1 00:02:19,014 --> 00:02:21,058 Versez votre cœur 2 00:02:21,058 --> 00:02:24,061 Révèle-moi tes secrets 3 00:02:24,061 --> 00:02:26,063 Invitez-moi chez vous 4 00:02:26,063 --> 00:02:29,024 Et je viendrai 5 00:02:29,066 --> 00:02:31,986 Versez votre cœur 6 00:02:31,986 --> 00:02:34,071 Révèle-moi tes secrets 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,991 Et je viendrai 8 00:02:36,991 --> 00:02:38,075 Versez votre cœur 9 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 C'était bien ! 10 00:02:41,078 --> 00:02:44,081 Versez votre cœur. 11 00:02:45,958 --> 00:02:48,002 P-P-Versez votre cœur. 12 00:02:48,002 --> 00:02:50,963 Bon retour, chers auditeurs, c'est Pour Your Heart Out 13 00:02:51,005 --> 00:02:53,048 et comme toujours, nous sommes ici avec Bello. Bello, bienvenue. 14 00:02:53,048 --> 00:02:56,051 CASABLANCA 15 00:02:57,011 --> 00:02:58,053 Merci pour l'accueil, Nabila. 16 00:02:58,053 --> 00:03:01,015 Voici Bello, ton frère et fratello, 17 00:03:01,015 --> 00:03:03,058 vous souhaitons la bienvenue à Pour Your Heart Out. 18 00:03:03,058 --> 00:03:06,979 Comme toujours, au lieu de vider votre cœur à la poubelle, videz-le sur nous. 19 00:03:06,979 --> 00:03:12,026 Et même si vous « demandez un ami », ne vous inquiétez pas, nous avons ce qu'il vous faut. 20 00:03:12,026 --> 00:03:15,029 Nous avons Habib en ligne. Habib, comment vas-tu ? 21 00:03:15,070 --> 00:03:17,031 C'est Halim, pas Habib. 22 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 NEW-YORK 23 00:03:20,075 --> 00:03:23,037 Halim, j'ai entendu dire que tu es très amoureux. 24 00:03:23,037 --> 00:03:26,999 Qui est l'heureuse élue et que veux-tu lui dire aujourd'hui ? 25 00:03:28,000 --> 00:03:31,003 Son nom commence par S et elle écoute. 26 00:03:31,045 --> 00:03:36,050 S, mon amour, c'est toi et tu le sais, tu me sens. 27 00:03:36,091 --> 00:03:39,053 Quand nous nous sommes rencontrés, j'étais dans une très mauvaise situation 28 00:03:39,094 --> 00:03:41,055 et je n'ai pas toujours été à la hauteur de vous. 29 00:03:41,096 --> 00:03:46,018 Mais je veux que tu saches combien je t'aime et que je veux vivre avec toi. 30 00:03:49,980 --> 00:03:51,982 - Salut, maman. - Comment vas-tu ? 31 00:03:51,982 --> 00:03:53,067 - Oui. - Bien et vous ? 32 00:03:53,067 --> 00:03:55,069 Tu sors ? Où vas-tu? 33 00:03:55,069 --> 00:03:59,073 Alors, tout le monde m'a parlé de la Madérothérapie. 34 00:03:59,073 --> 00:04:01,075 - Le massage Madero, tu sais ? - Oui. 35 00:04:01,992 --> 00:04:03,035 - Avec des boules en... - Bois. 36 00:04:03,077 --> 00:04:07,039 Apparemment, ça fait très mal, surtout quand on est gros. 37 00:04:07,039 --> 00:04:10,000 - Mais pourquoi tu le fais ? - Tout le monde m'en a parlé, tu sais ? 38 00:04:10,000 --> 00:04:11,043 C'est pour la cellulite. 39 00:04:11,085 --> 00:04:14,004 Vous savez, ça élimine la cellulite. 40 00:04:15,047 --> 00:04:18,050 - Vous êtes prêt à souffrir. - Je voulais le faire en été. 41 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 Écoutez, j'ai fait beaucoup de choses... 42 00:04:22,012 --> 00:04:23,055 - Je ne sais pas comment tu fais. - Quoi qu'il en soit ! 43 00:04:23,055 --> 00:04:27,977 J'y suis allé et chaque séance coûtait 500 dirhams. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,021 Je pensais que je ne le ferai pas. 45 00:04:31,021 --> 00:04:33,065 C'est trop, je ferai un massage normal. 46 00:04:33,983 --> 00:04:35,985 Je ne sais pas s'ils font un... 47 00:04:36,068 --> 00:04:39,029 Si avec le "Black Friday" ils le font un peu ? 48 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 Vous avez le Black Friday ? 49 00:04:47,037 --> 00:04:49,081 ESCALIER 50 00:04:52,001 --> 00:04:56,005 Quelque chose comme lorsque vous réservez quatre ou cinq séances... 51 00:04:58,007 --> 00:04:59,049 vous bénéficierez d'une réduction. 52 00:05:06,056 --> 00:05:09,059 - Nous étions déconnectés. Je suis là. - Mais je ne t'entends pas ! 53 00:05:09,977 --> 00:05:11,979 Pourquoi je ne peux pas vous entendre ? Bonjour ? 54 00:05:12,021 --> 00:05:14,023 Je vais te rappeler ! Je suis là! 55 00:05:27,036 --> 00:05:27,995 Ici. 56 00:05:29,997 --> 00:05:31,999 Maman, je voulais te demander quelque chose. 57 00:05:32,041 --> 00:05:33,042 Oui, chérie. 58 00:05:34,001 --> 00:05:35,044 Je suis un peu bloqué sur le film. 59 00:05:36,003 --> 00:05:37,004 Et je m'en rends compte... 60 00:05:37,087 --> 00:05:40,049 puisque le film est un peu une histoire entre... 61 00:05:40,049 --> 00:05:42,009 une fille et une mère, mais en même temps, 62 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 le personnage n'est pas toi, c'est plus... 63 00:05:46,013 --> 00:05:48,015 Elle est un mélange de toi, papa, et de beaucoup de gens. 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,975 Vous me prévenez avant que je voie le film ? 65 00:05:49,975 --> 00:05:53,062 Bien sûr, je ne veux pas que tu analyses chaque détail en pensant que c'est toi. 66 00:05:53,062 --> 00:05:57,024 Parce qu'elle est vraiment différente. Mais vraiment, je m'en rends compte... 67 00:05:57,024 --> 00:05:59,026 ce qui nous manque en quelque sorte, c'est... 68 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Je n'en ai pas assez... 69 00:06:01,028 --> 00:06:03,989 une compréhension de l’expérience des parents. 70 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 D'accord... 71 00:06:05,991 --> 00:06:08,035 Alors en fait, ce que je me demandais... 72 00:06:08,035 --> 00:06:09,036 Mmmhmm ? 73 00:06:09,995 --> 00:06:12,998 Pour toi... pourquoi c'était difficile... 74 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 Mmhmm. 75 00:06:15,000 --> 00:06:16,043 ...au début...au début... 76 00:06:16,085 --> 00:06:18,045 quand je vous ai envoyé la lettre... 77 00:06:18,045 --> 00:06:21,048 Qu’est-ce qui a été difficile ? Si vous essayez d'expliquer? 78 00:06:23,967 --> 00:06:25,094 Ce qui était difficile, c'était... 79 00:06:28,055 --> 00:06:31,016 que ma fille va être marginalisée. 80 00:06:33,060 --> 00:06:34,978 Tu vois? 81 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 Et je ne peux pas la défendre. 82 00:06:38,023 --> 00:06:40,025 Dans mon esprit... 83 00:06:40,025 --> 00:06:41,068 Je vais commencer à pleurer. 84 00:06:41,985 --> 00:06:43,028 C'est bon, tu peux pleurer, maman. 85 00:06:51,036 --> 00:06:52,079 J'étais comme un zombie. 86 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Nous avons pleuré, ton père et moi... 87 00:06:59,002 --> 00:07:00,045 pendant des jours. 88 00:07:04,007 --> 00:07:04,967 Mais en fait... 89 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 Je comprends tout ça... 90 00:07:08,011 --> 00:07:11,056 - Mais... - Et je me disais, 91 00:07:11,056 --> 00:07:13,058 jamais, jamais, jamais 92 00:07:13,058 --> 00:07:16,019 ma fille pourra-t-elle vivre ici. 93 00:07:18,063 --> 00:07:19,982 Cela me brise le cœur. 94 00:07:26,071 --> 00:07:28,031 je ne te mentirai pas 95 00:07:28,031 --> 00:07:30,033 pour peut-être... 96 00:07:30,033 --> 00:07:31,994 cinq ou six mois 97 00:07:31,994 --> 00:07:33,036 Je ne pouvais pas... 98 00:07:33,036 --> 00:07:34,997 J'étais comme un zombie. 99 00:07:51,013 --> 00:07:52,973 Nous étions déconnectés, je suis là. 100 00:07:54,016 --> 00:07:56,018 Je me souviens qu'il y avait un mariage 101 00:07:56,018 --> 00:07:59,021 et tu sais que je suis toujours le premier à danser 102 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 Je n'ai pas bougé du tout. 103 00:08:01,023 --> 00:08:03,025 Mes cousins ​​me disaient : « Qu'est-ce que tu as ? 104 00:08:03,025 --> 00:08:04,067 tout le monde disait : « Est-ce que ça va ? 105 00:08:04,067 --> 00:08:06,069 - C'est le test... - Et j'ai essayé... 106 00:08:06,069 --> 00:08:09,031 C'est le test ultime. 107 00:08:09,031 --> 00:08:11,992 C'était impossible. Impossible! 108 00:08:24,963 --> 00:08:27,007 SCÈNE 01 AVION CLAP, CLAP 109 00:08:29,968 --> 00:08:32,054 INT. BOUTIQUE DE BIJOUX MEDINA, CASABLANCA - NUIT... 110 00:08:32,054 --> 00:08:35,015 IMPOSSIBLE ! IMPOSSIBLE! 111 00:08:59,039 --> 00:09:00,999 Ils démarrent un nouveau département 112 00:09:00,999 --> 00:09:03,085 pour les documentaires et les émissions de télé-réalité 113 00:09:03,961 --> 00:09:06,964 et ils m'ont essentiellement demandé de gérer tout le personnel. 114 00:09:07,005 --> 00:09:08,048 C'est incroyable, félicitations. 115 00:09:08,090 --> 00:09:10,050 Tu es la première personne à laquelle j'ai pensé. 116 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Merci. 117 00:09:11,051 --> 00:09:13,011 Ouais, ce serait peut-être vraiment bien. 118 00:09:13,011 --> 00:09:15,013 J'en ai un peu marre de travailler en freelance. 119 00:09:15,013 --> 00:09:18,016 - Je suis très intéressé... - Quel est le nom sur la commande ? 120 00:09:18,016 --> 00:09:19,017 Bouchra. 121 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 Répétez ? 122 00:09:20,060 --> 00:09:23,021 - Juste B. Comme B comme dans "Bob". - D'accord. 123 00:09:28,986 --> 00:09:31,029 - Je le vois vraiment pour toi. - Ouais moi aussi... 124 00:09:31,029 --> 00:09:33,073 Ce serait vraiment bien de ne pas travailler à domicile. 125 00:09:33,073 --> 00:09:35,033 J'ai plutôt envie d'être avec des gens 126 00:09:35,033 --> 00:09:36,994 Ouais, et les bureaux sont vraiment cool. 127 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 C'est dans un nouveau bâtiment. 128 00:09:38,996 --> 00:09:41,039 Il y a un sauna, une piscine et une salle de sport. 129 00:09:41,039 --> 00:09:43,041 J'y vais tout le temps après le travail. 130 00:09:43,041 --> 00:09:46,003 - Voici. - En fait, tu as un seltzer ? 131 00:09:46,003 --> 00:09:48,046 - Je prendrai une bouteille de seltz. - D'accord. 132 00:09:56,013 --> 00:09:58,015 Merci, Nikki. Je te parlerai bientôt ? 133 00:09:59,016 --> 00:10:00,058 C'était agréable de vous voir. 134 00:10:02,019 --> 00:10:03,020 Tu m'as manqué. 135 00:10:05,981 --> 00:10:06,982 Tu me manques aussi. 136 00:10:17,075 --> 00:10:19,036 - Non! Non non non. - Excusez-moi, pourquoi ? 137 00:10:19,036 --> 00:10:20,996 Redemandez-moi dans quelques mois. 138 00:10:20,996 --> 00:10:23,081 - "Quelques mois." C'est fou. - Ce n'est pas fou. 139 00:10:23,081 --> 00:10:26,043 C'est littéralement un studio du centre-ville, c'est comme une place avec une salle de bain. 140 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 C'est ta nouvelle maison ! 141 00:10:28,003 --> 00:10:30,088 C'est ma nouvelle maison et je ne veux pas de ton énergie là-dedans. 142 00:10:30,964 --> 00:10:33,008 Quoi? J'ai la meilleure énergie ! 143 00:10:33,050 --> 00:10:34,051 Tu es tellement effrayant. 144 00:10:34,051 --> 00:10:36,970 Vous allez bloquer mon appartement ! 145 00:10:36,970 --> 00:10:38,055 Pouah! Je ne le ferais jamais. 146 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 "Ugh! Je ne le ferais jamais!" 147 00:10:40,015 --> 00:10:43,060 Je te connais et tu vas bloquer l'énergie de ma maison 148 00:10:43,060 --> 00:10:46,063 et je ne ramènerai jamais personne dans cet appartement. 149 00:10:46,063 --> 00:10:48,065 Personne ne voudra plus jamais revenir. 150 00:10:49,024 --> 00:10:50,067 Ugh... c'est tellement dramatique. 151 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 Nikki. 152 00:10:53,070 --> 00:10:54,988 Je ne sais pas. Quelque chose se passe, 153 00:10:54,988 --> 00:10:58,992 où tout ce que je veux c'est être à mon bureau 154 00:10:58,992 --> 00:11:00,077 J'ai une très belle vue, pour être honnête, 155 00:11:00,077 --> 00:11:02,996 même si l'appartement est un peu nul 156 00:11:02,996 --> 00:11:05,040 mais je veux juste écrire tout le temps. 157 00:11:05,040 --> 00:11:07,084 - Pour le film ? - Oui! 158 00:11:08,043 --> 00:11:11,004 - As-tu parlé à ta mère ? - Je l'ai fait. 159 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 Oh mon dieu, je le savais ! C'est pour ça que tu écris ! 160 00:11:14,049 --> 00:11:15,008 Mmhmm. 161 00:11:15,050 --> 00:11:16,968 Wow, c'est majeur 162 00:11:16,968 --> 00:11:18,053 Attends, comment ça s'est passé ? Avez-vous... 163 00:11:18,970 --> 00:11:21,014 - Nikki ! Quoi de neuf bébé ? - Oh hé, Shay ! 164 00:11:21,014 --> 00:11:22,057 Vous êtes obsédé par ce bar. 165 00:11:23,016 --> 00:11:24,017 Bouchra, vous vous êtes rencontrés ? 166 00:11:24,059 --> 00:11:26,019 Ouais, nous nous sommes déjà rencontrés. Comment allez-vous? 167 00:11:26,019 --> 00:11:27,062 Ouais, je pense que je te connais. De toute façon, je m'appelle Shay. 168 00:11:27,062 --> 00:11:29,981 - Ravi de vous voir! - J'adore ton chapeau. 169 00:11:30,023 --> 00:11:32,067 Merci. Je viens de l'avoir lors d'une vente de placard le week-end dernier. 170 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 C'est mignon, non ? 171 00:11:33,985 --> 00:11:36,029 Ouais, je devais y aller mais j'ai fini par travailler. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 C'est mignon cependant. 173 00:11:37,072 --> 00:11:39,032 Attends, allons faire du shopping un jour. 174 00:11:40,033 --> 00:11:42,994 Ouais, j'adorerais ça, je suis là la semaine prochaine. 175 00:11:42,994 --> 00:11:44,037 Mais tu dis ça pour de vrai ? 176 00:11:44,037 --> 00:11:45,997 Non, faisons en sorte que cela se réalise. 177 00:11:45,997 --> 00:11:50,043 Les gens disent toujours : « Allons-y », mais... 178 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Je sais exactement ce que tu veux dire. 179 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 D'accord, je vais vous envoyer un message. 180 00:12:03,974 --> 00:12:06,017 - Tu veux du thé ? - Ouais. 181 00:12:07,060 --> 00:12:09,020 Euh, j'ai genre... 182 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Tu es vraiment un petit monstre. 183 00:12:14,067 --> 00:12:16,987 - C'est ça ? Non! - Quoi? 184 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 - Quoi? - Non, non. 185 00:12:18,989 --> 00:12:21,074 Ce thé a au moins cinq ans. 186 00:12:22,033 --> 00:12:23,034 Jetez-le ! 187 00:12:23,076 --> 00:12:25,996 Cette sous-lettre aléatoire l'a laissé chez nous. 188 00:12:25,996 --> 00:12:28,039 - Attends quoi ? - Genre, il y a toujours. 189 00:12:28,999 --> 00:12:32,002 Tu m'as laissé tous tes meubles, mais tu as pris ça ? 190 00:12:32,002 --> 00:12:34,045 Je ne sais vraiment pas pourquoi, je ne sais pas. 191 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 Tu le veux ou pas ? 192 00:12:36,089 --> 00:12:37,966 Je suppose que j'en aurai... 193 00:12:40,093 --> 00:12:41,970 Vous aimez le thé. 194 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 Pas : « Vous aimez le thé ». 195 00:12:46,057 --> 00:12:47,058 Vous adorez le thé ! 196 00:12:50,061 --> 00:12:51,021 Est-ce nouveau ? 197 00:12:51,062 --> 00:12:53,064 Ouais. Aimez-vous? 198 00:12:54,983 --> 00:12:55,066 Il fait vraiment chaud. 199 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 Est-ce une vidéo ? 200 00:13:47,077 --> 00:13:48,995 Mmhmm. 201 00:13:48,995 --> 00:13:51,039 Ooh, j'ai enfin mon moment. 202 00:13:52,999 --> 00:13:54,042 Tu devrais filmer ça. 203 00:13:56,044 --> 00:13:57,045 Oh mon Dieu. 204 00:13:59,047 --> 00:14:00,090 Je suppose que tu m'as vraiment manqué. 205 00:14:03,009 --> 00:14:05,011 D'accord, alors dis-moi ce que tu veux que je fasse. 206 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Euh, raconte-moi juste une histoire. 207 00:14:07,055 --> 00:14:10,058 En fait, j'ai l'histoire parfaite. Es-tu prêt? 208 00:14:10,058 --> 00:14:11,977 Aller. 209 00:14:11,977 --> 00:14:15,021 L'autre soir, Maya et moi étions en train de dîner 210 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 et nous parlions d'enfants acteurs 211 00:14:18,024 --> 00:14:21,027 et je lui ai montré les cassettes d'audition de l'enfance de Stevie. 212 00:14:21,069 --> 00:14:24,072 Attendez. Attendez. Quoi? Non, je t'ai dit que c'était un secret. 213 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 Mais est-ce un secret ? 214 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 Oui, je te montrais la vidéo 215 00:14:27,033 --> 00:14:29,035 et en disant: "S'il vous plaît, ne montrez ceci à personne." 216 00:14:29,035 --> 00:14:31,997 Elle l'a déjà montré à plusieurs personnes lors de ce dîner. 217 00:14:31,997 --> 00:14:33,999 Je sais, mais elle s'est emportée à ce sujet. 218 00:14:33,999 --> 00:14:36,084 Je me disais : « Peut-être qu'elle ne veut pas que tout le monde sache qu'elle… » 219 00:14:36,084 --> 00:14:38,003 Mais elle est tellement mignonne dedans. 220 00:14:38,044 --> 00:14:40,005 Et cette vidéo est tellement drôle. 221 00:14:40,005 --> 00:14:42,007 Bien sûr, c'est drôle mais elle ne se sent pas bien avec ça, 222 00:14:42,048 --> 00:14:43,049 et elle est gênée. 223 00:14:43,049 --> 00:14:45,010 Ce n'est pas à vous de décider si c'est drôle... 224 00:14:45,051 --> 00:14:46,970 Mais ce n'est pas un vrai secret. 225 00:14:47,012 --> 00:14:50,056 Il ne s’agit pas de savoir si vous pensez que cela vaut la peine d’être secret ou non. 226 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 C'est parce que je t'ai demandé de garder ça secret. 227 00:14:52,058 --> 00:14:54,019 Nous avons un lien sacré, j'espère. 228 00:14:54,019 --> 00:14:56,021 - Oh mon Dieu, tu es vraiment contrarié. - Alors respecte-le. 229 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 Ce n'est pas un vrai secret, c'est un secret à gaz. 230 00:14:58,064 --> 00:14:59,024 Si je vous demande... 231 00:14:59,024 --> 00:15:01,985 Tu sais, quand tu me révèles un vrai secret, je ne le dirai à personne. 232 00:15:01,985 --> 00:15:04,029 Je viens devant Maya en secret, d'accord, s'il te plaît. 233 00:15:04,029 --> 00:15:08,074 Bouchra, tu ne vas pas me culpabiliser en montrant à Maya une vidéo qui est en ligne ! 234 00:15:10,035 --> 00:15:11,995 Je vais dormir. 235 00:16:02,003 --> 00:16:05,006 Je ne sais vraiment pas quoi faire de cette interview que Nikki m'a offerte. 236 00:16:05,006 --> 00:16:07,008 Ne penses-tu pas que c'est un timing très intéressant, 237 00:16:07,050 --> 00:16:09,010 comment tu viens de rompre 238 00:16:09,010 --> 00:16:11,096 et tout d'un coup, elle peut te trouver ce travail fabuleux. 239 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 Elle a commencé à y travailler. 240 00:16:13,014 --> 00:16:14,057 Ouais... je ne sais pas... 241 00:16:15,016 --> 00:16:16,976 Tu te sens mieux 242 00:16:16,976 --> 00:16:19,020 et puis se voir tous les jours... 243 00:16:19,020 --> 00:16:20,063 Ouais. 244 00:16:20,063 --> 00:16:23,066 Et elle serait votre véritable patronne. 245 00:16:23,066 --> 00:16:24,984 Cela semble horrible. 246 00:16:24,984 --> 00:16:26,027 Elle adorerait ça. 247 00:16:26,027 --> 00:16:27,987 C'est vrai, elle dirait, 248 00:16:27,987 --> 00:16:29,072 "Oui, tu peux travailler à la maison... 249 00:16:29,989 --> 00:16:30,990 "mais ma maison." 250 00:16:31,074 --> 00:16:32,992 Tu es tellement ennuyeux. 251 00:16:32,992 --> 00:16:33,993 Je veux dire, mais elle est comme ça. 252 00:16:34,035 --> 00:16:36,079 Oui. Ouais, et puis je me dis... 253 00:16:36,079 --> 00:16:37,997 "Oui, s'il te plaît." 254 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Oui s'il vous plaît ! 255 00:16:41,000 --> 00:16:42,961 - Regarde ce canapé. - Quoi ? 256 00:16:43,044 --> 00:16:44,087 Je déteste les cercles. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 Je suis désolé, je suis juste énervé maintenant. 258 00:16:47,048 --> 00:16:49,092 Au début, je pensais que c'était bien de la voir, 259 00:16:49,968 --> 00:16:52,011 mais c'est juste fou de penser, c'est comme, 260 00:16:52,011 --> 00:16:53,054 c'est la personne que j'ai connue le mieux, 261 00:16:53,972 --> 00:16:55,056 le plus, depuis neuf ans. 262 00:16:55,056 --> 00:16:57,976 J'ai toujours su que cela lui arriverait si nous rompions. 263 00:16:58,017 --> 00:16:59,060 Tu sais comment elle fait sa voix professionnelle 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,061 quand elle est en réunion ? 265 00:17:00,061 --> 00:17:02,981 Oh ouais, voix douce Nikki. 266 00:17:02,981 --> 00:17:04,983 "Piggyback", "avertissement", "juste un avertissement". 267 00:17:04,983 --> 00:17:06,067 Nous ne nous sommes pas parlé depuis trois semaines, 268 00:17:06,067 --> 00:17:08,987 et tu me parles de toutes ces commodités de travail, 269 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 comme le spa et la piscine 270 00:17:10,071 --> 00:17:11,990 et genre, à qui tu parles, putain ? 271 00:17:11,990 --> 00:17:14,075 Est-ce qu'elle t'a dit que ça allait être comme... 272 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Organisé comme un entretien d'embauche ? 273 00:17:16,035 --> 00:17:17,078 Non! 274 00:17:17,078 --> 00:17:20,039 Je pense qu'elle pensait que nous prendrions un verre ou un dîner 275 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 et puis je suis devenu tellement gêné, parce que j'étais comme, 276 00:17:22,000 --> 00:17:24,002 Je ne veux pas être coincé avec elle en train de faire ça 277 00:17:24,002 --> 00:17:26,045 parce qu'en fait, j'étais triste, tu sais ? 278 00:17:26,087 --> 00:17:28,047 Et je me suis dit : "Je vais juste prendre un café." 279 00:17:28,047 --> 00:17:30,008 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 280 00:17:30,008 --> 00:17:33,052 Alors c'était comme si c'était la nuit. 281 00:17:33,052 --> 00:17:35,013 Et je me dis : "Hé, je peux prendre un café ?" 282 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Dans cet endroit, genre, aléatoire. 283 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 - C'était vide. - Ils avaient une machine à expresso ? 284 00:17:39,058 --> 00:17:41,019 Nous sortons et je me dis : "D’accord, au revoir !" 285 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Agir comme si j'étais super... 286 00:17:44,022 --> 00:17:46,065 Je suis absolument sur le point de siroter ça. 287 00:17:46,983 --> 00:17:48,067 Juste mon café du soir. 288 00:17:51,070 --> 00:17:53,990 Donc tu ne t'es pas connecté ? 289 00:17:53,990 --> 00:17:55,992 Non, nous l’avons totalement fait. 290 00:17:56,075 --> 00:17:57,994 Je ne sais pas à quoi je m'attendais. 291 00:17:58,036 --> 00:18:00,079 C'était un peu stupide de se voir, je pense. 292 00:18:56,052 --> 00:18:57,971 As-tu pris mon sac à main ? 293 00:18:58,012 --> 00:18:59,013 Oui, maman. 294 00:19:01,015 --> 00:19:03,017 TRAÇAGE PAR CAMÉRA 295 00:19:09,023 --> 00:19:10,024 Bijouterie d'intérieur 296 00:19:10,024 --> 00:19:11,067 à Casablanca. 297 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 360 autour d'Aïcha. 298 00:19:14,988 --> 00:19:16,990 LA MAMAN DE BOUCHRA. 299 00:19:16,990 --> 00:19:19,033 Ta mère est tellement heureuse que tu sois là, elle nous filme. 300 00:19:19,033 --> 00:19:20,994 Elle me filme toujours. 301 00:19:23,037 --> 00:19:24,998 Ne me dis pas qu'elle a peur ? 302 00:19:24,998 --> 00:19:25,999 N'ayez pas peur. 303 00:19:28,042 --> 00:19:29,043 C'est ça. 304 00:19:29,043 --> 00:19:31,963 Bouchra, tu es si courageuse ! 305 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Est-ce que tu pleures ? 306 00:19:37,010 --> 00:19:38,011 Non. 307 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 Tu es sûr ? 308 00:20:04,078 --> 00:20:06,998 Je pense que tu ne peux pas le dire parce que tu y vas tout le temps, 309 00:20:06,998 --> 00:20:10,043 mais je ne suis pas allé chez l'encadreur avec toi depuis au moins cinq ou six ans et... 310 00:20:10,084 --> 00:20:12,003 Si longtemps ? 311 00:20:12,003 --> 00:20:13,004 ...il ne vieillit pas ! 312 00:20:13,004 --> 00:20:14,047 Il n'a pas changé ! 313 00:20:15,006 --> 00:20:18,051 Je lui ai demandé : « Jawad, as-tu fait du travail ? 314 00:20:19,052 --> 00:20:22,013 Et il m'a regardé et a dit : "Moi ? Rien !" 315 00:20:22,013 --> 00:20:23,056 Je ne le crois pas. 316 00:20:25,016 --> 00:20:26,059 Impossible. 317 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 Est-ce un tableau que vous avez vendu ? 318 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 Ouais. 319 00:20:30,063 --> 00:20:31,981 Est-ce que ça va rentrer dans ta voiture ? 320 00:20:31,981 --> 00:20:34,067 Je ne fais que des tableaux qui rentrent dans ma voiture. 321 00:20:35,026 --> 00:20:37,070 J'aimerais que tu puisses l'emporter dans l'avion avec toi. 322 00:20:37,070 --> 00:20:40,073 Je veux vous offrir un tableau pour votre nouvel appartement. 323 00:20:40,073 --> 00:20:41,991 Je ne pense pas que tu comprennes, 324 00:20:41,991 --> 00:20:44,035 c'est beaucoup trop grand pour mon nouvel appartement. 325 00:20:45,036 --> 00:20:46,996 Mais tu devrais venir. 326 00:20:46,996 --> 00:20:48,039 Maintenant que je vis seul. 327 00:20:49,082 --> 00:20:50,083 Ouais. 328 00:21:10,019 --> 00:21:12,981 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non chérie, j'ai une technique. 329 00:21:13,064 --> 00:21:15,024 Cette porte est un peu têtue. 330 00:21:28,079 --> 00:21:29,998 Ouah! 331 00:21:30,999 --> 00:21:32,041 Maman, c'est magnifique. 332 00:21:59,027 --> 00:22:00,069 Merci, chérie. 333 00:22:02,030 --> 00:22:03,990 Etel Adnan. 334 00:22:03,990 --> 00:22:05,033 La connaissez-vous ? 335 00:22:05,033 --> 00:22:08,036 C'est une artiste-poète libanaise bien connue 336 00:22:09,037 --> 00:22:14,000 et elle a mis beaucoup de temps avant de peindre. Elle a été poète pendant un moment 337 00:22:14,000 --> 00:22:16,044 parce que sa mère lui disait toujours qu'elle était trop maladroite. 338 00:22:16,044 --> 00:22:17,086 La pauvre. 339 00:22:19,964 --> 00:22:21,049 C'est le tableau que je voulais vous montrer. 340 00:22:22,008 --> 00:22:23,009 Je l'aime! 341 00:22:25,011 --> 00:22:27,055 - Qu'est-ce que c'est? Une tente ? - Non. 342 00:22:27,972 --> 00:22:31,059 C'est une montagne du nord de la Californie appelée Mount Tamalpais. 343 00:22:31,059 --> 00:22:36,064 Elle a beaucoup écrit, dessiné, peint sur cette montagne. 344 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 Cela m'a fait penser à toi avec des fleurs. 345 00:22:39,984 --> 00:22:41,986 Je pourrais les peindre jusqu'à ma mort. 346 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 C'est pour ça que j'ai pensé à toi. 347 00:22:43,029 --> 00:22:44,989 La prochaine fois que tu seras stressé 348 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 parce que tu as l'impression que tu devrais peindre autre chose, 349 00:22:48,034 --> 00:22:49,077 pense à elle. 350 00:23:02,048 --> 00:23:04,050 Toute cette peur pour un ascenseur ? 351 00:23:08,012 --> 00:23:09,055 Tu me tues. 352 00:23:09,055 --> 00:23:11,057 Vous et votre fille tous les deux... 353 00:23:11,057 --> 00:23:14,060 Telle mère telle fille, la pomme ne tombe pas loin. 354 00:23:14,060 --> 00:23:16,062 C'est vraiment trop. 355 00:23:16,979 --> 00:23:20,024 Yamna, s'il te plaît, tu penses que ça aide ? 356 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 Elle a choisi cet endroit exprès. C'est le plus haut qu'elle ait pu trouver. 357 00:23:24,987 --> 00:23:26,989 Tu sais quoi, je le jure devant Dieu... 358 00:23:26,989 --> 00:23:28,991 la vraie vue à couper le souffle, c'est vous deux. 359 00:23:28,991 --> 00:23:31,994 Le toit n'est qu'un bonus. 360 00:23:31,994 --> 00:23:34,997 Vous prenez l'ascenseur tous les deux, c'est le vrai régal. 361 00:23:35,039 --> 00:23:37,041 Nous sommes là. Ouvrez la porte. 362 00:23:39,043 --> 00:23:41,045 Tante, tu es si belle. 363 00:23:41,087 --> 00:23:43,005 Cela va directement à Tinder. 364 00:24:19,041 --> 00:24:21,002 Tu es mon bébé 365 00:24:21,043 --> 00:24:23,004 Tu es mon bébé 366 00:24:23,004 --> 00:24:25,965 Je pense à toi toute la journée 367 00:24:26,007 --> 00:24:29,051 Tu es mon bébé, tu es mon bébé 368 00:24:29,051 --> 00:24:31,053 Quand je suis fauché 369 00:24:31,053 --> 00:24:33,055 Et cette fille est cuite 370 00:24:33,055 --> 00:24:35,016 Quand je suis fauché 371 00:24:35,016 --> 00:24:37,977 Et cette fille est cuite 372 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 Tes yeux m'ont emmené comme un chauffeur de taxi 373 00:24:40,062 --> 00:24:42,023 Soyez prudent avec la roue 374 00:24:42,023 --> 00:24:44,025 Comme un chauffeur de taxi 375 00:24:44,025 --> 00:24:45,985 Soyez prudent avec la roue 376 00:24:46,027 --> 00:24:48,988 Et nous vivrons heureux et en sécurité 377 00:24:49,030 --> 00:24:50,990 Je t'apporterai des bananes 378 00:24:51,032 --> 00:24:52,033 Du marché 379 00:24:52,074 --> 00:24:55,995 Et nous vivrons heureux et en sécurité 380 00:24:55,995 --> 00:24:57,079 Je t'apporterai des bananes 381 00:24:57,997 --> 00:24:59,081 Du marché 382 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 Si j'avais vous deux... 383 00:25:02,001 --> 00:25:03,044 Êtes-vous l'invité d'aujourd'hui ? 384 00:25:04,003 --> 00:25:05,046 Non, je suis juste l'amie de Nabila. 385 00:25:05,087 --> 00:25:07,006 Je suis venu voir le spectacle. 386 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 Et tu dirais qu'il m'aimait puis m'a oublié 387 00:25:16,015 --> 00:25:17,016 P-P-Versez votre cœur. 388 00:25:18,017 --> 00:25:20,978 Bienvenue, chers auditeurs, c'est Pour Your Heart Out, 389 00:25:20,978 --> 00:25:23,064 et comme toujours, nous sommes ici avec Bello. Bello, bienvenue. 390 00:25:23,981 --> 00:25:24,982 Merci pour l'accueil Nabila. 391 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 Que fais-tu ici ? 392 00:25:26,067 --> 00:25:28,069 Je suis l'avocat. 393 00:25:28,069 --> 00:25:29,070 Cool. 394 00:25:29,070 --> 00:25:32,990 Comme toujours, au lieu de vider votre cœur à la poubelle, videz-le sur nous. 395 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 Peux-tu dire à Nabila de passer à mon bureau quand elle aura une seconde ? 396 00:25:35,993 --> 00:25:38,079 Bien sûr. À qui dois-je lui dire... 397 00:25:38,079 --> 00:25:39,080 Lamia. 398 00:25:40,998 --> 00:25:42,083 D'accord Lamia, je lui ferai savoir. 399 00:25:42,083 --> 00:25:45,002 Bonjour Jamila, qu'est-ce que tu as sur le cœur aujourd'hui ? 400 00:25:45,044 --> 00:25:47,004 Que puis-je dire, Nabila ? 401 00:25:47,004 --> 00:25:49,006 Je me suis marié il y a six mois 402 00:25:49,006 --> 00:25:52,009 et depuis, je suis sous le choc des habitudes de mon mari. 403 00:25:52,051 --> 00:25:53,970 Quand il veut se brosser les dents 404 00:25:54,011 --> 00:25:56,973 il attrape n'importe quelle brosse à dents qu'il peut trouver et commence à se brosser les dents. 405 00:25:57,014 --> 00:25:59,058 Le sien, le mien, ça lui est égal ! 406 00:25:59,058 --> 00:26:01,060 Et quand je lui ai dit, tu sais ce qu'il a dit ? 407 00:26:01,978 --> 00:26:02,061 Qu'a-t-il dit ? 408 00:26:02,061 --> 00:26:05,982 Il a dit : "Eh bien, nous sommes mariés, n'est-ce pas ? Ce qui est à toi est à moi." 409 00:26:06,983 --> 00:26:08,025 Puis-je te demander, Jamila, 410 00:26:08,025 --> 00:26:10,027 avez-vous vécu ensemble avant de vous marier ? 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,070 Non ! 412 00:26:11,070 --> 00:26:14,073 Comme je le dis toujours, et je le répète dans cet épisode, 413 00:26:15,074 --> 00:26:18,995 si les couples pouvaient vivre ensemble avant de se marier, 414 00:26:19,036 --> 00:26:21,038 nous n'aurions pas autant de divorces. 415 00:26:22,039 --> 00:26:26,043 Ou au moins plantons une caméra dans la maison de notre fiancé. 416 00:26:26,085 --> 00:26:28,004 Quoi ? 417 00:26:28,004 --> 00:26:29,005 Pour que nous puissions voir comment ils vivent. 418 00:26:29,046 --> 00:26:32,091 Quand deux ne font qu’un, l’intrigue s’épaissit. 419 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Aimer, c'est saigner ! 420 00:26:35,011 --> 00:26:36,012 Je plaisante. 421 00:26:36,012 --> 00:26:41,017 Pour être honnête avec toi, Jamila, tu devrais vraiment en parler à ton mari. 422 00:26:41,058 --> 00:26:44,061 Cette idée que dans le mariage il faut tout partager 423 00:26:44,061 --> 00:26:47,064 ça va lui faire franchir de plus en plus de lignes 424 00:26:47,064 --> 00:26:51,986 et avec le temps, cela affectera le désir sexuel entre vous. 425 00:26:51,986 --> 00:26:53,988 - Ma beauté ! -Nabila ! 426 00:26:53,988 --> 00:26:55,031 Enfin! 427 00:26:55,031 --> 00:26:57,033 Oh, mon dieu, je ne peux vraiment pas te regarder, c'est fou. 428 00:26:57,033 --> 00:26:59,035 Tu me faisais rire ! 429 00:26:59,076 --> 00:27:00,995 C'était tellement bon ! 430 00:27:03,039 --> 00:27:04,040 Tu es si belle ! 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,082 Lamia te cherchait. 432 00:27:05,082 --> 00:27:07,001 Ah Lamia ? 433 00:27:07,043 --> 00:27:08,044 Quoi? 434 00:27:09,045 --> 00:27:11,047 - Ces yeux brillent comme... - Arrête. 435 00:27:12,048 --> 00:27:13,049 On se voit mardi ? 436 00:27:14,050 --> 00:27:16,010 Mmhmm, mmhmm. 437 00:27:16,052 --> 00:27:17,970 Bon, retourne au travail. 438 00:27:29,065 --> 00:27:30,066 Taxi! 439 00:27:46,999 --> 00:27:48,000 Merci. 440 00:27:48,000 --> 00:27:49,001 Vous êtes les bienvenus. 441 00:27:55,049 --> 00:27:56,050 Hé! 442 00:27:57,093 --> 00:27:59,011 Tu veux que je te dépose quelque part ? 443 00:27:59,053 --> 00:28:01,055 Oh, tu es si gentil, je me promène juste. 444 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Vous êtes sûr? Cela ne me dérange pas. 445 00:28:04,016 --> 00:28:07,061 Oui, je suis arrivé ici il y a trois jours et c'est ma première fois en ville. 446 00:28:07,061 --> 00:28:09,980 Ça fait du bien d'être seul et de se promener. 447 00:28:09,980 --> 00:28:11,065 Est-ce que je te dérange ? 448 00:28:11,065 --> 00:28:12,983 Euh oui, ça te dérange ? 449 00:28:14,985 --> 00:28:17,029 Mais tu as oublié de dire à Nabila de venir me voir. 450 00:28:18,030 --> 00:28:19,073 Tu veux son numéro ? 451 00:28:19,073 --> 00:28:21,075 Non, c'est bon, je vais juste la virer. 452 00:28:24,078 --> 00:28:26,080 - Tu joues de la guitare ? - C'est à mon fils. 453 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 C'est tellement beau, il l'a personnalisé. 454 00:28:30,042 --> 00:28:31,085 D'où venez-vous? 455 00:28:33,087 --> 00:28:35,005 J'ai grandi ici. 456 00:28:39,051 --> 00:28:41,053 Yallah, passe une bonne soirée. 457 00:29:00,990 --> 00:29:03,075 OMG, je pense que je viens de me faire frapper 458 00:29:03,993 --> 00:29:06,036 PAR UN AVOCAT CHAUD 459 00:29:11,041 --> 00:29:13,002 QUI ? 460 00:29:15,004 --> 00:29:16,046 ELLE TRAVAILLE CHEZ 461 00:29:16,046 --> 00:29:19,008 LA RADIO DE MON AMI NABILA 462 00:29:19,008 --> 00:29:22,052 ELLE M'A OFFERT UN RACCORD À LA MAISON 463 00:29:23,095 --> 00:29:24,096 CHAUD! 464 00:29:24,972 --> 00:29:26,015 COMMENT ÉTAIT-CE? 465 00:29:27,057 --> 00:29:30,060 Je lui ai dit que je voulais marcher 466 00:29:33,022 --> 00:29:34,064 QUOI ! 467 00:29:34,982 --> 00:29:36,025 POURQUOI? 468 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 Oh mon Dieu, il y a tellement de vent. Pouvez-vous m'entendre? 469 00:29:48,996 --> 00:29:50,998 Je ne sais pas, je ne pouvais pas dire l'ambiance. 470 00:29:50,998 --> 00:29:54,001 Je ne savais pas si elle flirtait ou si j'inventais. 471 00:29:55,002 --> 00:29:56,086 - Attention! - Oups, désolé ! 472 00:29:57,046 --> 00:29:59,006 Où es-tu ? 473 00:29:59,006 --> 00:30:00,049 Je me promène juste. 474 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 Montrez-moi un peu. 475 00:30:03,052 --> 00:30:04,970 Oh ouais. Attends une minute, je vais te montrer. 476 00:30:04,970 --> 00:30:06,013 Vérifiez ceci. 477 00:30:24,031 --> 00:30:25,991 Ugh, c'est tellement amusant ! 478 00:30:26,033 --> 00:30:27,076 Je veux venir avec toi la prochaine fois ! 479 00:30:28,035 --> 00:30:30,079 D'accord, attends, mais vas-tu parler à l'avocat ? 480 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 Euh, non. 481 00:30:31,997 --> 00:30:33,040 Allez-y et, genre... 482 00:30:33,040 --> 00:30:36,001 Demandez simplement son numéro à votre amie. 483 00:30:38,003 --> 00:30:39,046 Je ne demande pas à Nabila. 484 00:30:39,088 --> 00:30:41,090 Quoi ? Pourquoi pas ? 485 00:30:41,966 --> 00:30:43,092 Cela me stresse. Au revoir ! 486 00:30:46,971 --> 00:30:49,014 Vous savez ce dont je viens de me souvenir ? 487 00:30:49,014 --> 00:30:52,017 Une fois, tu as dit que tu n'avais jamais eu de contact 488 00:30:52,017 --> 00:30:54,061 avec quelqu'un dans votre langue maternelle, 489 00:30:54,061 --> 00:30:55,062 et puis j'ai dit, 490 00:30:55,062 --> 00:30:57,982 « Oh, et ce lapin français ? » 491 00:30:58,023 --> 00:31:01,026 Et puis vous vous êtes dit : "Oh, ce n'est pas pareil." 492 00:31:01,026 --> 00:31:03,028 Et je me suis dit : "Eh bien, c'est un peu la même chose, non ?" 493 00:31:03,028 --> 00:31:05,990 Et puis nous avons eu toute une dispute à ce sujet. 494 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 Et puis tu étais en colère contre moi. 495 00:31:09,034 --> 00:31:11,996 Ouais. Parce que ce n'est pas pareil. 496 00:31:33,017 --> 00:31:34,059 Qu'est-ce que c'est? 497 00:31:35,978 --> 00:31:37,021 Puis-je regarder ? 498 00:31:37,021 --> 00:31:38,981 Si tu veux, mais ils sont vieux. 499 00:33:05,067 --> 00:33:08,987 Choisissez un dessin maintenant afin que nous ayons le temps de l'encadrer avant votre départ. 500 00:33:10,072 --> 00:33:13,033 NEW YORK 9 ANS PLUS TÔT 501 00:33:33,095 --> 00:33:35,055 OK, j'ai juste vraiment faim. 502 00:33:35,973 --> 00:33:37,057 De quoi as-tu envie ? 503 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 Spaghettis, martini, cigarettes. 504 00:33:41,061 --> 00:33:43,063 - Mais ça va ? - Ouais. 505 00:33:44,022 --> 00:33:45,983 Ooh, allons au bar et au grill. 506 00:34:11,008 --> 00:34:13,010 Non non non ! S'il vous plaît, éteignez-le ! 507 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Jouez ce que vous voulez. 508 00:34:16,972 --> 00:34:18,056 Essayez-vous de nous endormir ? 509 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 Je voulais juste que Yamna parte. 510 00:34:20,058 --> 00:34:21,977 Nous voulons nous amuser 511 00:34:21,977 --> 00:34:25,022 Amusons-nous, faisons en sorte que ça dure 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,024 Oh Bouchra est chez nous 513 00:34:27,024 --> 00:34:28,025 Qu'Allah lui donne une bonne santé 514 00:34:28,025 --> 00:34:30,027 Elle est venue en traînant sa valise 515 00:34:30,068 --> 00:34:31,987 Qu'Allah lui donne une bonne santé 516 00:34:32,029 --> 00:34:33,071 Une valise sans roue 517 00:34:34,072 --> 00:34:37,034 C'est vrai, ils l'ont cassé à l'aéroport. 518 00:34:38,035 --> 00:34:40,037 Qu'Allah lui donne une roue. 519 00:34:48,003 --> 00:34:49,963 Tu as un nouveau travail, chérie ? 520 00:34:50,005 --> 00:34:52,007 Quand allais-tu nous le dire ? 521 00:34:52,049 --> 00:34:53,050 Il n'y a rien à dire. 522 00:34:53,050 --> 00:34:55,010 Parlez-en à votre tante ! Elle est toujours aussi secrète. 523 00:34:55,010 --> 00:34:57,012 Je viens de recevoir une offre que j'étudie. 524 00:34:57,054 --> 00:34:58,055 Chez Sony ! 525 00:34:58,055 --> 00:35:00,057 Ouah! Certainement pas! 526 00:35:00,057 --> 00:35:01,975 Sony, oh Sony 527 00:35:02,017 --> 00:35:03,018 Faites-le ! 528 00:35:03,060 --> 00:35:05,020 Sony, oh Sony 529 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 Elle est entrée chez Sony 530 00:35:06,021 --> 00:35:09,024 Merci à tous ! S'il vous plaît, dites-lui de le faire ! 531 00:35:09,024 --> 00:35:10,067 Qu'est-ce qui t'arrête chérie ? 532 00:35:10,067 --> 00:35:11,068 C'est juste que... 533 00:35:14,029 --> 00:35:15,989 Je travaillerais avec des gens difficiles, c'est tout. 534 00:35:16,073 --> 00:35:19,034 Chéri, de nos jours, tout le monde est difficile. 535 00:35:19,076 --> 00:35:20,994 Durcit-toi un peu. 536 00:35:20,994 --> 00:35:22,996 Maman, je ne peux rien te dire, c'est fou. 537 00:35:22,996 --> 00:35:23,997 Ne puis-je pas être fier de ma fille ? 538 00:35:23,997 --> 00:35:25,999 Non, ma tante. Arrêt. 539 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Kenza! 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Qu'avons-nous dit ? Je n'aime pas les enfants qui ne partagent pas. 541 00:35:29,044 --> 00:35:30,045 Yallah, donne des frites à ta tante. 542 00:35:30,045 --> 00:35:33,048 Heureusement que ta mère est là pour nous tenir au courant de ta vie. 543 00:35:33,048 --> 00:35:35,050 Oublie ça chérie, je ne veux pas de tes frites. 544 00:35:35,050 --> 00:35:36,969 Mais je t'en ai donné un. 545 00:35:36,969 --> 00:35:39,012 C'est le plus petit et le plus brûlé. 546 00:35:40,055 --> 00:35:41,974 250 × 5 ? 547 00:35:41,974 --> 00:35:43,058 - 1 250. - 1 250. 548 00:35:44,977 --> 00:35:46,979 250 × 15 ? 549 00:35:47,062 --> 00:35:49,982 - 3 750. - 3 750. 550 00:35:50,023 --> 00:35:51,066 Est-ce que vous ne faites que répéter ses réponses ? 551 00:35:51,984 --> 00:35:54,027 Quoi? Non, nous l’avons dit en même temps. 552 00:35:55,028 --> 00:35:58,031 250 × 15,9 ? 553 00:36:00,075 --> 00:36:06,999 - 3 936,8 ? - 3 975. 554 00:36:06,999 --> 00:36:10,002 La réponse est correcte. 555 00:36:11,003 --> 00:36:12,963 Wow, ce gamin est incroyable. 556 00:36:13,005 --> 00:36:14,047 Ils lui ont donné les réponses à l'avance. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,008 Maman, tu attaque un enfant ? 558 00:36:16,049 --> 00:36:18,010 Un nombre avec une décimale ? 559 00:36:18,010 --> 00:36:19,052 Impossible. 560 00:36:19,052 --> 00:36:21,054 Allez, personne ne peut résoudre ça aussi vite. 561 00:36:21,054 --> 00:36:22,055 Personne... 562 00:36:22,055 --> 00:36:23,974 mais lui. 563 00:36:23,974 --> 00:36:27,019 Bouchra, tu devrais regarder la télévision avec un œil critique. 564 00:36:37,029 --> 00:36:38,071 PETITE RADIO ENTREZ ! 565 00:36:55,047 --> 00:36:57,007 MAMAN SONNE 566 00:37:02,012 --> 00:37:03,055 Salut, chérie. 567 00:37:03,055 --> 00:37:05,015 Salut, maman. Comment ça va ? 568 00:37:05,015 --> 00:37:07,059 Votre nièce fait une crise de colère... 569 00:37:07,976 --> 00:37:09,061 Kenza, assez de pleurnicheries ! 570 00:37:09,978 --> 00:37:10,062 Que s'est-il passé ? 571 00:37:10,979 --> 00:37:15,025 Elle exige d'aller au centre commercial en costume et de jouer sa pièce. 572 00:37:16,026 --> 00:37:18,028 Le costume de salade niçoise ? 573 00:37:18,028 --> 00:37:19,029 Oui. 574 00:37:19,071 --> 00:37:22,991 Et elle a dit que je devais la filmer et la publier sur Instagram. 575 00:37:22,991 --> 00:37:24,993 Pas question... C'est fou. 576 00:37:24,993 --> 00:37:26,036 JOUER À L'ÉCOLE ? 577 00:37:26,036 --> 00:37:27,037 Vous n'en avez aucune idée. 578 00:37:27,037 --> 00:37:29,081 Attendez, je change de pièce pour pouvoir vous entendre. 579 00:37:29,998 --> 00:37:32,000 - Tu m'as beaucoup manqué. - Moi aussi. 580 00:37:32,000 --> 00:37:33,043 Abdellatif ! 581 00:37:33,043 --> 00:37:35,003 Venez prendre soin de Mme Tomato ! 582 00:37:35,045 --> 00:37:37,089 - Non ! Je ne veux pas de grand-père ! - Je suis au téléphone ! 583 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 - Non ! Je ne veux pas de grand-père ! - Abdellatif ! 584 00:37:40,050 --> 00:37:42,052 - Avec Bouchra. Oui. - Je veux lui parler aussi. 585 00:37:42,052 --> 00:37:45,013 Je ne lui ai même pas encore parlé pour vous passer le téléphone. 586 00:37:45,013 --> 00:37:47,057 Je ne peux pas parler à ma fille lorsqu'elle appelle ? 587 00:37:47,057 --> 00:37:50,018 - Dis bonjour pour moi. - Ouais, ouais, je vais lui dire. 588 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Ton père t'envoie un bisou. 589 00:37:53,063 --> 00:37:55,983 Comment vas-tu, chérie ? Avez-vous acheté des meubles ? 590 00:37:55,983 --> 00:37:56,984 Pas encore, maman... 591 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 Maman? 592 00:37:58,026 --> 00:38:00,988 J'avais une autre question à vous poser... Vous avez un moment ? 593 00:38:03,031 --> 00:38:04,032 D'accord. 594 00:38:04,032 --> 00:38:05,075 Si cela ne vous dérange pas... 595 00:38:06,076 --> 00:38:08,036 Je voulais vous poser quelques questions. 596 00:38:08,078 --> 00:38:12,040 Et j'étais là, pensant que cette fois, tu appelais juste pour me rattraper. 597 00:38:14,001 --> 00:38:15,043 Euh... 598 00:38:15,043 --> 00:38:18,046 Après la lettre que je t'ai envoyée, 599 00:38:18,088 --> 00:38:22,009 nous n'en avons pas parlé pendant... enfin, presque neuf ans. 600 00:38:23,969 --> 00:38:26,013 Et tu ne m'en as plus jamais parlé. 601 00:38:26,013 --> 00:38:27,973 Tu m'as même dit que tu l'avais brûlé. 602 00:38:30,017 --> 00:38:33,061 Et pendant ces presque dix années où on n'en parlait pas, 603 00:38:35,022 --> 00:38:38,984 nous tournions autour du pot, ne parlant que de mon travail, de mes amis. 604 00:38:38,984 --> 00:38:40,068 Quelle a été votre expérience ? 605 00:38:40,986 --> 00:38:43,989 Pourquoi était-ce si difficile de me parler ? 606 00:38:45,991 --> 00:38:49,036 Honnêtement, chérie, je pensais que tu appelais juste pour me rattraper. 607 00:38:49,077 --> 00:38:52,039 Je ne m'attendais pas à cet interrogatoire à nouveau. 608 00:38:52,998 --> 00:38:55,042 C'est bon, maman, nous n'avons pas besoin d'en parler. 609 00:38:56,043 --> 00:38:59,046 Je ne sais pas si je suis prêt pour tout ça. 610 00:39:01,048 --> 00:39:04,092 Je comprends, maman, ça va. Nous pourrons parler une autre fois. 611 00:39:05,010 --> 00:39:06,053 D'accord, chérie. 612 00:39:06,970 --> 00:39:08,013 Au revoir. 613 00:39:08,055 --> 00:39:09,056 Au revoir, maman. 614 00:39:19,066 --> 00:39:21,068 On n'est pas en sécurité ici Abigail. 615 00:39:21,068 --> 00:39:22,986 Nous devons y aller, maintenant ! 616 00:39:26,990 --> 00:39:29,993 Dans cinq ans, le monde va complètement changer. 617 00:39:29,993 --> 00:39:31,036 Grâce à l'IA. 618 00:39:31,995 --> 00:39:33,038 J'en ai entendu parler. 619 00:39:33,038 --> 00:39:34,081 Je viens d'entendre un podcast. 620 00:40:28,009 --> 00:40:31,012 Hé, tu sors ce soir ? 621 00:40:31,012 --> 00:40:32,973 S'il vous plaît, venez, ne vous écaillez pas. 622 00:40:32,973 --> 00:40:36,017 Arrêtez de travailler. Je veux te voir, d'accord ? 623 00:40:38,019 --> 00:40:40,063 Ouais, je fais juste une salade très vite 624 00:40:40,063 --> 00:40:43,024 et je vais m'habiller et je vais sortir. 625 00:40:43,024 --> 00:40:44,985 J'ai hâte de te voir. Au revoir. 626 00:40:46,027 --> 00:40:47,028 Euh... 627 00:40:47,028 --> 00:40:50,031 Au fait, je ne sais pas si vous voulez savoir ça, 628 00:40:50,031 --> 00:40:53,034 mais... c'est vous qui décidez. 629 00:40:53,034 --> 00:40:55,036 Nikki sera là. 630 00:40:56,037 --> 00:41:00,083 Mais oui, je ne sais pas si tu as envie de... 631 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 Dois-je vous le dire ? 632 00:41:03,044 --> 00:41:05,005 D'accord. Au revoir, je t'aime. 633 00:41:06,047 --> 00:41:08,049 Est-ce que cela devient plus grave ? 634 00:41:08,049 --> 00:41:10,051 Je ne sais pas. Ou tu veux savoir ? 635 00:41:10,093 --> 00:41:12,012 Je pensais que vous voudriez probablement savoir. 636 00:41:12,053 --> 00:41:14,014 Je voudrais savoir. 637 00:41:14,014 --> 00:41:15,015 Alors, à vous de décider. 638 00:41:16,016 --> 00:41:18,977 Mais dis-moi si tu ne veux pas que je te le dise la prochaine fois. 639 00:41:20,020 --> 00:41:23,064 D'accord, je sais que vous êtes probablement en train de repenser, 640 00:41:23,064 --> 00:41:25,025 alors ne pense pas... 641 00:41:25,025 --> 00:41:26,985 Ne réfléchissez pas, d'accord ? 642 00:41:26,985 --> 00:41:30,030 Vous aviez l'air vraiment sexy. Viens, d'accord ? 643 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Je te verrai bientôt. 644 00:41:33,033 --> 00:41:34,075 Découpons-le ! 645 00:41:34,993 --> 00:41:36,036 C'EST UN GÂTEAU ! 646 00:41:36,036 --> 00:41:38,038 Oh ! C'est une vraie sneaker ! 647 00:41:38,038 --> 00:41:43,043 Celui qui a deviné la sneaker : je suis désolé, vous avez échoué ! 648 00:41:44,002 --> 00:41:45,003 Et ensuite... 649 00:41:45,003 --> 00:41:47,964 ces Crocs au citron. 650 00:41:48,006 --> 00:41:49,049 Je ne veux pas m'attarder ici trop longtemps 651 00:41:49,049 --> 00:41:51,051 parce que je suis en fait allergique aux Crocs, 652 00:41:51,092 --> 00:41:53,011 Alors passons au travers. 653 00:41:53,053 --> 00:41:56,056 Et... c'est du plastique, wow ! 654 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 Monsieur glorieux mocassin. 655 00:42:03,063 --> 00:42:06,066 Le roi de la réalité préparatoire, êtes-vous un gâteau ? 656 00:42:06,066 --> 00:42:08,026 Découpons-le ! 657 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 C'est du gâteau ! 658 00:42:24,000 --> 00:42:26,044 JOUER À L'ÉCOLE ? 659 00:42:53,029 --> 00:42:57,993 Toute ma vie, j'ai travaillé vers un seul objectif : 660 00:42:57,993 --> 00:43:01,997 devenir plus rouge chaque jour. 661 00:43:02,038 --> 00:43:07,002 Je suis sorti de sous ma feuille 662 00:43:07,043 --> 00:43:10,005 laisser la pluie tomber sur mon corps rond 663 00:43:10,046 --> 00:43:17,012 et j'ai capté chaque rayon de soleil qui venait dans ma direction. 664 00:43:17,012 --> 00:43:23,018 Et petit à petit, je suis devenu de plus en plus rouge 665 00:43:23,059 --> 00:43:26,980 pour que quelqu'un me choisisse enfin ! 666 00:43:26,980 --> 00:43:33,028 Mais un jour, une belle laitue verte a été plantée à côté de moi. 667 00:43:37,991 --> 00:43:40,035 Il y avait des milliers de feuilles qui pouvaient 668 00:43:40,994 --> 00:43:47,042 accueillir plus de gouttes de pluie que je ne pourrais jamais. 669 00:43:47,042 --> 00:43:50,045 Je pourrais le regarder toute la journée. 670 00:43:50,045 --> 00:43:54,007 Oh! J'aurais aimé ne pas être une grosse tomate ! 671 00:44:10,065 --> 00:44:17,072 Ne pleurez pas, Mme Tomato, j'échangerais avec vous n'importe quel jour, Mme Tomato. 672 00:44:17,989 --> 00:44:24,996 Votre rouge est si magnifique et votre peau est si tendue, élégante et magnifique. 673 00:44:25,038 --> 00:44:30,043 Pas ridé comme mes feuilles. Oh! Comme j'aurais aimé ne pas être ridée. 674 00:44:40,011 --> 00:44:43,014 Oh non, qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 675 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 Bonsoir, Mme Tomato. 676 00:45:26,057 --> 00:45:28,059 Bravo! C'était vraiment génial ! 677 00:45:59,007 --> 00:46:02,010 Tante, j'ai toujours pensé que tu étais bien plus sociable que maman. 678 00:46:02,010 --> 00:46:04,053 Moi, plus sociable que ma sœur Aicha ? 679 00:46:05,096 --> 00:46:08,057 Elle organise toujours des fêtes dans son studio. 680 00:46:08,057 --> 00:46:10,977 Des fêtes ? Enfin, plutôt les après-midi... 681 00:46:10,977 --> 00:46:14,063 avec les gens, le champagne et tout. 682 00:46:14,981 --> 00:46:16,024 Tu vois? 683 00:46:18,067 --> 00:46:21,029 Elle est tellement extravertie. 684 00:46:25,992 --> 00:46:29,996 Disons simplement qu'elle sait attirer les gens. 685 00:46:30,997 --> 00:46:34,000 Je sais comment repousser les gens. 686 00:46:34,000 --> 00:46:35,001 Pas vrai. 687 00:46:35,001 --> 00:46:36,085 Non non, oui, oui. 688 00:46:36,961 --> 00:46:39,047 Sauf pour les gens qui me connaissent vraiment. 689 00:46:40,048 --> 00:46:41,090 Tu vois, ma chérie ? 690 00:46:44,052 --> 00:46:49,015 Je sais que je serais mieux si j'avais un peu d'amour dans ma vie, 691 00:46:49,015 --> 00:46:51,017 un peu d'accouplement, un petit compagnon, 692 00:46:51,017 --> 00:46:56,064 tu sais, ça me donne de la tendresse de temps en temps, de l'affection... 693 00:46:56,064 --> 00:46:57,982 mais quand même... 694 00:47:00,068 --> 00:47:04,030 Si je suis malheureux avec quelqu'un, ça n'en vaut pas la peine. 695 00:47:06,032 --> 00:47:07,992 Alors, je l'accepte. 696 00:47:11,079 --> 00:47:14,999 Nous ne savons pas ce que demain nous réserve, mais ça va. 697 00:47:41,067 --> 00:47:42,986 Notre vie parfaite 698 00:47:42,986 --> 00:47:44,070 a été bouleversé par un crime. 699 00:47:44,988 --> 00:47:46,072 C'était comme un mauvais rêve. 700 00:47:46,990 --> 00:47:48,992 Les flics ont commencé à fouiner, et devinez quoi ? 701 00:47:51,035 --> 00:47:54,038 ...dans nos montagnes russes pleines de mystère et de mai... 702 00:47:55,039 --> 00:47:57,000 ...sa tarte aux pommes, perdre la foire du comté... 703 00:47:57,000 --> 00:48:00,003 Vous ai-je parlé de mon idée multimilliardaire ? 704 00:48:00,003 --> 00:48:02,005 Lequel? Le... Lequel ? 705 00:48:02,046 --> 00:48:04,048 Okay, donc tu sais comment est Disneyland, genre, 706 00:48:04,048 --> 00:48:07,010 - un parc à thème pour la franchise Disney ? - Ouais. 707 00:48:07,010 --> 00:48:09,095 Donc Netflix devrait faire un parc à thème 708 00:48:09,971 --> 00:48:13,016 c'est toutes leurs grandes émissions de téléréalité. 709 00:48:13,057 --> 00:48:16,060 Et les visiteurs du parc à thème peuvent être joueurs 710 00:48:16,060 --> 00:48:18,021 dans l'émission de téléréalité. 711 00:48:18,062 --> 00:48:20,982 Alors, genre, L'amour est aveugle, tu sais ? 712 00:48:21,024 --> 00:48:23,067 Attends, c'est génial, je pense que je choisirais... 713 00:48:23,067 --> 00:48:24,068 Est-ce un gâteau ? 714 00:48:24,986 --> 00:48:26,029 C'est très toi... 715 00:48:26,029 --> 00:48:27,071 Alors tu y joues, 716 00:48:27,071 --> 00:48:30,033 et ils le filment et tout, et vous obtenez une cassette à la fin. 717 00:48:30,033 --> 00:48:31,993 Ils vous donnent une cassette à la fin ! 718 00:48:31,993 --> 00:48:34,037 Mais il n'est pas diffusé sur Netflix. Ce n'est pas... 719 00:48:34,037 --> 00:48:36,039 C'est la nouvelle cassette de vacances avec laquelle les gens reviennent. 720 00:48:36,039 --> 00:48:39,042 Et les gens peuvent le divulguer, mais pourquoi le feraient-ils ? 721 00:48:39,042 --> 00:48:41,044 - Si vous n'êtes pas célèbre... - Bien sûr, ils le divulgueraient. 722 00:48:41,044 --> 00:48:43,046 Je pense que ce serait, en fait, 723 00:48:43,046 --> 00:48:46,007 le dark web de la télé-réalité. Ce serait juste fou... 724 00:48:46,007 --> 00:48:48,009 J'ai l'impression que tant de gens regardent une émission de télé-réalité 725 00:48:48,051 --> 00:48:51,012 et ils disent : "Oh mon Dieu, j'aurais tellement envie de faire ça, 726 00:48:51,012 --> 00:48:53,056 "mais je ne veux pas passer à la télé." 727 00:48:53,056 --> 00:48:55,975 Donc en gros, tu vas au parc à thème 728 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 et tu seras dans une émission de télé-réalité 729 00:48:58,019 --> 00:49:00,021 alors tu vois ce que les gens disaient de toi, 730 00:49:00,021 --> 00:49:02,065 et genre, qui es-tu dans cette dynamique de groupe ? 731 00:49:02,982 --> 00:49:04,067 N'est-ce pas ? Parce que, qui sait ? 732 00:49:04,067 --> 00:49:06,027 C'est un peu comme les vacances de printemps, 733 00:49:06,027 --> 00:49:07,070 parce que c'est comme si tu y allais... 734 00:49:07,987 --> 00:49:09,030 Oh mon Dieu, c'est ma mère. 735 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Euh... 736 00:49:14,035 --> 00:49:15,036 Yani, tu peux y aller ? 737 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 Quoi? Pourquoi? 738 00:49:16,996 --> 00:49:17,997 Yani, je t'aime. 739 00:49:17,997 --> 00:49:19,040 Je suis vraiment désolé, mais tu peux y aller ? 740 00:49:19,040 --> 00:49:22,043 S'il vous plaît, non, je veux dire, j'ai juste besoin d'espace, je suis désolé. 741 00:49:22,085 --> 00:49:25,046 Oh... ok, ok, ok. 742 00:49:25,046 --> 00:49:27,965 Je suis juste comme... je suis vraiment très nerveux. 743 00:49:28,007 --> 00:49:30,093 Ne stresse pas, ça va être bien. Je suis sûr que... 744 00:49:30,968 --> 00:49:32,053 Salut maman ! Comment vas-tu? 745 00:49:34,013 --> 00:49:36,057 Tu ne me déranges pas, je travaillais juste. 746 00:49:37,975 --> 00:49:38,976 Je t'aime. 747 00:49:43,064 --> 00:49:46,025 Pourquoi sommes-nous restés silencieux pendant toutes ces années ? 748 00:49:47,026 --> 00:49:49,987 Parce que ce n'est pas notre style... 749 00:49:49,987 --> 00:49:51,072 pour repousser les limites. 750 00:49:54,033 --> 00:49:55,993 D'accord... comment ça se passe ? 751 00:49:56,994 --> 00:49:58,996 Notre style est d'attendre. 752 00:50:01,040 --> 00:50:05,002 Si votre enfant veut vous dire quelque chose, veut aller plus loin... 753 00:50:05,002 --> 00:50:06,045 ils le feront. 754 00:50:06,045 --> 00:50:09,006 Et alors seulement pourrez-vous entrer... 755 00:50:09,006 --> 00:50:12,051 Pour moi, en fait, pour moi pourquoi c'était dur 756 00:50:13,010 --> 00:50:17,056 c'est parce que tu me l'as clairement demandé, dans ta première réaction... 757 00:50:18,057 --> 00:50:20,059 tu m'as demandé, et papa aussi, 758 00:50:20,059 --> 00:50:23,020 tu as dit, à partir de maintenant, 759 00:50:23,980 --> 00:50:27,024 tu ne peux plus nous parler de ta vie. 760 00:50:28,025 --> 00:50:32,029 Il y a toute une partie de votre vie dont vous ne pouvez plus discuter. 761 00:50:34,991 --> 00:50:38,035 Donc pour moi, c'est comme si tu m'avais demandé de faire ça. 762 00:50:38,035 --> 00:50:39,996 Donc je l'ai fait pendant très longtemps. 763 00:50:40,037 --> 00:50:41,998 Mais comme vous les gars, 764 00:50:42,039 --> 00:50:48,004 Je me suis dit, c'est à toi de venir me poser des questions, tu sais ? 765 00:50:48,004 --> 00:50:50,047 Et comme tu n'as pas posé de questions 766 00:50:50,047 --> 00:50:53,968 Je me suis dit : eh bien, ils ne l'acceptent pas. 767 00:50:53,968 --> 00:50:55,011 Ils n'ont fait aucun progrès. 768 00:50:57,013 --> 00:51:00,016 Et à un moment donné, je me suis dit : 769 00:51:01,017 --> 00:51:04,061 Je ne peux pas continuer. Il faut que je t'en parle. 770 00:51:05,062 --> 00:51:07,064 Et j'étais prêt à dire, 771 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 "Toute ma vie, j'ai grandi autour d'un tabou. Je n'en peux plus." 772 00:51:11,986 --> 00:51:14,030 Je me suis dit que j'allais leur parler. 773 00:51:14,030 --> 00:51:18,993 Si je vois qu’ils peuvent m’écouter et qu’on peut parler de tout, cool. 774 00:51:19,035 --> 00:51:21,996 S’ils ne peuvent toujours pas l’accepter, je ne sais pas quoi faire. 775 00:51:22,038 --> 00:51:24,999 Ce qui veut dire que... je ne peux plus te parler. 776 00:51:29,045 --> 00:51:30,046 Vous comprenez ? 777 00:51:32,048 --> 00:51:37,011 Ne pas être méchant ou quoi que ce soit, mais simplement, comment pouvons-nous avancer ? 778 00:51:38,012 --> 00:51:40,056 Nous avons manqué de choses à dire. 779 00:51:40,056 --> 00:51:42,016 Parler de la météo... ça suffit. 780 00:51:42,016 --> 00:51:46,062 Assez, oui. D'accord, le travail est important pour moi. 781 00:51:46,062 --> 00:51:48,022 Cela prend beaucoup de place, 782 00:51:48,022 --> 00:51:51,984 mais à chaque fois que je pars en voyage avec ma copine ou... 783 00:51:51,984 --> 00:51:54,028 Pouvez-vous imaginer la gymnastique mentale que j’ai dû faire ? 784 00:52:00,076 --> 00:52:05,998 On s'habitue à dire : « Oh, je suis juste en week-end avec des amis ». 785 00:52:06,999 --> 00:52:11,003 Je ne veux pas passer ma vie à mentir. 786 00:52:11,003 --> 00:52:15,007 Eh bien, pour l'instant, ici, c'est ce que nous devons faire avec la famille. 787 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 Mais je le fais aussi, maman. 788 00:52:16,092 --> 00:52:20,054 Mais je n'ai pas besoin de le dire à tout le monde. C'est toi qui m'importe, tu es mon parent. 789 00:52:20,972 --> 00:52:23,057 Avec toi, c'est différent. 790 00:52:23,057 --> 00:52:26,018 Je ne peux pas passer ma vie à te mentir, ce qui veut dire que... 791 00:52:26,018 --> 00:52:29,981 ce n'est pas le genre de relation que vous avez construite. 792 00:52:33,067 --> 00:52:37,029 C'était pareil pour moi... Je ne pouvais pas en parler avec ma famille proche. 793 00:52:37,029 --> 00:52:40,032 Je ne pourrais jamais le dire à ma mère, ni aux gens autour de moi. 794 00:52:41,033 --> 00:52:44,036 Parce que je savais que personne ne pouvait comprendre. 795 00:52:44,036 --> 00:52:47,081 Même pour moi, au début, ça a été un gros choc. 796 00:52:47,081 --> 00:52:50,001 Je n'arrivais pas à comprendre, ce n'est pas mon... 797 00:52:50,001 --> 00:52:51,002 Je sais, maman... 798 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 mais tu peux me parler. 799 00:52:54,005 --> 00:52:57,008 Je voulais juste comprendre pourquoi tu n'as pas pu le faire pendant neuf ans. 800 00:52:57,049 --> 00:52:59,010 Neuf ans ? 801 00:52:59,010 --> 00:53:01,012 Je ne me souviens pas que cela faisait neuf ans... 802 00:53:01,012 --> 00:53:02,013 Eh bien, ouais. 803 00:53:04,056 --> 00:53:06,058 Eh bien, maintenant vous le savez. 804 00:53:06,058 --> 00:53:08,060 Pour nous, c'était une question de pruderie. 805 00:53:09,061 --> 00:53:10,062 Ouais... 806 00:53:11,063 --> 00:53:14,066 C'était de la pruderie et... 807 00:53:14,066 --> 00:53:17,069 nous attendions que cela vienne de vous. 808 00:54:01,989 --> 00:54:03,032 Aïcha ? 809 00:54:09,997 --> 00:54:11,040 Etes-vous sûr ? 810 00:54:15,002 --> 00:54:18,047 Tu as le mien et j'ai le tien 811 00:54:20,049 --> 00:54:24,053 Tenez le temps pendant que j'essaie de calmer le monde 812 00:54:26,055 --> 00:54:28,057 Ces histoires ne lient jamais 813 00:54:28,975 --> 00:54:33,062 Je les mesure depuis que je suis petite 814 00:54:35,064 --> 00:54:38,025 Et maintenant tu me vois adoucir 815 00:54:39,026 --> 00:54:40,069 Les bords sur la carte 816 00:54:41,070 --> 00:54:46,075 Et mes yeux traçant un sourire comme une photographie 817 00:54:50,997 --> 00:54:54,083 Aïcha... qu'est-ce que tu as sur le cœur ? 818 00:54:56,043 --> 00:54:58,004 Écouter, c'est se pencher 819 00:54:58,004 --> 00:54:59,088 Aller-retour 820 00:54:59,964 --> 00:55:02,008 Fermer, répéter 821 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 Tu connais ce silence mieux que ma main 822 00:55:12,018 --> 00:55:14,020 Et le temps qui le brise 823 00:55:14,020 --> 00:55:15,062 Que ce soit ou non 824 00:55:15,062 --> 00:55:17,064 Je comprends 825 00:55:17,982 --> 00:55:19,025 Aïcha 826 00:55:33,998 --> 00:55:35,958 - Un gel du cerveau ? - Mmmhmm. 827 00:55:54,018 --> 00:55:56,020 Tu aurais pu au moins nous laisser te déposer. 828 00:55:56,020 --> 00:55:58,064 C'est bon, maman, le taxi est là. 829 00:55:58,064 --> 00:55:59,065 Au revoir, chérie. 830 00:55:59,065 --> 00:56:00,066 Merci pour tout. 831 00:56:00,066 --> 00:56:01,984 Vous allez me manquer les gars. 832 00:56:02,026 --> 00:56:03,069 Tu vas nous manquer, chérie. 833 00:56:03,069 --> 00:56:04,070 Bisous, papa. 834 00:56:05,071 --> 00:56:07,031 Je t'enverrai un message à mon arrivée. 835 00:57:02,044 --> 00:57:06,090 BOUCRA ! Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt, j'étais en week-end avec mon fils. 836 00:57:06,966 --> 00:57:10,010 J'aimerais vraiment te voir avant que tu partes. 837 00:57:10,010 --> 00:57:13,055 ÊTES-VOUS LIBRE CE SOIR ? 838 00:57:15,975 --> 00:57:17,059 Je jure qu'il m'a réveillé 839 00:57:17,059 --> 00:57:19,019 Oh bébé, oh bébé 840 00:57:19,061 --> 00:57:21,021 Je jure qu'elle est réveillée 841 00:57:21,021 --> 00:57:23,023 Oh bébé, oh bébé 842 00:57:23,023 --> 00:57:24,984 Mon bébé, mon Habibi 843 00:57:25,025 --> 00:57:26,986 Oh bébé, oh bébé 844 00:57:27,027 --> 00:57:28,988 Mon bébé au beau coeur 845 00:57:28,988 --> 00:57:30,990 Oh bébé, oh bébé 846 00:57:30,990 --> 00:57:32,074 Oh maman, il est si tendre 847 00:57:32,074 --> 00:57:34,076 Oh bébé, oh bébé 848 00:57:34,076 --> 00:57:36,078 Mon bébé avec le beau sourire 849 00:57:36,078 --> 00:57:38,038 Oh bébé, oh bébé 850 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 Mon bébé avec le beau ronflement 851 00:57:40,040 --> 00:57:42,042 Oh bébé, oh bébé 852 00:57:42,042 --> 00:57:44,044 Il disparaît le lundi 853 00:57:44,044 --> 00:57:48,007 Oh bébé, oh bébé 854 00:57:48,048 --> 00:57:53,053 Oh bébé, oh bébé 855 00:58:02,021 --> 00:58:03,981 Vous faites partie de ceux qui applaudissent ? 856 00:58:03,981 --> 00:58:05,065 - Non, ne me le dis pas. - Oui... 857 00:58:05,065 --> 00:58:08,027 Je commence la ronde des applaudissements, avant tout le monde. 858 00:58:08,986 --> 00:58:11,071 Les gens finissent par suivre, mais je suis toujours le premier à applaudir. 859 00:58:13,032 --> 00:58:15,075 Je ne sais pas pourquoi ça m'énerve quand les gens applaudissent. 860 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 Donc tu penses que c'est logique d'applaudir quand les gens chantent lors d'un concert, 861 00:58:19,997 --> 00:58:22,041 mais quelqu'un vous emmène littéralement à travers le ciel... 862 00:58:23,000 --> 00:58:26,003 Ouais, mais je pense qu'applaudir parce que l'avion a atterri 863 00:58:26,003 --> 00:58:28,047 me fait penser au fait que l'avion aurait pu s'écraser. 864 00:58:30,007 --> 00:58:32,009 Je n’y peux rien, je le fais naturellement. 865 00:58:32,051 --> 00:58:36,013 - Je me dis, Dieu merci, j'ai survécu... - Tu es soulagé. 866 00:58:36,013 --> 00:58:38,057 - Je n'y peux rien. - Comme moi avec les portes d'ascenseur. 867 00:58:38,974 --> 00:58:42,019 - Vous applaudissez quand l'ascenseur s'ouvre ? - Non, c'est juste ça... 868 00:58:42,019 --> 00:58:43,062 Je suis soulagé quand les portes s'ouvrent. 869 00:58:43,062 --> 00:58:45,064 Tu as si peur ? 870 00:58:50,027 --> 00:58:50,986 Douze étages ? 871 00:58:52,029 --> 00:58:54,073 - Ouais. - Chaque fois que tu vas et viens ? 872 00:58:54,073 --> 00:58:58,035 Vous avez avoué que vous applaudissiez pour les atterrissages d'avion, j'avoue ma peur des ascenseurs. 873 00:58:58,035 --> 00:58:59,036 Cela nous rend quittes. 874 00:58:59,995 --> 00:59:01,997 Et tu vis à New York ? 875 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 Tu sais que mes jambes sont extrêmement fortes. 876 00:59:03,999 --> 00:59:06,001 Je peux le dire... Laisse-moi toucher ? 877 01:00:47,978 --> 01:00:49,021 BWOOING 878 01:00:49,021 --> 01:00:50,981 LAMIA VENEZ 879 01:00:59,031 --> 01:01:00,991 J'aurais adoré te rencontrer au lycée. 880 01:01:00,991 --> 01:01:01,992 Pourquoi? 881 01:01:01,992 --> 01:01:05,079 J'ai l'impression d'avoir raté quelque chose en ne rencontrant personne avant de partir. 882 01:01:05,079 --> 01:01:07,039 J'étais fou quand j'étais adolescent. 883 01:01:10,000 --> 01:01:12,044 Non, ne stresse pas, je vais bien mieux aujourd'hui. 884 01:01:13,003 --> 01:01:15,005 J'étais un grand nerd. 885 01:01:23,055 --> 01:01:25,015 J'aime ta dent ébréchée. 886 01:01:25,015 --> 01:01:28,018 Et la façon dont tu le lèches tout le temps. 887 01:02:28,036 --> 01:02:30,998 Je veux essayer de porter des lentilles de contact... 888 01:02:30,998 --> 01:02:31,999 mais... 889 01:02:31,999 --> 01:02:35,002 Yamna a essayé de m'aider à les mettre ? 890 01:02:35,043 --> 01:02:36,044 Hanane ? 891 01:02:36,044 --> 01:02:37,045 Pas Hanane... 892 01:02:37,087 --> 01:02:38,088 Bouchra ? 893 01:02:38,964 --> 01:02:41,008 N'est-ce pas votre fille ? Je pensais qu'elle venait de partir. 894 01:02:41,008 --> 01:02:42,968 Est-ce que ça va ? Ce qui s'est passé? 895 01:02:43,010 --> 01:02:45,012 J'étais à l'aéroport et... j'ai décidé de rester. 896 01:02:45,012 --> 01:02:46,013 Pourquoi? 897 01:02:47,014 --> 01:02:49,057 Pour être avec toi plus longtemps. C'est une surprise. 898 01:02:49,057 --> 01:02:51,018 - Bonjour Bouchra. - Bonjour. 899 01:02:51,018 --> 01:02:54,021 - Avez-vous passé la nuit à l'aéroport ? - Elle voulait te surprendre. 900 01:02:54,021 --> 01:02:57,024 Non, maman... Quoi ? Pourquoi ferais-je ça ? 901 01:02:57,024 --> 01:02:59,985 Alors, où étais-tu pendant tout ce temps ? 902 01:02:59,985 --> 01:03:01,069 J'étais chez un ami. 903 01:03:05,032 --> 01:03:07,075 Je ne comprends pas pourquoi tu m'as acheté des fleurs. 904 01:03:21,048 --> 01:03:23,050 Je suis désolé, maman. 905 01:03:44,071 --> 01:03:47,074 Vous n'avez pas besoin de m'aider. Je peux le faire moi-même, grand-père. 906 01:03:47,074 --> 01:03:50,035 Allez, Kenza. Nous avons presque fini... 907 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Mais nous l'avons déjà fait à l'école. C'est beaucoup trop facile pour moi. 908 01:03:53,080 --> 01:03:55,999 Concentre-toi, Kenza. Les quatre saisons... 909 01:03:55,999 --> 01:03:57,042 - Summer... - Je sais, grand-père. 910 01:03:57,042 --> 01:03:59,002 Été, automne, printemps, hiver. 911 01:03:59,044 --> 01:04:02,005 Quand grand-père m'aide à faire mes devoirs, 912 01:04:02,005 --> 01:04:03,048 il porte toujours ses lunettes comme ça. 913 01:04:05,008 --> 01:04:07,970 Je préfère faire mes devoirs avec grand-mère. 914 01:04:45,048 --> 01:04:49,011 C'était tellement amusant la dernière fois. Nous avons joué à des jeux avec l’autre classe. 915 01:04:49,011 --> 01:04:51,013 Yallah, va en cours. 916 01:05:08,071 --> 01:05:09,990 Bonjour, mon fils. 917 01:05:13,035 --> 01:05:14,077 Bonjour, mon fils. 918 01:05:16,038 --> 01:05:17,080 Bonjour. 919 01:05:18,081 --> 01:05:20,000 Je te verrai plus tard, Hakim. 920 01:05:20,042 --> 01:05:21,043 Je t'ai vu jouer de la guitare. 921 01:05:21,043 --> 01:05:23,003 Vous êtes très talentueux. 922 01:05:23,045 --> 01:05:24,046 Merci, madame. 923 01:05:24,046 --> 01:05:26,006 Tes parents vont bien ? 924 01:05:26,048 --> 01:05:27,049 Ils vont bien, madame. 925 01:05:27,049 --> 01:05:28,050 Très bien. 926 01:05:28,091 --> 01:05:30,052 Tu vis avec tes parents, Lamia... et ton père ? 927 01:05:30,052 --> 01:05:32,012 Je vis avec maman. 928 01:05:32,054 --> 01:05:35,974 Oh, ta mère et ton père ne vivent pas ensemble ? 929 01:05:38,018 --> 01:05:38,977 Non. 930 01:05:38,977 --> 01:05:41,063 Et... es-tu avec ta mère presque tous les soirs ? 931 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 Presque, madame. 932 01:05:46,026 --> 01:05:47,986 Je dois aller en cours, madame. 933 01:05:47,986 --> 01:05:49,029 Je suis en retard. 934 01:05:49,988 --> 01:05:51,031 Bien sûr, mon fils. 935 01:05:51,073 --> 01:05:52,074 Yallah, vas-y. 936 01:05:53,033 --> 01:05:54,034 Passe une bonne journée. 937 01:05:55,035 --> 01:05:56,036 Tu es adorable. 938 01:07:56,990 --> 01:07:57,991 Bouchra ? 939 01:07:59,075 --> 01:08:00,076 Bouchra. 940 01:08:02,078 --> 01:08:03,038 Que faites-vous ici? 941 01:08:08,001 --> 01:08:11,004 Je voulais voler du papier, mais ça peut attendre. 942 01:08:11,087 --> 01:08:14,049 - Tu m'as fait peur. - Désolé de t'avoir réveillé. 943 01:08:14,049 --> 01:08:15,091 Il n'y a pas de papier dans la maison ? 944 01:08:15,967 --> 01:08:19,971 - Ce n'est pas important. Est-ce que ça peut attendre ? - Donnez-moi la clé, je vais ouvrir la porte. 945 01:08:20,013 --> 01:08:22,015 Maman, je te promets que ça va. 946 01:08:22,015 --> 01:08:25,060 Rien ne presse, je n’en ai pas vraiment besoin. 947 01:08:27,020 --> 01:08:29,064 Il faut vraiment que je change cette serrure. 948 01:08:29,064 --> 01:08:32,984 Je n'en peux plus. Cela me dérange vraiment. 949 01:08:32,984 --> 01:08:34,027 Je n'en ai vraiment pas besoin. 950 01:08:34,069 --> 01:08:37,030 Maman, je te le promets, retournons au lit. 951 01:08:37,030 --> 01:08:40,033 Ça m'énerve de voir que ça ne marche jamais. 952 01:08:40,033 --> 01:08:42,994 Maman, s'il te plaît, je le jure, oublie ça. 953 01:08:43,078 --> 01:08:44,079 D'accord, laisse-moi essayer ! 954 01:08:46,039 --> 01:08:50,085 - Non! Maintenant c'est bloqué ! - Je n'ai même pas poussé fort. 955 01:08:50,085 --> 01:08:53,004 - Vous n'avez aucune patience ! - Il s'est cassé tout seul. 956 01:08:53,004 --> 01:08:56,091 - Pourquoi l'as-tu cassé ? Pourquoi? - Je n'ai pas poussé fort. Pourquoi dois-tu crier ? 957 01:08:56,967 --> 01:08:58,051 - Je ne crie pas - Pourquoi tu cries ? 958 01:08:58,051 --> 01:09:00,053 - Tout ça pour du papier ? Je ne comprends pas. - Je suis désolé, d'accord ? 959 01:09:00,053 --> 01:09:02,055 - Comment suis-je censé travailler demain ? - J'ai dit désolé. 960 01:10:21,051 --> 01:10:23,011 Vous devez remplacer toute la serrure ? 961 01:10:23,011 --> 01:10:25,096 - Comment l'as-tu cassé ? - Ça me torture depuis si longtemps. 962 01:10:25,972 --> 01:10:26,973 Il s'est cassé en deux. 963 01:10:27,015 --> 01:10:30,060 Je ne sais pas comment tu as réussi à le casser. Cela demande beaucoup de force. 964 01:10:36,024 --> 01:10:37,067 Bravo. 965 01:10:37,067 --> 01:10:39,027 - Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. - Sois béni. 966 01:10:39,069 --> 01:10:40,070 Merci beaucoup. 967 01:10:40,070 --> 01:10:42,030 - Vous êtes les bienvenus. - Au revoir, monsieur. 968 01:11:30,078 --> 01:11:31,997 Hé. 969 01:11:31,997 --> 01:11:33,999 - Est-ce que ça allait ? - Oui, super. 970 01:11:33,999 --> 01:11:36,001 - Tu veux faire une autre prise ? - Non, ne t'inquiète pas. 971 01:11:36,001 --> 01:11:37,043 C'était parfait. 972 01:12:05,989 --> 01:12:06,990 Salut, maman. 973 01:12:06,990 --> 01:12:07,991 Bonjour. 974 01:12:08,033 --> 01:12:09,034 Êtes-vous ici depuis longtemps? 975 01:12:09,034 --> 01:12:11,036 - Non, je viens juste d'arriver. - D'accord. 976 01:12:11,036 --> 01:12:14,998 Désolé, je ne t'ai pas vu. C'est la dernière scène et... 977 01:12:14,998 --> 01:12:15,999 Je ne veux pas te déranger. 978 01:12:16,041 --> 01:12:19,002 Pas question, je suis si heureuse que tu sois là. Je voulais... 979 01:12:19,002 --> 01:12:21,004 vous présenter l'actrice. 980 01:12:21,046 --> 01:12:22,047 Oui, viens... 981 01:12:22,088 --> 01:12:24,090 Je voulais te présenter ma mère. 982 01:12:24,966 --> 01:12:26,009 Oh salut, madame 983 01:12:26,009 --> 01:12:27,052 - Ici Aicha. - Ravi de vous rencontrer, madame. 984 01:12:27,052 --> 01:12:28,053 Bonjour. 985 01:12:28,094 --> 01:12:30,972 On voit clairement la ressemblance. 986 01:12:30,972 --> 01:12:32,974 Salut, Salima. Oui, c'est ma mère. 987 01:12:33,016 --> 01:12:34,017 - Bonjour - Bonjour. 988 01:12:34,017 --> 01:12:35,060 Salima, voici Aïcha. 989 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 Salima est... 990 01:12:38,063 --> 01:12:39,064 Elle est au théâtre. 991 01:12:39,981 --> 01:12:42,025 Elle incarne le personnage de Lamia. 992 01:12:42,067 --> 01:12:44,069 Qui est... 993 01:12:44,069 --> 01:12:47,989 quelqu'un que le personnage principal va rencontrer. 994 01:12:48,031 --> 01:12:49,991 Ils vont passer un moment romantique. 995 01:12:50,033 --> 01:12:52,035 Alors oui, c'est Salima, qui est incroyable. 996 01:12:52,994 --> 01:12:54,037 Voyez-vous la ressemblance ? 997 01:12:55,997 --> 01:12:58,041 Je vais me changer, et après on pourra partir dîner ? 998 01:12:58,041 --> 01:13:00,001 - Je dois me changer. - Je t'attendrai. 999 01:13:00,043 --> 01:13:01,044 D'accord. 1000 01:13:35,036 --> 01:13:38,039 Au moment où tu m'as parlé du film, 1001 01:13:38,039 --> 01:13:40,041 tout a cliqué pour moi. 1002 01:13:42,043 --> 01:13:44,087 Je pense que c'est... 1003 01:13:45,088 --> 01:13:48,007 C'est comme une thérapie que je n'ai pas faite. 1004 01:13:52,011 --> 01:13:56,975 Ce n'est ni ta faute ni la mienne. C'est à cause de ce qu'on nous a appris. 1005 01:13:57,976 --> 01:14:04,983 Toute notre vie, comment nous étions... jusqu'à maintenant... comment nous avons été formatés... 1006 01:14:06,067 --> 01:14:09,028 C'est une thérapie. 1007 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 Vous êtes en train de régler les détails 1008 01:14:11,072 --> 01:14:14,033 et peut-être que ce film le fera... 1009 01:14:14,075 --> 01:14:16,077 Cela supprimera tous vos... 1010 01:14:16,077 --> 01:14:19,080 Cela vous permettra d'avancer, je pense. 1011 01:14:19,998 --> 01:14:24,002 Parce que c'est quelque chose qui doit être douloureux pour toi, 1012 01:14:24,002 --> 01:14:28,047 ça tourne dans ta tête, dans ta vie, 1013 01:14:28,047 --> 01:14:33,052 qui change toute votre vie, et votre relation avec le Maroc, 1014 01:14:33,052 --> 01:14:35,054 avec ta famille, tes parents, 1015 01:14:35,054 --> 01:14:38,016 et avec tout le monde je pense. 1016 01:14:39,017 --> 01:14:41,060 C'est une thérapie que vous faites. 1017 01:14:41,060 --> 01:14:43,021 Pour vous, comme... 1018 01:14:43,021 --> 01:14:45,023 En tant que... 1019 01:14:45,023 --> 01:14:46,024 gay. 1020 01:14:48,026 --> 01:14:49,027 Là. 1021 01:14:49,027 --> 01:14:50,987 Je ne peux même pas... 1022 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 Je n'arrive pas à prononcer ce mot. 1023 01:14:52,989 --> 01:14:56,034 Je pense que c'est la première fois que je le dis. 1024 01:15:08,004 --> 01:15:11,049 Nous voulons une ambiance de fête, je pense que tout le monde ici peut se débrouiller... 1025 01:15:12,050 --> 01:15:14,010 C'est tout ce que nous demandons. 1026 01:15:14,052 --> 01:15:16,012 Yamna, comment te sens-tu ? 1027 01:15:16,971 --> 01:15:18,973 je me sens très bien 1028 01:15:19,057 --> 01:15:22,060 Parce que je suis avec mon... 1029 01:15:22,977 --> 01:15:24,020 meilleure famille. 1030 01:15:34,989 --> 01:15:35,990 Ici... 1031 01:15:35,990 --> 01:15:36,991 est... 1032 01:15:36,991 --> 01:15:37,075 Lalla Bouchra. 1033 01:15:42,038 --> 01:15:45,041 Non, je dis : « Qu'Allah lui donne une roue ! » 1034 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 Quelle journée bénie 1035 01:15:47,001 --> 01:15:48,962 Bouchra est chez nous 1036 01:15:49,003 --> 01:15:50,046 Quelle journée bénie 1037 01:15:50,088 --> 01:15:52,048 Bouchra est chez nous... 1038 01:15:53,049 --> 01:15:55,009 Quelle journée « bénie ». 1039 01:15:55,009 --> 01:15:57,011 Tu n'as jamais chanté auparavant, ma sœur. 1040 01:15:57,053 --> 01:16:00,014 Non, je ne suis pas doué pour chanter. 1041 01:16:03,059 --> 01:16:04,978 Ma mère a dit à Dounia, 1042 01:16:04,978 --> 01:16:06,062 « Est-ce la première fois que tu chantes ? 1043 01:16:06,062 --> 01:16:08,022 "Tu n'as jamais chanté de chansons ?" 1044 01:16:08,022 --> 01:16:09,065 Et Dounia est comme... 1045 01:16:09,065 --> 01:16:10,066 Elle transpire. 1046 01:16:11,067 --> 01:16:13,069 - Nous les hommes - Patience 1047 01:16:13,069 --> 01:16:15,071 Nous avons tous sommeil 1048 01:16:16,072 --> 01:16:19,033 Parce que dans les chansons, certaines paroles sont... 1049 01:16:19,033 --> 01:16:21,035 Oh mon Dieu. 1050 01:16:21,035 --> 01:16:22,036 Plus sale que ça ? 1051 01:16:22,078 --> 01:16:24,038 Je lui disais que je ne voulais pas insister. 1052 01:16:24,038 --> 01:16:25,999 Oh mon Dieu. 1053 01:16:26,040 --> 01:16:28,042 - Patience - Mais je suis une fille excitée 1054 01:16:28,042 --> 01:16:30,003 - Patience - J'ai besoin d'un pain de savon 1055 01:16:30,044 --> 01:16:32,005 - Patience - Et du dentifrice 1056 01:16:32,005 --> 01:16:33,047 - Patience - Oh mon Dieu 1057 01:16:33,047 --> 01:16:35,008 - Patience - J'ai tout essayé 1058 01:16:35,049 --> 01:16:37,051 - Patience - Je l'ai même emmené 1059 01:16:37,051 --> 01:16:39,012 - Patience - Je l'ai emmené chez le médecin 1060 01:16:39,012 --> 01:16:40,972 - Patience - Il m'a dit de le mettre nu 1061 01:16:41,014 --> 01:16:43,057 - Patience - Je l'ai déshabillé et j'ai rougi 1062 01:17:49,999 --> 01:17:52,001 Tout va bien, maman ? 1063 01:17:52,001 --> 01:17:53,044 Si bon. 1064 01:17:53,044 --> 01:17:54,045 Quelle est ta scène aujourd'hui ? 1065 01:17:54,045 --> 01:17:55,046 Je... 1066 01:17:56,047 --> 01:17:57,090 Je ne fais rien aujourd'hui. 1067 01:17:58,049 --> 01:18:00,051 Comment dit-on...? 1068 01:18:00,051 --> 01:18:03,054 Dans ce film, moi, je... 1069 01:18:03,054 --> 01:18:05,014 Je ne fais rien. 1070 01:18:18,069 --> 01:18:19,987 Tu as dit à Dounia qu'elle ne savait pas chanter ? 1071 01:18:20,029 --> 01:18:21,030 Qui est Dounia ? 1072 01:18:21,072 --> 01:18:23,074 Maman tu vas faire fuir les acteurs !