1 00:00:00,610 --> 00:00:46,680 {\an8}L'histoire jusqu'à présent... 2 00:00:00,610 --> 00:00:03,590 Son nom est Kondo Asami. 3 00:00:03,640 --> 00:00:06,960 Un homme de 33 ans travaillant pour la mairie locale. 4 00:00:07,030 --> 00:00:11,380 Elle menait une réunion de vie ordinaire ses amis d'enfance, Nacchi et Miipon, 5 00:00:13,170 --> 00:00:18,080 pour le dîner après le travail, et aller au karaoké, mais... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,660 Hein ? Suis-je mort ? 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,450 La prochaine vie dont elle a été informée là-bas... 8 00:00:22,450 --> 00:00:24,820 - Fourmilier géant. - Est-ce que ça veut dire que je ne serai pas un humain ? 9 00:00:25,080 --> 00:00:27,340 Il est fort possible que tu l'étais en accomplissant les bonnes actions requises... 10 00:00:27,340 --> 00:00:29,320 N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire à ce sujet ? 11 00:00:29,320 --> 00:00:33,330 Il vous serait possible de refaire le la même vie que Kondo Asami-sama. 12 00:00:33,330 --> 00:00:36,790 Ainsi commença le deuxième cycle de la vie d'Asami. 13 00:00:37,300 --> 00:00:40,020 En utilisant pokeberu (pager), elle a brillamment bloqué 14 00:00:40,080 --> 00:00:44,370 La liaison entre le père de Rena-chan et Yoko Sensei ce qu'elle n'avait pas remarqué au premier tour, 15 00:00:44,440 --> 00:00:46,680 et acquis des points pour de bonnes actions. 16 00:00:49,940 --> 00:00:52,020 Et donc, à cet endroit comme un bureau d'information, 17 00:00:52,070 --> 00:00:54,210 On me dit en quoi je vais me réincarner. 18 00:00:54,230 --> 00:00:57,330 Dans ma prochaine vie, je serai un fourmilier géant Sud-est du Guatemala. 19 00:00:57,330 --> 00:00:59,540 - Fourmilier géant ? - Pourquoi fourmilier géant ? 20 00:00:59,560 --> 00:01:03,250 Je ne sais pas, mais c'est peut-être parce que je ne l'ai pas fait me comporte-t-il bien dans ma vie antérieure ? 21 00:01:03,300 --> 00:01:05,370 As-tu fait quelque chose de mal, Ah-chin ? 22 00:01:05,370 --> 00:01:08,930 - Je n'ai commis aucun crime ou quoi que ce soit. - Droite? 23 00:01:08,930 --> 00:01:12,310 - Attendez. Si Ah-chin n'a pas bien réussi, ne sommes-nous pas aussi en difficulté ? - Nous sommes. 24 00:01:12,310 --> 00:01:15,410 - Toutes sortes de choses me viennent à l'esprit. - N'est-ce pas? 25 00:01:15,430 --> 00:01:19,060 J'avais l'habitude de tricher aux examens et des trucs au collège. 26 00:01:19,120 --> 00:01:20,950 - C'est un gros inconvénient pour toi. - Waouh. 27 00:01:20,960 --> 00:01:23,540 J'ai commandé une grande portion de riz dans un restaurant 28 00:01:23,560 --> 00:01:26,330 - mais j'ai laissé la grande portion plusieurs fois. - Quoi? C'est terrible. 29 00:01:26,330 --> 00:01:27,910 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Je ne sais pas. 30 00:01:27,920 --> 00:01:30,120 Quand j'ai commandé une grande portion chez un restaurant où je suis allé pour la première fois, 31 00:01:30,200 --> 00:01:33,890 le service régulier était comme un grand, et le grand était comme un super grand. 32 00:01:33,890 --> 00:01:37,810 - Oh, ce modèle, hein ? - J'aimerais qu'ils unifient la norme pour les grandes portions. 33 00:01:37,860 --> 00:01:41,140 - Nous sommes tous les trois destinés à être des fourmiliers géants. -Eh~. 34 00:01:41,160 --> 00:01:44,470 Mais ne serait-ce pas amusant si tous les trois sommes-nous devenus des fourmiliers géants ensemble ? 35 00:01:44,520 --> 00:01:47,320 - Certainement pas. Nous parlons de fourmiliers géants, vous savez. - Pourquoi pas? 36 00:01:47,320 --> 00:01:51,250 Nous pourrions avoir des discussions comme... j'ai trouvé un endroit qui ont de délicieuses fourmis. Allons manger ensemble. 37 00:01:51,270 --> 00:01:52,690 Un endroit populaire pour les fourmis, hein ? 38 00:01:52,690 --> 00:01:55,570 - Il n'y aurait pas beaucoup de monde ? - Mais les fourmis sont super délicieuses. 39 00:01:55,590 --> 00:01:57,120 C'est du genre à fondre instantanément dans la bouche. 40 00:01:57,140 --> 00:02:00,810 - Ouais. Ils sont moelleux. - Y a-t-il des fourmis comme ça ? 41 00:02:06,790 --> 00:02:10,390 - Désolé, Fuku-chan. Nous sommes lourds, n'est-ce pas ? - Aucun problème. C'est bon. 42 00:02:10,450 --> 00:02:14,280 - Nous perdrons du poids la prochaine fois. - D'accord! 43 00:02:14,320 --> 00:02:16,580 - Y aura-t-il une prochaine fois ? - Qu'est ce que c'est? 44 00:02:16,580 --> 00:02:18,210 - Hein? - Là-bas. 45 00:02:18,610 --> 00:02:19,990 Oh non, c'est la police ! 46 00:02:20,040 --> 00:02:22,330 - Quoi? Vous plaisantez. - Qu'allons-nous faire ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 47 00:02:22,330 --> 00:02:25,350 - D'accord, dépêchons-nous. - S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 48 00:02:25,350 --> 00:03:43,240 ♫ "Pokeberu ga Naranakute" de Kunitake Mari (1993) 49 00:02:25,350 --> 00:02:27,090 Que se passera-t-il si nous nous faisons prendre ? 50 00:02:27,110 --> 00:02:30,330 - Nous sommes transformés en fourmiliers géants. - Sérieusement? - Il n'y a aucun moyen. 51 00:02:30,330 --> 00:02:33,220 - Allumé, non. Les voilà ! - Quoi? Vous plaisantez ! 52 00:02:33,810 --> 00:02:37,320 - Ah~ ils arrivent ! - Allez, allez ! 53 00:03:58,100 --> 00:04:01,730 Même si j'ai encore des rêves qui sont mêlés au premier tour, 54 00:04:01,730 --> 00:04:04,840 Je me suis habitué à ma vie dans le deuxième tour et... 55 00:04:05,030 --> 00:04:06,840 Zoomez !! 56 00:04:05,030 --> 00:04:11,250 Zoomez !! Matin! - journal télévisé quotidien du matin (1979-2001) 57 00:04:11,780 --> 00:04:15,010 - Jusqu'à quelle période as-tu aujourd'hui ? - Hum, quatrième période. 58 00:04:15,010 --> 00:04:15,700 Quatrième période ? 59 00:04:15,750 --> 00:04:19,240 Comme prévu, je suis entré à l'école primaire. 60 00:04:19,270 --> 00:04:23,220 Et Haruka a eu 2 ans... 61 00:04:23,440 --> 00:04:25,870 Ittekima~su ! 62 00:04:26,550 --> 00:04:29,410 Ma famille a emménagé dans une maison. 63 00:04:29,520 --> 00:04:34,690 Pour être honnête, j'avais imaginé ma vie comme étant plus radicalement différent au deuxième tour, mais 64 00:04:34,760 --> 00:04:38,870 pour la plupart, ça a été le même jusqu'à présent. 65 00:04:42,740 --> 00:04:46,380 Inutile de dire que j'ai ravagé apprenez les bonnes actions avec diligence. 66 00:04:49,320 --> 00:04:53,920 Brosser la vie 2 67 00:05:01,510 --> 00:05:03,800 - Bonjour. - Bonjour. 68 00:05:03,800 --> 00:05:06,160 Je n'attends pas avec impatience le cours d'éducation physique d'aujourd'hui. 69 00:05:07,420 --> 00:05:10,320 Ah-chin, ton tamagotchi s'est transformé en mametchi. 70 00:05:10,320 --> 00:05:12,300 Vraiment? Merci! 71 00:05:12,300 --> 00:05:14,950 - Oh, c'est vrai. Comme c'est mignon. - N'est-ce pas ? 72 00:05:15,000 --> 00:05:17,990 Lors de mon premier tour, les tamagotchi étaient épuisés partout, 73 00:05:18,000 --> 00:05:19,810 donc j'ai eu une contrefaçon, mais 74 00:05:19,810 --> 00:05:24,980 cette fois-ci, j'ai acheté le plus rare blanc avant que l’engouement ne commence. 75 00:05:25,010 --> 00:05:27,870 Dis, Shi-chan, combien de temps ça va durer ? 76 00:05:27,870 --> 00:05:31,970 Puisque c'est du mametchi, si tu le soulèves avec précaution, Je pense qu'il vivra jusqu'à environ 20 ans. 77 00:05:31,990 --> 00:05:33,860 Vraiment ? C'est incroyable. 78 00:05:34,200 --> 00:05:38,130 Au fait, Shi-chan est un expert en élevage de tamagotchi, donc 79 00:05:38,160 --> 00:05:41,490 J'ai laissé mon tamagotchi sous sa garde pour l'élever pour moi. 80 00:05:41,540 --> 00:05:44,710 - Alors s'il vous plaît, continuez votre bon travail. - D'accord ~ ​​! 81 00:05:44,740 --> 00:05:46,820 La position d'un propriétaire de cheval. 82 00:05:47,320 --> 00:05:51,970 En parlant de ce qui a changé au deuxième tour… 83 00:05:52,000 --> 00:05:53,700 - Bonjour ! - Bonjour! 84 00:05:53,700 --> 00:05:56,150 SPEED est l'invité sur Hé! Hé! Hé! ce soir, non ? 85 00:05:56,150 --> 00:05:58,520 Le fait que Rena-chan, qui avait s'est éloigné dès le premier tour, 86 00:05:58,580 --> 00:06:01,960 inscrit dans la même école primaire. 87 00:06:02,040 --> 00:06:05,780 L'autre grande différence est ma capacité académique. 88 00:06:05,830 --> 00:06:08,000 Pour moi, avec l'intelligence d'un adulte, 89 00:06:08,040 --> 00:06:11,900 les classes de l'école primaire étaient telles une brise qui en était presque risible. 90 00:06:11,900 --> 00:06:14,400 5 fois 5 fait 25. 91 00:06:15,870 --> 00:06:18,320 Allez, Fuku-chan. Faites le roulis vers l’avant sur la barre. 92 00:06:18,960 --> 00:06:24,580 Au fait, ce sont Fuku-chan et Shi-chan qui se mariera et divorcera à l'avenir. 93 00:06:24,630 --> 00:06:26,900 Je ne suis pas très doué pour ça. 94 00:06:28,160 --> 00:06:32,380 Je suis désolé, mais il n'y a rien Je peux le faire pour vous à ce stade. 95 00:06:34,310 --> 00:06:35,360 Et voilà, Ah-chin. 96 00:06:35,460 --> 00:06:37,840 - Rentrons ensemble à la maison. - Ouais, allons-y. 97 00:06:37,840 --> 00:06:42,330 Aussi, comme prévu, je dois être bon amis avec Nacchi et Miipon. 98 00:06:43,030 --> 00:06:44,330 Mari-chan, au revoir. 99 00:06:44,680 --> 00:06:47,720 - Au revoir. - Au revoir. 100 00:06:47,840 --> 00:06:50,000 - On va faire un club de théâtre aujourd'hui ? - Ouais, bonne idée. 101 00:06:50,040 --> 00:06:52,230 - Faisons-le, faisons-le. - Alors, 102 00:06:52,230 --> 00:06:55,970 - Une fois rentrés à la maison, retrouvons-nous à Komatsu Shoten. - D'accord! 103 00:06:55,970 --> 00:06:58,920 - "Beach Boys" était bien, n'est-ce pas ? - Sorimachi est trop cool. 104 00:06:55,970 --> 00:06:58,920 "Garçons de plage" avec Sorimachi Takashi, Takenouchi Yutaka (1997) 105 00:06:58,980 --> 00:07:02,350 Drama Club fait référence à un club où on se retrouve après l'école 106 00:07:02,350 --> 00:07:04,930 et parler du courant les drames que nous regardons. 107 00:07:05,060 --> 00:07:08,310 Ceci étant dit, ce n'est pas le cas une activité officielle du club. 108 00:07:08,320 --> 00:07:10,580 Nous étions tous les trois juste l'appeler ainsi par nous-mêmes. 109 00:07:10,600 --> 00:07:13,520 Mais tu ne penses pas "Infirmière no Oshigoto" est le meilleur cette saison ? 110 00:07:10,600 --> 00:07:13,520 "Nurse no Oshigoto" avec Mizuki Alisa (saison 2 1997) 111 00:07:13,590 --> 00:07:16,900 - Eh bien, je le dirais. - C'est une tête au-dessus des autres, n'est-ce pas ? 112 00:07:16,900 --> 00:07:20,330 J'aime le dialogue entre les deux. 113 00:07:20,450 --> 00:07:24,840 Mais honnêtement, J'ai mieux aimé la saison 1. 114 00:07:24,840 --> 00:07:28,820 - Vraiment? J'aime aussi celui actuel. - Moi aussi, mais 115 00:07:28,820 --> 00:07:32,260 - si je devais choisir l'un ou l'autre, je dirais 1. - Je suis d'accord. 116 00:07:32,290 --> 00:07:34,600 - La saison 1 offre plus de catharsis, n'est-ce pas ? - Oui! 117 00:07:34,640 --> 00:07:37,120 La plupart étaient des opinions de seconde main des magazines télévisés, mais 118 00:07:37,160 --> 00:07:41,490 c'était amusant d'agir comme un critique et parler comme ça. 119 00:07:41,520 --> 00:07:43,120 - Tu veux aller à Yamato ? - D'accord. 120 00:07:43,170 --> 00:07:45,840 - Que cherches-tu, Nacchi ? - Je veux chercher des autocollants. 121 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 - Je le veux aussi. - Moi aussi. 122 00:07:48,080 --> 00:07:50,840 - Je me demande s'ils en ont reçu de nouveaux. - Je l'espère. 123 00:07:54,150 --> 00:07:58,130 Dans nos premières années d'école primaire, mettre des autocollants sur des livres d'autocollants 124 00:07:58,150 --> 00:08:00,410 et les échanger était la chose la plus populaire à faire. 125 00:08:00,410 --> 00:08:03,030 - C'est mignon. - C'est scintillant. 126 00:08:03,040 --> 00:08:07,140 Pour nous, échanger des autocollants était une table de négociation. 127 00:08:07,170 --> 00:08:11,080 Bien que tout ne soit pas tout peut être échangé. 128 00:08:11,120 --> 00:08:14,320 La valeur de sa valeur est différent pour chaque autocollant. 129 00:08:14,320 --> 00:08:17,010 - Miipon, ton autocollant est mignon. - C'est sûr. 130 00:08:17,030 --> 00:08:19,250 Cet autocollant de carrelage hamster est super mignon. 131 00:08:19,250 --> 00:08:20,880 - C'est mignon, n'est-ce pas ? - Ouais. 132 00:08:20,910 --> 00:08:24,330 - Je l'ai acheté quand je suis allé chez JUSCO l'autre jour. - Je suis jaloux. 133 00:08:24,640 --> 00:08:26,870 Les autocollants pour carrelage étaient particulièrement populaires, et 134 00:08:26,870 --> 00:08:29,640 étaient considérés comme les plus précieux. 135 00:08:29,700 --> 00:08:33,840 Ils sont épais et c'est bien comme ça ils agrandissent le livre d’autocollants. 136 00:08:33,860 --> 00:08:36,530 - Miipon, laisse-moi l'échanger contre quelque chose. - Moi aussi. 137 00:08:36,580 --> 00:08:38,820 Bien sûr. Contre quoi veux-tu l’échanger ? 138 00:08:38,820 --> 00:08:40,800 Les négociations ont commencé. 139 00:08:40,850 --> 00:08:43,200 Cela va sans dire afin d'échanger contre un autocollant rare, 140 00:08:43,270 --> 00:08:47,510 un autocollant rare de valeur similaire doit être offert. 141 00:08:47,520 --> 00:08:49,800 Parmi ceux-ci, celui qui semble être de valeur égale 142 00:08:49,840 --> 00:08:51,480 à l'autocollant de carrelage de Miipon est 143 00:08:51,520 --> 00:08:54,020 cet autocollant pailleté ou cet autocollant en feutre. 144 00:08:54,050 --> 00:08:58,210 Cependant, personnellement, j'aime les autocollants en feutre. outre leur valeur, 145 00:08:58,240 --> 00:09:00,310 et je n'en ai pas beaucoup, alors 146 00:09:00,340 --> 00:09:03,270 si possible, je ne veux pas le lâcher. 147 00:09:03,270 --> 00:09:06,410 Dans ce cas, c'est une question de paillettes... 148 00:09:06,850 --> 00:09:10,560 Ou bien, celui au caractère populaire. 149 00:09:10,640 --> 00:09:12,310 Non, c'est trop faible... 150 00:09:12,310 --> 00:09:17,330 Alors que diriez-vous d'échanger contre ce pudding et un beignet et un hamburger ? 151 00:09:17,360 --> 00:09:20,020 Oui, vous pouvez également recourir à une négociation technique où vous proposez 152 00:09:20,050 --> 00:09:24,080 trois autocollants ordinaires en échange pour un rare. 153 00:09:24,100 --> 00:09:26,480 - D'accord. - Ouais ~. Merci! 154 00:09:26,580 --> 00:09:30,070 Même les autocollants qui ne le sont pas très précieux en soi 155 00:09:30,080 --> 00:09:33,520 peut être utile dans des moments comme celui-ci si vous en avez beaucoup. 156 00:09:33,570 --> 00:09:35,140 Eh bien, quant à moi... 157 00:09:35,170 --> 00:09:38,320 Miipon, pouvons-nous l'échanger contre ceci et cela ? 158 00:09:38,320 --> 00:09:41,490 Ajoutez un autocollant ordinaire à un autocollant pailleté. 159 00:09:41,570 --> 00:09:43,560 Cela ne devrait pas être une mauvaise affaire. 160 00:09:43,590 --> 00:09:46,390 Dans ce cas... 161 00:09:46,420 --> 00:09:48,470 Je veux ton autocollant en feutre ! 162 00:09:49,010 --> 00:09:49,800 Tu veux dire ça ? 163 00:09:49,800 --> 00:09:52,050 Oh tire. Elle opte pour le feutre. 164 00:09:52,070 --> 00:09:54,900 Franchement, c'est une décision difficile. 165 00:09:54,920 --> 00:09:58,260 Mais faire une transaction en douceur ici 166 00:09:58,280 --> 00:10:01,810 devrait faciliter la réalisation offres à venir... 167 00:10:01,810 --> 00:10:05,810 - D'accord, c'est un marché. - Merci! D'accord! 168 00:10:05,810 --> 00:10:09,810 C'est ainsi que nous avons développé nos capacités de négociation. 169 00:10:11,490 --> 00:10:13,560 Quand nous sommes arrivés dans les classes supérieures de l'école primaire, 170 00:10:13,640 --> 00:10:17,360 ce truc appelé classeur de profils a commencé à gagner en popularité parmi les filles. 171 00:10:17,360 --> 00:10:20,810 - La première place est "Titanic", n'est-ce pas ? - C'est une évidence. 172 00:10:20,810 --> 00:10:24,550 - La deuxième place est "Matrix", n'est-ce pas ? - Je n'ai pas vu "Matrix". 173 00:10:24,550 --> 00:10:27,080 - Ah-chin, Ah-chin ! J'ai écrit le profil. 174 00:10:27,110 --> 00:10:30,340 - Je l'ai écrit aussi. - Merci, Misagon, Kanappe. 175 00:10:30,470 --> 00:10:32,870 Au premier tour, Je les ai jetés assez rapidement, mais 176 00:10:32,870 --> 00:10:35,750 cette fois-ci, je vais les sauver. 177 00:10:36,040 --> 00:10:39,750 En passant, si un garçon que vous aimez a écrit "C'est un secret" dans la chronique de 178 00:10:39,760 --> 00:10:44,690 le "Type You Like", on disait que il y a de fortes chances que ce sentiment soit réciproque. 179 00:10:44,740 --> 00:10:46,980 Je ne sais pas si c'est réellement vrai ou non. 180 00:10:47,010 --> 00:10:50,130 -Nacchi, qu'en penses-tu ? - Je suis sûr que ce sentiment est réciproque. 181 00:10:50,150 --> 00:10:53,120 - Je suis sûr. - Ce sentiment est définitivement réciproque, non ? 182 00:10:53,320 --> 00:10:54,310 Ouais. 183 00:10:55,040 --> 00:10:57,300 Vous avez probablement tort. 184 00:10:57,350 --> 00:11:01,430 - Le monde n'a pas fini après tout, hein ? - Bien sûr que non. 185 00:11:01,490 --> 00:11:03,760 Nacchi, tu croyais en Nostradamus ? 186 00:11:03,800 --> 00:11:07,700 De cette façon, 6 années se sont écoulées et... 187 00:11:09,860 --> 00:11:13,700 - Selon vous, quel a été le meilleur drame de cette année ? - Et "Bonne chance !! » ? 188 00:11:09,860 --> 00:11:13,700 "Bonne chance!!" avec Kimura Takuya et Shibasaki Kou (2003) 189 00:11:13,720 --> 00:11:17,570 Je suis entrée au collège comme prévu. 190 00:11:18,470 --> 00:11:22,390 À partir de cette époque, j'ai commencé à ressentir irrité chaque fois que je voyais mon père. 191 00:11:22,390 --> 00:11:24,390 Ce n'est pas aussi salé que la dernière fois. C'est bon. 192 00:11:24,390 --> 00:11:29,390 C'est sans aucun doute celui d'un adolescent aversion typique envers son père. 193 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 Je pensais que ça n'arriverait peut-être pas au deuxième tour, et 194 00:11:38,200 --> 00:11:43,520 c'est peut-être juste une réaction physique, mais c'est définitivement arrivé comme au premier tour. 195 00:11:43,560 --> 00:11:47,460 D'ailleurs, je l'ai assez mal traité au premier tour, et 196 00:11:47,490 --> 00:11:51,000 Je me souviens que mon père avait l'air triste. 197 00:11:51,000 --> 00:11:55,620 L'astuce pour ne pas faire d'écart même quand 3 personnes dorment côte à côte. 198 00:11:56,070 --> 00:11:59,920 Maintenant que j'y pense, Je suis désolé de l'avoir si mal traité, alors 199 00:11:59,940 --> 00:12:02,310 J'aimerais le tenir d'une manière ou d'une autre de retour au deuxième tour. 200 00:12:02,310 --> 00:12:05,540 Asami, donne-moi la télécommande. 201 00:12:06,840 --> 00:12:07,830 D'accord. 202 00:12:09,880 --> 00:12:11,820 Merci. 203 00:12:11,820 --> 00:12:14,880 Mais pour une raison ou une autre, il m'énerve. 204 00:12:14,880 --> 00:12:18,520 Je respecte mon père, et je lui suis également reconnaissant. 205 00:12:18,550 --> 00:12:23,320 Je le sais dans ma tête, mais mon corps est irrité. 206 00:12:27,810 --> 00:12:31,280 Oh non. Des choses comme lui ayant une antenne qui s'allume 207 00:12:31,320 --> 00:12:34,790 et une sangle fantaisie de une banque ou quelque chose comme ça 208 00:12:34,840 --> 00:12:35,830 sont vraiment ennuyeux. 209 00:12:35,830 --> 00:12:39,160 C'est aussi ennuyeux qu'il porte des sueurs d'on ne sait où. 210 00:12:39,240 --> 00:12:43,780 Je sais que je ne devrais pas avoir de telles pensées. Je veux être gentil avec lui. 211 00:12:43,840 --> 00:12:45,810 Asami, qu'est-ce qui ne va pas ? 212 00:12:46,710 --> 00:12:48,330 Que veux-tu dire? 213 00:12:48,330 --> 00:12:50,310 Tu as besoin de faire pipi ? 214 00:12:50,950 --> 00:12:52,310 Non... 215 00:12:53,040 --> 00:12:54,310 Ennuyeux ! 216 00:12:56,770 --> 00:12:59,030 En parlant d'ennuyeux, il existe une personne ennuyeuse 217 00:12:59,060 --> 00:13:00,870 quelle que soit la puberté. 218 00:13:09,030 --> 00:13:13,830 Salut, Maruyama, Kadokura. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la classe ? 219 00:13:16,450 --> 00:13:17,820 Bonjour~. 220 00:13:17,860 --> 00:13:23,460 Le professeur d'études sociales qui possède à la fois la violence de type athlétique et persévérance de type littéraire, 221 00:13:23,480 --> 00:13:27,650 Mita Tetsuo, également connu sous le nom de Mita Kong. 222 00:13:27,670 --> 00:13:30,070 Comment suis-je censé savoir si tu ne parles pas ! 223 00:13:30,130 --> 00:13:35,280 Vous privez tout le monde de son un temps de cours précieux, vous savez ! 224 00:13:35,350 --> 00:13:39,090 Savez-vous ce que vous faites ? Vous causez des ennuis à tout le monde ! 225 00:13:39,170 --> 00:13:41,160 Maintenant que je pense à cette scène, 226 00:13:41,170 --> 00:13:44,710 tout ce que je pouvais faire c'était m'asseoir et regarder au premier tour, mais... 227 00:13:44,740 --> 00:13:47,120 Je le répète. Vous causez des ennuis à... 228 00:13:47,160 --> 00:13:49,910 - Senseï. - Quoi? 229 00:13:50,260 --> 00:13:52,980 Je ne pense pas que ce soit tout à fait vrai. 230 00:13:53,030 --> 00:13:54,860 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je veux dire... 231 00:13:54,860 --> 00:13:57,700 Les deux ont fait quelque chose qui avait rien à voir avec le cours, mais 232 00:13:57,720 --> 00:14:01,650 puisque c'est ta décision de utiliser le temps de cours pour les réprimander... 233 00:14:01,670 --> 00:14:04,550 Je ne pense pas qu'il soit juste de leur en vouloir. 234 00:14:04,550 --> 00:14:06,340 Je l'ai dit. 235 00:14:06,550 --> 00:14:10,600 Pourquoi donc? S'ils n'avaient pas passé de notes, 236 00:14:10,630 --> 00:14:12,900 je n'aurais pas interrompu la classe non plus, non ? 237 00:14:12,940 --> 00:14:16,120 Alors pourquoi ne les réprimandes-tu pas plus tard ? 238 00:14:16,160 --> 00:14:19,890 Pourquoi se donner la peine d'interrompre la classe pour les réprimander devant tout le monde ? 239 00:14:20,080 --> 00:14:22,260 - C'est une responsabilité collective. - Responsabilité collective ? 240 00:14:22,340 --> 00:14:26,740 Écoutez. Quand tu sors en société, il y a de nombreux cas où tout le monde est troublé 241 00:14:26,770 --> 00:14:29,410 à cause d'une erreur ou d'une erreur de quelqu'un. 242 00:14:29,460 --> 00:14:33,280 Le but de ce collectif la responsabilité est d’apprendre cela tant que vous le pouvez. 243 00:14:33,380 --> 00:14:37,640 Mais parce que vous en avez fait une responsabilité collective, les deux pourraient être isolés ou 244 00:14:37,680 --> 00:14:40,550 devenir la cible d’intimidation. 245 00:14:40,600 --> 00:14:42,980 Envisagez-vous d'intimider ces deux-là ? 246 00:14:43,060 --> 00:14:46,150 - Non, je ne pense pas à ça, mais... - Êtes-vous en train de dire que je ne pense pas à ça, mais 247 00:14:46,180 --> 00:14:49,430 quelqu'un d'autre que moi est-ce que tu penses à les intimider ? 248 00:14:49,490 --> 00:14:53,350 - Non, ce n'est pas comme mais, mais... - Alors quel est le problème ? 249 00:14:53,350 --> 00:14:54,980 Hein? Ce n'est pas juste ! 250 00:14:54,980 --> 00:14:56,500 Tant pis. Peu importe. 251 00:14:56,500 --> 00:14:59,640 Ce n'est pas mon intention de interrompre davantage le cours non plus, alors 252 00:14:59,680 --> 00:15:03,090 parlons du reste individuellement. Vous viendrez tous les trois dans la salle des professeurs plus tard. 253 00:15:03,120 --> 00:15:04,360 - Hein ? - Hein ? 254 00:15:04,360 --> 00:15:05,670 - D'accord, continuons. 255 00:15:05,670 --> 00:15:09,780 Ah~ j'aurais dû me taire ! 256 00:15:12,840 --> 00:15:17,920 Désolé. J’ai fini par être le plus gros fauteur de troubles. 257 00:15:18,410 --> 00:15:20,470 En passant, ce type d'enseignant 258 00:15:20,500 --> 00:15:23,620 étonnamment, c'est peut-être le type qui, étant donné un jour, je te réprimanderais gentiment 259 00:15:23,670 --> 00:15:27,990 ...c'est ce que je pensais, mais même après un certain temps, nous avons été sévèrement réprimandés. 260 00:15:28,000 --> 00:15:31,280 Ne suis-je pas toujours en train de dire que je ne le saurai pas si tu ne me le dis pas ? 261 00:15:31,320 --> 00:15:34,370 Cela mis à part, à l'automne notre deuxième année de collège, 262 00:15:34,390 --> 00:15:36,850 Le premier tour s’est ouvert dans notre ville natale. 263 00:15:36,980 --> 00:15:39,990 - C'est énorme. - Cela ne ressemble pas à notre ville natale. 264 00:15:40,040 --> 00:15:41,380 C'est génial, n'est-ce pas ? 265 00:15:41,380 --> 00:15:45,570 Pour moi, c'était des retrouvailles après une longue période. 266 00:15:45,840 --> 00:15:49,830 En attendant, c'est le seul endroit on pouvait y aller pour s'amuser, c'était JUSCO, alors 267 00:15:49,860 --> 00:15:51,990 Je me souviens à quel point j'étais excité. 268 00:15:52,000 --> 00:15:54,480 Cette fois, je suis simplement nostalgique. 269 00:15:54,500 --> 00:15:55,850 Cette chose, cette chose... 270 00:15:55,890 --> 00:16:00,370 La façon dont je passais mon temps après l'école était presque le même qu'au premier tour. 271 00:16:00,880 --> 00:16:03,270 Je profitais pleinement de mon adolescence. 272 00:16:05,400 --> 00:16:08,160 Puis un jour de ma deuxième année du collège... 273 00:16:08,160 --> 00:16:10,350 L'ouverture du Japon à... 274 00:16:17,010 --> 00:16:20,360 Kondo, qu'est-ce que c'est ? 275 00:16:21,200 --> 00:16:23,410 C'est une Game Boy Advance. 276 00:16:23,430 --> 00:16:26,560 Ce type m'a confisqué mon avance. 277 00:16:26,560 --> 00:16:28,450 - Tu veux dire Game Boy Advance ? - Ouais... 278 00:16:28,680 --> 00:16:31,920 La même erreur que j’ai commise au premier tour. 279 00:16:32,000 --> 00:16:34,390 Je l'avais totalement oublié. 280 00:16:34,390 --> 00:16:36,890 Cela n'a rien à voir avec la classe, n'est-ce pas ? 281 00:16:39,200 --> 00:16:42,330 Cela n'a rien à voir, non ?! 282 00:16:43,170 --> 00:16:45,960 - Cela n'a rien à voir avec ça. - Droite? D'accord, c'est confisqué. 283 00:16:46,000 --> 00:16:47,460 Bon, continuons. 284 00:16:47,560 --> 00:16:52,690 Avance confisquée pour le deuxième fois en 33 ans. 285 00:16:53,510 --> 00:16:56,950 Le "Ace Attorney" que je venais d'acheter ! 286 00:16:59,220 --> 00:17:02,210 Au fait, il y a quelque chose J'ai été curieux de savoir 287 00:17:02,210 --> 00:17:04,350 depuis vers l'école primaire au deuxième tour. 288 00:17:04,350 --> 00:17:06,630 Il s'agit d'une relation amoureuse. 289 00:17:08,200 --> 00:17:12,340 Au premier tour, j'avais quelqu'un que je j'ai aimé comme tout le monde, mais 290 00:17:12,680 --> 00:17:15,650 au deuxième tour, l'écart d'âge mental était si grand que 291 00:17:15,680 --> 00:17:19,410 Je ne pouvais pas les voir comme du sexe opposé. 292 00:17:19,410 --> 00:17:22,740 Même Kato-kun, que je secrètement aimé au premier tour, 293 00:17:22,790 --> 00:17:25,840 n'a rien fait pour moi dans ce tour. 294 00:17:26,740 --> 00:17:29,970 A cette époque du premier tour, J'ai aimé Kinki Kids, mais 295 00:17:30,310 --> 00:17:34,120 maintenant au deuxième tour, celui J'aime surtout c'est 296 00:17:34,160 --> 00:17:35,830 Sanada Hiroyuki. 297 00:17:38,210 --> 00:17:41,270 D'ailleurs, à l'élémentaire jours d'école du second tour, 298 00:17:41,300 --> 00:17:45,750 mes notes étaient toujours parmi les meilleures top même sans étudier du tout, mais 299 00:17:45,860 --> 00:17:49,720 une fois entré au collège, les cours sont progressivement devenus plus difficiles. 300 00:17:49,860 --> 00:17:54,230 De plus, des enfants à fort potentiel rattrapent progressivement leur retard, et 301 00:17:54,260 --> 00:17:58,240 dès ma troisième année au collège, j'étais plus ou moins considéré comme un bon élève, mais 302 00:17:58,280 --> 00:18:03,250 je ne suis pas allé plus loin que de revenir en arrière et entre la 7e et la 8e année. 303 00:18:05,140 --> 00:18:07,620 Le conseil étudiant a une annonce. 304 00:18:07,670 --> 00:18:08,840 - Tu te souviens de Mari-chan ? - Mari-chan comme dans 305 00:18:08,880 --> 00:18:12,300 - Uno Mari-chan ? - Oui, le président du conseil étudiant. 306 00:18:12,300 --> 00:18:16,900 Inutile de dire que je ne pourrais jamais devancer Uno Mari-chan. 307 00:18:17,030 --> 00:18:20,410 Et ainsi, ayant terminé mon milieu années scolaires légèrement plus compétentes 308 00:18:20,410 --> 00:18:23,120 qu'au premier tour... 309 00:18:29,460 --> 00:18:34,020 J'ai fini par fréquenter la même école de filles comme au premier tour. 310 00:18:37,000 --> 00:18:46,120 ♫ "Glamorous Sky" de Nana de Nakashima Miyuki (2005) 311 00:18:37,030 --> 00:18:39,890 J'ai à peine réussi au premier tour, mais 312 00:18:39,940 --> 00:18:42,830 cette fois, j'ai réussi avec une marge un peu confortable. 313 00:18:43,140 --> 00:18:46,080 C'était à peu près la seule différence. 314 00:18:47,510 --> 00:18:49,370 Mon professeur m'a conseillé de 315 00:18:49,370 --> 00:18:54,160 postuler dans un lycée mixte c'était un rang au-dessus, mais 316 00:18:54,210 --> 00:18:58,400 Je ne voulais pas prendre le risque d'échouer et devoir étudier encore un an... 317 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Plus que tout, Je n'étais pas sûr d'en être capable 318 00:19:01,700 --> 00:19:05,300 m'intégrer dans une école mixte avec mon âge mental actuel. 319 00:19:05,460 --> 00:19:08,260 - Bonjour. - Bonjour. 320 00:19:08,280 --> 00:19:10,470 - Comment ça s'est passé ? - Hum ? 321 00:19:10,530 --> 00:19:12,040 Est-ce que ça s'est bien passé ? 322 00:19:12,910 --> 00:19:14,960 Oh mon Dieu. Vous l'avez fait ! 323 00:19:14,960 --> 00:19:16,800 - Vous convoquez une conférence de presse tout de suite, n'est-ce pas ? - Sérieusement? 324 00:19:16,800 --> 00:19:20,420 J'ai choisi la même école de filles qu'au premier tour. 325 00:19:20,470 --> 00:19:22,950 D'ailleurs, dans notre classe, comme au premier tour, 326 00:19:22,960 --> 00:19:25,440 quand un de nos camarades de classe trouve un petit ami, 327 00:19:25,490 --> 00:19:29,190 une séance d'entretien a lieu pendant la pause. 328 00:19:31,090 --> 00:19:32,350 Juste pour mémoire, 329 00:19:32,350 --> 00:19:33,830 qui a fait le premier pas ? 330 00:19:33,840 --> 00:19:34,850 Il l’a fait, n’est-ce pas ? 331 00:19:34,850 --> 00:19:38,440 On pourrait dire... il l'a fait. 332 00:19:38,520 --> 00:19:40,940 Et puis toi avec les lunettes là. 333 00:19:40,940 --> 00:19:44,360 Euh... H-tu as déjà embrassé ? 334 00:19:44,360 --> 00:19:45,440 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 335 00:19:45,480 --> 00:19:46,660 Eh bien... 336 00:19:46,690 --> 00:19:47,810 Allez-y, dites-leur. 337 00:19:47,810 --> 00:19:48,390 Oui. 338 00:19:49,220 --> 00:19:50,930 Bon. C'est ça la jeunesse. 339 00:19:50,980 --> 00:19:54,300 Eh bien, le temps est écoulé, alors nous allons maintenant conclure l'entretien. 340 00:19:54,300 --> 00:19:56,660 Je savais aussi que Dans 1 mois à ce même endroit, 341 00:19:56,710 --> 00:20:00,390 il y aurait des larmes conférence de presse de rupture, mais 342 00:20:00,390 --> 00:20:04,200 bien sûr, il n'y a aucun moyen Je pourrais leur dire ça. 343 00:20:07,700 --> 00:20:09,960 Pour l'université, je suis allé dans la même université, mais 344 00:20:10,020 --> 00:20:13,320 J'ai postulé pour les postes très difficiles Ecole de Pharmacie de 6 ans, et 345 00:20:13,320 --> 00:20:15,310 passé avec brio. 346 00:20:15,310 --> 00:20:20,150 Jusqu'à présent, c'était le plus gros changement au second tour. 347 00:20:21,520 --> 00:20:24,080 Au fait, à peu près à la même époque, au premier tour, 348 00:20:24,130 --> 00:20:27,900 il y avait un camarade de classe avec qui je sortais, et 349 00:20:28,370 --> 00:20:31,320 c'est lui... 350 00:20:31,380 --> 00:20:33,470 Tanabe Masaru. 351 00:20:33,470 --> 00:20:38,690 1er tour 352 00:20:34,690 --> 00:20:39,030 J'ai commencé à sortir avec lui à l'automne notre première année à l'université, et... 353 00:20:39,060 --> 00:20:43,870 "Quoi ?! J'ai foiré..." Tu ressembles à Cool Poko. 354 00:20:39,060 --> 00:20:43,870 Cool Poko - duo comique connu pour cette réplique 355 00:20:43,870 --> 00:20:47,110 Notre relation s'est poursuivie pendant environ 2 ans même après avoir obtenu notre diplôme. 356 00:20:47,120 --> 00:20:51,010 Cette fois-ci, nous étions dans des départements différents, nous n’avions donc aucune raison de nous impliquer. 357 00:20:51,040 --> 00:20:53,590 Pour moi, c'est un ex-petit-ami, mais 358 00:20:53,600 --> 00:20:56,180 il ne connaît même pas mon nom. 359 00:20:56,260 --> 00:20:58,480 - N'est-ce pas incroyable ? - C'est le moment. Maintenant. Maintenant. 360 00:20:58,480 --> 00:21:00,940 Maa-kun, tu le prends. - D'accord, d'accord. 361 00:21:00,940 --> 00:21:03,240 Le temps que nous avons passé à l'époque... 362 00:21:04,050 --> 00:21:06,560 Tu en as acheté un joli, hein ? 363 00:21:06,570 --> 00:21:08,580 - Peut-être que je le porterai demain. - Ça a l'air bien. 364 00:21:08,660 --> 00:21:10,290 - Tu en veux un ? - Puis-je? 365 00:21:10,290 --> 00:21:12,800 ...et les mots que nous avons échangés 366 00:21:12,820 --> 00:21:16,850 ne sont même plus quelque chose du passé. 367 00:21:17,250 --> 00:21:21,190 D'un autre côté, cependant, puisque je rompu avec lui d'une manière plutôt désagréable, 368 00:21:21,220 --> 00:21:24,120 c'est pratique pour moi. 369 00:21:24,470 --> 00:21:27,760 Si je devais développer cela, il a commencé à devenir accro au jeu 370 00:21:27,800 --> 00:21:30,830 depuis l'été de sa première année, et avaient tendance à sauter des cours. 371 00:21:30,830 --> 00:21:34,560 Même après l'obtention de son diplôme, il ne pouvait pas tenir le coup aux emplois en raison de sa nature laxiste, et 372 00:21:34,600 --> 00:21:36,710 j'ai dérivé d'un travail à l'autre. 373 00:21:36,720 --> 00:21:41,400 Je lui avais prêté 50 000 yens avant notre rupture, cette affaire n’a donc jamais été réglée. 374 00:21:46,210 --> 00:21:48,290 Je suis désolé pour ça. 375 00:21:48,400 --> 00:21:51,300 Les 50 000 yens que je lui ai prêtés à l'époque 376 00:21:51,300 --> 00:21:54,400 Ce n'est même plus quelque chose du passé. 377 00:21:55,410 --> 00:21:57,840 C'est gênant. 378 00:21:59,940 --> 00:22:03,060 Cela mis à part, juste à ce moment-là, 379 00:22:03,090 --> 00:22:05,320 Miipon a obtenu son permis de conduire comme prévu, et... 380 00:22:05,320 --> 00:22:07,460 Ça fait bizarre de voir Miipon conduire. 381 00:22:07,510 --> 00:22:11,120 Je veux dire, c'est profondément émouvant. Nous parlons de ce Miipon, vous savez. 382 00:22:11,160 --> 00:22:13,060 C'est difficile de croire ça que Miipon conduit. 383 00:22:13,090 --> 00:22:15,090 C'est que Miipon roule à 40km/heure. 384 00:22:15,110 --> 00:22:17,120 C'est vers quoi Miipon se dirige la limite de vitesse légale. 385 00:22:17,140 --> 00:22:19,030 De quel Miipon parles-tu d'ailleurs ? 386 00:22:19,040 --> 00:22:21,400 Ce Miipon. 387 00:22:21,400 --> 00:22:25,800 Notre gamme d’activités s’est considérablement élargie. 388 00:22:25,860 --> 00:22:29,430 - Notre gamme d'activités va s'élargir d'un coup avec ça, n'est-ce pas ? - À coup sûr. 389 00:22:29,480 --> 00:22:32,830 C'est comme le sentiment que tu ressens quand tu prenez le navire dans "Dragon Quest", n'est-ce pas ? 390 00:22:32,830 --> 00:22:35,670 - Ah, c'est vrai ? - Je ne sais pas. 391 00:22:35,680 --> 00:22:37,940 - Puisque je ne joue pas à "Dragon Quest". - Moi non plus. 392 00:22:37,990 --> 00:22:39,160 Êtes-vous tous les deux des gens de FF ? 393 00:22:39,170 --> 00:22:41,890 - Je ne fais pas FF non plus. - Moi aussi. Je ne le fais pas non plus. 394 00:22:41,890 --> 00:22:45,700 - Vraiment? Ouais. Si je devais en choisir un, je suis un amateur de chiens. 395 00:22:45,720 --> 00:22:47,720 - De quoi parles-tu? - Je suis un amateur de sauce soja. 396 00:22:47,760 --> 00:22:49,430 - Des œufs au plat ? - Oui. 397 00:22:49,480 --> 00:22:51,850 - De la sauce soja pour moi aussi. Et toi, Nacchi ? - Moi? 398 00:22:51,860 --> 00:22:55,350 - Nacchi aime Dragon Quest, n'est-ce pas ? - Je suis un amateur de sauce soja. 399 00:22:57,350 --> 00:23:03,800 ♫ "Polyrythmie" de Parfum (2008) 400 00:23:03,840 --> 00:23:08,420 Nous sommes allés tous les trois faire notre premier trajet sans destination particulière en tête, et 401 00:23:08,400 --> 00:23:10,470 finalement fini à 402 00:23:10,470 --> 00:23:14,390 un lieu situé à 2 heures de voiture de notre ville natale, 403 00:23:14,420 --> 00:23:16,150 Tour 1. 404 00:23:16,160 --> 00:23:18,840 Une installation familière dans une ville inconnue. 405 00:23:18,870 --> 00:23:22,360 En plus, il est légèrement plus petit que celui de notre ville natale. 406 00:23:22,360 --> 00:23:26,740 Comment ça se sent ? Après avoir fait ce long trajet pour la première fois ? 407 00:23:26,770 --> 00:23:27,830 Je n'ai rien à dire ! 408 00:23:27,830 --> 00:23:30,390 Mais au premier comme au deuxième tour, 409 00:23:30,440 --> 00:23:33,780 Je pensais que c'était le jour que j'avais le plus amusant de mon adolescence. 410 00:23:44,960 --> 00:23:48,870 Au contraire, j'étais de meilleure humeur la deuxième fois. 411 00:23:52,400 --> 00:23:54,440 Ma deuxième cérémonie de passage à l'âge adulte. 412 00:23:56,440 --> 00:23:59,620 Nacchi, Miipon. Désolé de vous faire attendre. 413 00:23:59,650 --> 00:24:01,560 - Bien~. - Ça a l'air super mignon ! 414 00:24:01,600 --> 00:24:04,870 - Ça te va bien. - Vous avez relevé vos cheveux. 415 00:24:04,880 --> 00:24:06,820 - Vous les mettez tous les deux. - Ouais, j'ai mis les deux. 416 00:24:06,820 --> 00:24:10,360 - Le jaune est joli. - C'est joli, agréable et vibrant. 417 00:24:10,360 --> 00:24:14,040 Félicitations aux nouveaux adultes. 418 00:24:14,080 --> 00:24:16,260 Place à un avenir radieux et... 419 00:24:16,350 --> 00:24:18,350 Hé ! Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Espèce de vieux bonhomme ! 420 00:24:18,350 --> 00:24:20,500 - Ne parle pas de trucs nuls. - Enfin! 421 00:24:23,110 --> 00:24:25,340 Des gens comme ça existent vraiment, hein ? 422 00:24:25,340 --> 00:24:27,830 Je ne les ai vus qu'aux informations et autres. 423 00:24:27,830 --> 00:24:30,960 Cela va sans dire, mais il a agi comme il l'a fait au premier tour, et 424 00:24:30,980 --> 00:24:32,830 il a été maîtrisé de la même manière également. 425 00:24:32,960 --> 00:24:36,450 - Oh, il a été emmené. - Quand on y pense, 426 00:24:36,470 --> 00:24:38,630 il a pris la peine de se lever tôt, 427 00:24:38,680 --> 00:24:40,610 habillé, s'est fait coiffer, et je suis venu ici juste pour ça, non ? 428 00:24:40,630 --> 00:24:43,790 C'est exact. Il s'est assuré d'avoir réglé son alarme pour se réveiller. 429 00:24:43,790 --> 00:24:47,800 - Il mise plus ce jour-là que n'importe qui d'autre, n'est-ce pas ? - Penser à ça me fait pleurer. 430 00:24:48,070 --> 00:24:50,400 Hé! Je n'ai pas encore fini ! 431 00:24:50,440 --> 00:24:53,560 Il pourrait être un micro-organisme dans sa prochaine vie. 432 00:24:54,600 --> 00:24:57,190 Après la cérémonie de passage à l'âge adulte, J'ai changé de vêtements une fois 433 00:24:57,200 --> 00:25:01,110 et rencontré mes camarades de collège lors d'un karaoké. 434 00:25:01,160 --> 00:25:02,810 Prêt...! 435 00:25:02,880 --> 00:25:05,840 Acclamations! 436 00:25:11,300 --> 00:25:15,080 Kato-kun, le garçon chez qui j'aimais collège au premier tour. 437 00:25:15,120 --> 00:25:17,410 La raison pour laquelle je n'ai pas aimé lui au deuxième tour... 438 00:25:20,980 --> 00:25:26,320 peut-être parce que je savais qu'il ressemblerait à ça. 439 00:25:26,050 --> 00:25:27,570 Ikenai Taiyou 440 00:25:26,050 --> 00:25:27,570 Gamme Orange 441 00:25:26,050 --> 00:25:27,570 Hana Kimi OST (2007) 442 00:25:27,670 --> 00:25:30,320 - Qui chante ? Qui chante ? - Fuku-chan ? 443 00:25:30,320 --> 00:25:31,920 Sérieusement? 444 00:25:48,680 --> 00:25:52,310 Fuku-chan ne le ferait probablement jamais pense même dans son rêve le plus fou 445 00:25:52,310 --> 00:25:55,570 qu'il travaillerait ici à temps partiel 10 ans plus tard. 446 00:25:55,590 --> 00:25:59,140 Fuku-chan chante ça ça sonnait bien au premier tour 447 00:25:59,190 --> 00:26:02,020 ça n'avait pas l'air si génial une fois, je l'ai écouté calmement comme ça. 448 00:26:08,560 --> 00:26:10,600 C'était tout simplement moyen. 449 00:26:11,140 --> 00:26:12,520 Ou plutôt... 450 00:26:12,560 --> 00:26:15,640 A bien y penser, ne sommes-nous pas venus ici après la cérémonie de passage à l'âge adulte aussi ? 451 00:26:15,670 --> 00:26:18,800 - Nous l'avons fait. - Et Fuku-chan 452 00:26:18,850 --> 00:26:21,890 j'ai chanté, qu'est-ce que c'était... "Konayuki" ou quelque chose comme ça, et 453 00:26:21,890 --> 00:26:24,610 - tout le monde disait qu'il était super bon. - Ouais, il a chanté. 454 00:26:24,680 --> 00:26:26,870 - C'était "Konayuki" ? - Ce n'était pas le cas ? 455 00:26:26,900 --> 00:26:29,330 - Je pensais que c'était du type "Konayuki". Ce genre-là. - C'était bien ce type-là. 456 00:26:32,300 --> 00:26:35,810 Ce n'était pas "Konayuki", ni ce type-là. 457 00:26:39,190 --> 00:26:40,330 Génial! 458 00:26:40,330 --> 00:26:43,300 - Fuku-chan, c'était vraiment bien. - C'était super ! 459 00:26:43,300 --> 00:26:45,330 Je parie que tu pourrais réussir en tant que pro. 460 00:26:45,330 --> 00:26:47,370 Vous êtes meilleur que beaucoup de pros. 461 00:26:47,370 --> 00:26:48,900 Tu le penses vraiment ? 462 00:26:48,900 --> 00:26:50,920 Fuku-chan, ne te laisse pas berner. 463 00:26:50,950 --> 00:26:53,490 Tu es seulement aussi bon qu'un beaucoup d'étudiants là-bas. 464 00:26:53,510 --> 00:26:56,180 En fait, je pensais me lancer dans la musique. 465 00:26:56,210 --> 00:26:58,130 Vraiment? C'est super! 466 00:26:58,200 --> 00:27:01,300 - Vous réussirez, c'est sûr. - Je pense que tu t'en sortiras bien aussi. 467 00:27:01,300 --> 00:27:03,480 Vraiment? Sérieusement, cependant, 468 00:27:03,510 --> 00:27:05,280 je pense changer l'industrie de la musique. 469 00:27:06,280 --> 00:27:08,560 - Tu peux le faire, Fuku-chan ! - Je le garantis. 470 00:27:08,630 --> 00:27:10,820 - Je te soutiendrai aussi ! - Moi aussi. Je vais acheter ton CD. 471 00:27:10,870 --> 00:27:12,360 - Je vais l'acheter, je vais l'acheter ! - J'en ferai la promotion comme un fou. 472 00:27:12,960 --> 00:27:14,680 Merci. 473 00:27:14,680 --> 00:27:16,900 Fuku-chan, ne te laisse pas berner. 474 00:27:16,980 --> 00:27:21,570 Personne n'achètera votre CD, et vous non plus pouvoir changer l'industrie de la musique, 475 00:27:21,590 --> 00:27:22,880 Ou plutôt, attendez une minute. 476 00:27:22,940 --> 00:27:24,890 Ou plutôt, Je ne faisais pas trop d'histoires à son sujet. 477 00:27:24,890 --> 00:27:27,960 - Toi aussi. - Non, non. J'avoue que je pensais qu'il était bon, mais 478 00:27:27,970 --> 00:27:30,890 - Je pensais que ça allait être dur pour lui. - Vraiment? 479 00:27:30,890 --> 00:27:33,330 - Fuku-chan, je suis sûr que tu arriveras au Tokyo Dome. -Tu y arriveras. 480 00:27:33,330 --> 00:27:35,320 Vous avez fait toute une histoire à son sujet. 481 00:27:35,320 --> 00:27:38,480 Oh, je vais recevoir ton un autographe maintenant tant que je peux. 482 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Merci. 483 00:27:41,120 --> 00:27:42,420 Écoute, j'ai eu son autographe. 484 00:27:42,450 --> 00:27:44,800 Fuku-chan, elle va perdre ton autographe tout de suite. 485 00:27:44,800 --> 00:27:46,340 S'il te plaît, donne-moi aussi ton autographe ~ ! 486 00:27:46,340 --> 00:27:49,360 Regardez-vous. Tu en as un aussi. 487 00:27:54,420 --> 00:27:57,700 - Nous devons aussi assumer une certaine responsabilité, n'est-ce pas ? - Je sais, hein ? 488 00:27:57,720 --> 00:28:00,820 - Nous aurions dû l'arrêter à l'époque. - Maintenant qu'on y pense, hein ? 489 00:28:01,280 --> 00:28:04,680 Est-ce là que je devrais l'arrêter... 490 00:28:05,040 --> 00:28:08,950 Si je le fais, Fuku-chan n'aura pas divorcer de Shi-chan, et 491 00:28:09,040 --> 00:28:12,400 il n'aura pas à travailler plusieurs emplois à temps partiel après 30 ans. 492 00:28:12,980 --> 00:28:14,840 De plus, je pourrai accumuler points pour les bonnes actions. 493 00:28:15,190 --> 00:28:16,960 Boku ga Ichiban Hoshikatta Mono 494 00:28:15,190 --> 00:28:16,960 Makihara Noriyuki 495 00:28:15,190 --> 00:28:16,960 Chanson thème de "Last Present" avec Amami Yuki (2004) 496 00:28:15,220 --> 00:28:16,820 J'aime cette chanson! 497 00:28:21,110 --> 00:28:25,160 Mais la question est de savoir comment le convaincre. 498 00:28:46,280 --> 00:28:48,500 Ce qui s'est passé? 499 00:28:51,480 --> 00:28:52,660 Qu'est-ce que c'est? 500 00:28:53,350 --> 00:28:56,610 Désolé de vous interrompre pendant tu t'amuses. 501 00:28:56,930 --> 00:29:00,680 j'aimerais prendre ça occasion de dire quelque chose. 502 00:29:00,720 --> 00:29:03,410 Tu peux répéter s'il te plait? C'est effrayant. Effrayant, effrayant. 503 00:29:03,490 --> 00:29:05,140 Fuku-chan. 504 00:29:05,350 --> 00:29:09,200 En tant qu'ami d'enfance, Je veux que tu sois heureux, alors 505 00:29:09,240 --> 00:29:11,780 je vais délibérément dire quelque chose de dur. 506 00:29:11,800 --> 00:29:12,810 Hein ? 507 00:29:13,090 --> 00:29:14,900 Fuku-chan, 508 00:29:14,930 --> 00:29:18,720 Je pense avoir un rêve est une chose merveilleuse. 509 00:29:18,920 --> 00:29:23,890 Mais franchement, je ne pense pas tu devrais essayer d'être musicien. 510 00:29:27,890 --> 00:29:30,680 Ah-chin, qu'est-ce qui t'a pris ? 511 00:29:31,000 --> 00:29:33,650 Il semble que tout le monde ait dit à l'unanimité 512 00:29:33,700 --> 00:29:36,500 comment ils pensent que tu seras sûr d'y arriver, mais 513 00:29:36,530 --> 00:29:40,340 il y en a une bonne quantité c'est un vœu pieux de vouloir voir 514 00:29:40,390 --> 00:29:43,940 l’un des nôtres devient une star, n’est-ce pas ? 515 00:29:44,710 --> 00:29:46,390 Droite? 516 00:29:46,500 --> 00:29:50,290 Oui, tu l'as toujours été le gars populaire de notre groupe, 517 00:29:50,320 --> 00:29:52,600 et tu chantes bien aussi, 518 00:29:52,630 --> 00:29:58,020 mais tu as l'air ainsi seulement parce que c'est strictement au sein de cette petite communauté, et 519 00:29:58,070 --> 00:30:02,800 si tu réussiras ou non en tant que professionnel c'est une autre affaire. 520 00:30:02,870 --> 00:30:06,530 Bien sûr, c'est la vie de Fuku-chan, alors tu es libre de faire ce que tu veux, mais 521 00:30:06,580 --> 00:30:10,610 Je ne pense pas que ça marchera un jour, et 522 00:30:10,660 --> 00:30:14,870 en fin de compte, je pense que vous le regretterez. 523 00:30:15,910 --> 00:30:20,210 Si vous avez l'engagement et détermination et si tu penses encore 524 00:30:20,240 --> 00:30:22,200 tu veux faire de la musique, alors fais-le. 525 00:30:22,260 --> 00:30:26,050 Mais si tu dis ça en supposant que vous vendez, 526 00:30:26,050 --> 00:30:28,390 alors je pense que tu devrais y renoncer. 527 00:30:29,000 --> 00:30:32,890 Parce que... vous ne vendrez certainement pas. 528 00:30:38,830 --> 00:30:42,600 Vous aussi, les gars, si vous y allez pour encourager Fuku-chan comme ça, 529 00:30:42,630 --> 00:30:45,920 même s'il ne vend pas pour le reste de sa vie, 530 00:30:45,970 --> 00:30:48,770 J'espère que vous assumerez vos responsabilités et soutiens-le jusqu'au bout. 531 00:30:48,790 --> 00:30:51,190 - Surtout Shi-chan. - Hein ? 532 00:30:51,220 --> 00:30:53,810 Si vous n'êtes pas déterminé à soutenir lui pour le reste de ta vie, 533 00:30:53,880 --> 00:30:56,690 vous ne devriez pas l'encourager sans réfléchir. 534 00:30:56,710 --> 00:30:59,940 - Pour toi aussi. - Hein ? 535 00:31:00,360 --> 00:31:02,080 Que veux-tu dire? 536 00:31:04,290 --> 00:31:06,740 C'est tout ce que j'ai à dire. 537 00:31:15,330 --> 00:31:19,360 Oh, mec ~. Pas question, pas question, pas question... 538 00:31:20,310 --> 00:31:22,410 C'est beaucoup trop risqué. 539 00:31:26,550 --> 00:31:29,000 Pour le moment, je vais le convaincre personnellement 540 00:31:29,040 --> 00:31:31,460 après qu'il ait fini de chanter. 541 00:31:32,390 --> 00:31:33,800 Ah... 542 00:31:33,800 --> 00:31:38,000 Fuku-chan a commencé à sortir avec une fille de son travail à temps partiel. 543 00:31:38,020 --> 00:31:41,010 Ils se sont apparemment mariés au fusil de chasse. 544 00:31:41,970 --> 00:31:43,360 Fuku-chan est-il un papa ? 545 00:31:43,360 --> 00:31:46,240 Donc à cause de ça, il a complètement abandonné la musique, 546 00:31:46,280 --> 00:31:49,300 et maintenant il soutient sa famille en occupant plusieurs emplois à temps partiel. 547 00:31:49,300 --> 00:31:53,160 S'il arrête maintenant, il ne rencontrera jamais sa nouvelle femme 548 00:31:53,200 --> 00:31:56,960 ce qui veut dire que son enfant ne naîtra pas non plus. 549 00:31:57,360 --> 00:31:59,780 -Asami-chan. -Asami~. 550 00:31:59,800 --> 00:32:01,880 Merci d'être né. 551 00:32:01,880 --> 00:32:05,400 Merci~. 552 00:32:58,070 --> 00:32:59,840 Hé~! Vous allez très bien. 553 00:32:59,840 --> 00:33:02,210 Je suis impressionné. 554 00:33:03,200 --> 00:33:07,590 D'ailleurs... il ne chantait pas "Konayuki" après tout. 555 00:33:07,800 --> 00:33:17,620 "Konayuki" de Remioromen (2005) 556 00:33:14,610 --> 00:33:17,620 Donc c'est vous qui avez chanté "Konayuki". 557 00:33:24,840 --> 00:33:28,350 "Himawari no Yakusoku" de Hata Motohiro (2014) 558 00:33:24,840 --> 00:33:28,350 Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, Je suis devenu pharmacien. 559 00:33:28,350 --> 00:33:31,320 Influencé par "Nurse no Oshigoto", À l'origine, je 560 00:33:31,380 --> 00:33:33,670 je voulais être infirmière, mais 561 00:33:33,670 --> 00:33:35,690 Je ne supportais pas de voir du sang, alors 562 00:33:35,690 --> 00:33:39,740 J'ai choisi de rester dans le même domaine médical et être pharmacien. 563 00:33:39,740 --> 00:33:43,650 Cependant, ce n’était en aucun cas un chemin facile. 564 00:33:44,680 --> 00:33:47,760 J'ai étudié dur pendant 6 ans à l'école de pharmacie, et 565 00:33:47,860 --> 00:33:50,690 après avoir réussi l'examen national, 566 00:33:50,880 --> 00:33:53,280 J'ai passé 4 semaines en formation commune, 567 00:33:53,320 --> 00:33:58,520 acquérir en profondeur les connaissances de base de la médecine et converser avec les patients. 568 00:33:58,560 --> 00:34:03,010 À partir de là, nous avons été affectés à nos pharmacies respectives. 569 00:34:04,290 --> 00:34:09,750 J'ai été affecté dans une pharmacie d'officine A 20 minutes en train de chez moi. 570 00:34:10,500 --> 00:34:13,640 Le matin, j'arrive au travail à 8h45. 571 00:34:13,640 --> 00:34:17,110 Nous déverrouillons à tour de rôle la porte du magasin. 572 00:34:17,680 --> 00:34:20,150 Cela dépend aussi de la pharmacie, mais sous notre blouse de laboratoire, 573 00:34:20,150 --> 00:34:24,150 nous portons essentiellement des chemises et des pantalons à col. 574 00:34:26,320 --> 00:34:30,790 Une fois entrés dans le magasin, nous allumons d'abord toutes les machines. 575 00:34:30,840 --> 00:34:34,440 Après cela, en préparation de l'ouverture du magasin, nous réapprovisionnons les médicaments, 576 00:34:34,480 --> 00:34:38,960 rassembler les compresses, etc., jusqu'à... le vernissage à 9h00. 577 00:34:39,100 --> 00:34:40,550 Bonjour. 578 00:34:40,580 --> 00:34:43,650 D'ailleurs, à la pharmacie, on se dit "Bonjour". 579 00:34:45,060 --> 00:34:48,110 Dès réception de l'ordonnance du patient, 580 00:34:48,110 --> 00:34:51,110 le personnel du bureau prépare un document pour le patient sur la base de la prescription. 581 00:34:51,400 --> 00:34:55,620 Se référant à l'ordonnance, le pharmacien récupère les médicaments et les met dans un panier. 582 00:34:55,620 --> 00:34:59,600 Un autre pharmacien, dit vérificateur, passe en revue cela et 583 00:34:59,600 --> 00:35:02,310 délivre le médicament au patient. 584 00:35:02,340 --> 00:35:04,560 Et puis, paiement. 585 00:35:04,610 --> 00:35:07,190 - Prends soin de toi. - Merci. 586 00:35:09,400 --> 00:35:11,240 Nous notons le contenu du conversation, entre autres, et 587 00:35:11,300 --> 00:35:13,330 classer les informations du patient. 588 00:35:13,350 --> 00:35:15,800 C'est le flux de base. 589 00:35:18,110 --> 00:35:21,990 Comme vous pouvez le constater, dans une pharmacie d'officine non seulement nous remettons des médicaments, mais 590 00:35:22,020 --> 00:35:27,400 nous effectuons un contrôle minutieux pour nous assurer que le un médicament approprié est prescrit pour la maladie. 591 00:35:27,720 --> 00:35:31,140 Inévitablement, il faut du temps avant les médicaments peuvent être remis. 592 00:35:31,140 --> 00:35:33,150 Excusez-moi. 593 00:35:33,150 --> 00:35:34,640 Oui? 594 00:35:34,640 --> 00:35:37,140 Il n'est pas encore prêt ? 595 00:35:37,140 --> 00:35:40,650 - Tu peux attendre encore un peu ? - Ça ne prend pas trop de temps ? 596 00:35:40,650 --> 00:35:42,340 Il vous suffit de remettre le médicament, non ? 597 00:35:42,360 --> 00:35:45,990 Inutile de dire que plus que quelques patients sont frustrés. 598 00:35:46,020 --> 00:35:48,190 Allez, qu'est-ce que tu as à confirmer ? 599 00:35:48,190 --> 00:35:51,510 Tout est écrit sur l'ordonnance. Tu n'es pas obligé de nous donner ça ? 600 00:35:52,100 --> 00:35:52,850 Cependant... 601 00:35:52,850 --> 00:35:54,630 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 602 00:35:54,630 --> 00:35:59,330 Pour moi, qui ai eu de l'expérience dans le domaine avec des plaintes sévères à la mairie, 603 00:36:01,040 --> 00:36:04,650 ce niveau de plainte n'était rien. 604 00:36:06,320 --> 00:36:11,090 Pour le déjeuner, nous trouvons une heure lente, et manger dans la salle de repos. 605 00:36:14,510 --> 00:36:41,200 Haruka 606 00:36:14,510 --> 00:36:41,200 Qu'allons-nous donner à papa ? 607 00:36:18,520 --> 00:36:41,200 Pour quoi? 608 00:36:22,920 --> 00:36:41,200 Anniversaire 609 00:36:28,160 --> 00:36:41,200 C'était quand ? 610 00:36:32,930 --> 00:36:41,200 C'est aujourd'hui 611 00:36:50,040 --> 00:36:54,340 Qu'est-ce que tu lui offres ? 612 00:36:54,480 --> 00:36:56,240 Un truc de masseur de cuir chevelu 613 00:36:56,520 --> 00:37:02,020 Le genre que vous pouvez utiliser dans le bain 614 00:37:02,500 --> 00:37:05,360 Compris !! 615 00:37:11,830 --> 00:37:16,640 Dans le magasin, il y a un bouton pour avertir la salle de repos lorsque le magasin est occupé. 616 00:37:16,640 --> 00:37:20,680 Quand ce son retentit, nous devons retourner travailler immédiatement. 617 00:37:20,680 --> 00:37:24,230 En remarque, il y a pas de nom particulier pour ce bouton. 618 00:37:24,230 --> 00:37:28,730 Nous l'appelons simplement le « bouton occupé ». 619 00:37:36,290 --> 00:37:38,960 Je me suis précipité chez AEON en rentrant du travail, 620 00:37:38,980 --> 00:37:41,860 et j'ai réussi à acheter un cadeau pour mon père. 621 00:37:41,890 --> 00:37:44,050 Cette année, nous lui avons offert un masseur. 622 00:37:44,140 --> 00:37:46,140 Mon père a les épaules raides... 623 00:37:50,310 --> 00:37:55,040 Salut, Maruyama, Kadokura. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la classe ? 624 00:37:56,720 --> 00:37:58,630 Mita Kong. 625 00:38:07,250 --> 00:38:10,450 S'il était un autre professeur, J'aurais dit quelque chose, mais 626 00:38:10,480 --> 00:38:13,130 Je n'ai que de mauvais souvenirs de lui, alors 627 00:38:13,130 --> 00:38:16,370 Je vais juste faire semblant de ne pas le voir pendant que je... 628 00:38:16,390 --> 00:38:19,150 prévenez Nacchi et Miipon. 629 00:38:20,720 --> 00:38:22,130 Hé! 630 00:38:22,160 --> 00:38:24,740 Cet homme m'a touché ! 631 00:38:24,760 --> 00:38:25,400 Hein ? 632 00:38:25,400 --> 00:38:26,230 Hein ? 633 00:38:26,230 --> 00:38:28,650 - Non, je ne t'ai pas touché. - Tu m'as touché, n'est-ce pas ? 634 00:38:28,650 --> 00:38:30,310 Ne fais pas l'idiot avec moi. 635 00:38:30,340 --> 00:38:33,150 Ce n'est pas comme si je faisais l'idiot ou quoi que ce soit. Je ne t'ai pas touché. 636 00:38:33,150 --> 00:38:35,650 Excusez-moi, mais appelez immédiatement la police ! 637 00:38:35,730 --> 00:38:38,320 - Hein? - Tu m'as touché, n'est-ce pas ? 638 00:38:38,440 --> 00:38:40,190 Bonjour~. 639 00:38:40,190 --> 00:38:41,730 C'est Mita Kong qui a fait ça... ? 640 00:38:41,780 --> 00:38:43,750 Comment suis-je censé savoir si tu ne parles pas ! 641 00:38:43,800 --> 00:38:46,840 Mais je ne t'ai pas touché. De quoi parles-tu? 642 00:38:46,900 --> 00:38:50,370 - Descendons ensemble à la prochaine gare. - Non, non. Il ne s'agit pas de s'en sortir... 643 00:38:50,400 --> 00:38:53,270 Mita Kong aurait eu des ennuis maintenant, n'est-ce pas ? 644 00:38:53,270 --> 00:38:55,270 Bien sûr~. 645 00:38:55,400 --> 00:38:58,390 - Mais il a arrêté. - Quoi? Êtes-vous sérieux? 646 00:38:58,400 --> 00:39:02,680 Vous ne le saviez pas ? C'était il y a longtemps. On dirait qu'il a causé des ennuis. 647 00:39:07,120 --> 00:39:09,320 Il va perdre son emploi à cause de ça. 648 00:39:09,380 --> 00:39:11,620 Parce que je faisais la navette en train au deuxième tour, 649 00:39:11,620 --> 00:39:15,120 Il se trouve que j'étais sur cette scène. 650 00:39:17,110 --> 00:39:19,060 Cependant... 651 00:39:19,730 --> 00:39:22,320 il ne l'a pas touchée. 652 00:39:23,250 --> 00:39:25,990 Cela n'a rien à voir avec la classe, n'est-ce pas ? 653 00:39:25,990 --> 00:39:28,140 Cela n'a rien à voir avec ça, non ?! 654 00:39:28,140 --> 00:39:32,180 Pour être honnête, je le détestais tellement que je je ne voulais même pas voir son visage, mais... 655 00:39:32,340 --> 00:39:34,160 Non, non, non, non... 656 00:39:34,950 --> 00:39:40,100 Il... ne l'a pas touchée. 657 00:39:41,150 --> 00:39:44,820 Euh, excusez-moi. Excusez-moi. Monsieur. 658 00:39:44,850 --> 00:39:46,770 Cet homme ne l'a pas touchée. 659 00:39:46,820 --> 00:39:49,630 - Es-tu sûr? - J'étais assis là où je pouvais les voir. 660 00:39:49,630 --> 00:39:51,650 Je suis positif. 661 00:39:51,730 --> 00:39:55,380 Ah... Peut-être pouvez-vous le voir sur la vidéo. 662 00:39:55,400 --> 00:39:58,370 - Tu as une vidéo ? - Oui... 663 00:39:58,840 --> 00:40:01,990 Celui que j'ai pris pour l'envoyer à Nacchi et Miipon. 664 00:40:02,050 --> 00:40:04,440 Regarder. Il n'a aucun moyen de la toucher. 665 00:40:04,520 --> 00:40:06,200 Tu as raison... 666 00:40:06,440 --> 00:40:09,010 Ah~ Il la touche ! C'est lui qui l'a fait. 667 00:40:09,040 --> 00:40:10,210 - Tu as raison. 668 00:40:10,240 --> 00:40:14,150 Hé! Cet homme m'a touché ! 669 00:40:14,340 --> 00:40:17,970 Croyez-le ou non, l'homme qui était dans la vidéo était... 670 00:40:17,970 --> 00:40:20,160 Excusez-moi, chef Taniguchi... 671 00:40:20,160 --> 00:40:24,790 ...mon superviseur à la mairie, Chef Taniguchi. 672 00:40:24,840 --> 00:40:28,180 Mais cet homme est déjà parti, n'est-ce pas ? 673 00:40:28,180 --> 00:40:29,000 Probablement. 674 00:40:29,030 --> 00:40:31,590 Cela signifie-t-il que vous ne pouvez plus l'attraper ? 675 00:40:31,650 --> 00:40:36,160 Si nous soumettons la vidéo à la police, ils peuvent y aller, mais 676 00:40:36,160 --> 00:40:40,650 - il faudra peut-être un certain temps pour identifier qui est cet homme. - Excusez-moi... 677 00:40:40,650 --> 00:40:42,840 - Je connais cet homme. - Êtes-vous sa connaissance ? 678 00:40:42,920 --> 00:40:46,770 Non, mais cet homme travaille à la mairie, et je l'ai vu plusieurs fois. 679 00:40:46,790 --> 00:40:49,010 - Es-tu sûr? - Je suis positif. 680 00:40:50,340 --> 00:40:52,240 Je suis terriblement désolé. 681 00:40:52,240 --> 00:40:54,100 Je ne sais pas comment je peux m'excuser. 682 00:40:54,100 --> 00:40:58,400 C'est bon. Pour le moment, euh... Je suis soulagé d'avoir été innocenté de tout acte répréhensible. 683 00:40:58,440 --> 00:41:00,360 Nous nous excusons également. 684 00:41:00,400 --> 00:41:05,170 La police est venue après ça, et j'ai soumis la vidéo. 685 00:41:07,210 --> 00:41:10,210 Merci beaucoup. 686 00:41:12,190 --> 00:41:14,730 Vous êtes Kondo... n'est-ce pas ? 687 00:41:14,730 --> 00:41:18,630 - Oh... oui, je le suis. - C'est ce que je pensais. 688 00:41:18,630 --> 00:41:21,120 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Oui, ça fait longtemps. 689 00:41:21,120 --> 00:41:23,780 J'ai remarqué que tu étais aussi Mita Sensei, mais 690 00:41:23,780 --> 00:41:25,800 si je disais que j'étais ton élève dans ces circonstances, 691 00:41:25,810 --> 00:41:27,400 ils pourraient penser que je l'étais te couvrir, alors 692 00:41:27,410 --> 00:41:30,630 - Je me suis délibérément tu. - Je vois. Merci. 693 00:41:30,630 --> 00:41:32,850 - C'est d'accord. - Au fait, 694 00:41:32,870 --> 00:41:35,180 pourquoi as-tu tourné la vidéo ? 695 00:41:35,180 --> 00:41:39,030 Euh... Quand je t'ai vu dans le train, 696 00:41:39,080 --> 00:41:43,640 ça m'a fait plutôt plaisir, alors je j'ai pensé que je le dirais à mes camarades de classe et 697 00:41:43,640 --> 00:41:46,200 - Je viens de... - Hum ? 698 00:41:46,230 --> 00:41:49,480 N'est-ce pas comme enregistrer sans autorisation ? 699 00:41:50,630 --> 00:41:54,140 Je suppose que oui. Je suis désolé. 700 00:41:54,140 --> 00:41:59,170 Mais bon, bon. Ouais... Puisque c'est ce qui m'a sauvé cette fois, 701 00:41:59,380 --> 00:42:02,740 merci de l'avoir pris. 702 00:42:05,910 --> 00:42:08,790 - Que fais-tu en ce moment? - Je suis pharmacien. 703 00:42:08,840 --> 00:42:09,430 Pharmacien? 704 00:42:09,440 --> 00:42:14,620 Après cela, la police a demandé au véritable coupable : Taniguchi-san, pour venir au poste de police, et 705 00:42:14,620 --> 00:42:17,610 à la suite de l'interrogatoire, 706 00:42:17,610 --> 00:42:19,670 il a apparemment reconnu le crime. 707 00:42:19,670 --> 00:42:29,440 ♫ Boku ga Ichiban Hoshikatta Mono par Makihara Noriyuki 708 00:42:29,480 --> 00:42:34,530 Quelque temps plus tard, cette affaire a pris une tournure gros article dans le journal local. 709 00:42:34,630 --> 00:42:38,560 C'était un patron qui me traitait bien, donc j'avais des sentiments mitigés. 710 00:42:38,630 --> 00:42:43,150 - C'est tout simplement génial. - Vraiment? Je suis heureux. 711 00:42:43,150 --> 00:42:46,170 Vous utilisez celui pour le la tête dans le bain, d'accord ? 712 00:42:46,260 --> 00:42:50,780 - Asami, tu as un visiteur ! - J'arrive ~. 713 00:42:50,780 --> 00:42:52,850 Qui cela pourrait-il être ? 714 00:42:52,960 --> 00:42:54,660 À venir ~. 715 00:42:56,320 --> 00:42:57,280 Mita Sensei. 716 00:42:58,840 --> 00:43:01,490 - Merci beaucoup pour votre aide l'autre jour. - Pas du tout. 717 00:43:01,510 --> 00:43:04,160 Vous êtes une bouée de sauvetage. 718 00:43:04,550 --> 00:43:06,160 On dirait que tu as eu du mal. 719 00:43:06,160 --> 00:43:08,950 En fait, je me suis marié l'année dernière, 720 00:43:08,980 --> 00:43:11,860 et ma femme est enceinte en ce moment. 721 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 - Est-ce ainsi? Félicitations. - Merci. 722 00:43:15,880 --> 00:43:17,990 Et puis c'est arrivé à un moment comme celui-ci, donc 723 00:43:18,020 --> 00:43:20,630 ça m'a vraiment fait flipper. 724 00:43:22,390 --> 00:43:26,480 Ceci ici... Une expression de gratitude cela peut paraître étrange, mais si cela ne vous dérange pas... 725 00:43:26,560 --> 00:43:29,680 - Merci. - S'il vous plaît, profitez-en avec votre famille. 726 00:43:29,680 --> 00:43:32,730 - C'est lourd. - Merci. 727 00:43:32,730 --> 00:43:34,750 Aussi, ceci. 728 00:43:42,600 --> 00:43:46,660 J'allais te le rendre tout de suite, mais j'ai tout oublié. Désolé. 729 00:43:46,660 --> 00:43:48,290 Donc tu l'avais toujours après toutes ces années. 730 00:43:48,360 --> 00:43:51,960 - Je l'ai gardé en lieu sûr pendant tout ce temps. - Je vois. 731 00:43:52,000 --> 00:43:54,170 - C'est celui d'Asami ? - Oui. 732 00:43:54,530 --> 00:43:55,650 À l'école. 733 00:43:55,700 --> 00:43:58,480 - Il faut faire attention. - Directeur adjoint Shibasaki. 734 00:43:55,700 --> 00:43:58,480 Tiré du drame Hana ga Damattenai avec Anne (2014) 735 00:43:59,440 --> 00:44:01,280 - Écoute, je le savais. Tsukaji apparut. - Tu as raison. 736 00:44:01,300 --> 00:44:05,510 - Tsukaji apparaît toujours au début. - Est-ce que ça fait du bien ? 737 00:44:05,520 --> 00:44:07,650 Ouais. C'est le paradis. 738 00:44:07,650 --> 00:44:10,160 Tu utilises celui pour la tête dans le bain, tu sais. 739 00:44:11,030 --> 00:44:13,120 Je veux ça pour mon anniversaire aussi. 740 00:44:13,170 --> 00:44:14,900 Pourquoi tu n'empruntes pas celle de papa ? 741 00:44:14,930 --> 00:44:17,210 Papa, tu me laisses l'emprunter ? 742 00:44:17,210 --> 00:44:19,250 - Bien sûr. - Oh vraiment? C'est bien. 743 00:44:19,250 --> 00:44:21,670 - C'est inhabituel. - C'est vrai, hein ? 744 00:44:21,670 --> 00:44:24,170 Je veux ça aussi. Vous savez, celui qui est comme ça. 745 00:44:24,170 --> 00:44:26,650 Oh mon Dieu. 746 00:44:27,410 --> 00:44:31,060 Je joue à "Ace Attorney" pour la première fois en 10 ans. 747 00:44:32,840 --> 00:44:34,470 Papa, on dirait que ça ne marchera pas là-bas. 748 00:44:34,520 --> 00:44:37,430 - Tu es censé l'utiliser dans le bain. - Je sais que. 749 00:44:39,330 --> 00:44:41,720 C'est effacé... 750 00:44:42,500 --> 00:44:45,520 Ce type devait jouer.