1 00:00:01,285 --> 00:00:04,189 (Misaki) Can I borrow your corkscrew? (Morikawa) Ah…. 2 00:00:04,189 --> 00:00:07,192 (Yagi) Ah... Oh no. The person interviewing... 3 00:00:07,192 --> 00:00:07,623 (Yagi) Ah... Oh no. The person interviewing... 4 00:00:07,623 --> 00:00:11,795 An interviewer at a company who is currently waiting for the results... 5 00:00:11,795 --> 00:00:13,192 Why are you hiding? No, because➡ 6 00:00:13,192 --> 00:00:14,464 Why are you hiding? No, because➡ 7 00:00:14,464 --> 00:00:16,935 If you seem to be enjoying camping while job hunting➡ 8 00:00:16,935 --> 00:00:19,192 It's some sort of negative promotion. (Matsumiya) I see... 9 00:00:19,192 --> 00:00:19,804 It's some sort of negative promotion. (Matsumiya) I see... 10 00:00:19,804 --> 00:00:23,809 It's the opposite. Marco: This is an opportunity. 11 00:00:23,809 --> 00:00:25,192 It would be better to clearly tell them that you are interested in joining the company. 12 00:00:25,192 --> 00:00:26,311 It would be better to clearly tell them that you are interested in joining the company. 13 00:00:26,311 --> 00:00:28,648 Eh, why? 14 00:00:28,648 --> 00:00:31,192 That couple said it was their first time camping. 15 00:00:31,192 --> 00:00:32,817 That couple said it was their first time camping. 16 00:00:32,817 --> 00:00:34,752 Reminiscence (Kazuya) It was my first time camping. 17 00:00:34,752 --> 00:00:37,192 There will definitely be some difficult times. 18 00:00:37,192 --> 00:00:38,956 There will definitely be some difficult times. 19 00:00:38,956 --> 00:00:43,192 That's right, so if you just show up there and give nice follows ➡ 20 00:00:43,192 --> 00:00:45,331 That's right, so if you just show up there and give nice follows ➡ 21 00:00:45,331 --> 00:00:49,192 The ratings are skyrocketing. Ah...but will the camp improve my rating? 22 00:00:49,192 --> 00:00:52,206 The ratings are skyrocketing. Ah...but will the camp improve my rating? 23 00:00:52,206 --> 00:00:54,906 Someone said that. 24 00:00:54,906 --> 00:00:55,192 25 00:00:55,192 --> 00:01:00,445 26 00:01:00,445 --> 00:01:01,192 Ha, seriously? Who said that? 27 00:01:01,192 --> 00:01:04,117 Ha, seriously? Who said that? 28 00:01:04,117 --> 00:01:07,192 I. Why do you say that? 29 00:01:07,192 --> 00:01:07,621 I. Why do you say that? 30 00:01:07,621 --> 00:01:11,491 You've never worked before. (Yayoi) But I understand that feeling. 31 00:01:11,491 --> 00:01:13,192 Leave it to me for now. 32 00:01:13,192 --> 00:01:14,991 Leave it to me for now. 33 00:01:14,991 --> 00:01:19,192 34 00:01:19,192 --> 00:01:24,470 35 00:01:24,470 --> 00:01:25,192 Okay... I see. 36 00:01:25,192 --> 00:01:27,770 Okay... I see. 37 00:01:27,770 --> 00:01:31,192 38 00:01:31,192 --> 00:01:33,181 39 00:01:33,181 --> 00:01:37,192 Excuse me, corkscrew. Are you okay now? 40 00:01:37,192 --> 00:01:37,820 Excuse me, corkscrew. Are you okay now? 41 00:01:37,820 --> 00:01:41,323 Ah, I'm sorry. I tried to return it after opening it➡ 42 00:01:41,323 --> 00:01:43,192 I was so flustered. Ah, not at all. 43 00:01:43,192 --> 00:01:43,257 I was so flustered. Ah, not at all. 44 00:01:43,257 --> 00:01:46,159 If you don't mind, I'll take it out. 45 00:01:46,159 --> 00:01:48,959 Okay! 46 00:01:48,959 --> 00:01:49,192 ...and... I'll leave it here. thank you. 47 00:01:49,192 --> 00:01:54,169 ...and... I'll leave it here. thank you. 48 00:01:54,169 --> 00:01:55,192 Ah, this flap... something? 49 00:01:55,192 --> 00:01:59,038 Ah, this flap... something? 50 00:01:59,038 --> 00:02:01,192 It might be better not to wrap it around the outside. 51 00:02:01,192 --> 00:02:01,608 It might be better not to wrap it around the outside. 52 00:02:01,608 --> 00:02:05,448 Rainwater may get in there. I see. 53 00:02:05,448 --> 00:02:07,192 Rolling inward is difficult, so keep 80% of the time rolled outward➡ 54 00:02:07,192 --> 00:02:11,787 Rolling inward is difficult, so keep 80% of the time rolled outward➡ 55 00:02:11,787 --> 00:02:13,192 So, if you roll the last 20% inward➡ 56 00:02:13,192 --> 00:02:17,460 So, if you roll the last 20% inward➡ 57 00:02:17,460 --> 00:02:19,192 It's perfect. Ah, sorry, thank you. 58 00:02:19,192 --> 00:02:20,496 It's perfect. Ah, sorry, thank you. 59 00:02:20,496 --> 00:02:25,136 No, no…. That's somewhere... 60 00:02:25,136 --> 00:02:25,192 Kenkoa, maybe Kenko Shoji. 61 00:02:25,192 --> 00:02:29,470 Kenkoa, maybe Kenko Shoji. 62 00:02:29,470 --> 00:02:31,192 Ah~ You came to my interview. Yes, my name is Yagi. 63 00:02:31,192 --> 00:02:35,811 Ah~ You came to my interview. Yes, my name is Yagi. 64 00:02:35,811 --> 00:02:37,192 I'm Kenmochi. Thank you very much for that section. 65 00:02:37,192 --> 00:02:39,649 I'm Kenmochi. Thank you very much for that section. 66 00:02:39,649 --> 00:02:43,192 Please don't be so hard. It's our private time now. 67 00:02:43,192 --> 00:02:44,522 Please don't be so hard. It's our private time now. 68 00:02:44,522 --> 00:02:47,325 I would appreciate it if you could say that. 69 00:02:47,325 --> 00:02:49,192 Since you're coming to camp, do you already have a job offer somewhere? 70 00:02:49,192 --> 00:02:50,829 Since you're coming to camp, do you already have a job offer somewhere? 71 00:02:50,829 --> 00:02:53,329 Ah, no, not yet. 72 00:02:53,329 --> 00:02:55,192 But if you focus only on job hunting, your perspective will become narrower➡ 73 00:02:55,192 --> 00:02:57,667 But if you focus only on job hunting, your perspective will become narrower➡ 74 00:02:57,667 --> 00:03:01,192 I'm here to refresh. It's important to have sharpness in everything. 75 00:03:01,192 --> 00:03:02,907 I'm here to refresh. It's important to have sharpness in everything. 76 00:03:02,907 --> 00:03:06,607 I certainly think so. 77 00:03:06,607 --> 00:03:07,192 78 00:03:07,192 --> 00:03:08,781 79 00:03:08,781 --> 00:03:13,192 (Matsumiya) I'm getting it. I'm still going. 80 00:03:13,192 --> 00:03:14,120 (Matsumiya) I'm getting it. I'm still going. 81 00:03:14,120 --> 00:03:19,192 Um... aren't you going to put up a tarp? 82 00:03:19,192 --> 00:03:19,990 Um... aren't you going to put up a tarp? 83 00:03:19,990 --> 00:03:24,129 Ah, I got tired just setting up the tent. Hehe... 84 00:03:24,129 --> 00:03:25,192 If you don't mind, we can set it up for you. picture? 85 00:03:25,192 --> 00:03:27,633 If you don't mind, we can set it up for you. picture? 86 00:03:27,633 --> 00:03:31,192 Hey. Okay, it's your turn. 87 00:03:31,192 --> 00:03:32,333 Hey. Okay, it's your turn. 88 00:03:32,333 --> 00:03:37,145 89 00:03:37,145 --> 00:03:37,192 The trick to setting up a tarp neatly is... The trick to setting up a tarp neatly is... 90 00:03:37,192 --> 00:03:42,317 The trick to setting up a tarp neatly is... The trick to setting up a tarp neatly is... 91 00:03:42,317 --> 00:03:43,192 Swing the guy rope left and right... Swing the guy rope left and right... 92 00:03:43,192 --> 00:03:49,192 Swing the guy rope left and right... Swing the guy rope left and right... 93 00:03:49,192 --> 00:03:50,189 Swing the guy rope left and right... Swing the guy rope left and right... 94 00:03:50,189 --> 00:03:53,494 Look for a point with few wrinkles. 95 00:03:53,494 --> 00:03:55,192 Secure the extension with pegs. Secure that extension with pegs. 96 00:03:55,192 --> 00:04:00,101 Secure the extension with pegs. Secure that extension with pegs. 97 00:04:00,101 --> 00:04:01,192 If you repeat this... 98 00:04:01,192 --> 00:04:02,905 If you repeat this... 99 00:04:02,905 --> 00:04:05,274 It can be stretched neatly. 100 00:04:05,274 --> 00:04:07,192 Oh~ I see, that's a learning experience. 101 00:04:07,192 --> 00:04:08,607 Oh~ I see, that's a learning experience. 102 00:04:08,607 --> 00:04:10,543 It's really helpful. 103 00:04:10,543 --> 00:04:13,192 This guy is really good at camping➡ 104 00:04:13,192 --> 00:04:13,280 This guy is really good at camping➡ 105 00:04:13,280 --> 00:04:16,183 He is loved by everyone at the university. 106 00:04:16,183 --> 00:04:19,154 Hey hey, even if you praise me, nothing will come of it. 107 00:04:19,154 --> 00:04:19,192 That's right. 108 00:04:19,192 --> 00:04:22,458 That's right. 109 00:04:22,458 --> 00:04:25,192 Ah...if you have trouble making a fire, please use this. 110 00:04:25,192 --> 00:04:27,931 Ah...if you have trouble making a fire, please use this. 111 00:04:27,931 --> 00:04:31,192 what? this. Unravel the hemp twine and use it as a tinder. 112 00:04:31,192 --> 00:04:34,135 what? this. Unravel the hemp twine and use it as a tinder. 113 00:04:34,135 --> 00:04:37,192 (Kazuya) Oh, here we are! good. 114 00:04:37,192 --> 00:04:37,639 (Kazuya) Oh, here we are! good. 115 00:04:37,639 --> 00:04:42,144 Mr. Yagi, everything is amazing. No, no…. 116 00:04:42,144 --> 00:04:43,192 (Kazuya) It was a moment. (Misaki) Hey~ I can't believe it's this easy... 117 00:04:43,192 --> 00:04:47,017 (Kazuya) It was a moment. (Misaki) Hey~ I can't believe it's this easy... 118 00:04:47,017 --> 00:04:49,192 Did that happen? 119 00:04:49,192 --> 00:04:49,887 Did that happen? 120 00:04:49,887 --> 00:04:53,324 Is there anyone inside? This is my son. 121 00:04:53,324 --> 00:04:55,192 My stomach hurts so I'm sleeping. a~. 122 00:04:55,192 --> 00:04:56,825 My stomach hurts so I'm sleeping. a~. 123 00:04:56,825 --> 00:05:00,095 I'll come see you. thank you. 124 00:05:00,095 --> 00:05:01,192 Are you okay? Asking a stranger to give you a carbonated drink➡ 125 00:05:01,192 --> 00:05:04,434 Are you okay? Asking a stranger to give you a carbonated drink➡ 126 00:05:04,434 --> 00:05:07,192 They say it's because of that. Ah, carbonated drinks... 127 00:05:07,192 --> 00:05:08,772 They say it's because of that. Ah, carbonated drinks... 128 00:05:08,772 --> 00:05:13,192 I don't usually give him carbonated drinks... There are people who do unnecessary things. 129 00:05:13,192 --> 00:05:15,447 I don't usually give him carbonated drinks... There are people who do unnecessary things. 130 00:05:15,447 --> 00:05:19,192 Oh... By the way, what is your child's name? 131 00:05:19,192 --> 00:05:19,916 Oh... By the way, what is your child's name? 132 00:05:19,916 --> 00:05:22,819 It's land. 133 00:05:22,819 --> 00:05:25,192 Reminiscence: Drinking cola under the blue sky is the best, right? Land. 134 00:05:25,192 --> 00:05:26,791 Reminiscence: Drinking cola under the blue sky is the best, right? Land. 135 00:05:26,791 --> 00:05:28,926 It's over... (Kazuya) I woke up. I woke up. 136 00:05:28,926 --> 00:05:31,192 (Misaki) Riku: Is your stomach okay? (Riku) Yeah. 137 00:05:31,192 --> 00:05:32,626 (Misaki) Riku: Is your stomach okay? (Riku) Yeah. 138 00:05:32,626 --> 00:05:35,301 139 00:05:35,301 --> 00:05:37,192 who? Ah, guys who are good at camping. 140 00:05:37,192 --> 00:05:41,152 who? Ah, guys who are good at camping. 141 00:05:41,152 --> 00:05:43,192 Nice to meet you, I'm Morikawa. Hey. 142 00:05:43,192 --> 00:05:45,352 Nice to meet you, I'm Morikawa. Hey. 143 00:05:45,352 --> 00:05:49,192 144 00:05:49,192 --> 00:05:50,459 145 00:05:50,459 --> 00:05:55,192 Nice to meet you, I'm Yagi. Yagi-san's voice... 146 00:05:55,192 --> 00:05:56,935 Nice to meet you, I'm Yagi. Yagi-san's voice... 147 00:05:56,935 --> 00:06:00,238 Hey...I think I hurt my throat a bit➡ 148 00:06:00,238 --> 00:06:01,192 Please excuse me for a moment. 149 00:06:01,192 --> 00:06:03,275 Please excuse me for a moment. 150 00:06:03,275 --> 00:06:06,044 I gave the kid I was playing with a coke a drink. 151 00:06:06,044 --> 00:06:07,192 Yeah, it's really bad, isn't it? Why did you make me drink coke? 152 00:06:07,192 --> 00:06:10,250 Yeah, it's really bad, isn't it? Why did you make me drink coke? 153 00:06:10,250 --> 00:06:12,587 Because I said I wanted to drink... 154 00:06:12,587 --> 00:06:13,192 (Misaki) Um... 155 00:06:13,192 --> 00:06:16,257 (Misaki) Um... 156 00:06:16,257 --> 00:06:18,590 Hey~ 157 00:06:18,590 --> 00:06:19,192 Thank you very much for the twine. Ah, I'm sorry. 158 00:06:19,192 --> 00:06:24,764 Thank you very much for the twine. Ah, I'm sorry. 159 00:06:24,764 --> 00:06:25,192 Thank you too, Mr. Yagi. 160 00:06:25,192 --> 00:06:27,268 Thank you too, Mr. Yagi. 161 00:06:27,268 --> 00:06:31,192 Ah... you're welcome. 162 00:06:31,192 --> 00:06:31,769 Ah... you're welcome. 163 00:06:31,769 --> 00:06:35,439 That's a nice tent. May I take a look? 164 00:06:35,439 --> 00:06:37,192 Ah, no, it's not something you would go out of your way to look at... 165 00:06:37,192 --> 00:06:40,139 Ah, no, it's not something you would go out of your way to look at... 166 00:06:40,139 --> 00:06:42,916 167 00:06:42,916 --> 00:06:43,192 Huh? 168 00:06:43,192 --> 00:06:44,916 Huh? 169 00:06:44,916 --> 00:06:49,192 170 00:06:49,192 --> 00:06:50,457 171 00:06:50,457 --> 00:06:55,192 Sasabune Sasabune…. Riku: Do you know anything about Sasafune? 172 00:06:55,192 --> 00:06:56,131 Sasabune Sasabune…. Riku: Do you know anything about Sasafune? 173 00:06:56,131 --> 00:06:59,636 (Riku) I was playing with a guy in a bamboo boat earlier. 174 00:06:59,636 --> 00:07:01,192 Did anyone play with this child on the bamboo boat? 175 00:07:01,192 --> 00:07:02,872 Did anyone play with this child on the bamboo boat? 176 00:07:02,872 --> 00:07:07,192 Ah, not us... There seems to be a Sasabune boom lately. 177 00:07:07,192 --> 00:07:09,744 Ah, not us... There seems to be a Sasabune boom lately. 178 00:07:09,744 --> 00:07:11,880 Sasabune boom…. yes. 179 00:07:11,880 --> 00:07:13,192 Ah, it says Marco. ➡ 180 00:07:13,192 --> 00:07:16,084 Ah, it says Marco. ➡ 181 00:07:16,084 --> 00:07:19,192 The guy from earlier was called Marco. 182 00:07:19,192 --> 00:07:19,956 The guy from earlier was called Marco. 183 00:07:19,956 --> 00:07:22,860 Excuse me, but what is your name? 184 00:07:22,860 --> 00:07:25,192 Oh, my name is Ichirota Matsumiya. 185 00:07:25,192 --> 00:07:26,597 Oh, my name is Ichirota Matsumiya. 186 00:07:26,597 --> 00:07:31,192 Matsumiya...Marco... ➡ 187 00:07:31,192 --> 00:07:32,100 Matsumiya...Marco... ➡ 188 00:07:32,100 --> 00:07:35,100 Marco... 189 00:07:35,100 --> 00:07:37,192 190 00:07:37,192 --> 00:07:40,277 191 00:07:40,277 --> 00:07:43,192 Um...Marco is my nickname. picture…. 192 00:07:43,192 --> 00:07:45,449 Um...Marco is my nickname. picture…. 193 00:07:45,449 --> 00:07:49,192 I was the one who made Riku drink coke. 194 00:07:49,192 --> 00:07:49,621 I was the one who made Riku drink coke. 195 00:07:49,621 --> 00:07:53,790 you…. No, her face is totally different. 196 00:07:53,790 --> 00:07:55,192 Huh? picture…. What do you mean? 197 00:07:55,192 --> 00:07:57,660 Huh? picture…. What do you mean? 198 00:07:57,660 --> 00:08:01,192 Ah, I'm sorry. My nickname just happened to be Marco. ➡ 199 00:08:01,192 --> 00:08:02,233 Ah, I'm sorry. My nickname just happened to be Marco. ➡ 200 00:08:02,233 --> 00:08:04,735 Ahahaha…. (Yayoi Morikawa) Ahahaha…. 201 00:08:04,735 --> 00:08:07,192 But please wait. How did you know about Cola? 202 00:08:07,192 --> 00:08:09,575 But please wait. How did you know about Cola? 203 00:08:09,575 --> 00:08:13,192 Ah, well... that's because I told him... I told him. 204 00:08:13,192 --> 00:08:17,881 Ah, well... that's because I told him... I told him. 205 00:08:17,881 --> 00:08:19,192 (Matsumiya) Yes. (laughter) 206 00:08:19,192 --> 00:08:20,417 (Matsumiya) Yes. (laughter) 207 00:08:20,417 --> 00:08:25,192 I told you it was carbonated, but not cola. 208 00:08:25,192 --> 00:08:25,290 I told you it was carbonated, but not cola. 209 00:08:25,290 --> 00:08:31,129 Ha... What on earth are you guys hiding? 210 00:08:31,129 --> 00:08:31,192 Maybe it's in here? 211 00:08:31,192 --> 00:08:34,267 Maybe it's in here? 212 00:08:34,267 --> 00:08:37,192 The culprit who made my son drink coke. 213 00:08:37,192 --> 00:08:38,768 The culprit who made my son drink coke. 214 00:08:38,768 --> 00:08:41,773 Huh~ 215 00:08:41,773 --> 00:08:43,192 I'm starting to feel like a detective... Huh~ 216 00:08:43,192 --> 00:08:48,114 I'm starting to feel like a detective... Huh~ 217 00:08:48,114 --> 00:08:49,192 Sorry! 218 00:08:49,192 --> 00:08:50,414 Sorry! 219 00:08:50,414 --> 00:08:52,785 220 00:08:52,785 --> 00:08:55,192 I did it. picture…. 221 00:08:55,192 --> 00:08:56,624 I did it. picture…. 222 00:08:56,624 --> 00:09:00,594 Marco... I confessed... 223 00:09:00,594 --> 00:09:01,192 The culprit who made Riku drink coke was... me. 224 00:09:01,192 --> 00:09:06,294 The culprit who made Riku drink coke was... me. 225 00:09:06,294 --> 00:09:07,192 226 00:09:07,192 --> 00:09:08,731 227 00:09:08,731 --> 00:09:13,192 I'm really sorry. 228 00:09:13,192 --> 00:09:13,407 I'm really sorry. 229 00:09:13,407 --> 00:09:18,079 I didn't want people to notice that, so I changed my voice. 230 00:09:18,079 --> 00:09:19,192 As you say. 231 00:09:19,192 --> 00:09:21,116 As you say. 232 00:09:21,116 --> 00:09:25,192 I did something rash, not expecting to get a stomach ache. 233 00:09:25,192 --> 00:09:29,255 I did something rash, not expecting to get a stomach ache. 234 00:09:29,255 --> 00:09:31,192 I'm sorry Riku-kun. 235 00:09:31,192 --> 00:09:31,955 I'm sorry Riku-kun. 236 00:09:31,955 --> 00:09:36,130 237 00:09:36,130 --> 00:09:37,192 It's a shame because I thought he was a wonderful person. 238 00:09:37,192 --> 00:09:40,435 It's a shame because I thought he was a wonderful person. 239 00:09:40,435 --> 00:09:42,905 Let's go back Riku. ➡ 240 00:09:42,905 --> 00:09:43,192 Land? 241 00:09:43,192 --> 00:09:45,205 land? 242 00:09:45,205 --> 00:09:47,106 243 00:09:47,106 --> 00:09:49,192 sorry. picture? 244 00:09:49,192 --> 00:09:50,776 sorry. picture? 245 00:09:50,776 --> 00:09:55,192 I was the one who lied. Huh? 246 00:09:55,192 --> 00:09:57,119 I was the one who lied. Huh? 247 00:09:57,119 --> 00:09:59,922 Marco listened carefully. 248 00:09:59,922 --> 00:10:01,192 Flashback Mom and Dad: Can I drink soda? Yeah. 249 00:10:01,192 --> 00:10:04,628 Flashback Mom and Dad: Can I drink soda? Yeah. 250 00:10:04,628 --> 00:10:07,192 My mom found out I drank soda and almost got scolded...➡ 251 00:10:07,192 --> 00:10:09,466 My mom found out I drank soda and almost got scolded...➡ 252 00:10:09,466 --> 00:10:12,666 I blamed Marco. 253 00:10:12,666 --> 00:10:13,192 254 00:10:13,192 --> 00:10:15,270 255 00:10:15,270 --> 00:10:18,070 (Misaki) That's right... 256 00:10:18,070 --> 00:10:19,192 257 00:10:19,192 --> 00:10:20,475 258 00:10:20,475 --> 00:10:25,192 Yagi-san, I'm sorry for doubting you without knowing the circumstances. 259 00:10:25,192 --> 00:10:26,817 Yagi-san, I'm sorry for doubting you without knowing the circumstances. 260 00:10:26,817 --> 00:10:29,820 No... that's it... 261 00:10:29,820 --> 00:10:31,192 Apart from the carbonic acid issue➡ 262 00:10:31,192 --> 00:10:31,956 Apart from the carbonic acid issue➡ 263 00:10:31,956 --> 00:10:37,192 I heard that you taught Riku something to play other than video games. 264 00:10:37,192 --> 00:10:37,326 I heard that you taught Riku something to play other than video games. 265 00:10:37,326 --> 00:10:43,192 I am very grateful to you for helping me prepare for the camp. 266 00:10:43,192 --> 00:10:44,026 I am very grateful to you for helping me prepare for the camp. 267 00:10:44,026 --> 00:10:48,339 268 00:10:48,339 --> 00:10:49,192 It was a coincidence that I played with Riku-kun➡ 269 00:10:49,192 --> 00:10:51,977 It was a coincidence that I played with Riku-kun➡ 270 00:10:51,977 --> 00:10:55,192 Mr. Kenmochi was from Kenko Shoji and helped with the preparations. 271 00:10:55,192 --> 00:10:56,846 Mr. Kenmochi was from Kenko Shoji and helped with the preparations. 272 00:10:56,846 --> 00:11:01,192 That's why I did it to earn points. picture…. 273 00:11:01,192 --> 00:11:01,618 That's why I did it to earn points. picture…. 274 00:11:01,618 --> 00:11:05,922 So even if you like me➡ 275 00:11:05,922 --> 00:11:07,192 Please do not let it affect the outcome of the interview. 276 00:11:07,192 --> 00:11:09,127 Please do not let it affect the outcome of the interview. 277 00:11:09,127 --> 00:11:12,164 Why are you saying that? 278 00:11:12,164 --> 00:11:13,192 Riku-kun told me the truth. 279 00:11:13,192 --> 00:11:15,864 Riku-kun told me the truth. 280 00:11:15,864 --> 00:11:19,192 281 00:11:19,192 --> 00:11:19,639 282 00:11:19,639 --> 00:11:22,309 Understood. 283 00:11:22,309 --> 00:11:25,192 Again, I do not intend to use private matters as a basis for hiring decisions. 284 00:11:25,192 --> 00:11:28,609 Again, I do not intend to use private matters as a basis for hiring decisions. 285 00:11:28,609 --> 00:11:30,481 286 00:11:30,481 --> 00:11:31,192 yes. Just as Riku's mother➡ 287 00:11:31,192 --> 00:11:34,954 Yes. Just as Riku's mother➡ 288 00:11:34,954 --> 00:11:37,192 I felt that you were a wonderful person that I could trust with my whole heart. 289 00:11:37,192 --> 00:11:39,826 I felt that you were a wonderful person that I could trust with my whole heart. 290 00:11:39,826 --> 00:11:43,026 thanks so much. 291 00:11:43,026 --> 00:11:43,192 292 00:11:43,192 --> 00:11:46,334 293 00:11:46,334 --> 00:11:48,634 (Riku) Thank you. 294 00:11:48,634 --> 00:11:49,192 295 00:11:49,192 --> 00:11:50,205 296 00:11:50,205 --> 00:11:52,705 Mr. Marco. 297 00:11:52,705 --> 00:11:55,192 298 00:11:55,192 --> 00:12:01,192 299 00:12:01,192 --> 00:12:02,784 300 00:12:02,784 --> 00:12:06,789 For me, it was fun to play together. 301 00:12:06,789 --> 00:12:07,192 Thank you Riku. 302 00:12:07,192 --> 00:12:09,458 Thank you Riku. 303 00:12:09,458 --> 00:12:13,192 ♬〜 304 00:12:13,192 --> 00:12:19,192 ♬〜 305 00:12:19,192 --> 00:12:25,192 ♬〜 306 00:12:25,192 --> 00:12:25,307 ♬〜 307 00:12:25,307 --> 00:12:29,478 So, everyone, let's go to Limbaugh. ➡ 308 00:12:29,478 --> 00:12:31,192 Limbaugh Limbaugh! (All) Limbaugh Limbaugh! 309 00:12:31,192 --> 00:12:31,513 Limbaugh Limbaugh! (All) Limbaugh Limbaugh! 310 00:12:31,513 --> 00:12:33,650 (Matsumiya) Limbaugh Limbaugh! (All) Limbaugh Limbaugh! 311 00:12:33,650 --> 00:12:36,319 Limbaugh Limbaugh! (All) Limbaugh Limbaugh! Limbaugh! 312 00:12:36,319 --> 00:12:37,192 Is it me...? Limbaugh Limbaugh Limbaugh! 313 00:12:37,192 --> 00:12:41,656 Is it me...? Limbaugh Limbaugh Limbaugh! 314 00:12:41,656 --> 00:12:43,192 ♬〜 315 00:12:43,192 --> 00:12:49,192 ♬〜 316 00:12:49,192 --> 00:12:55,192 ♬〜 317 00:12:55,192 --> 00:13:01,145 ♬〜 318 00:13:01,145 --> 00:13:01,192 In the end, I didn't write a diary this time. 319 00:13:01,192 --> 00:13:04,446 In the end, I didn't write a diary this time. 320 00:13:04,446 --> 00:13:07,192 Because I was busy. That's when you should write. 321 00:13:07,192 --> 00:13:08,117 Because I was busy. That's when you should write. 322 00:13:08,117 --> 00:13:13,192 Well, there were various topics. Well. 323 00:13:13,192 --> 00:13:13,457 Well, there were various topics. Well. 324 00:13:13,457 --> 00:13:16,493 Hey! Well, I'm not wearing a suit today. 325 00:13:16,493 --> 00:13:19,192 It's true. Eh, no way...Marco. 326 00:13:19,192 --> 00:13:21,630 It's true. Eh, no way...Marco. 327 00:13:21,630 --> 00:13:25,133 Yes, I received a call from Kenko Shoji yesterday... 328 00:13:25,133 --> 00:13:25,192 Congratulations... I was not hired. 329 00:13:25,192 --> 00:13:27,070 Congratulations... I was not hired. 330 00:13:27,070 --> 00:13:29,472 picture…. In that flow? 331 00:13:29,472 --> 00:13:31,192 They really didn't use it as a basis for judgment. 332 00:13:31,192 --> 00:13:32,310 They really didn't use it as a basis for judgment. 333 00:13:32,310 --> 00:13:37,182 Well, that's what I said, so that's fine. 334 00:13:37,182 --> 00:13:37,192 That's it, that's it. 335 00:13:37,192 --> 00:13:40,819 That's it, that's it. 336 00:13:40,819 --> 00:13:43,192 You look refreshing. 337 00:13:43,192 --> 00:13:43,723 You look refreshing. 338 00:13:43,723 --> 00:13:47,324 Are you forcing yourself? I haven't done that. 339 00:13:47,324 --> 00:13:49,192 Morikawa: That's what you told me. picture? 340 00:13:49,192 --> 00:13:49,827 Morikawa: That's what you told me. picture? 341 00:13:49,827 --> 00:13:52,830 Working at a company isn't everything. 342 00:13:52,830 --> 00:13:55,192 There must be a job suitable for me somewhere. 343 00:13:55,192 --> 00:13:57,569 There must be a job suitable for me somewhere. 344 00:13:57,569 --> 00:14:00,773 So I thought I'd try broadening my horizons a bit. 345 00:14:00,773 --> 00:14:01,192 Maybe get certified as a childcare worker. 346 00:14:01,192 --> 00:14:02,709 Maybe get certified as a childcare worker. 347 00:14:02,709 --> 00:14:05,445 Oh, it looks like it's on its way. Riku-kun, I missed you. 348 00:14:05,445 --> 00:14:07,192 That's fine. 349 00:14:07,192 --> 00:14:07,645 That's fine. 350 00:14:07,645 --> 00:14:10,784 351 00:14:10,784 --> 00:14:13,192 That's cool Marco. 352 00:14:13,192 --> 00:14:13,784 That's cool Marco. 353 00:14:13,784 --> 00:14:17,123 354 00:14:17,123 --> 00:14:19,192 thank you. 355 00:14:19,192 --> 00:14:19,926 thank you. 356 00:14:19,926 --> 00:14:22,295 What is it? 357 00:14:22,295 --> 00:14:24,798 Have you had lunch? Would you like to go to the school cafeteria? 358 00:14:24,798 --> 00:14:25,192 Ah~ Let's go, let's go. I was definitely hungry. 359 00:14:25,192 --> 00:14:27,301 Ah~ Let's go, let's go. I was definitely hungry. 360 00:14:27,301 --> 00:14:30,138 What's special today? Isn't it grilled with ginger? 361 00:14:30,138 --> 00:14:31,192 No, I thought it was mackerel salt. Fried Tatsuta is good. 362 00:14:31,192 --> 00:14:34,138 No, I thought it was mackerel salt. Fried Tatsuta is good. 363 00:14:34,138 --> 00:14:36,474 364 00:14:36,474 --> 00:14:37,192 I need to think about it soon too... 365 00:14:37,192 --> 00:14:40,174 I need to think about it soon too... 366 00:14:40,174 --> 00:14:43,192 367 00:14:43,192 --> 00:14:44,351 368 00:14:44,351 --> 00:14:48,089 Because I'm the new owner of this mountain. 00:14:49,192 Full of Zoku. Zoku? 370 00:14:49,192 --> 00:14:51,660 Full of Zoku. Zoku? 371 00:14:51,660 --> 00:14:53,595 Fight! ? Huh! 372 00:14:53,595 --> 00:14:55,192 Can it be done? Beginner. I'm no beginner. 373 00:14:55,192 --> 00:14:56,795 Can it be done? Beginner. I'm no beginner.