1
00:00:10,100 --> 00:00:11,520
මම...
2
00:00:11,520 --> 00:00:14,220
නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ, නමුත්
3
00:00:14,220 --> 00:00:16,590
මම නරක පියෙක්.
4
00:00:16,590 --> 00:00:19,890
අනේ මන්දා! මොකද වුනේ
ඒ සීයාට?
5
00:00:20,790 --> 00:00:22,920
සැමියෙකු සහ පියෙකු ලෙස,
6
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
මම ගොඩක් වැරදි කළා.
7
00:00:25,420 --> 00:00:26,740
අම්මේ!
8
00:00:31,310 --> 00:00:33,000
තවද,
9
00:00:33,000 --> 00:00:37,310
මට හදාගන්න අවස්ථාවක් නැහැ
වැරදි සඳහා.
10
00:00:41,240 --> 00:00:42,770
ඊට වඩා ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.
11
00:00:42,770 --> 00:00:44,130
මේ කාන්තාව...
12
00:00:44,130 --> 00:00:47,500
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.
13
00:00:47,500 --> 00:00:48,760
ඇත්ත වශයෙන්ම,
14
00:00:48,780 --> 00:00:52,480
මේ දරුවා මගේ නොවේ
එක්කෝ දුව. ඉතින්...
15
00:00:52,480 --> 00:00:53,780
මම...
16
00:00:53,810 --> 00:00:56,750
මෙතන මැරෙන්න බෑ.
17
00:00:56,750 --> 00:00:59,860
මා අවජාතකයෙකු ලෙස සලකුණු කළත්,
18
00:00:59,860 --> 00:01:01,380
මම...
19
00:01:01,380 --> 00:01:04,110
නොමැරී මෙම ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුය.
20
00:01:04,110 --> 00:01:05,860
මොනව උනත්
21
00:01:05,860 --> 00:01:06,970
මම ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.
22
00:01:06,980 --> 00:01:11,780
[Badman හෝ වීරයා]
23
00:01:13,190 --> 00:01:14,890
[1වන කථාංගය]
24
00:01:14,890 --> 00:01:19,570
ඔවුන් විවෘත කළ යාවත්කාලීනයක් මට ලැබුණි
Bongsudong හි තවත් කැසිනෝක්
25
00:01:19,570 --> 00:01:22,380
රහස් පරීක්ෂක යූ, තවත් රැස් කරන්න
මේ පිළිබඳ තොරතුරු.
26
00:01:22,380 --> 00:01:25,410
ඇයි ආයෙත් මම? එතරම් කරදරකාරී.
27
00:01:25,410 --> 00:01:29,260
ඒයි, රහස් පරීක්ෂක චාට ඔබ හා එක් වන ලෙස කියන්න.
28
00:01:29,260 --> 00:01:31,140
හරි, මම යනවා.
29
00:01:47,460 --> 00:01:49,210
හේයි, ඩේංජොං!
30
00:01:49,210 --> 00:01:50,330
හේයි, ඩොංගුවා!
31
00:01:50,330 --> 00:01:54,910
ඔහ්, මගේ. කොහොමද රහස් පරීක්ෂක යූ
මෙහෙට එනවද?
32
00:01:54,910 --> 00:01:56,030
හේයි, අවජාතකයා.
33
00:01:56,030 --> 00:01:58,510
ඇයි රහස් පරීක්ෂකයෙක්
කැසිනෝ එකකට එනවද?
34
00:01:58,510 --> 00:01:59,500
ඇයි ඔබ අනුමාන නොකරන්නේ?
35
00:01:59,500 --> 00:02:01,280
එතකොට ඔයා වැරදි තැනකට ආවා.
36
00:02:01,280 --> 00:02:02,920
මම මගේ වැඩ රේඛාව වෙනස් කර ඇත.
37
00:02:02,920 --> 00:02:04,750
මේ ඇඳුම් ඔක්කොම පේන්නේ නැද්ද?
38
00:02:04,750 --> 00:02:06,200
ඉතින් මම...
39
00:02:06,200 --> 00:02:08,590
විලාසිතා කර්මාන්තයේ වැඩ.
40
00:02:08,590 --> 00:02:09,640
මෙන්න මගේ ව්‍යාපාර බලපත්‍රය.
41
00:02:09,640 --> 00:02:11,100
මාව අනුගමනය කරන්න.
42
00:02:12,600 --> 00:02:14,650
Ddaengjong සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
43
00:02:14,650 --> 00:02:17,130
මට ආරංචි වුණා එයා අයින් වුණා කියලා
කන්දක් මත ජීවත් වේ.
44
00:02:17,130 --> 00:02:18,220
එය කුමක් ද?
45
00:02:18,280 --> 00:02:20,180
- ඒක ගබඩාවක්.
- ඒක ගෙනියන්න.
46
00:02:21,850 --> 00:02:23,420
ඇතුල් කරන්න.
47
00:02:25,940 --> 00:02:28,610
- හේයි, අවජාතකයා!
- හහ්?
48
00:02:28,610 --> 00:02:30,340
කළුවර වැඩියි.
49
00:02:30,340 --> 00:02:33,020
ඔව්, ඒක ගබඩාවක්, ඒකයි.
50
00:02:33,020 --> 00:02:34,620
හරි හරී.
51
00:02:40,880 --> 00:02:42,570
එවැනි කුණු කාර්.
52
00:02:42,570 --> 00:02:44,860
නමුත් දොර වැසෙයි.
53
00:02:47,970 --> 00:02:49,360
රහස් පරීක්ෂක!
54
00:02:49,360 --> 00:02:50,700
ඇයි, අවජාතකයා!
55
00:02:50,700 --> 00:02:53,050
මේක බීලා රසවිදින්න.
56
00:02:53,050 --> 00:02:56,020
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- මේ කුමක් ද?
57
00:02:56,020 --> 00:02:58,700
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
58
00:03:03,050 --> 00:03:07,230
♫ එය මගේ හදවතේ ගිලී ඇති පරිදි ♫
59
00:03:07,230 --> 00:03:11,930
♫ එය මගේ කඳුළු වල තෙත් වී ඇති පරිදි ♫
60
00:03:11,930 --> 00:03:14,550
ඔහ්, නැහැ!
61
00:03:20,150 --> 00:03:22,660
මචෝ... ඩැං!
62
00:03:31,790 --> 00:03:34,420
මගේ හදවත කැඩී යයි.
63
00:03:48,970 --> 00:03:50,580
ඒකට කමක් නැහැ.
64
00:03:50,580 --> 00:03:53,080
50,000ක් දිනුවා. නෑ නෑ...
65
00:03:53,080 --> 00:03:55,510
ඒක හරියට 30,000ක් වොන් එකක් වගේ.
නමුත් වටිනා 50,000 දිනුම්.
66
00:03:55,510 --> 00:03:57,710
එය 30,000 දිනුවා, මෝඩයා!
30,000 දිනුම්!
67
00:03:57,710 --> 00:04:01,120
එය ප්රමාණවත් තරම් නිවැරදි කරන්න,
එබැවින් එය ධාවනය කරයි. තේරුම් ගත්තා ද?
68
00:04:03,330 --> 00:04:05,190
ඔබ ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.
69
00:04:05,190 --> 00:04:08,850
ඔව්, මට පොහොසත් වෙන්න ඕන.
මට ඇත්තටම පොහොසත් වෙන්න ඕන.
70
00:04:08,850 --> 00:04:11,730
- අපි මෙය බෙදා ගනිමු.
- මේ?
71
00:04:14,600 --> 00:04:17,250
ඒයි අපි හොයන කෙනා මෙයා නේද?
72
00:04:17,250 --> 00:04:19,560
කොහෙද? මම U-හැරීමක් කළ යුතුද?
73
00:04:21,310 --> 00:04:23,070
ඒයි, මෝඩයා.
74
00:04:23,070 --> 00:04:26,030
ඔබ තවමත් නීතිය දන්නේ නැහැ
මෙච්චර සැරයක් හිරේ යනවාද?
75
00:04:26,030 --> 00:04:28,470
අල්ලස් චෝදනාව.
76
00:04:28,470 --> 00:04:30,940
මාව අමාරුවේ දාන්නද හදන්නේ?
77
00:04:32,680 --> 00:04:35,510
ඒ නිසා මම වහාම මුදල් ආපසු දෙන්නම්.
78
00:04:35,510 --> 00:04:37,930
ඔයා එතනම ඉන්න.
79
00:04:39,940 --> 00:04:41,810
හරි හරී.
80
00:04:44,840 --> 00:04:46,080
හේයි.
81
00:04:46,920 --> 00:04:48,490
ඔයාට සනීප වෙයිද?
82
00:04:48,490 --> 00:04:52,110
මේක රහසක්. අපිට තෝරගන්න බෑ
සහ මෙම තත්වයන් තුළ තෝරා ගන්න.
83
00:04:52,110 --> 00:04:53,930
අහු නොවුනොත් හොදයි.
84
00:04:53,930 --> 00:04:55,050
ඔව්, හරි.
85
00:04:55,050 --> 00:04:56,790
මේක රහසක්.
86
00:04:56,790 --> 00:04:59,880
එහෙනම් අපි දැන් ඇතුලට යමුද?
87
00:05:21,390 --> 00:05:24,070
ඔයාට එකක් ලැබුනත් මට කමක් නෑ
කාඩ්පත් හතක් චාලි.
88
00:05:24,070 --> 00:05:26,430
අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
89
00:05:26,430 --> 00:05:28,550
මට උඩට යන්න දෙන්න
90
00:05:28,550 --> 00:05:31,200
මෙම අවස්ථාව සමඟ.
91
00:05:33,880 --> 00:05:35,960
ඔබ නැවත එය කළ යුතුයි.
92
00:05:35,960 --> 00:05:38,790
අපිට තව එක පාරක් කරන්න වෙනවා.
93
00:05:38,790 --> 00:05:40,750
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
94
00:05:41,660 --> 00:05:43,110
මට පිස්සු හැදෙනවා.
95
00:05:43,980 --> 00:05:45,850
හේයි, මේ මම!
96
00:05:45,850 --> 00:05:47,990
අපි කුමක් කළ යුතුද? එය ශුන්‍යයට හතකි.
97
00:05:48,940 --> 00:05:51,650
මගේ දෑත් වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක් විය යුතුය.
98
00:05:51,650 --> 00:05:52,950
පැටියෝ ඔයා මෙතනද?
99
00:05:54,110 --> 00:05:55,790
ඔයා කව්ද?
100
00:05:55,790 --> 00:05:59,100
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- පැටියෝ!
101
00:05:59,100 --> 00:06:00,680
පැටියෝ!
102
00:06:00,680 --> 00:06:03,410
- හේයි, ඔබ කෙලින්ම යා යුතුයි.
- නවත්වන්න.
103
00:06:03,410 --> 00:06:05,480
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- නෑ, ඒක...
104
00:06:05,480 --> 00:06:06,620
මෙහාට එන්න.
105
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
මම පොළට ගියා, මොකක්ද?
106
00:06:10,950 --> 00:06:11,750
කුමක් ද?
107
00:06:11,750 --> 00:06:13,650
පොලිස්කාරයෙක්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
108
00:06:13,650 --> 00:06:16,390
හොඳයි, එය මගේ කාමරයේ යතුරයි! යන්න!
109
00:06:27,230 --> 00:06:29,500
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- ඔහ්, නැහැ!
110
00:06:32,480 --> 00:06:34,580
රහස් පරීක්ෂක චා! දුවන්න ඕනේ!
111
00:06:36,110 --> 00:06:38,560
හේයි, හොඳ වැඩක්. විනාඩියක් ඉන්න.
112
00:06:43,600 --> 00:06:46,390
♫ දැන් අපි යනවා බබා ♫
113
00:06:46,390 --> 00:06:48,810
♫ ඒයි, හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ♫
114
00:06:48,810 --> 00:06:51,010
♫ නෑ, නෑ, එලියට යන්න, බබා ♫
115
00:06:51,010 --> 00:06:52,510
මචන් අර අවජාතකයා.
116
00:06:52,510 --> 00:06:54,080
අල්ලන්න බැහැ.
117
00:07:00,060 --> 00:07:01,610
ඔයාට හරි ද?
118
00:07:01,610 --> 00:07:04,690
ඒක රතු එළියක්.
ඇයි එහෙම එලියට ආවේ?
119
00:07:04,690 --> 00:07:07,330
මම හොඳින්. යන්තම් ඉදිරියට යන්න. මම සනීපෙන්.
120
00:07:07,330 --> 00:07:08,850
මම කිව්වා නිකන් යන්න කියලා.
121
00:07:09,940 --> 00:07:12,020
මචන් අර අවජාතකයා.
122
00:07:15,630 --> 00:07:17,510
හේයි, යූන් සෝ!
123
00:07:17,510 --> 00:07:19,750
මේ අවජාතකයා!
124
00:07:19,750 --> 00:07:21,470
හේයි, යූන් සෝ!
125
00:07:21,470 --> 00:07:24,910
එය එතරම් කුඩා ලෝකයකි. ඔබ...
126
00:07:24,910 --> 00:07:27,070
Dongeui ජීවිත රක්ෂණය.
127
00:07:27,070 --> 00:07:29,080
කළමනාකරු, කිම් යූන් සූ.
128
00:07:29,080 --> 00:07:30,870
ඔබ රක්ෂණයක් විකුණනවාද?
129
00:07:30,870 --> 00:07:33,650
හේයි, ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,
ඔබේ වෘත්තිය වෙනස් කරන්න.
130
00:07:33,650 --> 00:07:37,650
මම වගේ කෙනෙක් නැත්නම්,
ඔබව විශ්වාස කර රක්ෂණයක් මිලදී ගන්නේ කවුද?
131
00:07:37,650 --> 00:07:38,950
හේයි, ජි චියෝල්.
132
00:07:38,950 --> 00:07:43,640
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට.
133
00:07:43,640 --> 00:07:46,520
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක් සහ අවජාතකයෙක්!
134
00:07:46,520 --> 00:07:48,660
හේයි! ඔබ...
135
00:07:48,660 --> 00:07:50,690
මේක බලන්න.
136
00:07:50,690 --> 00:07:52,490
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
137
00:07:52,490 --> 00:07:54,360
මම මේ වගේ වුනේ ඔයා නිසා.
138
00:07:54,360 --> 00:07:56,260
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නෑ. ඇයි?
139
00:07:56,260 --> 00:07:57,430
මොකද ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
140
00:07:57,430 --> 00:08:00,410
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා
මට වඩා ගැඹුරු කරදරයක්.
141
00:08:00,410 --> 00:08:01,620
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
142
00:08:01,620 --> 00:08:04,730
මගේ බිරිඳ ඔබේ බිරිඳ වෙළඳපොලේදී දුටුවා.
143
00:08:04,730 --> 00:08:09,170
ඔබේ බිරිඳ විදේශීය මෝටර් රථයක් පදවාගෙන සිටියා
අපගේ ලීසිං වලට වඩා මිල අධිකයි.
144
00:08:09,170 --> 00:08:13,480
ගෙදර ගිහින් බෙහෙත් කළා
එදා රෑ කුණු වගේ.
145
00:08:13,480 --> 00:08:15,970
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම මට නැති වුණා
ඔබ නිසා!
146
00:08:15,970 --> 00:08:18,160
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මා දික්කසාද විය.
147
00:08:18,160 --> 00:08:20,300
එයා අපේ ළමයිනුත් එක්කගෙන ගියා.
148
00:08:21,410 --> 00:08:24,840
ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසු මම වෙනස් වී ඇත
මූල්ය දුෂ්කරතා සමඟ
149
00:08:26,140 --> 00:08:27,860
අවුරුදු පහකට.
150
00:08:39,670 --> 00:08:43,460
දෙවියන් වහන්සේ මැවූ පරිදි ඔහුගේ පරිපූර්ණ පිටුපස.
151
00:08:43,460 --> 00:08:47,250
ඔහු ලැබෙන ස්ථානය
මම වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්නේය
152
00:08:47,250 --> 00:08:48,950
ඔතන.
153
00:08:50,420 --> 00:08:53,000
ඔහු බටර් විහිදුවන මෘදු ආකාරය
154
00:08:53,000 --> 00:08:56,480
සහ ඔහුගේ බලවත් ශක්තිය
සියල්ල මිරිකන්න.
155
00:08:56,480 --> 00:09:00,130
උණුසුමේදී සියල්ල දිය වේ.
156
00:09:00,130 --> 00:09:01,770
අවසාන වශයෙන්...
157
00:09:06,370 --> 00:09:11,250
මගේ සියලු ඉන්ද්‍රියයන් ඔහු විසින් පරිපූර්ණ කර ඇත.
158
00:09:16,380 --> 00:09:17,880
[ඉඩම් හිමියා]
159
00:09:19,160 --> 00:09:23,230
මට වොන් මිලියන 30ක් එකතු කරන්න තියෙනවා
මෙම වසරේ බදු සඳහා.
160
00:09:24,740 --> 00:09:26,130
[ඉඩම් හිමියා]
161
00:09:29,920 --> 00:09:31,740
[R-rated කල්පිත මාලාවක්]
162
00:09:33,120 --> 00:09:34,250
එය ඉතා දුර්වලයි.
163
00:09:34,250 --> 00:09:35,920
මෙතරම් සරාගී වීම අපහසුයි.
164
00:09:35,920 --> 00:09:37,430
කර්තෘ අලුත් විය යුතුය.
165
00:09:37,430 --> 00:09:41,110
එවිට ඔවුන් නිකම්ම කළ යුතුය
තමන්ගේ මත ලියන්න.
166
00:09:45,680 --> 00:09:48,420
දවල් කාලයේ වැඩ කරන්න
සහ රාත්රියේදී ලියන්න.
167
00:09:48,420 --> 00:09:51,500
ඔබ වැඩ කරන දිනයයි
සහ අවුරුදු දහයක් රාත්‍රිය.
168
00:09:51,500 --> 00:09:54,600
කවුරුහරි ඔබට ලබා දී තිබේද?
සම්මානය හෝ ඔබට මුදල් ලබා දෙනවාද?
169
00:09:54,600 --> 00:09:55,990
නමුත් මෙහි එය වෙනස් ය.
170
00:09:55,990 --> 00:09:58,740
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැක
ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව සමඟ.
171
00:09:58,740 --> 00:10:00,580
ජනප්‍රිය කතුවරුන් කවුද
මෙහි වැඩ කරන්න
172
00:10:00,580 --> 00:10:02,250
මාසයකට මිලියන 10ක් දක්වා ජයග්‍රහණ.
173
00:10:09,510 --> 00:10:12,540
කර්තෘ, ඔබ බඩගින්නේ සිටියාද?
දිගු කාලයක් ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා?
174
00:10:14,790 --> 00:10:15,980
ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
175
00:10:15,980 --> 00:10:19,180
අපි SF3 ලෙස හඳුන්වන දේ සෑදුවෙමු.
176
00:10:19,180 --> 00:10:24,380
SF3 උත්තේජනය සහ නිකුත් කරයි
ලූ ගෙරිග්ගේ රෝගය සඳහා suniton...
177
00:10:24,420 --> 00:10:25,760
ව්‍යංජන බීලා මහන්සියි.
178
00:10:25,760 --> 00:10:29,880
මට මේක තවත් කන්න බෑ.
මට දැනෙන්නේ මම ඉන්දියානුවෙක් කියලා.
179
00:10:29,880 --> 00:10:33,580
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ SF3.
180
00:10:33,580 --> 00:10:35,660
මේ ආශ්චර්යය
21 වන සියවස.
181
00:10:44,960 --> 00:10:48,050
මේ දවස්වල තාම ලියනවද?
182
00:10:51,290 --> 00:10:52,840
මම කිසිවක් ලියන්නේ නැහැ.
183
00:10:52,840 --> 00:10:56,450
එහෙනම් ඇයි නිදාගන්නේ
කුඩා නිදන කාමරයේ?
184
00:10:57,490 --> 00:10:58,820
මම පාළුයි.
185
00:11:00,100 --> 00:11:02,830
විකාර කියන එක නවත්තන්න.
186
00:11:02,830 --> 00:11:07,080
ඉතින් ඔයා මේක ගෙදර ගෙනාවා
ඔබේ ලොකු කතාවෙන් පසුව?
187
00:11:07,080 --> 00:11:09,030
ඒක මම ණයට ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.
එය ආපසු දෙන්න.
188
00:11:09,030 --> 00:11:10,320
එතකොට ඒක මොකක්ද?
189
00:11:10,320 --> 00:11:12,030
මේ ඔබේ රහස් මුදල් තොගයක්ද?
190
00:11:12,030 --> 00:11:13,910
ඒක මම ණයට ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.
එය ආපසු දෙන්න!
191
00:11:13,910 --> 00:11:15,240
මේ කුමක් ද?
192
00:11:15,240 --> 00:11:16,660
අම්මා. මුදල්.
193
00:11:18,470 --> 00:11:21,000
මට බෑග් එකක් මිලදී ගත යුතුයි!
194
00:11:22,080 --> 00:11:23,140
පැක් කරන්නද?
195
00:11:23,140 --> 00:11:24,520
ඔබේ මුහුණ සඳහා?
196
00:11:24,520 --> 00:11:26,900
කුමක් ද? මම කතා කරන්නේ
පොප්ගේ බෑගය.
197
00:11:26,900 --> 00:11:29,350
ඒක හැමෝගෙම දෙයක්
මා හැර රැගෙන යයි.
198
00:11:29,350 --> 00:11:32,600
ඉතින් ඔයා කියන්නේ හැමෝගෙම කියලා
එය රැගෙන යනවා, හරිද?
199
00:11:32,600 --> 00:11:34,640
ඔබටත් එය අවශ්ය ඇයි?
අද්විතීය වන්න.
200
00:11:34,640 --> 00:11:36,300
අම්මා. කරුණාකර!
201
00:11:36,300 --> 00:11:37,920
ඒකට කමක් නැහැ.
202
00:11:37,980 --> 00:11:40,180
- ඔබ එය රැගෙන නොයෑමෙන් මිය යන්නේ නැත.
- අම්මේ, මේ බලන්න.
203
00:11:40,180 --> 00:11:42,380
මම එක දිගට අවුරුදු දෙකක් මේක ගෙනාවා.
204
00:11:42,380 --> 00:11:46,080
එවිට ඔබ එය රැගෙන යා යුතුය
සහ එය වෙනස් නොකරන්න.
205
00:11:46,140 --> 00:11:47,990
මට කේන්ති යනවා.
206
00:11:51,600 --> 00:11:53,560
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
207
00:11:53,560 --> 00:11:56,250
මට ඒක ගෙනියන්න බෑ මොකද
මට ලැජ්ජයි.
208
00:11:59,300 --> 00:12:01,160
ඔයා මොනවද කලින් කරන්නේ
උදෑසන?
209
00:12:01,160 --> 00:12:03,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:12:04,220 --> 00:12:06,860
තරුණ හිරු, ඔබට තිබේ
පළමුව උදේ ආහාරය ගැනීමට.
211
00:12:06,860 --> 00:12:07,950
මම ඔයාට බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්...
212
00:12:07,950 --> 00:12:10,160
තාත්තේ මුලින්ම මට ආපහු ගෙවන්න.
213
00:12:10,180 --> 00:12:12,580
පැටියෝ, තරුණ හිරු අමුතුයි.
214
00:12:12,600 --> 00:12:14,070
ඇය ඇත්තටම ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
215
00:12:14,070 --> 00:12:15,130
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට...
216
00:12:15,130 --> 00:12:17,880
- තාත්තා, ඔබ මගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා!
- හේයි, යූ යං සන්!
217
00:12:17,880 --> 00:12:19,340
මම විට ...
218
00:12:19,340 --> 00:12:21,620
ලබන මාසේ පඩි ගන්න...
219
00:12:21,620 --> 00:12:22,840
මම ඔයාට බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්.
220
00:12:22,840 --> 00:12:25,330
ඔයා හැමදාම කියනවා ලබන මාසේ, ලබන මාසේ!
221
00:12:25,330 --> 00:12:27,560
ඔබ බොහෝ විට මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී එය මිලදී ගනු ඇත.
222
00:12:27,560 --> 00:12:29,330
- තරුණ හිරු!
- හේයි, තරුණ හිරු!
223
00:12:29,330 --> 00:12:31,480
හේයි, යන්න කලින් කන්න ඕනේ!
224
00:12:31,480 --> 00:12:33,100
මගේ යහපත...
225
00:12:33,100 --> 00:12:36,420
ඇය නොමැතිව යන්නේ කෙසේද
සෑම දිනකම උදේ ආහාරය ගන්නවාද?
226
00:12:36,420 --> 00:12:38,570
එයා කියනවා එයා පාඩම් කරනවා කියලා.
227
00:12:38,570 --> 00:12:41,100
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගත යුතුය.
එය කොපමණ විය හැකිද?
228
00:12:43,340 --> 00:12:44,450
ඇයි?
229
00:12:44,450 --> 00:12:48,140
- හහ්?
- බෑගයක් ගැන කතා කිරීමට මෙය කාලය නොවේ.
230
00:12:48,140 --> 00:12:50,270
[ඉඩම් හිමියා]
අපේ තැන්පතු මුදල වොන් මිලියන 30, හරිද?
231
00:12:50,270 --> 00:12:52,430
ඔබ මේ වන විට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කළාද?
232
00:12:52,430 --> 00:12:54,330
එය...
233
00:12:54,330 --> 00:12:57,160
මේ ඔක්කොම වෙන්න බෑ නේද?
234
00:12:57,160 --> 00:12:59,350
ඒ වුනත්...
235
00:12:59,350 --> 00:13:01,610
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?
236
00:13:09,480 --> 00:13:11,350
ඒක හරිම නරකයි.
237
00:13:14,140 --> 00:13:16,170
මට සමාවෙන්න, හරිද?
238
00:13:16,170 --> 00:13:17,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
239
00:13:25,070 --> 00:13:27,050
[දික්කසාද ගිවිසුම් අයදුම්පත]
ගිවිසුම අලුත් නොකර ඉමු.
240
00:13:29,480 --> 00:13:32,910
[දික්කසාද ගිවිසුම් අයදුම්පත]
241
00:13:33,860 --> 00:13:35,130
මේ මොකක්ද?
242
00:13:35,130 --> 00:13:36,470
කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
243
00:13:36,470 --> 00:13:38,940
එතකොට අපි පනින්න ඕනේ නැහැ
මුදල් ලබා ගැනීමට hoops හරහා.
244
00:13:40,380 --> 00:13:43,380
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මම ඔයාට රැවටුනා.
245
00:13:43,380 --> 00:13:46,230
ඔබව දැනගෙන, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ගිහින් උදව් ඉල්ලන්න.
246
00:13:46,230 --> 00:13:49,020
ඔහේ බලාගෙන ඉඳලා හදන්න
මම විසඳුම් ඉදිරිපත් කරනවා.
247
00:13:49,020 --> 00:13:50,710
ආයෙත් එහෙමයි නේද?
248
00:13:50,710 --> 00:13:52,390
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.
249
00:13:52,390 --> 00:13:55,900
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න කෙනෙක් නෑ.
250
00:13:55,900 --> 00:14:00,160
අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ
එකට, ඉතින් අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ.
251
00:14:00,160 --> 00:14:01,910
ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න.
252
00:14:04,350 --> 00:14:06,820
ඇයි ඔයා මාව මහන්සි කරන්නේ
උදේ පළමු දේ?
253
00:14:06,820 --> 00:14:08,330
මහන්සිද?
254
00:14:10,710 --> 00:14:13,430
මම අවුරුදු 17ක් මහන්සි වුණා.
255
00:14:13,430 --> 00:14:15,570
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන්.
256
00:14:20,580 --> 00:14:22,980
[ඉඩම් හිමියා]
257
00:14:34,810 --> 00:14:36,210
හරි.
258
00:14:36,210 --> 00:14:38,070
මම ගේන්නම්...
259
00:14:39,420 --> 00:14:41,970
සල්ලි මොනවා උනත්.
260
00:14:43,960 --> 00:14:44,940
හරි හරී?
261
00:14:50,270 --> 00:14:53,340
හේයි ඒ මිලියනය දිනුවා
ණයට ගත්තේ නැත!
262
00:14:53,340 --> 00:14:55,030
මට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා.
263
00:14:56,580 --> 00:14:59,180
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
264
00:15:09,260 --> 00:15:12,040
ඔබට දැඩි ආතතියක් ඇත.
265
00:15:12,040 --> 00:15:14,090
ඔබේ ඇසීම හොඳයි.
266
00:15:14,090 --> 00:15:16,010
ඔබ සමබර ආහාර වේලක් ගන්නවා.
267
00:15:16,010 --> 00:15:18,650
ඔබ දිනකට පැය හයක් නිදාගන්න.
268
00:15:18,650 --> 00:15:21,400
ඔබ බෙහෙත් බොනවද?
269
00:15:21,400 --> 00:15:24,480
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
270
00:15:24,480 --> 00:15:28,540
එය ආතතිය තරම් සරල විය හැකිය,
මන්දපෝෂණය, හෝ නින්ද නොමැතිකම.
271
00:15:28,540 --> 00:15:30,990
මෙය හුදෙක් තාවකාලික විය හැකිය
රෝග ලක්ෂණ ද.
272
00:15:30,990 --> 00:15:33,890
ඒත් ඔයාගේ වයස නිසා...
273
00:15:33,890 --> 00:15:38,430
[සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ මාර්ගෝපදේශය]
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් ලබා නොගන්නේ?
274
00:15:38,430 --> 00:15:40,570
ඔබ කලින් වළක්වා ගත යුතුය.
275
00:15:40,570 --> 00:15:42,250
ඩොක්ටර් ඉතින්...
276
00:15:42,250 --> 00:15:44,140
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
277
00:15:44,140 --> 00:15:46,760
මිලියන 5ක් වොන් චම්ප් වෙනසක්ද?
278
00:15:51,100 --> 00:15:53,840
ඔයාට මේක මෙතන දාලා යන්න බෑ!
279
00:16:04,690 --> 00:16:06,800
[සායනික පරීක්ෂණ අපේක්ෂකයින් සොයමින්]
නොමිලේ පරීක්ෂාවක්?
280
00:16:06,800 --> 00:16:08,580
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා පවා.
281
00:16:10,070 --> 00:16:11,720
මට එය තේරුණා.
282
00:16:11,720 --> 00:16:15,610
මට එහෙම වෙලාවක් නෑ...
283
00:16:18,280 --> 00:16:20,080
කීයද?
284
00:16:27,580 --> 00:16:29,380
වාව්...
285
00:16:29,380 --> 00:16:32,280
ඔහ්, මගේ ... හරිම සිසිල්!
286
00:16:32,280 --> 00:16:35,980
ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ නැරඹීමට කැමතිද?
යට ඇඳුම් විතරද එහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ?
287
00:16:35,980 --> 00:16:38,180
යන්න ඕනද? එසේ නම් සිසිල්
ඔබ එය පෞද්ගලිකව නරඹන්න.
288
00:16:38,200 --> 00:16:40,990
මොනතරම් සිසිල්ද? ඒවා ඔක්කොම දාඩිය!
289
00:16:40,990 --> 00:16:42,840
එහෙම වෙන්න එපා.
අපි යමු බලන්න, හරිද?
290
00:16:42,840 --> 00:16:44,340
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
291
00:16:44,340 --> 00:16:46,020
මම ටිකට් එක ගන්නම්.
292
00:16:46,020 --> 00:16:49,720
ඔහ්, කිම් සේ ජුන්ග්, ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
293
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
- ඔයාටත් යන්න ඕනද?
- මම ගැන ...
294
00:16:52,120 --> 00:16:54,100
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව නොවේ, නමුත් ...
295
00:16:54,100 --> 00:16:57,390
ඔබ මට එය මිලදී ගන්නේ නම්, මම යන්නෙමි.
296
00:16:58,360 --> 00:17:00,870
මම දන්නවා. ඒක හරිම රස්නෙයි.
297
00:17:04,430 --> 00:17:06,600
ශිෂ්‍යයෙකු ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුය.
298
00:17:06,600 --> 00:17:08,000
ඇත්තටම...
299
00:17:08,000 --> 00:17:11,010
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.
වයසක මනුස්සයෙක් වගේ රඟපානවා.
300
00:17:11,010 --> 00:17:14,600
- හරි, එහෙනම් ඔයා ටිකට් එක ගන්නවාද?
- ඔව්.
301
00:17:14,600 --> 00:17:16,180
අපි යාමට පෙර පුහුණු විය යුතුයි.
302
00:17:16,180 --> 00:17:18,630
ඔබ නරඹන දේ දැනගන්න.
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.
303
00:17:18,680 --> 00:17:20,380
හේයි ඉන්න.
304
00:17:20,380 --> 00:17:22,080
[ඔබේ නර්තන චලනයන් හොඳම වේ]
305
00:17:22,130 --> 00:17:25,260
- ඔහ්, මට බයයි.
- නැහැ, නැහැ.
306
00:17:25,260 --> 00:17:27,710
මම දැනටමත් පුහුණු වී ඇත.
මම දැන් යන්නේ නැහැ.
307
00:17:35,660 --> 00:17:38,590
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?
308
00:17:38,590 --> 00:17:40,860
ඔබ සටනක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
309
00:17:40,860 --> 00:17:44,740
මගේ දෙපා අවුල් වෙලා
නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාමෙන්.
310
00:17:44,740 --> 00:17:47,830
- ඇයි එය එතරම් හිස්ද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම පිටරට රාජකාරිවලට ගියහ.
311
00:17:50,580 --> 00:17:52,110
ප්රධානියා.
312
00:17:52,110 --> 00:17:54,710
මම නිවාඩු දින හතරක් භාවිතා කරමි.
313
00:17:54,710 --> 00:17:56,460
දවස් හතරක් වැඩියි.
314
00:17:56,460 --> 00:17:58,900
මට ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම නිවාඩුවක් ලබා දිය හැකිය.
315
00:17:58,900 --> 00:18:00,890
මම කිසිවක් නොකිය යුතුය.
316
00:18:00,890 --> 00:18:04,660
නායකතුමනි, අපට තොරතුරු ලැබුණා
Sungbaedong ගේ සූදු හවුලේ.
317
00:18:04,660 --> 00:18:06,260
උන් ජං සූ පා මැරයෝද?
318
00:18:06,260 --> 00:18:10,340
අයිගෝ, මේ අපතයෝ
නිතරම අමාරුවේ වැටෙනවා.
319
00:18:15,260 --> 00:18:17,040
ඒ සල්ලි වලට මොකද?
320
00:18:17,040 --> 00:18:19,000
මේ සියල්ල ඔබ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීමට ය.
321
00:18:19,000 --> 00:18:20,100
හියුන්ග්!
322
00:18:20,100 --> 00:18:22,130
ඔබ පැමිණියේ තරඟ කිරීමටද සූදුවටද?
323
00:18:22,130 --> 00:18:23,360
එක දෙයක් කරන්න.
324
00:18:23,360 --> 00:18:26,000
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
325
00:18:26,000 --> 00:18:28,350
කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.
326
00:18:28,350 --> 00:18:29,440
පන්ක්...
327
00:18:29,440 --> 00:18:31,790
අවුරුදු පහකට වැඩි කාලයක් ඔබ මට කතා කළා
මාව මේ තැනට ගේන්නද?
328
00:18:31,790 --> 00:18:33,020
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?
329
00:18:34,090 --> 00:18:35,420
සිං චියෝල්.
330
00:18:35,420 --> 00:18:37,250
මට කියලා දෙයක් තියෙනවා
331
00:18:37,250 --> 00:18:38,460
හයවන හැඟීම.
332
00:18:39,820 --> 00:18:42,200
හයවන හැඟීම මගේ අ**.
333
00:18:42,200 --> 00:18:44,050
බලන්න.
334
00:18:44,050 --> 00:18:46,660
මේ බලන්න. වාව්!
335
00:18:46,660 --> 00:18:48,370
ඔයා වෙන දෙයක්.
336
00:18:48,370 --> 00:18:51,180
තරඟකරු ඇතුල් වේ!
337
00:19:01,370 --> 00:19:03,090
වාව්!
338
00:19:03,090 --> 00:19:04,840
අසල්වැසි කුණු
339
00:19:04,840 --> 00:19:07,690
එකතු වුනා නේද?
340
00:19:14,020 --> 00:19:16,890
අපි යමු. අපි යමු!
341
00:19:26,880 --> 00:19:28,280
මට එය ඕන!
342
00:19:34,100 --> 00:19:36,160
ඒක හොඳයි!
343
00:19:42,650 --> 00:19:43,910
සිං චියෝල්!
344
00:20:03,600 --> 00:20:04,910
පහර දෙන්න!
345
00:20:05,530 --> 00:20:07,420
Hyungnim, මර්දන සංචිතය මෙහි ඇත.
346
00:20:07,420 --> 00:20:08,510
කුමක් ද?
347
00:20:11,580 --> 00:20:13,740
ඇයි? Hyungnim මෙහි නොමැති විට?
348
00:20:13,740 --> 00:20:14,940
හැමෝම එලියට යවන්න.
349
00:20:14,940 --> 00:20:16,350
මෙතන කවුරුහරි?
350
00:20:16,350 --> 00:20:17,780
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
351
00:20:17,780 --> 00:20:19,190
මේ පොලිසියයි!
352
00:20:19,190 --> 00:20:20,480
මේසය හිස් කරන්න!
353
00:20:24,870 --> 00:20:28,700
හේයි, සංග් චියෝල්. අපි යමු!
පොලිසිය අපිව බේරුවා!
354
00:20:37,420 --> 00:20:39,470
හේයි අපි යමු.
355
00:20:39,470 --> 00:20:41,530
හේයි, හේයි!
356
00:20:42,840 --> 00:20:45,310
ඔබ නිවේදනය කරන්නේ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා හැමෝම?
357
00:20:48,190 --> 00:20:50,500
මෙම ප්රදේශය අවහිර කරන්න.
358
00:20:50,500 --> 00:20:53,120
මම ඒවා පිටුපසින් තල්ලු කරමි.
359
00:20:56,360 --> 00:20:59,660
ඔවුන් ඉදිරිපස ගේට්ටුව වසා දැමුවේ ඇයි?
360
00:21:05,840 --> 00:21:08,550
මම මේකට පනින්න තිබුණා
මම තරුණ නම් වරක්.
361
00:21:08,550 --> 00:21:10,160
එය කුමක් ද?
362
00:21:13,510 --> 00:21:14,890
හේයි!
363
00:21:14,890 --> 00:21:16,250
නවත්වන්න!
364
00:21:22,870 --> 00:21:24,120
මේ එයයි.
365
00:21:28,620 --> 00:21:29,790
හේයි!
366
00:21:31,270 --> 00:21:33,110
මෙහේ එන්න.
367
00:21:33,110 --> 00:21:34,760
ඔබ...
368
00:21:38,170 --> 00:21:40,550
ඔයා මේ ගෙදරින් එළියට ආවා නේද?
369
00:21:40,550 --> 00:21:42,950
ඔහ්, අපි?
370
00:21:42,950 --> 00:21:45,340
- නැහැ.
- මට කියන්න පුළුවන් ඔයා සූදුවක් කරනවා කියලා.
371
00:21:47,140 --> 00:21:50,090
ඔහු ජාතික කණ්ඩායමේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි.
372
00:21:50,090 --> 00:21:53,670
අපි පුරුදු වෙන්න පරක්කුයි.
373
00:21:53,670 --> 00:21:55,350
අහම්බෙන්...
374
00:21:56,530 --> 00:21:57,500
ඇයි?
375
00:21:58,620 --> 00:21:59,850
මොකක්ද මචන්?
376
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. සුබ දිනක්.
377
00:22:02,080 --> 00:22:03,180
හේයි, අපි යමු!
378
00:23:12,020 --> 00:23:15,480
Yoo Ji Cheol අපේක්ෂකයා කවුද
ඔහුගේ ක්‍රීඩාශීලිත්වය අත්හැරියා
379
00:23:15,480 --> 00:23:19,700
ස්ථිරවම සේවයෙන් පහ කර ඇත.
380
00:23:37,620 --> 00:23:39,010
ඔව්.
381
00:23:39,010 --> 00:23:41,500
එය සූදු නිවසක්, නමුත් ...
382
00:23:41,500 --> 00:23:44,390
ඔවුන් කාඩ්පත් සමඟ සූදු කෙළේ නැත.
383
00:23:44,390 --> 00:23:47,250
මම ඇතුල බැලුවා.
384
00:23:47,250 --> 00:23:48,870
එහි...
385
00:23:48,870 --> 00:23:52,220
හේ, එතනින් නවතින්න.
386
00:23:52,220 --> 00:23:56,010
කොහොම උනත් මම තව කියන්නම්
මම ඇතුල් වන විට ඒ ගැන.
387
00:23:56,010 --> 00:23:57,120
හරි.
388
00:24:00,960 --> 00:24:03,330
ඒයි, ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?
389
00:24:03,330 --> 00:24:05,120
- අපි ක්රීඩා කරමු!
- මොකක්ද සෙල්ලම් කරන්න?
390
00:24:05,120 --> 00:24:07,260
- සෙල්ලම් කරන්න?
- තරුණ හිරු සමඟ.
391
00:24:07,260 --> 00:24:09,370
හේයි, තරුණ හිරු!
392
00:24:09,370 --> 00:24:11,490
- ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?
- ආයුබෝවන්!
393
00:24:11,490 --> 00:24:12,580
හායි, හායි.
394
00:24:12,580 --> 00:24:15,580
මෙම වයසේදී, ඔබ නිතරම බඩගිනියි.
395
00:24:15,580 --> 00:24:18,070
ඔයා ආවේ ඔයාගේ එක්ක
අයියා නේද?
396
00:24:18,070 --> 00:24:20,370
- විනෝද වන්න!
- ඔව්.
397
00:24:22,480 --> 00:24:24,020
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
398
00:24:24,020 --> 00:24:27,440
මේ කඩවසම් බව සැඟවිය නොහැක.
399
00:24:27,440 --> 00:24:29,120
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
400
00:24:29,120 --> 00:24:31,410
ඔයා අයියා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
401
00:24:32,690 --> 00:24:35,360
ඔබව පාසලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
දිවා කාලයේ දී?
402
00:24:39,530 --> 00:24:41,760
ඔහ්? මේ කුමක් ද?
403
00:24:41,760 --> 00:24:43,060
මෙය කුමක් විය හැකිද?
404
00:24:43,080 --> 00:24:45,180
Ta-da!
405
00:24:45,270 --> 00:24:46,850
මේ කුමක් ද?
406
00:24:46,850 --> 00:24:48,730
මෙය ඉතා මිල අධිකයි.
407
00:24:48,730 --> 00:24:51,300
ඔව්? මම කඩේට ගිහින් බැලුවා.
408
00:24:51,300 --> 00:24:52,900
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.
409
00:24:52,900 --> 00:24:54,210
මේ කුමක් ද?
410
00:24:54,210 --> 00:24:55,850
වාව්, මේක ඇත්තටම ඩේබක්.
411
00:24:55,850 --> 00:24:56,960
ඔයා එයට කැමති ද?
412
00:24:56,960 --> 00:24:58,610
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
413
00:25:03,180 --> 00:25:05,590
මොකද කියන්නේ නවතින්න
සංවර්ධනය?
414
00:25:05,590 --> 00:25:08,090
ඒක කටකතාවක් විතරයි.
415
00:25:08,090 --> 00:25:12,420
මාව විශ්වාස කර නිකම්ම වළලන්න
කතාව, සභා මන්ත්‍රී.
416
00:25:12,420 --> 00:25:13,960
ඔව්.
417
00:25:13,960 --> 00:25:15,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.
418
00:25:15,730 --> 00:25:17,710
කලබල වෙන්න එපා.
419
00:25:17,710 --> 00:25:21,100
මම හොඳ බෙහෙතක් හදලා දෙන්නම්
ජෛව වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයට දායක වේ.
420
00:25:23,380 --> 00:25:24,460
මට සමාවෙන්න?
421
00:25:28,240 --> 00:25:30,770
මම මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් දායකත්වයක්...
422
00:25:33,440 --> 00:25:35,150
කමක් නෑ මුකුත් නෑ.
423
00:25:35,150 --> 00:25:36,810
ඔව්.
424
00:25:36,810 --> 00:25:39,410
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මගේ තාත්තාගේ අඩිපාරේ යන්න.
425
00:25:39,410 --> 00:25:41,200
ඔව්.
426
00:25:41,200 --> 00:25:42,710
ඔව් ඔව්.
427
00:25:42,710 --> 00:25:44,130
ඔව්.
428
00:25:45,460 --> 00:25:47,030
ආ****ගෙ පුතා.
429
00:25:48,280 --> 00:25:50,160
තාත්තා පුතා වගේද?
430
00:25:50,160 --> 00:25:52,640
එයා මට කියන්නේ මගේ තාත්තා වගේ මැරෙන්න කියලද?
431
00:26:20,880 --> 00:26:22,620
ඩැං ඒක.
432
00:26:22,620 --> 00:26:24,600
පාර්ක් මහතා!
433
00:26:36,600 --> 00:26:39,880
මම කොච්චර ආවත් කමක් නෑ..
මම මේ තැනට කැමති නැහැ.
434
00:26:39,880 --> 00:26:42,640
මෙතන මිනිස්සු මැරෙන නිසාද?
435
00:26:50,340 --> 00:26:53,820
විෂ සහිත මට්ටම ඉතා ඉහළ ය
සායනික අත්හදා බැලීම් කිරීමට.
436
00:26:53,820 --> 00:26:56,450
එය විෂ සහිත බැවින් එය නව ඖෂධයකි.
437
00:26:56,450 --> 00:26:59,600
ඔබ සායනික ඇති කරන්නේ ඇයි?
එය විෂ නොවන විට පරීක්ෂණ?
438
00:26:59,600 --> 00:27:01,930
නමුත් එය තවමත් ...
439
00:27:01,930 --> 00:27:05,220
හොඳ බෙහෙත් තිත්තයි කියනවා.
440
00:27:05,220 --> 00:27:06,640
ඒකට කමක් නැහැ.
441
00:27:06,640 --> 00:27:09,440
මම අවදානම් ගැනීමට කැමතියි.
442
00:27:09,440 --> 00:27:11,350
තව කල් දෙන්න පුලුවන්නම්...
443
00:27:11,350 --> 00:27:13,530
මම ඔයාට අවුරුදු 10ක් දුන්නා.
444
00:27:13,530 --> 00:27:15,660
තව කොච්චර කල්ද?
445
00:27:15,660 --> 00:27:18,340
මම ඔයාට තව අවුරුදු 20ක් දෙන්නද?
446
00:27:18,340 --> 00:27:22,950
නතර කරන්න කතා කරනවා
සංවර්ධනය...
447
00:27:22,950 --> 00:27:25,090
ඔයා ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් නේද?
448
00:27:25,090 --> 00:27:27,250
සායනික පරීක්ෂණ ඉක්මනින් සමත් වන්න.
449
00:27:27,250 --> 00:27:29,180
අපි මේ වසරේ මාර්කට් කරන්න ඕන.
450
00:27:29,180 --> 00:27:31,760
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි
කොටස් පහත වැටීම සඳහා.
451
00:27:31,760 --> 00:27:33,380
ඒ ඔබේ පියා නම්,
452
00:27:33,380 --> 00:27:36,110
ඔහු එසේ ඉක්මන් නොවනු ඇත.
453
00:27:39,130 --> 00:27:42,160
ඇයි මම දිගටම අහන්නේ
මුළු දවසම අර වයසක මිනිසා?
454
00:27:42,160 --> 00:27:45,750
ඇයි මිනිස්සු මිනිහෙක් ගැන කතා කරන්නේ
දින 49 කට පෙර මිය ගියේ කවුද?
455
00:27:47,890 --> 00:27:49,500
මහාචාර්ය.
456
00:27:50,960 --> 00:27:53,770
කොරපු අයව අමතක කරමු
457
00:27:53,770 --> 00:27:56,150
සහ ඒවා ගැන පමණක් සිතන්න
තවමත් ජීවත් වන අය.
458
00:27:56,150 --> 00:27:59,440
ඔයාව ගත්ත අය නෙවෙයි
බෙහෙත් දාලා මැරුණා
459
00:27:59,440 --> 00:28:04,100
නමුත් කැමති අය ගැන හිතන්න
බෙහෙත් බීලා ජීවත් වෙන්න.
460
00:28:06,480 --> 00:28:10,260
සහ ඔබේ එක ගැන සිතන්න
සහ එකම දුව.
461
00:28:20,710 --> 00:28:26,750
[වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා කැප කර ඇත]
462
00:28:36,760 --> 00:28:38,420
සමාවෙන්න.
463
00:28:38,420 --> 00:28:41,320
- මේක ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත්, හාහ්?
- ඩේබක්!
464
00:28:41,320 --> 00:28:43,230
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
465
00:28:43,230 --> 00:28:44,960
මෙය කීය ද?
466
00:28:44,960 --> 00:28:46,060
හහ්?
467
00:28:46,060 --> 00:28:46,990
කොපමණ ද?
468
00:28:46,990 --> 00:28:49,320
ඔව්, ඔබ මෙම නිෂ්පාදනය මිලදී ගන්නේ නම්
469
00:28:49,320 --> 00:28:52,220
මාසික ගෙවීම වොන් 29,900 කි
අවුරුද්දක් පොලී නැතිව.
470
00:28:52,220 --> 00:28:54,050
ඔප්පා! ඔප්පා!
471
00:28:54,050 --> 00:28:55,760
ඔයා මෙතන.
472
00:28:58,360 --> 00:28:59,890
සමාවෙන්න. අපි යමු.
473
00:28:59,890 --> 00:29:01,360
මොකක්ද...
474
00:29:01,380 --> 00:29:03,580
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!
475
00:29:10,910 --> 00:29:13,240
අයිගු...
476
00:29:13,240 --> 00:29:16,640
සතුටු වෙන්න. මම විකුණලා නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.
477
00:29:18,590 --> 00:29:22,240
උන්නි!
478
00:29:22,240 --> 00:29:24,260
මේකට වෙලාවක් නෑ.
479
00:29:24,260 --> 00:29:26,290
- උන්නි, ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයි?
480
00:29:26,290 --> 00:29:28,400
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයි?
481
00:29:28,400 --> 00:29:31,190
ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් තියෙනවා
රසිකයින් සඳහා අත්සන් කිරීමේ උත්සවය!
482
00:29:31,190 --> 00:29:32,190
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
483
00:29:32,190 --> 00:29:34,080
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
484
00:29:34,080 --> 00:29:36,350
හැමෝම, ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
Lee Min Woo ඉක්මනින්ම නේද?
485
00:29:36,350 --> 00:29:37,560
ඔව්!
486
00:29:37,560 --> 00:29:40,010
Lee Min Woo දකින්න කලින්...
487
00:29:41,160 --> 00:29:42,970
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමු
මුලින්ම ජනාධිපතිතුමාට.
488
00:29:42,970 --> 00:29:44,520
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න.
489
00:29:44,520 --> 00:29:47,350
[ලී මින් වූ,
රසික අත්සන අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම ]
490
00:29:47,350 --> 00:29:49,610
බොහොම ස්තුතියි.
491
00:29:49,610 --> 00:29:53,790
වෙත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
ලී මින් වූගේ ප්‍රකාශනය
492
00:29:53,880 --> 00:29:55,180
රසිකයාගේ අත්සන අත්සන් කිරීමේ උත්සවය.
493
00:29:55,180 --> 00:29:57,280
හේයි මම ඔයාගෙ කොටස බලාගන්නම්.
494
00:29:57,280 --> 00:30:00,380
උත්සවය රසවිඳිමින් එන්න, හරිද?
495
00:30:00,430 --> 00:30:02,810
මෙන්න ලී මින් වූ!
496
00:30:30,880 --> 00:30:32,380
කඩවසම්!
497
00:30:36,860 --> 00:30:41,670
අපි තුන් දෙනෙක් තෝරා ගත්තා
Lee Min Woo සමඟ පින්තූර ගන්න.
498
00:30:41,680 --> 00:30:44,580
අපි ඒ ගෞරවය ඔවුන්ට දෙන්නෙමු.
ඉක්මන් කර එන්න.
499
00:30:44,640 --> 00:30:48,750
ලී මින් වූ බොහෝ දේ සූදානම් කළේය
අද දින සඳහා තෑගි සහ සිදුවීම්.
500
00:30:48,750 --> 00:30:50,370
[2 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ. ]
501
00:30:58,700 --> 00:31:00,070
වාව්...
502
00:31:00,070 --> 00:31:03,350
Lee Min Woo, ඔබ ඇත්තටම සාර්ථකයි.
503
00:31:03,350 --> 00:31:05,120
අනේ නෑ...
504
00:31:08,390 --> 00:31:10,290
Sunbae කොහොමද?
505
00:31:11,460 --> 00:31:13,520
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
506
00:31:13,520 --> 00:31:15,170
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
507
00:31:18,960 --> 00:31:20,510
[2 කථාංගය]
හියං, ඔයාට පිස්සුද?
508
00:31:20,510 --> 00:31:22,120
[2 කථාංගය]
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
509
00:31:22,120 --> 00:31:24,720
ඇයි? කුමක් ද? ඔබ අවශ්ය අපරාධකරුවෙක්ද?
510
00:31:24,720 --> 00:31:26,450
ඔබ මරණීය අපරාධයක් කළාද?
511
00:31:26,450 --> 00:31:28,660
නැහැ, එය එසේ නොවේ, නමුත් ...
512
00:31:28,660 --> 00:31:31,690
- මෙය අපට තැනක් නොවේ.
- එය නෙමෙයි.
513
00:31:31,690 --> 00:31:34,840
ඒත් එහෙම නැති කෙනෙක් ඉන්නවා
අපට වඩා මෙහි අයත් වේ.
514
00:31:34,840 --> 00:31:36,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
515
00:31:37,660 --> 00:31:38,640
එයා එනවා.
516
00:31:38,640 --> 00:31:40,720
ඉතින් මට ආපසු ගෙවන්න, අවජාතකයා!
517
00:31:40,780 --> 00:31:43,180
- මාස කිහිපයකට පෙර මුදල්.
- ඊයේ සිට පොලිස්කාරයා?
518
00:31:43,240 --> 00:31:44,470
හරි, හරි, හරි.
519
00:31:44,470 --> 00:31:46,820
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
520
00:31:46,820 --> 00:31:48,280
කල්පනා කරනවාද?
521
00:31:48,280 --> 00:31:50,050
රසික හදවත.
522
00:31:51,380 --> 00:31:52,630
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
523
00:31:52,630 --> 00:31:54,560
මම ඔහුගේ රසිකයෙක්.
524
00:31:54,560 --> 00:31:59,280
ටිකක් ද්වේශ සහගතයි
මෙතැන් සිට චේතනාව.
525
00:31:59,280 --> 00:32:01,330
කවුද මේක කළේ?
526
00:32:01,330 --> 00:32:03,020
කවුද හොරකම් කරන්න හැදුවේ
කිසිවක් නැති දෙයක්?
527
00:32:03,020 --> 00:32:04,180
මේ කුමක් ද?
528
00:32:05,810 --> 00:32:07,200
හේයි, රහස් පරීක්ෂක යූ!
529
00:32:07,200 --> 00:32:08,570
ජි චියෝල්!
530
00:32:09,530 --> 00:32:11,340
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
531
00:32:11,340 --> 00:32:12,840
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
532
00:32:12,840 --> 00:32:14,610
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
533
00:32:14,610 --> 00:32:15,890
මුදල්. මුදල්!
534
00:32:15,890 --> 00:32:18,010
ඇයි පොන්නයා සල්ලි ගත්තේ?
535
00:32:34,450 --> 00:32:39,630
මේ වැල මැරෙන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව කොපමණ කපා දමමි.
536
00:32:43,230 --> 00:32:46,760
ඔබ දෙවරක් විනයගරුක විය
මුදල් නිසා.
537
00:32:46,760 --> 00:32:51,460
ඔයාව මාසෙකට වැඩ තහනම් කළා
පොලිස් විෂමාචාරය සඳහා.
538
00:32:51,460 --> 00:32:56,540
තවත් මාසයක වැඩ තහනම් කළා
ගෞරවය අහිමි වීමෙන් සිදුවන හානිය සඳහා.
539
00:32:57,990 --> 00:33:01,340
මම... නැවත පවරා ගැනීමේ සිද්ධිය...
540
00:33:01,340 --> 00:33:04,930
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
ඇයි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
541
00:33:04,930 --> 00:33:08,300
මිනිස්සු දුර්වල වෙනවා
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්ය වූ විට
542
00:33:08,300 --> 00:33:10,260
පගාව ගත්තා නේද?
543
00:33:10,280 --> 00:33:13,080
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඒවා නිකන් බීම කියලා.
544
00:33:13,120 --> 00:33:14,400
ඔබ පිළිගන්නේ නැද්ද?
545
00:33:15,520 --> 00:33:18,090
ඔයා ඒක ඇරලා බැලුවා ඇතුලේ සල්ලි තියෙනවා.
546
00:33:18,090 --> 00:33:19,460
ඔව්, මම එය විවෘත කළා.
547
00:33:19,460 --> 00:33:22,410
මම ඒක දැක්කා. මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
වහාම මුදල් ආපසු දෙන්න.
548
00:33:22,410 --> 00:33:24,970
එකපාරටම කියන්න ගොඩක් කල් ගියා.
549
00:33:24,970 --> 00:33:26,690
මම එය මගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි
550
00:33:26,690 --> 00:33:29,170
- එහෙනම් මගේ බිරිඳ ...
- ඔබේ බිරිඳත් සම්බන්ධද?
551
00:33:32,130 --> 00:33:33,920
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
552
00:33:33,920 --> 00:33:36,600
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
553
00:33:36,600 --> 00:33:38,700
- යන්න දෙන්න.
- ඔබත් සම්බන්ධද?
554
00:33:38,700 --> 00:33:39,910
නැහැ, මම නැහැ.
555
00:33:39,910 --> 00:33:42,520
ඔබේ සහකරුද,
චා ජි වූත් සම්බන්ධයි?
556
00:33:45,110 --> 00:33:48,000
ඔබට තුනක් ලැබෙනු ඇති බව පෙනේ
මාස ගණනක අත්හිටුවීම.
557
00:33:49,510 --> 00:33:51,620
මාස තුනක්?
558
00:33:51,620 --> 00:33:54,700
පරිපූර්ණ කාලයක්
බඩගින්නේ මැරෙන්න කියලා.
559
00:33:59,460 --> 00:34:01,020
ඒක තමයි!
560
00:34:01,020 --> 00:34:04,050
ඔබ එය ගැනීමට යන්නේ නම්,
එහෙනම් අහුවෙන්න එපා!
561
00:34:06,750 --> 00:34:10,290
මම එය ගැනීමට සැලසුම් කළේ නැත!
562
00:34:29,420 --> 00:34:31,710
මචන්, මොන මගුලක්ද!
563
00:34:41,220 --> 00:34:44,630
එය පුපුරා යනු ඇත!
564
00:34:46,690 --> 00:34:49,020
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.
565
00:35:07,380 --> 00:35:09,170
ලෝහයේ පිරිවැය.
566
00:35:15,270 --> 00:35:19,050
හේයි! බෑගය දෙස බලන්න!
567
00:35:19,780 --> 00:35:22,380
එය මට දිනකට ණයට දෙන්න
අන්ධ දිනයක් සඳහා, හාහ්?
568
00:35:22,380 --> 00:35:25,280
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අන්ධ දිනයක් සඳහා බෑගය?
569
00:35:25,300 --> 00:35:26,840
එසේ ද?
570
00:35:26,840 --> 00:35:31,110
හේයි, මම මිනිහට කැමති නම්, මට තියෙනවා
ඔහුව මෙහි පැක් කිරීමට.
571
00:35:33,030 --> 00:35:34,240
හේයි!
572
00:35:35,760 --> 00:35:37,350
ඒකත් මගේ වගේම තමයි.
573
00:35:37,350 --> 00:35:39,420
- ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?
574
00:35:39,420 --> 00:35:42,130
ඕනෑම කෙනෙකුට එය තිබිය හැකි බව මම කෝපයට පත් කරමි.
575
00:35:44,680 --> 00:35:46,580
එය සමාන නොවේ.
576
00:35:46,610 --> 00:35:47,790
බලන්න?
577
00:35:47,790 --> 00:35:51,410
මගේ එකට සාපේක්ෂව ඔබේ මැහුම් දුර්වලයි.
578
00:35:51,410 --> 00:35:53,610
එය ව්යාජ එකක් විය යුතුය.
579
00:35:53,680 --> 00:35:56,580
මම එය දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.
වාව්, එය හරියටම සමාන වේ.
580
00:35:56,580 --> 00:35:59,280
- පුදුමයි.
- ජරාව කපන්න!
581
00:35:59,340 --> 00:36:01,860
මගේ තාත්තා එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.
582
00:36:01,860 --> 00:36:05,740
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ බොරුකාරයෙක්ද?
නැත්නම් ඔබ රැවටිලිකාරද?
583
00:36:05,740 --> 00:36:08,080
ඔබේ කන් රතු වී ඇති බව බලන්න.
584
00:36:09,530 --> 00:36:10,720
හේයි!
585
00:36:10,720 --> 00:36:11,980
හේයි.
586
00:36:13,120 --> 00:36:14,970
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුයි නේද?
587
00:36:14,970 --> 00:36:16,250
ඔයා ඇත්තටම...
588
00:36:30,930 --> 00:36:32,370
හේයි, යූ යං සන්!
589
00:36:32,370 --> 00:36:34,340
තරුණ හිරු, ඔබ හොඳින්ද?
590
00:36:34,340 --> 00:36:35,590
හේයි, යූ යං සන්!
591
00:36:35,590 --> 00:36:38,290
අවදි වන්න! අපි මොකද කරන්නේ?
592
00:36:44,030 --> 00:36:45,610
නැවතත් ආයුබෝවන්.
593
00:36:49,300 --> 00:36:50,970
ඔයාලා...
594
00:36:50,970 --> 00:36:54,660
එම සූදු නිවසේ සිට පැමිණි මැරයන් ය.
595
00:36:58,320 --> 00:37:00,220
[YD ප්‍රවර්ධනය, කිම් යොං ඩේ]
596
00:37:00,220 --> 00:37:01,570
මේ මොකක්ද?
597
00:37:01,570 --> 00:37:03,490
ඔබට අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
598
00:37:03,490 --> 00:37:07,160
මම මුහුණු හොඳින් හඳුනමි.
599
00:37:07,160 --> 00:37:08,490
විශේෂයෙන්ම...
600
00:37:08,490 --> 00:37:11,230
Yoo Ji Cheol boxer වගේ කෙනෙක්.
601
00:37:11,230 --> 00:37:13,320
මට අමතක කරන්න බැහැ.
602
00:37:15,930 --> 00:37:19,070
සිතන්න ඔබේ කාලය ගන්න
ඒ ගැන සහ මට කතා කරන්න.
603
00:37:27,330 --> 00:37:28,740
ඔව්, ඇයි?
604
00:37:30,870 --> 00:37:32,200
කුමක් ද?
605
00:37:32,200 --> 00:37:34,020
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
606
00:37:36,620 --> 00:37:38,410
ආයුබෝවන්!
607
00:37:38,410 --> 00:37:39,880
තරුණ හිරු!
608
00:37:43,370 --> 00:37:45,730
ඇය ICU එකේද?
609
00:37:45,730 --> 00:37:50,530
තරුණ හිරු!
610
00:37:52,420 --> 00:37:54,420
ආයුබෝවන්!
611
00:37:56,860 --> 00:37:58,710
ඔයාට හරි ද?
612
00:37:58,710 --> 00:38:00,320
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
613
00:38:02,870 --> 00:38:04,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
614
00:38:04,620 --> 00:38:06,150
ඔබේ කකුල් කොහෙද?
615
00:38:06,150 --> 00:38:08,080
ඇගේ කකුල් කොහෙද?
616
00:38:08,080 --> 00:38:11,530
- හේයි!
- කුමක් ද? ඇගේ සම්පූර්ණ නිරෝගී කකුල්?
617
00:38:13,270 --> 00:38:15,890
ඇයි අයින් වෙන්නේ
ඇගේ සම්පූර්ණ නිරෝගී කකුල්?
618
00:38:15,890 --> 00:38:18,900
ඇයි ඔච්චර බය?
ඇයට දැන් කස්ටියක් ලැබුණා.
619
00:38:18,900 --> 00:38:19,910
හේයි!
620
00:38:19,910 --> 00:38:22,560
එහෙනම් ඔයා මට හරියටම කියන්න තිබුනා.
621
00:38:22,560 --> 00:38:23,580
එසේම,
622
00:38:23,580 --> 00:38:25,760
ඔබේ කස්ටිය...
623
00:38:25,760 --> 00:38:27,900
මේක පොඩි කස්ටියක් නෙවෙයි.
624
00:38:27,900 --> 00:38:29,590
මේ පොඩි කස්ටියක්ද?
625
00:38:29,590 --> 00:38:31,430
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?
626
00:38:31,430 --> 00:38:33,370
හේයි, තරුණ හිරු...
627
00:38:33,370 --> 00:38:35,270
ඔයා හොඳින්ද?
628
00:38:35,270 --> 00:38:37,420
- මෘදු වන්න.
- ඔබට වෙනත් ස්ථානයක තුවාල සිදුවී තිබේද?
629
00:38:37,420 --> 00:38:38,860
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
630
00:38:38,860 --> 00:38:39,950
මේක පිස්සුවක්.
631
00:38:39,950 --> 00:38:41,320
ගොඩක් කාලෙකින් සන්බේ.
632
00:38:46,410 --> 00:38:48,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
633
00:38:48,360 --> 00:38:51,030
අහ්, මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි.
634
00:38:53,460 --> 00:38:55,780
මගේ සගයෙක් ද මෙහි සිටී.
635
00:38:57,640 --> 00:38:59,320
හා ඇත්තම ද?
636
00:39:02,460 --> 00:39:03,760
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
637
00:39:03,760 --> 00:39:05,180
ඔව්, ලොක්කා!
638
00:39:05,180 --> 00:39:06,750
මගේ තරගය ලබන සතියේ.
639
00:39:06,750 --> 00:39:07,760
ඔව්.
640
00:39:09,190 --> 00:39:13,760
Min Woo අපට මෙම VIP කාමරය ලබා දුන්නේය.
641
00:39:13,760 --> 00:39:15,430
මම ඇහුවේ නැහැ.
642
00:39:15,430 --> 00:39:16,750
ඔබ වැතිර සිටින්න.
643
00:39:16,750 --> 00:39:18,950
- ඇයි?
- ඉක්මන් කරන්න. බිම දිගාවෙන්න.
644
00:39:24,760 --> 00:39:29,520
සර් මට ඇහුණා එයාගේ බන්ධනය කියලා
ටිකක් දිගු කළා.
645
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
වොන් මිලියන 10ක් ඉල්ලන්නේ කොහොමද?
646
00:39:31,520 --> 00:39:33,290
" ලිගයමන්ට් ටිකක් දික් කලාද?"
647
00:39:33,290 --> 00:39:37,350
Sang A යනු රූප තාරකාවකි
මංගල දර්ශනයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
648
00:39:37,350 --> 00:39:40,170
ඇය ඉතා දක්ෂ සිසුවියකි
අපේ පාසල නියෝජනය කරමින්.
649
00:39:40,170 --> 00:39:44,920
ඇය වෙනස් මට්ටමක සිටී
ඒ ළමයින්ට සාපේක්ෂව.
650
00:39:44,920 --> 00:39:47,840
මොකක්ද ඔය ළමයි කියන්නේ?
ඔබේ වචන බලාගන්න...
651
00:39:47,840 --> 00:39:50,690
අයිගෝ, පාඩම් කලාට කමක් නෑ...
652
00:39:50,690 --> 00:39:51,950
ඔවුන් ගුරුවරුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
653
00:39:51,950 --> 00:39:53,430
කරදර වලට පැටලෙනවා
654
00:39:53,480 --> 00:39:55,680
සහ ඔවුන්ගේ පාසල නරක පෙනුමක් ඇති කිරීම.
655
00:39:55,680 --> 00:39:57,980
එයා ඒ ළමයින්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
656
00:39:58,020 --> 00:40:00,140
ඔයා සැර වැඩියි නේද?
657
00:40:00,140 --> 00:40:03,360
ඒ ඇය නිසා ය
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මිනිබිරිය නේද?
658
00:40:03,380 --> 00:40:04,480
- හේයි!
- කුමක් ද?
659
00:40:04,480 --> 00:40:08,080
හේයි, ඔබ එසේ නම් කුමක් කරනු ඇත්ද?
Sang A ට නරක දෙයක් සිදු වුණාද?
660
00:40:08,080 --> 00:40:10,280
යමෙකු පඩිපෙළෙන් තල්ලු කිරීමට
661
00:40:10,320 --> 00:40:13,620
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකට සමාන වේ.
ඒක මහා අපරාධයක්.
662
00:40:13,620 --> 00:40:15,780
සර්.
663
00:40:15,780 --> 00:40:19,520
සිරාවටම ඔයත් එහෙම නේද
බොහෝ දරුවන් ඉදිරියේ?
664
00:40:19,520 --> 00:40:22,190
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ළමයින් ඉදිරිපිට?
665
00:40:22,190 --> 00:40:24,910
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
666
00:40:24,910 --> 00:40:26,530
හහ්?
667
00:40:29,890 --> 00:40:31,740
මිනීමැරීමට තැත් කළාද?
668
00:40:31,740 --> 00:40:34,200
මිනීමැරීමට තැත් කළ බව කීවාද?
669
00:40:35,850 --> 00:40:38,730
ඔබ ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා නොවේද?
670
00:40:38,730 --> 00:40:41,300
ඒක කියන්න දෙයක්ද
ළමයින් ඉදිරිපිට?
671
00:40:42,890 --> 00:40:46,290
ඔබ වැනි අයට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
මිනිසෙක් වීමට
672
00:40:46,290 --> 00:40:48,150
ගුරුවරයෙකු වීමට පෙර.
673
00:40:48,150 --> 00:40:49,250
- මී පැණි.
- හහ්?
674
00:40:49,250 --> 00:40:50,750
පැටියෝ, පැටියෝ, යන්න දෙන්න...
675
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
මේක අතහරින්න.
676
00:41:12,350 --> 00:41:13,940
යන්න දෙන්න.
677
00:41:20,470 --> 00:41:22,210
මොකද තාත්තත් මේ වගේ
678
00:41:22,210 --> 00:41:24,540
දරුවා ඉගෙනගන්නේ කුමක්ද?
679
00:41:25,650 --> 00:41:28,920
කරුණාකර ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ ඇයි?
බැහැලා මට කතා කරන්නද?
680
00:41:43,530 --> 00:41:45,990
කලබල වෙන්න එපා.
681
00:41:45,990 --> 00:41:48,690
හරි යාවි.
682
00:41:48,690 --> 00:41:52,470
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මම සල්ලි අරන් එන්නම්.
683
00:41:52,470 --> 00:41:54,120
නිකන් ඉන්න.
684
00:41:56,900 --> 00:42:00,180
හා... මොනවා උනත්...
685
00:42:00,180 --> 00:42:02,890
Min Woo ගෙන් උදව් ගන්න එපා.
686
00:42:02,890 --> 00:42:05,230
ඇයි නැත්තේ?
687
00:42:05,230 --> 00:42:07,660
ඒක අපිට තෝරා බේරා ගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
688
00:42:12,180 --> 00:42:13,880
සන් ජූ.
689
00:42:15,360 --> 00:42:18,210
ඇයි? ඔබ ලැජ්ජයිද?
690
00:42:18,210 --> 00:42:20,300
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසාද?
691
00:42:20,300 --> 00:42:23,020
ඔබට තවමත් පිත්තාශය ඇත
ලැජ්ජ වෙන්නද?
692
00:42:23,020 --> 00:42:24,890
ඔබ කරනවා යැයි කියමු.
693
00:42:24,890 --> 00:42:27,340
එය වඩා වැදගත්ද
ඔබේ දුවට වඩා?
694
00:42:27,340 --> 00:42:30,790
තරුණ හිරු ගැන ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
වගකීම් විරහිත මෝඩයා!
695
00:42:34,570 --> 00:42:36,660
මම කාට දොස් කියන්නද?
696
00:42:36,660 --> 00:42:39,400
මට ඔයාව බඳින්න පිස්සුවක් තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.
697
00:42:39,400 --> 00:42:40,840
ඒක හරි...
698
00:42:42,010 --> 00:42:45,070
ගමන දුෂ්කර වූ විට,
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
699
00:42:45,070 --> 00:42:47,430
එලියට ගේන එක සාමාන්ය දෙයක්ද
දික්කසාද ලේඛන
700
00:42:47,430 --> 00:42:51,100
මොකද අපිට නැති නිසා
බදු තැන්පතුව?
701
00:42:52,320 --> 00:42:54,030
ඒ පවුලද?
702
00:42:58,500 --> 00:43:00,090
සමාවෙන්න.
703
00:43:00,090 --> 00:43:02,910
දැන් මට ඇහෙනකොට මම ආ****.
704
00:43:02,910 --> 00:43:07,060
පවුල ඇතුලේ ඉන්නකොට පැනලා යනවා
කරදරය පරම නරකයි නේද?
705
00:43:07,060 --> 00:43:09,200
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
706
00:43:09,200 --> 00:43:11,540
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
707
00:43:11,540 --> 00:43:13,650
[දික්කසාද ගිවිසුම් අයදුම්පත]
708
00:43:35,740 --> 00:43:37,450
තරුණ හිරු.
709
00:43:37,450 --> 00:43:41,400
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ පාසල ගැන කරදර නොවන්න.
710
00:43:41,400 --> 00:43:42,590
හරි හරී?
711
00:43:42,590 --> 00:43:46,040
මම කොහොම හරි හැමදේම බලාගන්නම්.
712
00:43:46,040 --> 00:43:48,850
ඔබේ පියා විශ්වාස කර විවේක ගන්න.
713
00:43:48,850 --> 00:43:51,310
අංක එක විවේකයයි, අංක දෙකයි.
714
00:43:51,310 --> 00:43:53,150
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, තේරුණාද?
715
00:43:53,150 --> 00:43:54,990
කුමක් විශ්වාසද?
716
00:43:54,990 --> 00:43:56,930
ඒ බෑගය අනුකරණයක් විය.
717
00:44:02,600 --> 00:44:04,090
ඔව්...
718
00:44:04,090 --> 00:44:06,900
මම සාප්පු සංකීර්ණයට ගියා,
නමුත් ඒවා සියල්ල විකුණා අවසන් විය.
719
00:44:06,900 --> 00:44:09,050
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕන කියලා.
720
00:44:09,050 --> 00:44:10,710
ඒ නිසා මම ඕන දෙයක් ගත්තා ...
721
00:44:10,710 --> 00:44:12,190
ඒක හොඳයි.
722
00:44:14,300 --> 00:44:15,530
මට කණගාටුයි.
723
00:44:15,530 --> 00:44:16,930
සිරාවටම.
724
00:44:16,930 --> 00:44:19,470
ඒක හරිම ලැජ්ජයි, ලැජ්ජයි.
725
00:44:19,470 --> 00:44:20,760
ඔබට කුමක් ද?
726
00:44:24,060 --> 00:44:25,780
තරුණ හිරු.
727
00:44:25,780 --> 00:44:29,250
ඉතින්, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
728
00:44:29,250 --> 00:44:30,960
ඇයි එකපාරටම?
729
00:44:32,630 --> 00:44:34,650
මම ප්‍රාථමික ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.
730
00:44:34,650 --> 00:44:36,080
කිසිවක් නැත, එවැනි දෙයක් නැත.
731
00:44:36,080 --> 00:44:38,410
ටිකක් හිතන්න.
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
732
00:44:38,410 --> 00:44:40,090
මම ඔබට කිව්වා, කිසිවක් නැත.
733
00:44:40,090 --> 00:44:42,540
කොහොමද තාත්තේ?
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
734
00:44:42,540 --> 00:44:43,820
මම?
735
00:44:44,840 --> 00:44:47,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
736
00:44:47,480 --> 00:44:50,220
මම දැනටමත් තාත්තා කෙනෙක්.
737
00:44:50,220 --> 00:44:51,380
හරිද?
738
00:44:51,380 --> 00:44:53,040
මම යං සන්ගේ තාත්තා.
739
00:45:02,030 --> 00:45:03,440
ඔව්.
740
00:45:03,440 --> 00:45:06,740
මම කලින් කෝල් කලා...
741
00:45:08,130 --> 00:45:11,810
නැහැ, මම කිම් යූන් සූ, වැඩ කරන කෙනා
රක්ෂණ සමාගමක් සඳහා.
742
00:45:20,820 --> 00:45:23,840
ගීස්, වැස්සට මොකද?
743
00:45:23,840 --> 00:45:25,980
මම හදනවා වගේ නෙවෙයි
ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක්.
744
00:45:39,140 --> 00:45:40,870
කිම් යූන් සූ මහතා?
745
00:46:29,680 --> 00:46:30,980
[අනාවරණ නොවන ගිවිසුම]
746
00:46:32,310 --> 00:46:33,920
මට ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
747
00:46:34,680 --> 00:46:35,380
[චෝයි යොන්ග් වූ]
748
00:46:54,330 --> 00:46:56,930
ඒවා අපි ගන්න යන පෙතිද?
749
00:46:58,530 --> 00:47:00,170
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?
750
00:47:00,170 --> 00:47:01,630
සීතල සඳහා? වේදනාව සඳහා?
751
00:47:01,630 --> 00:47:03,150
ප්‍රශ්නවලට අවසර නැත.
752
00:47:03,150 --> 00:47:04,780
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
753
00:47:04,780 --> 00:47:06,490
හරි හරී.
754
00:47:06,490 --> 00:47:10,440
මම කියන්නේ, එය විශාල මුදලක්
755
00:47:10,440 --> 00:47:12,750
අපි ඇස් බැඳලා හිටියා.
756
00:47:12,750 --> 00:47:14,810
අපි අපේ නම් පවා අත්සන් කළා.
757
00:47:14,810 --> 00:47:19,990
ඒ නිසා දැනගත්තොත් හොඳයි
පෙති මොකටද කියලා.
758
00:47:21,560 --> 00:47:23,630
ඒවා පෝෂණ අතිරේක.
759
00:47:23,630 --> 00:47:25,460
සාමාන්ය පෝෂක.
760
00:47:25,460 --> 00:47:26,990
පෝෂණ අතිරේක?
761
00:47:26,990 --> 00:47:29,300
ඔවුන් මෙය කරන්නේද වෙනුවෙනි
පෝෂණ අතිරේක.
762
00:47:29,300 --> 00:47:31,250
එය සමඟ නව නිෂ්පාදනයක්
විශිෂ්ට බලපෑම්.
763
00:47:31,250 --> 00:47:33,730
මෙම වර්ගයේ ව්යාපාරයකි
ආරක්ෂාව ගැන සියල්ල.
764
00:47:33,730 --> 00:47:34,950
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.
765
00:47:34,950 --> 00:47:37,680
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා.
766
00:47:37,680 --> 00:47:40,020
මම කල්පනා කර කර හිටියේ චකිතයක්
එය ඇත්තෙන්ම බරපතල දෙයක් විය.
767
00:47:40,020 --> 00:47:41,900
අපි ඔබේ රුධිරය ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්නෙමු.
768
00:47:41,900 --> 00:47:43,660
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
769
00:47:43,660 --> 00:47:45,820
ඔබට අවශ්ය මගේ අත හෝ මගේ පස්සද?
770
00:47:45,820 --> 00:47:47,640
- කරුණාකර ඔබේ අත.
- ෂුවර්.
771
00:48:01,610 --> 00:48:04,360
අපගේ විෂයයන් තෝරා ගැනීම සිදුවනු ඇත
අද පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත රඳා පවතී.
772
00:48:04,360 --> 00:48:08,060
තෝරා ගැනීම? ඒ කියන්නේ
අපි ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
773
00:48:08,060 --> 00:48:12,960
සප්ලිමන්ට් එකකට උනත් අපිට බෑ
සෞඛ්‍යයට අහිතකර විෂයයන් සමඟ අත්හදා බැලීම් කරන්න.
774
00:48:12,960 --> 00:48:16,410
ඔබ සිටින්නේ නම් කරුණාකර අපට දන්වන්න
සෞඛ්ය ගැටළු අත්විඳිමින්.
775
00:48:16,410 --> 00:48:20,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම අශ්වයෙක් වගේ නිරෝගීයි.
776
00:48:20,150 --> 00:48:23,060
පෙනෙන විදිහට මම තමයි
මෙහි ඇති සෞඛ්ය සම්පන්නම එක.
777
00:48:24,130 --> 00:48:26,970
[කිම් යූන් සූ]
778
00:48:27,930 --> 00:48:29,820
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
779
00:48:44,880 --> 00:48:47,980
[පැය 8කට පසුව]
780
00:48:48,480 --> 00:48:51,820
එය කුමක් වුවත් විය යුතුය
විෂය ලෙස තෝරාගෙන...
781
00:48:51,820 --> 00:48:54,680
මෙහෙමද තෝරගත්තම දැනෙන්නෙ
ජාතික කණ්ඩායමට?
782
00:48:57,520 --> 00:49:00,580
ඊළඟ වතාවේ, අපි ලබා ගනිමු
මිලියන 40 ක්, මිලියන 40 ක්.
783
00:49:04,920 --> 00:49:08,280
ඒක ඔයාටත් නරක නෑ නේද?
784
00:49:08,280 --> 00:49:10,270
දවසකට වොන් මිලියන 3ක් හොයන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
785
00:49:10,270 --> 00:49:11,670
ඔබ සෑහීමකට පත් විය යුතුය.
786
00:49:11,670 --> 00:49:13,720
මෙම මුදල සිදු නොවේ.
787
00:49:13,720 --> 00:49:16,900
ඒකයි ඔයාට තියෙන්න ඕන
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය.
788
00:49:16,900 --> 00:49:21,640
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අත්හදා බැලීම් කළ නොහැක
දුර්වල පුද්ගලයෙක් මත නේද?
789
00:49:21,640 --> 00:49:23,290
ඔබ හරි.
790
00:49:35,580 --> 00:49:36,630
මෙතන.
791
00:49:37,880 --> 00:49:38,970
ගීස්.
792
00:49:41,330 --> 00:49:44,200
මේ අපි දැකපු පෙති නේද?
793
00:49:45,180 --> 00:49:48,780
මම තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙක්.
794
00:49:48,810 --> 00:49:51,030
ඔවුන් ඒවා මට දුන්නා
මගේ ශරීරය ගැන බලාගන්න.
795
00:49:51,030 --> 00:49:54,850
ඔවුන් කිව්වා විටමින් කියලා.
විශිෂ්ට බලපෑම් සමඟ.
796
00:49:54,850 --> 00:49:57,000
මෙන්න එනවා. මට යන්න වෙනවා.
797
00:49:57,000 --> 00:49:58,820
නො කලකිරෙනු. සටන් කරනවා!
798
00:50:10,070 --> 00:50:13,510
කොහොම හරි ඇයි මගේ බස් එක එන්නේ නැත්තේ?
799
00:50:18,360 --> 00:50:20,030
පෝෂණ අතිරේක, හරිද?
800
00:50:21,080 --> 00:50:23,950
හොඳයි, අතිරේක.
801
00:50:53,690 --> 00:50:55,010
වෙන්නේ කුමක් ද?
802
00:51:19,590 --> 00:51:21,350
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?
803
00:52:00,150 --> 00:52:02,380
මට කණගාටුයි.
804
00:52:02,380 --> 00:52:04,710
ළමයින් ළමයින් වනු ඇත.
805
00:52:37,550 --> 00:52:39,760
අනේ දෙවියනේ! අපි මොකද කරන්නේ?
806
00:52:47,440 --> 00:52:48,720
මගේ සල්ලි.
807
00:52:50,570 --> 00:52:52,290
මගේ මුදල්!
808
00:53:18,250 --> 00:53:19,860
අම්මි.
809
00:53:21,150 --> 00:53:23,030
අම්මි. අවදි වන්න.
810
00:53:24,560 --> 00:53:26,310
අම්මි.
811
00:53:29,310 --> 00:53:31,470
අම්මේ, නැගිටින්න.
812
00:53:37,040 --> 00:53:38,720
අම්මි.
813
00:53:38,720 --> 00:53:40,880
අම්මේ, නැගිටින්න.
814
00:53:40,880 --> 00:53:43,170
හේයි, ඔයා මුලින්ම එලියට යන්න.
815
00:53:43,170 --> 00:53:45,210
මම ඔයාගේ අම්මව එලියට අරන් එන්නම්.
816
00:53:45,210 --> 00:53:45,940
- ඉක්මන් කරන්න, පිටතට යන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.
817
00:53:45,940 --> 00:53:47,150
ඉක්මන් කරන්න, එළියට එන්න!
818
00:53:47,150 --> 00:53:49,780
අම්මි.
819
00:53:55,260 --> 00:53:56,540
අම්මේ...
820
00:54:17,530 --> 00:54:19,370
- අම්මා.
- මගේ මුදල්.
821
00:54:19,370 --> 00:54:22,200
අම්මේ, නැගිටින්න.
822
00:54:26,480 --> 00:54:27,970
හේයි...
823
00:54:27,970 --> 00:54:31,490
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
824
00:54:37,290 --> 00:54:38,730
අම්මි.
825
00:55:51,070 --> 00:55:52,210
ඩේබක්!
826
00:55:52,210 --> 00:55:55,220
ඔබ ඩේබක් යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
827
00:56:12,300 --> 00:56:14,180
සිරාවටම, ඩේබක්!
828
00:56:20,660 --> 00:56:22,440
මගේ සල්ලි.
829
00:56:22,440 --> 00:56:24,890
මිලියන 3ක් දිනා ගත්තා.
830
00:56:24,890 --> 00:56:26,040
මගේ සල්ලි.
831
00:56:26,040 --> 00:56:27,580
නැහැ, ඔබට බැහැ!
832
00:56:36,120 --> 00:56:37,370
ඔබ හොඳින් ද?
833
00:56:38,840 --> 00:56:40,570
ඒයි, ඔබ හොඳින්ද?
834
00:56:40,570 --> 00:56:42,140
ඔබ හොඳින් ද?
835
00:56:44,250 --> 00:56:46,260
ඔහු කවුද?
836
00:56:46,260 --> 00:56:47,860
ඔහු ඇගේ පියා විය යුතුය.
837
00:56:47,860 --> 00:56:50,030
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කළා.
838
00:56:50,030 --> 00:56:52,140
අහ්ජුසි, ඔබ නියමයි!
839
00:56:52,140 --> 00:56:54,240
ඔහු වීරයෙක්. ඔහු ඇත්තටම වීරයෙකි.
840
00:56:58,000 --> 00:57:00,460
පෙර සහ දැන් පවා
841
00:57:00,460 --> 00:57:05,520
මට කවදාවත් ඔබේ වීරයා වීමට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
842
00:57:06,750 --> 00:57:10,630
♫ මට ඔයාව මතක නැහැ ♫
843
00:57:10,630 --> 00:57:15,620
මට අවශ්ය වූයේ සාමාන්‍යයෙකු වීමට පමණි
ගෘහ මූලිකයා.
844
00:57:15,620 --> 00:57:20,000
මට මගේ බිරිඳ අවශ්ය වුණේ නැහැ
මුදල් ගැන කරදර වීමට.
845
00:57:20,000 --> 00:57:21,950
මට අවශ්ය වූයේ සාමාන්ය වීරයෙකු වීමටයි
846
00:57:21,950 --> 00:57:24,700
මගේ දුවට මිලදී ගැනීම
847
00:57:24,700 --> 00:57:29,240
ඇයට කන්න අවශ්ය දේ සහ
ඇය කැමති සියල්ල මිලදී ගන්න.
848
00:57:30,080 --> 00:57:32,880
වාව්, මෙහි උණුසුම ක්‍රියාත්මකයි.
849
00:57:32,880 --> 00:57:34,820
[අවුරුදු 11 කට පෙර යොකොහාමා හි]
850
00:57:34,820 --> 00:57:37,560
Yoo Ji Cheol!
851
00:57:40,640 --> 00:57:46,590
ක්‍රීඩාංගනය පිරී ඇත
ජපන් ප්‍රේක්ෂක
852
00:57:46,590 --> 00:57:48,900
ඔව්, මේක ජපන් ගෙදර ක්‍රීඩාව හරි.
853
00:57:48,900 --> 00:57:52,890
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ඝෝෂාව විශාලයි.
854
00:57:52,890 --> 00:57:55,630
Yoo Ji Cheol යන්නේ නැහැ
මෙයට හසු විය යුතුය.
855
00:57:55,630 --> 00:57:57,950
ඔහු කොරියානුවන්ගේ වීරයා ය
සහ කොරියාවේ මැණිකක්.
856
00:57:57,950 --> 00:58:02,760
ඒක හරි. හෙක්ලින්ග්
ඔහුට කිසිවක් නැත.
857
00:58:02,760 --> 00:58:05,400
නිල් කෙළවරේ,
858
00:58:05,400 --> 00:58:08,430
දැනට පවතින ශූරයා
859
00:58:08,430 --> 00:58:12,770
Gujimoto san!
860
00:58:20,620 --> 00:58:23,290
රතු කෙළවරේ...
861
00:58:23,290 --> 00:58:26,950
♫ බොහෝ විට, ජීවිත ♫
862
00:58:26,950 --> 00:58:30,070
♫ රළ මෙන් කඩා වැටීම ♫
863
00:58:32,190 --> 00:58:39,810
♫ මැකෙන මතකයන් අතර,
පැහැදිලි එකම දෙය♫
864
00:58:39,810 --> 00:58:46,560
♫ ඔබ සිටින මතකය
එකම එක ඉතිරිව ඇත♫
865
00:58:46,560 --> 00:58:48,110
එදා වගේ...
866
00:58:51,090 --> 00:58:53,110
මට වෙන්න ඕන...
867
00:58:55,830 --> 00:58:58,530
සාමාන්ය පියෙක්.
868
00:59:02,020 --> 00:59:05,440
[නරක තාත්තා]
869
00:59:05,440 --> 00:59:10,160
♫ මට ඔයාව මතක නෑ ♫
870
00:59:11,520 --> 00:59:16,430
♫ මට තවදුරටත් මතක නැත ♫
871
00:59:16,430 --> 00:59:21,620
මෙය විෂ ඇති කරන මූලද්‍රව්‍ය පමණක් නොවේ
නමුත් විෂ ද්‍රව්‍ය පිරිහීමට ලක්වන මූලද්‍රව්‍ය ද ඇත.
872
00:59:21,620 --> 00:59:24,290
- එය කුමක්ද?
- මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය. සහ මම කළා.
873
00:59:24,290 --> 00:59:25,830
ඔහු එය ඔබට දුන් විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?
874
00:59:25,830 --> 00:59:28,750
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත
එසේනම් ඔබ මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?
875
00:59:28,750 --> 00:59:31,140
ඒයි, මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න!
876
00:59:31,140 --> 00:59:33,670
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇ
නීති විරෝධී සූදු නිවස.
877
00:59:33,670 --> 00:59:35,140
මෝඩයෝ!
878
00:59:35,140 --> 00:59:36,970
ඔහු මට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රමාණයකි.
879
00:59:36,970 --> 00:59:39,630
Yoo Ji Cheol බයයි
සූදු සටන්කරුවෙකු විසින්ද?
880
00:59:39,630 --> 00:59:44,110
♫ ඔබ යන විට... ♫