1 00:00:00,735 --> 00:00:01,191 ♬〜 2 00:00:01,191 --> 00:00:07,191 ♬〜 3 00:00:07,191 --> 00:00:08,911 ♬〜 4 00:00:08,911 --> 00:00:12,449 (Matsumiya) Ah, Mr. Sanjo, thank you for your hard work. (Yayoi) Thank you for your hard work. 5 00:00:12,449 --> 00:00:13,191 What about Mr. Morikawa? I haven't seen it. picture? 6 00:00:13,191 --> 00:00:15,485 What about Mr. Morikawa? I haven't seen it. picture? 7 00:00:15,485 --> 00:00:18,620 Aren't you going to lectures with me? I was resting. 8 00:00:18,620 --> 00:00:19,191 Well, it's the usual thing. 9 00:00:19,191 --> 00:00:20,655 Well, it's the usual thing. 10 00:00:20,655 --> 00:00:24,426 (Yagi) Oh. Oh~ Marco-kun. Thank you for your hard work. 11 00:00:24,426 --> 00:00:25,191 What about Morikawa? He's not there. 12 00:00:25,191 --> 00:00:26,930 What about Morikawa? He's not there. 13 00:00:26,930 --> 00:00:28,865 Are you always here at this time? Yeah. 14 00:00:28,865 --> 00:00:31,191 I don't go to lectures, but I'm here. 15 00:00:31,191 --> 00:00:31,769 I don't go to lectures, but I'm here. 16 00:00:31,769 --> 00:00:34,569 Seriously...? 17 00:00:34,569 --> 00:00:37,191 18 00:00:37,191 --> 00:00:38,676 19 00:00:38,676 --> 00:00:43,191 Marco-san, aren't you looking tired? Sigh…. 20 00:00:43,191 --> 00:00:44,476 Marco-san, aren't you looking tired? Sigh…. 21 00:00:44,476 --> 00:00:46,650 22 00:00:46,650 --> 00:00:49,191 Actually, I started studying to become a nursery teacher. Oh~ Right away. nice. 23 00:00:49,191 --> 00:00:52,156 Actually, I started studying to become a nursery teacher. Oh~ Right away. nice. 24 00:00:52,156 --> 00:00:55,191 That's not good at all. It's not progressing at all. 25 00:00:55,191 --> 00:00:56,327 That's not good at all. It's not progressing at all. 26 00:00:56,327 --> 00:01:01,191 Or rather, I just remembered that I'm not good at studying at all. 27 00:01:01,191 --> 00:01:01,764 Or rather, I just remembered that I'm not good at studying at all. 28 00:01:01,764 --> 00:01:05,434 When is the exam? 29 00:01:05,434 --> 00:01:07,191 Two months later. 30 00:01:07,191 --> 00:01:07,471 Two months later. 31 00:01:07,471 --> 00:01:11,241 Well, I don't have time at all. 32 00:01:11,241 --> 00:01:13,191 Also, I'm not suited for written exams at all. I have never had good results. 33 00:01:13,191 --> 00:01:17,049 Also, I'm not at all suited for written exams. I have never had good results. 34 00:01:17,049 --> 00:01:19,191 But, isn't high school an entrance exam? 35 00:01:19,191 --> 00:01:19,786 But, isn't high school an entrance exam? 36 00:01:19,786 --> 00:01:23,656 It was at capacity, so I just wrote my name and was let in right away. 37 00:01:23,656 --> 00:01:25,191 What about university? 38 00:01:25,191 --> 00:01:25,658 What about university? 39 00:01:25,658 --> 00:01:29,293 I failed everything from my 1st choice to my 12th choice. 40 00:01:29,293 --> 00:01:31,191 Ah, the current faculty is probably out of capacity for the 13th choice. 41 00:01:31,191 --> 00:01:33,464 Ah, the current faculty is probably out of capacity for the 13th choice. 42 00:01:33,464 --> 00:01:37,191 Marco-san's faculty is... I see. 43 00:01:37,191 --> 00:01:38,304 Marco-san's faculty is... I see. 44 00:01:38,304 --> 00:01:40,940 What is that? Is that so? 45 00:01:40,940 --> 00:01:43,191 It's not much different from Matsumiya's department. 46 00:01:43,191 --> 00:01:44,812 It's not much different from Matsumiya's department. 47 00:01:44,812 --> 00:01:49,191 Or rather, where did Mr. Morikawa go? 48 00:01:49,191 --> 00:01:49,950 Or rather, where did Mr. Morikawa go? 49 00:01:49,950 --> 00:01:52,651 I wanted to talk to you about my solo career debut. 50 00:01:52,651 --> 00:01:54,953 Oh, are you making your debut? Fufufufu…. 51 00:01:54,953 --> 00:01:55,191 Shall I send you a message? Oh, that's good. 52 00:01:55,191 --> 00:01:59,325 Shall I send you a message? Oh, that's good. 53 00:01:59,325 --> 00:02:01,191 Where is Morikawa? 54 00:02:01,191 --> 00:02:03,025 Where is Morikawa? 55 00:02:03,025 --> 00:02:07,191 56 00:02:07,191 --> 00:02:07,602 57 00:02:07,602 --> 00:02:09,802 (ringtone) 58 00:02:09,802 --> 00:02:13,191 59 00:02:13,191 --> 00:02:16,112 60 00:02:16,112 --> 00:02:19,191 Reminiscence (Morikawa) I also have to think about it soon... 61 00:02:19,191 --> 00:02:19,612 Reminiscence (Morikawa) I also have to think about it soon... 62 00:02:19,612 --> 00:02:22,883 63 00:02:22,883 --> 00:02:25,183 Ha! 64 00:02:25,183 --> 00:02:25,191 65 00:02:25,191 --> 00:02:28,457 66 00:02:28,457 --> 00:02:31,126 Wow... 67 00:02:31,126 --> 00:02:31,191 Feels good!　Whew~. Phew…. 68 00:02:31,191 --> 00:02:37,191 Feels good!　Whew~. Phew…. 69 00:02:37,191 --> 00:02:37,626 Feels good!　Whew~. Phew…. 70 00:02:37,626 --> 00:02:43,191 71 00:02:43,191 --> 00:02:46,942 72 00:02:46,942 --> 00:02:49,191 73 00:02:49,191 --> 00:02:54,484 74 00:02:54,484 --> 00:02:55,191 Ah, it's connected. Mr. Morikawa. Ou. 75 00:02:55,191 --> 00:02:58,823 Ah, it's connected. Mr. Morikawa. Ou. 76 00:02:58,823 --> 00:03:01,191 Eh, why are you naked? I'm now at the dobon point. 77 00:03:01,191 --> 00:03:03,594 Eh, why are you naked? I'm now at the dobon point. 78 00:03:03,594 --> 00:03:05,630 what? It's Dobon Point. 79 00:03:05,630 --> 00:03:07,191 A dobon point is a point where you can do a dobon to the river. 80 00:03:07,191 --> 00:03:10,466 A dobon point is a point where you can do a dobon to the river. 81 00:03:10,466 --> 00:03:13,191 You brought Marco and Matsumiya-kun with you before, right? 82 00:03:13,191 --> 00:03:14,237 You brought Marco and Matsumiya-kun with you before, right? 83 00:03:14,237 --> 00:03:18,737 There are some favorite spots all over the country. 84 00:03:18,737 --> 00:03:19,191 85 00:03:19,191 --> 00:03:21,445 86 00:03:21,445 --> 00:03:24,917 I mean, why were you suddenly in a place like that all by yourself? 87 00:03:24,917 --> 00:03:25,191 Ah, Marco has also started studying to become a nursery teacher➡ 88 00:03:25,191 --> 00:03:30,456 Ah, Marco has also started studying to become a nursery teacher➡ 89 00:03:30,456 --> 00:03:31,191 I also thought it was time to start something... 90 00:03:31,191 --> 00:03:33,490 I also thought it was time to start something... 91 00:03:33,490 --> 00:03:37,191 picture? So, camping after all? That's Morikawa's daily life. 92 00:03:37,191 --> 00:03:38,129 picture? So, camping after all? That's Morikawa's daily life. 93 00:03:38,129 --> 00:03:41,032 It's true that nothing has started yet. 94 00:03:41,032 --> 00:03:43,191 Well, if you say that, it's true... Isn't it a strong hit? 95 00:03:43,191 --> 00:03:46,001 Well, if you say that, it's true... Isn't it a strong hit? 96 00:03:46,001 --> 00:03:49,191 That's because I wanted you to say something. 97 00:03:49,191 --> 00:03:49,475 That's because I wanted you to say something. 98 00:03:49,475 --> 00:03:54,311 (2 people) Yeah. Bad, bad, I'll invite you again soon. 99 00:03:54,311 --> 00:03:55,191 Sometimes I just wanted to organize my thoughts alone... 100 00:03:55,191 --> 00:04:00,751 Sometimes I just wanted to organize my thoughts alone... 101 00:04:00,751 --> 00:04:01,191 Anyway, I'm going to go back home having grown a bit more through this camp. 102 00:04:01,191 --> 00:04:07,191 Anyway, I'm going to go back home having grown a bit more through this camp. 103 00:04:07,191 --> 00:04:07,251 Anyway, I'm going to go back home having grown a bit more through this camp. 104 00:04:07,251 --> 00:04:11,398 105 00:04:11,398 --> 00:04:13,191 ♬〜 106 00:04:13,191 --> 00:04:19,191 ♬〜 107 00:04:19,191 --> 00:04:20,906 ♬〜 108 00:04:20,906 --> 00:04:25,191 Okay, let's go for lunch. 109 00:04:25,191 --> 00:04:25,606 Okay, let's go for lunch. 110 00:04:25,606 --> 00:04:30,116 111 00:04:30,116 --> 00:04:31,191 112 00:04:31,191 --> 00:04:34,316 113 00:04:34,316 --> 00:04:37,191 114 00:04:37,191 --> 00:04:40,759 115 00:04:40,759 --> 00:04:43,191 Hey, get some watercress. 116 00:04:43,191 --> 00:04:44,130 Hey, get some watercress. 117 00:04:44,130 --> 00:04:48,002 ＜Moreover, when I came here last time, I happened to meet the landowner➡ 118 00:04:48,002 --> 00:04:49,191 They also take the stance that ``you can take whatever you want.'' 119 00:04:49,191 --> 00:04:51,702 They also take the stance that ``you can take whatever you want.'' 120 00:04:51,702 --> 00:04:54,809 121 00:04:54,809 --> 00:04:55,191 It smells... 122 00:04:55,191 --> 00:04:57,009 It smells... 123 00:04:57,009 --> 00:04:59,315 124 00:04:59,315 --> 00:05:01,191 125 00:05:01,191 --> 00:05:05,085 126 00:05:05,085 --> 00:05:07,191 Great catch of river shrimp. 127 00:05:07,191 --> 00:05:07,785 Great catch of river shrimp. 128 00:05:07,785 --> 00:05:11,960 129 00:05:11,960 --> 00:05:13,191 You let your guard down, Sawagani-kun... 130 00:05:13,191 --> 00:05:16,264 You let your guard down, Sawagani-kun... 131 00:05:16,264 --> 00:05:19,191 00:05:20,903 00:05:23,273 I can also cook> 134 00:05:23,273 --> 00:05:25,191 Okay! 135 00:05:25,191 --> 00:05:25,308 Okay! 136 00:05:25,308 --> 00:05:30,445 00:05:31,191 It's delicious when eaten with shichimi mayonnaise. ➡ 138 00:05:31,191 --> 00:05:33,916 It's delicious when eaten with shichimi mayonnaise. ➡ 139 00:05:33,916 --> 00:05:37,191 Wash the seri and mitsuba thoroughly with water...➡ 140 00:05:37,191 --> 00:05:40,261 Wash the seri and mitsuba thoroughly with water...➡ 141 00:05:40,261 --> 00:05:43,164 Cut each into about 3cm pieces➡ 142 00:05:43,164 --> 00:05:43,191 Just mix it with tempura powder dissolved in water and fry it. ➡ 143 00:05:43,191 --> 00:05:48,000 Just mix it with tempura flour dissolved in water and fry it. ➡ 144 00:05:48,000 --> 00:05:49,191 Sawa crab and river shrimp are fried. I've done this before, so I'll omit the explanation. ➡ 145 00:05:49,191 --> 00:05:54,441 Sawa crab and river shrimp are fried. I've done this before, so I'll omit the explanation. ➡ 146 00:05:54,441 --> 00:05:55,191 Locally produced and consumed lunch from around here is ready! ➡ 147 00:05:55,191 --> 00:05:59,847 Locally produced and consumed lunch from around here is ready! ➡ 148 00:05:59,847 --> 00:06:01,191 All that’s left is this…➡ 149 00:06:01,191 --> 00:06:03,051 All that’s left is this…➡ 150 00:06:03,051 --> 00:06:07,191 Aozora Beer Itadakimasu! ＞ 151 00:06:07,191 --> 00:06:07,251 Aozora Beer Itadakimasu! ＞ 152 00:06:07,251 --> 00:06:11,725 153 00:06:11,725 --> 00:06:13,191 Kuu~! Mogami! 154 00:06:13,191 --> 00:06:17,865 Kuu~! Mogami! 155 00:06:17,865 --> 00:06:19,191 00:06:22,405 00:06:25,191 Perfect compatibility with Shichimayo! ➡ 158 00:06:25,191 --> 00:06:26,242 Perfect compatibility with Shichimayo! ➡ 159 00:06:26,242 --> 00:06:31,191 Tempura corner from Oi Beer! First of all, seri. ➡ 160 00:06:31,191 --> 00:06:33,414 Tempura corner from Oi Beer! First of all, seri. ➡ 161 00:06:33,414 --> 00:06:37,191 Seri has a strong aroma and a nice slight bitterness. ➡ 162 00:06:37,191 --> 00:06:38,753 Seri has a strong aroma and a nice slight bitterness. ➡ 163 00:06:38,753 --> 00:06:41,589 Mitsuba is Tentsuyu... ➡ 164 00:06:41,589 --> 00:06:43,191 Hmm, it's nice that the crunchy texture remains. ➡ 165 00:06:43,191 --> 00:06:47,397 Hmm, it's nice that the crunchy texture remains. ➡ 166 00:06:47,397 --> 00:06:49,191 Now, let's get fried. ➡ 167 00:06:49,191 --> 00:06:51,602 Now, let's get fried. ➡ 168 00:06:51,602 --> 00:06:54,638 Ah, river shrimp is actually shrimp. ➡ 169 00:06:54,638 --> 00:06:55,191 It has the original flavor and sweetness of the ingredients! Elegant! ➡ 170 00:06:55,191 --> 00:07:01,191 It has the original flavor and sweetness of the ingredients! Elegant! ➡ 171 00:07:01,191 --> 00:07:01,276 It has the original flavor and sweetness of the ingredients! Elegant! ➡ 172 00:07:01,276 --> 00:07:07,191 This one is also crab! It has a nice crunchy texture and a luxurious taste. ➡ 173 00:07:07,191 --> 00:07:07,550 This one is also crab! It has a nice crunchy texture and a luxurious taste. ➡ 174 00:07:07,550 --> 00:07:12,056 The good thing about solo camping is...>Ah! 175 00:07:12,056 --> 00:07:13,191 176 00:07:13,191 --> 00:07:17,860 177 00:07:17,860 --> 00:07:19,191 Phew, thank you for the meal. 178 00:07:19,191 --> 00:07:23,399 Phew, thank you for the meal. 179 00:07:23,399 --> 00:07:25,191 00:07:31,191 00:07:31,275 00:07:35,575 Well then, good night> 183 00:07:35,575 --> 00:07:37,191 184 00:07:37,191 --> 00:07:43,191 185 00:07:43,191 --> 00:07:49,191 186 00:07:49,191 --> 00:07:54,099 187 00:07:54,099 --> 00:07:55,191 Is it an animal...? 188 00:07:55,191 --> 00:07:56,899 Is it an animal...? 189 00:07:56,899 --> 00:08:01,191 190 00:08:01,191 --> 00:08:03,369 191 00:08:03,369 --> 00:08:07,191 Sigh…. 192 00:08:07,191 --> 00:08:09,847 Sigh…. 193 00:08:09,847 --> 00:08:12,147 (noise) 194 00:08:12,147 --> 00:08:13,191 195 00:08:13,191 --> 00:08:18,391 196 00:08:18,391 --> 00:08:19,191 197 00:08:19,191 --> 00:08:23,391 198 00:08:23,391 --> 00:08:25,191 199 00:08:25,191 --> 00:08:26,133 200 00:08:26,133 --> 00:08:29,833 Come here. 201 00:08:29,833 --> 00:08:31,191 202 00:08:31,191 --> 00:08:32,237 203 00:08:32,237 --> 00:08:34,740 I...? come. 204 00:08:34,740 --> 00:08:37,191 00:08:37,644 00:08:41,414 Even though it says “LIFE is WONDERFUL”> 207 00:08:41,414 --> 00:08:43,191 Sit down. 208 00:08:43,191 --> 00:08:43,451 Sit down. 209 00:08:43,451 --> 00:08:49,191 Ah...I'm sorry. Please forgive me. Shut up and sit down! 210 00:08:49,191 --> 00:08:49,758 Ah...I'm sorry. Please forgive me. Shut up and sit down! 211 00:08:49,758 --> 00:08:52,258 yes. 212 00:08:52,258 --> 00:08:55,191 213 00:08:55,191 --> 00:08:59,567 214 00:08:59,567 --> 00:09:01,191 The sunlight filtering through the trees from here is absolutely beautiful. 215 00:09:01,191 --> 00:09:04,767 The sunlight filtering through the trees from here is absolutely beautiful. 216 00:09:04,767 --> 00:09:07,191 217 00:09:07,191 --> 00:09:08,711 218 00:09:08,711 --> 00:09:13,191 219 00:09:13,191 --> 00:09:13,216 220 00:09:13,216 --> 00:09:18,385 Who are you? 221 00:09:18,385 --> 00:09:19,191 I'm a university student. Previously, I found this place➡ 222 00:09:19,191 --> 00:09:21,856 I'm a university student. Previously, I found this place➡ 223 00:09:21,856 --> 00:09:25,191 I like it, so I come to visit it sometimes. 224 00:09:25,191 --> 00:09:25,393 I like it, so I come to visit it sometimes. 225 00:09:25,393 --> 00:09:27,863 Without permission? home. 226 00:09:27,863 --> 00:09:31,191 I met the land owner once and was told I could use it as I pleased. 227 00:09:31,191 --> 00:09:31,400 I met the land owner once and was told I could use it as I pleased. 228 00:09:31,400 --> 00:09:37,191 It's no good anymore. The ownership of this mountain has changed. Outsiders are prohibited from entering. 229 00:09:37,191 --> 00:09:39,744 It's no good anymore. The ownership of this mountain has changed. Outsiders are prohibited from entering. 230 00:09:39,744 --> 00:09:43,191 Is that so? Well then, uncle... I'm fine. 231 00:09:43,191 --> 00:09:44,444 Is that so? Well then, uncle... I'm fine. 232 00:09:44,444 --> 00:09:47,416 233 00:09:47,416 --> 00:09:49,191 Because I'm the new owner of this mountain. 234 00:09:49,191 --> 00:09:54,758 Because I'm the new owner of this mountain. 235 00:09:54,758 --> 00:09:55,191 picture…. 236 00:09:55,191 --> 00:09:58,596 picture…. 237 00:09:58,596 --> 00:10:01,191 It is called Dobashi Dobashi. Also... I'm Morikawa. 238 00:10:01,191 --> 00:10:05,270 It is called Dobashi Dobashi. Also... I'm Morikawa. 239 00:10:05,270 --> 00:10:07,191 (Tsuchibashi) Come with me. I'll make you some coffee. 240 00:10:07,191 --> 00:10:10,140 (Tsuchibashi) Come with me. I'll make you some coffee. 241 00:10:10,140 --> 00:10:12,140 yes. 242 00:10:12,140 --> 00:10:13,191 243 00:10:13,191 --> 00:10:19,191 244 00:10:19,191 --> 00:10:22,622 245 00:10:22,622 --> 00:10:25,191 I bought it three months ago. I would come on a weekend and go camping by myself. 246 00:10:25,191 --> 00:10:29,929 I bought it three months ago. I would come on a weekend and go camping by myself. 247 00:10:29,929 --> 00:10:31,191 Look at this. I'm currently growing summer vegetables. 248 00:10:31,191 --> 00:10:34,298 Look at this. I'm currently growing summer vegetables. 249 00:10:34,298 --> 00:10:37,191 Huh, that's right. 250 00:10:37,191 --> 00:10:37,336 Huh, that's right. 251 00:10:37,336 --> 00:10:40,105 00:10:43,191 This old man doesn't look like an ordinary person, but he's probably quite an advanced camper...> 253 00:10:43,191 --> 00:10:47,105 This old man doesn't look like an ordinary person, but he's probably quite an advanced camper...> 254 00:10:47,105 --> 00:10:49,191 255 00:10:49,191 --> 00:10:49,483 256 00:10:49,483 --> 00:10:54,983 It's here. Please sit there. Ah yes. 257 00:10:54,983 --> 00:10:55,191 258 00:10:55,191 --> 00:10:58,657 259 00:10:58,657 --> 00:11:01,191 00:11:04,764 00:11:07,191 By the way, the tent is also handmade...> 262 00:11:07,191 --> 00:11:09,436 By the way, the tent is also handmade...> 263 00:11:09,436 --> 00:11:13,191 ♬〜 264 00:11:13,191 --> 00:11:19,191 ♬〜 265 00:11:19,191 --> 00:11:24,617 ♬〜 266 00:11:24,617 --> 00:11:25,191 00:11:27,655 00:11:31,191 Is it a high-quality instant product that looks like this? ＞ 269 00:11:31,191 --> 00:11:31,355 Is it a high-quality instant product that looks like this? ＞ 270 00:11:31,355 --> 00:11:34,296 271 00:11:34,296 --> 00:11:37,191 Yes, please. Ah, sorry. 272 00:11:37,191 --> 00:11:39,796 here you are. Ah, sorry. 273 00:11:39,796 --> 00:11:42,936 274 00:11:42,936 --> 00:11:43,191 I'll enjoy having this. 275 00:11:43,191 --> 00:11:45,436 I'll enjoy having this. 276 00:11:45,436 --> 00:11:49,191 277 00:11:49,191 --> 00:11:51,313 278 00:11:51,313 --> 00:11:54,950 00:11:55,191 Orthodox normal instant coffee taste! ＞ 280 00:11:55,191 --> 00:11:59,322 Orthodox normal instant coffee taste! ＞ 281 00:11:59,322 --> 00:12:01,191 How about drinking coffee while looking at this view? 282 00:12:01,191 --> 00:12:07,191 How about drinking coffee while looking at this view? 283 00:12:07,191 --> 00:12:07,595 How about drinking coffee while looking at this view? 284 00:12:07,595 --> 00:12:10,264 Well…. 285 00:12:10,264 --> 00:12:12,902 286 00:12:12,902 --> 00:12:13,191 Isn't it the best? 00:12:16,105 Isn't it the best? 00:12:19,191 Is it okay to have a slightly sour expiration date? ＞ 289 00:12:19,191 --> 00:12:22,105 Is it okay to have a slightly sour expiration date? ＞ 290 00:12:22,105 --> 00:12:23,781 291 00:12:23,781 --> 00:12:25,191 Ah~. 00:12:27,616 Ah~. 00:12:30,919 This is not the kind of coffee you drink with such a pretentious face! ＞ 294 00:12:30,919 --> 00:12:31,191 Hmm. 00:12:35,457 Hmm. 00:12:37,191 For example, it's like the wind blowing through the Scottish meadows➡ 297 00:12:37,191 --> 00:12:41,800 For example, it's like the wind blowing through the Scottish meadows➡ 298 00:12:41,800 --> 00:12:43,191 It tastes like a flock of sheep... maybe? 299 00:12:43,191 --> 00:12:46,304 It tastes like a flock of sheep... maybe? 300 00:12:46,304 --> 00:12:49,191 00:12:51,941 00:12:54,644 Are you hungry? picture? 303 00:12:54,644 --> 00:12:55,191 Wait a minute. 304 00:12:55,191 --> 00:12:57,144 Wait a minute. 305 00:12:57,144 --> 00:12:59,150 306 00:12:59,150 --> 00:13:01,191 It's a dip made with wild vegetables that I picked this morning. 307 00:13:01,191 --> 00:13:02,754 It's a dip made with wild vegetables that I picked this morning. 308 00:13:02,754 --> 00:13:06,054 I'll have it then. Yeah. 309 00:13:06,054 --> 00:13:07,191 310 00:13:07,191 --> 00:13:12,896 311 00:13:12,896 --> 00:13:13,191 00:13:17,735 00:13:19,191 Savoring natural flavors is the ultimate luxury. 314 00:13:19,191 --> 00:13:22,641 Savoring natural flavors is the ultimate luxury. 315 00:13:22,641 --> 00:13:25,191 316 00:13:25,191 --> 00:13:25,341 317 00:13:25,341 --> 00:13:27,781 318 00:13:27,781 --> 00:13:31,191 What is this wild vegetable called? 319 00:13:31,191 --> 00:13:31,451 What is this wild vegetable called? 320 00:13:31,451 --> 00:13:35,751 Now...that's what grows over there. 321 00:13:35,751 --> 00:13:37,191 322 00:13:37,191 --> 00:13:40,161 323 00:13:40,161 --> 00:13:43,191 ＜Huh? Ordinary weed! ? ＞ 324 00:13:43,191 --> 00:13:43,461 ＜Huh? Ordinary weed! ? ＞ 325 00:13:43,461 --> 00:13:49,191 What do you think? Eh, uh…. 326 00:13:49,191 --> 00:13:49,335 What do you think? Eh, uh…. 327 00:13:49,335 --> 00:13:55,191 That's wild. Right? Isn't it wild? Hahaha…. 328 00:13:55,191 --> 00:13:55,476 That's wild. Right? Isn't it wild? Hahaha…. 329 00:13:55,476 --> 00:13:58,814 Sometimes you are a beginner. Are you a beginner? 330 00:13:58,814 --> 00:14:01,191 You don't seem to be very used to camping. 331 00:14:01,191 --> 00:14:02,418 You don't seem to be very used to camping. 332 00:14:02,418 --> 00:14:05,454 00:14:07,191 If you like, you can stay the night on this mountain today. 334 00:14:07,191 --> 00:14:10,590 If you like, you can stay the night on this mountain today. 335 00:14:10,590 --> 00:14:13,191 You'll probably learn a lot from me. 00:14:15,095 You'll probably learn a lot from me. 00:14:18,133 You who have a mountain but can't make the most of it are better➡ 338 00:14:18,133 --> 00:14:19,191 He's a treasure trove. Ah, I'm angry... ➡ 339 00:14:19,191 --> 00:14:24,774 He's a treasure trove. Ah, I'm angry... ➡ 340 00:14:24,774 --> 00:14:25,191 That's right> 341 00:14:25,191 --> 00:14:27,777 That's right> 342 00:14:27,777 --> 00:14:31,191 Well, as a thank you, I'll make dinner for you. 343 00:14:31,191 --> 00:14:32,113 Well, as a thank you, I'll make dinner for you. 344 00:14:32,113 --> 00:14:35,783 Oh, can you do it? Beginner. 345 00:14:35,783 --> 00:14:37,191 My tongue is fat. yes! 346 00:14:37,191 --> 00:14:40,289 My tongue is fat. yes! 347 00:14:40,289 --> 00:14:43,191 I'll make sure to satisfy you. 348 00:14:43,191 --> 00:14:43,589 I'll make sure to satisfy you. 349 00:14:43,589 --> 00:14:45,625 350 00:14:45,625 --> 00:14:49,191 351 00:14:49,191 --> 00:14:50,325