1
00:00:01,723 --> 00:00:06,461
(Morikawa) As always, let's do the camping that we enjoy the most.

2
00:00:06,461 --> 00:00:07,197
(Yagi) Oh.

3
00:00:07,197 --> 00:00:08,961
(Yagi) Oh.

4
00:00:08,961 --> 00:00:13,197


5
00:00:13,197 --> 00:00:14,639


6
00:00:14,639 --> 00:00:17,538
(Chiaki) Thank you for waiting.

7
00:00:17,538 --> 00:00:19,197
Mr. Habu Hanyu.

8
00:00:19,197 --> 00:00:19,838
Mr. Habu Hanyu.

9
00:00:19,838 --> 00:00:22,144


10
00:00:22,144 --> 00:00:24,480
Yesterday... (Hanyu) Sorry!

11
00:00:24,480 --> 00:00:25,197
(Yagi Matsumiya) Huh? picture?

12
00:00:25,197 --> 00:00:27,513
(Yagi Matsumiya) Huh? picture?

13
00:00:27,513 --> 00:00:31,197
The people who just came to see the tour looked great, didn't they?

14
00:00:31,197 --> 00:00:31,956
The people who just came to see the tour looked great, didn't they?

15
00:00:31,956 --> 00:00:36,327
yes? Mr. Hanyu: He doesn't have a good drinking habit.

16
00:00:36,327 --> 00:00:37,197
Yeah, because when I get drunk I go into preaching mode.

17
00:00:37,197 --> 00:00:39,161
Yeah, because when I get drunk I go into preaching mode.

18
00:00:39,161 --> 00:00:41,196
But yesterday...

19
00:00:41,196 --> 00:00:43,197
Reminiscence (Matsumiya) Please. What is this? White wine...

20
00:00:43,197 --> 00:00:45,337
Reminiscence (Matsumiya) Please. What is this? White wine...

21
00:00:45,337 --> 00:00:48,672
Ah, so... I'm sorry.

22
00:00:48,672 --> 00:00:49,197
I'm sorry. (Yayoi) Haha.

23
00:00:49,197 --> 00:00:51,174
I'm sorry. (Yayoi) Haha.

24
00:00:51,174 --> 00:00:53,978
What? Is that so?

25
00:00:53,978 --> 00:00:55,197
Ah, does that mean there's still a chance?

26
00:00:55,197 --> 00:00:58,513
Ah, does that mean there's still a chance?

27
00:00:58,513 --> 00:01:00,713
Yeah.

28
00:01:00,713 --> 00:01:01,197


29
00:01:01,197 --> 00:01:02,488


30
00:01:02,488 --> 00:01:05,188
(4 people) Thank you.

31
00:01:05,188 --> 00:01:07,124


32
00:01:07,124 --> 00:01:07,197
Please take a look!

33
00:01:07,197 --> 00:01:10,124
Please take a look!

34
00:01:10,124 --> 00:01:13,197


35
00:01:13,197 --> 00:01:18,304


36
00:01:18,304 --> 00:01:19,197
Is this Yamabushitake?

37
00:01:19,197 --> 00:01:20,940
Is this Yamabushitake?

38
00:01:20,940 --> 00:01:25,197
It has an elegant aroma and a unique soft texture.

39
00:01:25,197 --> 00:01:25,646
It has an elegant aroma and a unique soft texture.

40
00:01:25,646 --> 00:01:29,817
In addition, there are also Tamogitake sasakurehi and Toyota mushrooms.

41
00:01:29,817 --> 00:01:31,197
Well, I found something like this.

42
00:01:31,197 --> 00:01:32,150
Well, I found something like this.

43
00:01:32,150 --> 00:01:36,021
That's a huge catch! Crabs are a no-brainer.

44
00:01:36,021 --> 00:01:37,197
Actually, I just grabbed it with my hands! This one too.

45
00:01:37,197 --> 00:01:41,326
Actually, I just grabbed it with my hands! This one too.

46
00:01:41,326 --> 00:01:43,197
Ah, char. yes.

47
00:01:43,197 --> 00:01:43,830
Ah, char. yes.

48
00:01:43,830 --> 00:01:49,197
Matsumiya-kun, are you sure you like Bows? Why? I went fishing. ➡

49
00:01:49,197 --> 00:01:50,705
Matsumiya-kun, are you sure you like Bows? Why? I went fishing. ➡

50
00:01:50,705 --> 00:01:53,505
Look~ Quest?

51
00:01:53,505 --> 00:01:55,197
I caught a fish.

52
00:01:55,197 --> 00:01:55,840
I caught a fish.

53
00:01:55,840 --> 00:01:58,844
Did you buy it at the supermarket? I haven't bought it!

54
00:01:58,844 --> 00:02:01,197
I took a video properly. Look.

55
00:02:01,197 --> 00:02:03,918
I took a video properly. Look.

56
00:02:03,918 --> 00:02:07,197
"It's a quest! A quest... Wow!"

57
00:02:07,197 --> 00:02:07,788
"It's a quest! A quest... Wow!"

58
00:02:07,788 --> 00:02:11,794
I used up all my fishing luck and went fishing.

59
00:02:11,794 --> 00:02:13,197
It's okay, I believe you.

60
00:02:13,197 --> 00:02:14,296
It's okay, I believe you.

61
00:02:14,296 --> 00:02:17,330
Ah, Chiaki-san. yeah?

62
00:02:17,330 --> 00:02:19,197
May I borrow your multi-griddle? of course.

63
00:02:19,197 --> 00:02:22,035
May I borrow your multi-griddle? of course.

64
00:02:22,035 --> 00:02:25,197
But Morikawa-kun, you can't cook with that waist.

65
00:02:25,197 --> 00:02:25,806
But Morikawa-kun, you can't cook with that waist.

66
00:02:25,806 --> 00:02:27,809
No, somehow... (Sound of pain running through lower back)

67
00:02:27,809 --> 00:02:30,946
Ah...it's so bad...

68
00:02:30,946 --> 00:02:31,197
I don't think it's too much. Leave it to us from here.　Nah.

69
00:02:31,197 --> 00:02:35,485
I don't think it's too much. Leave it to us from here.　Nah.

70
00:02:35,485 --> 00:02:37,197
If you give me instructions, I will move. me too.

71
00:02:37,197 --> 00:02:39,285
If you give me instructions, I will move. me too.

72
00:02:39,285 --> 00:02:42,823


73
00:02:42,823 --> 00:02:43,197
Can't you? Don't name it.

74
00:02:43,197 --> 00:02:45,726
Can't you? Don't name it.

75
00:02:45,726 --> 00:02:48,330
Ah, ite...! Don't name it.

76
00:02:48,330 --> 00:02:49,197
I wonder how many times I've seen you cook.

77
00:02:49,197 --> 00:02:52,968
I wonder how many times I've seen you cook.

78
00:02:52,968 --> 00:02:55,197
While heating the multi-griddle on low heat ➡

79
00:02:55,197 --> 00:02:55,871
While heating the multi-griddle on low heat ➡

80
00:02:55,871 --> 00:03:01,197
Charcoal-grilled Yamabushitake, Sasakurehi, and Tamogitake ➡

81
00:03:01,197 --> 00:03:02,643
Charcoal-grilled Yamabushitake, Sasakurehi, and Tamogitake ➡

82
00:03:02,643 --> 00:03:07,197
I also added some char that Marco caught and grilled for me...

83
00:03:07,197 --> 00:03:08,283
I also added some char that Marco caught and grilled for me...

84
00:03:08,283 --> 00:03:13,197
Place the steamed vegetables and wild vegetables in a circular motion.

85
00:03:13,197 --> 00:03:14,925
Place the steamed vegetables and wild vegetables in a circular motion.

86
00:03:14,925 --> 00:03:18,295
beautiful. In the middle of there...➡

87
00:03:18,295 --> 00:03:19,197
Plenty of cheese. (All) Wow!

88
00:03:19,197 --> 00:03:23,495
Plenty of cheese. (All) Wow!

89
00:03:23,495 --> 00:03:25,197


90
00:03:25,197 --> 00:03:26,636


91
00:03:26,636 --> 00:03:29,539
white wine.

92
00:03:29,539 --> 00:03:31,197
Wow.

93
00:03:31,197 --> 00:03:32,138
Wow.

94
00:03:32,138 --> 00:03:35,642
Once it melts nicely➡

95
00:03:35,642 --> 00:03:37,197
Cheese fondue with mushrooms is complete!

96
00:03:37,197 --> 00:03:39,950
Cheese fondue with mushrooms is complete!

97
00:03:39,950 --> 00:03:42,321
Yo. (Matsumiya) Yay!

98
00:03:42,321 --> 00:03:43,197
(Shutter sound) (Chiaki) I like the visual.

99
00:03:43,197 --> 00:03:45,658
(Shutter sound) (Chiaki) I like the visual.

100
00:03:45,658 --> 00:03:48,961
Shall we have a toast?

101
00:03:48,961 --> 00:03:49,197
Yay! Alright! Yay!

102
00:03:49,197 --> 00:03:51,862
Yay! Alright! Yay!

103
00:03:51,862 --> 00:03:55,197
Good luck! (All) Give it a try!

104
00:03:55,197 --> 00:03:55,362
Good luck! (All) Give it a try!

105
00:03:55,362 --> 00:04:01,197


106
00:04:01,197 --> 00:04:01,539


107
00:04:01,539 --> 00:04:05,410
a~. Ah~ Mogami!

108
00:04:05,410 --> 00:04:07,197
Mogami! Mogami!

109
00:04:07,197 --> 00:04:07,781
Mogami! Mogami!

110
00:04:07,781 --> 00:04:11,652
Everyone, start with your favorite ingredients.

111
00:04:11,652 --> 00:04:13,197
(All) I'll take it!

112
00:04:13,197 --> 00:04:15,123
(All) I'll take it!

113
00:04:15,123 --> 00:04:19,197
Now, let's take the opportunity to have some Yamabushitake mushrooms.

114
00:04:19,197 --> 00:04:20,923
Now, let's take the opportunity to have some Yamabushitake mushrooms.

115
00:04:20,923 --> 00:04:25,197


116
00:04:25,197 --> 00:04:27,634


117
00:04:27,634 --> 00:04:30,471
Mmm, delicious!

118
00:04:30,471 --> 00:04:31,197
When the aroma of Yamabushitake mushrooms mixes with the cheese, an elegant aroma wafts through your nose.

119
00:04:31,197 --> 00:04:34,942
When the aroma of Yamabushitake mushrooms mixes with the cheese, an elegant aroma wafts through your nose.

120
00:04:34,942 --> 00:04:37,197
This is high class Italian.

121
00:04:37,197 --> 00:04:37,646
This is high class Italian.

122
00:04:37,646 --> 00:04:39,846
Yay! Yay!

123
00:04:39,846 --> 00:04:41,517


124
00:04:41,517 --> 00:04:43,197
Char and cheese also go well together.

125
00:04:43,197 --> 00:04:44,317
Char and cheese also go well together.

126
00:04:44,317 --> 00:04:46,352


127
00:04:46,352 --> 00:04:49,197
Also, it goes well with beer. That's right.

128
00:04:49,197 --> 00:04:49,956
Also, it goes well with beer. That's right.

129
00:04:49,956 --> 00:04:54,663
Following that...here!

130
00:04:54,663 --> 00:04:55,197
this is? It's chawanmushi.

131
00:04:55,197 --> 00:04:56,598
this is? It's chawanmushi.

132
00:04:56,598 --> 00:05:00,902
Add the freshwater crab sauce to this. It's Japanese crab.

133
00:05:00,902 --> 00:05:01,197
Steamed freshwater crab in a bowl is completed!

134
00:05:01,197 --> 00:05:03,807
Steamed freshwater crab in a bowl is completed!

135
00:05:03,807 --> 00:05:07,197
(All) Yay! (shutter sound)

136
00:05:07,197 --> 00:05:07,307
(All) Yay! (shutter sound)

137
00:05:07,307 --> 00:05:13,197


138
00:05:13,197 --> 00:05:17,119


139
00:05:17,119 --> 00:05:19,197
Mmm, delicious! It has quite a crab flavor.

140
00:05:19,197 --> 00:05:20,790
Mmm, delicious! It has quite a crab flavor.

141
00:05:20,790 --> 00:05:23,694
Moreover, it is surprisingly elegant and luxurious.

142
00:05:23,694 --> 00:05:25,197
Okay. Okay.

143
00:05:25,197 --> 00:05:25,929
Okay. Okay.

144
00:05:25,929 --> 00:05:30,467
Everyone, the main thing starts now.

145
00:05:30,467 --> 00:05:31,197
What? What? Oh~ What is it?

146
00:05:31,197 --> 00:05:33,502
What? What? Oh~ What is it?

147
00:05:33,502 --> 00:05:37,197
(Matsumiya) Please. Kue sashimi and head dish.

148
00:05:37,197 --> 00:05:40,154
(Matsumiya) Please. Kue sashimi and head dish.

149
00:05:40,154 --> 00:05:43,158
Head dish? Enjoy Oita's local cuisine ➡

150
00:05:43,158 --> 00:05:43,197
Skin, liver, fat, stomach➡

151
00:05:43,197 --> 00:05:46,461
Skin, liver, fat, stomach➡

152
00:05:46,461 --> 00:05:49,197
This dish was created to eat rare seafood without wasting it.

153
00:05:49,197 --> 00:05:50,800
This dish was created to eat rare seafood without wasting it.

154
00:05:50,800 --> 00:05:55,197
For sashimi, please use kabosu and salt or ponzu sauce.

155
00:05:55,197 --> 00:05:55,640
For sashimi, please use kabosu and salt or ponzu sauce.

156
00:05:55,640 --> 00:06:00,612
I'll have some sashimi for you. (Hanyu) Itadakimasu.

157
00:06:00,612 --> 00:06:01,197
This is so delicious. Hmm, that's delicate.

158
00:06:01,197 --> 00:06:05,248
This is so delicious. Hmm, that's delicate.

159
00:06:05,248 --> 00:06:07,197
It's elastic and has a good texture.

160
00:06:07,197 --> 00:06:08,584
It's elastic and has a good texture.

161
00:06:08,584 --> 00:06:12,456
Please also try the head dishes. I would recommend the liver.

162
00:06:12,456 --> 00:06:13,197
Since it is steamed, use ponzu sauce. So, can I get serious?

163
00:06:13,197 --> 00:06:16,656
Since it is steamed, use ponzu sauce. So, can I get serious?

164
00:06:16,656 --> 00:06:19,197


165
00:06:19,197 --> 00:06:22,768


166
00:06:22,768 --> 00:06:25,197
Hmm, rich! It feels like the monk liver is even creamier.

167
00:06:25,197 --> 00:06:29,276
Hmm, rich! It feels like the monk liver is even creamier.

168
00:06:29,276 --> 00:06:31,197
Yes, the skin is crunchy, but it's also chewy.

169
00:06:31,197 --> 00:06:33,912
Yes, the skin is crunchy, but it's also chewy.

170
00:06:33,912 --> 00:06:35,847
delicious~.

171
00:06:35,847 --> 00:06:37,197
The final blow is this one. fool.

172
00:06:37,197 --> 00:06:40,619
The final blow is this one. fool.

173
00:06:40,619 --> 00:06:43,197
The Kueh nabe is complete! (All) Oh. ➡

174
00:06:43,197 --> 00:06:45,925
The Kueh nabe is complete! (All) Oh. ➡

175
00:06:45,925 --> 00:06:48,125
I'll have it!

176
00:06:48,125 --> 00:06:49,197


177
00:06:49,197 --> 00:06:50,298


178
00:06:50,298 --> 00:06:54,936
Dashi~ It's a good dashi soup. It's delicious. I want to drink it.

179
00:06:54,936 --> 00:06:55,197
The meat of the kueh is greasy and delicious!

180
00:06:55,197 --> 00:06:59,136
The meat of the kueh is greasy and delicious!

181
00:06:59,136 --> 00:07:01,197


182
00:07:01,197 --> 00:07:02,576


183
00:07:02,576 --> 00:07:07,197
No, it was seriously delicious. It might be the best hot pot I've ever eaten.

184
00:07:07,197 --> 00:07:08,449
No, it was seriously delicious. It might be the best hot pot I've ever eaten.

185
00:07:08,449 --> 00:07:13,197
surely. Are you all full?

186
00:07:13,197 --> 00:07:13,222
surely. Are you all full?

187
00:07:13,222 --> 00:07:19,197
Yeah, quite a bit. Well then, let's move on!

188
00:07:19,197 --> 00:07:19,425
Yeah, quite a bit. Well then, let's move on!

189
00:07:19,425 --> 00:07:25,098
Here it is. Wow~ Hohoho...! I remade it.

190
00:07:25,098 --> 00:07:25,197
They hurt my back.

191
00:07:25,197 --> 00:07:28,903
They hurt my back.

192
00:07:28,903 --> 00:07:31,197
Mr. Hanyu. yeah? Shall we come in?

193
00:07:31,197 --> 00:07:33,443
Mr. Hanyu. yeah? Shall we come in?

194
00:07:33,443 --> 00:07:35,443
Would you like to come in?

195
00:07:35,443 --> 00:07:37,113


196
00:07:37,113 --> 00:07:37,197
Ah~ Phew~.

197
00:07:37,197 --> 00:07:42,783
Ah~ Phew~.

198
00:07:42,783 --> 00:07:43,197
The water is hot.

199
00:07:43,197 --> 00:07:45,286
The water is hot.

200
00:07:45,286 --> 00:07:49,197
While taking a bath, what do you think?

201
00:07:49,197 --> 00:07:50,124
While taking a bath, what do you think?

202
00:07:50,124 --> 00:07:53,796
What is this? Kotsuzake char bone sake.

203
00:07:53,796 --> 00:07:55,197
I just poured hot sake over charcoal-grilled char➡

204
00:07:55,197 --> 00:07:57,668
I just poured hot sake over charcoal-grilled char➡

205
00:07:57,668 --> 00:08:00,571
The flavor of the fish melts into it and it's delicious.

206
00:08:00,571 --> 00:08:01,197
It smells good.

207
00:08:01,197 --> 00:08:02,606
It smells good.

208
00:08:02,606 --> 00:08:06,443
Ah, please, Chiaki-san.

209
00:08:06,443 --> 00:08:07,197
Ah, it's delicious. Mr. Hanyu too please.

210
00:08:07,197 --> 00:08:10,579
Ah, it's delicious. Mr. Hanyu too please.

211
00:08:10,579 --> 00:08:12,882
please. please.

212
00:08:12,882 --> 00:08:13,197
No, I'm sorry if I start preaching.

213
00:08:13,197 --> 00:08:15,585
No, I'm sorry if I start preaching.

214
00:08:15,585 --> 00:08:18,885
Isn't it great to have bone sake in the open air?

215
00:08:18,885 --> 00:08:19,197
It's the best. It's the best.

216
00:08:19,197 --> 00:08:20,820
It's the best. It's the best.

217
00:08:20,820 --> 00:08:23,595
It's the best. It's the best.

218
00:08:23,595 --> 00:08:25,197
Well, just a little bit. Hahaha.

219
00:08:25,197 --> 00:08:26,295
Well, just a little bit. Hahaha.

220
00:08:26,295 --> 00:08:31,197


221
00:08:31,197 --> 00:08:32,769


222
00:08:32,769 --> 00:08:37,197
delicious~! This is exquisite!

223
00:08:37,197 --> 00:08:37,641
delicious~! This is exquisite!

224
00:08:37,641 --> 00:08:42,281
yeah~! That's nice.

225
00:08:42,281 --> 00:08:43,197
For those who can't drink, try mulberry cider.

226
00:08:43,197 --> 00:08:45,784
For those who can't drink, try mulberry cider.

227
00:08:45,784 --> 00:08:48,284
I've been waiting.

228
00:08:48,284 --> 00:08:49,197


229
00:08:49,197 --> 00:08:54,791


230
00:08:54,791 --> 00:08:55,197
Delicious! Oh, wait, Mr. Hanyu, isn't your face scary?

231
00:08:55,197 --> 00:09:00,397
Delicious! Oh, wait, Mr. Hanyu, isn't your face scary?

232
00:09:00,397 --> 00:09:01,197
Huh? Something is making me a little angry.

233
00:09:01,197 --> 00:09:05,070
Huh? Something is making me a little angry.

234
00:09:05,070 --> 00:09:07,197
picture…. Eh, what is it?

235
00:09:07,197 --> 00:09:09,242
picture…. Eh, what is it?

236
00:09:09,242 --> 00:09:13,197
I too wanted to spend my youth like this... ➡

237
00:09:13,197 --> 00:09:13,410
I too wanted to spend my youth like this... ➡

238
00:09:13,410 --> 00:09:18,082
It's bright... it's too bright.

239
00:09:18,082 --> 00:09:19,197
You're so cunning, you guys are just sending us back in time!

240
00:09:19,197 --> 00:09:20,985
You're so cunning, you guys are just sending us back in time!

241
00:09:20,985 --> 00:09:22,955
Ah, give give give…! (Hanyu) It's not about giving.

242
00:09:22,955 --> 00:09:25,197
You too. (Matsumiya) Ah~ Help me, help me.

243
00:09:25,197 --> 00:09:27,093
You too. (Matsumiya) Ah~ Help me, help me.

244
00:09:27,093 --> 00:09:31,197
Hahaha…. Are you okay?

245
00:09:31,197 --> 00:09:31,793
Hahaha…. Are you okay?

246
00:09:31,793 --> 00:09:37,102


247
00:09:37,102 --> 00:09:37,197
I'm sorry for getting upset again.

248
00:09:37,197 --> 00:09:40,973
I'm sorry for getting upset again.

249
00:09:40,973 --> 00:09:43,197
No, no, it was funny. No, it was scary.

250
00:09:43,197 --> 00:09:46,780
No, no, it was funny. No, it was scary.

251
00:09:46,780 --> 00:09:49,197
(Hanyu) If you like this.

252
00:09:49,197 --> 00:09:50,450
(Hanyu) If you like this.

253
00:09:50,450 --> 00:09:54,622
I'll take it.

254
00:09:54,622 --> 00:09:55,197
So, regarding the serialization...

255
00:09:55,197 --> 00:09:57,422
So, regarding the serialization...

256
00:09:57,422 --> 00:09:59,127


257
00:09:59,127 --> 00:10:01,197
Please officially.

258
00:10:01,197 --> 00:10:02,427
Please officially.

259
00:10:02,427 --> 00:10:05,798


260
00:10:05,798 --> 00:10:07,197
picture….

261
00:10:07,197 --> 00:10:08,302
picture….

262
00:10:08,302 --> 00:10:13,197
Actually, today when I read the diary written by Mr. Morikawa about "friends"➡

263
00:10:13,197 --> 00:10:13,808
Actually, today when I read the diary written by Mr. Morikawa about "friends"➡

264
00:10:13,808 --> 00:10:17,813
My feelings were almost fixed.

265
00:10:17,813 --> 00:10:19,197
I thought I'd like to work together.

266
00:10:19,197 --> 00:10:23,613
I thought I'd like to work together.

267
00:10:23,613 --> 00:10:25,197


268
00:10:25,197 --> 00:10:31,197


269
00:10:31,197 --> 00:10:33,495


270
00:10:33,495 --> 00:10:36,531
thank you.

271
00:10:36,531 --> 00:10:37,197
Well, I'm sorry to bother you this time.

272
00:10:37,197 --> 00:10:39,835
Well, I'm sorry to bother you this time.

273
00:10:39,835 --> 00:10:42,739
Now, please enjoy it with young people.

274
00:10:42,739 --> 00:10:43,197
I'm young too. That's right. I'm sorry.

275
00:10:43,197 --> 00:10:48,509
I'm young too. That's right. I'm sorry.

276
00:10:48,509 --> 00:10:49,197
Thank you too, Chiaki-san. (3 people) Thank you very much.

277
00:10:49,197 --> 00:10:54,312
Thank you too, Chiaki-san. (3 people) Thank you very much.

278
00:10:54,312 --> 00:10:55,197
Also, at a campsite somewhere.

279
00:10:55,197 --> 00:10:57,520
Also, at a campsite somewhere.

280
00:10:57,520 --> 00:11:01,197
Well, excuse me.

281
00:11:01,197 --> 00:11:02,293
Well, excuse me.

282
00:11:02,293 --> 00:11:06,293
thank you very much. (Yagi Matsumiya) Thank you very much.

283
00:11:06,293 --> 00:11:07,197


284
00:11:07,197 --> 00:11:10,635


285
00:11:10,635 --> 00:11:13,197
Yay! Yay! You did it. That's amazing.

286
00:11:13,197 --> 00:11:15,808
Yay! Yay! You did it. That's amazing.

287
00:11:15,808 --> 00:11:18,642
Seriously, thanks to everyone.

288
00:11:18,642 --> 00:11:19,197
So let's all raise our bodies. Raise your body! Se~no!

289
00:11:19,197 --> 00:11:23,146
So let's all raise our bodies. Raise your body! Se~no!

290
00:11:23,146 --> 00:11:25,197
Ah~ It hurts, it hurts, it hurts...! My lower back hurts.

291
00:11:25,197 --> 00:11:26,183
Ah~ It hurts, it hurts, it hurts...! My lower back hurts.

292
00:11:26,183 --> 00:11:30,322
Don't run away. Caught it!

293
00:11:30,322 --> 00:11:31,197
Okay. My waist, my waist...!

294
00:11:31,197 --> 00:11:33,359
Okay. My waist, my waist...!

295
00:11:33,359 --> 00:11:35,962
(All) Yay! (shutter sound)

296
00:11:35,962 --> 00:11:37,197
Yay! Congratulations~.

297
00:11:37,197 --> 00:11:38,832
Yay! Congratulations~.

298
00:11:38,832 --> 00:11:43,197
Good luck. (Matsumiya Yagi Yayoi) Kanpai.

299
00:11:43,197 --> 00:11:44,335
Good luck. (Matsumiya Yagi Yayoi) Kanpai.

300
00:11:44,335 --> 00:11:47,239
Kuu….

301
00:11:47,239 --> 00:11:49,197
Mogami. Mogami.

302
00:11:49,197 --> 00:11:49,975
Mogami. Mogami.

303
00:11:49,975 --> 00:11:53,846
Mogami. Mogami.

304
00:11:53,846 --> 00:11:55,197
I mean, it's amazing.

305
00:11:55,197 --> 00:11:56,349
I mean, it's amazing.

306
00:11:56,349 --> 00:12:00,321
Isn't being an essayist a super cool profession?

307
00:12:00,321 --> 00:12:01,197
surely. Well, as soon as the series ends, I'll be unemployed.

308
00:12:01,197 --> 00:12:06,624
surely. Well, as soon as the series ends, I'll be unemployed.

309
00:12:06,624 --> 00:12:07,197
Matsumiya-kun, who has a large family home, is 100 times more stable.

310
00:12:07,197 --> 00:12:11,798
Matsumiya-kun, who has a large family home, is 100 times more stable.

311
00:12:11,798 --> 00:12:13,197
No, no, no...we live in a time when we don't know when a company will go bankrupt.

312
00:12:13,197 --> 00:12:15,468
No, no, no...we live in a time when we don't know when a company will go bankrupt.

313
00:12:15,468 --> 00:12:17,804
Especially if Matsumiya takes over.

314
00:12:17,804 --> 00:12:19,197
That's really true. I'm not confident at all.

315
00:12:19,197 --> 00:12:22,477
That's really true. I'm not confident at all.

316
00:12:22,477 --> 00:12:25,197
Marco can become a childcare worker and has peace of mind.

317
00:12:25,197 --> 00:12:25,313
Marco can become a childcare worker and has peace of mind.

318
00:12:25,313 --> 00:12:27,647
Ah, well, yeah.

319
00:12:27,647 --> 00:12:31,197
Just say this.

320
00:12:31,197 --> 00:12:32,519
Just say this.

321
00:12:32,519 --> 00:12:36,824
I haven't passed it yet. (laughter)

322
00:12:36,824 --> 00:12:37,197
Moreover, I haven't been able to study at all these past two days. I don't feel like falling.

323
00:12:37,197 --> 00:12:41,162
Moreover, I haven't been able to study at all these past two days. I don't feel like falling.

324
00:12:41,162 --> 00:12:43,197
Well, that's the time.

325
00:12:43,197 --> 00:12:43,966
Well, that's the time.

326
00:12:43,966 --> 00:12:48,671
You say it. After swinging it around a lot...

327
00:12:48,671 --> 00:12:49,197
Let's come together again.

328
00:12:49,197 --> 00:12:53,507
Let's come together again.

329
00:12:53,507 --> 00:12:55,197
Me and nature will heal you.

330
00:12:55,197 --> 00:12:57,179
Me and nature will heal you.

331
00:12:57,179 --> 00:13:01,197
I beg you very much. Ou.

332
00:13:01,197 --> 00:13:01,783
I beg you very much. Ou.

333
00:13:01,783 --> 00:13:07,197
It was fun this time too. It was fun.

334
00:13:07,197 --> 00:13:07,657
It was fun this time too. It was fun.

335
00:13:07,657 --> 00:13:10,927
it was fun.

336
00:13:10,927 --> 00:13:13,197
Yeah, it was fun.

337
00:13:13,197 --> 00:13:15,762
Yeah, it was fun.

338
00:13:15,762 --> 00:13:19,197
♬〜

339
00:13:19,197 --> 00:13:23,506
♬〜

340
00:13:23,506 --> 00:13:25,197
“The step we are about to take now is➡

341
00:13:25,197 --> 00:13:29,947
“The step we are about to take now is➡

342
00:13:29,947 --> 00:13:31,197
What kind of goal are you heading towards? ➡

343
00:13:31,197 --> 00:13:33,484
What kind of goal are you heading towards? ➡

344
00:13:33,484 --> 00:13:37,197
There may not be a clear goal in the first place. ➡

345
00:13:37,197 --> 00:13:38,353
There may not be a clear goal in the first place. ➡

346
00:13:38,353 --> 00:13:42,191
Just like the haphazard camping you've done before➡

347
00:13:42,191 --> 00:13:43,197
You should just move on with your life as you please. ➡

348
00:13:43,197 --> 00:13:47,030
You should just move on with your life as you please. ➡

349
00:13:47,030 --> 00:13:49,197
And even a little➡

350
00:13:49,197 --> 00:13:50,834
And even a little➡

351
00:13:50,834 --> 00:13:55,197
I hope I can continue to have camps like this every day.”

352
00:13:55,197 --> 00:13:55,707
I hope I can continue to have camps like this every day.”

353
00:13:55,707 --> 00:13:58,176
yes.

354
00:13:58,176 --> 00:14:00,779
``Whether your life is rich or not➡

355
00:14:00,779 --> 00:14:01,197
While listening to the murmuring of the river under the blue sky ➡

356
00:14:01,197 --> 00:14:06,918
While listening to the murmuring of the river under the blue sky ➡

357
00:14:06,918 --> 00:14:07,197
A cold beer or cola..."

358
00:14:07,197 --> 00:14:12,790
A cold beer or cola..."

359
00:14:12,790 --> 00:14:13,197
Give it a try! (Matsumiya Yayoi Yagi) Campaign!

360
00:14:13,197 --> 00:14:15,660
Give it a try! (Matsumiya Yayoi Yagi) Campaign!

361
00:14:15,660 --> 00:14:19,197
"It depends on how much you drink."

362
00:14:19,197 --> 00:14:19,860
"It depends on how much you drink."

363
00:14:19,860 --> 00:14:22,299


364
00:14:22,299 --> 00:14:24,935
a~.

365
00:14:24,935 --> 00:14:25,197
(All) Mogami!

366
00:14:25,197 --> 00:14:29,139
(All) Mogami!

367
00:14:29,139 --> 00:14:31,197
I'll take pictures too. Shall I take a picture?

368
00:14:31,197 --> 00:14:31,643
I'll take pictures too. Shall I take a picture?

369
00:14:31,643 --> 00:14:35,147
Let's take a picture. Se~no!

370
00:14:35,147 --> 00:14:37,197
(All) Aozora beer! Yay!

371
00:14:37,197 --> 00:14:41,847
(All) Aozora beer! Yay!