,212 --> 00:38:24,079 Juste pour aider le professeur que je détestais tant, 676 00:38:24,129 --> 00:38:26,576 Je suis venu de Tokyo... 677 00:38:26,576 --> 00:38:28,325 Ah~ je veux rentrer à la maison. 678 00:38:30,203 --> 00:38:33,320 Je veux prendre un bain, m'hydrater et aller me coucher. 679 00:38:34,049 --> 00:38:35,617 Ah-chin ? 680 00:38:39,853 --> 00:38:41,372 Shi-chan. 681 00:38:41,392 --> 00:38:44,379 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! - Ouais, ça fait longtemps que je ne vois pas ~.- 682 00:38:44,389 --> 00:38:47,576 - Que fais-tu? Rencontrer quelqu'un ? - Oh, euh, ouais... 683 00:38:47,576 --> 00:38:50,742 - Et toi ? - Je rentre du travail. 684 00:38:50,862 --> 00:38:52,541 - Oh ouais? - Ouais. 685 00:38:52,541 --> 00:38:56,527 Je ne pense pas qu'elle soit rompue avec Fuku-chan. 686 00:38:56,527 --> 00:38:59,374 - Comment va Fuku-chan ? - Bien. 687 00:38:59,454 --> 00:39:01,861 Eh bien, même si rien ne se passe avec sa musique. 688 00:39:01,881 --> 00:39:05,378 Oh ouais? Eh bien, c'est une affaire difficile. 689 00:39:05,398 --> 00:39:07,066 Ouais, c'est vrai. 690 00:39:07,286 --> 00:39:10,893 Je veux qu'il voie déjà la réalité. 691 00:39:12,121 --> 00:39:15,708 - C'est dur de gagner sa vie et tout ça, hein ? - C'est exact. 692 00:39:15,718 --> 00:39:18,026 Mais si je lui parle trop, nous finirons par nous battre, alors... 693 00:39:18,026 --> 00:39:20,833 - Je vois. - En fait, 694 00:39:20,853 --> 00:39:23,111 J'aimerais aussi avoir des enfants. 695 00:39:23,190 --> 00:39:26,397 Il dit que nous ne pouvons pas en avoir avant il le vend et le fabrique lui-même. 696 00:39:26,497 --> 00:39:28,765 Fuku-chan peut devenir sérieux à des moments étranges, n'est-ce pas ? 697 00:39:28,825 --> 00:39:31,482 Le sujet est un peu lourd à entendre devant la gare. 698 00:39:31,562 --> 00:39:33,620 Mais chaque fois que je vois mes parents, 699 00:39:33,640 --> 00:39:35,978 ils disent comment ils veulent voir bientôt leurs petits-enfants. 700 00:39:36,487 --> 00:39:39,345 - C'est dur à supporter, n'est-ce pas... - Ouais. 701 00:39:39,375 --> 00:39:41,482 Lourd, lourd, lourd... 702 00:39:41,972 --> 00:39:44,110 C'est lourd. Que dois-je faire? 703 00:39:44,719 --> 00:39:47,976 Je ne peux pas non plus rater Mita Kong... 704 00:39:50,244 --> 00:39:54,340 Shi-chan, on en reparle bientôt quand nous aurons plus de temps. 705 00:39:54,420 --> 00:39:57,407 - Désolé, tu attends quelqu'un, non ? - Non, c'est juste ça 706 00:39:57,477 --> 00:40:00,224 euh, tu sais, au lieu de te démarquer ici en train de parler, 707 00:40:00,234 --> 00:40:02,961 Je pensais pouvoir te prêter une oreille une autre fois. 708 00:40:02,961 --> 00:40:05,878 Merci. Alors je t'appellerai bientôt. 709 00:40:05,908 --> 00:40:09,445 - Bien sûr. D'accord. -Au revoir alors. - À bientôt. 710 00:40:09,445 --> 00:40:11,463 Bonne nuit. 711 00:40:12,002 --> 00:40:14,220 Même si je lui ai dit que je lui prêterais une oreille, 712 00:40:14,260 --> 00:40:16,448 Je ne peux pas changer le futur, alors 713 00:40:16,508 --> 00:40:19,615 Je ne sais pas quoi lui dire. 714 00:40:24,170 --> 00:40:25,689 Mita Sensei. 715 00:40:26,468 --> 00:40:28,066 Comment as-tu été? 716 00:40:28,086 --> 00:40:30,884 - Oh, Kondo ? - Oui. 717 00:40:32,142 --> 00:40:33,451 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 718 00:40:33,451 --> 00:40:34,940 - Comment ça va ? - Bien. Cela fait un moment. 719 00:40:34,970 --> 00:40:37,517 - Tu as l'air bien aussi, Sensei. - Ouais, je vais bien. 720 00:40:37,577 --> 00:40:39,425 Il est 9h05 en ce moment. 721 00:40:39,425 --> 00:40:41,573 Le prochain train part à 9h17. 722 00:40:41,673 --> 00:40:43,301 Au minimum, je dois essayer de 723 00:40:43,351 --> 00:40:45,070 empêche-le de monter dans ce train. 724 00:40:45,120 --> 00:40:49,995 Juste pour être sûr, si j'essayais d'arrêter lui aussi de monter dans le prochain train de 9h34, 725 00:40:50,045 --> 00:40:52,912 Je ne peux pas rester debout et parler pendant 30 minutes. 726 00:40:53,182 --> 00:40:54,730 Pourquoi n'allons-nous pas prendre une tasse de café ? 727 00:40:54,820 --> 00:40:56,039 - Café? - Oui. 728 00:40:56,039 --> 00:40:57,178 - Maintenant? - Oui. 729 00:40:57,218 --> 00:41:01,963 Au lieu de rester debout et de parler, euh... à ce Gusto là. 730 00:41:01,963 --> 00:41:06,928 Du café, hein ? Autant que je le voudrais, 731 00:41:07,228 --> 00:41:09,945 Je me suis marié l'année dernière et 732 00:41:09,945 --> 00:41:12,932 et ma femme est enceinte en ce moment. 733 00:41:12,932 --> 00:41:15,949 - Félicitations. - Merci. 734 00:41:15,949 --> 00:41:19,496 Et donc, j'ai des choses à faire aujourd'hui, 735 00:41:19,496 --> 00:41:22,433 donc je ne peux pas aller prendre un café. 736 00:41:22,433 --> 00:41:24,451 Je n'ai pas non plus envie d'aller prendre un café, mais 737 00:41:24,451 --> 00:41:27,548 pour votre bien, je vous invite à contrecœur. 738 00:41:29,396 --> 00:41:31,604 - Quand tu auras encore le temps... - Oui. 739 00:41:31,684 --> 00:41:33,732 venez nous rendre visite à l'école. 740 00:41:36,059 --> 00:41:38,107 D'accord. Je vais. 741 00:41:38,127 --> 00:41:40,465 - Alors je te verrai. - Oui. 742 00:41:46,419 --> 00:41:49,506 Oh tire... Tirez, tirez, tirez, tirez, tirez. 743 00:41:49,536 --> 00:41:51,894 Que dois-je faire ~ ? 744 00:42:06,380 --> 00:42:08,877 Je prends ce train aussi. 745 00:42:08,877 --> 00:42:11,005 - Oh vraiment? - Oui. 746 00:42:11,025 --> 00:42:13,383 Zut, tu aurais dû le dire. 747 00:42:13,672 --> 00:42:15,381 Je suis désolé. 748 00:42:25,451 --> 00:42:28,368 Sensei, cette prochaine voiture semble pour être moins fréquenté. 749 00:42:28,368 --> 00:42:30,346 - Pourquoi n'y allons-nous pas ? - Hein ? 750 00:42:30,666 --> 00:42:32,684 - C'est bien, mais n'y a-t-il pas plus de monde là-bas ? - Non, non, non. 751 00:42:32,714 --> 00:42:35,111 C'est mieux qu'ici. Allons là-bas. 752 00:42:35,191 --> 00:42:37,859 Allons-y. Là-bas. Allons-y. 753 00:42:38,997 --> 00:42:40,846 Excusez-moi. Excusez-moi. 754 00:42:40,846 --> 00:42:43,383 - Il n'y a pas plus de monde ici ? - Vraiment ? 755 00:42:43,383 --> 00:42:44,632 Excusez-moi. 756 00:42:44,682 --> 00:42:48,348 Je m'en fiche vraiment, mais il y a énormément de monde ici. 757 00:42:50,726 --> 00:42:52,674 Contrairement à l'époque où vous étiez là, 758 00:42:52,704 --> 00:42:55,151 de nos jours, les parents viennent vite et créer des problèmes, alors 759 00:42:55,181 --> 00:42:57,819 - c'est un problème. - Ça doit l'être. 760 00:42:57,819 --> 00:43:01,935 Les étudiants le savent aussi, alors ils n'écoutent pas les professeurs. 761 00:43:02,984 --> 00:43:04,352 C'est vrai. 762 00:43:04,352 --> 00:43:06,880 Les collégiens de retour dans le les jours étaient beaucoup plus sincères et 763 00:43:06,880 --> 00:43:09,417 - sympathique. - Je sais ce que tu veux dire. 764 00:43:09,417 --> 00:43:10,796 Ah~ Ennuyeux. 765 00:43:10,796 --> 00:43:14,442 Je n'ai absolument aucun intérêt pour les difficultés les histoires de quelqu'un que je n'ai jamais aimé. 766 00:43:14,512 --> 00:43:17,320 Pourquoi ne partons-nous pas ? Y a-t-il une sorte de problème ? 767 00:43:17,639 --> 00:43:19,318 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 768 00:43:19,318 --> 00:43:23,993 Il semble qu'un incident se produise à ce moment précis dans la prochaine voiture. 769 00:43:24,033 --> 00:43:26,820 Qu'est-ce que c'est? Est-ce un tâtonnement ? 770 00:43:26,960 --> 00:43:28,209 On dirait. 771 00:43:28,389 --> 00:43:32,015 Qu'est-ce qu'il fait ? Le salaud ! 772 00:43:33,024 --> 00:43:37,280 Naturellement, je ne peux pas aider celui qui a fait ça. 773 00:43:40,357 --> 00:43:45,262 ♫ "Yasashiku Naritai" de Saito Kazuyoshi (2011) Thème final de "Kaseifu no Mita" 774 00:43:41,256 --> 00:43:43,284 Alors Kondo, à bientôt. 775 00:43:43,284 --> 00:43:45,262 Sensei, fais attention aussi. 776 00:43:54,003 --> 00:43:59,378 De cette façon, j'ai réussi le sauvetage de Mita Kong au troisième tour également. 777 00:43:59,408 --> 00:44:02,265 Et pendant que j'y suis, encore une tâche. 778 00:44:04,263 --> 00:44:08,299 - C'est génial. - Vraiment? Je suis heureux. 779 00:44:08,299 --> 00:44:10,847 C'est le genre qu'on utilise dans le bain, d'accord ? 780 00:44:11,846 --> 00:44:12,735 Je suis à la maison ! 781 00:44:13,474 --> 00:44:14,623 Asami ! 782 00:44:14,663 --> 00:44:17,770 - Ce qui s'est passé? - Joyeux anniversaire. 783 00:44:17,770 --> 00:44:20,747 Merci. 784 00:44:23,494 --> 00:44:25,033 Ensuite, je retourne à Tokyo. 785 00:44:27,880 --> 00:44:29,938 Haruka, emmène-moi à la gare. 786 00:44:29,928 --> 00:44:31,796 Quoi? Maintenant? 787 00:44:34,484 --> 00:44:36,971 Vous n'étiez pas tous obligés de venir. 788 00:44:36,991 --> 00:44:41,237 Pourquoi pas? Depuis que tu as fait tout ce chemin, laissez-nous vous revoir. C'est vrai, papa ? 789 00:44:41,237 --> 00:44:45,413 - C'est le meilleur anniversaire de tous les temps. - Tu n'es pas obligé de faire ça maintenant. 790 00:44:45,463 --> 00:44:48,630 - Celui que je t'ai est celui que tu utilises dans le bain. - Je sais. Bien sûr, je l'utiliserai aussi dans le bain. 791 00:44:48,729 --> 00:44:51,786 Tu ne peux pas utiliser celui que je t'ai donné dans le bain, d'accord ? 792 00:44:51,786 --> 00:44:55,373 - Je sais. - Mais je ne savais pas que tu étais une fille aussi filiale. 793 00:44:55,373 --> 00:44:57,561 J'ai toujours été une fille filiale. 794 00:44:57,621 --> 00:45:00,628 Naturellement, je ne pouvais pas lui dire que j'étais déjà là pour autre chose de toute façon. 795 00:45:00,658 --> 00:45:01,976 Ah~ Ça fait du bien.