1
00:00:02,687 --> 00:00:05,590
(Morikawa) Chiaki-san, I came to share your clothes with you.

2
00:00:05,590 --> 00:00:07,191
What do you want➡

3
00:00:07,191 --> 00:00:07,927
What do you want➡

4
00:00:07,927 --> 00:00:10,797
You're treating me as an enemy again...

5
00:00:10,797 --> 00:00:12,799
picture?

6
00:00:12,799 --> 00:00:13,191
(Chiaki) What?

7
00:00:13,191 --> 00:00:15,468
(Chiaki) What?

8
00:00:15,468 --> 00:00:19,191
Ah, I'm glad that porchetta was cooked well.

9
00:00:19,191 --> 00:00:19,307
Ah, I'm glad that porchetta was cooked well.

10
00:00:19,307 --> 00:00:23,307
Thanks, leave it there. yes.

11
00:00:23,307 --> 00:00:25,191


12
00:00:25,191 --> 00:00:25,945


13
00:00:25,945 --> 00:00:29,482
Did something happen?

14
00:00:29,482 --> 00:00:31,191
If you don't mind me, I'll listen to your story.

15
00:00:31,191 --> 00:00:31,517
If you don't mind me, I'll listen to your story.

16
00:00:31,517 --> 00:00:35,656
Now that I've told you otherwise...

17
00:00:35,656 --> 00:00:37,191
Ah, right...

18
00:00:37,191 --> 00:00:38,856
Ah, right...

19
00:00:38,856 --> 00:00:43,191


20
00:00:43,191 --> 00:00:43,332


21
00:00:43,332 --> 00:00:48,201
By chance, I met a nurse I worked with at my previous workplace.

22
00:00:48,201 --> 00:00:49,191
(In a whisper) Speak...

23
00:00:49,191 --> 00:00:50,670
(In a whisper) Speak...

24
00:00:50,670 --> 00:00:53,708
(Chiaki) Because she's blatantly trying to get married ➡

25
00:00:53,708 --> 00:00:55,191
It clicked and I said something back, but...

26
00:00:55,191 --> 00:00:57,445
It clicked and I said something back, but...

27
00:00:57,445 --> 00:01:00,348
Flashback: That's a Vermina tent, right?

28
00:01:00,348 --> 00:01:01,191
(Minako) Ah, that's right. It's really cheap.

29
00:01:01,191 --> 00:01:04,120
(Minako) Ah, that's right. It's really cheap.

30
00:01:04,120 --> 00:01:07,153
I would have to buy something like Man Ball or Highclere➡

31
00:01:07,153 --> 00:01:07,191
Is it embarrassing? Hehehehe.

32
00:01:07,191 --> 00:01:09,989
Is it embarrassing? Hehehehe.

33
00:01:09,989 --> 00:01:13,191
Ufufu, you seem to be particular about it.

34
00:01:13,191 --> 00:01:13,294
Ufufu, you seem to be particular about it.

35
00:01:13,294 --> 00:01:17,800
I'm jealous of single people who can spend money on their hobbies.

36
00:01:17,800 --> 00:01:19,191
Well then, please excuse me. Thank you for waiting. Let’s go! ➡

37
00:01:19,191 --> 00:01:22,306
Well then, please excuse me. Thank you for waiting. Let’s go! ➡

38
00:01:22,306 --> 00:01:25,191
Hey~ What do you want to eat? (Nobuyuki) Hmm...

39
00:01:25,191 --> 00:01:26,476
Hey~ What do you want to eat? (Nobuyuki) Hmm...

40
00:01:26,476 --> 00:01:29,313
(Minako) Fufu, no.

41
00:01:29,313 --> 00:01:31,191
It took quite a counter.

42
00:01:31,191 --> 00:01:32,214
It took quite a counter.

43
00:01:32,214 --> 00:01:35,650
Let me tell you, I don't regret it at all.

44
00:01:35,650 --> 00:01:37,191
I'm extremely popular➡

45
00:01:37,191 --> 00:01:38,153
I'm extremely popular➡

46
00:01:38,153 --> 00:01:42,826
I dare to be single! I think so.

47
00:01:42,826 --> 00:01:43,191
Ah, I'm already pissed off.

48
00:01:43,191 --> 00:01:45,729
Ah, I'm already pissed off.

49
00:01:45,729 --> 00:01:49,191
Throw the piping hot charcoal into their cooler box➡

50
00:01:49,191 --> 00:01:50,335
Throw the piping hot charcoal into their cooler box➡

51
00:01:50,335 --> 00:01:54,973
Let's make the beer hot!

52
00:01:54,973 --> 00:01:55,191
That's a lot of damage.

53
00:01:55,191 --> 00:01:58,174
That's a lot of damage.

54
00:01:58,174 --> 00:02:01,191
Why do I have to go through this anymore?

55
00:02:01,191 --> 00:02:01,779
Why do I have to go through this anymore?

56
00:02:01,779 --> 00:02:07,118
I worked hard all weekdays and was finally able to come to camp as a reward➡

57
00:02:07,118 --> 00:02:07,191
Why do I have to carry stress instead?

58
00:02:07,191 --> 00:02:11,418
Why do I have to carry stress instead?

59
00:02:11,418 --> 00:02:13,191


60
00:02:13,191 --> 00:02:13,792


61
00:02:13,792 --> 00:02:16,792
Mr. Chiaki.

62
00:02:16,792 --> 00:02:19,191


63
00:02:19,191 --> 00:02:20,467


64
00:02:20,467 --> 00:02:22,503
Let's clear this up.

65
00:02:22,503 --> 00:02:25,139
picture?

66
00:02:25,139 --> 00:02:25,191
♬〜

67
00:02:25,191 --> 00:02:31,191
♬〜

68
00:02:31,191 --> 00:02:35,939
♬〜

69
00:02:35,939 --> 00:02:37,191


70
00:02:37,191 --> 00:02:42,557


71
00:02:42,557 --> 00:02:43,191
Aim for the muscle part.

72
00:02:43,191 --> 00:02:46,427
Aim for the muscle part.

73
00:02:46,427 --> 00:02:48,727
Ah yes.

74
00:02:48,727 --> 00:02:49,191


75
00:02:49,191 --> 00:02:51,162


76
00:02:51,162 --> 00:02:53,499
oh…. By doing this➡

77
00:02:53,499 --> 00:02:55,191
This will kill two birds with one stone as the meat will cook more easily and become more tender.

78
00:02:55,191 --> 00:02:57,838
This will kill two birds with one stone as the meat will cook more easily and become more tender.

79
00:02:57,838 --> 00:03:01,191
Next time, please do it with grudge!

80
00:03:01,191 --> 00:03:02,338
Next time, please do it with grudge!

81
00:03:02,338 --> 00:03:04,279


82
00:03:04,279 --> 00:03:07,191
I'm so proud of myself for getting married➡

83
00:03:07,191 --> 00:03:07,916
I'm so proud of myself for getting married➡

84
00:03:07,916 --> 00:03:11,286
This stupid sauce!

85
00:03:11,286 --> 00:03:13,191
Ah~ Stop Stop!

86
00:03:13,191 --> 00:03:13,486
Ah~ Stop Stop!

87
00:03:13,486 --> 00:03:16,790


88
00:03:16,790 --> 00:03:19,191
This time, here.

89
00:03:19,191 --> 00:03:20,661
This time, here.

90
00:03:20,661 --> 00:03:24,466
At camp, we exposed each other's weak points➡

91
00:03:24,466 --> 00:03:25,191
Don't let the relationship be strained!

92
00:03:25,191 --> 00:03:27,136
Don't let the relationship be strained!

93
00:03:27,136 --> 00:03:29,072
Oh, I'm on board!

94
00:03:29,072 --> 00:03:31,007
The back of the hand or the ankle➡

95
00:03:31,007 --> 00:03:31,191
What I don't like is getting bitten by a mosquito!

96
00:03:31,191 --> 00:03:36,479
What I don't like is getting bitten by a mosquito!

97
00:03:36,479 --> 00:03:37,191
(Minako) Mr. Oyama?

98
00:03:37,191 --> 00:03:39,146
(Minako) Mr. Oyama?

99
00:03:39,146 --> 00:03:42,952
Wow...Mr. Shimoda. This is Okegawa.

100
00:03:42,952 --> 00:03:43,191
What were you doing?

101
00:03:43,191 --> 00:03:45,654
What were you doing?

102
00:03:45,654 --> 00:03:49,158
Ah, ah, I was making the meat tender.

103
00:03:49,158 --> 00:03:49,191
Hey, what about you?

104
00:03:49,191 --> 00:03:52,496
Hey, what about you?

105
00:03:52,496 --> 00:03:55,191
Aha, I know the camper Morikawa-kun.

106
00:03:55,191 --> 00:03:55,532
Aha, I know the camper Morikawa-kun.

107
00:03:55,532 --> 00:03:59,901
Hello. (Minako) Too lonely➡

108
00:03:59,901 --> 00:04:01,191
I thought he was trying to pick up young girls.

109
00:04:01,191 --> 00:04:02,771
I thought he was trying to pick up young girls.

110
00:04:02,771 --> 00:04:06,441
That can't be true. If you are really having trouble➡

111
00:04:06,441 --> 00:04:07,191
I'd like to introduce you to an acquaintance of my husband's, so please tell me what you want.

112
00:04:07,191 --> 00:04:09,346
I'd like to introduce you to an acquaintance of my husband's, so please tell me what you want.

113
00:04:09,346 --> 00:04:12,250
Ah, thank you, I'm on time.

114
00:04:12,250 --> 00:04:13,191
Again~ Ufufufufu.

115
00:04:13,191 --> 00:04:14,786
Again~ Ufufufufu.

116
00:04:14,786 --> 00:04:17,486
(laughter)

117
00:04:17,486 --> 00:04:19,191


118
00:04:19,191 --> 00:04:19,290


119
00:04:19,290 --> 00:04:22,625
New meat please.

120
00:04:22,625 --> 00:04:25,191
Wow! What is that?

121
00:04:25,191 --> 00:04:26,930
Wow! What is that?

122
00:04:26,930 --> 00:04:28,865
Stay!

123
00:04:28,865 --> 00:04:31,191
If you do that, it will become minced meat.

124
00:04:31,191 --> 00:04:32,365
If you do that, it will become minced meat.

125
00:04:32,365 --> 00:04:34,672


126
00:04:34,672 --> 00:04:37,191
ah….

127
00:04:37,191 --> 00:04:38,677
ah….

128
00:04:38,677 --> 00:04:43,145
After all, it's no good. After all, I can't forgive it.

129
00:04:43,145 --> 00:04:43,191
Armed with theory to death➡

130
00:04:43,191 --> 00:04:45,815
Armed with theory to death➡

131
00:04:45,815 --> 00:04:49,191
I want to take a camping mount at Kechon Kechon!

132
00:04:49,191 --> 00:04:49,653
I want to take a camping mount at Kechon Kechon!

133
00:04:49,653 --> 00:04:53,325
It's a waste now.

134
00:04:53,325 --> 00:04:55,191
picture…?

135
00:04:55,191 --> 00:04:55,360
picture…?

136
00:04:55,360 --> 00:05:01,066
Will you stop comparing yourself to others?

137
00:05:01,066 --> 00:05:01,191
Chiaki-san, can you really do what you want?

138
00:05:01,191 --> 00:05:05,772
Chiaki-san, can you really do what you want?

139
00:05:05,772 --> 00:05:07,191
camp. What does it mean?

140
00:05:07,191 --> 00:05:10,274
camp. What does it mean?

141
00:05:10,274 --> 00:05:13,191
I recently... ah, just yesterday I had a hard realization.

142
00:05:13,191 --> 00:05:18,618
I recently... ah, just yesterday I had a hard realization.

143
00:05:18,618 --> 00:05:19,191
Dobashi Reminiscences (Tsuchibashi) There are as many forms of camping as there are people.

144
00:05:19,191 --> 00:05:22,489
Dobashi Reminiscences (Tsuchibashi) There are as many forms of camping as there are people.

145
00:05:22,489 --> 00:05:25,191
And its shape can continue to change.

146
00:05:25,191 --> 00:05:26,924
And its shape can continue to change.

147
00:05:26,924 --> 00:05:29,627
That's what I think.

148
00:05:29,627 --> 00:05:31,191
There are as many camps as there are people➡

149
00:05:31,191 --> 00:05:32,664
There are as many camps as there are people➡

150
00:05:32,664 --> 00:05:36,501
The form of happiness we feel is different for each person.

151
00:05:36,501 --> 00:05:37,191
Comparing yourself to others is pointless and a waste of time.

152
00:05:37,191 --> 00:05:42,180
Comparing yourself to others is pointless and a waste of time.

153
00:05:42,180 --> 00:05:43,191
In that case, it's better to focus on making yourself happy➡

154
00:05:43,191 --> 00:05:47,986
In that case, it's better to focus on making yourself happy➡

155
00:05:47,986 --> 00:05:49,191
I think it's good.

156
00:05:49,191 --> 00:05:50,989
I think it's good.

157
00:05:50,989 --> 00:05:55,191
Are you preaching? As a university student.

158
00:05:55,191 --> 00:05:55,292
Are you preaching? As a university student.

159
00:05:55,292 --> 00:05:58,930
Ah, sorry...

160
00:05:58,930 --> 00:06:01,191
Ah, no, sorry. That's really true.

161
00:06:01,191 --> 00:06:03,768
Ah, no, sorry. That's really true.

162
00:06:03,768 --> 00:06:07,191
There's no need to compare with guys like that.

163
00:06:07,191 --> 00:06:08,068
There's no need to compare with guys like that.

164
00:06:08,068 --> 00:06:13,191


165
00:06:13,191 --> 00:06:15,078


166
00:06:15,078 --> 00:06:18,416
Ah, that's right, it's me➡

167
00:06:18,416 --> 00:06:19,191
I brought a new weapon.

168
00:06:19,191 --> 00:06:20,885
I brought a new weapon.

169
00:06:20,885 --> 00:06:22,955
It's a multi-functional grill➡

170
00:06:22,955 --> 00:06:25,191
When you put the fire in the bottom part, it becomes a pot➡

171
00:06:25,191 --> 00:06:26,592
When you put the fire in the bottom part, it becomes a pot➡

172
00:06:26,592 --> 00:06:28,895
Place a Dutch oven on the top➡

173
00:06:28,895 --> 00:06:31,191
It can also be used as a stove. That's fine.

174
00:06:31,191 --> 00:06:31,765
It can also be used as a stove. That's fine.

175
00:06:31,765 --> 00:06:35,436
It's fine, but something is wrong with each one.

176
00:06:35,436 --> 00:06:37,191
What is that? Are you trying to say I'm trying to be cool?

177
00:06:37,191 --> 00:06:38,770
What is that? Are you trying to say I'm trying to be cool?

178
00:06:38,770 --> 00:06:41,773
That is a point that cannot be negotiable.

179
00:06:41,773 --> 00:06:43,191
Don't just make manly camp meals➡

180
00:06:43,191 --> 00:06:45,911
Don't just make manly camp meals➡

181
00:06:45,911 --> 00:06:48,782
Please be aware of the eyes around you.

182
00:06:48,782 --> 00:06:49,191
That's why I'm not popular.

183
00:06:49,191 --> 00:06:50,784
That's why I'm not popular.

184
00:06:50,784 --> 00:06:54,122
Yeah? Even though I don't know anything.

185
00:06:54,122 --> 00:06:55,191
You'll know it when you see it. Because I'm a doctor. Doctor: It doesn't matter.

186
00:06:55,191 --> 00:06:57,158
You'll know it when you see it. Because I'm a doctor. Doctor: It doesn't matter.

187
00:06:57,158 --> 00:06:59,158
Show me your eyes.

188
00:06:59,158 --> 00:07:01,191


189
00:07:01,191 --> 00:07:01,563


190
00:07:01,563 --> 00:07:07,191
I haven't had a girlfriend for at least two years, how about that?

191
00:07:07,191 --> 00:07:08,068
I haven't had a girlfriend for at least two years, how about that?

192
00:07:08,068 --> 00:07:11,869
That's correct. How can you tell just by looking at it?

193
00:07:11,869 --> 00:07:13,191
Stagnation level. Don't stagnate.

194
00:07:13,191 --> 00:07:14,572
Stagnation level. Don't stagnate.

195
00:07:14,572 --> 00:07:19,191
Ah, I understand now. I will be using this grill.

196
00:07:19,191 --> 00:07:19,748
Ah, I understand now. I will be using this grill.

197
00:07:19,748 --> 00:07:24,584
Let's make food at the same time. Can I use that meat?

198
00:07:24,584 --> 00:07:25,191
please.

199
00:07:25,191 --> 00:07:26,784
please.

200
00:07:26,784 --> 00:07:31,191


201
00:07:31,191 --> 00:07:31,760


202
00:07:31,760 --> 00:07:35,764
First, in the Dutch oven➡

203
00:07:35,764 --> 00:07:37,191
Washed rice, water, and chicken consommé.

204
00:07:37,191 --> 00:07:39,902
Washed rice, water, and chicken consommé.

205
00:07:39,902 --> 00:07:42,605
I'll borrow it. please~.

206
00:07:42,605 --> 00:07:43,191
30 minutes!

207
00:07:43,191 --> 00:07:44,605
30 minutes!

208
00:07:44,605 --> 00:07:48,109


209
00:07:48,109 --> 00:07:49,191
(timer sound) then ➡

210
00:07:49,191 --> 00:07:50,044
(timer sound) then ➡

211
00:07:50,044 --> 00:07:55,191
Place the Dutch oven on the stove.

212
00:07:55,191 --> 00:07:55,244
Place the Dutch oven on the stove.

213
00:07:55,244 --> 00:07:58,287


214
00:07:58,287 --> 00:08:01,191
Do you make the pizza dough yourself?

215
00:08:01,191 --> 00:08:02,087
Do you make the pizza dough yourself?

216
00:08:02,087 --> 00:08:04,561


217
00:08:04,561 --> 00:08:07,191
Wow, it's done, it's done, it's done.

218
00:08:07,191 --> 00:08:08,062
Wow, it's done, it's done, it's done.

219
00:08:08,062 --> 00:08:10,965
Wow.

220
00:08:10,965 --> 00:08:13,191
Serve with baby leaves➡

221
00:08:13,191 --> 00:08:13,235
Serve with baby leaves➡

222
00:08:13,235 --> 00:08:16,071
Raw ham olive oil➡

223
00:08:16,071 --> 00:08:18,575
Finally, sprinkle with herbal salt.

224
00:08:18,575 --> 00:08:19,191
Raw ham salad pizza completed!

225
00:08:19,191 --> 00:08:22,079
Raw ham salad pizza completed!

226
00:08:22,079 --> 00:08:24,981
(Applause) Wow, that's delicious!

227
00:08:24,981 --> 00:08:25,191
What about that? This one is also finished.

228
00:08:25,191 --> 00:08:28,253
What about that? This one is also finished.

229
00:08:28,253 --> 00:08:31,191
Remove the Dutch oven from the heat and steam.

230
00:08:31,191 --> 00:08:32,588
Remove the Dutch oven from the heat and steam.

231
00:08:32,588 --> 00:08:37,191
Then I went to the beef that Chiaki had stabbed earlier➡

232
00:08:37,191 --> 00:08:38,461
Then I went to the beef that Chiaki had stabbed earlier➡

233
00:08:38,461 --> 00:08:42,266
Season with salt and pepper and bake.

234
00:08:42,266 --> 00:08:43,191
Once it's cooked nicely➡

235
00:08:43,191 --> 00:08:44,769
Once it's cooked nicely➡

236
00:08:44,769 --> 00:08:47,606
Pour steak sauce on top.

237
00:08:47,606 --> 00:08:49,191
Cut into bite-sized pieces...

238
00:08:49,191 --> 00:08:51,106
Cut into bite-sized pieces...

239
00:08:51,106 --> 00:08:52,778


240
00:08:52,778 --> 00:08:55,191
Ah~ Then this➡

241
00:08:55,191 --> 00:08:56,115
Ah~ Then this➡

242
00:08:56,115 --> 00:08:59,152
Bone! Thrilling!

243
00:08:59,152 --> 00:09:01,191
Fried garlic parsley➡

244
00:09:01,191 --> 00:09:01,555
Fried garlic parsley➡

245
00:09:01,555 --> 00:09:04,456
Chase steak sauce.

246
00:09:04,456 --> 00:09:07,191
Garlic steak rice is completed!

247
00:09:07,191 --> 00:09:08,727
Garlic steak rice is completed!

248
00:09:08,727 --> 00:09:11,229
(applause)

249
00:09:11,229 --> 00:09:13,166
What should I do?

250
00:09:13,166 --> 00:09:13,191
I don't hate it.

251
00:09:13,191 --> 00:09:15,166
I don't hate it.

252
00:09:15,166 --> 00:09:19,191


253
00:09:19,191 --> 00:09:21,743


254
00:09:21,743 --> 00:09:23,745
Good luck! Good luck!

255
00:09:23,745 --> 00:09:25,191
Ahh, it’s delicious! Ah~ Mogami!

256
00:09:25,191 --> 00:09:28,414
Ahh, it’s delicious! Ah~ Mogami!

257
00:09:28,414 --> 00:09:31,191
Hehe, try the pizza. Pizza. Ah yes.

258
00:09:31,191 --> 00:09:33,214
Hehe, try the pizza. Pizza. Ah yes.

259
00:09:33,214 --> 00:09:34,887


260
00:09:34,887 --> 00:09:37,191
Yeah! It tastes stylish and is delicious.

261
00:09:37,191 --> 00:09:38,759
Yeah! It tastes stylish and is delicious.

262
00:09:38,759 --> 00:09:43,191
real? Please try the steak rice too.

263
00:09:43,191 --> 00:09:43,265
real? Please try the steak rice too.

264
00:09:43,265 --> 00:09:45,565
I'll enjoy having this.

265
00:09:45,565 --> 00:09:47,129


266
00:09:47,129 --> 00:09:49,191
To say the least, it's great! No, Mogami!

267
00:09:49,191 --> 00:09:51,133
To say the least, it's great! No, Mogami!

268
00:09:51,133 --> 00:09:55,191
It's really delicious! Yay!

269
00:09:55,191 --> 00:09:55,609
It's really delicious! Yay!

270
00:09:55,609 --> 00:09:58,446
I also wanted to be particular about the steak sauce➡

271
00:09:58,446 --> 00:10:01,191
I relied on delicious food available on the market. In the end, it's my favorite.

272
00:10:01,191 --> 00:10:03,118
I relied on delicious food available on the market. In the end, it's my favorite.

273
00:10:03,118 --> 00:10:06,918
That might be correct. Hehe.

274
00:10:06,918 --> 00:10:07,191


275
00:10:07,191 --> 00:10:09,893


276
00:10:09,893 --> 00:10:12,460
Do you like sweets?

277
00:10:12,460 --> 00:10:13,191
Wow~ Homemade pudding at camp?

278
00:10:13,191 --> 00:10:15,363
Wow~ Homemade pudding at camp?

279
00:10:15,363 --> 00:10:19,133
As expected, Chiaki-san is amazing. yes?

280
00:10:19,133 --> 00:10:19,191
I had a strong image of Mt., but it really is a nice camp.

281
00:10:19,191 --> 00:10:24,473
I had a strong image of Mt., but it really is a nice camp.

282
00:10:24,473 --> 00:10:25,191
I'm praising you. Of course.

283
00:10:25,191 --> 00:10:27,511
I'm praising you. Of course.

284
00:10:27,511 --> 00:10:31,191
Do a really hard job and earn a lot of money➡

285
00:10:31,191 --> 00:10:31,348
Do a really hard job and earn a lot of money➡

286
00:10:31,348 --> 00:10:35,653
That's how I enjoy camping to the fullest.

287
00:10:35,653 --> 00:10:37,191
I respect you.

288
00:10:37,191 --> 00:10:40,155
I respect you.

289
00:10:40,155 --> 00:10:43,191
Even you are amazing. picture?

290
00:10:43,191 --> 00:10:43,193
Even you are amazing. picture?

291
00:10:43,193 --> 00:10:48,498
I gather wild ingredients, cook them, and go camping in a way that I wouldn't normally be able to do.

292
00:10:48,498 --> 00:10:49,191
I wasn't trying to imitate him, but I was secretly thinking, ``Don't do it.''

293
00:10:49,191 --> 00:10:52,670
I wasn't trying to imitate him, but I was secretly thinking, ``Don't do it.''

294
00:10:52,670 --> 00:10:55,191
Seriously? Also, it looks like a lot of fun➡

295
00:10:55,191 --> 00:10:58,340
Seriously? Also, it looks like a lot of fun➡

296
00:10:58,340 --> 00:11:01,191
I really like camping.

297
00:11:01,191 --> 00:11:03,179
I really like camping.

298
00:11:03,179 --> 00:11:07,191
I like it and it's fun.

299
00:11:07,191 --> 00:11:08,018
I like it and it's fun.

300
00:11:08,018 --> 00:11:13,191
However, I don't have a set career path and I'm not of any use to others.

301
00:11:13,191 --> 00:11:15,293
However, I don't have a set career path and I'm not of any use to others.

302
00:11:15,293 --> 00:11:19,191
I'm still a college student, so I'm barely allowed to do it ➡

303
00:11:19,191 --> 00:11:20,633
I'm still a college student, so I'm barely allowed to do it ➡

304
00:11:20,633 --> 00:11:25,191
I'm sure it won't stay like this forever.

305
00:11:25,191 --> 00:11:25,933
I'm sure it won't stay like this forever.

306
00:11:25,933 --> 00:11:30,808


307
00:11:30,808 --> 00:11:31,191
Hey, if you love camping so much, why not turn your hobby into a job?

308
00:11:31,191 --> 00:11:36,148
Hey, if you love camping so much, why not turn your hobby into a job?

309
00:11:36,148 --> 00:11:37,191
I think there is still a demand for camping influencers.

310
00:11:37,191 --> 00:11:40,487
I think there is still a demand for camping influencers.

311
00:11:40,487 --> 00:11:43,191
Huh, an influencer?

312
00:11:43,191 --> 00:11:43,823
Huh, an influencer?

313
00:11:43,823 --> 00:11:46,326
I'm really bad at SNS.

314
00:11:46,326 --> 00:11:48,259
Sigh….

315
00:11:48,259 --> 00:11:49,191
Lately, I've been keeping a camping diary.

316
00:11:49,191 --> 00:11:53,666
Lately, I've been keeping a camping diary.

317
00:11:53,666 --> 00:11:55,191
Hey, can I take a look?

318
00:11:55,191 --> 00:11:57,970
Hey, can I take a look?

319
00:11:57,970 --> 00:12:01,191
♬〜

320
00:12:01,191 --> 00:12:07,191
♬〜

321
00:12:07,191 --> 00:12:12,451
♬〜

322
00:12:12,451 --> 00:12:13,191
(Chiaki's laughter)

323
00:12:13,191 --> 00:12:16,151
(Chiaki's laughter)

324
00:12:16,151 --> 00:12:18,625


325
00:12:18,625 --> 00:12:19,191
It's interesting.

326
00:12:19,191 --> 00:12:22,497
It's interesting.

327
00:12:22,497 --> 00:12:25,191
Well, it's hard to say "boring" in front of the person who wrote it.

328
00:12:25,191 --> 00:12:27,302
Well, it's hard to say "boring" in front of the person who wrote it.

329
00:12:27,302 --> 00:12:31,139
No, seriously. I think it's quite interesting.

330
00:12:31,139 --> 00:12:31,191
I think this is a sentence that only you can write.

331
00:12:31,191 --> 00:12:35,641
I think this is a sentence that only you can write.

332
00:12:35,641 --> 00:12:37,191
One of my patients is a publisher. Can I show you that?

333
00:12:37,191 --> 00:12:41,514
One of my patients is a publisher. Can I show you that?

334
00:12:41,514 --> 00:12:43,191
Ah... uh...

335
00:12:43,191 --> 00:12:45,820
Ah... uh...

336
00:12:45,820 --> 00:12:48,724
No?

337
00:12:48,724 --> 00:12:49,191
Ah, no, please.

338
00:12:49,191 --> 00:12:54,530
Ah, no, please.

339
00:12:54,530 --> 00:12:55,191
Ha, the pudding is burnt, let's eat it.

340
00:12:55,191 --> 00:12:59,166
Ha, the pudding is burnt, let's eat it.

341
00:12:59,166 --> 00:13:01,191
Thin.

342
00:13:01,191 --> 00:13:01,770
Thin.

343
00:13:01,770 --> 00:13:03,705
Well, let's start with "pu".

344
00:13:03,705 --> 00:13:06,642
Yes, cheese. (shutter sound)

345
00:13:06,642 --> 00:13:07,191
"Ri" "N".

346
00:13:07,191 --> 00:13:10,112
"Ri" "N".

347
00:13:10,112 --> 00:13:13,016
(Matsumiya) Solo camp is ➡

348
00:13:13,016 --> 00:13:13,191
Although you are free, you are forced to make choices in every situation.

349
00:13:13,191 --> 00:13:19,191
Although you are free, you are forced to make choices in every situation.

350
00:13:19,191 --> 00:13:19,287
Although you are free, you are forced to make choices in every situation.

351
00:13:19,287 --> 00:13:24,159
It's like my human strength is being tested hahahaha...

352
00:13:24,159 --> 00:13:25,191
After…. (Yayoi) Listen to me.

353
00:13:25,191 --> 00:13:26,796
After…. (Yayoi) Listen to me.

354
00:13:26,796 --> 00:13:31,191
(Yagi) No... I've listened to it five times. Speaking of that feeling of accomplishment...

355
00:13:31,191 --> 00:13:31,936
(Yagi) No... I've listened to it five times. Speaking of that feeling of accomplishment...

356
00:13:31,936 --> 00:13:37,141
Usu. Oh~ Mr. Morikawa. long time no see.

357
00:13:37,141 --> 00:13:37,191
how was it? Camp. Good.

358
00:13:37,191 --> 00:13:40,645
how was it? Camp. Good.

359
00:13:40,645 --> 00:13:43,191
Besides, I might get a job.

360
00:13:43,191 --> 00:13:45,951
Besides, I might get a job.

361
00:13:45,951 --> 00:13:49,151
(3 people) Huh! Are you serious? Were you just going camping?

362
00:13:49,151 --> 00:13:49,191
Sanjo-san asked me to write in my diary, right? Yeah.

363
00:13:49,191 --> 00:13:52,956
Sanjo-san asked me to write in my diary, right? Yeah.

364
00:13:52,956 --> 00:13:55,025
That's Chiaki-san➡

365
00:13:55,025 --> 00:13:55,191
An editor friend of mine showed it to me. oh~.

366
00:13:55,191 --> 00:13:57,796
An editor friend of mine showed it to me. oh~.

367
00:13:57,796 --> 00:14:01,191
After that, they seemed to really like it. (3 people) Eh!

368
00:14:01,191 --> 00:14:03,265
After that, they seemed to really like it. (3 people) Eh!

369
00:14:03,265 --> 00:14:06,101
It seems that they are considering serializing it in a web magazine.

370
00:14:06,101 --> 00:14:07,191
(3 people) Eh! amazing!

371
00:14:07,191 --> 00:14:08,608
(3 people) Eh! amazing!

372
00:14:08,608 --> 00:14:12,777
So, once it's decided, does that mean I'll be making my debut as a writer?

373
00:14:12,777 --> 00:14:13,191
Are you a writer or an essayist?

374
00:14:13,191 --> 00:14:17,115
Are you a writer or an essayist?

375
00:14:17,115 --> 00:14:19,191
centre~! cool~!

376
00:14:19,191 --> 00:14:20,018
centre~! cool~!

377
00:14:20,018 --> 00:14:22,989
It's a dream royalty life. Tadashi➡

378
00:14:22,989 --> 00:14:25,191
It seems like the editor wants to come see the camp next week.

379
00:14:25,191 --> 00:14:26,459
It seems like the editor wants to come see the camp next week.

380
00:14:26,459 --> 00:14:28,929
Eh, then will it be judged there?

381
00:14:28,929 --> 00:14:31,191
Next week's camp will be a battle.

382
00:14:31,191 --> 00:14:31,429
Next week's camp will be a battle.

383
00:14:31,429 --> 00:14:33,801


384
00:14:33,801 --> 00:14:37,136
We have to make it the best camp.

385
00:14:37,136 --> 00:14:37,191
♬〜

386
00:14:37,191 --> 00:14:43,191
♬〜

387
00:14:43,191 --> 00:14:44,644
♬〜

388
00:14:44,644 --> 00:14:48,482
“Autumn Taste Great Harvest Festival”.

389
00:14:48,482 --> 00:14:49,191
Zero harvest?

390
00:14:49,191 --> 00:14:50,817
Zero harvest?

391
00:14:50,817 --> 00:14:54,155
You'll manage on your own without us, right?

392
00:14:54,155 --> 00:14:55,191
Goodbye. I don't want it to end like this.

393
00:14:55,191 --> 00:14:56,855
Goodbye. I don't want it to end like this.