1 00:00:00,734 --> 00:00:01,159 ♬〜 2 00:00:01,159 --> 00:00:06,908 ♬〜 3 00:00:06,908 --> 00:00:07,159 (Morikawa) 4 00:00:07,159 --> 00:00:10,208 (Morikawa) 5 00:00:10,208 --> 00:00:11,781 6 00:00:11,781 --> 00:00:13,159 D A M! 7 00:00:13,159 --> 00:00:16,586 D A M! 8 00:00:16,586 --> 00:00:19,159 dam! 9 00:00:19,159 --> 00:00:21,286 dam! 10 00:00:21,286 --> 00:00:24,926 11 00:00:24,926 --> 00:00:25,159 12 00:00:25,159 --> 00:00:29,126 13 00:00:29,126 --> 00:00:31,159 14 00:00:31,159 --> 00:00:31,634 15 00:00:31,634 --> 00:00:36,472 Ah, ah...um, sorry! That... 16 00:00:36,472 --> 00:00:37,159 (Chiaki) You... Ah~ Mount Onee-san. 17 00:00:37,159 --> 00:00:40,310 (Chiaki) You... Ah~ Mount Onee-san. 18 00:00:40,310 --> 00:00:43,159 Who is the mount lady? Ah, I need some help. picture? 19 00:00:43,159 --> 00:00:46,645 Who is the mount lady? Ah, I need some help. picture? 20 00:00:46,645 --> 00:00:49,159 Are you good at fighting? 21 00:00:49,159 --> 00:00:50,315 Are you good at fighting? 22 00:00:50,315 --> 00:00:54,658 Fight! ? I've never done it though. 23 00:00:54,658 --> 00:00:55,159 Actually ➡ 24 00:00:55,159 --> 00:00:57,328 Actually ➡ 25 00:00:57,328 --> 00:01:00,098 On the way to the campsite➡ 26 00:01:00,098 --> 00:01:01,159 I stopped by here because it looked like it had a nice view. ➡ 27 00:01:01,159 --> 00:01:03,001 I stopped by here because it looked like it had a nice view. ➡ 28 00:01:03,001 --> 00:01:07,159 So, I forgot my smartphone in the car, so when I returned to the parking lot... 29 00:01:07,159 --> 00:01:09,108 So, I forgot my smartphone in the car, so when I returned to the parking lot... 30 00:01:09,108 --> 00:01:12,142 Reminiscence Wow~ This is so cool! Isn't it dangerous? 31 00:01:12,142 --> 00:01:13,159 Yes. Yes. 32 00:01:13,159 --> 00:01:14,342 Yes. Yes. 33 00:01:14,342 --> 00:01:15,980 34 00:01:15,980 --> 00:01:18,783 Full of Zoku. Zoku? 35 00:01:18,783 --> 00:01:19,159 Seriously? I can't even get my smartphone back. 36 00:01:19,159 --> 00:01:22,655 Seriously? I can't even get my smartphone back. 37 00:01:22,655 --> 00:01:25,159 If you leave it like that, you might end up being attacked by a car. 38 00:01:25,159 --> 00:01:27,794 If you leave it like that, you might end up being attacked by a car. 39 00:01:27,794 --> 00:01:30,797 So what should I do? 40 00:01:30,797 --> 00:01:31,159 Can you fight through the biker gang and get my car back? 41 00:01:31,159 --> 00:01:34,668 Can you fight through the biker gang and get my car back? 42 00:01:34,668 --> 00:01:37,159 It's impossible. Let's call the police. 43 00:01:37,159 --> 00:01:38,136 It's impossible. Let's call the police. 44 00:01:38,136 --> 00:01:41,641 Ah, I don't want to call the police on this special camping trip. 45 00:01:41,641 --> 00:01:43,159 Please, I'll give you some good meat. 46 00:01:43,159 --> 00:01:45,812 Please, I'll give you some good meat. 47 00:01:45,812 --> 00:01:49,159 ♬〜 48 00:01:49,159 --> 00:01:53,812 ♬〜 49 00:01:53,812 --> 00:01:55,159 50 00:01:55,159 --> 00:01:59,157 51 00:01:59,157 --> 00:02:01,159 ♬〜 52 00:02:01,159 --> 00:02:07,159 ♬〜 53 00:02:07,159 --> 00:02:07,434 ♬〜 54 00:02:07,434 --> 00:02:13,159 I thought biker gangs were extinct, but they still exist... 55 00:02:13,159 --> 00:02:13,307 I thought biker gangs were extinct, but they still exist... 56 00:02:13,307 --> 00:02:15,609 You don't slack off. 57 00:02:15,609 --> 00:02:17,646 I'm really in the mood... 58 00:02:17,646 --> 00:02:19,159 Ah, but... Ugh, seriously. 59 00:02:19,159 --> 00:02:21,346 Ah, but... Ugh, seriously. 60 00:02:21,346 --> 00:02:23,116 61 00:02:23,116 --> 00:02:25,116 Huh? 62 00:02:25,116 --> 00:02:25,159 63 00:02:25,159 --> 00:02:27,621 64 00:02:27,621 --> 00:02:29,821 (Asahi) Hey. 65 00:02:29,821 --> 00:02:31,159 66 00:02:31,159 --> 00:02:34,396 67 00:02:34,396 --> 00:02:36,896 Oh no. 68 00:02:36,896 --> 00:02:37,159 69 00:02:37,159 --> 00:02:41,170 70 00:02:41,170 --> 00:02:43,159 Nee-san… 71 00:02:43,159 --> 00:02:44,174 Nee-san… 72 00:02:44,174 --> 00:02:46,476 What happened? 73 00:02:46,476 --> 00:02:48,809 I went... Eh, it's okay! ? 74 00:02:48,809 --> 00:02:49,159 Where does it hurt? Where did you get hit? 75 00:02:49,159 --> 00:02:50,811 Where does it hurt? Where did you get hit? 76 00:02:50,811 --> 00:02:53,649 Right arm... with an iron pipe. 77 00:02:53,649 --> 00:02:55,159 Sigh, let's sit here for now. a~. 78 00:02:55,159 --> 00:02:57,449 Sigh, let's sit here for now. a~. 79 00:02:57,449 --> 00:02:59,455 80 00:02:59,455 --> 00:03:01,159 What about pressing? Ah! It hurts. 81 00:03:01,159 --> 00:03:02,760 What about pressing? Ah! It hurts. 82 00:03:02,760 --> 00:03:06,096 What if you bend it? it's okay. 83 00:03:06,096 --> 00:03:07,159 Are your bones hurting? 84 00:03:07,159 --> 00:03:08,762 Are your bones hurting? 85 00:03:08,762 --> 00:03:12,267 There's no internal bleeding, and I think it's just a light bruise. 86 00:03:12,267 --> 00:03:13,159 There is nothing wrong with the ROM either... 87 00:03:13,159 --> 00:03:16,606 There is nothing wrong with the ROM either... 88 00:03:16,606 --> 00:03:19,159 I'm sorry... I'm sorry. It's my fault. I'm really sorry. 89 00:03:19,159 --> 00:03:22,306 I'm sorry... I'm sorry. It's my fault. I'm really sorry. 90 00:03:22,306 --> 00:03:25,159 91 00:03:25,159 --> 00:03:26,317 92 00:03:26,317 --> 00:03:30,622 just kidding. It's a joke. 93 00:03:30,622 --> 00:03:31,159 teeth? Ah, I'm sorry.　Nothing has been done. 94 00:03:31,159 --> 00:03:34,924 teeth? Ah, I'm sorry.　Nothing has been done. 95 00:03:34,924 --> 00:03:37,159 Hey, what is that? That was a great procedure. 96 00:03:37,159 --> 00:03:37,827 Hey, what is that? That was a great procedure. 97 00:03:37,827 --> 00:03:40,296 Are you a medical worker? Mount lady. 98 00:03:40,296 --> 00:03:43,159 Stop calling me that name. Chiaki Oyama. 99 00:03:43,159 --> 00:03:44,096 Stop calling me that name. Chiaki Oyama. 100 00:03:44,096 --> 00:03:45,803 101 00:03:45,803 --> 00:03:47,806 …is. surgeon! ? 102 00:03:47,806 --> 00:03:49,159 Rather than that, how about a car? 103 00:03:49,159 --> 00:03:51,006 Rather than that, how about a car? 104 00:03:51,006 --> 00:03:53,679 105 00:03:53,679 --> 00:03:55,159 (Asahi) Alright, you guys, let's get started. 106 00:03:55,159 --> 00:03:55,948 (Asahi) Alright, you guys, let's get started. 107 00:03:55,948 --> 00:03:58,315 (All) Yes! (Asahi) Hurry! yes! 108 00:03:58,315 --> 00:04:01,159 Something like a motorcycle gang rally has begun. 109 00:04:01,159 --> 00:04:01,886 Something like a motorcycle gang rally has begun. 110 00:04:01,886 --> 00:04:05,423 In the first place, they are not motorcycle gangs. 111 00:04:05,423 --> 00:04:07,159 Please look carefully. 112 00:04:07,159 --> 00:04:08,326 Please look carefully. 113 00:04:08,326 --> 00:04:12,098 (Asahi) Recently, the guys from the junior high school next door... (Chiaki) Bicycle? 114 00:04:12,098 --> 00:04:13,159 They are middle school students. And... 115 00:04:13,159 --> 00:04:15,902 They are middle school students. And... 116 00:04:15,902 --> 00:04:19,159 (Asahi) We're not crazy, so we won't bother anyone! 117 00:04:19,159 --> 00:04:19,770 (Asahi) We're not crazy, so we won't bother anyone! 118 00:04:19,770 --> 00:04:21,773 (All) Yes! 119 00:04:21,773 --> 00:04:24,275 (Asahi) We should avoid fighting as much as possible➡ 120 00:04:24,275 --> 00:04:25,159 When you do something, do it fairly! (All) Yes! 121 00:04:25,159 --> 00:04:27,613 When you do something, do it fairly! (All) Yes! 122 00:04:27,613 --> 00:04:31,159 (Ren) Don't use weapons like that because they're dangerous! (All) Yes! 123 00:04:31,159 --> 00:04:31,484 (Ren) Don't use weapons like that because they're dangerous! (All) Yes! 124 00:04:31,484 --> 00:04:36,624 (Sho) The only time I use a bat is when I play baseball! 125 00:04:36,624 --> 00:04:37,159 (All) Yes! correct. 126 00:04:37,159 --> 00:04:39,293 (All) Yes! correct. 127 00:04:39,293 --> 00:04:43,159 Also, those who want to do their best in the exam don't have to force themselves to come to the meeting! 128 00:04:43,159 --> 00:04:44,796 Also, those who want to do their best in the exam don't have to force themselves to come to the meeting! 129 00:04:44,796 --> 00:04:48,133 (All) Yes! If you're behind on your studies, tell me. 130 00:04:48,133 --> 00:04:49,159 I'll teach you. This guy does English, I do math ➡ 131 00:04:49,159 --> 00:04:51,638 I'll teach you. This guy does English, I do math ➡ 132 00:04:51,638 --> 00:04:55,142 Ask the leader about everything else! (All) Yes! 133 00:04:55,142 --> 00:04:55,159 I can study too... 134 00:04:55,159 --> 00:04:57,479 I can study too... 135 00:04:57,479 --> 00:05:01,082 Okay, let's go with the usual one! (All) Yes! 136 00:05:01,082 --> 00:05:01,159 What about your friends? (All) Cherish it! 137 00:05:01,159 --> 00:05:03,748 What about your friends? (All) Cherish it! 138 00:05:03,748 --> 00:05:06,753 How about greetings? (All) Don't forget! 139 00:05:06,753 --> 00:05:07,159 Thank you too? (All) Don't forget! 140 00:05:07,159 --> 00:05:09,555 Thank you too? (All) Don't forget! 141 00:05:09,555 --> 00:05:13,159 Serious good kids... It is. 142 00:05:13,159 --> 00:05:14,762 Serious good kids... It is. 143 00:05:14,762 --> 00:05:19,159 Um, sorry. (Asahi) Ah, yes, what is it? 144 00:05:19,159 --> 00:05:19,634 Um, sorry. (Asahi) Ah, yes, what is it? 145 00:05:19,634 --> 00:05:23,272 This person's car is parked there➡ 146 00:05:23,272 --> 00:05:25,159 Can I take it? Ah yes! I'm very sorry! 147 00:05:25,159 --> 00:05:26,308 Can I take it? Ah yes! I'm very sorry! 148 00:05:26,308 --> 00:05:29,608 You guys, open the way! (All) Yes! 149 00:05:29,608 --> 00:05:31,159 150 00:05:31,159 --> 00:05:32,780 151 00:05:32,780 --> 00:05:36,116 Chiaki-san, please. 152 00:05:36,116 --> 00:05:37,159 Sorry... Thank you. 153 00:05:37,159 --> 00:05:38,602 Sorry... Thank you. 154 00:05:38,602 --> 00:05:40,637 No, I'm sorry. 155 00:05:40,637 --> 00:05:43,159 I haven't hurt or touched it. 156 00:05:43,159 --> 00:05:43,438 I haven't hurt or touched it. 157 00:05:43,438 --> 00:05:47,309 I'm sorry for making it difficult to get your car! 158 00:05:47,309 --> 00:05:49,159 (All) Sorry! 159 00:05:49,159 --> 00:05:50,312 (All) Sorry! 160 00:05:50,312 --> 00:05:54,918 Sorry to disturb you. 161 00:05:54,918 --> 00:05:55,159 Chiaki-san, would you like to take a photo with everyone? 162 00:05:55,159 --> 00:06:00,558 Chiaki-san, would you like to take a photo with everyone? 163 00:06:00,558 --> 00:06:01,159 Well, let's go. Yes cheese! 164 00:06:01,159 --> 00:06:03,461 Well, let's go. Yes cheese! 165 00:06:03,461 --> 00:06:05,461 (shutter sound) 166 00:06:05,461 --> 00:06:07,159 167 00:06:07,159 --> 00:06:07,330 168 00:06:07,330 --> 00:06:10,266 They were really good kids. 169 00:06:10,266 --> 00:06:13,159 It's not good to judge people by their appearance. 170 00:06:13,159 --> 00:06:13,269 It's not good to judge people by their appearance. 171 00:06:13,269 --> 00:06:18,109 Yes, yes... I mean, how far will you follow me? 172 00:06:18,109 --> 00:06:19,159 This is also the campsite where I'm staying. 173 00:06:19,159 --> 00:06:21,847 This is also the campsite where I'm staying. 174 00:06:21,847 --> 00:06:24,249 That's right. 175 00:06:24,249 --> 00:06:25,159 We get along well. I don't know about that. 176 00:06:25,159 --> 00:06:27,282 We get along well. I don't know about that. 177 00:06:27,282 --> 00:06:30,119 Would you like to have a toast together sometime? 178 00:06:30,119 --> 00:06:31,159 It's okay, I'm grateful that you helped me➡ 179 00:06:31,159 --> 00:06:33,757 It's okay, I'm grateful that you helped me➡ 180 00:06:33,757 --> 00:06:37,159 Because it doesn't suit my camping style. That's exactly as you said. 181 00:06:37,159 --> 00:06:37,429 Because it doesn't suit my camping style. That's exactly as you said. 182 00:06:37,429 --> 00:06:41,766 Well then, I'm on that site. 183 00:06:41,766 --> 00:06:43,159 Oh, wait, what's the example? 184 00:06:43,159 --> 00:06:45,604 Oh, wait, what's the example? 185 00:06:45,604 --> 00:06:49,159 what? If the car is safe, they'll give me some good meat. 186 00:06:49,159 --> 00:06:49,475 what? If the car is safe, they'll give me some good meat. 187 00:06:49,475 --> 00:06:52,777 You aren't sweating at all. 188 00:06:52,777 --> 00:06:55,159 In the end, yes, but a promise is a promise. 189 00:06:55,159 --> 00:06:58,916 In the end, yes, but a promise is a promise. 190 00:06:58,916 --> 00:07:01,159 Sigh...which one is better? 191 00:07:01,159 --> 00:07:02,922 Sigh...which one is better? 192 00:07:02,922 --> 00:07:07,159 So...this pork belly block. 193 00:07:07,159 --> 00:07:09,396 So...this pork belly block. 194 00:07:09,396 --> 00:07:12,733 Is it okay?　This one is more expensive. 195 00:07:12,733 --> 00:07:13,159 It's not a question of price. 196 00:07:13,159 --> 00:07:15,069 It's not a question of price. 197 00:07:15,069 --> 00:07:19,159 Well, high quality meat doesn't suit your taste. 198 00:07:19,159 --> 00:07:19,869 Well, high quality meat doesn't suit your taste. 199 00:07:19,869 --> 00:07:23,410 200 00:07:23,410 --> 00:07:25,159 Let's have a nice camp together! 201 00:07:25,159 --> 00:07:27,881 Let's have a nice camp together! 202 00:07:27,881 --> 00:07:30,417 Mount sister! 203 00:07:30,417 --> 00:07:31,159 Stop that! 204 00:07:31,159 --> 00:07:32,617 Stop that! 205 00:07:32,617 --> 00:07:37,159 206 00:07:37,159 --> 00:07:39,591 207 00:07:39,591 --> 00:07:42,428 Okay, let's do it! 208 00:07:42,428 --> 00:07:43,159 ♬〜 209 00:07:43,159 --> 00:07:49,159 ♬〜 210 00:07:49,159 --> 00:07:53,140 ♬〜 211 00:07:53,140 --> 00:07:55,159 Feels good, hehe. 212 00:07:55,159 --> 00:07:55,940 Feels good, hehe. 213 00:07:55,940 --> 00:08:01,159 214 00:08:01,159 --> 00:08:01,915 215 00:08:01,915 --> 00:08:06,615 (Minako) Eh, where are you now? (Nobuyuki) Because it's M10... 216 00:08:06,615 --> 00:08:07,159 217 00:08:07,159 --> 00:08:08,585 218 00:08:08,585 --> 00:08:13,159 (Minako) Look at that cute tent. (Nobuyuki) That's true. 219 00:08:13,159 --> 00:08:14,062 (Minako) Look at that cute tent. (Nobuyuki) That's true. 220 00:08:14,062 --> 00:08:19,159 Huh? Mr. Oyama? Ah, right? 221 00:08:19,159 --> 00:08:19,869 Huh? Mr. Oyama? Ah, right? 222 00:08:19,869 --> 00:08:22,772 Ah Shimoda-san, it's been a while. 223 00:08:22,772 --> 00:08:25,159 Last year I moved to Okegawa instead of Shimoda. 224 00:08:25,159 --> 00:08:26,576 Last year I moved to Okegawa instead of Shimoda. 225 00:08:26,576 --> 00:08:30,415 Ah, my husband. nice to meet you. 226 00:08:30,415 --> 00:08:31,159 nice to meet you. 227 00:08:31,159 --> 00:08:32,348 nice to meet you. 228 00:08:32,348 --> 00:08:37,086 I run a company in Minato Ward. No, it's okay... Huh. 229 00:08:37,086 --> 00:08:37,159 Huh? Teacher: Are you alone today? Huh? 230 00:08:37,159 --> 00:08:42,426 Huh? Teacher: Are you alone today? Huh? 231 00:08:42,426 --> 00:08:43,159 Well... that's right. 232 00:08:43,159 --> 00:08:45,626 Well... that's right. 233 00:08:45,626 --> 00:08:47,299 234 00:08:47,299 --> 00:08:49,159 Are you by any chance married yet? 235 00:08:49,159 --> 00:08:51,599 Are you by any chance married yet? 236 00:08:51,599 --> 00:08:53,906 237 00:08:53,906 --> 00:08:55,159 Eh, hmm, that's right. 238 00:08:55,159 --> 00:08:56,773 Eh, hmm, that's right. 239 00:08:56,773 --> 00:09:01,044 Right now, that switch isn't on. 240 00:09:01,044 --> 00:09:01,159 I often saw people using matching apps during their breaks at the doctor's appointment. 241 00:09:01,159 --> 00:09:07,159 I often saw people using matching apps during their breaks at the doctor's appointment. 242 00:09:07,159 --> 00:09:07,344 I often saw people using matching apps during their breaks at the doctor's appointment. 243 00:09:07,344 --> 00:09:10,722 244 00:09:10,722 --> 00:09:13,159 That's a Bellmina tent, right? 245 00:09:13,159 --> 00:09:13,626 That's a Bellmina tent, right? 246 00:09:13,626 --> 00:09:15,595 Ah, that's right. 247 00:09:15,595 --> 00:09:19,159 I used it when I was in college. 248 00:09:19,159 --> 00:09:19,229 I used it when I was in college. 249 00:09:19,229 --> 00:09:25,102 It's really cheap. You can often see it in the sale items section of stores. 250 00:09:25,102 --> 00:09:25,159 However, the cost performance seems to be good. It's definitely cost effective. 251 00:09:25,159 --> 00:09:29,942 However, the cost performance seems to be good. It's definitely cost effective. 252 00:09:29,942 --> 00:09:31,159 I would have to buy something like Man Ball or Highclere➡ 253 00:09:31,159 --> 00:09:33,245 I would have to buy something like Man Ball or Highclere➡ 254 00:09:33,245 --> 00:09:36,545 Is it embarrassing? Hehehehe. 255 00:09:36,545 --> 00:09:37,159 256 00:09:37,159 --> 00:09:43,159 257 00:09:43,159 --> 00:09:43,955 258 00:09:43,955 --> 00:09:48,260 ♬ Pork belly block ~ Pork belly block ~ 259 00:09:48,260 --> 00:09:49,159 ♬ Bu Ta Bara Block 260 00:09:49,159 --> 00:09:54,434 ♬ Bu Ta Bara Block 261 00:09:54,434 --> 00:09:55,159 It's decided. 262 00:09:55,159 --> 00:09:56,469 It's decided. 263 00:09:56,469 --> 00:10:00,108 thank you! thank you! 264 00:10:00,108 --> 00:10:01,159 00:10:05,613 00:10:07,159 There's a dish I want to make with this! ➡ 267 00:10:07,159 --> 00:10:08,915 There's a dish I want to make with this! ➡ 268 00:10:08,915 --> 00:10:13,159 First, I chopped the garlic and the rosemary that Mr. Dobashi gave me. ➡ 269 00:10:13,159 --> 00:10:14,455 First, I chopped the garlic and the rosemary that Mr. Dobashi gave me. ➡ 270 00:10:14,455 --> 00:10:18,292 If you have herbs like sage, thyme, Italian parsley, etc.➡ 271 00:10:18,292 --> 00:10:19,159 You can also carve them together. ➡ 272 00:10:19,159 --> 00:10:21,128 You can also carve them together. ➡ 273 00:10:21,128 --> 00:10:25,159 Rub salt and pepper on both sides of the meat. ➡ 274 00:10:25,159 --> 00:10:25,801 Rub salt and pepper on both sides of the meat. ➡ 275 00:10:25,801 --> 00:10:30,469 Evenly sprinkle chopped garlic and herbs on the inside➡ 276 00:10:30,469 --> 00:10:31,159 If you roll it around ➡ 277 00:10:31,159 --> 00:10:32,406 If you roll it around ➡ 278 00:10:32,406 --> 00:10:34,942 Tie tightly with string> 279 00:10:34,942 --> 00:10:37,159 Ah, I love it at this point. 280 00:10:37,159 --> 00:10:40,148 Ah, I love it at this point. 281 00:10:40,148 --> 00:10:43,159 00:10:43,953 00:10:48,491 Once the outside is browned, wrap it in foil ➡ 284 00:10:48,491 --> 00:10:49,159 Cook slowly over low heat> 285 00:10:49,159 --> 00:10:52,160 Cook slowly over low heat> 286 00:10:52,160 --> 00:10:55,159 Probably about an hour. In the meantime…➡ 287 00:10:55,159 --> 00:10:56,831 Probably about an hour. In the meantime…➡ 288 00:10:56,831 --> 00:10:59,831 Write a diary. 289 00:10:59,831 --> 00:11:01,159 290 00:11:01,159 --> 00:11:01,436 291 00:11:01,436 --> 00:11:05,107 <“Become a well-behaved biker gang➡ 292 00:11:05,107 --> 00:11:07,159 It was in the afternoon that I felt that Japan's future was bright.'' 293 00:11:07,159 --> 00:11:11,107 It was in the afternoon that I felt that Japan's future was bright.'' 294 00:11:11,107 --> 00:11:12,983 295 00:11:12,983 --> 00:11:13,159 296 00:11:13,159 --> 00:11:17,686 297 00:11:17,686 --> 00:11:19,159 Here and there…. 298 00:11:19,159 --> 00:11:20,456 Here and there…. 299 00:11:20,456 --> 00:11:23,456 Oh good. 300 00:11:23,456 --> 00:11:25,128 301 00:11:25,128 --> 00:11:25,159 00:11:29,466 00:11:31,159 Cut into pieces about 1cm wide> 304 00:11:31,159 --> 00:11:31,936 Cut into pieces about 1cm wide> 305 00:11:31,936 --> 00:11:35,807 Oh~ Cross section is the best! 306 00:11:35,807 --> 00:11:37,159 307 00:11:37,159 --> 00:11:39,642 308 00:11:39,642 --> 00:11:43,159 Pork porchetta completed! 309 00:11:43,159 --> 00:11:44,147 Pork porchetta completed! 310 00:11:44,147 --> 00:11:46,951 Ugh, it smells good. 311 00:11:46,951 --> 00:11:49,159 00:11:50,321 00:11:52,621 First of all, I'm sorry> 314 00:11:52,621 --> 00:11:54,493 315 00:11:54,493 --> 00:11:55,159 Aozora Beer Itadakimasu! 316 00:11:55,159 --> 00:11:58,293 Aozora Beer Itadakimasu! 317 00:11:58,293 --> 00:12:01,159 318 00:12:01,159 --> 00:12:05,436 319 00:12:05,436 --> 00:12:07,159 Yay! Mogami! 320 00:12:07,159 --> 00:12:09,273 Yay! Mogami! 321 00:12:09,273 --> 00:12:12,778 My throat is sore! Sigh. 322 00:12:12,778 --> 00:12:13,159 00:12:17,978 00:12:19,159 325 00:12:19,159 --> 00:12:24,121 326 00:12:24,121 --> 00:12:25,159 00:12:26,624 00:12:29,294 Herbs are working! ➡ 329 00:12:29,294 --> 00:12:31,159 Also, that feeling of biting into a piece of meat... ➡ 330 00:12:31,159 --> 00:12:33,633 Also, that feeling of biting into a piece of meat... ➡ 331 00:12:33,633 --> 00:12:37,159 I can’t wait! I feel like a pirate➡ 332 00:12:37,159 --> 00:12:37,937 I can’t wait! I feel like a pirate➡ 333 00:12:37,937 --> 00:12:43,159 This is a mountain, so bandits? I don't care! ＞ 334 00:12:43,159 --> 00:12:43,644 This is a mountain, so bandits? I don't care! ＞ 335 00:12:43,644 --> 00:12:47,844 Kuuuuuuuuuuuuuuge! 336 00:12:47,844 --> 00:12:49,159 337 00:12:49,159 --> 00:12:52,952 338 00:12:52,952 --> 00:12:55,159 339 00:12:55,159 --> 00:12:56,952 340 00:12:56,952 --> 00:12:59,726 341 00:12:59,726 --> 00:13:01,159 342 00:13:01,159 --> 00:13:06,526 343 00:13:06,526 --> 00:13:07,159 344 00:13:07,159 --> 00:13:08,770 345 00:13:08,770 --> 00:13:11,106 (Yagi) Wow, I've been drinking for a while now. 346 00:13:11,106 --> 00:13:13,159 Zurii. Look. 347 00:13:13,159 --> 00:13:13,910 Zurii. Look. 348 00:13:13,910 --> 00:13:17,612 Porchetta turned out really well. 349 00:13:17,612 --> 00:13:19,159 (Yayoi) Wow, so delicious. So delicious. 350 00:13:19,159 --> 00:13:20,281 (Yayoi) Wow, so delicious. So delicious. 351 00:13:20,281 --> 00:13:23,785 I can't eat anymore. Shall I come now? 352 00:13:23,785 --> 00:13:25,159 No, can I go? To the campers around you➡ 353 00:13:25,159 --> 00:13:25,787 No, can I go? To the campers around you➡ 354 00:13:25,787 --> 00:13:31,159 If you can share it with me. Ah, certainly. Maybe Chiaki-san. 355 00:13:31,159 --> 00:13:31,527 If you can share it with me. Ah, certainly. Maybe Chiaki-san. 356 00:13:31,527 --> 00:13:34,298 Ah, is there a Mountie lady? 357 00:13:34,298 --> 00:13:37,159 That beautiful person is with me. By chance. At➡ 358 00:13:37,159 --> 00:13:38,165 That beautiful person is with me. By chance. At➡ 359 00:13:38,165 --> 00:13:41,803 I received a pork belly block and made this. 360 00:13:41,803 --> 00:13:43,159 Is it for something? 361 00:13:43,159 --> 00:13:43,805 Is it for something? 362 00:13:43,805 --> 00:13:48,310 Ah, I just received a message from Matsumiya-kun that he had returned safely➡ 363 00:13:48,310 --> 00:13:49,159 Morikawa was alone and seemed lonely, so I asked him to give me a call. 364 00:13:49,159 --> 00:13:51,948 Morikawa was alone and seemed lonely, so I asked him to give me a call. 365 00:13:51,948 --> 00:13:53,884 Are you lonely? 366 00:13:53,884 --> 00:13:55,159 No, I don't feel lonely though. 367 00:13:55,159 --> 00:13:56,654 No, I don't feel lonely though. 368 00:13:56,654 --> 00:13:59,324 Chiaki is here. 369 00:13:59,324 --> 00:14:01,159 That's not the problem though. 370 00:14:01,159 --> 00:14:01,890 That's not the problem though. 371 00:14:01,890 --> 00:14:05,260 Well, let's all go next time. 372 00:14:05,260 --> 00:14:07,159 Absolutely. See you later. 373 00:14:07,159 --> 00:14:10,099 Absolutely. See you later. 374 00:14:10,099 --> 00:14:13,159 ♬〜 375 00:14:13,159 --> 00:14:16,274 ♬〜 376 00:14:16,274 --> 00:14:19,159 377 00:14:19,159 --> 00:14:22,774 378 00:14:22,774 --> 00:14:24,450 379 00:14:24,450 --> 00:14:25,159 Porke Porke Porchetta! 380 00:14:25,159 --> 00:14:27,784 Porke Porke Porchetta! 381 00:14:27,784 --> 00:14:31,159 Porke Porchetta…. 382 00:14:31,159 --> 00:14:31,455 Porke Porchetta…. 383 00:14:31,455 --> 00:14:33,791 Thank you for your hard work! 384 00:14:33,791 --> 00:14:37,159 Chiaki-san, I came to share your clothes. 385 00:14:37,159 --> 00:14:37,296 Chiaki-san, I came to share your clothes. 386 00:14:37,296 --> 00:14:39,331 What do you want➡ 387 00:14:39,331 --> 00:14:42,631 You're treating me as an enemy again... 388 00:14:42,631 --> 00:14:43,159 389 00:14:43,159 --> 00:14:47,804 390 00:14:47,804 --> 00:14:49,159 what? 391 00:14:49,159 --> 00:14:50,104 what? 392 00:14:50,104 --> 00:14:52,310 393 00:14:52,310 --> 00:14:54,510 picture?