1 00:00:00,769 --> 00:00:44,906 {\an8}L'histoire jusqu'à présent... 2 00:00:00,769 --> 00:00:03,407 Son nom est Kondo Asami. 3 00:00:03,487 --> 00:00:06,674 Elle menait une réunion de vie ordinaire 4 00:00:06,843 --> 00:00:10,590 ses amis d'enfance pour le dîner après le travail, mais... 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,618 Hein ? Suis-je mort ? 6 00:00:12,618 --> 00:00:14,326 Là, la prochaine vie qu'elle était informé de était... 7 00:00:14,326 --> 00:00:15,445 Fourmilier géant. 8 00:00:15,475 --> 00:00:18,132 Il est fort possible que tu l'étais il manque les bonnes actions requises... 9 00:00:18,132 --> 00:00:22,198 Il vous serait possible de refaire le la même vie que Kondo Asami-sama. 10 00:00:22,198 --> 00:00:24,077 Tout en bloquant le père de Rena-chan et 11 00:00:24,107 --> 00:00:27,603 La liaison de Yoko Sensei qu'elle n'avait pas remarqué dès le premier tour... 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,411 Je pense me lancer dans la musique. 13 00:00:29,461 --> 00:00:33,208 ...et essayer d'empêcher Fuku-chan de poursuivre une carrière dans la musique... 14 00:00:33,507 --> 00:00:37,104 S'il arrête maintenant, cela veut dire que son enfant ne naîtra pas non plus. 15 00:00:37,104 --> 00:00:39,162 ...mais finalement, ayant décidé de ne pas le faire, 16 00:00:39,592 --> 00:00:44,906 son deuxième cycle de vie est encore loin d’être terminé. 17 00:00:53,228 --> 00:00:56,945 C'est maintenant la 26ème année de mon deuxième cycle de vie. 18 00:00:57,424 --> 00:01:01,880 Étant donné que j'ai été transféré dans un pharmacie d'officine près de chez moi à partir de cette année, 19 00:01:01,910 --> 00:01:06,086 Je m'endors en 30 minutes de plus qu'avant. 20 00:01:09,093 --> 00:01:13,329 30 minutes le matin valent environ 2 heures la nuit. 21 00:01:15,676 --> 00:01:18,963 Oh, c'est vrai. j'irai Chez Papy ce dimanche. 22 00:01:19,573 --> 00:01:22,180 Vraiment? Alors je te donnerai quelque chose pour eux, alors 23 00:01:22,180 --> 00:01:24,318 - prends-le avec toi. - D'accord. 24 00:01:24,368 --> 00:01:26,286 Haruka, tu veux y aller aussi ? 25 00:01:26,846 --> 00:01:29,823 - Tu veux dire que tu veux que je conduise, non ? - Eh bien, il y a ça aussi. 26 00:01:29,823 --> 00:01:34,109 - Dimanche? D'accord. - D'accord. Merci. 27 00:01:34,109 --> 00:01:36,197 Au fait, où est papa ? 28 00:01:36,246 --> 00:01:38,664 - Marche. - Marche? 29 00:01:38,694 --> 00:01:41,062 On dirait qu'il a commencé aujourd'hui. 30 00:01:42,211 --> 00:01:46,796 - Je suis sûr qu'il ne durera pas. - Je me demande. 31 00:01:46,846 --> 00:01:51,931 Le fait que ce n'est pas dans mes souvenirs ça doit vouloir dire qu'il a arrêté tout de suite. 32 00:01:52,581 --> 00:01:54,609 Parlez du diable. 33 00:01:54,729 --> 00:01:56,147 J'ai bien transpiré. 34 00:01:56,197 --> 00:01:57,985 Voulez-vous manger après avoir pris une douche ? 35 00:01:58,045 --> 00:01:59,983 Ouais, je suppose. 36 00:02:01,991 --> 00:02:05,128 - Peut-être une semaine. - Je pense que c'est à peu près ça. 37 00:02:05,178 --> 00:02:07,656 Hein~ ? Mais il a même acheté des survêtements, vous savez. 38 00:02:07,706 --> 00:02:09,684 - Tu veux dire ça ? - Ouais. 39 00:02:09,734 --> 00:02:12,541 - Alors 2 semaines ? - Non, attends une minute. 10 jours ? 40 00:02:12,711 --> 00:02:16,258 - Tu ne penses pas qu'il va tenir le coup pendant au moins un mois ? - Non, il ne tiendra pas un mois. 41 00:02:16,308 --> 00:02:20,094 - Tu ne crois pas ? - Euh, excusez-moi. 42 00:02:20,094 --> 00:02:21,992 Les choses ne sont-elles pas comme ça 43 00:02:21,992 --> 00:02:24,989 habituellement discuté lorsque cette personne n'est pas là ? 44 00:02:27,986 --> 00:02:30,983 Tu n'aurais pas pu attendre au moins jusqu'à Je suis allé prendre une douche ? 45 00:02:51,443 --> 00:02:54,011 Au magasin précédent, nous nous relayions, 46 00:02:54,061 --> 00:02:59,436 mais ici, la règle est que le premier la personne qui arrive ouvre la porte. 47 00:03:02,443 --> 00:03:04,421 - Bonjour. - Bonjour. 48 00:03:04,421 --> 00:03:08,857 Miyaoka-san est un travailleur méticuleux et a une attitude douce. 49 00:03:08,906 --> 00:03:11,504 En gros, c'est un bon senpai. 50 00:03:11,504 --> 00:03:13,512 Désolé. 51 00:03:14,091 --> 00:03:18,048 Mais il y a une chose que je ne fais pas comme pour lui... 52 00:03:18,068 --> 00:03:21,394 Il est toujours le premier arrivé au magasin, mais 53 00:03:21,394 --> 00:03:24,252 il ne déverrouille jamais la porte lui-même. 54 00:03:24,272 --> 00:03:26,429 Pour une raison quelconque, il attend dans sa voiture, 55 00:03:26,509 --> 00:03:29,906 et après avoir vu quelqu'un déverrouiller la porte... 56 00:03:32,913 --> 00:03:35,960 il entre, comme pour dire "Je viens d'arriver". 57 00:03:36,130 --> 00:03:39,966 Juste ce comportement mystérieux est particulièrement effrayant. 58 00:03:40,076 --> 00:03:42,664 A part ça, c'est un gars sympa. 59 00:03:45,561 --> 00:03:51,695 Brosser la vie 3 60 00:03:58,458 --> 00:04:03,653 Voulez-vous un sac? Alors voilà. Prends soin de toi. 61 00:04:04,562 --> 00:04:06,660 Je comprends pourquoi les médecins portent des blouses blanches, mais 62 00:04:06,680 --> 00:04:09,907 - tu ne trouves pas que la blouse blanche pour pharmacien est étrange ? - Pourquoi est-ce étrange ? 63 00:04:09,997 --> 00:04:13,534 Parce que tu sais, la blouse blanche, c'est à faire la saleté et les taches ressortent, n'est-ce pas ? 64 00:04:13,773 --> 00:04:14,792 Je suppose que oui. 65 00:04:14,792 --> 00:04:17,879 Avec notre travail, la saleté et les taches sont principalement de la poudre, non ? 66 00:04:17,879 --> 00:04:22,365 - Ne seront-ils pas invisibles sur les vestes blanches ? - C'est vrai. 67 00:04:22,365 --> 00:04:24,963 Je pense que le noir serait certainement mieux. 68 00:04:25,023 --> 00:04:27,011 - Tu veux dire un manteau noir ? - Oui. 69 00:04:27,091 --> 00:04:30,158 Cela rendrait la saleté et les taches de la poudre se démarque davantage. 70 00:04:30,187 --> 00:04:32,765 Sur la blouse blanche de Shimokawa-san qui vient de dire ça 71 00:04:32,865 --> 00:04:35,892 C'était une tache d'encre noir de jais. 72 00:04:36,371 --> 00:04:38,759 Comme mon lieu de travail est proche de la mairie, 73 00:04:38,769 --> 00:04:43,125 Je déjeune souvent au restaurant Je fréquentais à l'époque de ma mairie, 74 00:04:43,205 --> 00:04:45,323 et à la fin, je me retrouve ici. 75 00:04:48,160 --> 00:04:50,678 À propos, ces filles sont... 76 00:04:51,027 --> 00:04:53,365 - On va se faire engueuler, c'est sûr. - À coup sûr. 77 00:04:53,365 --> 00:04:55,913 mes collègues du premier tour. 78 00:04:56,192 --> 00:04:59,199 Inutile de dire qu'ils ne me connaissent pas. 79 00:04:59,229 --> 00:05:01,827 Ce qui me rappelle, comment ça s'est passé avec Takeuchi-kun ? 80 00:05:01,977 --> 00:05:05,363 Oh. Nous sommes encore sortis dîner l'autre jour. 81 00:05:05,463 --> 00:05:07,751 Parlent-ils de relations amoureuses ? 82 00:05:07,841 --> 00:05:11,987 - Il m'a avoué ses sentiments. - Wow, tu l'as fait ! 83 00:05:12,037 --> 00:05:15,583 Quand j'étais là-bas, pratiquement à chaque fois... 84 00:05:15,583 --> 00:05:18,111 Je disais bonjour aussi avant, mais 85 00:05:18,361 --> 00:05:20,249 On m'a crié tout de suite pour être trop amical. 86 00:05:20,319 --> 00:05:23,496 - Trop amical ? C'est une salutation normale, n'est-ce pas ? - Je ne comprends pas, n'est-ce pas ? 87 00:05:23,546 --> 00:05:26,583 ...nous nous sommes moqués du travail ou de notre patron. 88 00:05:26,583 --> 00:05:28,341 L'âge n'a pas d'importance... 89 00:05:28,341 --> 00:05:32,607 Étais-je celui qui était tourner la conversation de cette façon ? 90 00:05:32,677 --> 00:05:35,694 - Merci pour la nourriture. - Merci beaucoup. 91 00:05:35,794 --> 00:05:39,830 Ces deux-là parlent de relations amoureuses ? 92 00:05:41,858 --> 00:05:45,514 Parler de relations amoureuses comme s'ils l'appréciaient vraiment ? 93 00:05:49,570 --> 00:05:53,057 Cette affaire m’a tiré vers le bas plus que je ne m’y attendais. 94 00:05:57,812 --> 00:06:01,299 Vous y allez assez souvent ces derniers temps. Chez grand-père. 95 00:06:01,299 --> 00:06:03,297 Ah~ je suppose que oui. 96 00:06:03,427 --> 00:06:06,314 Existe-t-il une chose telle que soudainement devenir la fille de grand-père à ton âge ? 97 00:06:06,314 --> 00:06:08,462 Ce n'est pas ça, mais... 98 00:06:08,542 --> 00:06:11,999 - Je ne pouvais pas y aller trop souvent quand j'allais à l'école, n'est-ce pas ? - Eh bien, ouais. 99 00:06:12,059 --> 00:06:15,785 C'est vrai que ces derniers temps, j'y vais je vais assez souvent chez mes grands-parents. 100 00:06:16,135 --> 00:06:19,092 La raison étant que, d'environ cette fois au premier tour, 101 00:06:19,122 --> 00:06:21,220 mon grand-père a commencé à avoir des problèmes de santé et 102 00:06:21,260 --> 00:06:23,797 il est décédé 2 ans plus tard. 103 00:06:23,797 --> 00:06:26,894 Naturellement, je ne peux rien faire à propos de sa maladie chronique, alors 104 00:06:26,904 --> 00:06:31,959 J'essaye d'aller le voir autant comme le temps le permet. 105 00:06:32,009 --> 00:06:35,835 - Asami, comment vas-tu au travail ? - Je m'y habitue. 106 00:06:35,835 --> 00:06:40,011 A partir de cette année, j'ai été transféré dans un magasin près de chez moi, alors 107 00:06:40,051 --> 00:06:42,769 c'est beaucoup plus facile le matin. Merci. 108 00:06:42,769 --> 00:06:45,746 - C'est bien. - Ouais. 109 00:06:45,746 --> 00:06:50,691 - Haruka, tu es étudiante maintenant, n'est-ce pas ? - C'est exact. 110 00:06:50,741 --> 00:06:52,200 Grand-père, tu es malade ? 111 00:06:53,678 --> 00:06:55,267 Ce n'est pas grave. 112 00:06:55,267 --> 00:06:59,033 Tu sais que grand-père a toujours eu un cœur faible, non ? 113 00:06:59,083 --> 00:07:01,371 Il ne va pas très bien ces derniers temps. 114 00:07:01,431 --> 00:07:03,718 Je vois. Ne vous surmenez pas trop, d'accord ? 115 00:07:03,718 --> 00:07:06,945 Ouais. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 116 00:07:10,202 --> 00:07:11,701 Hein? 117 00:07:11,701 --> 00:07:14,398 Grand-père, tu viens de prendre tes médicaments avec du thé, n'est-ce pas ? 118 00:07:14,458 --> 00:07:15,437 Je l'ai fait. 119 00:07:15,437 --> 00:07:18,934 Vous ne pouvez pas faire ça. Tu dois le prendre avec de l'eau ou de l'eau tiède. 120 00:07:19,323 --> 00:07:22,690 - Cela ne fait pas beaucoup de différence, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai. Le temps qu'il faut pour se dissoudre 121 00:07:22,730 --> 00:07:25,197 et le temps qu'il faut au corps pour l'absorber sont tous affectés. 122 00:07:25,197 --> 00:07:29,054 - Il faut le prendre correctement ! - Parlé comme un vrai pharmacien. 123 00:07:29,104 --> 00:07:33,040 - D'accord. Je ferai ça à partir de maintenant. - S'il vous plaît, faites-le. 124 00:07:35,198 --> 00:07:38,804 Regarder. Dès qu'elle trouve un médicament comme celui-ci, elle cherche les principes actifs. 125 00:07:38,874 --> 00:07:40,273 Oh vraiment? 126 00:07:40,373 --> 00:07:42,271 C'est une habitude maintenant. Elle est comme ça aussi à la maison. 127 00:07:42,311 --> 00:07:44,748 Je suppose qu'elle ne peut s'empêcher d'être curieuse ? 128 00:07:44,748 --> 00:07:46,417 C'est quoi ce médicament ? 129 00:07:46,447 --> 00:07:50,163 C'est le médicament que je prends le soir. 130 00:07:50,163 --> 00:07:53,650 J'aimerais qu'elle oublie les médicaments au moins pendant son jour de congé. 131 00:07:53,650 --> 00:07:56,807 Cela ne veut-il pas dire que le travail est c'est gratifiant pour elle ? 132 00:07:56,857 --> 00:07:58,645 Hein? Dis... 133 00:07:58,865 --> 00:08:01,652 Prenez-vous ce médicament et ce médicament tous les jours ? 134 00:08:01,652 --> 00:08:04,699 Oui, je le suis. 135 00:08:04,959 --> 00:08:09,964 Autant que je sache, ces deux-là sont une très mauvaise combinaison. 136 00:08:10,653 --> 00:08:13,121 C'est peut-être la raison pour laquelle mon grand-père l'état s'est détérioré 137 00:08:13,121 --> 00:08:15,589 au premier tour. 138 00:08:15,598 --> 00:08:20,554 En y repensant maintenant, son l'état s'est détérioré trop rapidement. 139 00:08:20,664 --> 00:08:22,632 Grand-père. 140 00:08:22,811 --> 00:08:26,778 Ce médicament et ce médicament. Allez-vous arrêter de les prendre pour l’instant ? 141 00:08:26,838 --> 00:08:28,166 Pourquoi? 142 00:08:28,166 --> 00:08:32,622 Le fait est que ces deux-là sont pas censé être pris ensemble. 143 00:08:32,622 --> 00:08:35,379 Le médecin les a prescrits. Ils devraient aller bien. 144 00:08:35,419 --> 00:08:38,636 Non. Ils ont été prescrits par différents hôpitaux, donc 145 00:08:38,636 --> 00:08:40,634 Je ne pense pas qu'ils en soient conscients. 146 00:08:40,634 --> 00:08:42,632 - Vraiment? - Ouais. 147 00:08:42,632 --> 00:08:47,617 Quoi qu'il en soit, je vais aller parler à la pharmacie, mais 148 00:08:47,617 --> 00:08:50,654 ne les prenez pas pour l'instant. 149 00:08:50,974 --> 00:08:55,749 D'accord. Si vous insistez, je ne les prendrai pas. 150 00:08:55,749 --> 00:08:57,248 Ouais. S'il vous plaît, ne le faites pas. 151 00:09:01,913 --> 00:09:05,840 J'ai une question concernant à Harada Nobuhiro-sama. 152 00:09:06,119 --> 00:09:08,097 Cela ne prend-il pas trop de temps ? 153 00:09:08,097 --> 00:09:10,585 Ils doivent vérifier auprès l'hôpital et tout. 154 00:09:13,622 --> 00:09:17,139 - Est-ce que ça prend autant de temps ? - Ça prend autant de temps ! 155 00:09:17,139 --> 00:09:19,137 Harada-sama. 156 00:09:20,705 --> 00:09:22,813 Je m'excuse pour la longue attente. 157 00:09:22,863 --> 00:09:26,210 Après avoir vérifié à nouveau de notre côté, comme tu l'as dit, 158 00:09:26,220 --> 00:09:28,458 médicaments qui ne devraient pas être pris ensemble ont été prescrits. 159 00:09:28,478 --> 00:09:29,886 Oh, c'est ce que je pensais. 160 00:09:29,886 --> 00:09:31,225 Exactement comme je le pensais. 161 00:09:31,255 --> 00:09:34,572 Cette combinaison de médicaments était raccourcir la vie de mon grand-père. 162 00:09:34,772 --> 00:09:40,606 Par la suite, mon père a pu obtenir une ordonnance pour le bon médicament. 163 00:09:40,606 --> 00:09:42,634 Et 2 semaines après. 164 00:09:43,004 --> 00:09:45,291 J'ai reçu un appel de grand-mère il y a peu de temps. 165 00:09:45,291 --> 00:09:47,469 Elle a dit que grand-père se sentait beaucoup mieux. 166 00:09:47,569 --> 00:09:49,158 D'accord! 167 00:09:49,747 --> 00:09:52,055 C'est notre pharmacien. 168 00:09:52,055 --> 00:09:57,070 Jusqu'à présent, c'est le meilleur travail Je l'ai fait au deuxième tour. 169 00:09:57,070 --> 00:10:02,565 A part ça, il y a quelque chose que je Je n'ai pas réussi à m'en remettre depuis ce jour. 170 00:10:05,242 --> 00:10:08,309 Dans le magazine économique, je suis arrivé à feuilleter à la pharmacie, 171 00:10:08,359 --> 00:10:13,644 la personne présentée comme un homme d'affaires avec un chiffre d'affaires annuel de 1 milliard de yens, c'était... 172 00:10:15,162 --> 00:10:17,050 Tanabe Masaru. 173 00:10:17,050 --> 00:10:20,048 Quand il sortait avec moi au premier tour... 174 00:10:21,926 --> 00:10:23,284 Je suis désolé pour ça. 175 00:10:23,314 --> 00:10:27,021 il était irresponsable avec l'argent et passait d'un travail à l'autre, mais 176 00:10:27,021 --> 00:10:30,897 au deuxième tour quand nous ne sortions pas ensemble, 177 00:10:30,907 --> 00:10:35,063 c'est un homme d'affaires avec un revenu annuel chiffre d'affaires de 1 milliard de yens. 178 00:10:36,002 --> 00:10:38,999 Je ne pense pas que je m'en remettrai cela pendant un moment. 179 00:10:38,999 --> 00:10:42,006 Au fait, papa, qu'est-il arrivé à la marche ? 180 00:10:42,006 --> 00:10:44,304 - Oh, j'ai arrêté. - Vous l'avez fait ? 181 00:10:44,324 --> 00:10:48,350 Ouais... Quand j'ai levé les yeux les inconvénients de la marche, 182 00:10:48,380 --> 00:10:51,737 ça ressemble à trop de marche n'est pas bon pour la santé. 183 00:10:51,757 --> 00:10:53,535 N'est-ce pas bien si vous n'en faites pas trop ? 184 00:10:53,535 --> 00:10:55,573 Au moment où tu as commencé à chercher pour les inconvénients de la marche, 185 00:10:55,573 --> 00:10:57,122 tu ne cherchais pas une raison pour arrêter ? 186 00:10:57,172 --> 00:10:59,909 Non, ce n'est pas comme ça. 187 00:11:01,268 --> 00:11:03,855 Papa, ça te dérangerait d'aller prendre une douche ? 188 00:11:03,985 --> 00:11:05,483 Pourquoi? 189 00:11:07,831 --> 00:11:09,969 Mais c'est le matin. 190 00:11:07,831 --> 00:11:09,969 * La plupart des Japonais ne se douchent généralement pas le matin, mais prenez un bain le soir. 191 00:11:14,225 --> 00:11:15,604 Vous n'aimeriez pas partir à l'étranger ? 192 00:11:15,664 --> 00:11:18,591 C'est maintenant la 33ème année de mon deuxième cycle de vie. 193 00:11:18,611 --> 00:11:22,477 Je me souviens de ce jour du premier tour de manière assez vivante. 194 00:11:22,477 --> 00:11:25,144 Miipon, c'est un peu tard, mais 195 00:11:25,174 --> 00:11:27,592 - Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire! 196 00:11:27,622 --> 00:11:31,208 - Ici. Cela vient de nous deux. - Ah wow ! Merci. 197 00:11:31,248 --> 00:11:32,957 - Puis-je l'ouvrir ? - Ouais, ouvre-le, ouvre-le. 198 00:11:33,236 --> 00:11:35,934 - Oh! J'avais vraiment envie de ça ! 199 00:11:35,984 --> 00:11:40,010 - Vraiment? Je suis heureux. - Mais n'était-ce pas cher ? 200 00:11:40,030 --> 00:11:42,937 - Non, ce n'était pas si cher. - Nous avons tous les deux participé de toute façon. 201 00:11:42,987 --> 00:11:44,246 Vraiment? 202 00:11:44,276 --> 00:11:48,292 Oh, Miipon. La serveuse ne sera pas faire ressortir n'importe quoi cette fois. 203 00:11:49,151 --> 00:11:50,919 Le pétard à main qui fait des étincelles. 204 00:11:50,929 --> 00:11:53,437 - L'assiette ? - Nous ne l'avons pas eu cette année. 205 00:11:53,437 --> 00:11:55,195 Puisque tu es gêné par des choses comme ça. 206 00:11:55,225 --> 00:11:57,423 Oh, je vois. Désolé pour ça. 207 00:11:57,423 --> 00:12:00,230 Et je l'ai déjà expliqué à la serveuse. 208 00:12:00,280 --> 00:12:02,508 - Expliquer? - Ouais. C'est la raison 209 00:12:02,508 --> 00:12:05,425 nous avons fait le truc du cierge magique pour mon anniversaire mais nous ne le ferons pas cette fois 210 00:12:05,425 --> 00:12:07,423 c'est parce que cette fille n'aime pas ce genre de chose, et ça 211 00:12:07,423 --> 00:12:11,419 ce n'est certainement pas parce que nous la traitons mal... 212 00:12:11,809 --> 00:12:13,168 - Tu lui as dit ça ? - Ouais. 213 00:12:13,208 --> 00:12:15,406 Parce que si je ne le fais pas, tu vas t'inquiéter. 214 00:12:15,406 --> 00:12:17,903 S'il vous plaît, ne le faites pas. Ce serait encore plus embarrassant. 215 00:12:18,123 --> 00:12:20,421 Elle sait déjà tout, alors ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 216 00:12:20,421 --> 00:12:23,438 Oh, arrête ça. Est-ce comme ça que tu étais en train de me regarder ? Dès le début, 217 00:12:23,807 --> 00:12:26,095 Au fait, quand je rangeais sur mon bureau hier, 218 00:12:26,125 --> 00:12:28,713 - J'ai trouvé quelque chose qui m'a vraiment rappelé des souvenirs. - Qu'est-ce que c'est? 219 00:12:28,713 --> 00:12:29,911 Regardez ça. 220 00:12:29,911 --> 00:12:32,809 Wah~ Ça me rappelle vraiment des souvenirs. 221 00:12:32,869 --> 00:12:34,907 C'était au cours de notre 2e année de au collège, n'est-ce pas ? 222 00:12:34,947 --> 00:12:37,604 - N'était-ce pas juste après l'ouverture du premier tour ? - Nous y allions ! 223 00:12:37,604 --> 00:12:39,892 - Dis, cette pose ne te rappelle-t-elle pas des souvenirs ? - Cette pose ? 224 00:12:39,892 --> 00:12:42,819 Nous imitions l'affiche d'une école professionnelle. 225 00:12:42,889 --> 00:12:45,276 - Académie de beauté Kumagaya. - C'est ça! Le bon vieux temps. 226 00:12:45,306 --> 00:12:47,944 - À l'époque, nous faisions ça constamment, hein ? - Nous l'étions certainement. 227 00:12:47,944 --> 00:12:50,461 Misagon est allée à l'école de beauté de Kumagaya, n'est-ce pas ? 228 00:12:50,461 --> 00:12:52,929 - Elle l'a certainement fait. - Mais "Misagon" 229 00:12:52,969 --> 00:12:54,877 est un nom que je n'avais pas entendu depuis des années. 230 00:12:54,877 --> 00:12:57,355 - " Gonmisa ", n'est-ce pas ? - C'est exact. À mi-chemin, il s'est transformé en "Gonmisa". 231 00:12:57,355 --> 00:12:58,833 C'était "Gonchan" à la fin ? 232 00:12:58,843 --> 00:13:01,001 Pour certains, c'était "Changon". 233 00:13:01,041 --> 00:13:02,600 Le nom d’origine avait alors été perdu. 234 00:13:02,600 --> 00:13:04,558 En parlant de ça, tu te souviens de Mari-chan? 235 00:13:04,598 --> 00:13:06,476 - Uno Mari-chan ? - Oui, le président du conseil étudiant. 236 00:13:06,506 --> 00:13:09,353 - Tu sais ce qu'elle fait maintenant ? - Non, je ne le fais pas. 237 00:13:09,593 --> 00:13:11,591 Que pourrait-elle être ? J'aimerais deviner. 238 00:13:11,601 --> 00:13:14,478 Non, vous ne devinerez jamais ce que c'est. 239 00:13:14,478 --> 00:13:18,065 Ce qui veut dire qu'elle n'est ni médecin ni avocate ? 240 00:13:18,105 --> 00:13:19,593 - Pilote. - Tu as raison. 241 00:13:19,623 --> 00:13:22,620 - Très bien ~ ! - Comment le sais-tu ? 242 00:13:22,660 --> 00:13:25,048 Je pensais juste que Mari-chan pourrait ont réalisé quelque chose comme ça. 243 00:13:25,098 --> 00:13:27,346 Mais quand même, le pilote n'est pas quelque chose cela me viendrait normalement à l’esprit. 244 00:13:27,366 --> 00:13:30,363 - Tu ne crois pas ? - Mais Mari-chan est incroyable, n'est-ce pas ? 245 00:13:30,363 --> 00:13:33,969 Elle est enfin devenue quelqu'un physiquement hors de notre portée. 246 00:13:34,029 --> 00:13:37,036 Ce qui est si étonnant chez Mari-chan, c'est que 247 00:13:37,146 --> 00:13:40,153 elle était intelligente et athlétique avec un joli visage, 248 00:13:40,203 --> 00:13:43,830 - et pourtant, elle ne vous a pas du tout mis dans la peau... - Ouais, je sais. C'était une gentille fille. 249 00:13:43,830 --> 00:13:46,527 Mais quand elle va aussi loin, Je dirais qu'elle a en fait une mauvaise personnalité. 250 00:13:47,056 --> 00:13:47,986 Que veux-tu dire? 251 00:13:48,325 --> 00:13:51,322 - Elle ne nous laissera même pas lui en vouloir. - Vrai. 252 00:13:51,322 --> 00:13:53,420 - Tout ce que nous pouvons faire, c'est la féliciter. - C'est exact. 253 00:13:53,420 --> 00:13:57,157 - Félicitez-la alors. - Je suis sûr que cette vie est le deuxième tour pour cette fille. 254 00:13:57,177 --> 00:14:00,024 Ça circulait, n'est-ce pas ? Rumeurs sur le voyage dans le temps d'Uno Mari. 255 00:14:00,054 --> 00:14:02,831 Sinon, il n'y a aucun moyen elle serait si exceptionnelle. 256 00:14:02,831 --> 00:14:05,259 Même si je ne pouvais même pas faites-le au deuxième tour. 257 00:14:05,309 --> 00:14:07,307 Elle était juste un peu trop parfaite et... 258 00:14:07,307 --> 00:14:09,035 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 259 00:14:12,282 --> 00:14:14,839 - C'est Rena-chan. - Oui, c'est moi. 260 00:14:14,839 --> 00:14:18,176 - Je ne t'ai pas reconnu au début. - Tu as l'air un peu différent maintenant. 261 00:14:18,196 --> 00:14:20,724 - Vraiment? Vous n'avez pas changé du tout, les gars. - Nous ne l'avons pas fait ? 262 00:14:23,042 --> 00:14:27,297 Au premier tour, nous n'aurions pas rencontré Rena-chan ici. 263 00:14:27,297 --> 00:14:29,096 Mais au deuxième tour, 264 00:14:29,275 --> 00:14:31,793 elle est venue et nous a parlé. 265 00:14:31,793 --> 00:14:34,780 - Elle était juste un peu trop parfaite et... - Ça fait longtemps que je ne vois pas. 266 00:14:34,780 --> 00:14:36,109 - Asseyez-vous - Puis-je ? 267 00:14:36,149 --> 00:14:40,894 Au premier tour, comme nous étions ensemble seulement à mi-parcours de l'école maternelle 268 00:14:40,904 --> 00:14:43,622 nous ne nous sommes probablement pas reconnus. 269 00:14:43,671 --> 00:14:46,139 Mais parce que j'ai arrêté le papa de Rena 270 00:14:46,169 --> 00:14:49,256 d'avoir eu une liaison au second tour, 271 00:14:49,266 --> 00:14:51,844 elle n'avait pas besoin de s'éloigner, et... 272 00:14:51,844 --> 00:14:54,281 SPEED est l'invité de Hey! Hé! Hé !, n'est-ce pas ? 273 00:14:54,281 --> 00:14:56,849 continué à l'école primaire 274 00:14:56,849 --> 00:14:58,587 Tu ne trouves pas Watson mignon ? 275 00:14:59,086 --> 00:15:01,274 et le collège avec nous, alors... 276 00:15:01,324 --> 00:15:03,083 Cela rappelle des souvenirs. 277 00:15:03,163 --> 00:15:06,859 nous avons pu nous reconnaître. 278 00:15:06,859 --> 00:15:10,595 - Oh ouais? Comment est ton copain ? - Image, image. 279 00:15:10,875 --> 00:15:12,244 Voyons ça...! 280 00:15:12,244 --> 00:15:14,042 D'accord, juste une minute. 281 00:15:14,392 --> 00:15:17,449 - C'est peut-être le meilleur. - Voyons ça. 282 00:15:18,727 --> 00:15:21,744 Bon! C'est un type intellectuel. 283 00:15:21,744 --> 00:15:24,642 La personne sur la photo... 284 00:15:27,259 --> 00:15:29,197 était Miyaoka-san. 285 00:15:30,526 --> 00:15:32,714 - Que fait-il? - Il est pharmacien. 286 00:15:32,714 --> 00:15:34,572 Oh ouais? Tout comme toi, Ah-chin. 287 00:15:34,582 --> 00:15:37,269 - Ouais, je suppose. - Alors Ah-chin, tu es pharmacien ? 288 00:15:37,319 --> 00:15:39,217 Ouais... 289 00:15:39,217 --> 00:15:41,715 - Où l'avez-vous rencontré ? - Eh bien... 290 00:15:41,715 --> 00:15:45,691 Je travaillais à temps partiel dans une pharmacie quand j'étais à l'université, 291 00:15:45,691 --> 00:15:48,748 et il travaillait à une pharmacie d'officine à côté. 292 00:15:48,748 --> 00:15:51,775 Quand tu étais à l'université, donc ça fait plus de 10 ans, non ? 293 00:15:51,775 --> 00:15:54,772 Oui. Mais au début, nous avons juste vu les uns les autres au travail, et 294 00:15:54,792 --> 00:15:57,989 nous ne connaissions pas le téléphone de l'autre numéro ou quoi que ce soit. Quelque temps après, 295 00:15:58,019 --> 00:16:00,677 il y a peut-être 3 ans ? 296 00:16:00,677 --> 00:16:03,804 Euh... le jour même où Reiwa a été annoncée comme nom de la nouvelle ère. 297 00:16:03,804 --> 00:16:05,852 - C'était il y a 4 ans. - Oh, il y a 4 ans, hein ? 298 00:16:05,862 --> 00:16:09,428 Quand je mangeais au Yume-an ce jour-là, il se trouvait justement là. 299 00:16:12,225 --> 00:16:15,093 Et comme nous étions tous les deux seuls, nous avons dîné ensemble et 300 00:16:15,163 --> 00:16:18,290 en disant "Allons dîner à nouveau", nous avons échangé nos numéros de téléphone, 301 00:16:18,320 --> 00:16:21,666 et à partir de là, nous progressivement fait connaissance. 302 00:16:21,666 --> 00:16:25,283 - C'est bien. - Hé, hé, hé. Rencontrons-le un jour. 303 00:16:25,353 --> 00:16:27,161 D'accord. Alors je l'amènerai avec moi la prochaine fois. 304 00:16:27,161 --> 00:16:29,648 J'ai hâte d'y être ! 305 00:16:29,648 --> 00:16:31,677 Alors je devrais y aller. 306 00:16:31,677 --> 00:16:34,224 - Merci. - Non, ça vaut pour nous. Merci. 307 00:16:34,224 --> 00:16:37,651 - C'était agréable de te voir. - Moi aussi. 308 00:16:37,651 --> 00:16:40,148 - A bientôt. - A bientôt~. 309 00:16:41,077 --> 00:16:42,996 - Au revoir~. - Au revoir~. 310 00:16:44,544 --> 00:16:47,681 Je me demande si Rena-chan le sait. 311 00:16:47,681 --> 00:16:51,417 Qu'il est marié. 312 00:16:56,422 --> 00:16:59,030 Mais pour une raison quelconque, 313 00:16:59,480 --> 00:17:02,197 Rena-chan semble être liée par le destin aux affaires. 314 00:17:03,685 --> 00:17:06,683 Je l'envie. Parce qu'il est plus âgé. 315 00:17:09,270 --> 00:17:12,137 - On y va aussi ? - Ouais, je suppose. 316 00:17:12,217 --> 00:17:15,704 - Devons-nous nous arrêter chez un purikura sur le chemin du retour ? - Bonne idée. 317 00:17:15,704 --> 00:17:18,221 - 1er tour ? - Sont-ils ouverts ? 318 00:17:18,221 --> 00:17:21,198 - Cet endroit devrait être ouvert jusqu'au matin. - Oh ouais. Alors allons-y. 319 00:17:21,198 --> 00:17:26,923 Même s'il y a eu l'inattendu retrouvailles avec Rena-chan... 320 00:17:27,962 --> 00:17:31,199 - Tu n'as pas mal aux yeux ? - Dernièrement, ça a été mauvais. 321 00:17:31,199 --> 00:17:33,706 Alors faisons le Kumagaya. 322 00:17:33,706 --> 00:17:36,404 - Ça rappelle des souvenirs. - Faire face de cette façon ? 323 00:17:36,534 --> 00:17:40,200 Après avoir pris des photos de Purikura, comme prévu... 324 00:17:40,200 --> 00:17:44,696 nous sommes allés à la boîte de karaoké où Fuku-chan a travaillé, comme prévu. 325 00:17:48,732 --> 00:17:52,648 Accueillir. Combien dans votre groupe ? 326 00:17:56,554 --> 00:17:57,913 C'est Fuku-chan. 327 00:17:59,172 --> 00:18:02,638 - Eh bien, regarde qui est là. - Ça fait une éternité. 328 00:18:02,638 --> 00:18:05,136 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. À quand remonte la dernière fois que je vous ai vu tous les trois ? 329 00:18:05,136 --> 00:18:07,394 - C'était quand ? - La cérémonie de passage à l'âge adulte n'était-elle pas la dernière fois ? 330 00:18:08,143 --> 00:18:09,781 La dernière fois, c'était il y a 13 ans. 331 00:18:09,821 --> 00:18:13,118 Ça fait si longtemps, hein ? Alors, quelle est l'occasion aujourd'hui ? 332 00:18:13,278 --> 00:18:16,105 Ce n'est pas une occasion spéciale, mais juste notre rendez-vous habituel, non ? 333 00:18:16,105 --> 00:18:20,011 - Nous venons de dîner à Montagna. - Oh, je vois. 334 00:18:20,171 --> 00:18:21,000 C'est pour la maison. 335 00:18:23,248 --> 00:18:25,776 - Es-tu sûr? Ne te feras-tu pas gronder ? - C'est bon. 336 00:18:25,936 --> 00:18:28,403 - Je vais juste le dire. - Hein? Quoi? 337 00:18:28,433 --> 00:18:30,831 - On ne peut plus manger, n'est-ce pas ? - Non, étant donné que nous venons juste de dîner. 338 00:18:30,891 --> 00:18:33,198 J'apprécie vraiment cette pensée, mais je ne peux tout simplement pas le manger. 339 00:18:33,198 --> 00:18:35,147 J’apprécie vraiment cette pensée. 340 00:18:35,306 --> 00:18:39,602 Ouais, nous nous sommes bourrés de des pâtes, n'est-ce pas ? 341 00:18:39,602 --> 00:18:43,838 - Nous l'avons certainement fait. - Nous n'avons absolument aucune place pour autre chose. 342 00:18:46,655 --> 00:18:49,702 - Alors combien de temps veux-tu ? - Qu'allons-nous faire ? 343 00:18:49,702 --> 00:18:52,100 - Je pense que 2 suffisent. - 2 heures, non ? 344 00:18:52,230 --> 00:18:54,098 C'est lent en ce moment, alors je vais vous donner une grande chambre. 345 00:18:55,057 --> 00:18:57,115 Merci. 346 00:18:58,304 --> 00:18:59,523 Wow, c'est spacieux ! 347 00:19:01,071 --> 00:19:02,590 C’est sûr. 348 00:19:02,970 --> 00:19:05,607 Ne sommes-nous pas venus ici après la cérémonie de passage à l'âge adulte aussi ? 349 00:19:05,607 --> 00:19:07,835 Nous l’avons fait. Nous étions également dans cette pièce. 350 00:19:07,865 --> 00:19:11,082 -Nous l'étions, n'est-ce pas ? - Et Fuku-chan 351 00:19:11,142 --> 00:19:14,289 chanté "Konayuki" ou quelque chose comme ça, et tout le monde disait qu’il était super bon. 352 00:19:14,319 --> 00:19:16,307 - Ce n'était pas "Konayuki". - Ce n'était pas le cas ? 353 00:19:25,208 --> 00:19:27,606 - Gamme Orange. - Etait-ce ? 354 00:19:27,815 --> 00:19:29,204 "Konayuki" était Kato. 355 00:19:33,570 --> 00:19:36,567 - Je suis surpris que tu t'en souviennes. - Qui veut chanter en premier ? 356 00:19:36,567 --> 00:19:39,034 - Déjà? - C'est trop tôt ? 357 00:19:39,034 --> 00:19:41,023 Pour l'instant, attendons d'avoir nos boissons. 358 00:19:41,023 --> 00:19:42,541 Allons-nous? 359 00:19:42,541 --> 00:19:45,238 Fuku-chan devrait arriver sous peu. 360 00:19:45,288 --> 00:19:47,726 La question, ce sont les frites. 361 00:19:47,776 --> 00:19:51,233 Je me suis assuré de lui en parler l'état de notre estomac. 362 00:19:51,313 --> 00:19:55,578 La question est, Fuku-chan a-t-il compris cela. 363 00:19:59,005 --> 00:20:01,403 Maintenant, est-ce que les frites... 364 00:20:07,187 --> 00:20:10,104 Merci d'avoir attendu. 365 00:20:10,584 --> 00:20:12,102 Qu'est-ce que c'est ? 366 00:20:18,246 --> 00:20:21,503 Ce n'est pas là ! D'accord! 367 00:20:27,677 --> 00:20:30,824 Les premiers verres sont pour moi... 368 00:20:30,844 --> 00:20:32,632 S'il voulait nous donner un cadeau, 369 00:20:32,662 --> 00:20:35,540 J'aurais aimé qu'il nous donne boissons gratuites au lieu de frites. 370 00:20:35,560 --> 00:20:38,127 On ne devrait jamais dire ça, mais c'est vrai. 371 00:20:38,207 --> 00:20:40,994 D'accord! Ouais! 372 00:20:40,994 --> 00:20:42,972 Vraiment? 373 00:20:43,292 --> 00:20:45,969 - Es-tu sûr? Ne te feras-tu pas gronder ? - C'est bon. 374 00:20:46,119 --> 00:20:47,508 Merci. 375 00:20:47,978 --> 00:20:51,844 - Merci, Fuku-chan. - N'en parle pas. Profitez-en ~. 376 00:20:52,533 --> 00:20:53,972 Très bien~. 377 00:20:53,972 --> 00:20:56,899 Tu en es si heureuse. 378 00:21:00,286 --> 00:21:01,474 C'est bon. 379 00:21:01,474 --> 00:21:05,461 - N'est-ce pas médiocre ? - C'est médiocre. - Elle agit bizarrement. 380 00:21:05,461 --> 00:21:07,459 Elle est étrange, hein ? 381 00:21:10,196 --> 00:21:12,993 Oh, au fait, je n'ai pas pu te le dire plus tôt. 382 00:21:14,442 --> 00:21:16,979 Vous connaissez le petit ami de Rena-chan ? 383 00:21:16,979 --> 00:21:20,546 - C'est mon senpai au travail. - Oh vraiment? 384 00:21:20,546 --> 00:21:23,453 - Son nom est Miyaoka-san. - Oh. 385 00:21:23,453 --> 00:21:25,111 Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? 386 00:21:25,141 --> 00:21:28,788 Le problème, c'est que celui de Miyaoka-san 387 00:21:28,938 --> 00:21:31,196 - marié. - Hein ?! 388 00:21:31,275 --> 00:21:33,104 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Non, je suis sérieux. 389 00:21:33,303 --> 00:21:35,302 J'ai déjà vu sa femme, donc je suis positif. 390 00:21:37,370 --> 00:21:41,176 Quand j'ai vu la photo, j'ai failli lâcher "Oh, c'est Miyaoka-san!", mais 391 00:21:41,236 --> 00:21:42,385 il est marié, non ? 392 00:21:42,445 --> 00:21:44,303 Je ne savais pas quelle était la situation, alors 393 00:21:44,333 --> 00:21:46,970 pour le moment, j'ai gardé la bouche fermée. 394 00:21:50,167 --> 00:21:51,566 Je me demande si Rena-chan le sait. 395 00:21:52,085 --> 00:21:54,203 - Je ne pense pas qu'elle le sache. - Pourquoi? 396 00:21:54,263 --> 00:21:57,920 Miyaoka-san ne portait pas son alliance sur la photo. 397 00:21:58,439 --> 00:22:02,006 Mais comme il porte habituellement sa bague au travail, 398 00:22:02,006 --> 00:22:05,412 - Je pense qu'il garde le secret et qu'il sort avec elle. - Vous êtes très observateur. 399 00:22:05,412 --> 00:22:09,269 - C'est la première chose que j'ai regardée. - C'est nul. 400 00:22:09,289 --> 00:22:10,278 C'est nul. 401 00:22:12,146 --> 00:22:13,604 Que dois-je faire? 402 00:22:18,450 --> 00:22:20,448 En tout cas, 403 00:22:20,448 --> 00:22:22,975 tu ne penses pas que tu devrais le dire à Rena-chan ? 404 00:22:22,975 --> 00:22:24,873 C'est ce que je pensais aussi. 405 00:22:24,873 --> 00:22:27,051 - Le plus tôt sera le mieux, non ? - Ouais. 406 00:22:27,091 --> 00:22:28,680 - Au fait, je me demande ce qu'elle fait maintenant. 407 00:22:29,559 --> 00:22:31,557 - Quoi? Tu veux dire l'inviter ici ? - Ce ne serait pas mieux ? 408 00:22:31,567 --> 00:22:33,585 C'est peut-être le cas. On essaie de l'appeler ? 409 00:22:33,665 --> 00:22:36,992 Oh, mais je ne sais pas comment faire contactez-la. Est-ce que tu? 410 00:22:37,381 --> 00:22:40,079 - Non, je ne le fais pas. - Je ne sais pas non plus. 411 00:22:41,128 --> 00:22:43,605 - On aurait dû lui demander plus tôt, hein ? - Nous aurions dû. 412 00:22:43,605 --> 00:22:44,724 Fuku-chan ne le saurait-il pas ? 413 00:22:46,502 --> 00:22:49,629 - Est-ce que Fuku-chan le saurait ? - Il le sait peut-être. 414 00:22:49,629 --> 00:22:51,378 Je vais lui demander. 415 00:22:59,000 --> 00:23:02,856 - Fuku-chan, merci pour les boissons. - Bien sûr. Quoi de neuf? 416 00:23:02,856 --> 00:23:06,483 Auriez-vous par hasard Le numéro de téléphone de Rena-chan ? 417 00:23:06,533 --> 00:23:10,489 - Rena-chan ? - Moriyama Rena-chan. Vous souvenez-vous? 418 00:23:10,569 --> 00:23:13,866 Je l'ai. Si ça n'a pas changé. 419 00:23:13,866 --> 00:23:16,863 - Juste une minute. - D'accord. Laissez-moi l'avoir. 420 00:23:16,863 --> 00:23:18,951 - Nous l'avons rencontrée à Montagna. - Oh vraiment? 421 00:23:19,031 --> 00:23:21,109 Ah, je l'ai trouvé. C'est ici. 422 00:23:21,119 --> 00:23:22,767 Merci. 423 00:23:35,794 --> 00:23:38,052 Fuku-chan, comment vas-tu ? 424 00:23:38,062 --> 00:23:39,791 Bien. 425 00:23:39,950 --> 00:23:43,996 Oh, c'est vrai. En fait, j'ai divorcé il y a 4 ans. 426 00:23:44,026 --> 00:23:46,254 Est-ce vrai... Merci. 427 00:23:46,274 --> 00:23:49,491 Et après ça, je me suis remarié à une fille qui travaillait ici. 428 00:23:49,541 --> 00:23:52,528 - Vraiment? - Nous avons eu un bébé l'année dernière. 429 00:23:53,687 --> 00:23:55,795 - Félicitations ! - Merci. 430 00:23:56,065 --> 00:23:58,892 - Tu veux voir sa photo ? - Je fais! Je fais! 431 00:24:01,070 --> 00:24:05,236 Il est si mignon ~. Il te ressemble, Fuku-chan. 432 00:24:05,256 --> 00:24:07,973 Vraiment? On me le dit souvent. 433 00:24:08,023 --> 00:24:10,800 Dieu merci, le bébé est né comme prévu. 434 00:24:10,800 --> 00:24:14,986 - Et la musique ? - J'ai fini par abandonner la musique. 435 00:24:14,986 --> 00:24:16,275 Est-ce ainsi. 436 00:24:16,275 --> 00:24:19,752 De toute façon, je n’étais probablement pas fait pour ça. 437 00:24:19,782 --> 00:24:25,017 Je vois... Mais tu es heureux maintenant, n'est-ce pas ? 438 00:24:25,216 --> 00:24:27,454 Ouais. Bien sûr. 439 00:24:29,023 --> 00:24:31,101 Alors je suis content ! 440 00:24:31,680 --> 00:24:34,827 Est-ce ainsi. Bien, bien. 441 00:24:35,566 --> 00:24:38,963 - D'accord. Merci. - Bien sûr. 442 00:24:39,573 --> 00:24:43,059 Je n'avais pas tort. 443 00:24:43,998 --> 00:24:48,244 Ouais. D'accord~. Alors je te verrai dans un moment. 444 00:24:50,282 --> 00:24:51,821 Elle a dit qu'elle serait là dans 30 minutes. 445 00:24:51,851 --> 00:24:54,648 - D'accord, c'est parti. - Qu'allons-nous lui dire ? 446 00:24:56,466 --> 00:25:00,712 En supposant que je commence par dire elle juste les faits. 447 00:25:00,712 --> 00:25:02,081 C'est ce qui suit, non ? 448 00:25:02,141 --> 00:25:04,558 Cela dépend aussi du type de Rena-chan. 449 00:25:04,578 --> 00:25:05,917 Quel type ? 450 00:25:06,017 --> 00:25:08,524 Le type qui fait une rupture nette 451 00:25:08,734 --> 00:25:11,112 une fois qu'elle découvre que le gars est marié, ou 452 00:25:11,132 --> 00:25:13,460 le type qui veut le mec quitter sa femme, ou 453 00:25:13,480 --> 00:25:16,267 le type qui devient provocateur et continuer l'affaire. 454 00:25:16,267 --> 00:25:19,614 - Je ne pense pas que Rena-chan va rompre. - C'est vrai. 455 00:25:19,634 --> 00:25:22,061 Et le gars ne ressemble-t-il pas à il disait des choses comme 456 00:25:22,091 --> 00:25:25,848 "Je ne m'entends pas avec ma femme" ou "Je vais bientôt divorcer" ? 457 00:25:25,868 --> 00:25:27,626 Le modèle consistant à faire allusion à un une rupture familiale, hein ? 458 00:25:27,636 --> 00:25:30,293 - Rena-chan est sûre d'être influencée. - À coup sûr. 459 00:25:30,353 --> 00:25:32,701 En plus, même si ce type n'est qu'un salaud, 460 00:25:32,701 --> 00:25:35,218 tu ne penses pas qu'elle sera comme "Je dois être à ses côtés" ? 461 00:25:35,218 --> 00:25:37,037 Le motif où le déformé l'instinct maternel entre en jeu, hein ? 462 00:25:37,057 --> 00:25:38,985 - Le motif classique. - Alors avant que ça n'arrive, 463 00:25:39,055 --> 00:25:42,971 - nous devons lui faire reprendre ses esprits. - Alors je te le dis, c'est ce soir. 464 00:25:43,001 --> 00:25:45,538 Aucun de nous n'avait vécu une liaison, mais 465 00:25:45,578 --> 00:25:49,455 nous avons regardé beaucoup de drames sur les affaires, nous sommes donc bien informés à ce sujet. 466 00:25:49,495 --> 00:25:52,432 - Qu'allons-nous faire ? - Hum, qu'est-ce qu'on fait ? 467 00:25:52,492 --> 00:25:56,328 Premièrement, je vais lui dire la vérité. 468 00:25:56,368 --> 00:25:58,186 Et elle sera choquée. 469 00:25:58,186 --> 00:26:02,502 Puis, sans la consoler ou quoi que ce soit du genre, 470 00:26:02,522 --> 00:26:06,168 nous allons juste lui faire subir toutes ces bêtises et les inconvénients d'une liaison. 471 00:26:06,168 --> 00:26:09,165 - Ouais, ouais, je pense que c'est bien. - Je suis d'accord, je suis d'accord. 472 00:26:09,165 --> 00:26:11,633 Alors Nacchi, veux-tu jouer le rôle de Rena-chan ? 473 00:26:11,673 --> 00:26:14,490 - On le fait une fois ? - Faisons-le. 474 00:26:14,490 --> 00:26:16,548 - J'y vais. - Essayons de le faire une fois. 475 00:26:18,586 --> 00:26:21,164 Alors prêt, commencez. 476 00:26:21,523 --> 00:26:23,212 Désolé, je suis en retard. 477 00:26:29,636 --> 00:26:31,893 Tu sais, Rena-chan... 478 00:26:32,023 --> 00:26:34,621 Euh... j'ai quelque chose important de vous le dire. 479 00:26:34,621 --> 00:26:36,129 Qu'est-ce que c'est? 480 00:26:36,129 --> 00:26:40,115 Plus tôt, tu nous as montré une photo de ton copain, non ? 481 00:26:41,634 --> 00:26:46,030 Pour tout vous dire, c'est mon senpai au travail. 482 00:26:46,060 --> 00:26:51,045 - Ah, c'est vrai ? - Oui. De plus, 483 00:26:51,434 --> 00:26:53,123 il est marié. 484 00:26:54,102 --> 00:26:57,119 - Hein ? - Oui, il a une femme. 485 00:26:57,269 --> 00:27:00,785 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - C'est vrai. Je l'ai même rencontrée une fois. 486 00:27:00,845 --> 00:27:04,102 Hein ? Qu'est-ce que tu dis... 487 00:27:04,981 --> 00:27:08,258 On ne m'a jamais parlé de quelque chose de pareil. 488 00:27:08,278 --> 00:27:13,103 - C'est un choc, n'est-ce pas ? - Je suis choqué. C'est trop. 489 00:27:13,103 --> 00:27:15,391 Euh... Rena-chan. 490 00:27:15,451 --> 00:27:19,327 Ça doit être difficile de comprendre autour de cette révélation soudaine, mais 491 00:27:19,387 --> 00:27:24,023 eh bien, personne ne sera content si vous continuez votre relation. 492 00:27:24,073 --> 00:27:28,798 C'est exact. Si tu passes ton temps sur une relation sans avenir, 493 00:27:28,838 --> 00:27:31,166 tu ne le regretteras que plus tard. 494 00:27:31,166 --> 00:27:34,892 - C'est peut-être dur en ce moment, mais... - Merci. 495 00:27:34,952 --> 00:27:37,030 - Rompons. - D'accord, je vais rompre. 496 00:27:37,090 --> 00:27:38,119 - Hein ? - Hein ? 497 00:27:38,139 --> 00:27:42,085 - Je vais rompre. Merci. - Non, attends. Attends, attends, attends... 498 00:27:44,083 --> 00:27:45,812 Pouvez-vous tenir encore un peu ? 499 00:27:45,822 --> 00:27:48,099 - Pourquoi? - Je ne pense pas que ce soit si simple. 500 00:27:48,189 --> 00:27:50,667 - Mais c'était logique. - Je le sais, mais 501 00:27:50,667 --> 00:27:53,274 si tu cèdes si facilement, nous ne pouvons pas pratiquer. 502 00:27:53,304 --> 00:27:55,083 Oh, je vois. 503 00:27:55,352 --> 00:27:57,091 Désolé. 504 00:27:57,250 --> 00:28:00,088 - Dois-je le faire encore une fois ? - Oui. 505 00:28:00,517 --> 00:28:03,954 Le jour viendra où tu seras content que tu aies rompu, je le promets. 506 00:28:04,074 --> 00:28:06,571 Oui, je n'en doute absolument pas. 507 00:28:06,571 --> 00:28:10,428 Ouais, je sais, n'est-ce pas ? D'accord, je vais rompre. 508 00:28:10,967 --> 00:28:14,074 - Bien pour vous! - Merci, merci. 509 00:28:14,074 --> 00:28:17,671 - Et puis on passera au karaoké, non ? - Oui, d'accord. 510 00:28:17,701 --> 00:28:20,318 - Le choix de la chanson est important ici, non ? - Certainement. 511 00:28:20,398 --> 00:28:22,476 Nous devrions éviter le genre des chansons d’amour, n’est-ce pas ? 512 00:28:22,506 --> 00:28:24,984 Droite. De plus, nous voulons une chanson positive. 513 00:28:28,100 --> 00:28:31,777 En le regardant comme ça, ce sont toutes des chansons romantiques. 514 00:28:31,797 --> 00:28:33,925 Ils sont. De plus, 515 00:28:33,985 --> 00:28:36,053 il y a le modèle qui c'est en fait une chanson sur l'infidélité. 516 00:28:36,053 --> 00:28:37,551 Le piège de l'infidélité, hein ? 517 00:28:37,551 --> 00:28:41,567 Y en a-t-il un qui chante la bêtise et les inconvénients d'une liaison 518 00:28:41,567 --> 00:28:44,564 c'est joyeux et positif ? 519 00:28:47,552 --> 00:28:49,550 - Il n'y en a probablement pas. - Probablement pas. 520 00:28:51,827 --> 00:28:55,324 Et à la fin, nous chanterons tous notre à fond avec "Fight!" de Nakajima Miyuki 521 00:28:55,953 --> 00:28:57,722 - Cela devrait être parfait. - C'est parfait. 522 00:28:59,150 --> 00:29:00,189 Désolé, je suis en retard. 523 00:29:02,038 --> 00:29:04,505 - Que veux-tu boire ? - J'ai déjà commandé. 524 00:29:04,505 --> 00:29:06,993 - Je vais prendre ça. - Merci. 525 00:29:06,993 --> 00:29:09,1000 - Je ne savais pas que Fuku-chan travaillait ici. - Ouais, nous venons de le découvrir aujourd'hui aussi. 526 00:29:09,1000 --> 00:29:12,018 - Asseyez-vous ici. - Merci. 527 00:29:12,018 --> 00:29:14,575 Acclamations! 528 00:29:14,905 --> 00:29:18,691 Mon Dieu, ça fait vraiment longtemps, hein ? 529 00:29:18,931 --> 00:29:22,687 - Vas-tu souvent à ce restaurant ? - Peut-être environ une fois par mois ? 530 00:29:22,737 --> 00:29:25,165 - On n'y va pas plus souvent ? - Peut-être deux fois par mois. 531 00:29:25,615 --> 00:29:28,142 Oh ouais? J'y vais de temps en temps aussi. 532 00:29:28,162 --> 00:29:30,160 - Ils mangent bien, n'est-ce pas ? - Ils le font. 533 00:29:30,240 --> 00:29:33,117 Leurs pâtes sont bonnes. 534 00:29:33,287 --> 00:29:36,024 Leur vongole est délicieuse, n'est-ce pas ? 535 00:29:39,331 --> 00:29:41,439 Tu sais, Rena-chan. 536 00:29:41,709 --> 00:29:45,435 - J'ai quelque chose d'important à te dire. - Qu'est-ce que c'est? 537 00:29:45,435 --> 00:29:49,641 Plus tôt, tu nous as montré une photo de ton copain, non ? 538 00:29:52,139 --> 00:29:56,545 C'est mon senpai à la pharmacie. 539 00:29:56,565 --> 00:29:59,332 - Il est? - C'est Miyaoka-san, n'est-ce pas ? 540 00:29:59,342 --> 00:30:02,439 C'est exact. Vraiment? Vous travaillez au même endroit, hein ? 541 00:30:02,439 --> 00:30:04,936 Oui, nous le faisons... 542 00:30:05,046 --> 00:30:06,924 Et donc... 543 00:30:07,094 --> 00:30:09,252 Miyaoka-san est 544 00:30:09,252 --> 00:30:11,110 marié. 545 00:30:13,418 --> 00:30:15,107 Il a une femme. 546 00:30:16,285 --> 00:30:18,433 - Pour de vrai ? - Oui. 547 00:30:21,011 --> 00:30:22,909 Bien... 548 00:30:22,909 --> 00:30:26,825 Écoute, je sais que c'est choquant, 549 00:30:26,925 --> 00:30:29,922 mais tu sais, ce genre de... 550 00:30:34,318 --> 00:30:35,906 Bonjour ? 551 00:30:36,206 --> 00:30:39,942 Que veux-tu dire par "Quoi de neuf ?" Tu es marié, bon sang. 552 00:30:40,072 --> 00:30:41,671 Ne me fais pas ce "Hein ?" et fais l'idiot avec moi, salaud. 553 00:30:41,691 --> 00:30:44,408 J'ai les preuves, connard. 554 00:30:44,408 --> 00:30:47,185 Ne me dis pas de me calmer, idiot ! 555 00:30:47,265 --> 00:30:51,411 Comment oses-tu me faire gaspiller mon un temps précieux pour toi, salaud. 556 00:30:51,521 --> 00:30:53,659 Supprimez mes coordonnées maintenant. 557 00:30:53,679 --> 00:30:56,027 Si tu ne le fais pas, je viendrai en trombe sur votre lieu de travail ! 558 00:30:56,057 --> 00:30:57,875 Tu as ça ?! 559 00:30:59,403 --> 00:31:01,232 Désolé. 560 00:31:03,360 --> 00:31:05,957 C’est vraiment nul. 561 00:31:10,473 --> 00:31:13,020 Non, c'était super. 562 00:31:14,299 --> 00:31:15,867 Désolé. 563 00:31:17,506 --> 00:31:19,344 Ensuite, nous... 564 00:31:23,840 --> 00:31:29,005 j'étais tellement excité pour la première fois depuis un moment que notre voix est devenue rauque. 565 00:31:32,851 --> 00:31:34,839 Désolé de t'avoir gardé avec moi jusqu'à si tard. 566 00:31:34,839 --> 00:31:38,226 - Pas du tout. J'ai passé un très bon moment. - C'était amusant. 567 00:31:38,226 --> 00:31:41,133 - C'est reparti. - Ouais, allons-y. 568 00:31:41,153 --> 00:31:44,150 Rena-chan, tu n'as toujours pas de sentiments pour lui ? 569 00:31:44,170 --> 00:31:47,637 - Pas du tout. - Ah, vraiment ? C'est bon à entendre. 570 00:31:47,687 --> 00:31:51,633 En fait, nous étions un peu inquiets jusqu'à votre arrivée. 571 00:31:51,982 --> 00:31:54,500 - Que faisons-nous si vous ne pouvez pas rompre ? - Vraiment? 572 00:31:54,530 --> 00:31:59,066 - Je romps totalement avec lui. C'est une perte de temps, non ? - C'est sûr. 573 00:31:59,155 --> 00:32:01,193 Ou plutôt, je veux sérieusement récupérer mon temps. 574 00:32:01,243 --> 00:32:03,132 Ouais, bien sûr. 575 00:32:03,211 --> 00:32:06,089 Il est malveillant pour s'être lancé une liaison avec une femme d'une trentaine d'années. 576 00:32:06,089 --> 00:32:06,638 Il est. 577 00:32:06,638 --> 00:32:10,325 C'est exact. Il sacrifie celui de quelqu'un un temps précieux pour satisfaire ses propres besoins. 578 00:32:10,355 --> 00:32:12,403 - C'est un vrai salaud. - Un salaud. 579 00:32:12,462 --> 00:32:15,010 - Quand il mourra, il ira en enfer. - C'est sûr. 580 00:32:15,010 --> 00:32:18,676 - En plus, c'est un oxyure dans sa prochaine vie ! - Sans aucun doute! 581 00:32:18,676 --> 00:32:20,345 L'oxyure, bien sûr. 582 00:32:20,355 --> 00:32:23,472 Hé, écoute ça. Oxyure 583 00:32:23,512 --> 00:32:26,269 commence à parler bébé quand nous sommes seuls. 584 00:32:26,319 --> 00:32:29,066 - N'est-ce pas vraiment dégoûtant ? - Beurk ! 585 00:32:29,106 --> 00:32:31,774 Et aussi, il m'envoie des selfies 586 00:32:31,804 --> 00:32:36,299 alors que je ne le lui demande même pas. N'est-ce pas super dégoûtant ? 587 00:32:36,309 --> 00:32:39,876 Je ne sais pas. Certaines choses ne le sont pas ça te dérange quand tu sors ensemble, mais 588 00:32:39,876 --> 00:32:42,493 dès que tu romps, ils deviennent insupportablement dégoûtant, n'est-ce pas ? 589 00:32:42,543 --> 00:32:45,760 - Je sais ce que tu veux dire. - Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 590 00:33:07,639 --> 00:33:09,867 Ouais! 591 00:33:09,867 --> 00:33:12,864 - On y va ? - Rentrons à la maison. 592 00:33:14,183 --> 00:33:18,358 A partir de ce moment, c'est mon avenir inconnu. 593 00:33:45,472 --> 00:33:50,947 Et avec la nouvelle semaine, les choses sont revenues à la normale. 594 00:33:52,365 --> 00:33:56,921 En remarque, il y avait une chose qui me préoccupait. 595 00:33:58,270 --> 00:34:01,766 Il s'agit de Miyaoka-san, également connu sous le nom de Pinworm. 596 00:34:01,766 --> 00:34:04,334 Depuis que j'ai découvert sa relation avec Rena-chan, 597 00:34:04,374 --> 00:34:09,049 Je ne sais pas comment je devrais interagir avec lui. 598 00:34:20,748 --> 00:34:25,903 Je n'arrive pas à croire que Miyaoka-san soit débloqué la porte lui-même pour la première fois... 599 00:34:27,232 --> 00:34:30,149 - Bonjour. - Bonjour. 600 00:34:30,229 --> 00:34:34,904 Cela signifie-t-il qu'il s'est repenti et tourné une nouvelle page ? 601 00:34:34,914 --> 00:34:36,732 Poursuivre. 602 00:34:44,425 --> 00:34:48,121 D'ailleurs, sauf pour le déverrouillage de la porte, il était le même que d'habitude. 603 00:34:48,121 --> 00:34:49,730 Excusez-moi une seconde. 604 00:34:51,698 --> 00:34:54,785 Si c'est le cas, c'est effrayant de voir comment le déverrouillage de la porte est le seul 605 00:34:54,815 --> 00:34:57,792 partie qui a tourné une nouvelle page. 606 00:34:58,221 --> 00:35:01,958 Ajoutez cela à la question des paroles de bébé, et c'est super effrayant au total. 607 00:35:01,978 --> 00:35:04,355 Comment allez-vous? Vous sentez-vous mieux ? 608 00:35:05,754 --> 00:35:08,032 Les choses vont plutôt lentement au magasin aujourd'hui, alors 609 00:35:08,102 --> 00:35:10,699 pour le déjeuner, j'ai décidé d'aller à le magasin de soba où je suis allé 610 00:35:10,699 --> 00:35:13,696 de temps en temps pendant mes journées à la mairie. 611 00:35:14,795 --> 00:35:17,323 Parce que c'est de l'autre côté de l'hôtel de ville, 612 00:35:17,323 --> 00:35:19,900 Je n'y suis jamais allé au deuxième tour. 613 00:35:19,940 --> 00:35:23,827 Ça fait un moment, alors j'avais envie de manger le soba... 614 00:35:26,784 --> 00:35:27,663 Ah ? 615 00:35:27,663 --> 00:35:29,681 Un tournage ? 616 00:35:29,681 --> 00:35:32,188 Ils doivent filmer un drame. 617 00:35:34,167 --> 00:35:36,185 Ah... qui était-ce ? 618 00:35:36,185 --> 00:35:38,173 Oh, Maeno Tomoya. 619 00:35:38,173 --> 00:35:40,171 Oh, wow. 620 00:35:50,750 --> 00:35:52,918 Cela ne peut pas être vrai. 621 00:35:53,648 --> 00:35:55,016 Pas question... 622 00:35:59,902 --> 00:36:03,858 J'ai baissé ma garde~! 623 00:36:03,918 --> 00:36:05,666 C'est nul. 624 00:36:08,633 --> 00:36:13,129 Suis-je mort à cause de Maeno Tomoya~ ! 625 00:36:19,612 --> 00:36:22,120 Pourquoi est-ce toujours moi... 626 00:36:40,132 --> 00:36:41,781 - Excusez-moi. - Oui? 627 00:36:41,801 --> 00:36:45,317 On dirait que je suis encore mort. 628 00:36:45,367 --> 00:36:49,124 Eh bien, alors, veuillez entrer votre nom et votre date de naissance ici. 629 00:36:58,185 --> 00:37:02,121 Merci. Un instant s'il vous plaît. 630 00:37:16,107 --> 00:37:20,423 D'accord. Kondo Asami-sama, n'est-ce pas ? Merci pour vos 33 années de service. 631 00:37:20,463 --> 00:37:23,091 Je suis également mort la fois précédente à 33 ans. 632 00:37:23,091 --> 00:37:24,240 Voilà à quoi ça ressemble. 633 00:37:24,320 --> 00:37:27,576 Est-il prédéterminé que Je vais mourir à 33 ans ? 634 00:37:27,576 --> 00:37:30,573 Ce n’est pas comme si c’était prédéterminé ou quoi que ce soit. Chacun a le sien 635 00:37:30,573 --> 00:37:32,811 période de temps où ils sont plus de chances de mourir. 636 00:37:32,871 --> 00:37:36,418 - Période pendant laquelle ils sont plus susceptibles de mourir ? - Oui. Tout d'abord, 637 00:37:36,558 --> 00:37:39,605 chacun a le sien 638 00:37:39,605 --> 00:37:43,671 - ce qu'on appelle une durée de vie de base. - Durée de vie de base... 639 00:37:43,671 --> 00:37:47,057 En fonction de l'hérédité et de l'environnement, il y a quelques différences individuelles, mais 640 00:37:47,057 --> 00:37:48,906 pour votre génération, en général 641 00:37:48,966 --> 00:37:52,542 cela aurait entre 90 et 100 ans. 642 00:37:52,542 --> 00:37:55,699 En plus de cette durée de vie de base, la probabilité d'une mort irrégulière, 643 00:37:56,059 --> 00:37:59,555 tels que les accidents et les maladies, est distribué à chaque tranche d’âge. 644 00:37:59,555 --> 00:38:03,022 - Distribué...? - Le total est le même pour tout le monde, mais 645 00:38:03,072 --> 00:38:06,259 le mode de distribution est au hasard, et comme vous pouvez le constater, 646 00:38:06,329 --> 00:38:09,186 pour certaines personnes, la probabilité est uniformément réparti, alors que 647 00:38:09,266 --> 00:38:13,542 pour d’autres, la forte probabilité est concentré à une certaine période de temps. 648 00:38:13,542 --> 00:38:16,619 Donc dans votre cas, cette période 649 00:38:16,669 --> 00:38:18,557 est dans la trentaine. 650 00:38:22,933 --> 00:38:24,061 Est-ce vrai. 651 00:38:24,061 --> 00:38:25,880 Mais comme il s’agit strictement d’une probabilité, 652 00:38:25,910 --> 00:38:28,257 naturellement, vous ne mourrez pas nécessairement. 653 00:38:29,666 --> 00:38:33,163 Puis, vers la trentaine, 654 00:38:33,292 --> 00:38:36,519 si j'étais plus prudent, non mourir et survivre, 655 00:38:36,519 --> 00:38:38,807 J'ai peut-être vécu plus longtemps après ça ? 656 00:38:38,837 --> 00:38:41,035 C'est ce que cela signifie. 657 00:38:54,262 --> 00:38:56,520 Mais ça ne sert à rien je le regrette maintenant, n'est-ce pas ? 658 00:38:56,530 --> 00:38:59,987 C'est exact. Il y a aussi de la chance là-dedans. 659 00:39:02,224 --> 00:39:05,471 Alors puis-je vous parler de votre nouvelle vie ? 660 00:39:07,319 --> 00:39:08,269 Oui. 661 00:39:12,235 --> 00:39:15,961 - Il faudra que ce soit humain ensuite, non ? - Laissez-moi vérifier. 662 00:39:17,190 --> 00:39:19,707 Kondo-sama est euh... 663 00:39:21,136 --> 00:39:24,653 un maquereau à double ligne de l'Indo-Pacifique. 664 00:39:26,421 --> 00:39:29,937 Maquereau double ligne indo-pacifique. 665 00:39:30,197 --> 00:39:32,035 C'est ça. 666 00:39:33,344 --> 00:39:35,472 - Maquereau? - Oui. 667 00:39:37,940 --> 00:39:40,427 - Pas un humain ? - Non. 668 00:39:43,924 --> 00:39:47,780 Je pense que j'ai travaillé assez dur cette fois-ci. 669 00:39:48,100 --> 00:39:50,927 - Mais le maquereau ? - Maquereau. 670 00:39:53,694 --> 00:39:56,681 Est-ce si difficile d'être un humain ? 671 00:39:56,751 --> 00:39:58,540 Non, il ne s'agit pas tant de étant un humain, mais 672 00:39:58,570 --> 00:40:00,997 pour renaître comme forme de vie souhaitée, 673 00:40:01,017 --> 00:40:03,395 vous aurez besoin d'un certain nombre de bonnes actions. 674 00:40:03,395 --> 00:40:05,173 - La forme de vie souhaitée ? - Oui. 675 00:40:05,233 --> 00:40:07,501 En premier lieu, l'idée que les humains sont numéro un 676 00:40:07,501 --> 00:40:09,699 n'est strictement rien de plus qu'une perspective humaine. 677 00:40:09,759 --> 00:40:12,816 Il n'y a pas de hiérarchie particulière dans la forme de vie pour renaître. 678 00:40:12,946 --> 00:40:14,234 Est-ce vrai ? 679 00:40:14,284 --> 00:40:16,522 Par exemple, la plupart de ceux qui étaient des coléoptères 680 00:40:16,552 --> 00:40:19,909 j'aimerais redevenir un scarabée, et la plupart de ceux qui étaient des corbeaux 681 00:40:19,939 --> 00:40:21,667 j'aimerais redevenir un corbeau. 682 00:40:25,054 --> 00:40:27,741 - Des cafards aussi ? - Bien sûr. 683 00:40:27,771 --> 00:40:31,148 Inutile de dire que beaucoup de bonnes actions sont nécessaires à accumuler pour ce faire. 684 00:40:32,167 --> 00:40:33,426 Je vois. 685 00:40:33,426 --> 00:40:37,122 Au fait, je ne veux pas être un maquereau, 686 00:40:37,362 --> 00:40:42,857 mais comparé à un fourmilier géant, Je pense que c'est un peu mieux. 687 00:40:42,857 --> 00:40:46,363 Est-ce que ça veut dire que j'ai accumulé plus de bonnes actions que la fois précédente ? 688 00:40:46,363 --> 00:40:48,861 Je pense que c'est ce que cela signifie. 689 00:40:48,861 --> 00:40:51,858 Mais pour renaître en tant qu'être humain, 690 00:40:51,858 --> 00:40:54,915 Je n'ai pas eu assez de bonnes actions, n'est-ce pas ? 691 00:40:54,915 --> 00:40:58,342 - Je pense que oui. - Je vois... 692 00:40:58,691 --> 00:41:01,878 Donc à partir de ce moment-là, Je vivrai comme un maquereau, non ? 693 00:41:01,878 --> 00:41:04,376 A partir de ce moment-là, vous vivrez comme un maquereau. 694 00:41:09,880 --> 00:41:12,358 Du maquereau, hein ? 695 00:41:12,358 --> 00:41:15,585 - Mais j'aime bien en manger. - Je sais ce que tu veux dire. 696 00:41:16,834 --> 00:41:20,440 Mais vivre comme tel serait difficile. 697 00:41:23,857 --> 00:41:26,364 Il n'y a aucun moyen 698 00:41:26,364 --> 00:41:28,862 Je pourrais tout recommencer, n'est-ce pas ? 699 00:41:28,862 --> 00:41:30,830 Tu peux. 700 00:41:34,047 --> 00:41:36,345 - Je peux? - Oui. 701 00:41:37,853 --> 00:41:39,891 Est-ce vrai ? 702 00:41:40,131 --> 00:41:42,928 Est-ce un système où vous pouvez recommence autant de fois que tu veux 703 00:41:42,928 --> 00:41:44,677 jusqu'à ce que tu sois satisfait ? 704 00:41:45,006 --> 00:41:47,154 Bien sûr, il y a une limite. 705 00:41:47,214 --> 00:41:51,810 Ce nombre de fois est également déterminé par le quantité de bonnes actions accumulées au premier tour, 706 00:41:51,810 --> 00:41:55,046 - donc il y en a qui ne peuvent même pas recommencer une seule fois. - Je vois. 707 00:41:55,146 --> 00:41:57,814 Juste pour mémoire, combien de fois puis-je recommencer ? 708 00:41:57,814 --> 00:42:00,341 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire. 709 00:42:00,721 --> 00:42:02,689 Oh d'accord. Alors... 710 00:42:03,189 --> 00:42:05,586 la prochaine fois sera peut-être la dernière, 711 00:42:05,626 --> 00:42:08,294 ou la prochaine fois pourrait être la dernière... 712 00:42:08,294 --> 00:42:10,382 Ce serait exact. 713 00:42:13,279 --> 00:42:15,776 Ensuite, je recommencerai. 714 00:42:15,776 --> 00:42:17,375 - Tu vas recommencer ? - Oui. 715 00:42:17,395 --> 00:42:20,752 Alors si tu pouvais continuer tout droit sur le côté droit ici, 716 00:42:20,801 --> 00:42:24,298 vous verrez une porte. S'il vous plaît, entrez dans cette vie à partir de là. 717 00:42:26,766 --> 00:42:28,284 D'accord. 718 00:42:29,043 --> 00:42:31,171 - J'y vais. - Passe une bonne journée. 719 00:42:36,496 --> 00:42:39,274 Oh, mec. 720 00:42:59,734 --> 00:43:01,292 Asami-chan. 721 00:43:02,731 --> 00:43:05,228 - Tu es si mignon. -Asami~. 722 00:43:05,378 --> 00:43:10,403 Ainsi commença l’improbable troisième tour de ma vie. 723 00:43:10,443 --> 00:43:13,710 ♫ "Fight" de Nakajima Miyuki (sorti en single en 1994) 724 00:43:13,710 --> 00:43:16,857 Je suis reconnaissant de pouvoir recommencer à zéro, mais 725 00:43:16,907 --> 00:43:19,784 pour être honnête, la petite enfance au troisième tour était 726 00:43:19,784 --> 00:43:22,052 naturellement fatiguant. 727 00:43:22,102 --> 00:43:24,699 J'ai déjà pensé à parler, mais 728 00:43:24,699 --> 00:43:27,786 si je faisais ça et se faire traiter imprudemment comme un enfant prodige, 729 00:43:27,806 --> 00:43:30,873 Je finirai par creuser ma propre tombe plus tard, alors 730 00:43:30,953 --> 00:43:36,578 à contrecœur, j'ai grandi en me retenant, tout comme au deuxième tour. 731 00:43:36,628 --> 00:43:39,905 Et ma troisième fois à l'école maternelle. 732 00:43:39,925 --> 00:43:42,972 - Rena-chan, ton papa est là. - À venir! 733 00:43:43,012 --> 00:43:45,409 Une autre question fastidieuse surgit. 734 00:43:45,489 --> 00:43:49,685 C'était le fait que j'aurais à résoudre une fois de plus 735 00:43:49,685 --> 00:43:54,221 le problème de la liaison avec le père de Rena qui a été résolu au deuxième tour. 736 00:43:54,221 --> 00:43:58,596 J'ai essayé de penser à plus solution efficace, mais 737 00:43:58,636 --> 00:44:01,254 Je ne pouvais penser à rien en particulier, donc... 738 00:44:01,254 --> 00:44:06,679 J'ai fini par réaliser l'opération Pokeberu comme au deuxième tour... 739 00:44:06,699 --> 00:44:09,865 Petite fille ! Attends... Petite fille ! 740 00:44:09,925 --> 00:44:11,664 Petite fille~! 741 00:44:14,181 --> 00:44:19,186 Comme au deuxième tour, J'ai été poursuivi par la police. 742 00:44:19,186 --> 00:45:01,106 ♫ "Fight" de Nakajima Miyuki (sorti en single en 1994) 743 00:44:19,186 --> 00:44:23,732 ♫ Bancs scintillants de petits poissons 744 00:44:23,732 --> 00:44:27,688 ♫ Traverser les frontières en mer 745 00:44:27,688 --> 00:44:32,164 ♫ Des chaînes au nom de la démission 746 00:44:32,164 --> 00:44:34,671 ♫ Ils tordent leur corps pour le démêler 747 00:44:34,671 --> 00:44:37,179 Qu'est-ce qui ne va pas, Asami ? 748 00:44:37,369 --> 00:44:39,687 - Pas d'appétit ? - Non. 749 00:44:39,687 --> 00:44:41,874 Tu ferais mieux de manger tout ton poisson. 750 00:44:44,632 --> 00:44:47,649 ♫ Ceux qui ne se battent pas riront probablement 751 00:44:47,649 --> 00:44:51,155 ♫ Combattez ! À travers l'eau froide 752 00:44:51,155 --> 00:44:53,153 Le maquereau est bon, n'est-ce pas ? 753 00:44:53,153 --> 00:44:55,062 C'est bon. 754 00:44:56,121 --> 00:45:01,106 La prochaine fois, c'est sûr, j'ai prêté serment mon cœur renaît en tant qu'humain.