1
00:00:05,406 --> 00:00:09,308
>> leyenda navajo dice la web
del atrapasueños protege
el soñador sosteniendo el

2
00:00:09,310 --> 00:00:13,746
Pesadillas en el centro, mientras
Los buenos sueños viajan por el
plumas para bendecir a la persona

3
00:00:13,748 --> 00:00:21,086
Dormir.
>> [bostezo]
>> hablando de dormir.

4
00:00:21,088 --> 00:00:27,726
>> ¡eh!
Conozco al sr. El verde es del abuelo.
viejo amigo, pero ¿podría este viaje

5
00:00:27,728 --> 00:00:39,605
Consigue más--
[se reproduce música nativa americana]
¿más fresco?

6
00:00:39,607 --> 00:00:44,743
>> esa es mi nieta kai.
>> ay, wes. la última vez que vi
ella apenas caminaba.

7
00:00:44,745 --> 00:00:54,019
Ahora mírala.
>> ella está realizando un
Danza ceremonial navajo.

8
00:00:54,021 --> 00:00:58,023
>> ya sabes, esperaba
ver uno de esos antes del
terminó el verano.

9
00:00:58,025 --> 00:01:02,528
>> desde cuando has estado
interesado en nativo americano
danza espiritual?

10
00:01:02,530 --> 00:01:19,711
>> solo, como, para siempre, tonto.
¡Es genial!
>> estás seguro de que no estás haciendo un

11
00:01:19,713 --> 00:01:28,454
¿Danza de la lluvia?
>> positivo. ¿Por qué?
>> por eso.

12
00:01:28,456 --> 00:01:38,764
>> cúbrete en el óxido
cubo.
>> [gruñidos]

13
00:01:38,766 --> 00:01:45,771
>> alguien quiere preguntar eso
cosa para un paraguas?
[subtítulos hecho posible por

14
00:01:45,773 --> 00:01:53,178
Grupo de entretenimiento Turner]
>> ¶ comenzó cuando
un dispositivo alienígena hizo lo que hizo

15
00:01:53,180 --> 00:01:56,748
Y se pegó
en su muñeca
con secretos que escondió

16
00:01:56,750 --> 00:02:02,754
Ahora tiene superpoderes.
él no es un niño común y corriente
él es ben 10 ¶

17
00:02:02,756 --> 00:02:05,924
>> ¶ ben 10
>>¶ así que si lo ves
podrías estar en

18
00:02:05,926 --> 00:02:10,863
Para una gran sorpresa
se convertirá en un extraterrestre
ante tus propios ojos

19
00:02:10,865 --> 00:02:14,199
Es divertido, extraño, rápido.
y fuerte
él es de todas las formas y tamaños

20
00:02:14,201 --> 00:02:19,705
El es ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ todos los nuevos poderes

21
00:02:19,707 --> 00:02:24,977
el esta en el caso
luchando contra todo mal
desde la tierra o el espacio

22
00:02:24,979 --> 00:02:31,783
Él nunca parará hasta que todo esté bien.
porque es el niño más malo
para salvar el día

23
00:02:31,785 --> 00:02:39,057
Ben 10¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ ben 10

24
00:02:39,059 --> 00:02:44,329
>> párrafos 10, 10, 10

25
00:02:45,665 --> 00:03:02,381
>> [gruñendo]
[auge]
>> ¡inundación repentina!

26
00:03:02,383 --> 00:03:19,398
>> ayuda!
>> ¡se vuelven locos!
De acuerdo. Voy solo.

27
00:03:19,400 --> 00:03:37,115
>> ayuda!
>> toma mi mano.
¡Saltar!

28
00:03:37,117 --> 00:03:41,220
>> gracias, pero puedo--
>> pagarme?
Olvídalo.

29
00:03:41,222 --> 00:03:45,691
Soy uno de esos que saltan primero,
Miren el segundo tipo de chicos.
>> eso es bueno.

30
00:03:45,693 --> 00:04:04,476
Lo que quise decir fue, ¿puedo tener mi
Devuélveme la mano ahora.
>> [gruñidos]

31
00:04:04,478 --> 00:04:07,746
>> nunca pensé que alguna vez vería
uno.
>> ¿uno qué?

32
00:04:07,748 --> 00:04:12,584
>> un yenaldooshi--navajo
hombre lobo.
Pensé que sólo existían en

33
00:04:12,586 --> 00:04:16,989
Folclore.
Su presencia es señal de
pura maldad.

34
00:04:16,991 --> 00:04:20,325
Debo encontrarlo.
Lo tranquilizaré y luego lo embolsaré.
eso.

35
00:04:20,327 --> 00:04:23,929
>> iré contigo.
>> ¡cuenta conmigo!
>> yo también, abuelo.

36
00:04:23,931 --> 00:04:28,233
>> sabes que solo los valientes pueden serlo
rastreadores, kai.
>> ¿quién inventó esa regla?

37
00:04:28,235 --> 00:04:32,170
>> ha sido así durante
siglos.
Los tiempos cambian, pero las tradiciones

38
00:04:32,172 --> 00:04:39,745
No lo hagas.
Tú y kai os quedaréis atrás.
>> pero--

39
00:04:39,747 --> 00:04:49,021
>> su tierra, sus reglas,
gwen.
>> kai parece desanimado.

40
00:04:49,023 --> 00:04:55,527
Quizás podría animarla.
>> desde cuando te importa
¿Qué les importa a las chicas...?

41
00:04:55,529 --> 00:04:59,965
¡A menos que te guste!
>> ¿qué?
>> eso es todo.

42
00:04:59,967 --> 00:05:05,037
Te gusta tanto ella.
>> ¡de ninguna manera!
>> ¶ ben está enamorado

43
00:05:05,039 --> 00:05:09,308
Ben está enamorado ¶
>> entonces no!
>> ¡Hazlo también!

44
00:05:09,310 --> 00:05:14,646
>> entonces ¡no lo hagas!
Pero si estás dando vueltas
Kai o algo así, ¿podrías hacerlo?

45
00:05:14,648 --> 00:05:18,517
¿Un favor?
>> ¿qué?
>> algo así como dejarlo escapar qué genial

46
00:05:18,519 --> 00:05:23,889
Yo soy, ya sabes, que eres
suerte de tenerme como prima.
>> así que básicamente quieres que lo haga

47
00:05:23,891 --> 00:05:32,631
¿Miente totalmente?
>> bueno, cuando lo dices así
manera, seguro.

48
00:05:32,633 --> 00:05:37,369
>> sabes, esto me recuerda a
cuando fuimos tras el yeti
en el himalaya esa vez.

49
00:05:37,371 --> 00:05:43,241
>> ¿eres fontanero?
>> era.
Parece que las huellas conducen a esto.

50
00:05:43,243 --> 00:05:51,149
Forma.
[pájaro graznando]
>> así que supongo que mi primo salvó

51
00:05:51,151 --> 00:05:56,355
Tú.
>> si. Parece estar bien.
>> por ok te refieres a, como, en

52
00:05:56,357 --> 00:06:13,438
Un metro idiota solo sería un 9
fuera 10?
>> [aullando]

53
00:06:13,440 --> 00:06:32,958
[gruñendo]
>> ¡ah!
Bueno, es hora de volverse pura mosca apestosa.

54
00:06:32,960 --> 00:06:51,576
>> ¡ay!
>> ¡oh, hombre!
>> eh, sí, lo sé.

55
00:06:51,578 --> 00:07:12,164
Tengo algunas explicaciones que dar.
>> etiqueta, y listo, fangface.
¡Ay!

56
00:07:12,166 --> 00:07:27,412
Entonces quieres pelear sucio, ¿eh?
Subiendo.
Ahora no.

57
00:07:27,414 --> 00:07:36,354
>> [gruñidos]
>> uh, ese apodo de cara de colmillo,
Lo dije de una manera agradable.

58
00:07:36,356 --> 00:07:57,209
¡Eh!
¡Ah!
>> ¡ben!

59
00:07:57,211 --> 00:08:01,780
>> entonces kai dice algo sobre mi?
>> tal vez.
Quizás no.

60
00:08:01,782 --> 00:08:05,050
>> gwen!
>> simplemente no parezca demasiado
interesado.

61
00:08:05,052 --> 00:08:10,222
Las niñas pueden olfatear totalmente
desesperación a una milla de distancia.
>> correcto.

62
00:08:10,224 --> 00:08:13,959
>> donde esta toda esa gente
va?
>> fuera de la reserva.

63
00:08:13,961 --> 00:08:19,064
Temen a los yenaldooshi
regreso, y con la noche llena
luna, su poder sería

64
00:08:19,066 --> 00:08:25,403
Más grande que nunca.
>> bueno, después de que me volví loco
Estoy seguro de que desapareció hace mucho tiempo.

65
00:08:25,405 --> 00:08:28,306
>> mi abuelo me dijo lo que tu
lo hizo.
>> si. Es solo uno de mis

66
00:08:28,308 --> 00:08:31,743
Muchos talentos.
No me gusta hablar de eso.
>> lo entiendo.

67
00:08:31,745 --> 00:08:37,916
>> pero soy más o menos esto
superhéroe total 24 horas al día, 7 días a la semana.
>> entonces, ¿qué cosas tienen?

68
00:08:37,918 --> 00:08:44,155
¿Terminaste?
>> ya sabes, lo habitual: arresto
criminales, acabar con extraterrestres,

69
00:08:44,157 --> 00:08:47,592
Salva a la humanidad.
>> rascarte como un
mono?

70
00:08:47,594 --> 00:08:51,263
¡Ooh ooh ahh ahh ahh ahh!
>> ¿estás bien?
>> estoy bien.

71
00:08:51,265 --> 00:08:56,167
Simplemente no puedo dejar de picar.
Gwen, ¿podrías rascarme la espalda?
por un segundo?

72
00:08:56,169 --> 00:09:04,342
>> ¿mis dedos en tu espalda?
Echh! Prefiero sacar mi
clavos uno por uno.

73
00:09:04,344 --> 00:09:08,947
>> ben, tu cara se ve--
>> ¿guapo?
Sí. Lo entiendo mucho.

74
00:09:08,949 --> 00:09:15,720
>> en realidad, más bien realmente
peludo
>> ben, ¿qué está pasando?

75
00:09:15,722 --> 00:09:19,457
>> ¡no lo sé!
>> entonces este no es uno de tus
superhéroes?

76
00:09:19,459 --> 00:09:24,296
>> ¡nooooooo!

77
00:09:26,132 --> 00:09:30,101
>> ¿te mordió el
yenaldooshi?
>> cuando era wildvine, pero

78
00:09:30,103 --> 00:09:35,707
Ni siquiera rompí la piel o,
debería decir, la raíz.
>> ben, esto no es nada que hacer

79
00:09:35,709 --> 00:09:40,579
Luz de.
El yenaldooshi puede crear
otros en su exacta imagen, y

80
00:09:40,581 --> 00:09:45,450
Cuando lo hace, esos seguidores
buscará destruirlos
más cercano a ellos.

81
00:09:45,452 --> 00:09:51,957
>> suerte que no nos gusta cada uno
otro, ¿no?
>> Entonces, ¿cómo hace Ben para deshacerse del lobo?

82
00:09:51,959 --> 00:09:55,460
>> la única manera de revertir su
El hechizo es detener el
yenaldooshi.

83
00:09:55,462 --> 00:09:59,998
>> ¿con una bala de plata?
>> eso está en las películas.
Debes mojar un colgante de plata.

84
00:10:00,000 --> 00:10:05,470
En el jugo del arbol del
matrimonio cactus y colocarlo
contra su corazón, y debemos

85
00:10:05,472 --> 00:10:11,109
Hazlo antes de que esta noche esté llena.
luna, o podrías quedarte como
Eso para siempre, Ben.

86
00:10:11,111 --> 00:10:15,814
>> para siempre?
>> los navajos también creen que
el yenaldooshi es un dios.

87
00:10:15,816 --> 00:10:20,585
>> ya sabes, un poco atrás
El pelo no es tan malo.
>> conseguiré el colgante.

88
00:10:20,587 --> 00:10:37,168
[muu]
>> oye. ¿Alguien más tiene hambre?
[muu]

89
00:10:37,170 --> 00:10:41,706
Je je.
¿Servilleta?
[bip]

90
00:10:41,708 --> 00:10:49,147
>> el arbol del matrimonio
cactus.
>> veamos qué más puedo

91
00:10:49,149 --> 00:10:56,454
Lobo caído.
¿Consíguelo?
¿Consíguelo?

92
00:10:56,456 --> 00:11:03,528
[gruñidos]
>> estás mirando cada vez más
como un yenaldooshi.

93
00:11:03,530 --> 00:11:14,139
>> bueno, todavía me siento como si
yo.
[olfateando]

94
00:11:14,141 --> 00:11:25,016
[chirridos]
¿eh?
>> supongo que puedes enseñar algo nuevo

95
00:11:25,018 --> 00:11:29,721
Trucos tontos del lobo.
>> eh, lo siento.
>> la estación de seguimiento de la NASA en

96
00:11:29,723 --> 00:11:33,658
La cresta norte estaba justo
destruido por algún tipo de
hombre lobo.

97
00:11:33,660 --> 00:11:36,895
Casi destrozó el
guardias allí.
>> ¿qué quería?

98
00:11:36,897 --> 00:11:40,231
>> se necesitó algún satélite
equipo.
>> y lo arrancó

99
00:11:40,233 --> 00:11:44,402
Receptor que tenías aquí.
¿Qué crees que quiere?
>> obviamente, está enojado que

100
00:11:44,404 --> 00:11:49,874
La tecnología ha invadido lo que
considera su tierra sagrada.
Necesitamos encontrar al yenaldooshi.

101
00:11:49,876 --> 00:11:53,912
Y encuéntralo rápido.
>> no podrás mirar
tanto para el yenaldooshi como para

102
00:11:53,914 --> 00:11:57,582
El cacto.
>> así que deja que kai y yo busquemos
el cacto.

103
00:11:57,584 --> 00:12:08,093
>> una vez que lo encontremos, lo llamaremos.
>> ten cuidado.
>> creo que voy a vomitar.

104
00:12:08,095 --> 00:12:11,463
>> la estacion de la nasa esta al oeste de
aquí.
Está rodeado de lagos hasta el

105
00:12:11,465 --> 00:12:17,235
Norte, Sur y Este, que
significa que el yenaldooshi debería
han venido por aquí.

106
00:12:17,237 --> 00:12:24,776
>> déjame ver si puedo ayudarte.
[aullando]
>> [aullando]

107
00:12:24,778 --> 00:12:39,891
>> él debe ser de esta manera.
>> las huellas terminan aquí.
Siento su presencia.

108
00:12:39,893 --> 00:12:43,928
>> ¡ahí!
>> ¡no!
¡Soy yo!

109
00:12:43,930 --> 00:12:47,065
¡Benwoooolf!
>> tu transformación es
completo.

110
00:12:47,067 --> 00:12:51,770
Necesitamos el cactus.
Sin recepción.
Tendremos que convocarlos

111
00:12:51,772 --> 00:12:56,441
De otra manera.
>> el cañón de chelly es un
lugar sagrado.

112
00:12:56,443 --> 00:13:01,780
Es donde van nuestros espíritus.
>> bueno, tal vez los espíritus
podría ayudarnos a encontrar ese cactus

113
00:13:01,782 --> 00:13:06,351
Porque estoy casi listo para dar
arriba.
¡Ah!

114
00:13:06,353 --> 00:13:10,755
>> el árbol del matrimonio.
Supongo que los espíritus trabajan en
maneras extrañas.

115
00:13:10,757 --> 00:13:19,364
>> y dolorosos.
>> ah. Sin señal de teléfono.
[silbido]

116
00:13:19,366 --> 00:13:24,002
>> ¡allí!
Deben estar enviándonos un
señal.

117
00:13:24,004 --> 00:13:35,814
>> espero que hayan encontrado el cactus.
[rocas ruidosas]
>> [gruñendo]

118
00:13:35,816 --> 00:13:45,456
>> ¿a quién miras, feo?
>> ben, necesitamos el cactus para
destruirlo.

119
00:13:45,458 --> 00:13:56,668
>> si, pero no es necesario
cualquier cosa para sacarnos.
>> ¡eh!

120
00:13:56,670 --> 00:14:15,186
>> supongo que su ladrido es peor que
su mordida.
>> ¡retrocede ahora!

121
00:14:15,188 --> 00:14:29,234
>> [gruñendo]
>> yendo a accelwolf.
Esperar. No está en mi muñeca.

122
00:14:29,236 --> 00:15:06,638
¡Eh!
>> aquí.
>> ¡ah!

123
00:15:06,640 --> 00:15:12,710
>> espera. ¿No debería algo
pasar?
¡Oh!

124
00:15:12,712 --> 00:15:20,218
>> ¡cuidado!
>> no entiendo.
Eso debería haber funcionado.

125
00:15:20,220 --> 00:15:25,757
>> abuelo, el colgante no
trabajar porque tal vez no lo estemos
tratando con un yenaldooshi.

126
00:15:25,759 --> 00:15:42,807
>> pero me mordió.
¿No es por eso que soy así?
>> Kai tiene razón.

127
00:15:42,809 --> 00:15:47,278
Tal vez no seas un navajo
hombre lobo.
Tal vez eres un extraterrestre

128
00:15:47,280 --> 00:15:53,818
Hombre lobo, por eso tú
no he podido ser héroe
porque ya eres un extraterrestre.

129
00:15:53,820 --> 00:15:57,355
>> eso explicaría ese aullido
de él.
>> y por qué el omnitrix no está

130
00:15:57,357 --> 00:16:02,493
En mi muñeca ya, pero ¿cómo
¿Me volví extraterrestre entonces?
>> ¿alguna vez esa cosa agarró el

131
00:16:02,495 --> 00:16:07,031
¿Ver o algo así?
>> correcto. Cuando estábamos peleando.
En ambas ocasiones lo rayó.

132
00:16:07,033 --> 00:16:11,936
Con sus garras, y brillaba
amarillo.
>> un hombre lobo alienígena.

133
00:16:11,938 --> 00:16:16,774
Justo cuando pensaba que este verano
No pude conseguir ningún extraño.
>> ¡oh, hombre!

134
00:16:16,776 --> 00:16:20,011
>> ¿qué?
>> bueno, si supiera que podría simplemente
ir diferentes extraterrestres si ellos

135
00:16:20,013 --> 00:16:26,117
Tocado el reloj, lo habría dejado
Lo rascaron hace mucho tiempo.
Sería increíble vilgax.

136
00:16:26,119 --> 00:16:33,057
>> bueno, ahora mismo, simplemente
Preocúpate de que seas Ben.
¡Eh!

137
00:16:33,059 --> 00:16:41,966
>> algo me dice que podemos
tengo otras preocupaciones, ya que
bueno.

138
00:16:41,968 --> 00:16:54,512
[murciélagos chirriando]
>> ¡ah!
>> ¡ja, ja, ja!

139
00:16:54,514 --> 00:16:57,815
>> [olfatea]
¿hueles eso?
>> ¿qué?

140
00:16:57,817 --> 00:17:03,354
Mi aliento de lobo no es tan malo.
>> un olor a azufre es la señal
de lava, pero los volcanes

141
00:17:03,356 --> 00:17:14,532
Por aquí todos han estado
inactivo durante millones de años.
>> ¿entonces eso no es lava real?

142
00:17:18,037 --> 00:17:22,240
>> debe haber reactivado el
volcán de alguna manera.
>> tal vez nos quiere fuera de nuestro

143
00:17:22,242 --> 00:17:36,921
Aterriza de una forma u otra.
>> es hora de ver hasta dónde llega esto
El lobo grande y malo puede saltar.

144
00:17:36,923 --> 00:17:51,869
¿Quién quiere que lo lleven?
Tendré que llevaros a los dos.
y necesitaré toda la ayuda que

145
00:17:51,871 --> 00:18:11,456
Puede conseguir.
>> ¡ben!
>> el omnitrix finalmente cronometró

146
00:18:11,458 --> 00:18:26,437
Sal y mira esto.
>> el reloj absorbió su adn.
>> bienvenido al club.

147
00:18:26,439 --> 00:18:36,114
>> mira! ¡Una salida!
>> así que me pregunto dónde están todos los
Se llevó el equipo satelital.

148
00:18:36,116 --> 00:18:46,023
>> [grr]
[auge]
>> [jadeo]

149
00:18:46,025 --> 00:19:25,229
¡Vamos héroe!
¡Sí! ¡Finalmente!
¿Eh?

150
00:19:25,231 --> 00:19:29,033
>> no podemos dejar ir esta lava
bajar la ladera de la montaña y llegar
el pueblo.

151
00:19:29,035 --> 00:19:45,850
>> lo sellaré todo.
¡Ir!
>> ben, ¡no!

152
00:19:45,852 --> 00:20:19,083
>> ¡solo vete!
[auge]
[retumbar]

153
00:20:19,085 --> 00:20:32,230
¡Ah, sí!
¡Poder de concha!
>> camino a seguir, ben.

154
00:20:32,232 --> 00:20:36,133
>> buenas noticias.
Parece que algunas personas están
regresando.

155
00:20:36,135 --> 00:20:40,271
Gracias.
>> eh, no fue nada.
>> que piensas ese extraterrestre

156
00:20:40,273 --> 00:20:44,108
¿Se busca de todos modos?
>> ya que nunca encontramos ninguno de
ese equipo satelital o

157
00:20:44,110 --> 00:20:48,412
Su receptor, no puedo decir por
seguro.
>> ¿a quién le importa?

158
00:20:48,414 --> 00:20:54,218
Le pateamos el trasero, y ahora
Tal vez pueda recolectar ADN extraterrestre.
>> entra al museo.

159
00:20:54,220 --> 00:20:58,923
No puedo enviarte a la carretera
sin algunos souvenirs.
>> es un verano largo.

160
00:20:58,925 --> 00:21:05,129
Quizás te vuelva a ver.
>> la cosa es, ben, que pareces
como un buen chico, pero eres

161
00:21:05,131 --> 00:21:11,235
Simplemente no es mi tipo.
>> ¿eh?
Pensé que realmente te gustaba.

162
00:21:11,237 --> 00:21:17,608
>> bueno, eso fue antes de ti
Volviste a ser, bueno, tú.
>> ¿Qué me pasa?

163
00:21:17,610 --> 00:21:23,614
>> nada, y el extraterrestre
las cosas son geniales, pero no tanto
como cuando eras un yenaldooshi.

164
00:21:23,616 --> 00:21:28,519
Pensé que podría entrenarte.
domesticarte, ¿sabes?
>> entrenarlo?

165
00:21:28,521 --> 00:21:32,990
¿Domarlo?
Es una persona, no una mascota.
No puedes hablar con mi prima.

166
00:21:32,992 --> 00:21:36,961
¡Así!
>> gracias.
>> solo yo puedo hablar con mi prima

167
00:21:36,963 --> 00:21:41,098
Así.
Lo arruinaste a lo grande.
>> ah, bueno.

168
00:21:41,100 --> 00:21:49,206
Lo que sea.
Lo que pasa con un flechazo es,
a veces te aplastan.

169
00:21:49,208 --> 00:21:52,677
No te preocupes.
Hay muchas otras chicas afuera
allí.

170
00:21:52,679 --> 00:21:56,681
>> ¿tú lo crees?
>> pero ¿cómo puedo impresionarlos?
¿yo?

171
00:21:56,683 --> 00:22:00,785
>> dos palabras secretas es todo lo que tu
necesito saberlo.
>> ¿en serio?

172
00:22:00,787 --> 00:22:05,189
¿Cuáles son?
¡Vamos!
Tienes que decírmelo.

173
00:22:05,191 --> 00:22:08,192
¡Gwen!
>> je je.
Chicos.

174
00:22:08,194 --> 00:22:24,709
>> [suspiros]
chicas!
[subtítulos hecho posible por

175
00:22:24,711 --> 00:22:30,715
Grupo de entretenimiento Turner]
[subtitulado por el nacional
instituto de subtitulado

176
00:22:30,717 --> 00:22:32,750
--Www.Ncicap.Org--]

