1 00:00:02,686 --> 00:00:06,556 (Morikawa) “It seems like this weekend is a perfect day for camping.➡ 2 00:00:06,556 --> 00:00:07,190 How about camping together? ”. 3 00:00:07,190 --> 00:00:10,256 How about camping together? ”. 4 00:00:10,256 --> 00:00:12,932 5 00:00:12,932 --> 00:00:13,190 (ringtone) 6 00:00:13,190 --> 00:00:15,632 (ringtone) 7 00:00:15,632 --> 00:00:17,804 8 00:00:17,804 --> 00:00:19,190 (Yayoi) Yeah, because it's right in front of me. (Yagi) You don't have to go out of your way to send it as a group. 9 00:00:19,190 --> 00:00:22,139 (Yayoi) Yeah, because it's right in front of me. (Yagi) You don't have to go out of your way to send it as a group. 10 00:00:22,139 --> 00:00:24,075 (Matsumiya) Please tell me directly. 11 00:00:24,075 --> 00:00:25,190 Now that you've created a group chat, you'll want to take advantage of it. 12 00:00:25,190 --> 00:00:28,012 Now that you've created a group chat, you'll want to take advantage of it. 13 00:00:28,012 --> 00:00:30,014 copper? go? 14 00:00:30,014 --> 00:00:31,190 I have two reports next week, so I guess it won't be possible. 15 00:00:31,190 --> 00:00:32,785 I have two reports next week, so I guess it won't be possible. 16 00:00:32,785 --> 00:00:35,688 Yeah~ I guess I can write it at the campsite. 17 00:00:35,688 --> 00:00:37,190 No, it's absolutely impossible, I absolutely can't concentrate. 18 00:00:37,190 --> 00:00:38,158 No, it's absolutely impossible, I absolutely can't concentrate. 19 00:00:38,158 --> 00:00:40,961 I don't think you'll enjoy it if you force yourself to go at your own pace. 20 00:00:40,961 --> 00:00:43,190 Seriously? Sanjo-san, you're strong. 21 00:00:43,190 --> 00:00:43,861 Seriously? Sanjo-san, you're strong. 22 00:00:43,861 --> 00:00:46,665 I've been dragged into even more difficult situations... 23 00:00:46,665 --> 00:00:48,700 Marco can go, right? 24 00:00:48,700 --> 00:00:49,190 No, this time it's seriously impossible. 25 00:00:49,190 --> 00:00:51,503 No, this time it's seriously impossible. 26 00:00:51,503 --> 00:00:54,841 Also~. No, seriously! 27 00:00:54,841 --> 00:00:55,190 The other day, I had my final interview with a company I went to from the mountains for an interview. 28 00:00:55,190 --> 00:00:59,679 The other day, I had my final interview with a company I went to from the mountains for an interview. 29 00:00:59,679 --> 00:01:01,190 Eh, the last one was there. In that case, Marco, you should go from the mountain. 30 00:01:01,190 --> 00:01:03,118 Eh, the last one was there. In that case, Marco, you should go from the mountain. 31 00:01:03,118 --> 00:01:07,190 As expected, it's an executive interview, so I can't go there with a smile on my face. 32 00:01:07,190 --> 00:01:07,620 As expected, it's an executive interview, so I can't go there with a smile on my face. 33 00:01:07,620 --> 00:01:09,922 absolute? absolute. 34 00:01:09,922 --> 00:01:12,292 Yeah~. 35 00:01:12,292 --> 00:01:13,190 Marco: If I can't go... 36 00:01:13,190 --> 00:01:16,092 Marco: If I can't go... 37 00:01:16,092 --> 00:01:19,190 38 00:01:19,190 --> 00:01:20,935 39 00:01:20,935 --> 00:01:24,139 Should I stop this time? Why don't you just invite me? 40 00:01:24,139 --> 00:01:25,190 Just kidding. Shall we go together? Mr. Matsumiya. 41 00:01:25,190 --> 00:01:26,809 Just kidding. Shall we go together? Mr. Matsumiya. 42 00:01:26,809 --> 00:01:31,190 Ah~ I'm sorry. I can't do it this weekend. 43 00:01:31,190 --> 00:01:31,480 Ah~ I'm sorry. I can't do it this weekend. 44 00:01:31,480 --> 00:01:34,147 picture? teeth? Then why did you barge in? 45 00:01:34,147 --> 00:01:36,818 No, I'll get into it if you don't invite me. 46 00:01:36,818 --> 00:01:37,190 Whether you can go or not is another matter. Annoying. 47 00:01:37,190 --> 00:01:40,655 Whether you can go or not is another matter. Annoying. 48 00:01:40,655 --> 00:01:43,190 I'm traveling to Cairns with my family. 49 00:01:43,190 --> 00:01:43,959 I'm traveling to Cairns with my family. 50 00:01:43,959 --> 00:01:47,664 That's annoying too. Celebrity appeal is annoying. 51 00:01:47,664 --> 00:01:49,190 Mr. Sanjo, how was I now? It was annoying.The series just happened. 52 00:01:49,190 --> 00:01:51,334 Mr. Sanjo, how was I now? It was annoying.The series just happened. 53 00:01:51,334 --> 00:01:55,190 Understood~. I'll send you a video from Cairns. 54 00:01:55,190 --> 00:01:55,201 Understood~. I'll send you a video from Cairns. 55 00:01:55,201 --> 00:01:58,106 Eh, why would you react like that? It's okay. 56 00:01:58,106 --> 00:02:01,142 I can't help it, I guess I'll be solo this time. 57 00:02:01,142 --> 00:02:01,190 Oh, Morikawa-kun, I'm also going to solo camp. Yeah. 58 00:02:01,190 --> 00:02:04,613 Oh, Morikawa-kun, I'm also going to solo camp. Yeah. 59 00:02:04,613 --> 00:02:07,190 I used to go there often when I first entered university. 60 00:02:07,190 --> 00:02:08,451 I used to go there often when I first entered university. 61 00:02:08,451 --> 00:02:13,190 I guess it's because I was traveling all over Japan by myself with the goal of swimming in rivers all over Japan. 62 00:02:13,190 --> 00:02:14,325 I guess it's because I was traveling all over Japan by myself with the goal of swimming in rivers all over Japan. 63 00:02:14,325 --> 00:02:18,325 Wow~ What a great goal. Have you achieved it? 64 00:02:18,325 --> 00:02:19,190 65 00:02:19,190 --> 00:02:21,163 66 00:02:21,163 --> 00:02:24,630 did. Have you achieved it? 67 00:02:24,630 --> 00:02:25,190 I'm interested in Morikawa's solo campaign. Ah, send me the video. 68 00:02:25,190 --> 00:02:28,505 I'm interested in Morikawa's solo campaign. Ah, send me the video. 69 00:02:28,505 --> 00:02:31,190 Ah~ I don't really like watching videos. 70 00:02:31,190 --> 00:02:32,944 Ah~ I don't really like watching videos. 71 00:02:32,944 --> 00:02:37,190 I want to see and feel beautiful scenery with my own eyes. 72 00:02:37,190 --> 00:02:39,651 I want to see and feel beautiful scenery with my own eyes. 73 00:02:39,651 --> 00:02:43,190 It's trying to be cool somehow. That was a bit shocking, wasn't it? 74 00:02:43,190 --> 00:02:43,820 It's trying to be cool somehow. That was a bit shocking, wasn't it? 75 00:02:43,820 --> 00:02:46,724 Ah, then what about your blog? I would like to read Morikawa's camping diary. 76 00:02:46,724 --> 00:02:49,190 surely. Looks interesting. I want to read it. 77 00:02:49,190 --> 00:02:50,328 surely. Looks interesting. I want to read it. 78 00:02:50,328 --> 00:02:52,628 Send it to the group chat. 79 00:02:52,628 --> 00:02:55,190 80 00:02:55,190 --> 00:02:57,503 81 00:02:57,503 --> 00:02:59,703 Got it. 82 00:02:59,703 --> 00:03:01,190 83 00:03:01,190 --> 00:03:06,108 84 00:03:06,108 --> 00:03:07,190 ♬〜 85 00:03:07,190 --> 00:03:13,190 ♬〜 86 00:03:13,190 --> 00:03:19,190 ♬〜 87 00:03:19,190 --> 00:03:25,190 ♬〜 88 00:03:25,190 --> 00:03:31,190 ♬〜 89 00:03:31,190 --> 00:03:37,190 ♬〜 90 00:03:37,190 --> 00:03:38,044 ♬〜 91 00:03:38,044 --> 00:03:42,016 Pretending to go this way...➡ 92 00:03:42,016 --> 00:03:43,190 This way. 93 00:03:43,190 --> 00:03:44,151 This way. 94 00:03:44,151 --> 00:03:49,190 00:03:51,025 00:03:53,662 For that reason, I chose...> 97 00:03:53,662 --> 00:03:55,190 Here! 98 00:03:55,190 --> 00:03:56,862 here~! 99 00:03:56,862 --> 00:03:59,333 100 00:03:59,333 --> 00:04:01,190 I did it! 101 00:04:01,190 --> 00:04:01,268 I did it! 102 00:04:01,268 --> 00:04:06,106 103 00:04:06,106 --> 00:04:07,190 ♬〜 104 00:04:07,190 --> 00:04:13,190 ♬〜 105 00:04:13,190 --> 00:04:16,452 ♬〜 106 00:04:16,452 --> 00:04:19,190 00:04:19,923 00:04:24,723 I once jumped into the sea using a tenugui as sea bread. 109 00:04:24,723 --> 00:04:25,190 110 00:04:25,190 --> 00:04:26,461 111 00:04:26,461 --> 00:04:29,799 00:04:31,190 I was able to experience an incredible sense of freedom. ➡ 113 00:04:31,190 --> 00:04:33,302 I was able to experience an incredible sense of freedom. ➡ 114 00:04:33,302 --> 00:04:37,190 Since then, I have created a spot where no one can see me even if I wear only a loincloth➡ 115 00:04:37,190 --> 00:04:37,474 Since then, I have created a spot where no one can see me even if I wear only a loincloth➡ 116 00:04:37,474 --> 00:04:41,942 We call it the “Fundoshi Spot” and enjoy the sense of freedom. 117 00:04:41,942 --> 00:04:43,190 Shhh! 118 00:04:43,190 --> 00:04:43,942 Shhh! 119 00:04:43,942 --> 00:04:45,813 120 00:04:45,813 --> 00:04:49,190 Phew~ Freedom~! 121 00:04:49,190 --> 00:04:51,513 Phew~ Freedom~! 122 00:04:51,513 --> 00:04:55,190 123 00:04:55,190 --> 00:04:59,330 124 00:04:59,330 --> 00:05:01,190 (ringtone) 125 00:05:01,190 --> 00:05:02,234 (ringtone) 126 00:05:02,234 --> 00:05:04,934 Hey... it's here. 127 00:05:04,934 --> 00:05:07,070 128 00:05:07,070 --> 00:05:07,190 "Freedom!!" 129 00:05:07,190 --> 00:05:10,370 "Freedom!!" 130 00:05:10,370 --> 00:05:13,190 131 00:05:13,190 --> 00:05:16,613 132 00:05:16,613 --> 00:05:19,190 Hehe, why the loincloth... 133 00:05:19,190 --> 00:05:20,913 Hehe, why the loincloth... 134 00:05:20,913 --> 00:05:25,190 135 00:05:25,190 --> 00:05:26,626 136 00:05:26,626 --> 00:05:29,128 Okay. 137 00:05:29,128 --> 00:05:31,190 ♬〜 138 00:05:31,190 --> 00:05:37,190 ♬〜 139 00:05:37,190 --> 00:05:42,779 ♬〜 140 00:05:42,779 --> 00:05:43,190 141 00:05:43,190 --> 00:05:48,279 142 00:05:48,279 --> 00:05:49,190 143 00:05:49,190 --> 00:05:52,320 144 00:05:52,320 --> 00:05:55,190 00:05:58,795 00:06:01,190 Fishing rights have been confirmed and use of nets is permitted. Attach the net to the bottom to prevent it from escaping...> 147 00:06:01,190 --> 00:06:06,069 Fishing rights have been confirmed and use of nets is permitted. Attach the net to the bottom to prevent it from escaping...> 148 00:06:06,069 --> 00:06:07,190 Oryaoryaoryaorya… Oryaa~! 149 00:06:07,190 --> 00:06:11,874 Oryaoryaoryaorya… Oryaa~! 150 00:06:11,874 --> 00:06:13,190 Oh, here we are… Get some striped shrimp! 151 00:06:13,190 --> 00:06:16,374 Oh, here we are… Get some striped shrimp! 152 00:06:16,374 --> 00:06:18,581 153 00:06:18,581 --> 00:06:19,190 ``I really caught it.'' Release what you catch too much. ➡ 154 00:06:19,190 --> 00:06:23,420 ``I really caught it.'' Release what you catch too much. ➡ 155 00:06:23,420 --> 00:06:25,190 My rule is to eat without leaving any ingredients behind... so let's get cooking! ➡ 156 00:06:25,190 --> 00:06:29,761 My rule is to eat without leaving any ingredients behind... so let's get cooking! ➡ 157 00:06:29,761 --> 00:06:31,190 Sprinkle flour on the striped shrimp➡ 158 00:06:31,190 --> 00:06:33,429 Sprinkle flour on the striped shrimp➡ 159 00:06:33,429 --> 00:06:35,364 Fry at low temperature. ➡ 160 00:06:35,364 --> 00:06:37,190 To finish, raise the temperature to make it crispier. ➡ 161 00:06:37,190 --> 00:06:39,236 To finish, raise the temperature to make it crispier. ➡ 162 00:06:39,236 --> 00:06:43,190 Then, add salt and the fried striped shrimp is complete! ＞ 163 00:06:43,190 --> 00:06:43,908 Then, add salt and the fried striped shrimp is complete! ＞ 164 00:06:43,908 --> 00:06:46,208 (shutter sound) 165 00:06:46,208 --> 00:06:49,190 166 00:06:49,190 --> 00:06:52,919 167 00:06:52,919 --> 00:06:55,190 Well, let's have it! 168 00:06:55,190 --> 00:06:56,619 Well, let's have it! 169 00:06:56,619 --> 00:06:58,288 170 00:06:58,288 --> 00:07:01,190 00:07:02,560 00:07:05,396 The shrimp has a strong flavor too! ➡ 173 00:07:05,396 --> 00:07:07,190 I'll have Sujie beer from Sujiebi! ＞ 174 00:07:07,190 --> 00:07:11,596 I'll have Sujie beer from Sujiebi! ＞ 175 00:07:11,596 --> 00:07:13,190 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,407 177 00:07:14,407 --> 00:07:16,442 Yeah! 178 00:07:16,442 --> 00:07:19,190 Solo Can Aozora Beer Mogami! 179 00:07:19,190 --> 00:07:23,642 Solo Can Aozora Beer Mogami! 180 00:07:23,642 --> 00:07:25,190 181 00:07:25,190 --> 00:07:25,584 182 00:07:25,584 --> 00:07:28,420 Here. Excuse me. 183 00:07:28,420 --> 00:07:31,190 My name is Takuma Yagi from Sabada University. thank you. 184 00:07:31,190 --> 00:07:33,760 My name is Takuma Yagi from Sabada University. thank you. 185 00:07:33,760 --> 00:07:37,190 (Yamane) Yes, please. Excuse me. 186 00:07:37,190 --> 00:07:37,460 (Yamane) Yes, please. Excuse me. 187 00:07:37,460 --> 00:07:41,502 188 00:07:41,502 --> 00:07:43,190 Yagi-kun. yes. 189 00:07:43,190 --> 00:07:43,905 Yagi-kun. yes. 190 00:07:43,905 --> 00:07:46,806 Ah, this is Yamane, representative of Neyama Real Estate. 191 00:07:46,806 --> 00:07:49,190 thank you. 192 00:07:49,190 --> 00:07:49,306 thank you. 193 00:07:49,306 --> 00:07:52,913 194 00:07:52,913 --> 00:07:55,190 Hehehe... I'm too nervous. I'm not really nervous. 195 00:07:55,190 --> 00:07:58,119 Hehehe... I'm too nervous. I'm not really nervous. 196 00:07:58,119 --> 00:08:01,190 Relax more. Ah~ I heard it from my subordinate and I am➡ 197 00:08:01,190 --> 00:08:01,991 Relax more. Ah~ I heard it from my subordinate and I am➡ 198 00:08:01,991 --> 00:08:04,927 What, the interview came from the top of the mountain? 199 00:08:04,927 --> 00:08:07,190 yes. Eh, what, do you like the outdoors? 200 00:08:07,190 --> 00:08:07,226 yes. Eh, what, do you like the outdoors? 201 00:08:07,226 --> 00:08:09,862 Yes, I go there quite a bit. I go there a lot! 202 00:08:09,862 --> 00:08:12,566 Hey, that's it! Interesting stories related to the outdoors➡ 203 00:08:12,566 --> 00:08:13,190 There are a lot of them, right? Funny stories about the outdoors... 204 00:08:13,190 --> 00:08:16,403 There are a lot of them, right? Funny stories about the outdoors... 205 00:08:16,403 --> 00:08:19,074 Ah~ I want to hear it. I want to hear it. Iko Iko. Even that funny story➡ 206 00:08:19,074 --> 00:08:19,190 Yes 3 2 1 Cue. 207 00:08:19,190 --> 00:08:21,109 Yes 3 2 1 Cue. 208 00:08:21,109 --> 00:08:23,880 Well…. 209 00:08:23,880 --> 00:08:25,190 There's a secret loincloth spot... 210 00:08:25,190 --> 00:08:27,417 There's a secret loincloth spot... 211 00:08:27,417 --> 00:08:29,417 (Yamane) Eh, what is that? 212 00:08:29,417 --> 00:08:31,190 213 00:08:31,190 --> 00:08:32,086 214 00:08:32,086 --> 00:08:36,591 That's great. 215 00:08:36,591 --> 00:08:37,190 It's so comfortable here. 216 00:08:37,190 --> 00:08:41,391 It's so comfortable here. 217 00:08:41,391 --> 00:08:43,190 218 00:08:43,190 --> 00:08:49,190 219 00:08:49,190 --> 00:08:52,610 220 00:08:52,610 --> 00:08:54,545 Wow! (Torigoe) Wow! Ah...! 221 00:08:54,545 --> 00:08:55,190 Ah, it hurts! 222 00:08:55,190 --> 00:08:57,112 Ah, it hurts! 223 00:08:57,112 --> 00:09:00,849 who? Who is it? That's my line. 224 00:09:00,849 --> 00:09:01,190 Because this is my place. teeth? My place? 225 00:09:01,190 --> 00:09:04,554 Because this is my place. teeth? My place? 226 00:09:04,554 --> 00:09:07,190 Ha, are you the landowner? No, I kept it first. 227 00:09:07,190 --> 00:09:09,426 Ha, are you the landowner? No, I kept it first. 228 00:09:09,426 --> 00:09:12,063 No, there is no such rule for keeping. 229 00:09:12,063 --> 00:09:13,190 But it's a place I've been using for a while. 230 00:09:13,190 --> 00:09:14,966 But it's a place I've been using for a while. 231 00:09:14,966 --> 00:09:18,568 No, if you say that, I also found it a long time ago. 232 00:09:18,568 --> 00:09:19,190 Ah, I might have found it first. 233 00:09:19,190 --> 00:09:22,438 Ah, I might have found it first. 234 00:09:22,438 --> 00:09:25,190 By the way, when? 235 00:09:25,190 --> 00:09:25,241 By the way, when? 236 00:09:25,241 --> 00:09:29,747 I'll say it because it's so... Okay. 237 00:09:29,747 --> 00:09:31,190 (2 people) Se~no. Older day! Kyo... Older day! 238 00:09:31,190 --> 00:09:32,751 (2 people) Se~no. Older day! Kyo... Older day! 239 00:09:32,751 --> 00:09:35,087 It's about the same. Oh, you were about to say “last year”, right? 240 00:09:35,087 --> 00:09:37,190 No, no...Ootoshi Ootoshi. My memory was just a little vague. 241 00:09:37,190 --> 00:09:39,425 No, no...Ootoshi Ootoshi. My memory was just a little vague. 242 00:09:39,425 --> 00:09:43,190 Well, let's use half and half. 243 00:09:43,190 --> 00:09:43,425 Well, let's use half and half. 244 00:09:43,425 --> 00:09:46,300 245 00:09:46,300 --> 00:09:49,190 If possible, I'd like to be alone. I understand how you feel, but... 246 00:09:49,190 --> 00:09:52,137 If possible, I'd like to be alone. I understand how you feel, but... 247 00:09:52,137 --> 00:09:55,190 You just jumped into the sea wearing just a loincloth. 248 00:09:55,190 --> 00:09:55,874 You just jumped into the sea wearing just a loincloth. 249 00:09:55,874 --> 00:09:58,278 Yeah. 250 00:09:58,278 --> 00:10:01,190 Why are you taking pictures? You shouldn't dress like this in public. 251 00:10:01,190 --> 00:10:01,783 Why are you taking pictures? You shouldn't dress like this in public. 252 00:10:01,783 --> 00:10:04,619 But there was no one there. I was there. 253 00:10:04,619 --> 00:10:07,190 If I upload this image to SNS, won't it cause a stir? 254 00:10:07,190 --> 00:10:10,819 If I upload this image to SNS, won't it cause a stir? 255 00:10:10,819 --> 00:10:13,190 256 00:10:13,190 --> 00:10:13,626 257 00:10:13,626 --> 00:10:16,930 Kuu~. 258 00:10:16,930 --> 00:10:19,130 That's right... 259 00:10:19,130 --> 00:10:19,190 260 00:10:19,190 --> 00:10:25,190 261 00:10:25,190 --> 00:10:26,140 262 00:10:26,140 --> 00:10:28,811 Good... 263 00:10:28,811 --> 00:10:31,190 264 00:10:31,190 --> 00:10:32,011 265 00:10:32,011 --> 00:10:37,190 266 00:10:37,190 --> 00:10:37,951 267 00:10:37,951 --> 00:10:40,951 Sigh. 268 00:10:40,951 --> 00:10:43,190 269 00:10:43,190 --> 00:10:47,959 270 00:10:47,959 --> 00:10:49,190 Wow!　What? 271 00:10:49,190 --> 00:10:51,835 Wow!　What? 272 00:10:51,835 --> 00:10:55,190 Have you got a beer? Yeah. 273 00:10:55,190 --> 00:10:57,972 Have you got a beer? Yeah. 274 00:10:57,972 --> 00:11:01,190 Are you cold? To the fullest. Huh~ I'm so excited... 275 00:11:01,190 --> 00:11:04,279 Are you cold? To the fullest. Huh~ I'm so excited... 276 00:11:04,279 --> 00:11:07,190 Do you need it? Is it okay? Yeah. 277 00:11:07,190 --> 00:11:09,279 Do you need it? Is it okay? Yeah. 278 00:11:09,279 --> 00:11:12,923 279 00:11:12,923 --> 00:11:13,190 Ah, but please give me the cave... In that case, no. 280 00:11:13,190 --> 00:11:18,462 Ah, but please give me the cave... In that case, no. 281 00:11:18,462 --> 00:11:19,190 Shit~ 282 00:11:19,190 --> 00:11:21,365 Shit~ 283 00:11:21,365 --> 00:11:23,332 It was a shame... 284 00:11:23,332 --> 00:11:25,190 ＜It feels like they are hunting for food from behind a rock...➡ 285 00:11:25,190 --> 00:11:26,936 ＜It feels like they are hunting for food from behind a rock...➡ 286 00:11:26,936 --> 00:11:29,305 It's completely rockfish. ➡ 287 00:11:29,305 --> 00:11:31,190 Okay, lure that old man in the same way as rockfish fishing➡ 288 00:11:31,190 --> 00:11:34,144 Okay, lure that old man in the same way as rockfish fishing➡ 289 00:11:34,144 --> 00:11:37,190 I'll take back the cave. ➡ 290 00:11:37,190 --> 00:11:37,816 I'll take back the cave. ➡ 291 00:11:37,816 --> 00:11:42,816 Rockfish are attracted to bait that has a strong odor. 292 00:11:42,816 --> 00:11:43,190 293 00:11:43,190 --> 00:11:47,824 294 00:11:47,824 --> 00:11:49,190 Hey, it’s here! Oh okay! 295 00:11:49,190 --> 00:11:52,330 Hey, it’s here! Oh okay! 296 00:11:52,330 --> 00:11:55,190 Alright, it's here! Okay! 297 00:11:55,190 --> 00:11:55,366 Alright, it's here! Okay! 298 00:11:55,366 --> 00:11:57,502 00:12:01,190 Set up a knob with a strong smell and impact> 300 00:12:01,190 --> 00:12:02,502 Set up a knob with a strong smell and impact> 301 00:12:02,502 --> 00:12:07,190 302 00:12:07,190 --> 00:12:08,912 303 00:12:08,912 --> 00:12:13,190 304 00:12:13,190 --> 00:12:13,712 305 00:12:13,712 --> 00:12:18,590 306 00:12:18,590 --> 00:12:19,190 00:12:21,928 00:12:25,190 Here's a side note: Burn the soy sauce, burn the soy sauce... burn the soy sauce...➡ 309 00:12:25,190 --> 00:12:27,734 Here's a side note: Burn the soy sauce, burn the soy sauce... burn the soy sauce...➡ 310 00:12:27,734 --> 00:12:31,190 No soy sauce! Sorry~ I forgot... a terrible mistake! ＞ 311 00:12:31,190 --> 00:12:34,138 No soy sauce! Sorry~ I forgot... a terrible mistake! ＞ 312 00:12:34,138 --> 00:12:36,809 What happened? Did you forget something? 313 00:12:36,809 --> 00:12:37,190 Ah, no... 314 00:12:37,190 --> 00:12:39,712 Ah, no... 315 00:12:39,712 --> 00:12:43,190 I have soy sauce, but should I lend it to you? 316 00:12:43,190 --> 00:12:45,318 I have soy sauce, but should I lend it to you? 317 00:12:45,318 --> 00:12:47,818 Huh? 318 00:12:47,818 --> 00:12:49,190 319 00:12:49,190 --> 00:12:49,957 320 00:12:49,957 --> 00:12:53,824 Is it okay? 321 00:12:53,824 --> 00:12:55,190 exchanged for beer. picture…. One bottle is enough. One... 322 00:12:55,190 --> 00:12:58,697 exchanged for beer. picture…. One bottle is enough. One... 323 00:12:58,697 --> 00:13:01,190 I... I understand. 324 00:13:01,190 --> 00:13:02,197 I... I understand. 325 00:13:02,197 --> 00:13:07,190 326 00:13:07,190 --> 00:13:13,190 327 00:13:13,190 --> 00:13:19,190 328 00:13:19,190 --> 00:13:22,452 329 00:13:22,452 --> 00:13:24,788 See you then haha... 330 00:13:24,788 --> 00:13:25,190 Eh, just a piece! ? 331 00:13:25,190 --> 00:13:27,629 Eh, just a piece! ? 332 00:13:27,629 --> 00:13:30,531 00:13:31,190 They brought me food! ＞ 334 00:13:31,190 --> 00:13:33,502 They brought me food! ＞ 335 00:13:33,502 --> 00:13:36,138 Ah…. ah! 336 00:13:36,138 --> 00:13:37,190 Angry... ➡ 337 00:13:37,190 --> 00:13:38,074 Angry... ➡ 338 00:13:38,074 --> 00:13:41,809 I use this smell as a snack. ➡ 339 00:13:41,809 --> 00:13:43,190 As expected, my face is pissed off! ＞ 340 00:13:43,190 --> 00:13:46,648 As expected, my face is pissed off! ＞ 341 00:13:46,648 --> 00:13:49,190 342 00:13:49,190 --> 00:13:52,948 343 00:13:52,948 --> 00:13:55,190 344 00:13:55,190 --> 00:13:55,324 345 00:13:55,324 --> 00:13:59,162 Ah, maybe... hello. what up? Mr. Sanjo. 346 00:13:59,162 --> 00:14:01,190 I was wondering if the solo camp was going well. 347 00:14:01,190 --> 00:14:01,431 I was wondering if the solo camp was going well. 348 00:14:01,431 --> 00:14:06,304 Ah, that's right. I also called out to Marco-kun and Matsumiya-kun➡ 349 00:14:06,304 --> 00:14:07,190 I think he'll show up soon. What were you doing now? 350 00:14:07,190 --> 00:14:09,604 I think he'll show up soon. What were you doing now? 351 00:14:09,604 --> 00:14:12,642 I was luring my uncle. teeth? 352 00:14:12,642 --> 00:14:13,190 There's an old man occupying my favorite cave. 353 00:14:13,190 --> 00:14:16,942 There's an old man occupying my favorite cave. 354 00:14:16,942 --> 00:14:19,190 355 00:14:19,190 --> 00:14:20,117 356 00:14:20,117 --> 00:14:23,788 Ah, that person in a suit? 357 00:14:23,788 --> 00:14:25,190 Yes, they suddenly appeared without even a tent. 358 00:14:25,190 --> 00:14:28,294 Yes, they suddenly appeared without even a tent. 359 00:14:28,294 --> 00:14:31,190 Alone? It seems like he wants to be alone in a cave. 360 00:14:31,190 --> 00:14:32,461 Alone? It seems like he wants to be alone in a cave. 361 00:14:32,461 --> 00:14:36,332 For some reason, I only had soy sauce. 362 00:14:36,332 --> 00:14:37,190 Just soy sauce... what? 363 00:14:37,190 --> 00:14:41,940 Just soy sauce... what? 364 00:14:41,940 --> 00:14:43,190 That old man...isn't he about to die there? 365 00:14:43,190 --> 00:14:47,740 That old man...isn't he about to die there? 366 00:14:47,740 --> 00:14:49,190 367 00:14:49,190 --> 00:14:53,320 368 00:14:53,320 --> 00:14:55,190 fart? 369 00:14:55,190 --> 00:14:55,820 fart?