1 00:00:34,716 --> 00:00:39,716 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:01:12,528 --> 00:01:14,095 Son las 12:00 del mediodía en Londres. 3 00:01:14,097 --> 00:01:15,797 7:00 a. m. en Filadelfia. 4 00:01:15,799 --> 00:01:18,901 Y en todo el mundo, es hora de Live Aid. 5 00:01:18,903 --> 00:01:21,436 Wembley da la bienvenida sus Altezas Reales... 6 00:01:21,438 --> 00:01:24,073 el príncipe y Princesa de Gales. 7 00:02:27,304 --> 00:02:28,506 David, mírame. 8 00:04:02,133 --> 00:04:03,901 ¡Oye! ¡Te perdiste uno, Pakkie! 9 00:04:04,634 --> 00:04:05,969 No soy de Pakistán. 10 00:04:28,524 --> 00:04:30,224 La cena está lista. 11 00:04:30,226 --> 00:04:31,493 No tengo hambre, mamá. 12 00:04:31,495 --> 00:04:32,930 Mmmm, ¿a dónde vas? 13 00:04:33,629 --> 00:04:36,632 - Salir con amigos. - ¿Una niña? 14 00:04:36,634 --> 00:04:39,334 - Ah, mamá. - Mírate. 15 00:04:39,336 --> 00:04:40,805 Dale a tu madre un beso. 16 00:04:44,507 --> 00:04:46,007 Voy a llegar tarde. 17 00:04:46,009 --> 00:04:47,409 Siempre llegas tarde. 18 00:04:47,411 --> 00:04:49,814 Hola papá. ¿Cómo estuvo el trabajo? 19 00:04:52,882 --> 00:04:54,281 ¿Otra vez fuera, Farrokh? 20 00:04:54,283 --> 00:04:56,050 Ahora es Freddie, papá. 21 00:04:56,052 --> 00:04:57,853 Freddie o Farrokh... 22 00:04:57,855 --> 00:04:59,921 ¿Qué diferencia hay? cuando sales todas las noches... 23 00:04:59,923 --> 00:05:01,858 sin pensar en el futuro en tu cabeza? 24 00:05:03,360 --> 00:05:05,860 Buenos pensamientos, buenas palabras, buenas obras. 25 00:05:05,862 --> 00:05:07,962 eso es lo que deberías aspirar. 26 00:05:07,964 --> 00:05:08,897 Sí. 27 00:05:08,899 --> 00:05:11,168 y como es eso ¿Te funcionó? 28 00:05:35,425 --> 00:05:37,192 Si, son mejores que la semana pasada. 29 00:05:37,194 --> 00:05:39,228 - Son una banda genial. - Sí, no está mal. 30 00:05:39,230 --> 00:05:40,230 Sí. 31 00:05:47,904 --> 00:05:49,171 ¿Qué puedo conseguir para ti? 32 00:05:49,173 --> 00:05:50,173 Pinta de cerveza. 33 00:05:53,377 --> 00:05:54,846 - Gracias. - Gracias. 34 00:06:34,350 --> 00:06:35,786 Nos vemos, amigo. 35 00:06:36,553 --> 00:06:37,952 ¿Bong jorobado? 36 00:06:37,954 --> 00:06:39,021 Bong jorobado. 37 00:06:39,023 --> 00:06:40,889 Van a lugares. Serán grandes. 38 00:06:40,891 --> 00:06:43,093 ¿Bong jorobado? ¿Estás bromeando? 39 00:06:44,124 --> 00:06:44,259 No lo hagas, Tim. 40 00:06:44,261 --> 00:06:45,394 No, lo siento chicos. pero... 41 00:06:45,396 --> 00:06:47,062 no vamos a ninguna parte con esto. 42 00:06:47,064 --> 00:06:49,734 ¿Qué? ¿Conciertos universitarios, pubs? 43 00:06:51,701 --> 00:06:52,903 Tengo que intentarlo. 44 00:06:56,173 --> 00:06:58,774 Así que simplemente le dije: "No, no puedes hacer eso". 45 00:06:58,776 --> 00:07:00,778 tu literalmente no puedo escuchar nada. 46 00:07:02,178 --> 00:07:03,978 Es un poco tonto. 47 00:07:03,980 --> 00:07:06,884 Pero entonces todos los demás estaban ¿Con vestidos largos? 48 00:07:07,418 --> 00:07:08,985 Qué extraño. 49 00:07:13,257 --> 00:07:14,591 ¿Estás bien? 50 00:07:16,093 --> 00:07:19,827 Lo siento. Oh, yo solo estaba buscando la banda. 51 00:07:19,829 --> 00:07:21,731 Generalmente están atrás. 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,141 Me gusta tu abrigo. 53 00:07:34,177 --> 00:07:36,213 Es de Biba. 54 00:07:38,514 --> 00:07:39,916 Ella trabaja allí. 55 00:07:40,550 --> 00:07:41,752 Gracias. 56 00:07:46,288 --> 00:07:47,555 Creo que tiene razón. 57 00:07:47,557 --> 00:07:48,824 ese espectáculo Fue un montón de tonterías. 58 00:07:48,826 --> 00:07:51,360 Bueno, había espacio para mejorar, sí. 59 00:07:51,362 --> 00:07:54,695 tengo mejores cosas que hacer con mis sábados por la noche. 60 00:07:54,697 --> 00:07:56,166 podría darte sus nombres. 61 00:07:59,702 --> 00:08:01,702 Disfruté el espectáculo. 62 00:08:01,704 --> 00:08:03,240 - Gracias, hombre. - Gracias. 63 00:08:05,608 --> 00:08:07,611 te he estado siguiendo por un tiempo, en realidad. 64 00:08:08,177 --> 00:08:09,810 Sonrisa. 65 00:08:09,812 --> 00:08:12,481 Tiene sentido para un estudiante de odontología. 66 00:08:12,483 --> 00:08:14,882 Y tu eres astrofísica, ¿no es así? 67 00:08:14,884 --> 00:08:17,851 - Sí. - Te convierte en el más inteligente. 68 00:08:17,853 --> 00:08:19,488 si, supongo lo hace, sí. 69 00:08:19,490 --> 00:08:20,887 Estudio diseño aquí. 70 00:08:20,889 --> 00:08:22,289 - ¿Oh sí? - Sí. 71 00:08:22,291 --> 00:08:25,594 Además, escribo canciones. 72 00:08:25,596 --> 00:08:28,029 Podría ser de su interés. 73 00:08:28,031 --> 00:08:30,332 Es sólo un poco de diversión, de verdad. 74 00:08:30,334 --> 00:08:32,300 Bueno, tu eres cinco minutos demasiado tarde. 75 00:08:32,302 --> 00:08:34,071 Nuestro cantante principal simplemente renuncia. 76 00:08:37,841 --> 00:08:40,074 Bueno, entonces necesitarás alguien nuevo. 77 00:08:40,076 --> 00:08:41,111 ¿Alguna idea? 78 00:08:44,414 --> 00:08:45,948 ¿Qué hay de mí? 79 00:08:45,950 --> 00:08:48,650 Uh, no con esos dientes, compañero. 80 00:08:58,794 --> 00:09:02,897 ♪ Sé lo que estoy haciendo 81 00:09:02,899 --> 00:09:04,799 ♪ Tengo un presentimiento 82 00:09:04,801 --> 00:09:09,706 ♪ Debería estar bien 83 00:09:12,009 --> 00:09:15,609 ♪ Estoy bien ♪ 84 00:09:19,215 --> 00:09:21,650 nací con cuatro incisivos adicionales. 85 00:09:21,652 --> 00:09:24,551 Más espacio en mi boca significa más alcance. 86 00:09:24,553 --> 00:09:26,756 Consideraré tu oferta. 87 00:09:32,261 --> 00:09:33,296 ¿Tocas el bajo? 88 00:09:34,664 --> 00:09:35,932 No. 89 00:09:50,147 --> 00:09:51,982 Disculpe. Gracias. 90 00:09:54,918 --> 00:09:56,550 Entonces me encontraste. 91 00:09:56,552 --> 00:09:58,386 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Oh. 92 00:09:58,388 --> 00:10:00,188 Um, me gustaron bastante estos. 93 00:10:00,190 --> 00:10:02,391 ¿Crees que ¿Los tienes en mi talla? 94 00:10:02,393 --> 00:10:05,428 Esta es la sección de damas, así que no estoy exactamente seguro. 95 00:10:06,964 --> 00:10:09,033 No había una señal o cualquier cosa. 96 00:10:10,299 --> 00:10:12,902 no creo que debería realmente importa, ¿verdad? 97 00:10:19,942 --> 00:10:22,045 pensé Puede que te guste esto. 98 00:10:22,946 --> 00:10:24,879 ¿Tienes siquiera permiso? estar aquí? 99 00:10:24,881 --> 00:10:26,082 No, en realidad no. 100 00:10:32,188 --> 00:10:33,490 Una cosa más. 101 00:10:34,691 --> 00:10:35,960 ¿Puedo? 102 00:10:46,836 --> 00:10:49,173 tienes tal una mirada exótica. 103 00:10:50,908 --> 00:10:52,143 Me encanta tu estilo. 104 00:10:53,543 --> 00:10:55,545 Creo que todos deberíamos tomar más riesgos. 105 00:11:10,193 --> 00:11:11,861 ¿Qué opinas? 106 00:11:17,033 --> 00:11:18,568 Ah, salud. Gracias. 107 00:11:19,802 --> 00:11:20,868 Hola a todos. 108 00:11:22,172 --> 00:11:25,172 Tenemos algunas caras nuevas. 109 00:11:25,174 --> 00:11:27,342 Este es John Deacon, nuestro bajista. 110 00:11:27,344 --> 00:11:29,676 Sí, y nuestro nuevo cantante principal... 111 00:11:29,678 --> 00:11:31,945 Freddie Bul... Bulsara... 112 00:11:31,947 --> 00:11:33,449 Freddie Bulsara. 113 00:11:33,917 --> 00:11:35,383 Así es. 114 00:11:35,385 --> 00:11:38,052 Y Roger, por supuesto. El miembro más grande de todos ellos. 115 00:11:38,054 --> 00:11:39,521 ¡Hola, Roger! 116 00:11:39,523 --> 00:11:42,326 Hola, Todos ustedes, gente hermosa. 117 00:11:44,693 --> 00:11:46,496 ¿Dónde está Tim? 118 00:11:47,230 --> 00:11:48,897 ¿Quién es el Pakkie? 119 00:11:48,899 --> 00:11:50,333 ¿Listo, Freddy? 120 00:11:51,234 --> 00:11:52,235 Vamos a hacerlo. 121 00:12:15,125 --> 00:12:16,493 ♪ Mantente vivo 122 00:12:33,376 --> 00:12:37,244 ♪ Me lo dijeron un millón de veces De todos los problemas en mi camino 123 00:12:37,246 --> 00:12:40,681 ♪ Ten en cuenta que te vuelves un poco más sabio Un poco mejor cada día 124 00:12:40,683 --> 00:12:42,584 ♪ Pero si montara un millón ríos 125 00:12:42,586 --> 00:12:44,484 - ♪ Y crucé un millón de millas - No, no. 126 00:12:44,486 --> 00:12:46,054 - ♪ Seguir donde comencé - ¡Letra equivocada! 127 00:12:46,056 --> 00:12:48,022 - ♪ Pan y mantequilla para una sonrisa - Letra incorrecta. 128 00:12:48,024 --> 00:12:51,258 ♪ Vendí un millón de espejos En los callejones comerciales 129 00:12:51,260 --> 00:12:54,494 ♪ Pero nunca vi mi cara En cualquier ventana cualquier día 130 00:12:54,496 --> 00:12:56,830 ♪ Ahora dicen que tus padres te lo estoy diciendo 131 00:12:56,832 --> 00:12:58,331 ♪ Sé una súper estrella 132 00:12:58,333 --> 00:13:00,602 ♪ Te digo, solo queda satisfecho 133 00:13:00,604 --> 00:13:02,137 ♪ Y quédate donde estás 134 00:13:02,139 --> 00:13:05,607 ♪ Mantente vivo Mantente vivo 135 00:13:05,609 --> 00:13:09,379 ♪ Todos ustedes Mantente vivo ♪ 136 00:13:10,980 --> 00:13:12,283 Aprende la canción, Freddie. 137 00:13:43,813 --> 00:13:45,048 Llegas tarde. 138 00:13:50,220 --> 00:13:51,552 ¡Esto es una tontería! 139 00:13:55,658 --> 00:13:58,859 Es en sentido antihorario, Creo que lo encontrarás, John. 140 00:13:58,861 --> 00:14:00,462 Ah, ¿lo es? Gracias, Brian. 141 00:14:00,464 --> 00:14:02,262 ¿Te gustaría hacerlo? Por favor, siéntete libre. 142 00:14:02,264 --> 00:14:03,565 No, no, no. Haciendo un buen trabajo. 143 00:14:03,567 --> 00:14:06,533 Vendimos todos los pubs y universidades. al sur de Glasgow... 144 00:14:06,535 --> 00:14:08,603 y estoy estancado en medio de la nada, 145 00:14:08,605 --> 00:14:09,704 comiendo un sándwich de jamón! 146 00:14:09,706 --> 00:14:12,206 El problema es que simplemente no pensando lo suficientemente grande. 147 00:14:12,208 --> 00:14:13,775 ¿Qué tienes? ¿Tienes en mente, Fred? 148 00:14:13,777 --> 00:14:14,842 Un álbum. 149 00:14:14,844 --> 00:14:16,810 No podemos permitirnos un álbum. 150 00:14:16,812 --> 00:14:18,514 Oh, encontraremos una manera. 151 00:14:20,350 --> 00:14:22,319 cuanto crees podemos conseguir para esta furgoneta? 152 00:14:23,953 --> 00:14:25,989 Espero que estés bromeando. 153 00:14:28,124 --> 00:14:29,657 Son tres meses de salario. 154 00:14:29,659 --> 00:14:30,925 Y una furgoneta en perfecto estado. 155 00:14:30,927 --> 00:14:32,560 No seas tan dramático cariño. 156 00:14:32,562 --> 00:14:35,666 estas grabando un álbum esta noche. ¡Vamos! 157 00:14:42,773 --> 00:14:43,905 ¿No crees? ¿Sueno como una mierda? 158 00:14:43,907 --> 00:14:45,138 No, es bueno. 159 00:14:45,140 --> 00:14:47,310 - ¿Podemos intentarlo de nuevo? - Claro, sí. 160 00:14:47,977 --> 00:14:49,278 Claro, es tu dinero. 161 00:14:49,712 --> 00:14:50,877 Literalmente. 162 00:15:00,923 --> 00:15:01,988 Suena mucho mejor. 163 00:15:01,990 --> 00:15:03,559 Necesitamos ponte experimental. 164 00:15:05,294 --> 00:15:08,131 Intenta hacernos rebotar de izquierda a derecha para los ah-ah-ahs. 165 00:15:15,071 --> 00:15:16,871 Ahora en el centro para el último. 166 00:15:16,873 --> 00:15:18,406 ¡Y luego arruinalo! 167 00:15:18,408 --> 00:15:19,473 ¡Sí! 168 00:15:26,082 --> 00:15:27,283 Eso es bueno, ¿verdad? 169 00:15:30,552 --> 00:15:32,219 ¿Tenemos tiempo? ¿Apilar algunos más? 170 00:15:32,221 --> 00:15:35,158 El estudio abre a las 8:00, Entonces tenemos 30 minutos más. 171 00:15:40,563 --> 00:15:41,564 Mmm. 172 00:15:45,368 --> 00:15:46,703 - Eso suena bien, ¿verdad? - Sí. 173 00:15:55,477 --> 00:15:57,445 Oye, RT, ¿quiénes son estos niños? en la caja? 174 00:15:57,447 --> 00:16:01,415 una banda estudiantil haciendo algunas cosas raras. 175 00:16:01,417 --> 00:16:02,916 ¿Qué tal las demostraciones? ¿Tienes algunos? 176 00:16:02,918 --> 00:16:04,554 He estado despierto toda la noche compañero. 177 00:16:15,331 --> 00:16:17,398 ¿Entonces el nuevo nombre es Queen? 178 00:16:17,400 --> 00:16:19,065 Como en "Su Alteza Real". 179 00:16:19,067 --> 00:16:20,768 y porque es indignante... 180 00:16:20,770 --> 00:16:23,806 y no puedo pensar en nadie más escandaloso que yo. 181 00:16:30,312 --> 00:16:34,283 Esto es lo mas cama poco práctica. 182 00:16:45,294 --> 00:16:47,163 Eso es hermoso. 183 00:16:59,842 --> 00:17:01,844 Piensa que tiene potencial. 184 00:17:11,654 --> 00:17:14,154 - Tengo que ir a trabajar. - Simplemente no lo permitiré. 185 00:17:14,156 --> 00:17:16,159 me vas a apoyar si me despiden? 186 00:17:17,227 --> 00:17:19,427 siempre lo haré cuidarte. 187 00:17:19,429 --> 00:17:20,961 voy a... 188 00:17:20,963 --> 00:17:22,566 Voy a llegar tarde. 189 00:17:34,711 --> 00:17:36,279 Que hermosa eres. 190 00:17:46,256 --> 00:17:47,421 Cuando yo era una niña... 191 00:17:47,423 --> 00:17:51,226 Solía correr por la casa y esconderme y... 192 00:17:51,228 --> 00:17:52,429 no pudo encontrarme. 193 00:17:54,063 --> 00:17:55,265 Chica inteligente. 194 00:17:56,699 --> 00:17:58,032 Por favor dile a tu padre es un placer conocerlo. 195 00:17:58,034 --> 00:17:59,234 Tengo. 196 00:17:59,236 --> 00:18:01,936 Entonces agradécele por el hermoso pastel de cumpleaños. 197 00:18:01,938 --> 00:18:03,738 Tengo. 198 00:18:03,740 --> 00:18:06,943 Entonces cuéntale la historia de su hija. un polvo épico. 199 00:18:08,009 --> 00:18:10,346 freddy, él puede leer los labios. 200 00:18:11,580 --> 00:18:12,680 María... 201 00:18:12,682 --> 00:18:15,382 No puedo decirte cuanto tiempo He esperado a Farrokh... 202 00:18:15,384 --> 00:18:17,151 para llevar a casa una linda chica como tú. 203 00:18:17,153 --> 00:18:18,353 ¿Farrokh? 204 00:18:18,355 --> 00:18:20,888 ¿Farrokh no te lo dijo? ¿Nació en Zanzíbar? 205 00:18:20,890 --> 00:18:23,157 - No, no lo hizo. - Solía ​​conocer a una chica 206 00:18:23,159 --> 00:18:24,525 - quién era Zanzíbari. - Un minuto. 207 00:18:24,527 --> 00:18:26,459 pensé freddy Nació en Londres. 208 00:18:26,461 --> 00:18:28,997 - Ah, lo era. A la edad de 18 años. - Cállate. 209 00:18:28,999 --> 00:18:30,832 nuestra familia es Parsi indio. 210 00:18:30,834 --> 00:18:32,600 - Mamá. Mamá, mamá. - María... 211 00:18:32,602 --> 00:18:33,934 - Mamá. - Mamá, por favor... 212 00:18:33,936 --> 00:18:35,201 Aquí. Échale un vistazo a estos. 213 00:18:35,203 --> 00:18:36,571 - Sí. Sí. - ¡Por favor! Por favor. 214 00:18:36,573 --> 00:18:38,242 - Sin parar. - Necesitamos verlos. 215 00:18:38,775 --> 00:18:40,173 Hace mil años, 216 00:18:40,175 --> 00:18:42,642 los parsis huyeron a la India de Persia... 217 00:18:42,644 --> 00:18:44,277 para escapar de la persecución musulmana. 218 00:18:44,279 --> 00:18:46,479 ¿En realidad? Eso es terrible. 219 00:18:46,481 --> 00:18:48,015 Entonces, ¿por qué ¿Dejar Zanzíbar? 220 00:18:48,017 --> 00:18:49,217 No nos fuimos. 221 00:18:49,219 --> 00:18:50,584 Es tan pequeño. 222 00:18:50,586 --> 00:18:52,486 Nos echaron con sólo la ropa que llevamos puesta. 223 00:18:52,488 --> 00:18:54,521 Era bastante buen boxeador. en realidad. 224 00:18:55,791 --> 00:18:57,092 Tenía que serlo. 225 00:18:57,094 --> 00:18:58,191 Sus oponentes fue por sus dientes 226 00:18:58,193 --> 00:18:59,492 siempre tratando de golpéalos. 227 00:18:59,494 --> 00:19:01,595 Sin duda un objetivo. 228 00:19:01,597 --> 00:19:04,298 Entonces, ¿cuántos años tiene? en esta foto? 229 00:19:04,300 --> 00:19:05,466 creo que tres o cuatro años. 230 00:19:05,468 --> 00:19:06,467 ¿En realidad? ¿Boxear ya a esa edad? 231 00:19:06,469 --> 00:19:07,735 Muy bien. 232 00:19:10,272 --> 00:19:11,474 ¿Mercurio? 233 00:19:12,107 --> 00:19:13,309 Sin mirar atrás. 234 00:19:13,876 --> 00:19:14,942 Sólo adelante. 235 00:19:14,944 --> 00:19:17,076 Así que ahora el apellido ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 236 00:19:17,078 --> 00:19:18,846 Es sólo un nombre artístico. 237 00:19:18,848 --> 00:19:20,817 No, no lo es. 238 00:19:21,984 --> 00:19:23,351 Lo cambié legalmente. 239 00:19:23,353 --> 00:19:25,555 Tengo un nuevo pasaporte y todo. 240 00:19:27,190 --> 00:19:29,055 Kash, ¿cuántos años tienes aquí? 241 00:19:29,057 --> 00:19:30,290 No sé. 242 00:19:30,292 --> 00:19:31,659 Fue antes de que Freddie se fuera. al internado. 243 00:19:31,661 --> 00:19:34,429 Envié a Farrokh a hacer un buen chico parsi de su parte. 244 00:19:34,431 --> 00:19:35,930 Era demasiado salvaje y rebelde. 245 00:19:35,932 --> 00:19:37,230 ¿Pero de qué sirvió? 246 00:19:37,232 --> 00:19:40,234 Buenos pensamientos, buenas palabras, buenas obras. 247 00:19:42,838 --> 00:19:43,703 no puedes llegar a ninguna parte 248 00:19:43,705 --> 00:19:45,038 pretendiendo ser alguien que no eres. 249 00:19:45,040 --> 00:19:46,676 ¿A quién le apetece un pastel? 250 00:19:47,509 --> 00:19:49,276 El pastel siempre es bueno. 251 00:19:49,278 --> 00:19:50,344 ¿Hola? 252 00:19:50,346 --> 00:19:51,845 Sólo un momento. 253 00:19:51,847 --> 00:19:52,848 Freddie Mercurio. 254 00:19:53,816 --> 00:19:54,815 Llamada telefónica. 255 00:19:54,817 --> 00:19:56,517 bastante parecido el sonido de eso. 256 00:19:56,519 --> 00:19:59,586 Freddie me dice que eres una especie de científico. 257 00:19:59,588 --> 00:20:01,389 - Astrofísica, en realidad. - Oh. 258 00:20:01,391 --> 00:20:02,657 Sí, mi padre habría Prefería que continuara. 259 00:20:02,659 --> 00:20:03,923 - ¿Cuando? - Eso es muy inteligente. 260 00:20:03,925 --> 00:20:06,059 - Es dentista. - Nunca fui dentista. 261 00:20:06,061 --> 00:20:07,128 esa es una foto quiero ver 262 00:20:07,130 --> 00:20:08,332 Es dentista. 263 00:20:09,566 --> 00:20:10,764 Veo. 264 00:20:10,766 --> 00:20:12,232 Eso también es bastante inteligente, en realidad. 265 00:20:12,234 --> 00:20:13,601 Kash... 266 00:20:13,603 --> 00:20:15,135 ¿Qué harás después? 267 00:20:15,137 --> 00:20:16,370 Tarea. 268 00:20:20,076 --> 00:20:21,209 Simplemente entablando conversación. 269 00:20:21,211 --> 00:20:22,343 ¿Qué tipo de música? 270 00:20:22,345 --> 00:20:23,710 ¿Estaba escuchando? en aquellos días? 271 00:20:23,712 --> 00:20:26,450 Eh, él estaba escuchando Pequeño Ricardo. 272 00:20:27,717 --> 00:20:30,183 - Muy bien. - Ricardo, sí. 273 00:20:30,185 --> 00:20:32,151 Y su primera banda... 274 00:20:32,153 --> 00:20:33,457 Tengo un anuncio. 275 00:20:36,558 --> 00:20:39,125 Uno de los hombres de AandR... 276 00:20:39,127 --> 00:20:41,495 de EMI nos vio grabando. 277 00:20:41,497 --> 00:20:43,467 Dio nuestra demostración a John Reid. 278 00:20:44,401 --> 00:20:46,299 Cuida de Elton John. 279 00:20:46,301 --> 00:20:47,500 Ay dios mío. 280 00:20:47,502 --> 00:20:48,704 El Sr. Reid quiere conocernos... 281 00:20:49,471 --> 00:20:51,471 y posiblemente, incluso gestionarnos. 282 00:20:51,473 --> 00:20:53,039 - Callarse la boca. - ¡Estás bromeando! 283 00:20:53,041 --> 00:20:55,044 ¡Ay dios mío! 284 00:21:03,286 --> 00:21:04,552 estas seguro ¿Dijo las 12 en punto? 285 00:21:04,554 --> 00:21:06,386 Sí. "Mediodía a las el pub, no te emborraches." 286 00:21:06,388 --> 00:21:07,453 Eso es lo que dijo. 287 00:21:07,455 --> 00:21:08,521 tu miras Un poco nervioso, Brian. 288 00:21:08,523 --> 00:21:09,590 Juan, estoy bien. 289 00:21:09,592 --> 00:21:10,724 normalmente estas tan particular. 290 00:21:10,726 --> 00:21:11,793 Sólo tienes que ser genial. 291 00:21:11,795 --> 00:21:13,827 - ¡Guau! - Pendejo. 292 00:21:13,829 --> 00:21:15,696 no lo sabia Fue un disfraz, Fred. 293 00:21:15,698 --> 00:21:17,498 tengo que hacer Una impresión, cariño. 294 00:21:17,500 --> 00:21:19,100 te ves como un lagarto enojado. 295 00:21:20,068 --> 00:21:22,469 - Es tu mejor trabajo. - Muy sutil. 296 00:21:22,471 --> 00:21:23,740 ¿Vas a volar? 297 00:21:25,275 --> 00:21:27,411 ¿Puedo tomarlo prestado? para la iglesia dominical? 298 00:21:36,586 --> 00:21:38,753 Entonces esta es la Reina. 299 00:21:38,755 --> 00:21:42,122 Y debes ser Freddie Mercurio. 300 00:21:42,124 --> 00:21:43,423 Tienes un don. 301 00:21:43,425 --> 00:21:45,160 Todos ustedes lo han hecho. 302 00:21:45,162 --> 00:21:46,259 Así que dime... 303 00:21:46,261 --> 00:21:47,461 lo que hace reina cualquier diferente 304 00:21:47,463 --> 00:21:50,567 de todos los demás ¿Aspirantes a estrellas de rock que conozco? 305 00:21:51,634 --> 00:21:54,134 Te diré qué es. 306 00:21:54,136 --> 00:21:56,603 Somos cuatro inadaptados que no pertenecen juntos, 307 00:21:56,605 --> 00:21:58,439 jugando con los otros inadaptados. 308 00:21:58,441 --> 00:22:00,740 Los marginados justo detrás de la habitación... 309 00:22:00,742 --> 00:22:03,046 quienes están bastante seguros ellos tampoco pertenecen. 310 00:22:04,212 --> 00:22:06,081 Les pertenecemos. 311 00:22:07,083 --> 00:22:08,482 Somos una familia. 312 00:22:08,484 --> 00:22:10,052 Pero no somos dos son iguales. 313 00:22:11,820 --> 00:22:13,120 Pablo. 314 00:22:13,122 --> 00:22:14,521 Pablo Prenter... 315 00:22:14,523 --> 00:22:16,891 Conoce a la Reina... 316 00:22:16,893 --> 00:22:18,092 nuestro nuevo fichaje. 317 00:22:18,094 --> 00:22:20,361 Paul cuidará tu día a día. 318 00:22:20,363 --> 00:22:21,429 Placer. 319 00:22:21,431 --> 00:22:22,662 Si puedo conseguirte en la radio... 320 00:22:22,664 --> 00:22:24,565 tal vez pueda conseguirte en la televisión. 321 00:22:24,567 --> 00:22:26,767 - ¿Top of the Pops? - Ojalá. 322 00:22:26,769 --> 00:22:27,834 ¿Y luego? 323 00:22:27,836 --> 00:22:28,702 Y luego... 324 00:22:28,704 --> 00:22:29,769 es solo el mas grande 325 00:22:29,771 --> 00:22:30,872 programa de televisión en el país. 326 00:22:30,874 --> 00:22:32,506 Nadie nunca oído hablar de ti. 327 00:22:32,508 --> 00:22:34,475 mira, lo admiro tu entusiasmo. 328 00:22:34,477 --> 00:22:36,177 Si va bien, si sucede... 329 00:22:36,179 --> 00:22:39,649 tengo una gira promocional de Japón en mente. 330 00:22:40,884 --> 00:22:42,315 Querremos más. 331 00:22:42,317 --> 00:22:43,584 Cada banda quiere más. 332 00:22:43,586 --> 00:22:45,689 No todas las bandas son Queen. 333 00:22:50,259 --> 00:22:51,558 - Escucha, lo entiendo. - Apresúrate. 334 00:22:51,560 --> 00:22:53,026 entiendo que es la política de la BBC. 335 00:22:53,028 --> 00:22:54,728 - Tenemos procedimientos. - ¡Esto es una mierda! 336 00:22:54,730 --> 00:22:56,596 necesito que me lo expliques a la banda, por favor. 337 00:22:56,598 --> 00:22:58,032 - Está bien, hagámoslo rápido. - Freddie, muchachos. 338 00:22:58,034 --> 00:23:00,567 Miren, muchachos, va a ser reproducción. 339 00:23:00,569 --> 00:23:01,701 sincronización de labios todo lo que se requiere. 340 00:23:01,703 --> 00:23:03,403 Sabemos cómo Tocamos nuestros instrumentos. 341 00:23:03,405 --> 00:23:04,972 ¿Quieres que sincronice los labios? 342 00:23:04,974 --> 00:23:07,374 no entiendo por qué No podemos simplemente actuar en vivo. 343 00:23:07,376 --> 00:23:08,942 El público nunca lo sabrá. la diferencia. 344 00:23:08,944 --> 00:23:10,443 lo sabremos la maldita diferencia. 345 00:23:10,445 --> 00:23:11,746 Esta es la BBC. 346 00:23:11,748 --> 00:23:13,247 asi se hacen las cosas por aquí. ¿Está bien? 347 00:23:13,249 --> 00:23:14,750 No seas una molestia. 348 00:23:15,617 --> 00:23:17,520 Freddie, será genial. 349 00:23:19,087 --> 00:23:22,390 Sólo tendrás que asegurarte Nadie mira tus labios. 350 00:23:22,392 --> 00:23:23,623 Bueno, la forma en que se hacen las cosas 351 00:23:23,625 --> 00:23:25,293 son un montón de tonterías, viejo amigo 352 00:23:25,295 --> 00:23:26,526 Esta es la BBC. 353 00:23:26,528 --> 00:23:28,228 Estoy aliviado. 354 00:23:28,230 --> 00:23:29,563 Lo serías. 355 00:23:29,565 --> 00:23:30,765 Rendimiento perfecto. 356 00:23:31,968 --> 00:23:34,535 ♪ Ella es una reina asesina 357 00:23:34,537 --> 00:23:36,536 ♪ Pólvora, gelatina 358 00:23:36,538 --> 00:23:38,572 ♪ Dinamita con rayo láser 359 00:23:38,574 --> 00:23:41,209 ♪ Garantizado para dejarte boquiabierto 360 00:23:41,211 --> 00:23:42,945 ♪ En cualquier momento 361 00:23:49,852 --> 00:23:52,188 Número dos, sólo por encima de la cintura. 362 00:23:52,922 --> 00:23:54,822 ¡Cámara arriba! 363 00:23:54,824 --> 00:23:56,856 ¡Cámara dos! nadie quiere ver esto 364 00:23:56,858 --> 00:23:59,159 mientras comen su comida. 365 00:23:59,161 --> 00:24:02,296 ♪ Gota de sombrero ella está tan dispuesta como 366 00:24:02,298 --> 00:24:04,364 ♪ Juguetón como un gatito 367 00:24:04,366 --> 00:24:06,366 ♪ Momentáneamente fuera de acción 368 00:24:06,368 --> 00:24:07,968 ♪ Temporalmente sin gasolina ♪ 369 00:24:07,970 --> 00:24:11,506 ♪ Para conducirte absolutamente salvaje, salvaje ♪ 370 00:24:18,948 --> 00:24:22,052 ¿Cómo fue cantar? para toda esa gente? 371 00:24:23,353 --> 00:24:25,355 cuando lo sé estan escuchando... 372 00:24:26,455 --> 00:24:28,791 cuando lo sé Realmente los tengo... 373 00:24:29,692 --> 00:24:32,628 No podía cantar desafinado si lo intenté. 374 00:24:34,263 --> 00:24:38,701 soy exactamente la persona Siempre estuve destinado a serlo. 375 00:24:40,769 --> 00:24:43,006 No tengo miedo de nada. 376 00:24:49,144 --> 00:24:51,277 La única otra vez Alguna vez me sentí así 377 00:24:51,279 --> 00:24:52,682 es cuando estoy contigo. 378 00:25:03,392 --> 00:25:04,894 No te muevas. 379 00:25:08,230 --> 00:25:09,633 No te muevas. 380 00:25:22,411 --> 00:25:24,648 Eres el amor de mi vida. 381 00:25:36,925 --> 00:25:38,093 Freddie. 382 00:25:44,733 --> 00:25:46,801 cual dedo ¿Me pongo esto? 383 00:25:49,204 --> 00:25:51,138 Dedo nupcial. 384 00:25:51,140 --> 00:25:52,809 ¿Quieres casarte conmigo? 385 00:26:01,550 --> 00:26:02,951 ¡Sí! 386 00:26:05,855 --> 00:26:07,488 ¿Vas a dejarlo? en la caja? 387 00:26:12,260 --> 00:26:14,461 Freddy, es hermoso. 388 00:26:14,463 --> 00:26:15,796 Me encanta. 389 00:26:15,798 --> 00:26:18,165 Prométeme nunca te lo quitarás. 390 00:26:18,167 --> 00:26:20,101 Ah, lo prometo. 391 00:26:20,103 --> 00:26:21,669 No importa qué. 392 00:26:21,671 --> 00:26:23,970 Te amo Freddie. 393 00:26:23,972 --> 00:26:27,040 vas a hacer cosas tan grandiosas. 394 00:26:27,042 --> 00:26:29,078 vamos a hacer grandes cosas. 395 00:26:32,582 --> 00:26:33,983 el de tu telefono fuera del apuro. 396 00:26:34,450 --> 00:26:35,515 Ella es Cristal. 397 00:26:35,517 --> 00:26:36,583 ¡Cheryl! 398 00:26:36,585 --> 00:26:37,718 Ah, eso es correcto. Mi error. 399 00:26:37,720 --> 00:26:38,952 ¿Dónde está tu baño? 400 00:26:38,954 --> 00:26:41,521 Uh, justo al final del pasillo. 401 00:26:41,523 --> 00:26:43,591 Ah, entra. Siéntanse como en casa. 402 00:26:43,593 --> 00:26:44,758 No nos hagas caso. 403 00:26:44,760 --> 00:26:46,892 Hola María. ¿Cómo está tu papá? 404 00:26:46,894 --> 00:26:48,228 Sí, bastante bien. Gracias. 405 00:26:48,230 --> 00:26:49,529 - Bien. - ¿Qué pasa, Brian? 406 00:26:49,531 --> 00:26:52,032 Bueno, si hubieras respondido a tu teléfono, ya lo sabrías. 407 00:26:52,034 --> 00:26:54,270 Esto realmente no es un buen momento, muchachos. 408 00:26:55,971 --> 00:26:57,939 John Reid llamó hoy. 409 00:26:57,941 --> 00:27:00,507 tiene un pequeño recorrido en mente para nosotros. 410 00:27:00,509 --> 00:27:02,112 No es poco, Brian. 411 00:27:03,578 --> 00:27:05,815 Nos ha reservado una gira de América. 412 00:27:08,684 --> 00:27:10,986 El álbum llegó a las listas en los EE.UU.! 413 00:27:12,421 --> 00:27:13,523 ¡Oh sí! 414 00:27:16,425 --> 00:27:18,093 ¡Sí! 415 00:27:19,060 --> 00:27:20,494 ¡Sí! 416 00:27:21,830 --> 00:27:23,031 ¡Está sucediendo! 417 00:27:28,104 --> 00:27:30,837 Ahora, ¿quién quiere dar un paseo? 418 00:28:00,303 --> 00:28:01,905 ¡Te amamos, Cleveland! 419 00:28:02,771 --> 00:28:04,807 ¡Te amamos, Houston! 420 00:28:05,773 --> 00:28:07,843 ¡Te amamos, Denver! ¡Muy feliz de estar aquí! 421 00:28:11,780 --> 00:28:12,946 ¿Y las multitudes son grandes? 422 00:28:12,948 --> 00:28:14,280 Bueno, nos estamos vendiendo. todas las noches. 423 00:28:14,282 --> 00:28:15,882 Sólo desearía que estuvieras aquí para verlo. 424 00:28:15,884 --> 00:28:17,487 Realmente nos aman. 425 00:28:19,321 --> 00:28:21,223 ¡Te amamos, Portland! 426 00:28:24,759 --> 00:28:26,927 ¡Él también tiene un gran trasero! 427 00:28:26,929 --> 00:28:28,865 ¡Te amamos, Nueva Orleans! 428 00:28:32,734 --> 00:28:34,903 ¡Te amamos, Atlanta! 429 00:28:39,275 --> 00:28:40,874 Rog, baja aquí y saludar. 430 00:28:40,876 --> 00:28:42,742 ¡Te amamos, Pittsburgh! 431 00:28:42,744 --> 00:28:45,011 - ¡Entendido! - ¡Ahora, dale! 432 00:28:45,013 --> 00:28:46,680 Estoy bien. Simplemente te extraño. 433 00:28:46,682 --> 00:28:47,914 ¿Qué estás haciendo? 434 00:28:47,916 --> 00:28:49,882 No es posible que estés teniendo cualquier diversión sin mí. 435 00:28:49,884 --> 00:28:51,921 Nada tan emocionante como Estados Unidos. 436 00:29:04,133 --> 00:29:05,634 Saluda a los chicos de mi parte. 437 00:29:06,769 --> 00:29:08,902 Lo haré. Te amo. 438 00:29:08,904 --> 00:29:10,405 Adiós Freddie. Te amo. 439 00:30:08,596 --> 00:30:10,032 Hola. 440 00:30:11,099 --> 00:30:12,866 - Llegas tarde. - ¿Lo soy? 441 00:30:12,868 --> 00:30:14,501 Te guardamos un asiento. 442 00:30:14,503 --> 00:30:15,669 - Hermoso. - Bueno. 443 00:30:15,671 --> 00:30:17,036 Entonces, ahora que estamos todos aquí... 444 00:30:17,038 --> 00:30:19,006 Jim, este es Ray Foster. 445 00:30:19,008 --> 00:30:20,908 Ray, este es el El abogado de la banda, Jim Beach. 446 00:30:20,910 --> 00:30:21,976 Hola. 447 00:30:21,978 --> 00:30:23,376 debes parar llamándolo así. 448 00:30:23,378 --> 00:30:24,277 Ese es su nombre. 449 00:30:24,279 --> 00:30:27,113 No, no podemos mantener llamándolo "Jim Beach". 450 00:30:27,115 --> 00:30:30,653 No, eso es absurdo, no mencionar, indescriptiblemente aburrido. 451 00:30:33,055 --> 00:30:34,822 Miami. 452 00:30:34,824 --> 00:30:38,094 De ahora en adelante, Te llamo "Miami Beach". 453 00:30:39,327 --> 00:30:41,562 El sol siempre se pone detrás de ti, ¿no? 454 00:30:41,564 --> 00:30:42,966 En la playa de Miami. 455 00:30:44,833 --> 00:30:46,065 Mmm, cierto. 456 00:30:46,067 --> 00:30:48,267 Ahora que todos tiene un nombre aceptable... 457 00:30:48,269 --> 00:30:50,171 vamos a ello. Mira... 458 00:30:50,173 --> 00:30:52,342 realmente necesitamos algo especial. 459 00:30:53,276 --> 00:30:54,574 Más éxitos... 460 00:30:54,576 --> 00:30:55,711 como Killer Queen... 461 00:30:56,278 --> 00:30:57,276 sólo que más grande. 462 00:30:57,278 --> 00:30:58,978 No son malditos widgets. estamos haciendo. 463 00:30:58,980 --> 00:31:01,217 No podemos simplemente reproducir Killer Queen. 464 00:31:01,817 --> 00:31:03,385 No. 465 00:31:04,819 --> 00:31:06,355 Podemos hacerlo mejor. 466 00:31:16,565 --> 00:31:17,898 Es ópera. 467 00:31:17,900 --> 00:31:19,932 - ¡Ópera! - ¡Ópera! 468 00:31:19,934 --> 00:31:21,269 Parece haber un eco aquí. 469 00:31:51,099 --> 00:31:53,499 Mira, no queremos repetirnos. 470 00:31:53,501 --> 00:31:55,568 la misma formula una y otra vez. 471 00:31:55,570 --> 00:31:59,005 Las fórmulas son un completo. y total pérdida de tiempo. 472 00:31:59,007 --> 00:32:00,340 Las fórmulas funcionan. 473 00:32:00,342 --> 00:32:01,941 sigamos con las fórmulas. 474 00:32:01,943 --> 00:32:03,075 Me gustan las fórmulas. 475 00:32:03,077 --> 00:32:04,780 Llamaremos al álbum... 476 00:32:05,580 --> 00:32:08,248 Una noche en la ópera. 477 00:32:08,250 --> 00:32:12,018 ¿Eres consciente de que nadie ¿De verdad le gusta la ópera? 478 00:32:12,020 --> 00:32:13,255 Me gusta la ópera. 479 00:32:14,022 --> 00:32:16,088 - ¿Tú? - Sí. 480 00:32:16,090 --> 00:32:17,856 No, no lo hagas No lo entiendo, cariño. 481 00:32:17,858 --> 00:32:19,793 Es un disco de rock and roll... 482 00:32:19,795 --> 00:32:21,094 con la escala de la ópera... 483 00:32:21,096 --> 00:32:23,130 El patetismo de la tragedia griega... 484 00:32:23,132 --> 00:32:25,399 el ingenio de Shakespeare... 485 00:32:25,401 --> 00:32:29,436 la alegría desenfrenada del teatro musical. 486 00:32:29,438 --> 00:32:31,838 - Es una experiencia musical. - Sí. 487 00:32:31,840 --> 00:32:33,940 En lugar de simplemente otro récord. 488 00:32:33,942 --> 00:32:36,042 Algo para todos... 489 00:32:36,044 --> 00:32:37,280 algo... 490 00:32:38,446 --> 00:32:39,513 Mmm. 491 00:32:39,515 --> 00:32:42,181 Algo que hará la gente siente que les pertenece. 492 00:32:42,183 --> 00:32:44,686 Mezclaremos géneros cruzaremos fronteras... 493 00:32:46,588 --> 00:32:49,488 hablaremos en lenguas sangrientas si queremos. 494 00:32:49,490 --> 00:32:51,557 No hay gueto musical que nos pueda contener. 495 00:32:51,559 --> 00:32:53,360 - Eso es todo. - Nadie sabe lo que significa Queen. 496 00:32:53,362 --> 00:32:55,631 porque no significa una cosa. 497 00:32:58,866 --> 00:33:00,168 ¿Qué opinas, Juan? 498 00:33:00,536 --> 00:33:01,637 Yo... 499 00:33:02,238 --> 00:33:03,536 De acuerdo con la banda. 500 00:33:03,538 --> 00:33:04,640 Por supuesto que sí. 501 00:33:06,208 --> 00:33:07,874 ¿Y tú?, eh... 502 00:33:07,876 --> 00:33:10,343 -Miami. - Mmm. 503 00:33:10,345 --> 00:33:11,881 La fortuna favorece a los audaces. 504 00:33:13,682 --> 00:33:15,284 Seguramente un hombre de tu... 505 00:33:16,751 --> 00:33:18,285 sabor único... 506 00:33:18,287 --> 00:33:20,590 no tiene miedo de un poco de riesgo? 507 00:33:23,058 --> 00:33:24,826 Por favor no me obligues lamento esto. 508 00:33:25,994 --> 00:33:27,562 Eres divertido. 509 00:33:38,906 --> 00:33:40,876 ¿Estudio de grabación? 510 00:33:42,577 --> 00:33:45,615 Bueno la idea era escapar de todas las distracciones. 511 00:33:46,883 --> 00:33:49,684 Bien, sé que no lo es. el Ritz. Ni siquiera cerca. 512 00:33:50,619 --> 00:33:53,018 - Roger, estás aquí. - Bien. 513 00:33:53,020 --> 00:33:55,324 Freddie, este eres tú. Habitación más grande. 514 00:33:55,856 --> 00:33:57,857 Brian, ese eres tú. 515 00:33:57,859 --> 00:34:00,228 John, estás abajo. 516 00:34:06,602 --> 00:34:07,769 Y... 517 00:34:08,903 --> 00:34:11,237 Esto es todo tuyo, John. 518 00:34:11,239 --> 00:34:13,675 Habitaciones más pequeñas no pases tanto frío. 519 00:34:15,811 --> 00:34:17,246 Bueno. 520 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 Mmm. 521 00:34:47,007 --> 00:34:49,344 Oh, eso es realmente bueno. 522 00:35:04,458 --> 00:35:09,565 ♪ Amor de mi vida, me has hecho daño 523 00:35:11,132 --> 00:35:15,300 ♪ Me has roto el corazón 524 00:35:15,302 --> 00:35:21,911 ♪ Y ahora me dejas 525 00:35:23,144 --> 00:35:27,817 ♪ Amor de mi vida, ¿No lo ves? 526 00:35:29,384 --> 00:35:33,588 ♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta 527 00:35:34,456 --> 00:35:37,023 ♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta 528 00:35:37,025 --> 00:35:41,228 ♪ No me lo quites 529 00:35:41,230 --> 00:35:45,467 ♪ Porque no lo sabes 530 00:35:46,601 --> 00:35:50,539 ♪ Lo que significa para mí ♪ 531 00:35:53,809 --> 00:35:54,810 Mmm. 532 00:36:00,048 --> 00:36:01,449 Es hermoso. 533 00:36:07,956 --> 00:36:08,958 ¿Cómo se llama? 534 00:36:10,525 --> 00:36:13,429 Amor de mi vida. Lo escribí para María. 535 00:36:14,063 --> 00:36:15,398 Si tú lo dices. 536 00:36:56,170 --> 00:36:58,540 No lo malinterpretes, Pablo. 537 00:37:00,141 --> 00:37:03,411 Mary me conoce de alguna manera que nadie más lo hará jamás. 538 00:37:06,681 --> 00:37:08,548 Te conozco Freddie Mercury. 539 00:37:08,550 --> 00:37:10,483 ¿Es eso lo que piensas? 540 00:37:10,485 --> 00:37:13,253 Oh, no, no me conoces. 541 00:37:13,255 --> 00:37:15,789 tu solo ves lo que quieres ver. 542 00:37:15,791 --> 00:37:18,394 Trabajamos juntos. Eso es todo. 543 00:37:25,967 --> 00:37:28,101 pongo mi corazón y mi alma en esta canción. 544 00:37:28,103 --> 00:37:29,369 Nadie lo discute. 545 00:37:29,371 --> 00:37:30,436 Y no te gusta 546 00:37:30,438 --> 00:37:31,804 porque quieres tus canciones en el album! 547 00:37:31,806 --> 00:37:34,340 - No es eso, Roger. - ¿Entonces qué es? 548 00:37:34,342 --> 00:37:36,778 Estoy enamorado de mi coche. 549 00:37:38,079 --> 00:37:39,646 Tal vez no lo sea ¿Lo suficientemente fuerte? 550 00:37:39,648 --> 00:37:41,248 ¿Qué significa eso? ¿Quieres decir "no lo suficientemente fuerte"? 551 00:37:41,250 --> 00:37:43,150 Sé que llego tarde. ¿Qué me perdí? 552 00:37:43,152 --> 00:37:44,450 Hablando de Roger canción del coche. 553 00:37:44,452 --> 00:37:46,385 ¿Es lo suficientemente fuerte? Eso es todo lo que pido. 554 00:37:46,387 --> 00:37:48,655 Si estoy solo aquí, entonces me disculpo. 555 00:37:48,657 --> 00:37:50,960 ¿Cómo va tu nueva canción? entonces, ¿eh? 556 00:37:53,295 --> 00:37:54,726 "Me llamas dulce... 557 00:37:54,728 --> 00:37:56,865 "como si fuera algo tipo de queso." 558 00:37:57,565 --> 00:37:59,566 - Es bueno. - Vaya. 559 00:37:59,568 --> 00:38:01,568 "Cuando mi mano en tu pistola de engrase..." 560 00:38:01,570 --> 00:38:02,936 Eso es muy sutil, ¿no es así? 561 00:38:02,938 --> 00:38:04,070 Es una metáfora, Brian. 562 00:38:04,072 --> 00:38:05,005 Es un poco raro, Roger. 563 00:38:05,007 --> 00:38:07,706 ¿Qué estás haciendo exactamente? con ese auto? 564 00:38:07,708 --> 00:38:09,208 Niños, por favor. 565 00:38:09,210 --> 00:38:10,476 todos podríamos asesinarse unos a otros... 566 00:38:10,478 --> 00:38:12,112 pero entonces ¿quién quedaría? grabar este disco? 567 00:38:12,114 --> 00:38:14,113 Estadísticamente hablando, la mayoría de las bandas no fallan, 568 00:38:14,115 --> 00:38:15,815 se separan. 569 00:38:15,817 --> 00:38:17,920 ¿Por qué diablos lo haría? dices algo asi? 570 00:38:18,887 --> 00:38:20,454 Roger, solo hay espacio en esta banda 571 00:38:20,456 --> 00:38:21,753 para una reina histérica. 572 00:38:21,755 --> 00:38:23,824 ¿Sabes por qué? ¿Estás enojado, Roger? 573 00:38:23,826 --> 00:38:24,791 ¿Por qué? 574 00:38:24,793 --> 00:38:27,061 Porque conoces tu canción no es lo suficientemente fuerte. 575 00:38:30,199 --> 00:38:32,134 - No... - ¿Es eso lo suficientemente fuerte? 576 00:38:33,202 --> 00:38:34,534 ¿Qué pasa con eso? 577 00:38:34,536 --> 00:38:36,672 ¡La máquina de café no! 578 00:39:12,173 --> 00:39:15,041 ♪ Adiós a todos 579 00:39:15,043 --> 00:39:18,445 ♪ Tengo que irme 580 00:39:18,447 --> 00:39:25,552 ♪ Tengo que dejarlos a todos atrás y enfrentar la verdad 581 00:39:25,554 --> 00:39:31,594 ♪ Mamá Ooh, ooh, ooh, ooh 582 00:39:32,293 --> 00:39:35,595 ♪ No quiero morir 583 00:39:35,597 --> 00:39:41,269 ♪ a veces deseo Nunca había nacido en absoluto ♪ 584 00:40:14,536 --> 00:40:16,269 ¿Qué sigue? 585 00:40:16,271 --> 00:40:17,503 Eso estuvo muy bien. 586 00:40:17,505 --> 00:40:19,838 Brillante. Me encanta eso. 587 00:40:19,840 --> 00:40:21,208 Presiona el botón, Freddie. 588 00:40:21,210 --> 00:40:22,775 lo sé, Sé dónde está. 589 00:40:22,777 --> 00:40:24,409 Yo se donde... Toca, toca. 590 00:40:24,411 --> 00:40:25,545 Bien. 591 00:40:25,547 --> 00:40:26,878 Es bueno. Eh... 592 00:40:26,880 --> 00:40:29,449 Ya sabes, juega como lo escribiste. 593 00:40:29,451 --> 00:40:30,853 Bueno, lo hice. Yo escribí esa parte. 594 00:40:31,385 --> 00:40:32,519 Tomando el pelo. 595 00:40:32,521 --> 00:40:33,822 Está bien. ¿Estás feliz? 596 00:40:34,556 --> 00:40:36,188 Creo que es hermoso. 597 00:40:36,190 --> 00:40:37,657 Es casi perfecto. 598 00:40:37,659 --> 00:40:38,860 ¿Casi? 599 00:40:39,594 --> 00:40:41,427 Si, dale Más rock and roll. 600 00:40:41,429 --> 00:40:42,862 Siempre estoy dispuesto a eso, Fred. 601 00:40:42,864 --> 00:40:44,430 Pon tu cuerpo en ello. 602 00:40:44,432 --> 00:40:45,498 Correcto. Está bien. 603 00:40:45,500 --> 00:40:46,633 Pon mi cuerpo en ello. Lo tengo. 604 00:40:46,635 --> 00:40:47,833 No así. 605 00:40:47,835 --> 00:40:49,334 No, lo tengo. Lo tengo. Un poco más de alma, ¿no? 606 00:40:49,336 --> 00:40:50,637 Muy bien. Dale más corazón. 607 00:40:50,639 --> 00:40:52,104 Lo haré. ¿Estamos bien para irnos? 608 00:40:52,106 --> 00:40:53,072 Roy, ¿estás bien? 609 00:40:53,074 --> 00:40:55,711 Ah, y luego está la sección operística. 610 00:40:58,079 --> 00:40:59,445 Te va a encantar. 611 00:40:59,447 --> 00:41:01,414 ¿La sección operística? 612 00:41:01,416 --> 00:41:03,717 - Lo sé, suena loco. - Me encanta, Fred. Me encanta. 613 00:41:03,719 --> 00:41:05,050 No lo sé. Podría ser un fracaso. 614 00:41:05,052 --> 00:41:06,318 - Podría funcionar. - ¡Me encanta! 615 00:41:07,521 --> 00:41:09,054 ¿Qué tenemos que perder? 616 00:41:09,056 --> 00:41:10,590 Nada. 617 00:41:10,592 --> 00:41:12,025 Si tú lo dices. 618 00:41:12,027 --> 00:41:13,193 Está bien, vámonos. 619 00:41:13,195 --> 00:41:14,260 Deacy. 620 00:41:28,809 --> 00:41:30,508 ¿Cómo estuvo eso? 621 00:41:30,510 --> 00:41:32,748 -¿Freddie? - Más alto. 622 00:41:34,416 --> 00:41:35,782 ¿Puedes subir un poco más? 623 00:41:35,784 --> 00:41:38,050 Si subo más alto, Sólo los perros me oirán. 624 00:41:38,052 --> 00:41:39,151 Intentar. 625 00:41:39,153 --> 00:41:40,619 La nota de Freddie. Lo siento. 626 00:41:40,621 --> 00:41:42,387 Vamos, enrolla la cinta. 627 00:41:42,389 --> 00:41:45,059 Sobregrabación 24 de "Fred's Thing". 628 00:41:53,534 --> 00:41:54,666 ¿Cómo fue eso? 629 00:41:54,668 --> 00:41:56,168 - ¿Mejor? - Más alto. 630 00:41:56,170 --> 00:41:58,838 ¡Jesús! cuantos mas "Galileos" ¿quieres? 631 00:41:58,840 --> 00:42:00,505 Freddie quiere hacer algunas sobregrabaciones más. 632 00:42:00,507 --> 00:42:01,740 ¿Tenemos siquiera ¿Queda alguna cinta? 633 00:42:01,742 --> 00:42:03,610 tengo que decir la cinta se está desgastando. 634 00:42:03,612 --> 00:42:04,845 No puede tomar mucho más. 635 00:42:04,847 --> 00:42:06,545 Sí, no podemos permitirnos el lujo mucho más. 636 00:42:06,547 --> 00:42:08,481 ya estamos tres semanas más de lo previsto. 637 00:42:08,483 --> 00:42:12,221 Doblaje 26 de "La cosa de Fred". 638 00:42:13,355 --> 00:42:14,356 Uno más, uno más. 639 00:42:15,489 --> 00:42:16,858 Una vez más. 640 00:42:18,293 --> 00:42:19,992 De nuevo. 641 00:42:19,994 --> 00:42:21,196 Vamos, rueda la pista. 642 00:42:22,864 --> 00:42:24,165 ¿Quién es siquiera Galileo? 643 00:42:27,802 --> 00:42:29,769 Mis nueces se sienten como están en mi pecho ahora mismo. 644 00:42:29,771 --> 00:42:31,170 - ¿Hemos terminado? - Eso es todo. 645 00:42:31,172 --> 00:42:32,237 Él te ama. 646 00:42:37,077 --> 00:42:38,146 Eso es todo. 647 00:42:41,416 --> 00:42:43,118 ¡Es hermoso! ¡Me encanta! 648 00:43:27,461 --> 00:43:29,465 Cristo. 649 00:43:33,768 --> 00:43:34,967 Bueno... 650 00:43:34,969 --> 00:43:36,970 No estoy del todo seguro... 651 00:43:36,972 --> 00:43:38,970 ese es el album nos lo prometiste. 652 00:43:38,972 --> 00:43:41,407 No, es mejor que el álbum. te lo prometimos. 653 00:43:41,409 --> 00:43:42,307 Es mejor que cualquier álbum. 654 00:43:42,309 --> 00:43:44,411 alguien te ha prometido alguna vez, querida. 655 00:43:44,413 --> 00:43:45,512 Es una maldita obra maestra. 656 00:43:45,514 --> 00:43:47,512 - Cristo. - Es un buen álbum, Ray. 657 00:43:47,514 --> 00:43:48,847 Preferimos "obra maestra". 658 00:43:48,849 --> 00:43:50,418 es caro y en cuanto a... 659 00:43:51,152 --> 00:43:52,452 "Bohemio..." 660 00:43:52,454 --> 00:43:53,653 Rapsodia. 661 00:43:53,655 --> 00:43:55,253 Rapsodia. ¿Qué es eso? 662 00:43:55,255 --> 00:43:57,456 - Es un poema épico. - Esto continúa para siempre. 663 00:43:57,458 --> 00:43:58,891 Seis malditos minutos. 664 00:43:58,893 --> 00:44:01,226 Me compadezco de tu esposa si piensas Seis minutos es para siempre. 665 00:44:02,896 --> 00:44:04,162 ¿Y sabes qué? 666 00:44:04,164 --> 00:44:05,632 vamos a liberarlo como nuestro single. 667 00:44:05,634 --> 00:44:08,168 No es posible. Algo más de tres minutos... 668 00:44:08,170 --> 00:44:11,737 y las estaciones de radio No lo programaré, punto. 669 00:44:11,739 --> 00:44:14,773 ¿Y qué diablos? ¿De qué se trata, de todos modos? 670 00:44:14,775 --> 00:44:16,309 ¿Scaramouche? 671 00:44:16,311 --> 00:44:17,177 ¿Galileo? 672 00:44:17,179 --> 00:44:19,244 y todo eso ¡Negocio "Ismillah"! 673 00:44:19,246 --> 00:44:21,349 ¿"Ismillah"? 674 00:44:22,751 --> 00:44:24,516 Bismillah. 675 00:44:24,518 --> 00:44:25,751 Ah, sí. 676 00:44:25,753 --> 00:44:26,885 Bismillah. 677 00:44:26,887 --> 00:44:29,891 ¿De qué se trata? ¿Maldito Bismillah? 678 00:44:31,760 --> 00:44:33,525 verdadera poesía es para el oyente. 679 00:44:33,527 --> 00:44:35,929 Arruina el misterio si todo esta explicado. 680 00:44:35,931 --> 00:44:37,429 Rara vez arruina las ventas. 681 00:44:37,431 --> 00:44:39,532 tres minutos es el estándar. 682 00:44:39,534 --> 00:44:40,867 John. 683 00:44:40,869 --> 00:44:42,135 Sí, necesitamos radio. 684 00:44:42,137 --> 00:44:44,836 El formato es de tres minutos. Tengo que estar de acuerdo con Ray. 685 00:44:44,838 --> 00:44:47,139 en realidad pienso el Amor de mi vida del sencillo. 686 00:44:47,141 --> 00:44:48,007 No. 687 00:44:48,009 --> 00:44:49,108 Bien, ¿qué tal la canción de John...? 688 00:44:49,110 --> 00:44:51,778 ¿Eres mi mejor amigo? ¿Sabes? 689 00:44:51,780 --> 00:44:53,445 "Ooh, me haces vivir". 690 00:44:53,447 --> 00:44:55,016 Pegadizo, más fuerte. 691 00:44:56,717 --> 00:44:59,017 ¿Qué pasa con ¿Estoy enamorado de mi coche? 692 00:44:59,019 --> 00:45:00,820 ¡Estás bromeando! Oh, Jesús. 693 00:45:00,822 --> 00:45:02,655 Me encanta. 694 00:45:02,657 --> 00:45:04,057 Bueno, ese es el tipo de canción... 695 00:45:04,059 --> 00:45:06,592 los adolescentes pueden ponerse manos a la obra el volumen en su auto... 696 00:45:06,594 --> 00:45:08,293 y golpearse la cabeza. 697 00:45:08,295 --> 00:45:12,063 Rapsodia Bohemia Nunca será esa canción. 698 00:45:12,065 --> 00:45:14,766 Es una decisión de la banda, Bohemian Rhapsody. 699 00:45:14,768 --> 00:45:16,534 - Eso es todo. - Eres mi mejor amigo... 700 00:45:16,536 --> 00:45:17,702 y es mi dinero. 701 00:45:17,704 --> 00:45:19,273 Bo-Rap y punto. 702 00:45:21,376 --> 00:45:22,377 O caminamos. 703 00:45:24,713 --> 00:45:26,515 Parque MacArthur duró siete minutos. 704 00:45:27,648 --> 00:45:28,880 Fue un éxito. 705 00:45:28,882 --> 00:45:31,684 Mira, no estoy discutiendo Bohemio lo que sea... 706 00:45:31,686 --> 00:45:32,985 - musicalidad. - ...Rapsodia. 707 00:45:32,987 --> 00:45:34,920 Pero no hay manera en el infierno la emisora sonará... 708 00:45:34,922 --> 00:45:37,190 un 6 minutos canto fúnebre casi operístico... 709 00:45:37,192 --> 00:45:39,492 compuesto de palabras sin sentido! 710 00:45:39,494 --> 00:45:41,161 ¿Bismillah? ¡Mierda! 711 00:45:41,163 --> 00:45:44,463 Pagué por este disco, entonces digo lo que va! 712 00:45:44,465 --> 00:45:46,532 ¿No tenemos recurso sobre esto? 713 00:45:46,534 --> 00:45:47,534 rayo... 714 00:45:47,536 --> 00:45:49,338 hiciste El lado oscuro de la luna ¿no? 715 00:45:51,172 --> 00:45:52,037 Hice. 716 00:45:52,039 --> 00:45:54,509 Sí, absolutamente Me encanta ese disco. 717 00:45:55,643 --> 00:45:57,811 Legalmente, no. 718 00:45:57,813 --> 00:46:00,945 No, él tiene todas tus pelotas. en un vicio. 719 00:46:00,947 --> 00:46:02,048 es un asunto diferente en la corte 720 00:46:02,050 --> 00:46:04,316 de la opinión pública, por supuesto. 721 00:46:04,318 --> 00:46:07,922 Ray Foster es un nombre gigante en la industria de la música, pero... 722 00:46:09,023 --> 00:46:10,893 para la persona promedio... 723 00:46:11,893 --> 00:46:14,128 Di el nombre de Reina, por otra parte... 724 00:46:16,498 --> 00:46:18,500 las orejas se erizan. 725 00:46:28,744 --> 00:46:31,844 vamos con Eres mi mejor amigo. 726 00:46:31,846 --> 00:46:32,912 - Hecho. - No. 727 00:46:32,914 --> 00:46:36,014 Sabemos lo que tenemos, incluso si no lo haces. 728 00:46:36,016 --> 00:46:39,186 Se llama Bohemian Rhapsody. 729 00:46:40,588 --> 00:46:44,593 Siempre serás conocido como el hombre que perdió a Queen. 730 00:46:56,771 --> 00:46:58,304 Artistas temperamentales, ¿eh? 731 00:46:58,306 --> 00:47:00,171 ellos son muy conscientes están atados a un contrato... 732 00:47:00,173 --> 00:47:01,507 pero quien sabe que pasa... 733 00:47:01,509 --> 00:47:03,809 dentro de la mente inescrutable del artista que graba? 734 00:47:03,811 --> 00:47:04,878 Marque estas palabras. 735 00:47:04,880 --> 00:47:06,612 Si no tienen cuidado... 736 00:47:06,614 --> 00:47:07,780 para fin de año... 737 00:47:07,782 --> 00:47:10,518 nadie lo sabrá el nombre Reina. 738 00:47:11,686 --> 00:47:13,255 ¡Cristo! 739 00:47:17,925 --> 00:47:20,293 puedes tomar eso fuera de nuestras regalías! 740 00:47:20,295 --> 00:47:21,894 - ¡Idiota! - ¡Idiota! 741 00:47:21,896 --> 00:47:23,595 puedes empujar ¡Tus discos de oro! 742 00:47:23,597 --> 00:47:24,896 ¡Cometiste un error, Foster! 743 00:47:24,898 --> 00:47:25,965 ¡Gilipollas! 744 00:47:25,967 --> 00:47:27,465 nunca tendrás un disco de oro... 745 00:47:27,467 --> 00:47:28,703 ¡Tú talento medio! 746 00:47:29,903 --> 00:47:32,070 y pensar Trabajé con Hendrix. 747 00:47:32,072 --> 00:47:34,541 Hoy en el estudio... 748 00:47:34,543 --> 00:47:38,545 ...¡el cantante Frederick Mercury! 749 00:47:38,547 --> 00:47:39,979 Entonces, ¿qué tienes? ¿Tienes hoy para nosotros? 750 00:47:39,981 --> 00:47:42,081 ¿Tienes un poco de gusto? del nuevo disco? 751 00:47:42,083 --> 00:47:43,983 Realmente se supone que no debo hacerlo. 752 00:47:43,985 --> 00:47:46,555 Ah, ¿fruta prohibida? ¡No me tientes! 753 00:47:47,822 --> 00:47:50,192 - "¡Estoy enamorado de mi coche!" - Del otro lado. 754 00:47:52,059 --> 00:47:54,159 "Bohemian Rhapsody." 755 00:47:54,161 --> 00:47:55,829 no conocia a freddy Conocía muy bien a Kenny. 756 00:47:55,831 --> 00:47:57,063 La BBC no lo reproducirá. 757 00:47:57,065 --> 00:47:58,197 Yo tampoco. 758 00:47:58,199 --> 00:48:00,231 De hecho, nadie lo jugará. en la radio... 759 00:48:00,233 --> 00:48:02,066 entonces EMI no lo publicará. 760 00:48:02,068 --> 00:48:03,869 ¿Qué pasa? con esta canción? 761 00:48:03,871 --> 00:48:06,072 No pasa nada con eso en absoluto. 762 00:48:06,074 --> 00:48:08,840 Excepto que dura seis minutos. 763 00:48:08,842 --> 00:48:09,941 ¿Seis minutos? 764 00:48:09,943 --> 00:48:12,043 Tendrías que estar enojado para jugarlo. 765 00:48:12,045 --> 00:48:13,211 Oh, tendrías que estar loco. 766 00:48:13,213 --> 00:48:16,050 - Lo prohíbo rotundamente. - Escuchémoslo. 767 00:48:16,818 --> 00:48:18,885 Damas y damas... 768 00:48:18,887 --> 00:48:21,320 una exclusiva de Capital Radio... 769 00:48:21,322 --> 00:48:23,523 por primera vez... 770 00:48:23,525 --> 00:48:26,193 ¡Bohemian Rhapsody! 771 00:48:28,195 --> 00:48:31,463 ♪ ¿Es esta la vida real? 772 00:48:31,465 --> 00:48:34,635 ♪ ¿Es esto sólo fantasía? ♪ 773 00:48:55,657 --> 00:48:59,458 ♪ Entonces crees que puedes ¿Apedrearme y escupirme en el ojo? 774 00:49:01,661 --> 00:49:06,699 ♪ Entonces crees que puedes amarme y dejarme morir? 775 00:49:06,701 --> 00:49:10,168 ♪ Oh, nena 776 00:49:10,170 --> 00:49:13,606 ♪ No puedes hacerme esto, bebé 777 00:49:13,608 --> 00:49:14,907 ♪ Sólo tengo que salir 778 00:49:14,909 --> 00:49:17,678 ♪ Sólo tengo que conseguir ¡Fuera de aquí! 779 00:49:18,746 --> 00:49:20,148 ♪ Sí 780 00:49:32,293 --> 00:49:34,260 ¿Cuánto lo aman? 781 00:49:34,262 --> 00:49:36,198 No puedo tener suficiente. 782 00:49:39,400 --> 00:49:42,668 ♪ Nada realmente importa 783 00:49:42,670 --> 00:49:45,373 ♪ Cualquiera puede ver 784 00:49:46,407 --> 00:49:49,677 ♪ Nada realmente importa 785 00:49:50,878 --> 00:49:56,852 ♪ Nada realmente me importa 786 00:50:08,896 --> 00:50:13,768 ♪ De cualquier manera que sople el viento ♪ 787 00:51:01,949 --> 00:51:04,249 Tom, Jerry, ¿pueden oírme? 788 00:51:04,251 --> 00:51:06,084 freddy, ¿Cuándo podré verte? 789 00:51:06,086 --> 00:51:08,487 Estaré en casa pronto, cariño. 790 00:51:08,489 --> 00:51:10,188 ¿Pondrías a Romeo? por teléfono 791 00:51:10,190 --> 00:51:11,859 ¿Para poder decirle que lo extraño? 792 00:51:12,927 --> 00:51:14,663 ¿Me extrañas? 793 00:51:16,364 --> 00:51:17,929 Que pregunta tan estúpida. 794 00:51:17,931 --> 00:51:19,567 Por supuesto que sí. 795 00:51:25,239 --> 00:51:27,072 Te amo. 796 00:51:27,074 --> 00:51:28,542 Buenas noches. 797 00:51:49,096 --> 00:51:50,431 Buenos días, jefe. 798 00:52:03,311 --> 00:52:05,713 Limpia este desastre y deshazte de tu amigo. 799 00:52:08,215 --> 00:52:09,417 Vestirse. 800 00:52:23,597 --> 00:52:24,762 Según Brian... 801 00:52:24,764 --> 00:52:27,868 fue el que más pagó audiencia en la historia. 802 00:52:38,846 --> 00:52:40,347 Toda la noche... 803 00:52:41,449 --> 00:52:43,383 no lo sabia si entendieron algo 804 00:52:43,385 --> 00:52:44,719 Estaba diciendo. 805 00:52:46,253 --> 00:52:47,987 Y luego... 806 00:52:47,989 --> 00:52:52,760 ♪ Amor de mi vida, me has hecho daño 807 00:52:54,094 --> 00:52:57,028 ♪ Me has roto el corazón 808 00:52:57,030 --> 00:53:00,166 ♪ Y ahora me dejas 809 00:53:00,168 --> 00:53:05,304 ♪ Amor de mi vida, ¿No lo ves? 810 00:53:05,306 --> 00:53:08,706 ♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta 811 00:53:08,708 --> 00:53:12,778 ♪ No me lo quites ♪ 812 00:53:12,780 --> 00:53:15,179 Están todos cantando. 813 00:53:15,181 --> 00:53:17,518 Miles de ellos. 814 00:53:19,820 --> 00:53:21,956 Todos cantándote. 815 00:53:25,860 --> 00:53:27,829 Porque es verdad. 816 00:53:36,003 --> 00:53:38,503 Freddie, ¿qué pasa? 817 00:53:38,505 --> 00:53:40,708 ♪ Amor de mi vida, no me dejes 818 00:53:41,342 --> 00:53:43,878 ♪ Me has robado el amor 819 00:53:44,577 --> 00:53:47,815 ♪ Y ahora déjame ♪ 820 00:53:48,882 --> 00:53:52,386 algo ha estado mal desde hace un tiempo. 821 00:54:00,860 --> 00:54:02,663 Dígalo. 822 00:54:06,099 --> 00:54:08,036 Dígalo. 823 00:54:14,307 --> 00:54:17,545 he estado pensando sobre eso mucho. 824 00:54:23,251 --> 00:54:24,719 Creo que soy bisexual. 825 00:54:28,489 --> 00:54:29,791 Freddie, eres gay. 826 00:54:48,041 --> 00:54:49,175 Lo sé desde hace un tiempo. 827 00:54:49,177 --> 00:54:50,577 simplemente no quería admítelo. 828 00:54:54,047 --> 00:54:56,683 Es gracioso, de verdad. esto es con lo que siempre me conformo. 829 00:54:58,253 --> 00:54:59,650 "Te amo, pero..." 830 00:54:59,652 --> 00:55:02,820 "Te amo, María, pero necesito espacio." 831 00:55:02,822 --> 00:55:06,791 "Te amo, María, pero he conocido a alguien más." 832 00:55:06,793 --> 00:55:09,763 Y ahora, "Te amo, pero yo..." 833 00:55:15,635 --> 00:55:17,235 Y esto es lo más difícil 834 00:55:17,237 --> 00:55:20,007 porque no lo es Incluso tu culpa. 835 00:55:34,054 --> 00:55:36,190 No, no te lo quites. 836 00:55:37,023 --> 00:55:37,889 No te lo quites. 837 00:55:37,891 --> 00:55:39,827 me lo prometiste nunca te lo quitarías. 838 00:55:43,063 --> 00:55:45,166 ¿Qué quieres de mí? 839 00:55:51,405 --> 00:55:52,941 Casi todo. 840 00:55:56,443 --> 00:55:58,880 Te quiero en mi vida. 841 00:56:00,713 --> 00:56:01,715 ¿Por qué? 842 00:56:05,152 --> 00:56:07,889 Creemos el uno en el otro. 843 00:56:09,389 --> 00:56:11,225 Y eso es todo. 844 00:56:13,527 --> 00:56:14,963 Para nosotros. 845 00:56:25,539 --> 00:56:29,611 Tu vida va a ser muy dificil. 846 00:57:02,208 --> 00:57:04,077 ¿Qué opinas? 847 00:57:06,179 --> 00:57:07,311 ¿Gay? 848 00:57:07,313 --> 00:57:09,949 Esto no, cariño, la casa. 849 00:57:09,951 --> 00:57:11,782 ¿No es asombroso? 850 00:57:11,784 --> 00:57:13,686 María ya se mudó a la casa de al lado, 851 00:57:13,688 --> 00:57:15,621 para que ella pueda visitar los gatos y yo. 852 00:57:15,623 --> 00:57:16,688 Ajá. 853 00:57:16,690 --> 00:57:18,557 Cada gato tendrá su propia habitación. 854 00:57:18,559 --> 00:57:20,492 Delilah está junto a la cocina... 855 00:57:20,494 --> 00:57:21,959 Miko está al lado. 856 00:57:21,961 --> 00:57:24,229 Tiffany, Óscar, Romeo, todo arriba. 857 00:57:24,231 --> 00:57:28,766 La habitación de Lilly es aún más grande. que este! Cosa estropeada. 858 00:57:28,768 --> 00:57:29,834 Bueno, no estoy seguro 859 00:57:29,836 --> 00:57:31,670 el eco es bastante suficientemente pronunciado. 860 00:57:31,672 --> 00:57:33,938 ¡Eh-oh! 861 00:57:35,943 --> 00:57:38,278 Oh, lo sabía lo agradecerías. 862 00:57:39,447 --> 00:57:41,046 Quédate a cenar. 863 00:57:41,048 --> 00:57:42,514 Cualquier cosa que te apetezca. 864 00:57:42,516 --> 00:57:45,820 No puedo. Esposa, hijos, ya sabes. 865 00:57:47,121 --> 00:57:48,590 Por supuesto. 866 00:57:50,458 --> 00:57:52,391 Bueno, vamos. Comeremos del suelo. 867 00:57:52,393 --> 00:57:54,159 Está lo suficientemente limpio. 868 00:57:54,161 --> 00:57:55,762 En otra ocasión, Fred. 869 00:58:12,713 --> 00:58:14,612 - ¿Hola? - María. 870 00:58:14,614 --> 00:58:16,914 - Hola. - Hola, mi amor. 871 00:58:16,916 --> 00:58:18,016 Hola. 872 00:58:18,018 --> 00:58:20,686 necesito que hagas algo para mi. 873 00:58:20,688 --> 00:58:22,787 pero no puedes haga cualquier pregunta. 874 00:58:22,789 --> 00:58:24,188 Freddie, ¿qué eres? haciendo esta vez? 875 00:58:24,190 --> 00:58:27,661 No, te acabo de decir... No puedes hacer ninguna pregunta. 876 00:58:28,628 --> 00:58:30,862 Correcto. 877 00:58:30,864 --> 00:58:33,734 quiero que te vayas a la ventana de tu dormitorio. 878 00:58:34,702 --> 00:58:36,337 Cuidado. 879 00:58:45,612 --> 00:58:48,646 - ¿Me ves? - Sí, te veo. 880 00:58:48,648 --> 00:58:50,751 Ahora haz lo mismo. 881 00:58:53,554 --> 00:58:54,756 Ah... 882 00:59:02,496 --> 00:59:04,097 Mantén el tuyo puesto. 883 00:59:06,199 --> 00:59:07,666 Ven a tomar una copa. 884 00:59:07,668 --> 00:59:09,237 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 885 00:59:10,204 --> 00:59:11,239 Ya es tarde, Freddie. 886 00:59:12,239 --> 00:59:13,671 Vamos. 887 00:59:13,673 --> 00:59:14,840 Por favor. 888 00:59:14,842 --> 00:59:16,978 ¿Tienes algo? beber? 889 00:59:17,577 --> 00:59:18,811 Supongo. 890 00:59:18,813 --> 00:59:20,845 Ve a buscarlo. Sírvete algo. 891 00:59:20,847 --> 00:59:22,916 Sírvete un trago, cariño. 892 00:59:24,784 --> 00:59:25,987 ¿Lo tienes? 893 00:59:29,255 --> 00:59:30,857 Sí. 894 00:59:31,492 --> 00:59:33,061 Salud. 895 00:59:33,561 --> 00:59:35,063 Salud. 896 00:59:36,063 --> 00:59:37,831 Para ti, mi amor. 897 00:59:38,833 --> 00:59:40,735 Para ti Freddie. 898 00:59:42,668 --> 00:59:43,904 Buenas noches. 899 00:59:44,438 --> 00:59:45,940 Buenas noches. 900 00:59:57,684 --> 00:59:58,851 - ¿Hola? - Pablo. 901 00:59:58,853 --> 00:59:59,918 ¿Freddie? 902 00:59:59,920 --> 01:00:01,286 Cariño, Quiero hacer una fiesta. 903 01:00:01,288 --> 01:00:03,554 Está bien. ¿A quién quieres invitar? 904 01:00:03,556 --> 01:00:04,688 Gente. 905 01:00:04,690 --> 01:00:06,391 quiero que te sacudas el árbol extraño 906 01:00:06,393 --> 01:00:08,693 e invitar a cualquiera quien se deja caer al suelo. 907 01:00:08,695 --> 01:00:11,862 Enanos y gigantes... 908 01:00:11,864 --> 01:00:16,367 magos, miembros de la tribu zulú, contorsionistas... 909 01:00:16,369 --> 01:00:18,670 devoradores de fuego... 910 01:00:18,672 --> 01:00:21,005 y sacerdotes. 911 01:00:21,007 --> 01:00:23,108 vamos a necesito confesar. 912 01:00:32,952 --> 01:00:34,653 Lléname, ¿quieres, Trixie? 913 01:00:34,655 --> 01:00:36,854 ¡Maravilloso, Fred! ¡Te has superado a ti mismo! 914 01:00:36,856 --> 01:00:39,291 Gracias, Juan. ¡Me alegro mucho que te guste! 915 01:00:39,293 --> 01:00:42,293 Mmm. Dicen que el dinero no puede ¡Comprad la felicidad, queridos! 916 01:00:42,295 --> 01:00:45,331 Pero te permite para regalarlo! 917 01:00:45,333 --> 01:00:47,532 Te veo a ti y a Paul se llevan bastante bien. 918 01:00:47,534 --> 01:00:48,833 Él es Trixie ahora... 919 01:00:48,835 --> 01:00:50,369 porque él siempre está tramando algo. 920 01:00:50,371 --> 01:00:52,237 Entonces, dime, Rog... 921 01:00:52,239 --> 01:00:55,041 cual es la parte mas sexy de un auto? 922 01:01:02,483 --> 01:01:03,782 ¡Ah! 923 01:01:03,784 --> 01:01:05,450 ¡Bien, bien, bien! 924 01:01:05,452 --> 01:01:06,651 ¡Ah, majestad! 925 01:01:06,653 --> 01:01:08,554 ¡No, no soy su majestad! 926 01:01:08,556 --> 01:01:10,822 ¡Somos su majestad, queridos! 927 01:01:13,360 --> 01:01:14,992 - ¡Salud! - ¡Salud! 928 01:01:14,994 --> 01:01:16,295 - ¡Salud! - ¡Salud! 929 01:01:16,297 --> 01:01:18,130 - ¡Gracias, mis amores! -Rog. 930 01:01:18,132 --> 01:01:19,430 ¿Dónde está María? 931 01:01:19,432 --> 01:01:23,971 no es exactamente Su escena, ¿verdad, Freddie? 932 01:01:24,704 --> 01:01:25,907 Mmm. 933 01:01:27,041 --> 01:01:28,706 Fabuloso, ¿no? 934 01:01:28,708 --> 01:01:30,010 Si tú lo dices. 935 01:01:33,646 --> 01:01:34,849 Mmm. 936 01:01:35,983 --> 01:01:38,016 Estás empezando a mirar como el uno al otro. 937 01:01:38,018 --> 01:01:39,284 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Brian? 938 01:01:39,286 --> 01:01:41,019 se supone que debes ser En una banda de rock, Freddie. 939 01:01:41,021 --> 01:01:42,287 No la gente del pueblo. 940 01:01:43,489 --> 01:01:45,691 Tal vez quieras pensar en cortarte el pelo un día. 941 01:01:45,693 --> 01:01:47,559 Nunca. Nací así. 942 01:01:49,063 --> 01:01:51,265 ¡Vamos! 943 01:01:52,398 --> 01:01:53,898 - ¡Bailemos! - ¡Sí! 944 01:01:53,900 --> 01:01:55,733 Yo no bailo, Freddie. 945 01:01:55,735 --> 01:01:57,436 necesito unos cuantos mas de estos para eso. 946 01:01:57,438 --> 01:01:59,905 es mi fiesta, y te exijo bailar! 947 01:01:59,907 --> 01:02:01,072 Deberíamos irnos. 948 01:02:01,074 --> 01:02:02,608 ¡Por real decreto! 949 01:02:02,610 --> 01:02:03,878 De hecho, vamos a ir. 950 01:02:04,445 --> 01:02:05,510 ¡Dios mío! Eres aburrido. 951 01:02:05,512 --> 01:02:08,112 Si fueras más aburrido, Tú serías Deacy. 952 01:02:08,114 --> 01:02:09,713 ¿Qué eres? quejándose? 953 01:02:09,715 --> 01:02:10,984 Tienes tu pequeña mascota. 954 01:02:13,286 --> 01:02:14,619 tengo... 955 01:02:14,621 --> 01:02:16,688 y es leal. 956 01:02:16,690 --> 01:02:19,858 La lealtad es muy importante. ¿No crees, Dominique? 957 01:02:19,860 --> 01:02:21,293 Cuidado, Fred. 958 01:02:22,829 --> 01:02:24,795 - Vamos. - ¿Adónde vas? 959 01:02:24,797 --> 01:02:25,930 Hogar. 960 01:02:25,932 --> 01:02:27,264 Sólo una broma. 961 01:02:27,266 --> 01:02:31,202 Freddie, a veces eres un completo idiota. 962 01:02:31,204 --> 01:02:33,373 - Buenas noches. - Brian. 963 01:02:37,545 --> 01:02:38,677 Olvídalos. 964 01:02:38,679 --> 01:02:40,746 ¡Vamos! Tus invitados están esperando. 965 01:02:40,748 --> 01:02:42,916 Todos quieren un poco Mercurio en su copa. 966 01:02:43,282 --> 01:02:44,284 Vamos. 967 01:02:45,186 --> 01:02:46,418 ¡Está bien! 968 01:02:47,655 --> 01:02:49,220 Mis queridos... 969 01:02:49,222 --> 01:02:51,057 por fin ha llegado el momento... 970 01:02:51,692 --> 01:02:53,858 para llegar absolutamente... 971 01:02:53,860 --> 01:02:55,563 cara de mierda! 972 01:03:00,701 --> 01:03:04,403 ¡Vaya! 973 01:03:04,405 --> 01:03:07,208 Señor, ¿dónde está? ¿Mi pólvora de marcha? 974 01:03:31,197 --> 01:03:32,798 Tienes un par de pelotas. 975 01:03:32,800 --> 01:03:35,833 ve a buscarme una copa y descúbrelo. 976 01:03:35,835 --> 01:03:37,135 puedo trabajar para ti esta noche... 977 01:03:37,137 --> 01:03:39,670 pero pon tus manos sobre mi otra vez y te golpearé. 978 01:03:39,672 --> 01:03:41,005 ¿Entiendo? 979 01:03:41,007 --> 01:03:42,874 Lo siento mucho. 980 01:03:42,876 --> 01:03:45,376 No quise ofenderte. Lo lamento. 981 01:03:45,378 --> 01:03:47,778 No volveré a hacer eso ¿Está bien? 982 01:03:50,884 --> 01:03:52,954 Déjame traerte una cerveza. 983 01:03:55,521 --> 01:03:56,523 No me importaría una cerveza. 984 01:03:58,625 --> 01:04:01,528 ¿Puedes decirme dónde? ¿Los mantenemos? 985 01:04:02,896 --> 01:04:05,229 Eres muy guapo. 986 01:04:05,231 --> 01:04:07,634 Amo a un hombre en uniforme. 987 01:04:09,603 --> 01:04:11,438 Yo también. 988 01:04:14,541 --> 01:04:16,874 Entonces, todos tus amigos te he dejado en paz. 989 01:04:16,876 --> 01:04:18,476 No son mis amigos. 990 01:04:18,478 --> 01:04:19,480 No precisamente. 991 01:04:20,447 --> 01:04:22,447 Sólo distracción. 992 01:04:22,449 --> 01:04:23,782 ¿De qué? 993 01:04:23,784 --> 01:04:26,354 Los momentos intermedios, Supongo. 994 01:04:27,954 --> 01:04:30,555 Los encuentro intolerables. 995 01:04:30,557 --> 01:04:32,190 Todos los... 996 01:04:32,192 --> 01:04:36,998 Oscuridad que pensaste que habías dejado detrás vuelve sigilosamente. 997 01:04:38,798 --> 01:04:40,201 Sé lo que quieres decir. 998 01:04:41,835 --> 01:04:43,170 ¿En realidad? 999 01:04:45,237 --> 01:04:46,740 ¿Qué es eso? haces con ellos? 1000 01:04:48,409 --> 01:04:50,778 gastarlos con verdaderos amigos.